Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам

СОДЕРЖАНИЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ ..................... 8 – 35 экскурсии по Праге ЭКСКУРСИИ..........................................................36– 97 Марианске Лазне, Соколов, Карловы Вары, Кутна Гора, Табор, Йиндржихув Градец, Литомышль, Брно, Острава, Кромнержиж КУЛЬТУРА ..........................................................98 – 103 галереи, музеи, театры, выставки, концерты, мюзиклы ПРОЖИВАНИЕ............................................... 104 – 107 гостиницы, пансионы ГДЕ ВКУСНО ПОЕСТЬ? .............................. 108 – 113 рестораны, кафе, пивные ПОКУПКИ..........................................................114 – 121 торговые центры, бутики, стекло, украшения РАЗВЛЕЧЕНИЯ................................................122– 123 клубы, дискотеки, казино УСЛУГИ...............................................................124– 128 информация о транспорте, билеты на городской общественный транспорт, такси, охраняемые автостоянки 3 3 ЭКСКУРСИИ по Праге ЭКСКУРСИИ КУЛЬТУРА ПРОЖИВАНИЕ ГДЕ ПОЕСТЬ? ПОКУПКИ РАЗВЛЕЧЕНИЯ УСЛУГИ

СОДЕРЖАНИЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ ..................... 8 – 35 экскурсии по Праге ЭКСКУРСИИ..........................................................36– 97 Марианске Лазне, Соколов, Карловы Вары, Кутна Гора, Табор, Йиндржихув Градец, Литомышль, Брно, Острава, Кромнержиж КУЛЬТУРА ..........................................................98 – 103 галереи, музеи, театры, выставки, концерты, мюзиклы ПРОЖИВАНИЕ............................................... 104 – 107 гостиницы, пансионы ГДЕ ВКУСНО ПОЕСТЬ? .............................. 108 – 113 рестораны, кафе, пивные ПОКУПКИ..........................................................114 – 121 торговые центры, бутики, стекло, украшения РАЗВЛЕЧЕНИЯ................................................122– 123 клубы, дискотеки, казино УСЛУГИ...............................................................124– 128 информация о транспорте, билеты на городской общественный транспорт, такси, охраняемые автостоянки Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 3 3 ЭКСКУРСИИ по Праге ЭКСКУРСИИ КУЛЬТУРА ПРОЖИВАНИЕ ГДЕ ПОЕСТЬ? ПОКУПКИ РАЗВЛЕЧЕНИЯ УСЛУГИ

4 Отправьтесь вместе с нами в Чехию через Ворота, которые были открыты для широкой обще- ственности и состоят из четырех основных мест, которые образуют туристически интересные и многими еще не открытые области и регионы. Это Чешская Швейцария, Чешское Среднегорье, Крушные Горы и Нижняя долина реки Огрже. Разрешите кратко представить Вам эти регионы. Чешская Швейцария Корни происхождения этой территории лежат в прошлом, удаленном от нас на много миллионов лет. Тогда в области нынешней Чешской Швейцарии простиралось море. Именно из его песчаного дна после того, как море ушло, родился удивительный мир песчаника. Мир скалистых башен, мос- тов и ворот. В этой области Вы найдете редчайших животных и замечательные растения. После ухода моря возникшую песчасниковую плиту начали преобразовывать процессы, продолжающи- еся до сегодняшнего дня. Так родился ландшафт скалистых городов, башен, стен, ложбин и уще- лий. Национальный парк предлагает ценнейшую природную территорию, которую мы охраняем потому, что на ней живут редкие животные и находятся почти девственные природные области. Недоступные скалистые и лесные уголки дают приют многим охраняемым видам животных и на- секомых. Чешское Среднегорье Чешское Среднегорье – это винодельческая область как нельзя более подходящая для проведе- ния отпуска или для посещения интересных и увлекательных мест. Поклонников вина ежегодно приглашают Винодельческие Литомнержице на винодельческие выставки, конкурсы и, прежде всего, на праздники сбора винограда с культурной программой во всех главных центрах виноде- лия – в городах Литомнержице, Роуднице-над-Лабем и Велке Жерносеки. Вы можете отправиться на гору Ржип, где согласно легенде остановился Праотец Чех, в Стадице, откуда взошел на княжес- кий престол Пршемысл Орач, и в Перуц, где князь Олдржих полюбил очаровательную Божену и сделал ее княжной. Крушные Горы Популярность у любителей всех видов спорта в последнее время получили Крушные Горы. Летом сюда направляются любители пешего туризма и велосипедисты, зимой их склоны бороз- дят лыжники, сноубордисты, на гребнях много любителей беговых лыж. Однако очень немногие знают, что Крушные Горы скрывают также множество культурных ценностей, а крушногорские традиции и ремесла, корни которых находятся в глубоком прошлом, сохраняются здесь до сих пор. Традиционными вручную изготовленными деревянными игрушками можно полюбоваться в Новой Вси в Горах. Также Вы можете посетить туристически интересные места в Крушных Горах и в городах Подкрушногорья (Хомутов, Йирков, Мост, Литвинов, Теплице, Духцов и Осек). Неизгладимое впечатление у всей семьи оставит путешествие поездом „Молдавачек“, который выезжает из города Мост в горную деревеньку Молдава в течение уже почти 120 лет. Нижняя долина реки Огрже Вся область имеет глубокие традиции земледелия, виноделия и соответствующей пищевой про- мышленности. Живописные городки, расположенные на реке Огрже, многие из которых являются охраняемыми историческими и архитектурными памятниками, но и сама река Огрже и находяще- есянанейНехраницкоеводохранилище,привлекаюттуристов,спортсменовивсех,ктожелаетак- тивнопровестисвойотдых.Добропожаловатьвкрай,полныйхмелевыхплантацийиукрашенный башнями городов, являющихся архитектурно-историческими заповедниками – Клаштерец-над- Огржи, Кадань, Жатец, Лоуны, Подборжаны и Постолопрты, который простирается до Паненского Тынца и Либоховиц. УСТЕЦКИЙ КРАЙ Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам

5 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам Самые прекрасные трассы для Ваших поездок! Откройте для себя самые интересные места в Устецком крае. www.branadocech.cz

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ЧТО ПОСЕТИТЬ ОТЕЛИ РЕСТОРАНЫ, КАФЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ ТРАНСПОРТ РЕКОМЕНДУЕМ РАЗВЛЕЧЕНИЕ 6 6 ПИКТОГРАММЫ И НАШИ РЕКОМЕНДАЦИИ Вы открыли нашу страницу и собираетесь придумать и составить программу для себя? Тогда примите ко вниманию наши рекомендации. Каждый город, о котором мы пишем и кото- рый мы для Вас приготовили, предлагает вам интересную историю, множество достопри- мечательностей, массу мероприятий, как споротивных, так и культурных. Если у Вас есть собственные идеи, напишите нам, и мы постараемся в сотрудничестве с информацион- ными центрами создать для Вас программу, которая подойдёт Вам как пиджак, который Вы с удовольствием оденете. Пиджак, который сшит на заказ для спортивного мужчины, наряд- ной барышни, очаровательного малыша или почтенной пожилой пары. Такой может быть и Ваша программа в Праге. Культура, развлечения, вкусная еда – вот то, что мы предлагаем. Воспользуйтесь нашими советами, Вас ждут приятные сюрпризы и , прежде всего, хорошо проведенное время. Мы придумали для Вас специальные пиктограммы, которые могут помочь Вам сделать правильный выбор. Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам

7 Вы держите в руках путеводитель по Праге и другим чешским городам, который для вас составил «абориген». Это, конечно, не значит, что он только что вылез из пещеры. Это местный житель, который любит путешествовать, и в своем городе и на своей террито- рии рекомендует Вам, что стоит увидеть, куда зайти поесть, где погулять, где оставить машину, чтобы вас не отбуксировали, а чего просто избегать. Обратите внимание на пиктограммы, которыми оснащены некоторые тексты и предло- жения. Например, турист не знает, что автомобиль, полный вещей, оставленный в Праге на неохраняемой стоянке, действует на воров, как бочка с мёдом на медведя. Если Вы не хотите, чтобы Вашу машину обворовали, достаньте из неё все вещи, багажник ос- тавьте неприкрытым, чтобы вор видел, что украсть нечего. Потом Вас оставят в покое. Пражане это очень хорошо знают, платой за этот опыт зачастую были выбитое окошко и украденные вещи. Если Вы будете следовать этим советам, кража вещей вам не грозит. Другие полезные советы Вы найдёте в текстах о каждом городе и заведении. Надеемся, что наш путеводитель сделает Ваше пребыва- ние в Чехии более приятным, поможет Вам найти то, что интересно непосредственно Вам, да ещё и поможет не- много сэкономить. На нашем интернет-сайте Вы най- дёте множество интересных скидок на входные билеты и услуги. Развлекайтесь вовсю и не забывайте про осторожность. Искренне Ваши аборигены Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 8 ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ 8 Пороховая башня ЭКСКУРСИИ ПО ПРАГЕ КОРОЛЕВСКАЯ ДОРОГА Так называемая Королевская дорога проходит через исторический центр города и припоминает нам путь торжественных шествий по случаю ко- ронации короля. Торжественное шествие начи- налось у Пороховых ворот, т.к. здесь в прошлом располагалсяКоролевскийдвор,затемпроходило через Старый город, шло по готическому Карлову мосту, продолжало свой путь по направлению к Пражскому Граду и завершалось в соборе святого Вита, где и происходила коронация. Экскурсию можно разделить на две части, каждая из которых займет у вас всего полчаса, если не будете слиш- ком часто останавливаться, или приблизительно 2 часа, если вы остановитесь х отя бы у некоторых из рекомендуемых объектов, или же она займет у вас 4 часа, если вы заглянете в прилегающие улочки или войдете в некоторые исторические здания. История Старого пражс- кого города уходит в глубокое средневековье. Крепостные стены, окружающие средневековую Прагу, были возведены уже в 20-е годы 13-го века, во время правления короля Вацлава I (Вячеслава). ПЕРВАЯ ЧАСТЬ КОРОЛЕВСКОЙ ДОРОГИ – ОТ ПОРОХОВЫХ ВОРОТ ДО КАРЛОВА МОСТА Пороховые ворота (Prašná brána) – были ос- нованы в 1475 году во время правления короля ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ

9 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ 9 Владислава Ягеллонского на месте, где уже до этого находилась крепостная башня 13-го века. Ворота должны были служить как парадный въезд в Старый пражский город. Именно здесь, на месте нынешнего Муниципального дома, построенного в начале 20-го века в декоративном стиле модерн, располагалсяКоролевскийдвор,резиденциячеш- ских королей уже с 14-го века. Но после перенесе- ния резиденции снова на Пражский Град, строи- тельство ворот приостановилось. В последущие годы здание использовалось как склад пороха, чем оно и обязано за свое название – Пороховые ворота.Замечательнаяпостройкавстилепоздней готики была в 19-м веке реконструирована в не- оготическом стиле. Целетная улица (Celetná) – одна из самых старых и значительных улиц Старого пражского города. В настоящее время она представляет собой своего рода галерею архитектурных стилей, их чередова- ниеинаслоение.Самыйстарыйизних–романский архитектурныйстиль–найдётепрактическивезде, но под уровнем современных домов, в их подваль- ной части, т.к. в течение столетий уровень совре- менного города стал на несколько метров выше исторического. В некоторых романских подвалах в настоящее время открыты рестораны и кафе. Дворец монетного двора (Palác mincovny, Celetná36/587)–наместеболеестарыхисторичес- ких домов возникло в 18-м веке здание Пражского монетного двора, построенное в стиле барокко. С конца 18-го века в здании находилось Пражское военное управление. Недалеко отсюда, на площади Фруктовый рынок (Ovocný trh), вы можете познакомиться с самым старинным театральным зданием в Праге. Это те- атр имени Тыла (Tylovo neboli Stavovské divadlo), построенный в 1783 году. В 1787 году здесь состоя- лась премьера оперы В.Моцарта – Дон Жуан, кото- рую дирижировал сам автор. На этой же площади находится комплекс зданий, принадлежащих Карлову университету, называемый Каролинум в честь его основателя – короля Карла IV. Разнообразные по архитектуре здания возникали начиная с 14-го века, а последние реконструкции были проведены в середине 20-го века. Дом, называемый У чёрной Богоматери (U černé Matky Boží, Celetná 34/569), представляет собой образец пражского кубизма. Он был построен в 1911 – 12 годах по проекту архитектора Й. Гочара (Josef Gočár). В настоящее время в доме находится постоянная выставка чешского кубизма. Менгартовский дом (Menhartovský dům, Celetná 17/595) складывается из нескольких зданий сред- невекового периода, перестроенных около 1700 года в единый объект в стиле ренессанс. До наших дней в здании сохранились готические порталы, своды в стиле ренессанс, а во внутреннем дворе скульптуры в стиле барокко. Через пассаж в этом доме можно пройти к одному из самых замеча- тельных храмов в Праге, построенному в стиле барокко. Это храм святого Иакова (sv. Jakuba), который был основан уже в 13-ом веке, но его се- годняшний вид – это результат перестройки на- чала 18-го века. Миллесимовский дворец (Millesimovský palác – Caretto, Celetná 13/597) возник в результате пос- тепенных перестроек, проводимых на всех этапах развития архитектурных стилей, начиная с роман- ского и кончая барокко. Романские части дома, со- хранились в подвальном этаже, в то время как фа- сад дома представляет собой типичное барокко и относится к 18-му веку. Грзанский дворец (Hrzánský palác, Celetná 12/558) – радикальную перестройку старинного дома провёл архитектор Аллипранди (Alliprandi) в cтиле барокко после 1700 года. Дом принадлежал графу Зигмунду Грзану (Zikmund Hrzán z Harasova). На некоторых домах в Целетной улице до наших днейсохранилисьтакназываемыедомовыезнаки. Обратите внимание на дома – У белого павлина (U bílého páva, Celetná 10/557), У чёрного солнцa (U černého slunce, Celetná 8/556), У белого льва (U bílého lva, Celetná 6/555). Первые знаки на фронто- нах домов появились в Праге во второй половине 14-го века и служили для лучшей ориентации в городской застройке. Наиболее сохранивши- мися с исторической точки зрения можно назвать два соседних дома – бывший дом священника (ул. Celetná, 5/601) – и дом У трёх королей (U tří králů, Celetná 3/602). В обоих домах сохранилась ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 10 первоначальная готическая кладка стен, а также уникальные фронтоны 14-го века. Второй из на- званных домов интересен ещё и потому, что здесь некоторое время жил писатель Франц Кафка. Старогородскаяплощадь(Staroměstskénáměstí) – центральная площадь Старого города. Она яв- ляется свидетелем всех знаменательных событий города и государства – здесь праздновались ко- ролевские свадьбы, здесь происходили выборы чешского короля Георгия из Потебрад (Jiří z Poděbrad), здесь же бывали и казни. Самая траги- ческая из них произошла в 1621 году – на площади были казнены представители знатных аристок- ратических родов, рыцари и горожане, которые были инициаторами и участниками восстания сословий против господства Габсбургской монар- хии. Это событие припоминают 27 белых крестов выложенных в брусчатке мостовой у ратуши. Старогородская ратуша (Staroměstská radnice) возникла в 1338 году как символ городского само- управления. На протяжении последующих веков она расширялась и многократно перестраива- лась. Можно сказать, что процесс строительства ратуши продолжался с отдельными перерывами до 19-го века. Наиболее интересной достоприме- чательностью ратуши являются куранты, первый вариант которых – астрономическо-астрологи- ческая часть – был создан в 1410 году. Каждый час в небольших окнах верхней части курантов появ- ляются фигуры апостолов. Подвижными являются и другие фигуры – с левой стороны это аллегории скупости и тщеславия, сбоку фигура турка и ске- лет – символ смерти. Монументальный фасад храма Девы Марии перед Тыном (chrám Panny Marie před Týnem) от- делён от площади так наз. Тынской школой. Само здание школы, первоначально готическое, было перестроено в стиле ренессанс, а сохранившаяся готическая аркада – одна из старейших в Праге. Костёл Девы Марии строился в нескольких этапах с 14-го по 15-й век на месте стоявшего здесь ра- нее храма. Внутри костёла заслуживают внимания алтари, относящиеся к эпохе поздней готики и барокко, и надгробие известного датского астро- нома Тихо Браге, который жил при дворе короля Рудольфа II. Надгробие находится с правой сто- роны у главного алтаря. Скульптурный тимпан ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ Старогородские куранты (Орлой) Старогородская площадь (Staroměstské náměstí)

11 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ северного портала, изображающий Хождение по мукам, был создан в конце 14-го века в мастерской Петра Парлержа (Petr Parléř). В настоящее время оригинал заменён копией. Если у вас есть немного времени, то через пас- саж в доме можно пройти в так наз. Унгельт или Тын (Ungelt). В прошлом это был ограждённый со всех сторон двор, где под охраной городских властей останавливались иностранные купцы. Ограниченное пространство с двумя воротами сохранилось до наших дней. Некоторые дома в Унгельте считаются особенно ценными с архитек- турной точки зрения, напр. дом Грановских – ре- нессансное здание дворцового типа с открытой лоджией на уровне первого этажа. А теперь вернёмся снова на Старогородскую пло- щадь. Монументальное здание средневекового дворца, называется – дом У каменного колокола (Dům u kamenného zvonu, дом 13/605). В 14-м веке это здание считалось одним из красивейших в Праге из-за богатой декорации на его фасаде. Предполагается, что владетельницей дома могла быть королева Елишка из рода Пршемысловичей (Eliška Přemyslovna). Здание, расположенное ря- дом, это дворец Кинских (palác Kinských, дом 11/606).Дворецвархитектурномстилерококобыл построен в 18-м веке на фундаменте более старых романских домов. В этом доме родилась пер- вая лауреатка Нобелевской премии мира Берта Суттнерова-Кинская (Bertha Suttnerová-Kinská). В нaчале 20-го века здесь некоторое время была не- мецкая гимназия, где учился и будущий писатель Франц Кафка. Мемориальная доска на доме с пре- красным порталом и домовым знаком У камен- ного барашка (U kamenného beránka, дом 17/551) напоминает пребывание в Праге великого учё- ного Альберта Энштейна в 1911 г. Интересен также угловой дом У белого конька (U bílého koníčka, дом 20/548) с готическими аркадами в проезде и ро- манским подвальным этажом. Как припоминает мемориальная доска, в доме находилась фортепь- янная школа, где преподавал известный чешский композитор Фридрих Сметана (Bedřich Smetana). Затем следует пройти около ратуши и около ре- нессансного дома, называемого У минуты (U minuty, дом 2/3) на Малую площадь, в центре ко- торой находится бывший фонтан с прекрасной решёткой в стиле ренессанс, и продолжить мар- шрут по направлению – Карлова улица (Karlova). На этой улице имеется целый ряд средневековых домов. Наиболее интересным считается дом 156 (Husova 19) с венецианскими ренессансными фронтонами. В здании находится галерея, экспо- зиция которой разместилась не только на первом этаже, но и в хорошо сохранившемся романском подвальном этаже. По другую сторону перекрёстка стоит монумен- тальный Клам-Галласовский дворец (Clam - Gallasův palác, Husova 20/158). Он был построен в начале 18-го века по проекту Фишера из Эрлаха памятник магистру Яну Гусу Дом “У минуты”

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 12 ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ (J. B. Fišer z Erlachu). Экспрессивные скульптуры ги- гантов являются произведением Матиаша Брауна (Matyáš Braun). Среди домов на Карловой улице внимание туристов привлекает дом с богатой лепнойотделкойнафасаде,называемыйдом Узо- лотого колодца (U zlaté studny, Karlova 3/175). На противоположном углу находится дом У золотой змеи (U zlatého hada, Karlova 18/181) с прекрасно исполненным домовым знаком змеи. В этом доме в начале 18-го века было открыто первое праж- ское кафе, принадлежавшее Деодату Дамаяну (Deodat Damajan). Всю правую сторону улицы занимает комплекс зданий, называемый Клементинум. Он строился с половины 16-го века как центральная резиден- ция ордена иезуитов в Чехии и до 1774-го был кол- легией. Комплекс включает в себя целый ряд цер- ковных зданий – бывшая Зеркальная капелла (Zrcadlová kaple) – теперь концертный зал, костёл св.Климентаслужитгреко-католическойцеркви, Итальянская капелла Девы Марии принадлежит итальянской конгрегации. Костёл Спасителя (sv. Salvatora) выходит своим фасадом уже на площадь Крестоносцев (Křižovnické náměstí). Площадь Памятник Карлу IV

13 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ Крестоносцев была так названа в честь чешского католического ордена крестоносцев с красной звездой, который был основан в половине 13-го века св. Анежкой Чешской (Anežka Česká была из княжеского рода Пршемысловичей и была кано- низирована в 1989 году). Костёл св. Франциска был возведён в конце 17-го века по проекту архи- тектора Матеи (J. B. Mathey) на фундаменте ранее существовавшего храма. Памятник чешкому ко- ролю Карлу IV в центре площади был воздвигнут в 1848 году по случаю празднования 500-летнего юбилея основания Пражского университета (ныне Карлов университет). Статую Карла IV, основателя университета, окружают у пьедестала аллегори- ческие фигуры четырёх факультетов. ВТОРАЯ ЧАСТЬ ЭКСКУРСИИ – ОТ КАРЛОВА МОСТА ДО ПРАЖСКОГО ГРАДА. Старогородская предмостная башня – (Staroměstská mostecká věž). Эта башня строилась одновременно с готическим мостом, сооружение которого началось в 1357 году по приказу чешс- кого короля Карла IV. Это не только сторожевая башня, но и символическая триумфальная арка на пути торжественного коронационного шествия чешских королей. Этому назначению соответс- твует и богатство декоративной отделки и скуль- птур на её восточном фасаде. Внутри башни на- ходится в настоящее время интересная выставка старинных музыкальных инструментов. Карловмост(Karlůvmost)былоснованв1357году на месте Юдифина моста, построенного во второй половине 12-го века и уничтоженного во время наводнения в 1342 году. Новый готический мост был намного прочнее предшествующего, но и он в прошлом не раз страдал от наводнений. В насто- ящее время мост представляет собой своего рода галерею из 30 статуй и скульптурных групп, что Карлов мост Малостранские предмостные башни

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 14 придаёт ему неповторимый характер. Скульптуры устанавливались на мосту постепенно, начиная с конца 17-го века – первой была статуя чешского святого Яна Непомуцкого (Jan Nepomucký), уста- новленная в 1683 году. Большинство скульптур относится к эпохе барокко, но есть статуи и 19-го века, а самая младшая скульптурная группа -свя- тые Кирилл и Мефодий – была установлена неза- долго до 2-ой мировой войны. В настоящее время самые ценные из них заменены копиями. Малостранские предмостные башни – (Malostranské mostecké věže). Высшая из двух малостранских башен возникла во 2-ой половине 15-го века во время правления короля Георгия из Потебрад (Jiří z Poděbrad) и, должна была ар- хитектурно соответствовать противополжной Старогородской башне. Ворота соединяют её с меньшей и более древней Юдифиной башней, единственным свидетельством существования каменного Юдифина моста. В высокой башне от- крыта выставка, посвящённая истории Карлова моста. Мостецкая улица (Mostecká ulice) ведёт от Карлова моста на центральную площадь этой частигорода–Малостранскую.Вглубокомсредне- вековье по обе стороны улицы располагались об- ширные усадьбы. Вправо находился Eпископский двор, который был разрушен в период гуситских войн, и от которого сохранилась только башня во дворе дома 47 (Mostecká 16/47). А на левой стороне улицы находился комплекс сооружений ордена иоанитов (мальтийских рыцарей), посе- лившихся здесь в 1158 году. Сохранившийся до нашего времени костёл Девы Марии под цепью (Kostel Panny Marie pod řetězem) является только частью бывшего обширного комплекса. Дома в Мостецкой улице большей частью были пере- строены или заново построены в эпоху барокко, на некоторых из них сохранились домовые знаки. Малостранская площадь (Malostranské náměstí) является центральной площадью Малого города, называемого Малая сторона. Город был основан „королём железным и золотым“ Пршемыслом Отакаром II. в 1257 году на месте старого поселе- ния. В середине площади уже в 13-м веке возник костёл св. Николая (sv. Mikuláše), но храм, кото- рым мы восхищаемся сегодня, был построен в 18-м веке. Его строителями были лучшие архитек- ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ костел Св. Николая (Св. Микулаша)láše Малостранская площадь

15 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ торы пражского барокко– Кристоф Динценгофер, а затем его сын Килиан Игнац (Dientzenhofer). Здание относится к наилучшим произведениям чешского динамического барокко как с архитек- турной точки зрения, так и с точки зрения худо- жественного оформления интерьера. Храм св. Николая и прилегающие к нему здания иезуитс- кой коллегии занимали всю середину площади и тем самым разделяли её на две части – верхнюю и нижнюю. Застройка площади имеет преимущес- твенно ренессансный и барочный характер, т.к. в 1541 году почти весь город лёг пожаром. Большинство зданий, ограничивающих нижнюю часть Малостранской площади, это дома с арка- дами. К наиболее ннтересным можно отнести Кайзерштейнский дворец (Kajserštejnský palác, Malostranské23/37)–зданиеначала18-говекасме- мориальной доской знаменитой чешской сопра- нистки Эммы Дестинновой. Дом рядом на углу – это бывшая малостранская ратуша, т.к. эта часть Праги была в прошлом самостоятельным городом и имела своё самоуправление. Недалеко отсюда, за углом находится ещё одна замечательная ар- хитектурная достопримечательность – это костёл св. Фомы (sv. Tomáše). До наших дней здесь сохра- нились остатки фундамента готической базилики, но и её перестройка в стиле барокко заслуживает нашего внимания. На главном алтаре находятся две картины П. Рубенса (заменены копиями, ори- гиналы – в Национальной галерее). Среди двор- цов в нижней части площади следует отметить ещё два здания с аркадами, расположенные на северной стороне. В настоящее время оба дворца используются для работы парламента Чешской республики:Штернбергскийдворец(Šternberský palác, Malostranské 19/7) и дворец Смиржицких (palác Smiřických, дом 18/68). Всю западную часть верхней площади занимает Лихтенштейский дворец (Lichtenštejnský palác, дом 13/258). В на- стояшее время в здании находится Музыкальная академия и несколько концертных залов. В цен- тре верхней части Малостранской площади стоит Марианский или Чумной столб (Mariánský nebo Morový sloup) со скульптурной группой. Был воз- ведён в 18-м веке в знак благодарности Богу за то, что кончилась эпидемия чумы. Затем наш путь продолжается по Нерудовой улице (Nerudova), одной из красивейших в Праге. Улица, поднимающаяся вверх по холму, как бы разделяется на две части. Её нижняя часть – до костёла Девы Марии – относилась к Малой сто- роне уже в глубокое средневековье, тогда как её верхняя часть была присоединена к городу только во время правления короля Карла IV. Но от готической эпохи осталось здесь немного, т.к. после пожара в 1541 году дома горожан уже стро- ились в архитектурном стиле соответствующей эпохи, а это значит – в стиле барокко или ренес- санс. Обратите внимание хотя бы на некоторые из дворцов – Морзинский дворец (Morzinský palác, Nerudova 5/256) – теперь Румынское по- сольство и Тун-Гогенштейнский дворец (Thun- Hohenštejnský palác, Nerudova 20/214) – посоль- ство Италии. Оба дворца были построены по проекту гениального архитектора Яна Блажея Сантини (Jan Blažej Santini) Первый из названных дворцов украшают скульптуры работы Брокофа (Ferdinand Maxmilián Brokoff), а портал второго – скульптуры Брауна (Matyáš Bernard Braun). Оба скульптора являются также авторами многих цен- ных статуй на Карловом мосту. Костёл Девы Марии у каетанов (P. Marie u kajetánu) возник в 1711 году на месте средне-ве- Марианский или Чумной столб

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 16 ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ ковых проездных ворот и первоначально входил в комплекс зданий монастыря, простиравшегося до стен Пражского Града. В противоположном Ганстурковском доме (Hansturkovský dům, Nerudova 17/248) до наших дней сохранилась старинная кладка средневеко- вых укреплений. Мемориальная доска на доме, называемом Удвух солц (U dvou slunců, Nerudova 47/239) напоминает современникам, что здесь жил известный чешс- кий писатель, поэт и журналист Ян Неруда. В конце улицы повернём направо на холм, где рас- положен Пражский Град. С рампы Града открыва- ется прекрасный вид на Прагу. ПРАЖСКИЙ ГРАД Экскурсия по Пражскому Граду займёт у вас 2 часа при условии, что вы откажетесь от осмотра интерьеров и от прогулки в садах. Но если вы за- хотите познакомиться с историей и архитектурой этого обширного объекта подробно, то вам при- дётся провести в его приятной атмосфере целый день. А если вы смиритесь с тем, что не увидите картинную галерею, вам хватит для осмотра 4–5 часов. В Экскурсионном бюро вам с удоволь- ствием одолжат плеер (player), и вы можете выслу- шать квалифицированный комментарий ко всем достопримечательностям Пражского Града. Резиденция чешских правителей на высоком холме над рекой Влтава – Пражский Град – воз- никла по всей вероятности уже в 9-м веке. В те- чение последущих столетий Град расширялся и Дом “У двух солнц”

17 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам перестраивался. Каждая историческая эпоха оставила свой неизгладимый след на его тысяче- тилетнем облике, и сегодня Пражский Град пред- ставляет собой архитектурно-исторический ком- плекс исключительно ценного значения. Войдём в ГрадчерезглавныеворотасГрадчанскойплощади и таким образом окажемся на первом дворе. Эта часть Града – самая младшая, она возникла в ре- зультате перестройки в 18-м веке. Осмотрев пер- вый двор, продолжим наш путь в направлении, обратном ходу времени, и перейдём во второй двор, который был построен в эпоху правления короля Рудольфа II, т.е. в 16-м веке. Тем не менее и здесь можно найти свидетельство более древней истории, относящейся к самому началу возникно- вения Града – в небольшом проходе возле картин- нойгалереиархеологинашлиостаткистарейшего костёла с конца 9-го века. Картинная галерея Пражского Града содер- жит ценную художественную коллекцию, начало которой было положено при короле Рудольфе II. Галерея размещается в бывших королевских ко- нюшнях, а над конюшнями расположены два за- мечательных зала эпохи Рудольфа II. – Испанский зал и так наз. Рудольфова галерея. Через короткий пассаж пройдём на третий двор. Всё центральное пространство этого двора занимает кафедральный собор св. Вита. Строительство храма началось во время прав- ления Карла IV, в 1344 году, когда в Праге было создано архиепископство. Первым строителем храма был Матиаш из Арраса (Matyáš z Arrasu). Под его руководством были построены часовни, рас- положенные по окружности собора в его восточ- ной части. После его смерти строительство храма продолжил (с 1356 по 1399 год) гениальный ка- меньшик и зодчий Петр Парлерж. Он был создате- лемвсейпервойполовиныхрама,включаятакназ. „Золотые ворота“ с необычным архитектурным решением свода. Необычной в контексте средней Градчанская площадь ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ Чернинский дворец

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 18 Европы является также уникальная стекляная мозаика, изображающая „Страшный суд“. Всё это свидетельствует о значении, которое Карел IV., будучи не только чешским королём, но и главой Римской империи, придавал своей резиденции. С этой важной позицией Града связано также бо- гатство росписей, отделки и убранства возника- ющих сооружений, особенно часовни св. Вацлава – покровителя Чешских земель. Окончательная достройка собора св.Вита началась в конце 19-го века по инициативе представителей чешского национального возрождения. Строительство за- кончилось только в 1929 году к 1000-летию со дня смерти св. Вацлава. Королевский дворец представляет собой на- слоение архитектурных стилей, отражающее ис- торическое развитие государства. Верхний этаж дворца и Владиславский зал возникли около 1500 года, а предшествующие этапы строительства находятся под ним. Таким дворец дошёл и до на- ших дней. После 1618 года, т.е. после поражения восстания чешских сословий, Пражский Град пе- рестал быть королевской резиденцией. Габсбурги жили в Вене, а в Прагу приезжали только время от времени и только на короткое время. Свидетельством романского архитектурного пери- оданаГрадеявляетсябазиликасв.Георгия(sv.Jiří). Она была построена в 12-м веке на месте более ста- рого монастырского храма, который принадлежал женскому монастырю св. Бенедикта, существовав- шему уже в половине 10-го века. Сейчас в бывших монастырских помещениях разместилась коллек- ция Национальной галереи. Следующей достопримечательностью Пражс-кого Града является так наз. Золотая улочка, котороя возникла во время правления Рудольфа II. В мини- атюрныхдомах,теснопримыкающихкбывшейкре- постной стене, жили стрелки, охранявшие Град. Непосредственно у Пражского Града или в его близкости находится несколько замечательных парков. Прогулку по паркам можно начать у Старой замковой лестницы и пройти вдоль всей южной части Града до рампы с видом на Прагу. Перепланирование и реконструкция парков были осуществлены в 20-е годы нашего века ар- хтектором Иосипом Плечником (Josip Plečnik). Затем мимо главного входа в Град пройдём в парк, называемый На бастионе (Na baště), а потом, пройдя вдоль Оленьго рва (Jelení příkop) и через Пороховой мост, войдём в Королевский парк на северной стороне от Града. Этот парк-сад был со- здан в правление Фердинанда Габсбурга, по при- казу которого здесь был также построен Летний дворец королевы Анны (точнее, Летний пави- ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ Вртбовский сад Золотая улочка

19 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ льон для развлечений). Это прекрасное здание – единственная постройка в стиле итальянского ренессанса на территории Чехии. Здесь же можно полюбоваться „поющим“ фонтаном, относя- щимся к половине 16-го века, а также просторным зданием Павильона для игры в мяч (Míčovna), построенного в рудольфинское время. Парки от- крыты для прогулок преимущественно в летнее время. ЭКСКУРИЯ ПО ГОРОДУ ГРАДЧАНЫ. Часть Праги, называемая Градчаны, возникла как третий по счёту пражский город после 1320 года во время правления Яна Люксембургского, и в от- личие от первых двух (Старый город и Малая сто- рона) была городом вассальным. Только в эпоху императора Рудольфа II. в 16-м веке Градчаны получили права и звание независимого коро- левского города с собственным самоуправле- нием. Экскурсию можно начать на Погоржельце (Pohořelec) и потом посетить Пражский Град или наоборот. При условии, что вы не будете задер- живаться осмотром интерьеров, ознакомление с городом займёт у вас 2 часа. Для более подробной экскурсии вам понадобится полдня. Погоржелец – одна из трёх площадей этого самого маленького пражскогогорода.НазваниеПогоржелец(отслова – гореть) припоминает нам, что в прошлом это было место частых пожаров. Памятник представ- ляет двух известных астрономов Иоганна Кеплера и Тихо Браге (Johann Kepler и Tycho Brahe) и стоит на месте, где во время правления Рудольфа II на- ходился дом, в котором жил второй из названных астрономов – Тихо Браге. Он умер в Праге и похо- ронен в костёле Девы Марии перед Тыном. Ареал страговского монастыря возник как ук- реплённый комплекс зданий раньше, чем сам го- род Градчаны, в половине 12-го века. Уже тогда на этом месте поселились монахи ордена премонс- трантов, которые проживают здесь, с небольшим перерывом во время коммунистического режима, до настоящего времени. За столь длительный пе- риод существования монастыря все архитектур- ные эпохи оставили здесь свои следы - романс- кая, готическая и барокко.Вниманию посетителей рекомендуется монастырская картинная галерея и библиотека. Лоретанская площадь (Loretánské náměstí) обя- зана за своё название одноимённой сакральной постройке – Лорете, находящейся в нижней части площади. В 1626 году на этом месте была возве- дена копия предполагаемого дома Девы Марии, называемого Лорета, вокруг которой постепенно возник целый комплекс зданий монастыря. В его постройке принимали участие славные зодчие – отец и сын Динценгоферы. В Лорете находится знаменитая монастырская сокровищница, из экспонатов которой назовём хотя бы один – ал- мазную дароносицу из позолоченного серебра, украшенную 6 222 бриллиантами. К достоприме- чательностям Лореты относятся также башенные часы с колоколами играющими мелодию. На этой же площади располагается монастырь Лорета Кафедральный собор св. Вита

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 20 ордена капуцинов с костёлом Девы Марии Ангельской, построенном в 1600 году. Всю запад- ную часть площади занимает монументальный Чернинский дворец. Фасад дворца начали стро- ить в половине 17-го века. После возникновения самостоятельной Чехословакии в 1918 году зда- ние было реконструировано для Министерства иностранных дел. Этому назначению здание слу- жит и в наши дни. Вдоль сада Чернинского дворца пройдём в бывшее градчанское предместье, на- зываемое – Новый мир (Nový svět). В прошлом это было поселение пражской бедноты, в настоя- щее время живописная атмосфера этого квартала привлекает представителей мира искусства – ху- дожников, музыкантов и т.д. Пройдём на конец улицы, до костёла св.Яна Неромуцкого (Jan Nepomucký). Освящение кос- тёла состоялось в 1729 году, когда произошла ка- нонизация святого. Домнапротивоположномуглуназывают„домпа- жей“ (Kanovnická 4/181). Ренессансный вид дома хорошо сохранился до наших дней. ПоулицеУказарм(Ukasáren)выпопадётенаулицу Лоретанскую (Loretánská). По левую сторону нахо- дится Мартиницкий дворец (Martinický palác, Loretánské nám. 4/181), который сегодня исполь- зует охрана Града. Дворец возник в 18-м веке по проекту римского архитектора Карла Фонтаны (Carlo Fontana). В конце улицы находится Градчанская ратуша (Loretánské nám.1/173). Это постройка в стиле ре- нессанс конца 16-го века, когда город Градчаны получил права королевского города и самоуправ- ление. Вправо вниз по направлению к улице Нерудова можно спуститься по ступеням лестницы У ра- туши. Над лестницей расположились здания мо- настыря кармелитанок и костёл св.Бенедикта. Кармелитанки поселились здесь в 18-м веке и принесли с собой мощи основательницы первого пражского монастыря, которые и сейчас нахо- дятся в храме. На противоположном углу обратим внимание на Тосканский дворец (Hradčanské n. 5/182). Перестройка объекта в стиле раннего барокко была проведена архитекторм Ж. Б. Матеи (J. B. Mathey), скульптуры сделаны в мастерской Я. Брокоффа, архангел Михаил на углу здания напро- ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ Ледебургский сад

21 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ тив ратуши – это работа О. Моста. Второй Мартиницкий дворец находится в углу площади (Hradčanské n. /67). Только в 70-е годы 20- го века здесь были обнаружены, а потом отрестав- рированы ренессансные росписи, относящиеся к рубежу 16-го – 17-го веков. Следущий монументальный объект на площади – это Шварценбергский дворец (Hradčanské n. 2/185). Снова встречаемся с архитектурой ренес- санс, только здесь относящейся к половине 16-го столетия. Сейчасв этомзданиинаходится Военно- исторический музей. В сквере на площади против дворца стоит Марианский столб (Mariánský или Morový sloup) работы Ф.М.Брокоффа, 18-й век. Архиепископский дворец (Hradčanské n. 16/56). Здание первого Епископского дворца на Малой стороне разрушили гуситы, и с тех пор в течение некоторого времени епископство было даже уп- разднено. Когда в 1562 году было учреждено ар- хиепископство, то было необходимо построить и его новую резиденцию. Здание было, в основном, сооружено именно в это время. Однако, В 17-м и 18-м веке дворец перестраивался, тогда был рас- ширен и переделан фасад здания. В этом виде он и сохранился до наших дней. Штернбергский дворец (Hradčanské n. 15/57) находится за зданием архиепископства. Был построен на рубеже 17-го и 18-го столетий над Оленьим рвом (Jelení příkop) в северной части площади. Уже в 18-м веке сюда были помещены коллекции картин, которые стали основой собра- ний Национальной галереи. Сейчас здесь посто- янная выставка старого европейского искусства. МАЛАЯ СТОРОНА (MALÁ STRANA) Подробная экскурсия по Малой стороне пред- полагает, кроме прочего, посещение парков. В за- висимости от того, сколько у вас времени, можете посвятить этой части Праги полдня или целый день. Напомним, что осуществить предполагае-

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 22 мый маршрут полностью, можно только во время туристического сезона,от апреля до конца ок- тября. Экскурсию можно начать от станции метро Малостранская или спуститься с Градчанской пло- щади вниз по Замковой лестнице. НаВальдштейнскойплощади(Valdštejnskénáměstí) находится вход – нужно пройти через подъезд дома – в парки-сады Ледебургского дворца (Valdštejnské nám. 3/162). Этот сад начала 18-го века является только частью дворцовых парков, возникших на южном склоне холма под Пражским Градом. К ним относятся парки – Палфиевский, Коловратский и Фюрстенбергский (последний изназванныхпринадлежитПольскомупосольству и поэтому закрыт). Живописные парки, созданные в стиле барокко, представляют собой специфи- ческий феномен пражской архитектуры. Их рас- положение на довольно крутом склоне вызвало необходимость сооружать террасы, что их делает ещё более романтичными и привлекательными. Тем более, что с террас открывается прекрасный вид на Прагу. С Вальдштейнской площади можно пройти весь ареал Вальдштейнского дворца. Дворец был сооружён в 20-е годы 17-го века для генерала императорских войск Альбрехта Вальдштейна (Albrecht z Valdštejna). Это уникальный архитек- турный ансамбль необычно обширных размеров с удивительной роскошью росписей внутренних залов и пространным продуманно распланиро- ванным парком. В настоящее время часть дворца занята верхней палатой парламента – сенатом. Парк дворца свя- зывает с дворцом высокая Лоджия (Sala Terrena) с росписью, представляющей сцены из Троянской войны. Французский парк, прилегающий к дворцу украшаютбронзовыескульптурыработыАдриана де Врис (Adrien de Vries), представляющие ан- тичных богов. Сейчас это копии, т.к. оригиналы увезли шведы в конце Тридцатилетней войны. Из парка выйдем на Кларове и продолжим наш маршрут по улице – У лужицкого семинария, где находится вход в следущий интересный парк – Вояновы сады. Исторически это самый ста- ринный пражский парк, т.к. ещё во второй по- ловине 12-го века эта территория была частью Епископского двора. Епископский двор сожгли гуситы, а эта территория осталась незастроен- ной и после его исчезновения, а в прошлом веке служила местом для отдыха барышням Интитута английских девиц. В 20-м столетии сады стали об- щедоступным городским парком. Улица У лужицкого семинария (семинарий в доме 13/90 был местом, где жили и учились в высших учебных заведениях Праги лужицкие сербы) приведёт нас на остров Кампа. Под Карловым мостом рукав реки Влтава, называемый Чертовка, создаёт живописный уголок, который называют Пражская Венеция. Сам остров в том виде, как мы видим его сегодня, возник в 16-м веке, когда после пожара, захватившего всю Малую сторону, сюда вывозили остатки малостранских домов. Тем самым поверхность острова стала выше и на- много стабильнее, что позволило в последующие годы строить здесь дома, в то время как другая половина острова осталась парком. В прошлом на острове было несколько мельниц, и некоторые из них дошли до наших дней. Это прежде всего мельница Штепановская (Štěpanovský mlýn) или Велкопршеворская (Velkopřevorský mlýn) с боль- ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ Чертовка

23 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ шим колесом, которая хорошо видна с Карлова моста. Немного дальше против течения реки Чертовкиестьещёоднамельница(наз.Huť)сбо- лее маленьким колесом. На Влтавском берегу на острове находится мельница, называемая Совова (Sovovy mlýny). После реконструкции в здании расположилась галерея Кампа. В конце острова перейдём на берег около не- большого костёла св. Яна На белье (kostel sv.Jana Na prádle). Это странное название возникло в прошлом, когда по указу императора Йозефа II. костёл был упразднён, и в нём действительно находилась прачечная. Его сегодняшний вид – это результат самых разных перестроек, хотя сама история этого костёла начинается уже в 12- м веке. Продолжим наш путь по улице Речная (Říční). Мемориальная доска на доме 11/532 напо- минает нам, что тут жил после переезда в Прагу один из самых известных чешских писателей – Карел Чапек. Жил здесь вместе со своим братом Йозефом, замечательным художником (погиб в конце войны в концентрационном лагере). Теперь находимся в части Праги, которая называется Уезд (Újezd). Здесь возникают две возможности продолжения экскурсии: 1. Можно продолжить путь по направлению горы Петршин (Petřín), т. е. можно воспользоваться фуникулёром или идти пешком. Через весь склон горы тянется крепост- ная стена, построенная в эпоху Карла IV. и назы- ваемая Голодная стена. В парке на склоне горы находится интересная деревяная церковка, перенесённая в Прагу с Закарпатской Украины в 20-х годах 20-го века. Выше по склону горы нахо- дится Штефаникова обсерватория (Štefánikova hvězdárna), зеркальный лабиринт и башня, пост- роенная в 1891 году как уменьшенная архитектур- ная копия Эйфелевской башни в Париже. Отсюда можно вернуться снова вниз на Уезд или пройти

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 24 на Погоржелец к Страговскому монастырю. 2. Можно упустить прогулку по Петршину и пройти на улицу Кармелитская (Karmelitská). Проходя по Кармелитской улице, можно сделать несколько остановок. Например у небольшого костёла св. Лаврентия (sv. Vavřince) на улице Геллихова (Hellichova). История костёла намного старше, чем история этой части города – в 12-м веке это был приходской костёл поселения Опатовице. После реконструкции костёл используется для концер- тов. В Кармелитской улице можно познакомиться ещё с одним интересным костёлом. Сначала, в начале 17-го века, здесь возникла протестантская молельня лютеранов, но в период рекатолизации здание было передано монахам католического ордена кармелитанов. Костёл Девы Марии по- бедоносной популярен тем, что в нём хранится статуэтка Пражского Богомладенца, которую привезла из Испании, а в 1628 году подарила монастырю Поликсена Лобковиц (Polyxena z Lobkovic). Следующую остановку можно сделать у Вртбовскогодворца (Vrtbovskýpalác,Karmelitská 25/373). За скромным фасадом этого дворца скрыт большой сюрприз. В задней части дворца рас- положен сад-парк, куда можно попасть, войдя в подъезд дома и пройдя в глубь двора. Это один из самых красивых пражских парков, созданных в стиле барокко. Сад был разбит на террасах горы Петршин, автором архитектурной планировки был Ф. М. Канька (František Maxmilián Kanka), а скульптуры принадлежат мастерской М. Б. Брауна (Matyáš Bernard Braun), фрески, украшающие лод- жию, выполнены известным чешским художником В.В.Райнером (Václav Vavřínec Reiner). Участие в художественном оформлении парка столь извест- ныхмастеровпроявилосьнаегоконечномрезуль- тате – этот сад-парк один из красивейших в Праге. Продолжим наш маршрут по улице Прокопской (Prokopská) на Мальтийскую площадь (Maltézské náměstí).СкульптурнаягруппаИоанаКрестителя в центре площади обращена спиной к фасаду храма Девы Марии под цепью (Chrám P. Marie pod řetězem). Это центральный храм монашенс- кого ордена иоанитов или мальтийских рыцарей. Типичную мальтийскую звезду можно видеть на самом храме и на соседних зданиях. На неболь- шом пространстве, возникшем перед костёлом, на доме наз. У золотого однорожца (U zlatého jednorožce, Lázenská 11/285) установлена мемори- альная доска – в этом доме останавливался слав- ный композитор Бетховен. Если пройти немного в обратном направлении, попадём на необычно тихую тенистую Велкопршеворовскую площадь (Velkopřevorovské náměstí), окружённую построй- ками в стиле ренессанс и барокко. Одно из зданий –французскоепосольство.Затем,пройдяпомосту около Велкопршеворовской мельницы, окажемся ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ фигурка Пражского Богомладенца Испанская синагога

25 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ снова на острове Кампа. Повернув налево, можно подняться по лестнице на Карлов мост. ПО СТАРОМУ ПРАЖСКОМУ ГОРОДУИ ПО ЙОЗЕФОВУ Эта трасса экскурсии предполагает, что вы проведёте в Праге более длительное время. Предлагаемая экскурсия состоит из двух частей. Первая часть посвящена ознакомлению с достоп- римечательностями бывшего пражского еврей- ского гетто и займёт приблизительно 4–5 часов. Вторая часть представляет собой экскурсию-про- гулку по интересным местам Старого пражского города и включает посещение Национальной галереи (также 4–5 часов). Йозефов – это назва- ние бывшего Еврейского города, который полу- чил право на самоуправление и был отделён от Старого пражского города в 1850 году, в связи с уравнением в правах еврейского населения. Своим названием он припоминает императора Франца Иосифа II., т.к. во время его правления пражские евреи дождались определённых граж- данских прав. Однако, территория бывшего гетто всегда была одной из беднейших в Праге, и именно поэтому на рубеже 19-го и 20-го столетий вэтойчастиПрагипрошлаобширнаяассенизация. Город был практически снесён и потом построен заново. Из первоначальной застройки остались без изменений только синагоги, здание ратуши и старое еврейское кладбище. Эти достопримеча- тельности пережили и фашистскую оккупацию во время 2-ой мировой войны, т.к. именно в Праге хотел Гитлер создать музей „бывшего“ еврейского народа. К самым ценным из сохранившихся объ- ектов еврейского гетто относится Староновая синагога (Staronová synagoga). Несмотря на то, что здание относится к старейшим пражским го- тическим постройкам, у него был, по всей веро- ятности, свой ещё более старый предшественник. Эта ранне готическая двухнефная архитектура возникла во второй половине 13-го века и, не- смотря на некоторые переделки и перестройки, до наших дней сохранила свой первоначальный облик. Сразу напротив синагоги, на улице Красная (Červená) находится Высокая или Ратушная си- нагога, которая была создана в период высшего расцвета в развитии пражского гетто – в эпоху правления императора Рудольфа II., т.е. в конце 16-го века. К тому же периоду относится и сосед- нее угловое здание – это Еврейская ратуша (ул. Maiselova 18/250). О её старинном происхождении свидетельствуют и часы с еврейским цифербла- том. Оба здания несколько раз перестраивались. По улице У еврейского кладбища (U židovského hřbitova) придём к Клаусовой синагоге (Klausova synagoga), которая была построена в стиле ран- него барокко в конце 17-го века на месте ранее существующих построек, а в 19-м веке перестро- ена. К синагоге примыкает Старое еврейское кладбище, где находится Пинкасова синагога (Pinkasova synagoga). Была создана в конце 15-го века в готическом стиле, но позднее перестроена в стиле ренессанс. При недавних реставрацион- Староновая синагога старое еврейское кладбище

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 26 ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ ных работах под уровнем поверхности была об- наружена еврейская ритуальная баня, наз. мikve. На стенах внутри синагоги написаны имена 77000 евреев, погибщих во время холокоста. Еврейское кладбище существовало на данном месте в тече- ние столетий (самое старое надгробие датиро- вано 1439 годом), поэтому из-за недостатка места захоронения проводились в горизонтальных слоях друг над другом. В результате чего на срав- нительно небольшой территории зарегистриро- вано около 12000 надгробий. К самым известным относится тумба славного пражского раввина Лева (Löw) – предполагаемого создателя Голема. Последние захоронения были здесь в конце 18- го столетия. С тех пор кладбище закрыто. Новое еврейское кладбище возникло за границей тог- дашней Праги (вблизи станции метро Желивского – Želivského). На этом кладбище похоронен самый известный еврейский писатель современной Праги – Франц Кафка. Уставшему туристу здесь будет приятно посидеть в кошер ресторане Кинг Соломон (King Solomon) (ул. Широка 8, см. стр. 132). Майзлова синагога (Maiselova или Mayzlova synagoga, ул. Maiselova 8/63), названная так в честь своего основателя, была создана в конце 16-го века в стиле ренессанс. Однако её современный вид – это уже результат неоготической пере- стройки.Вбольшинственазванныхсинагогразме- щены ценные литургические и другие экспонаты еврейской культуры. Только Староновая синагога служит и сейчас своему религиозному назначе- нию. Испанская синагога (Španělská synagoga) находится немного в стороне от центра старого гетто на улице Душни (Dušní). Здание сооружено в конце 19-го века на месте так наз. Старой школы. НатерриторииэтогоберегарекиВлтавыимеются, естественно, и христианские сооружения, а также целый ряд интересных современных зданий в псевдоисторических стилях, в стиле модерн и кубизм. Эти постройки возникли на рубеже 19-го и 20-го столетий в период модернизации Праги. Недалеко от бывшего гетто реку Влтаву пере- кинул самый короткий из Влтавских мостов, со- оружённый в 1906 году, мост С. Чеха (Čechův most – назван в честь чешского писателя Сватоплука Чеха). Это первый пражский мост в 20-м веке и единственный в стиле модерн. Оригинальна его декоративная отделка и нарядное освещение. По этой улице вы пройдёте к ресторану Ле Муль (Les Moules), который известен своей превосходной кухней (см. стр. 132) Продолжим наш путь по набережной по направ- лению к монастырскому комплексу. Монастырь Блаженной Анежки (Na Františku, 811) был ос- нован в период возникновения Старого города, т.е. в 30-х годах 13-го столетия. У его зарождения стояли трое членов королевского рода – король Вацлав I. с супругой Констанцией и с сестрой Анежкой, которая стала аббатисой монастыря. Монастырь делился на две части – женский мо- настырь кларисок и мужской монастырь мино- ритов. В 80-е годы 20-го столетия была закончена сложная и длительная реконструкция всего ком- плекса. Сейчас в зданиях размещены собрания Национальной галереи. Граница между двумя ис- торическими частями Праги – Старым пражским городом и Новым пражским городом проходит по улице Революционная (Revoluční), по площади Республики (nám. Republiky), затем по улице На пршикопе (Na Příkopě) и по улице Национальная (Národní). По всему этому маршруту встречаемся, Фруктовый рынок

27 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам в основном, с постройками, возникшими на ру- беже двух столетий – 19-го и 20-го, и представля- ющими как бы демонстрацию разных архитектур- ных стилей того времени. Следуя этому маршруту, дойдём до места, называемого „Мостик“ (Můstek) в нижней части Вацлавской площади. Его назва- ние имеет своё обоснование – в прошлом здесь, действительно, находился небольшой мост через ров, отделяющий оба города – Старый город и Новый город. B вестибюле станции современные строители оставили нам остатки этого моста. По короткой улице – На мостике (Na můstku) прой- дём в часть Праги, которая в прошлом была также самостоятельным независимым городом, но не слишком долго. Это был Новый город у св. Галлена (sv. Havla) или иначе – Havelské město. Он занимал пространство между Фруктовым рын- ком и Угольным рынком (Ovocný trh и Uhelný trh) и возник в связи с уплотнением застройки, когда возводились крепостные стены вокруг Старого города. Однако уже в 13-м веке Гавелский город слился с соседним Старым городом, а время по- щадило немногое – его существование припо- минает только несколько улиц. Центром этого поселения был костёл св. Галлена (sv. Havla). Готический приходской храм был в 17-м и 18-м вв. перестроен в стиле барокко. Тогда же он стал час- тью монастыря ордена кармелитанов, который находился на этом месте вплоть до реформ импе- ратора Йозефа II., т.е. до конца 18-го века. Всё про- странство перед храмом занимал рынок. В 1362 году здесь были сооружены предназначенные для рынка крытые лавки, называемые „котце“ (своего рода торговый ряд), которые протянулись до Угольного рынка. И только позже на этом месте возник перекрёсток современных улиц. Однако традиция рынка, как можете убедиться сами, сохранилась до настоящего времени. На одном из участков бывшего рынка в конце 19-го века было построено здание Чешской сберегатель- ной кассы (Česká spořitelna, ул. Rytířská 29/536) в стиле неоренессанс. Архитектор Антонин Виегл (Antonín Wiehl) принадлежал к видным предста- вителям этого архитектурного стиля в Чехии. На противоположной стороне улицы стоит дом, на- зываемый дом У голубой розы (U modré růže, ул. Rytířská 24/399). За фасадом в стиле барокко скрыт хорошо сохранившийся готический дом с башней. Таких домов в Праге много, но к сожалению, им пришлось подчиниться модным архитектурным влияниям времени и вкусу их владельцев, и они были перестроены. Улица Рыцарская (Rytířská) в одном направлении идёт к площади Фруктовый рынок, где упирается в здание театра сословии, а в противоположном направлении идёт к площади Угольный рынок. Здесь на доме со знаком – У трёх золотых львов (U tří zlatých lvů) установлена ме- мориальная доска, припоминающая, что здесь ос- танавливался композитор Моцарт, а мемориаль- ная доска на противоположно доме, называемом Платыз(Platýz),даётсвидетельствоопребывании в Праге композитора Ф. Листа (F. Liszt). Недалеко отсюда находится костёл св. Мартина в стене (sv. Martin ve zdi). Это своеобразное название имеет своё объяснение – старинный романский храм 12- говекабылцентромдревнегопоселения,которое в период строительства крепостной стены оказа- лось в черте города. Крепостная стена примыкала вплотную к храму так близко, что он оказался как бы „в стене“. Так это специфизирующее добавле- ние к названию стало, наконец, его частью. С при- ходом готики храм был перестроен. У храма на- ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ церковь Св. Мартина в Стене

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 28 ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ ходилось кладбище, где были похоронены члены славной пражской семьи архитекторов Брокофф (Brokoff).Главной„магистралью“этойчастигорода была в прошлом улица, которая сейчас называ- ется Гусова (Husova). Её существование в предро- манский период подтверждают археологические раскопки. В этой части Праги современный уро- вень поверхности намного выше исторического, поэтому первые этажи всех построек романского периода оказались сейчас в подвальных этажах современных домов. В Гусовой улице находится костёл св. Илии (kostel sv.Jiljн). Первоначально приходской, затем кафедральный, а потом мо- настырский. Его средневековый облик закрыт впечатляющей перестройкой эпохи барокко с прекрасными фресками работы художника Вацлава Райнера (Václav Reiner), который здесь похоронен. Вернёмся на Вифлеемскую пло- щадь (Betlémské náměstí), где стоит Вифлеемская часовня (Betlémská kaple). Нынешнее здание представляет собой реконструкцию часовни, которая возникла на этом месте в 1391-м году, и где начиная с 1402 года проповедовал свои идеи чешский церковный реформатор Ян Гус (Jan Hus). На церковном сейме в городе Костанц Ян Гус был объявлен еретиком и 6-го июля 1415 года сожжён на костре. Реформаторские идеи Яна Гуса сыграли исключительно важную роль в чешской истории. Вифлеемская часовня

29 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам Известный немецкий церковный реформатор Мартин Лютер считал Гуса своим предшествен- ником, в 1521 году в часовне проповедовал ещё один церковный реформатор – Томас Мюнцер. В настоящее время в доме находится экспозиция о истории католической церкви. Свидетельством романской эпохи в развитии этой части Праги является ротонда св. Креста (Sv. Kříže) на улице Каролины Светлой (Karoliny Světlé). Романская ро- тонда 12-го века, несмотря на все перипетии исто- рического развития, сохранилась, и в настоящее время служит церковному назначению. Пройдём на старейшую пражскую набережную, названную в честь чешского композитора – набережная Сметаны (Smetanovo nábřeží), созданную в 40-е годы 19-го века. Отсюда открывается прекрасный вид на панораму Пражского Града. Здесь нашу экс- курсию по Старому городу можем закончить. НОВЫЙ ПРАЖСКИЙ ГОРОД Экскурсия по достопримечательностям этой части Праги может занять целый день. Поэтому разделим её на две части – полдня можно посвя- тить знакомству с самим городом, а приблизи- тельно 2–3 часа осмотру Вышеграда. Новый пражский город (Nové Město pražské) является четвёртым и последним пражским городом, кото- рый, в сущности, завершает средневековое раз- витие Праги. Город был основан в 1348 году импе- ратором и королём Карлом IV., и притом в так грандиозных масштабах, что полная застройка территории города закончилась только к концу 19-го века. До настоящего времени сохранилась первоначальная сеть улиц, которая органически объединяла три больших пространства бывших рынков. Один из них – это Вацлавская площадь (бывший Конный рынок), которая и в наши дни ос- талась естественным торговым центром города. Вацлавская площадь в настоящее время имеет вид городского бульвара с архитектурой 19-го – 20-го века, хотя строительные участки и размеры площади были распланированы ещё в средневе- ковье. Нижняя часть Вацлавской площади (её длина почти километр) начинается у проходив- шей в этих местах крепостной стены Старого го- рода, а её верхняя часть заканчивается там, где раньше были въездные Конные ворота (Koňská brána) в Новый город, и где сейчас стоит монумен- тальное здание Национального музея, постро- енного архитектором Й. Шульцем (Jozef Schulz) в стиле неоренессанс в конце 19-го века. Внизу у этого здания, в брусчатке мостовой, находится символический памятник Яна Палаха и Яна Заица (Jan Palach и Jan Zajíc), которые в 1969 году сожгли себя в знак протеста против оккупации Чехословакии войсками бывшего Варшавского пакта (Ян Палах – на этом месте). Конный памят- ник св.Вацлава работы Мысльбека (Josef Václav Myslbek) доминирует верхней части Вацлавской Национальный музей Государственная опера Францисканский сад ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 30 площади. Памятник был установлен в 1913 году. У его пьедестала расположены скульптуры святых патронов Чехии. Недалеко от Национального му- зея находится здание Государственной оперы, построенное по проекту двух венских архитекто- ров Г.Геллмера и Ф.Феллнера (Hermann Hellmer и Ferdinand Fellner) в конце 19-го столетия. Вацлавская площадь делит Новый город на „ниж- ний“ с приходским костёлом св. Генриха и св. Кунгуты (sv. Jindřicha и sv. Kunhuty) и „верхний“ с приходским костёлом св. Степана (sv. Štěpána). С Вацлавской площади свернём в довольно ожив- лённую Водичкову улицу (Vodičkova). На углу этой улицы и Вацлавской площади стоит так наз. Виегловдом(Wiehlůvdům,Václavskénám.34/792). В двух этажах этого дома разместился книжный магазин. С улицы Водичкова свернём в пассаж дома, где находится кинотеатр – „Světozor“. Пройдя через пассаж, мы окажемся в прекрасном тихом парке с уютной, почти камерной атмосфе- рой. Это Франтишканский сад, который в про- шломбылмонастырскимипринадлежалбывшему здесь монастырю. Из парка хорошо виден костёл Девы Марии Снежной (P. Marie Sněžné), основан- ный королём Карлом IV. в половине 14-го века. Несмотря на то, что костёл остался недостроен- ным, он самый высокий в Праге (33 м). Внутреннее пространство храма было переделано в стиле раннего барокко. Вернёмся назад на улицу Водичкова, где на противоположной стороне на- ходится дворец Люцерна (palác Lucerna, Vodičkova 36/704). Это обширный комплекс репре- зентативно-культурного назначения, который на- чал строить в 30-е годы дед чешского президента Вацлава Гавла. Ещё одним интересным образцом архитектуры 20-го столетия является дом, назы- ваемый У Новаков (U Nováků, Vodičkova 28/699). Архитектор О. Поливка (Osvald Polívka) проде- монстрировал здесь богатство чешского декора- ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ Высшая девичья школа Костел Св. Игнатия Новогородская (Novoměstská)

31 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам тивного искусства. Здание, расположенное на не- сколько метров дальше, это Высшая девичья школа (Vodičkova 22/683). Построено по проекту архитектора И. Уллмана (Ignác Ullmann) ещё в 19-м веке. Это образец так наз. чешского неоренес- санса, для которого была типична декоративная отделка, называемая сграффито. Самой большой по размерам площадью Нового города является Карлова площадь (Karlovo náměstí), в прошлом Скотный рынок. Старинный парк с высокими де- ревьями не даёт возможности охватить одним взглядом всё это огромное пространство. Чтобы убедиться в том, что это самая большая площадь в Европе (80500 m2) нужно посмотреть на неё сверху, с башни ратуши. Ратушу Нового города начали строить в 70-е годы 14-го века. Основная часть готического сооружения сохранилась, хотя она и скрыта под более поздней перестройкой в стиле ренессанс. В середине площади, на её вос- точной стороне, находится костёл св. Игнатия (sv. Ignáce).Зданиевстилераннегобароккоотносится к половине 17-го века, к тому же периоду отно- сится и отделка его интерьера. На противополож- ной стороне площади спускается к реке улица Ресслова (Resslova). Здесь расположены два храма – романский костёл св. Вацлава и храм св. Кирила и Мефодия (sv. Cyril a Methoděj). Последний из названных служит православной церкви. У небольшого окна, ведущего в крипту, установлен памятник чешским парашютистам, которые после успешного покушения на немец- кого протектора Гайдриха (Heydrich) в 1942 году, скрывались, а потом и погибли, в крипте храма. Вернёмся снова на Карлову площадь. В юго-запад- ном углу площади можете свернуть на улицу – У больницы (U nemocnice) и затем по улице Катеринская (Kateřinská) дойти до улицы Ке Карлову (Ke Karlovu). Здесь находится интересное здание, построенное К. И. Динценгофером (K. I. Dientzenhofer) в стиле барокко. Эта изящная пост- ройка называется Михнов летний дворец (Michnův letohrádek или вилла Америка) (Ke Karlovu 20/462). В настоящее время в здании раз- местился музей чешского композитора Антонина Дворжака (Antonín Dvořák). На самом конце этой улицы находится ещё один значительный храм Нового города. В прошлом монастырский костёл Девы Марии и Карла Великого (P. Marie a Karla Velikého) или называемый просто только – На Карлове.Несмотрянамногократныеперестройки, костёл сохранил своё готическое архитектурное ядро, относящееся к эпохе Карла IV. Эта восьми- стеннаяпостройкабылазадуманакакархитектур- ная реплика храма Карла Великого в немецком городеАахен.ЭтимКарлIV. символическиподчер- кивал, что он – продолжатель традиций своего славного предшественника. Большинство зданий в этой части Праги это больницы, поэтому вер- Михнов летний павильон - вилла Америка ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ (бенедиктинский монастырь) Эмаузы

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 32 ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ нёмся снова на Карлову площадь. На углу распо- ложено здание, называемое Младотов или же Фаустов дом (Mladotův или Faustův dům, Karlovo nám. 40/502) с фасадом в стиле барокко, но само здание готическое и находится здесь с 14-го века. Известно, что в далёком прошлом некоторые быв- шие владельцы дома интересовались алхимией и проводили здесь разные алхимистические опыты, поэтому с этим домом связана пражская версия легенды о докторе Фаусте. Перейдём на Вышеградскую улицу (Vyšehradská) и через скром- ную калитку в стене с номером 49 войдём в ареал, называемый Эмаузы (Emauzy). Это бывший мо- настырь, основанный Карлом IV. Кроме прочего примечателен и тем, что богослужения здесь до- вольно продолжительное время проходили на славянском языке. Торжественное освящение храма состоялось в Пасхальные праздники в 1372 году. Монастырь уцелел до наших дней, но более всего пострадал в конце 2-й мировой войны при бомбардировке Праги американской авиацией. Только чудом осталось нетронутым самое ценное – фрески половины 14-го века в амбите храма. Костёл напротив называется св. Яна на скале (Sv. Jana na skalce) и относится к интереснейшим об- разцам чешского динамического барокко 18-го века. Создателем храма был К. И. Динценгофер, имякоторогонеоднократноупоминаетсявнашем путеводителе. По улице Вышеградской спустимся вниз к Ботаническому саду, принадлежащему Карлову унивеситету. Ботанический сад как та- ковойзаложилаещёимператрицаМария-Терезия в 18-м столетии. Во время своего возникновения он находился на другом берегу реки, но в 19-м веке должен был уступить место бурно развиваю- щейсяпромышленнойзастройкеибылперенесён в эти места. По улице Тройская (Trojská), минуя костёл Святейшей Троицы, пройдём на набе- режную. Если у вас достаточно времени, можно зайти немного налево, т.к. в этих местах под Вышеградской скалой находится несколько уни- кальных построек в стиле кубизма. Или можно продолжить путь вправо по набережной к пло- щади Франтишка Палацкого (František Palacký), чешского историка. В центре площади находится памятник Ф. Палацкого работы скульпторов С. Сухарды и Й. Маржатки (S. Sucharda и J. Mařatka), установленного в начале 20-го столетия. Дома на набережной Рашина (Rašínovo nábřeží) заверша- ются интересной современной постройкой (Rašínovo náb. 80/1981), получившей название – Танцующий дом. Строительство дома было за- кончено в 1996 году, авторы проекта Франк Гери и ВладоМилунич(FrankGehryиVladoMilunič).Фасад дома со стороны набережной имитирует движе- ние волн в реке, а силуэт дома напоминает танцу- памятник Франтишеку Палацкому Танцующий дом

33 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ющую пару. На следующей площади стоит памят- ник Алоиза Йираска (Alois Jirásek), чешского пи- сателя, который здесь в угловом доме прожил большую часть своей жизни. Водонапорная башня была в прошлом частью мельницы, кото- рая была снесена. Как и остальные пражские во- донапорные башни она возникла уже в конце 15- го в. и, естественно, многократно перестраива- лась. Соседнее с ней здание в стиле функциона- лизма принадлежит художественному объедине- нию Манес (Mánes), в основном, это выставочный зал. Набережная Масарика (Masarykovo nábřeží) строилась преимущественно в 20-м веке. Это ин- тересная демонстрация архитектурных стилей соответсвующей эпохи. К наиболее значительным следует отнести здание хорового общества Глагол (Hlahol, дом 16/248). Здание создано по проекту Й.Фанты (Josef Fanta) в декоративном стилемодерн.НарекеВлтавабылонесколько ост- ровов, в настоящее время это места отдыха и про- гулок жителей города. Один из них – Славянский остров – всегда был и остался до наших дней мес- томпрогулок,концертовибалов.Национальный театр представлял собой в чешско-немецкой Праге символ чешской эмансипации. Был со- оружён на средства народного пожертвования в 1868 – 81 гг. Монументальное здание, построен- ное архитектором Й. Зитком (Josef Zítek) в стиле неоренессанс, незадолго до торжественного от- крытия сгорело, и пришлось всё строить заново. На этот раз строительство под руководством Й. Шульца (Josef Schulz) продолжалось два года – первый театральный сезон был открыт 18-го но- ября 1883 года оперой Сметаны Либуше. В оформ- лении интерьеров театра приняли участие вид- ные художники и скульпторы того времени. Современные постройки вблизи главного здания возникли в 80-х годах в связи с общей реконструк- цией театра. На сцене, возникшей в одном из но- вых зданий, выступает театр – Латерна магика (Laterna magika). ГОСУДАРСТВЕННО- КУЛЬТУРНЫЙ ПАМЯТНИК ВЫШЕГРАД Экскурсия по Вышеграду может занять у вас 2–3 часа. Более удобно попасть на Вышеград от од- ноимённой станции метро на трассе С. Выйдя из метро, остановимся хотя бы на короткое время на террасе Конгрессового дворца и полюбуемся па- норамой Праги, а затем пойдём по направлению к стенам крепости. Легендарная скала над рекой была местом древнего поселения уже в доисто- рическую эпоху. В 10-м веке здесь было княжес- кое городище, монетный двор, а в 1070 году был основан капитул и базилика св.Петра и Павла. Король Вратислав I. даже перенёс сюда королевс- кую резиденцию и построил королевский дворец. На Вышеграде жили и некоторые его преемники, но затем резиденция была снова перенесена на Национальный театр Вышеград- Костел Свв. Петра и Павла ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 34 ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ вид на Вышеград Ротонда Св. Мартина Пражский Град. Карел IV. восстаноновил королев- ский дворец и построил крепостные укрепления, но в период гуситских войн почти вся старинная готическая застройка была разрушена. Новая крепость с мощными кирпичными стенами была сооружена на Вышеграде в 17-м веке и просущес- твовала до 1911-го года. История Вышеграда глу- боко связана с историческим прошлым чешского государства. Именно поэтому древнее кладбище на Вышеграде у храма Петра и Павла стало мес- том погребения выдающихся представителей чешского народа – Национальным некрополем. Первыепроездныеворота,черезкоторыемывой- дём в крепость, называются Таборские (Táborská brána), т.к. отсюда в прошлом шла дорога в южную Чехию к городу Табор. Построены в 1655 году. По левую сторону находится здание Едличкова ле-

35 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам Йозеф Вацлав Мыслбек скульптурная группа Бертрамка - музей В. А. Моцарта чебного учреждения. Это было первое на тер- ритории Австро-Венгрии учреждение для детей, страдающих физическим недостатком. Своему на- значениюслужитивнастоящеевремя.Пройдяче- рез Леопольдовские ворота (Leopoldova brána), мы попадём во внутреннюю часть крепости. Прямо против нас стоит ротонда св. Мартина – это единственный свидетель романского про- шлого Вышеграда 11-го столетия. Пройдём влево по дороге, в конце которой археологи обнару- жили остатки древнего костёла св. Лаврентия, а также остатки базилики, относящейся к 11-му веку, и основания ещё более старинной пост- ройки, которую можно датировать 1000 годом. В прилегающем парке находятся скульптурные группы мифологических фигур чешской истории. Сначала эти скульптуры работы Й.Мысльбека (J.V. Myslbek) стояли на мосту Палацкого. При налёте на Прагу в феврале 1945 года как мост, так и ста- туи сильно пострадали, а позднее из-за расши- рения моста они были перенесены на Вышеград. В месте бывшего королевского акрополя можно также найти остатки исторической застройки – основания домов и части готического укрепле- ния, а также первый этаж одной из оборонитель- ных башен, перестроенной на небольшой домик. Домик используется как выставочный зал. Над сакральными объектами Вышеграда доминирует костёл св.Петра и Павла. Его современный не- оготический вид возник на рубеже 19-го и 20-го века, автором проекта является архитектор Й. Мокер (Mocker). В 60-е годы кладбище у храма было расширено и превращено в место погре- бения общенародного значения. К концу 19-го века была построена „гробница“, называемая Славин, где начали хоронить выдающихся пред- ставителей чешской науки и культуры (здесь напр. похоронены оперная певица Эмма Дестиннова, музыканты Рафаэль Кубелик и его отец Ян и т.д.). В общем, до настоящего времени здесь около 600 захоронений. На кладбище находятся могилы композиторов А. Дворжака и Ф. Сметаны, писа- теля Карла Чапка и др. Вышеградское кладбище – это также своего рода галерея исключительно ценных скульптур, произведений Мысльбека, Сухарды, Билка и др. В помещениях Новых или Кирпичных ворот Bрасположена выставка о исто- рии Вышеграда. Недалеко отсюда находится вход в казематы – тайные военные ходы этого фор- тификационного сооружения. Подземные ходы заканчиваются большим залом, в котором выстав- лены те скульптуры – оригиналы с Карлова моста, которые заменены копиями. # ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ Новые кирпичные ворота

36 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ЭКСКУРСИИ ЧТОПОСЕТИТЬ........................ КолоннадаиПоющий фонтан Центром курортной жизни всегда были колон- нады. Крупнейшей достопримечательностью города Марианске Лазне является главная ко- лоннада с уникальной чугунной конструкцией. Прямо возле главной колоннады находятся колоннады Крестового источника и источника Каролины. Ещё одно прекрасное сооружение – колоннада источника Фердинанда, которая возвышается в парке в нижней части города. Православная церковь святого Владимира Православная церковь в русско-византийском стиле была построена в 1900-1902 годах. В ху- дожественном отношении храм отличается не только великолепной архитектурой, но и внут- ренним убранством. Богато украшенный ин- терьер, кроме прочего, представляет иконы XVII века.Вцерквинаходитсяуникальныйиодновре- менно крупнейший в своём роде фарфоровый иконостас – керамическая стена, украшенная иконами, отделяющая алтарь от главного про- странства храма. Иконостас был привезен в 1900 году на Всемирную выставку в Париж, где получил главный приз. Церковь найти легко, она расположена над Главной улицей в центре города, но если Вы будете спрашивать дорогу у МАРИАНСКЕ ЛАЗНЕ Второй крупнейший чешский курорт, Марианске Лазне, относится к самым красивым курортным городам в Европе. Марианске Лазне – это очаровательный городок с мно- жеством архитектурных памятников, а крупнейшей его достопримечательностью является чугунная коллонада в стиле псевдобарокко со знаменитым Поющим фон- таном. Во время прогулки по городу и по его большим паркам Вы увидите целебные источники, можете отдохнуть в различных кафе, большинство которых расположено на центральном Главном бульваре, или сделать покупки в магазинах. Обязательно посетите неовизантийский деканский костёл, построенный в середине XIX века, пра- вославную церковь св. Владимира или англиканскую неоготическую часовню. МАРИАНСКЕ ЛАЗНЕ ЭКСКУРСИИ

37 местных жителей, помните, что все знают храм подназванием«Русскаяцерковь».Богослужения вхрамепроходяткруглыйгод,каждоевоскресе- нье с 10 часов. Стоимостьвходногобилета:20крон Время посещения: круглогодично, ежедневно 9:30–12:00и13:00–17:00. Контакт: ул.Руска,347/9,МарианскеЛазне Лечебные источники и павильйоны Благодаря химическому разнообразию здешних источников Марианске Лазне подходят для ле- чения широкого спектра болезней. Местные ми- неральные воды образуют основу курортно-са- наторного лечения. В ближайших окрестностях вытекает около 100 минеральных источников, в самом городе около 40. Колоннады и беседки над источниками подчеркивают красочную ку- рортную атмосферу. Вы встретите их почти на каждом шагу в центре города и в окружающих парках. Городской музей Музейрасположенвстарейшемсохранившемся доме в исторической части города, это извес- тный архитектурный памятник начала XIX века и последняя сохранившаяся память о том, как выглядел город Марианске Лазне во времена своего основания. Дом построен в 1818 году как пансион «Золотая гроздь» для гостей курорта. В 1823 году здесь жил Иоганн Вольфганг Гёте. Музей, основанный ещё в 1887 г., находится в этом доме с 1953 года. Экспозицию музея допол- няет природный «Геологический парк», создан- ный на площади 10 га рядом со зданием музея. Контакт:г.МарианскеЛазне, площадьим.Гёте,11 тел.:+420354622740 e-mail:muzeum@muzeum-ml.cz www.muzeum-ml.cz. РЕСТОРАНЫ,КАФЕ................ Ресторан «Медите» Если Вам хочется попробовать испанские тапас и посидеть с друзьями за рюмкой отличного вина, то этот ресторан как раз для Вас. Отличный ресторан, который ежегодно получает высокие оценки. Кроме испанских национальных блюд Вы можете выбрать из меню свежие плоды моря, рыбу и мясо, приготовленные по различным рецептам. Любезный персонал ресторана Вам посоветует при выборе вина. Стоимость блюд: 140 – 340 крон, пиво 0,3л - 30 крон,вино0,7лот260крон. Часыработы:ежедневно11:00–23:00. Контакт:г.МарианскеЛазне Главныйбульвар,297/7 тел.:+420354422018 info@medite.cz;www.medite.cz Ресторан «Чешский трактирчик» Ресторан «Чешский трактирчик» предлагает традиционную чешскую национальную кухню. Кроме меню с чешскими блюдами ресторан предлагает и пивное меню, в котором есть и за- куски к пиву. Летом можно попробовать блюда на гриле на одной из двух террас. Стоимостьблюд:120-300крон,пиво-35крон. Контакт:г.МарианскеЛазне,ул.Кличова,179 тел.:+420720121500, info@ceskahospudkaml.cz www.ceskahospudkaml.cz РАЗВЛЕЧЕНИЕ ......................... Клуб El Gaucho В центре города, на перекрёстке Главного буль- вара и ул. Хебска, Вы найдёте ночной музыкаль- ный клуб с оригинальным интерьером в стиле мексиканской деревни. Вы можете потанцевать до утра или посидеть в баре. Здесь есть и ресто- МАРИАНСКЕ ЛАЗНЕ ЭКСКУРСИИ П Практический рактический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам

38 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ран, где подаётся мексиканская кухня. Часы работы: Ср., Чт., Вскрс. 17:00 – 01:00, Пт., Субб.17:00–05:00. Контакт:г.МарианскеЛазне, ул.Хебска,255 тел.:+420354620318 elgaucho.steakhouse@gmail.com http://www.elgaucho.cz/kontakt.html ТРАНСПОРТ В город Марианске Лазне удобнее всего доехать на машине или поездом. Город расположен в 25 км от автомагистрали Прага – Пльзень - Розвадов, расстояние из Праги 160 км. Путешествие поездом из Праги без пересадки длится 2 часа 45 минут. Вокзал на- ходится на окраине города. В центр Вы попа- дете гродским общественным траспортом в течение нескольких минут. По городу можно передвигаться с помощью общественного транспорта–троллейбусовиавтобусов.Гости, не проживающие в отелях, практически не могут оставить автомобиль на стоянке в цен- тре города бесплатно. Стоянки на всех улицах платные или предназначены для жителей го- рода. На машине к центру города можно при- близиться только по специальному разреше- нию, которое можно приобрести на площади Мира за 20 крон в час. ДЛЯ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ Парк «Богемиум» - это научно-поз- навательная трасса, включающая точные модели известных строительных и техни- ческих достопримечательностей Чешской Республики. Вы можете осмотреть, например, ротонду на прославленном холме Ржип, винные погребки в Южной Моравии, футуристичекий отель на горе Йештед, крепость Карлштейн или замок в городе Чешский Крумлов. Более чем 60 моделей, проработанных до последней подроб- ности, в масштабе 1:25 - всё это в прекрасном парке у гостиницы «Краконош» (Krakonoš). Время посещения: апрель – ноябрь ежедневно 10:00–17:30. Контакт:г.МарианскеЛазне,Краконош,665 тел.:+420354621377 www.boheminium.cz ПРЕДЛАГАЕМ ПОСЕТИТЬ В ОКРЕСТНОСТЯХ Замок Кинжварт с большим парком распо- ложен примерно в километре от города Лазне Кинжвартив10кмотгородаМарианскеЛазне. Сначала, в конце XVI века, здесь стояла ренес- сансная крепость, которая была позже пере- строена в барочный замок. Самым известным хозяином кинжвартского замка был австрийс- кийканцлерКлеменсфонМеттерних.Именно князь Меттерних собрал в замке Кинжварт множество художественных экспонатов, коллекции монет и оружия, а также книги, многие из которых являются уникальными первоизданиями ручной работы и раритет- ными экземплярами. Здесь можно увидеть и кабинет Меттерниха с раздвижным столом, склад оружия, где хранится 220 экземпляров разных видов оружия, или кабинет редкостей. Из города Марианске Лазне к замку Кинжварт можно добраться на автомобиле или автобу- сом, который отходит с вокзала, но останав- ливается ещё и в центре города и на Хебском перекрёстке. Времяпосещения:апрельСубб.,Вскрс.9–16:00, май – июнь Вт. – Вскрс. 9 –16:00, июль – август 9–17:00, сентябрь Вт. – Вскрс. 9–16:00, октябрь Субб., Вскрс. 9–16:00. Стоимость входных билетов: полный - 110крон, льготный - 70-90 крон. РЕКОМЕНДУЕМ ................. Mарианске Лазне также могут гор- дится уникальным полем для игры в гольф, которое является вторым самым старым в Европе. Основал его английский король Эдвард VII в 1905 году. Зимой поле используют лыжники, поскольку здесь и в окрестностях проложено много километров лыжных трасс. ЭКСКУРСИИ МАРИАНСКЕ ЛАЗНЕ

MARIÁNSKÉ LÁZNĚ VÝLETY УказаннуютерриториюВы найдётенаподробнойкарте издательства SHOCART

• Размещение в комфортных санаториях - Новые Лазни*****, Центральные Лазни****, Мариины Лазни****, Звезда****, Империал ****,Пацифик****,Баттерфляй****,Влтава***, Лабе***, Свобода*** • Классическое санаторно-курортное лечение, включающее24процедурывнеделюилабора- торное обследование • Программу отдыха wellness & beauty • Во всех санаториях предоставляются курор- тные процедуры, использующие природные целебные средства - минеральные источ- ники, грязи и лечебный Мариин газ при ле- чении заболеваний двигательного аппарата, почек и мочевыводящих путей, дыхатель- ного аппарата, метаболических и гинеколо- гических заболеваний, включая бесплодие • Бассейны в исторических помещениях Римских бань, построенных в 1896 году, минеральная ванна в Kоролевской кабине Эдуарда VII. и Мариино озерцо с лечебным Марииным газом НАСТОЯЩИЙ КУРОРТ НА КУРОРТЕ NOVÉ LÁZNĚ ***** HVĚZDA **** CENTRÁLNÍ LÁZNĚ **** IMPERIAL **** MARIA SPA **** Лечебный Курорт АО Марианске Лазне Лечебный Курорт АО Марианске Лазне ТРАДИЦИЯ, СТИЛЬ, ЭЛЕГАНТНОСТЬ

www.marienbad.cz BUTTERFLY **** VLTAVA *** SVOBODA *** LABE *** PACIFIK **** ЛЕЧЕБНЫЙ КУРОРТ АО МАРИАНСКЕ ЛАЗНЕ Masarykova 22 353 29 г. Марианске Лазне Чешская Республика тел.:+420 354 655 501-9 факс: +420 354 655 500 E-mail:reservations@badmarienbad.cz www.marienbad.cz

42 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам СОКОЛОВ СОКОЛОВ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Замок Соколов Замок расположен в центре города, рядом с центральной площадью. Замок образует двухэтажное здание, разделённое на четыре крыла, с закрытым двором и четырьмя угло- выми башнями. Центр двора украшает фон- тан. Интересно, что северные башни замка цилиндрические, а южные – призматические с округлым нижним основанием. На южной стороне находится балкон с небольшим пор- тиком. Над главным порталом изображён герб графского семейства Ностиц, внутрен- ний двор окружён аркадами. Современный вид замок приобрёл во время последней пе- рестройки в стиле классицизма в 1805 году. В замке находится Областной музей Соколов. Музей представляет историю горного дела. Соколов впервые в письменных источниках упоминается в 1279 году как иму- щество семейства Нотгафт. Кроме периода между 1938 – 1945 гг. город всегда принадлежал к Чехии. Немецкие жители города по характеру диалекта и фоль- клора относились к языковой области вокруг города Хеб – так называемому Эгерланду. Соколов всегда был в имуществе помещиков и был центром соко- ловских угодий, несмотря на то, что имел собственное управление и был об- несен крепостными стенами. В 1435 – 1621 годах город и поместье Соколов принадлежали могущественному графскому семейству Шлик, которое владело огромными поместьями в области Крушных гор и в долине реки Огрже. За учас- тие в Чешском восстании после битвы на Белой горе поместье Соколов было у семейства Шлик конфисковано и в 1622 году его получило семейство Ностиц, которому город и поместье принадлежали до 1850 года, а замок до 1945 года. ЭКСКУРСИИ

43 ЭКСКУРСИИ Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам СОКОЛОВ Костёл святого Иакова Костёл святого Иакова Старшего находится в древней части Соколова между Старой и Розовой площадями. Костел однонефный, главный алтарь был создан в 1756 году Яном Павлом Сейдлом, два боковых алтаря были привезены сюда в 1786 году из закрытого сервитского костёла святого Михаила в Праге. В костёле можно увидеть креститель- ницу из песчаника (1679 г.), кафедру для про- поведей с XVII века, подлинные барочные лавки и другие предметы интерьера времён барокко. Противоатомное убежище и музей тех- ники В бывшем противоатомном убежище в Соколове расположен музей предметов двадцатого века. Для посетителей интере- сен и сам объект. Большая часть оснащения укрытия всё еще находится в рабочем со- стоянии, и посетители имеют возможность ознакомиться с мерами, которые должны были защитить население перед ядерной атакой. Здесь представлен ряд интересных предметов, начиная со швейных машин с ножным приводом до разных видов радио- приемников и проекторов. Уникален ма- ленький автомобиль BMW 700 с 1959 года с двухцилиндровым двигателем от мото- цикла. Все это можно не только осмотреть, но и опробовать, например, прокатиться на столетних велосипедах, сесть в автомобиль, на мотоцикл или в карету. Время посещения: круглогодично со втор- ника по воскресенье с 11:00 до 17:00. Контакт: г. Соколов, ул. Липова, 2038 www.sokolov.jadernykryt.cz ОТЕЛИ.......................... Отель Global Отель Global расположен в лесистой мест- ности на берегу реки Огрже, недалеко от автобусного и железнодорожного вокзала Соколов. В отеле есть бар с приятной садо- вой террасой. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi и бесплатная частная автостоянка. Все номера и апартаменты отеля имеют ванную комнату и ТВ. Каждое утро в этой истори- ческой вилле подаются завтраки в форме буфета. За 5 минут можно дойти пешком на главную историческую площадь Соколова,

44 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам а до Карловых Вар, Хеба и курортного го- родка Франтишкови Лазне Вы доедете за 20 минут на машине. Стоимость двухместного номера - 1 200 крон, апартаменты - 1 400 крон. Контакт: г. Соколов, ул. У дивадла, 589 тел.: +420 352 605 305 e-mail: info@globalhotel.cz www.globalhotel.cz «Паркотель Соколов» «Паркотель Соколов» находится в центре Соколова и расположен в тихом, спокойном месте в заповедном замковом парке. Отель располагает стандартно оснащенными номе- рами, рестораном, банкетными залами, ба- ром и конференц-залом. В свободное время можно отдохнуть в плавательном бассейне с тобогганом, в фитнесс-центре, велнесс или в финской сауне с джакузи. Стоимость двухместного номера - 1 500 крон, FIRST CLASS -2 300 крон. Контакт: Соколов, ул. Гусовы сады, 2044 тел.: +420 352 605 600 email: recepce@parkhotel-sokolov.cz www.parkhotel-sokolov.cz Пансион Piano Этот пансион расположен в центре города на красочной Старой площади. К услугам гос- тей 6 двухместных номеров типа «стандарт» и два двухместных номера типа «де люкс» с возможностью добавочной кровати с собс- твенным санузлом, телевизором, телефоном, холодильникомиподключениемкинтернету. Из номеров прекрасный вид на площадь с барочным фонтаном. Завтраки подаются по желанию. Бесплатно можно воспользоваться 7 местами для стоянки машин. Стоимость двухместного номера - 1 200 крон, апартаменты - 1 400 крон. Контакт: г. Соколов, Старая площадь, 35 тел.: +420 352 600 451 e-mail: info@penzion-piano.cz www.penzion-piano.cz РЕСТОРАНЫ, КАФЕ ....... Ресторан Koruna Хороший ресторан Вы найдёте в центре го- рода на Старой площади. К Вашим услугам богатый выбор блюд, среди которых разно- образные мясные блюда, стейки, большие салаты и макаронные изделия. Рекомендуем посетить второй этаж ресторана, который предлагает более спокойную обстановку и уютный интерьер. Стоимость блюд 100 – 250 крон, пиво 0,5л - 24 крон. Контакт: г. Соколов, Старая площадь, 68 тел.: +420 352 623 974 e-mail: restaurace.koruna.sokolov@seznam.cz www.restaurace-koruna-sokolov.cz ЭКСКУРСИИ СОКОЛОВ

45 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам СТЕЙК-БАР George В этом ресторане, специализирующемся на стейках и мексиканской кухне, Вы най- дете приятное обслуживание и качест- венную еду. Меню регулярно меняется и тематически направлено на различные на- циональные кухни. Ресторан расположен также в центре города недалеко от площади Строителей (Будователу). Контакт: г. Соколов, ул. 5-го мая, 1806 тел.: +420 722 533 971 JACK‘S LEGENDARY PUB Известный местный клуб, в котором весело до утра. Вы найдете его в центре города на Старой площади. К Вашим услугам огром- ное количество разных видов виски или рома высших сортов. В хорошую погоду можно посидеть на открытой площадке перед баром. Часы работы: круглосуточно Контакт: г. Соколов, Старая площадь 43 ТРАНСПОРТ................... Город Соколов находится недалеко от автомагистрали Хеб – Карловы Вары. Железнодорожное сообщение с Прагой неудобное, поэтому рекомендуем исполь- зовать автомобиль или автобус. В городе достаточное количество мест для автосто- янки, в районах, прилегающих к большим площадям, стоянки платные. ДЛЯ СЕМЕЙ НЕ ТОЛЬКО С ДЕТЬМИ Купальный комплекс «Михал» Купальный комплекс „Михал“ оснащен раз- нообразными водными аттракционами и находится неподалёку от Соколова близ автомагистрали Карловы Вары – Хеб. Кроме 500 м пляжа посетителей ожидают различ- ные интересные аттракционы для детей и взрослых, например огромный тобогган, спортивные площадки, а также закусочные, но, прежде всего, чистая вода. По чистоте воды купальный комплекс „Михал“ относится к самым чистым природным водохранили- щам в Чешской Республике. Вы можете раз- влекаться на большом водяном трамплине, на лодках, на тобоггане длиной 190 метров или на тройной горке длиной 117 метров. Время посещения: с 1. 6. до 31. 8. Стоимость входных билетов: взрослые - 70 крон, дети - 50 крон. Контакт: Купальный комплекс находится недалеко от Соколова у деревни Витков, www.michal-sokolov.cz ЭКСКУРСИИ СОКОЛОВ

46 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ПРЕДЛАГАЕМ ПОСЕТИТЬ В ОКРЕСТНОСТЯХ............ Локет Во время осмотра Соколова и его окрест- ностей Вы обязательно должны посетить это место. Локет – это прекрасный старинный город, над которым возвышается крепость Локет, построенная на скале в изгибе реки Огрже. В городе Вы можете побродить между историческими домами или прогуляться по фрагментам городских крепостных стен. На территории крепости, которая открыта круглогодично, Вы найдете впечатляющую выставку, повествующую об эпохе пыток, где в тюремных камерах двигаются манекены, представляющие узников, подвергающихся разным способам пыток. Далее здесь нахо- дится выставка фарфора с прошлого века до сегодняшнего дня. В городе есть большое количество рестора- нов, сувенирных магазинов, городская мини- пивоварня. Летом в городе проходят различ- ные культурные мероприятия. Город Локет находится в 8 километрах от Соколова. Сватошские скалы Сватошские скалы Вы найдёте на левом бе- регу реки недалеко от Карловых Вар у Доуби. Речь идет о группе высоких гранитных скал, которая была еще в 1933 году провозглашена природным заповедником. Сватошские скалы привлекают своей естественной красотой. Здесь расположен и ресторан с террасой для отдыха, который часто посещают велоту- ристы. Скалы находятся в 15 минутах езды от города Соколов. Попасть сюда можно и на велоси- педе по специальной велотрассе, ведущей вдоль реки Огрже. ЭКСКУРСИИ СОКОЛОВ

УказаннуютерриториюВы найдётенаподробнойкарте издательства SHOCART

48 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Православная церковь святых Петра и Павла Прекрасно украшенная православная церковь святых Петра и Павла была построена в 1893– 1898 годах в только зарождающемся тогда фешенебельном районе города, называемом Вестэнд. Образцом для этого сооружения стал византийско-старорусский храм под Москвой. Церковь спроектирована в форме греческого креста и завершена пятью позолоченными куполами. Стены храма богато декорированы орнаментальной скульптурной и фигуральной живописной отделкой. К оформлению интерь- ера относится и деревянный иконостас с ико- нами, выполненными маслом. Костёл Святой Марии Магдалины Изначально средневековый готический костёл св.МарииМагдалины,окруженныйкладбищем, был построен во второй половине XIV века на холме над Гейзером посреди города Карловы КАРЛОВЫ ВАРЫ Крупнейший чешский курорт, основанный в XIV веке королём Карлом IV, пользовался популярностью у многих дворянских семей и богатых мещан уже в XVI веке. Из-за не- скольких природных катастроф, постигших город в то время, с той эпохи сохранилось до сегодняшнего дня лишь несколько домов. Большинство памятников – это здания XVIIиXIXвеков.Центргорода,черезкоторыйпротекаетрекаТепла,окаймляютпроме- нады, на которых расположены фешенебельные отели, колоннады, магазины модной одежды, сувенирные лавки, рестораны и бары. Продуктовые магазины и рестораны быстрогопитанияможнонайтиоколобульвараТ.Г.Масарика.Кромесанаторно-курор- тного лечения в городе проходят и спортивные и культурные мероприятия. Самым крупным культурным событием является ежегодный Международный киновестиваль Карловы Вары, когда кроме гостей санаториев в город приезжают и тысячи поклонни- ков киноискусства. КАРЛОВЫ ВАРЫ ЭКСКУРСИИ

49 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам Вары. В 1518 году костёл был перестроен в стиле ренессанс. В интерьере храма можно увидеть богато украшенный барочный церков- ный инвентарь XVII века. В подземелье храма находится уникальная погребальная крипта первоначального готического костёла, в ко- торой хранятся останки со старого кладбища. Костёлрасположенпрямовкурортномцентре перед Гейзерной колоннадой. ЧТО ПОСЕТИТЬ? ............ Колоннады Мельничнаяколоннада–Каменнуюколоннаду в стиле псевдоренессанс украшают двенадцать аллегорических скульптур из песчаника, пред- ставляющих месяцы года. Под колоннадой вы- текает пять минеральных источников. Садовая колоннада – Декорированная монти- рованная чугунная колоннада – это последний фрагмент концертного и ресторанного зала под названием Бланенский павильон, постро- енного в 1880 году. Под колоннадой находится Змеиный источник а недалеко от неё располо- жен еще один - Садовый. Рыночная колоннада – Резная, декоративная деревянная колоннада с 1883 года. В интерьере колоннады вытекают три минеральных источ- ника: источник Карла IV, Нижний Замковый и Рыночный источники. Гейзерная (Вржиделни) колоннада – Современная застекленная колоннада, в которой находится самый известный из кар- ловарских минеральных источников - Гейзер (Вржидло). Струя гейзера, находящегося в са- мостоятельном павильоне, поднимается на высоту 12 метров. В минуту гейзер выбрасывает всреднем2000литровминеральнойводытем- пературой 73°C. Смотровые площадки Олений прыжок, Петров холм, смотровая башня Диана или площадка Карла IV . При посещении этих и других смотровых пло- щадок Вы увидите как на ладони центр города и великолепные фа- сады исторических зда- ний, окаймляющих реку Тепла. На смотровую башню Диана Вас доставит фуникулёр, нижняя станция которого находится за Гранд-отелем Пупп на площади Мира. Музей Яна Бехера МузейЯнаБехеранаходитсявцентреКарловых Вар. Экспозиция позволяет посетителям загля- нуть в историю и современность знаменитого травяного ликёра. Кроме выставки истори- ческих экспонатов, связанных с Бехеровкой, во время осмотра можно посетить и часть подлинных производственных и подвальных помещений, посмотреть уникальный фильм и попробовать несколько видов ликёра из му- зейного бара. В заключение Вы можете посе- тить магазин музея и приобрести по выгодным ценам ликёр Бехеровка или другие изделия из ассортимента компании. Стоимость входных билетов: полный – 120 крон, льготный - 60 крон. Часы работы: ежедневно 9:00 –17:00. Контакт: бульвар им. Т.Г.Масарика, 57 тел.: +420 359 578 142 e-mail: muzeum@jan-becher.com www.becherovka.cz КАРЛОВЫ ВАРЫ ЭКСКУРСИИ

50 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам Музей Мозер Музей Мозер предлагает уникальный взгляд на 155–летнюю историю производителя стекла с мировой известностью – стекольного завода Мозер. Экспозиция музея стекла представляет элитные изделия из хрусталя Мозер и отобра- жает развитие этого ремесла от его начал до современных коллекций. Во время посещения стеклодувного цеха Вы сможете ознакомиться с уникальным процессом изготовления хрусталя. Экскурсию можно завершить покупкой изделий в фирменном магазине. Стоимость входных билетов: полный 80 – 180 крон, льготный 50 – 100 крон. Контакт: ул.им.КапитанаЯроша,46/19 тел.:+420353416112 e-mail:museum@moser-glass.com www.museum@moser-glass.com Экскурсия «Подземелье Гейзера» В старом подвале Гейзерной колоннады про- ходит экскурсионная трасса «Подземелье Гейзера». Во время экскурсии Вы увидите про- цесс окаменения сувениров под воздействием минеральной воды, природные выходы мине- ральной воды, уникальные организмы, живу- щиевместах,гдепротекаеттермоминеральная вода, трубопровод с прошлого века, покрытый слоем арагонита, коллекции агломератов и арагонитов и другие достопримечательности. Входные билеты можно приобрести в главном зале Гейзерной коллонады. Стоимость входных билетов: полный - 90 крон, льготный - 75 крон. ОТЕЛИ............................. Гранд-отель Пупп «Гранд-отель Пупп» в Карловых Варах был пост- роен в 1701 году и стал одним из доминирующих сооружений всемирно известного курортного города. Отель может гордиться 228 роскошно оснащенными номерами. К услугам гостей от- лично оборудованный велнесс-центр с полным набором санаторно-курортных услуг, казино, ресторан. В крупном гостиничном комплексе расположены,например,«Гранд-ресторанПупп» в стиле неоклассицизм с первоклассной кухней и отличным обслуживанием, Клуб «Малый зал» с атмосферой XIX века, где можно отведать блюда для гурманов или «Бехер-бар» с живой музыкой и широким выбором пива и коктейлей. В «Кафе Пупп» вы можете насладиться знаменитыми пи- рожными и другими сладостями. Стоимость двухместного номера - от 5 700 крон. Контакт: пл. Мира, 316/2 тел.: +420 353 109 111 e-mail: recepce@pupp.cz www.pupp.cz Отель „Онтарио“ Отель Ontario Garni находится в курортном цен- тре Карловых Вар в спокойном и тихом месте прямо над Мельничной колоннадой, всего в не- скольких шагах от лечебных источников. Отель предлагает размещение с завтраком в двенад- цати комфортно оснащенных апартаментах. Все номера, обставленные стильной мебелью, предлагают гостям великолепный вид на город. В номерах есть сателитное ТВ, кухонная стенка с электрочайникомихолодильником.Просторные ванные комнаты оснащены ванной или душем и феном. Завтраки в форме шведского стола пода- ются в кафе отеля. Прямо у отеля к услугам гос- тей бесплатная охраняемая автостоянка. Стоимость двухместного номера: 2 000 крон. Контакт: Замковый холм, 20 тел.: +420 353 222 091 e-mail: ontario@bauhold.cz www.hotelontario.cz КАРЛОВЫ ВАРЫ ЭКСКУРСИИ

51 ЭКСКУРСИИ Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам КАРЛОВЫ ВАРЫ РЕСТОРАНЫ, КАФЕ............ Топ-ресторан „Променад“ Этот ресторан на 20 мест находится у отеля Promenáda у Замковой колоннады, его кухня и обслуживание широко известны, и можно утверждать, что принадлежат к лучшему, что предлагает город. Здесь Вы можете вкусно по- есть и насладиться роскошью, которую пред- лагает своим гостям это заведение. Здешние знаменитые блюда – это белая гусиная пе- чень с кальвадосом, мясо косули с лисичками или кроличьи окорочка под винным соусом. Разумеется, речь идет о дорогом ресторане, однако несмотря на это для вечернего посе- щения необходимо бронирование. Ресторан предлагает традиционный французский сервис – например, приготовление блинчиков прямо на глазах гостей. Ресторан имеет собственный виноградник и винный погреб. Контакт: Тржиште,31 тел.:353225648 e-mail:hotel@hotel-promenada.cz www.hotel-promenada.cz Ресторан Ventura PUB Ресторан Ventura PUB - Evropák Вы найдете приблизительнов10минутахходьбыотцентра Карловых Вар, по направлению к Тугницам. В приятной обстановке ресторана с широким выбором блюд, большим залом и летней тер- расой Вы можете насладиться качественной едой по хорошим ценам и разливным пивом. В меню ресторана включены как оригальные блюда, так и классическая чешская националь- ная кухня. Стоимость блюд от 100 до 300 крон, пиво 0,5л - 29 крон. Контакт: Йиздаренска, 1 тел.: +420 353 228 507 e-mail: evropak@email.cz www.evropak.cz НОЧНАЯ ЖИЗНЬ BarracudaCaribbeanCocktail Bar Бар Barracuda относится к самым популярным заведениям в Карловых Варах. О том, что его решительно стоит посетить, свидетельствуют не только занятые столики и заполненная танце- вальнаяплощадка.КаждуюпятницуисубботуВы можете здесь потанцевать под хиты 80-х и 90-х лет.Приятнуюатмосферу,разумеется,дополняют отличные коктейли и приятное обслуживание. Кроме классических коктейлей в баре можно попробовать и оригинальные, приготовленные по собственной рецептуре. Контакт: ул. Ялтска, 7 e-mail: info@barracuda-bar.cz www.barracuda-bar.cz ТРАНСПОРТ......................... Расстояние от Карловых Вар до Праги составляет 130 км. Кроме автомобиля можно воспользоваться автобусом. До Карловых Вар можно добраться и поездом. В городе есть два железнодорожных вокзала – центральный и нижний. В Карловы Вары можно прилететь и са- молётом. В городе есть собственный аэропорт, в которыйлетаютчартерныерейсыизРоссии,аво время отпусков отсюда отправляются и чартеры в различные приморские города. Для поездок по городу можно использовать автомобиль, но обратите внимание на необходимость разре- шения на въезд в курортно-санаторную зону. Далее можно воспользоваться прогулочным электропоездом или более дорогой каретой.

52 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ЭКСКУРСИИ Обязательно не забудьте покататься на фуни- кулёре, с которого Вы увидите Карловы Вары как на ладони и сможете полюбоваться прекрас- ными фасадами исторических домов, окаймляю- щих реку Тепла . Ещё одним интересным средс- твом передвижения является каноэ, которое здесь используется во время соревнований по гребле. ДЛЯ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ......... Во время посещения костёла святого Луки, неоготической жемчужины Карловых Вар, зайдите в Музей восковых фигур. Экспозиция состоит из старейших восковых фигур в мире и познакомит Вас со знаменитыми королевскими семействами, политиками, военнокомандую- щими, диктаторами, звёздами кино и музыки или спортсменами. Восковые фигуры облачены в одежду, соответствующую данной историчес- кой эпохе, характеризующую данную личность. Фигуры изготовлены исключительно вручную. Контакт: костёл св. Луки г. Карловы Вары, ул. Замковый холм 4 e-mail: info@houseofwax.cz www.houseofwax.eu Природный канатный комплекс находится в Курортном лесу в КарловыхВарах.Канатный комплекс – это отличное развлечение для люби- телей спорта, которые хотят проверить свои физические и психичес- кие способности. Здесь Вы найдете части с канатными препятствиями для детей и взрослых, низкие препятствия и препятствия top-rope. За канатным парком следят специалисты-инструкторы. Канатный комплекс находится возле бывшего ресторана Святой Лингарт в части Карловых Вар, называ- емой Доуби. Добраться туда можно городским общественным транспортом – автобусом № 6 в направлении Доуби, выйти на остановке Сватошска, перейти через дорогу по улице У йезирка (У озерца), а потом по лесной дороге выйти на асфальтовую дорогу под гору. Или же в комплекс можно попасть пешком от смотровой башни Диана, к которой ходит фуникулёр. Время посещения: май – октябрь по субботам и воскресеньям, июль, август – ежедневно. Стоимость входных билетов: взрослые - 250 крон, дети - 70 крон. Контакт: Природный канатный комплекс Святой Лингарт, г. Карловы Вары тел.: +420 720 119 314 e-mail: yetti.netopilik@seznam.cz www.prirodni-lanove-centrum.cz ПРЕДЛАГАЕМ ПОСЕТИТЬ В ОКРЕСТНОСТЯХ............. ЗамокнадБечвоу Доминантой городка является государственная крепость и замок Бечов. Изначально готическая крепость с начала XIV века была сильно повреж- дёна в течение боёв во время Тридцатилетней войны и впоследствии заброшена. В начале XVIII века близ крепости был построен роскошный замок в стиле барокко. На территории замка на террасах раскинулся прекрасный итальянский парк. Крупнейшей достопримечательностью за- мка Бечов является рака святого Мавра с начала XIII века, ценность которой сравнима с корона- ционными регалиями. Уникальная романская памятка европейского значения - позолоченный реликвиарий,инкрустированныйдрагоценными камнями, в котором сохраняются мощи святых, был найден в 1985 году и закопан в замковой часовне. www.karlovyvary.cz КАРЛОВЫ ВАРЫ

53 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам АССОЦИАЦИЯ КУРОРТОВ ЧР АССОЦИАЦИЯ КУРОРТОВ ЧР Городская администрация Тршебонь Palackého nám. 46/II 379 01 Třeboň E-mail: info@jedemedolazni.cz www.jedemedolazni.cz Как спланировать отпуск в санатории? – рекомендации и советы Отпуск в курортных городах Чехии, незави- симо от того, едете вы автомобилем, поездом или на велосипеде – это отлично проведен- ное время. Выбор зависит только от Вас. Вы можете спланировать поездку по восьми курортам, всю актуальную информацию и новинки Вы можете узнать на сайте www. jedemedolazni.cz Каждый санаторий и курорт направлен на лечение и профилактику конкретных забо- леваний и проблем. Большинство курортов, однако, кроме традиционных лечебных про- грамм долгосрочного характера предлагают такжетематическиерелаксационныеиактив- ные программы на короткий срок. Выберите курорт на свой вкус и поезжайте отдохнуть и активно укрепить здоровье в культурные центры, полюбуйтесь прекрасной природой и одохните в приятной атмосфере. Санаторий Аврора Санаторий Аврора, который Вы найдете в большом парке на берегу пруда Свет, расположенного в километре от историчес- кого центра города Тршебонь, предлагает Вам широкий спектр услуг, из которых Вы можете выбрать, например: • Лечение и отдых • Экзотические велнесс-массажи • Недавно реконструированные номера категории **** • Велнесс-центр, боулинг, сквош • Бассейный комплекс, водные аттракционы • Конференц-залы • Рестораны, кафе, бары www.aurora.cz Санаторий Берты Санаторий Берты Тршебонь Вы найдете прямо в историческом центре города недалеко от историко-архитектурного запо- ведника. Кроме классического лечения, направленного на опорно-двигательный аппарат, санаторий предлагает также программы для отдыха и велнесс-программы. • Лечебные и восстановительные программы • Процедуры для релаксации, бассейн • Спорт-парк (теннис, боулинг, сквош) • Ресторан, пиццерия, кафе • Конференц-салон • Велотуризм www.berta.cz Городской торфо-грязевой санаторий для лечения и укрепления опорно-двигательного аппарата Приезжайте отдохнуть и укрепить свое здоровье в город, который отражает серебро окру- жающих его прудов, где посетители санаториев и курортов встечаются с велосипедистами, туристами, каноистами и грибниками, чтобы полюбоваться красотой окружающей природы. ТРШЕБОНЬ – ЖЕМЧУЖИНА ЮЖНОЙ ЧЕХИИ ЭКСКУРСИИ

54 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ЭКСКУРСИИ КАРЛОВЫ ВАРЫ

54

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 56 ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Собор святой Варвары Собор всегда был символом города и до се- годняшнего дня остаётся самым значитель- ным сооружением в городе Кутна Гора. Собор святой Варвары считается самым оригиналь- ным храмом кафедрального типа (т.е. с вен- цом часовен около главного алтаря ) в стиле поздней готики в Европе. Сооружение стало символом богатства и власти города. Собор основан около 1388 года, его длина 70 м, ши- рина 40 м, а внутренняя высота 30 метров. Примечательнаясхожестьсоборасв.Варвары с пражским храмом св. Вита не случайна - го- род хотел сравняться с Прагой, поэтому праж- ские строители активно участвовали в строи- тельстве кутногорского храма. Рекомендуем купить билет на галлерею собора, где можно увидеть в необычном ракурсе с высоты глав- ный неф и алтарь, также Вы здесь ознакоми- тесь с историей строительства собора. Часовня Тела Господня Кутна Гора, город в Центральной Чехии (Среднечешский край) и крупный город- ской историко-архитектурный заповедник, внесен в список Всемирного культур- ного и природного наследия ЮНЕСКО. Этот бывший королевский город связан с добычей серебра и чеканкой монет, с казной чешских королей и двумя крупными кафедральными соборами. В средневековье в конце XIII века в этих местах добы- валась примерно треть продукции серебра в Европе. Сегодня город, благодаря его историческим красотам и крупным памятникам, посещают тысячи туристов. КУТНА ГОРА КУТНА ГОРА ЭКСКУРСИИ

57 Незаметный объект в непосредствен- ной близости кафедрального собора св. Варвары напоминает время перед началом строительства храма. Тогда Братство Тела Господня основало кладбищенскую ча- совню с костехранилищем, которая напоми- нала известное костехранилище в Седлеце. Так возник объект с прекрасным залом в стиле пламенеющей готики. Иезуитская коллегия Один из самых значительных ранне бароч- ных памятников в Чехии строился в течение почти восьмидесяти лет - с 1667 года до середины XVIII столетия. Неделимой час- тью коллегии является дорога с галлереей барочных скульптур. Коллегию Вы найдете по соседству с собором и дорогой в центр города. В настоящее время здесь располо- жена Галерея Среднечешского края – GASK. ВгалерееGASKпредставлено,преждевсего, изобразительное искусство XX и XXI веков. Контакт: GASK г. Кутна Гора, ул. Барборска, 51 – 53 www.gask.cz Кафедральный собор Вознесения Девы Марии и св. Иоанна Крестителя Великолепный и уникальный памятник ЮНЕСКО - кафедральный собор Вознесения Девы Марии и св. Иоанна Крестителя в Седлеце у Кутной Горы – это монастырский храм бывшего цистерцианского аббатства, древнейшего в Чехии (основано в 1142 году). Вместе со всемирно известным седлецким Костехранилищем этот храм образует еди- ный комплекс самой древней части Кутной Горы. Открыто круглогодично. Стоимость входных билетов: полный - 50 крон, льготный - 30 крон. Контакт: Кафедральный собор Вознесения Девы Марии г. Кутна Гора, ул. Замецка, 127 Костехранилище в Седлеце Уникальное костехранилище расположено под костёлом Всех Святых на кладбище го- рода в Седлеце и украшено почти исключи- тельно человеческими костями. Речь идет об останках умерших во время эпидемий чумы. Их около 40 тысяч и они выложены в виде пирамид, а другие использованы для составления необычных предметов, напри- мер, люстр, столбов и т.п. Стоимость входных билетов: полный - 90 крон, льготный - 60 крон. Контакт: Костехранилище Кутна Гора - Седлец, ул. Замецка, 279 www.ossuary.eu КУТНА ГОРА ЭКСКУРСИИ Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам

58 Чешский музей серебра В музее Вы можете ознакомиться с выстав- кой об истории города и узнать о жизни местных жителей, а также осмотреть об- разцы всех руд, которые здесь добывались. В зале сокровищницы посетители увидят чешские монеты, которые чеканились в городе. Однако более всего привлекает 2- ой округ экскурсионной трассы – «Дорога серебра», который познакомит Вас с про- цессом добычи и переработки серебряной руды с самого начала до момента, когда из неё могли отчеканить монету. В трассу вклю- чен и осмотр реплики шахты с техническим оснащением, сценическая экспозиция, рас- сказывающая об обработке серебряной руды и чеканке монет, подлинная большая горнодобывающая машина с конным приво- дом или аутентичная средневековая шахта. Время посещения: с апреля по сентябрь вторник- воскресенье 9:00 – 18:00. Стоимость входных билетов: полный - 120 крон, льготный - 80 крон. Контакт: Чешский музей серебра г. Кутна Гора, ул. Барборска, 28 тел.: +420 327 512 159, e-mail: info@cms-kh.cz, www.cms-kh.cz. ОТЕЛИ.......................... Отель «Вилла У органостроителя» Отель Vila U Varhanáře расположена в бароч- ном доме недалеко от Иезуитской коллегии и Градка в Кутной Горе. Доминантой объекта являетсябольшаялетняятеррасаподбароч- ными скульптурами у королевской дороги, откуда открывается захватывающий вид на кафедральный собор, возвышающийся над городом. Гостям отель предлагает разме- щение в 12 номерах с общим количеством мест 31. Рекомендуем забронировать 5-ый номер с большой террасой с великолепным видом на собор. Стоимость двухместного номера - 1 400 крон, аппартаменты - 1 900 крон. Контакт: Vila U Varhanáře г. Кутна Гора, ул. Барборска, 11 тел.: +420 327 536 900 e-mail: info@uvarhanare.cz, www. uvarhanare.cz Аппартаменты «Досталовы» Апартаменты«Досталовы»,благодарявыгод- ному месторасположению в центре города, являются хорошим местом для размещения туристов и семей с детьми, которые хотят жить вблизи главных достопримечательнос- тей. Апартаменты находятся в мансарде час- тного дома, из окон красивый вид на зелень и некоторые памятники. Прямо у отеля есть бесплатная стоянка. В объекте бесплатный WI-FI. Стоимость двухместного номера - 1 500 крон. Контакт: Apartmá Dostálovi г. Кутна Гора, ул. Ракова, 47/7 тел.: +420 481 001 990 e-mail: kamila@apartmadostalovi.cz www.apartmadostalovi.cz ЭКСКУРСИИ КУТНА ГОРА Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам

59 РЕСТОРАНЫ, КАФЕ......... Ресторан и отель «У гончара» Ресторан «У гончара» – это небольшое заве- дение в красивом историческом здании. Его месторасположение позволяет пешком по- сетить привлекательные историчекие места Кутной Горы, он находится совсем недалеко от собора святой Варвары или Музея се- ребра. Летом можно посидеть на террасе с видом на костёл св. Иакова. В меню ресторана отеля много вкусных блюд, которые Вы можете попробовать в уютной семейной атмосфере заведе- ния. Отель также предлагает отличное жильё. Стоимость блюд: от 120 до 250 крон, пиво 0,5л - 29 крон, вино 0,7л от 150 крон. Контакт: www.hoteluhrncire.cz Ресторан «У Жёлтого колеса» (U Žlutého kola ) Говорят, что путь к сердцу лежит через желудок, поэтому мы надеемся, что наш ресторан Вы полюбите. У нас приятная атмосфера и интересный ассортимент блюд и напитков. Вас встретит друже- любный и профессинальный обслу- живающий персонал. Мы организуем также праздничные мероприятия (дни рождения, корпоративные вечеринки, свадьбы и проч.). Стоимость блюд: 80 -170 крон, пиво - 0,5л 27 крон, вино 0,7л от 120 крон. Контакт: г. Кутна Гора, площадь Гавличка, 512/16 тел.: +420 777 244 404 www.uzlutehokola.webnode.cz ДЛЯ ДЕТЕЙ .................. Музей алхимии В центре Кутной Горы в Санктуриновском доме на площади Палацкого Вы найдёте Музей алхимии. Музей устроен в виде мастерской или лаборатории алхимии, восковые алхимисты здесь пытаются найти камень мудрости и эликсир вечной моло- дости. В других комнатах Вы найдёте ка- лейдоскопический кинотеатр или голема. Время посещения: ежедневно с апреля по сентябрь 9:00 – 18:00/ с октября по март По-Птн 9:00 – 17:00, Сб. – Вскрс. 10:00 – 16:00. Стоимость входных билетов: полный - 60 крон, льготный - 40 крон. Контакт: г. Кутна Гора площадь Палацкого, 377 тел.: +420 327 512 378 ТРАНСПОРТ................... Город Кутна Гора расположен в часе езды автомобилем из Праги или 45 минут из Пардубице. Из Праги есть прямое желез- нодорожное и автобусное сообщение, поездом до Кутной Горы Вы также доберё- тесь за час. Во время путешествия авто- мобилем Вам поможет информационная система, которая Вас приведёт к досто- примечательностям и к прилегающим ав- тостоянкам. Центр города – это сетка узких односторонних улиц, в которой нелегко ориентироваться. РЕКОМЕНДУЕМ .............. Для посещения достопримечательностей города Кутна Гора купите: ТРОЙНОЙ ВХОДНОЙ БИЛЕТ, который включает вход в три красивейших церков- ных памятника Кутной Горы (Собор святой Варвары,КостехранилищеиКафедральный собор Вознесения Девы Марии в Седлеце) и стоит 160 крон (взрослые, пенсионеры) / 110 крон (дети, студенты) или ЧЕТВЕРНОЙ ВХОДНОЙ БИЛЕТ, в который ещё включен вход на выставку Галереи Среднечешского края, стоит билет 280 крон (взрослые, пен- сионеры) / 190 крон (дети, студенты). ЭКСКУРСИИ КУТНА ГОРА Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам

60 ЭКСКУРСИИ КУТНА ГОРА Чешский музей серебра Вы любите историю, Вас привлекают прогулки по таинственному подземелью? Это все Вы можете изведать во время посещения Чешского музея серебра в городе Кутна Гора. Музей находится в готическом замке Градек, который основан в XIII веке и предлагает посетителям экскурсию по нескольким постоянным экспозициям: Чешский музей серебра, п.o., 284 01 Кутна Гора, ул. Барборска, 28 Экскурсии по серебряной шахте рекомендуем заказать заранее: info@cms-kh.cz, www.cms-kh.czlu: info@cms–kh.cz , www.cms–kh.cz I. округ „Город серебра“ – знакомит посетителей с геологическим развитием кутногорского региона и с историей города Кутна Гора. II. округ - „Дорога серебра“ – здесь представлена технология добычи и обработки руды. Самым интересным моментом экскурсии является посещение средневековой шахты, где добывалась серебряная руда. Дом Тыла - в доме, где родился чешский драматург и писатель Й. К. Тыл, находится, кроме прочего, также постоянная экспозиция „Кутногорские подземелья и их исследование“, которая знакомит посетителей с важней- шими открытиями спелеологических изысканий в регионе Кутна Гора в течение последних двух десятилетий. Каменный дом - он принадлежит к известнейшим памятникам европейской архитектуры эпохи поздней готики. После перестройки в 1490 году дом получил рельефные украшения работы мастера Брикци из Вроцлава. Сегодня в Каменном доме расположены две постоянные выставки: I. „Верхний королевский город – мещанская культура и жизнь в XVII – XIX веках“. и II. экспозиция „Архитектурный музей: Искусство каменщиков ягеллонской эпохи“, которая представляет уникальное собрание каменных скульптурных и архитектурных элементов самых известных памятников города. Национальный чешский ресторан Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам

61 ЭКСКУРСИИ Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам KUTNÁ HORA издательства SHOCART

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 62 ТАБОР В течение веков город прошел многими ар- хитектурными изменениями, сохранив, од- нако, до сегодняшнего дня свой средневеко- вый характер. Историческое ядро, благодаря системе застройки и большому количеству сохранившихсяпамятников,сталогородским историко-архитектурным заповедником. По приезде в город ищите исходную точку для осмотра города - площадь имени Гуса. Это не составит затруднений, потому что го- род оснащён хорошей системой туристичес- ких указателей. Площадь им. Гуса – наиболее высоко расположенное место в городе. На этой площади и в её окрестностях находится большая часть туристических достоприме- чательностей, отелей, а во время прогулок по старым, кривым улочкам, окружающим готические домики, Вы встретите интерес- ные трактирчики или сувенирные лавочки. На площади расположен и отличный инфо- центр, где Вам обязательно помогут и посо- ветуют. Табор – это второй по величине город Южной Чехии с богатым историческим прошлым и множеством архитектурных памятников и природных красот. Город неразрывно связан с гуситским движением и его выдающимися личностями, в частности,сЯномЖижкойизТроцнова.НаместедревнегопоселениявXIIIвекебыла построена крепость и поселение Градиште. Стратегическое месторасположение города использовали гуситы, сторонники учения великого реформатора католической церкви Яна Гуса (почтительно называемого мастер Ян Гус) и основали здесь в 1420 году военный город, откуда отправлялись в свои победные походы под предводительством таборских гейтманов. Благодаря выгодно расположенному месту (окруженный рекой Лужнице, скалистыми обравами и построенными укреплениями) Табор был неприступной крепостью. После поражения гуситов в битве у Липан было заключено перемирье жителей Табора с императором Сигизмундом, и в 1437 году Табор получил статус королевского города. ТАБОР ЭКСКУРСИИ

63 ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Выставка «Таборское сокровище» Выставка открыта в здании ренессансной со- лодовни на территории бывшей таборской крепости Котнов. Экспозиция посвящена уникальной находке 2001 года, когда во время ремонта дома № 308 были найдены два кера- мических сосуда, наполненные серебряными монетами (четыре тысячи монет). Этот клад от- носится к самым выдающимся находкам ягел- лонского периода на нашей территории. Время работы: май – сентябрь:Пн. – Вскрс. 9:00 - 12:00 и 13:00 - 17:00, октябрь – апрель: Пн. –Субб.10:00-12:00и13:00-16:00. Стоимостьвходныхбилетов:20крон. Контакт: ренессансная солодовня на тер- ритории бывшей таборской крепости Котнов. www.taborcz.eu Подземные коридоры Доступная для посетителей трасса длиной около650мпредставляетсобойлишьнеболь- шую часть таборского подземелья, являюще- гося одним из крупнейших в Чехии, возникно- вение которого датируется примерно XV ве- ком. Коридоры строились путем углубления и соединения многоэтажных подвалов под до- мами в старом городе и были предназначены, прежде всего, для хранения продуктов и пива. Во время крупных пожаров они служили хо- рошим укрытием. Вход в подземелье и касса расположены у ратуши и музея. Время посещения: круглогодично, входные билеты - 50 крон, доплата за экскурсию на иностранном языке 200 крон за группу Контакт: Гуситский музей Табор г. Табор, площадь им. Жижки, 1 www.husitskemuzeum.cz. Крепость Котнов и Бехинские ворота СамыйдревнийпамятниквТаборе,созданный во второй половине XIII века. Время и пожары уменьшили оборонное значение крепости настолько, что в 1612 – 1613 гг. она была пре- вращена в пивоварню. Сохранилась и до- ступна для туристов одна из четырёх башен крепости, называемая Котнов. Здесь можно ознакомиться с экспозицией «Жизнь и работа средневекового общества». На территории также открыта выставка «Таборское сокро- вище», где хранится почти 4 000 серебряных монет. В крепость Вы попадёте с площади по Клокотской улице. Время посещения: май – сентябрь только по ТАБОР ЭКСКУРСИИ Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 64 выходнымдням. Стоимость входных билетов: Бехинские во- рота - 40 крон, смотровая башня Котнов - 20 крон, ночная экскурсия по крепости - 60 крон. Выставка «Таборское сокровище» открыта круглогодично, стоимость входных билетов -20крон. Контакт: Гуситский музей Табор г. Табор, площадь им. Жижки, 1 www.husitskemuzeum.cz ОТЕЛИ............................... Отель «Наутилус» (Nautilus****) Б у т и к - о т е л ь «Наутилус» находится в центре города на площади им. Жижки. В отеле 22 необычно оборудованных и оформленных номера четырёх категорий. Каждый из этих эксклю- зивных номеров является уникальным соче- танием современных технологий, древних фосилий и мебели в стиле арт-деко. Отель располагает велнесс-центром с широким спектром услуг, а также эксклюзивным ресто- раном «Голди» (Goldie) с традиционной чешс- кой гастрономией в современной трактовке исключительного шеф-повара. Стоимость двухместного номера - от 2 900 крон. Контакт: г. Табор, пл. им. Жижки, 20 tel.: +420 380 900 900 e-mail: info@hotelnautilus.cz www.hotelnautilus.cz Отель «Дворжак» (Dvořák ****) Отель «Дворжак Табор» расположен в историческом цен- тре Табора на месте древней пивоварни в непосредственной близости таборской крепости. Отельный комплекс располагает 72 роскошными номерами. Несмотря на то, что отель построен на месте бывшей пиво- варни, пиво здесь не варят. Однако в отеле Вы можете посетить оригинальные Пивные ванны ВВВ или молочные ванны Клеопатры и массажи. Стоимостьдвухместногономера-2300крон. Контакт: г. Табор, ул. Градебни, 3037 tel.: +420 381 207 211 e-mail: dvoraktabor@dvoraktabor.cz www.dvoraktabor.cz. Пансион 189 Karel Bican Этот уютный пан- сион находится в 150 метрах от пло- щади им. Жижки. Из какого бы окна вы не выглянули, открывающийся вид Вас очарует. С одной стороны окна выходят на исторический центр, с другой открывается успокаивающий вид на реку Лужнице и на тянущийся к горизонту холмистый пейзаж. Здание пансиона было построено в XIV веке, и одной из особенностей его являются под- земные коридоры, которые можно осмотреть по предварительной договоренности. В пан- сионе есть кухня, сад и сауна. Стоимостьдвухместногономера-1200крон. Контакт: г. Табор, ул. Градебни, 189/16 тел.: +420 777 161 643 e-mail: bican@pension189.cz www.pension189.cz Пансион «Альфа» Пансион «Альфа» на- ходится в старинном доме XVI века между площадью им. Жижки и крепостью Котов, в историческом ядре города Табор. Пансион предлагает размеще- ние в девяти номерах (одно-, двух-, трёх- и четырёхместных). Все номера оборудованы санузлом(ванная, туалет), телефоном и WI-FI.В пансионе есть бар Whisky Pub, где Вы сможете попробовать 50 видов виски и 30 видов рома. Стоимость двухместного номера - 850 крон, ЭКСКУРСИИ ТАБОР

65 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам домашниеживотные-100крон. Контакт: г. Табор, ул. Клокотска, 107 тел.: +420 603 871 233 e-mail: alfa@pensionalfa.cz, www.pensionalfa.cz. РЕСТОРАНЫ, КАФЕ........... Ресторан «Голди» Отельный ресторан Goldie привлекает от- личной кухней и широким ассортиментом напитков. Ресторан расположен на первом этаже отеля с великолепным видом на пло- щадь им. Жижки, Вы можете наблюдать за тем, что происходит на площади, за прохожими. Можно посидеть и на террасе перед отелем. Роскошное оформление интерьера включает, в частности, прекрасные зеркала и статуи. В ресторане есть кафе и бар, где можно насла- диться отличным кофе, а из богатого ассор- тимента бара можно выбрать первоклассные сорта местного и иностранного вина и пива. Благодаря высокому качеству блюд ресторан относится к лучшим заведениям в Чехии. Стоимость блюд: 250 - 500 крон, пиво - 0,4л 40 крон,вино0,7л-от250крон. Контакт: Отель Nautilus, г. Табор пл. им. Жижки, 20 tel.: +420 380 900 900 e-mail: info@hotelnautilus.cz, www.hotelnautilus.cz Дом Шкоха Ресторан «Дом Шкоха» на- ходится на углу площади им. Жижки и предлагает прият- ную атмосферу, большой выбор напитков, кофе, коктейлей, но главное – отличную кухню. Летом можно воспользоваться террасой с видом на всю историческую площадь им. Жижки. Стоимость блюд: 150 - 350 крон, пиво 0,5л - 32 крон,вино0,7л-от230крон. Контакт: г. Табор, пл. им. Жижки, 22 тел.: +420 381 251 221 www.skochuvdum.com Кафе-бар «Гавана» Ресторан с уютным и оригинально «обжитым» интерьером его владельцы устроили в истори- ческом здании на площади им. Жижки в 2001 году собственными руками, поэтому, разуме- ется, всячески его лелеют и улучшают. Повар готовит сочные стейки, вкусную пасту и блюда мексиканской кухни. Одно из самых популяр- ных блюд – свиные ребрышки в медовом ма- ринаде, дополненные отличным охлажденным пльзеньским пивом. Ресторан предлагает и столики в арке прямо на площади. Контакт: г. Табор, пл. им. Жижки, 17 тел.: +420 381 253 383 www.kafehavana.cz Кафе «Кампанила» Этот ресторан расположен прямо в центре города на главном бульваре, здесь можно посидеть и отдохнуть после посещения мага- зинов или после прогулок. В меню Вы, кроме итальянской кухни, найдете торты, пирожные, мороженое и блинчики. Контакт: г. Табор, ул. Фарского, 1461/2 тел.: +420 381 255 959, +420 603 819 771 НОЧНАЯ ЖИЗНЬ .................. Если Вам захочется повеселиться до утра, можно посетить, например, следу- ющие музыкальные клубы в центре города. Клубы открыты в основном в выходные дни. Music Club NYX, в 10 минутах ходьбы от пло- щади находится клуб с современным интерь- ером. Контакт: проспект 3 мая, 2471 www.nyxclub.cz Kotnov music club – этот клуб расположен в готических подвалах крепости Котнов. Контакт: Крепость Котнов, г. Табор ул. Клокотска, www.kotnovclub.cz ТРАНСПОРТ....................... Город Табор находится на трассе Прага–ЧескеБудейовицевчасеездыизПраги. ЭКСКУРСИИ ТАБОР

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 66 Автомобилем можно добраться прямо в ис- торический центр города на площадь, однако мы не рекомендуем там останавливаться из-за недостаткаместдлястоянки,темболее,чтодо- рога ведёт по узким односторонним улочкам. В центре можно без проблем остановиться на двух стоянках – PARKING CENTRUM (крытая парковка), откуда лифтом Вы подниметесь на место, удаленное примерно 200 метров от площади им. Жижки, или на стоянке у отеля Dvořák (бывшая пивоварня), подъезд к обоим стоянкам с улицы На Парканех (Na Parkánech). ДЛЯСЕМЕЙСДЕТЬМИ..... Музей шоколада МузейшоколадаимарципанавТаборе представляет в помещениях трёх историчес- ких домов историю шоколада, выращивания и импорта какао-бобов в Европу и последую- щую переработку и изготовление конфет, пли- точного шоколада, фигурок и т.п. На выставке представлена также история этикеток и рек- ламных плакатов. Посетители могут увидеть и фарфоровые или оловянные сервизы, из кото- рых пили шоколад в XIX веке, дворянский са- лон или модель выращивания какао в джунг- лях. Вторая часть музея посвящена марципану и способам его использования. Вы увидите созданную из марципана модель площади и прочих таборских достопримечательностей, сказочные модели из марципана, кукольные платья... В распоряжении ловких рук посети- телей постоянно действующая мастерская, где сами посетители могут отлить шоколадную фигурку или сделать что-то из марципана. Стоимость входных билетов: взрослые - 130 крон, дети - 90 крон. Контакт: г. Табор, ул. Котновска, 138 тел.: +420 381 211 784 www.cokomuzeum.cz Музей Лего Музей Лего состоит из нескольких тематичес- ких трасс, на которых Вы найдёте сотни ори- гинальных моделей со всего мира. Для созда- ния моделей были использованы миллионы деталей. Экспозиция постоянно расширяется и дополняется интересными и уникальными моделями. Выставка включает и лазерно-световое шоу, посвящённое теме «Звёздных войн» (Star Wars), которое понравится не только малень- ким посетителям. После осмотра экспозиции Вы можете зайти в детский уголок, где можно собрать собственную модель и дополнить ею выставку.Втовремя,когдаВашикрошкибудут играть, Вы можете с удовольствием переку- сить. Время посещения: сентябрь – июнь только Субб., Вскрс. / июль - август ежедневно 10:00 –17:00 Стоимость входных билетов: взрослые - 100 крон,дети-70-80крон. Контакт:г.Табор,пл.Шпиталска,275 тел.: +420 602 697 207 info@muzeumlegatabor.cz www.muzeumlegatabor.cz. ПРЕДЛАГАЕМ ПОСЕТИТЬ В ОКРЕСТНОСТЯХ............. Мельница Гоуса МельницаГоусанаходится в пяти минутах от центра Табора, под городскими укреплениями, среди зелени. Это интерактивный музей под откры- тым небом, который представляет гуситский образ жизни, культуру и военную историю. На четырёх этажах Вы найдёте простонарод- ный шинок, господский трактир, главный зал, слад оружия, музей пыток, фехтовальный зал, мансардный зал, костюмерную и склады декораций и реквизита. На территории есть и недорогой отель. Программа мероприятий постоянно меняется. Здесь Вы никогда не со- скучитесь. ГУСИТСКИЙ ТРАКТИР ОТКРЫТ в ИЮЛЕ И АВГУСТЕвСУББОТУс14:00до18:00спрограм- мой для детей, а потом с 18:00 прим. до 21:00 Контакт: www.housuvmlyn.cz ЭКСКУРСИИ ТАБОР

67 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам mapa Tábora TÁBOR VÝLETY УказаннуютерриториюВы найдётенаподробнойкарте издательства SHOCART

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 68 ЙИНДРЖИХУВ ГРАДЕЦ Йиндржихув Градец - это город в Южной Чехии с хорошо сохранившимся и отреставрированным историческим ядром. Доминантой города является госу- дарственный замок и крепость Йиндржихув Градец. Город богат достоприме- чательностями, которые посещают, особенно в течение летнего сезона, тысячи туристов. Историческое ядро продолжает ряд небольших домов, подчеркивая таким образом колорит юго-чешского городка. Это оживленный, культурно богатый город с университетом, окруженный красивой природой. ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Крепость и замок Йиндржихув Градец Комплекс зданий крепости и замка в городе Йиндржихув Градец является третьим по разме- рам замковым ком- плексом в Чешской Республике после Пражского Града и комплекса в городе Чески Крумлов. Это национальный культурный памятник и круп- нейшая достопримечательность города. К самым ценным частям готической крепости принадлежит готический дворец, часовня Святого Духа, так называемая Судебная па- лата и уникальная черная кухня в Красной башне. В саду замка расположен богато ук- рашенный золотом музыкальный павильон Рондель. Крепость и замок предлагают три туристические трассы и посещение смот- ровой площадки в Черной башне. Осмотр каждой из трех трасс длится примерно 50 минут. Во время летнего сезона Вас ожи- дают ночные костюмированные экскурсии по замку, которые стоит посетить! Время посещения: апрель – октябрь, еже- дневно, кроме понедельника. Стоимость входных билетов: полный - 1 трасса-100крон,3трассы-220крон, льгот- ный - 1 трасса - 60 крон, 3 трассы - 100 крон. Контакты: Крепость и замок Йиндржихув Градец г. Йиндржихув Градец, ул. Добровскего,1/I тел. +420 384 321 279 email: jindrichuvhradec@npu.cz www.zamek-jindrichuvhradec.eu ЙИНДРЖИХУВ ГРАДЕЦ ЭКСКУРСИИ

69 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ЧТОПОСЕТИТЬ.................... Музей фотографии Музей фотографии и современных изобра- зительных медиа уделяет внимание, глав- ным образом, фотографии, но представляет и другие медиа. Выставочная программа предлагает произведения чешских, а также зарубежных фотографов, выдающихся лич- ностей истории чешской и зарубежной фотографии и известных современных ав- торов. Музей находится в историческом центре города в непосредственной бли- зости от 15-го меридиана в ренессансной иезуитской коллегии конца 16-го века. Этот культурный памятник примечателен редко- стными потолочными и настенными роспи- сями, имеющими исключительную художес- твенную ценность. После посещения музея можно приятно провести время в стильном Фотокафе. Время посещения: апрель, май, октябрь - декабрь; суббота, воскресенье, праздничные дни 10:00–12:30, 13:00–17:00. Июнь - сентябрь; вторник - воскресенье, праздничные дни 10:00–12:30, 13:00–17:00. 24-го и 31-го декабря 2014 года закрыто. Стоимость входных билетов: полный - 90 крон, льготный - 50 крон. Контакт: г. Йиндржихув Градец ул. Костелни, 20/I тел.: +420 384 361 946 email: muzeumshop@mfmom.cz www.mfmom.cz Вертеп Крыза Вертеп Крыза создан жителем города Йиндржихув Градец чулочным мастером Томашем Крызой. Вертеп принадлежит к на- иболее посещаемым экспозициям в городе. В 1998 году этот самый большой в мире меха- нический вертеп был внесен в Книгу рекор- дов Гиннеса. Вертеп состоит из 1 398 фигурок людей и животных, 133 из них двигаются. К музею относится также городская смотровая башня костёла Вознесения Девы Марии, по углу которого проходит уже упомянутый 15- ый меридиан восточной долготы. Время посещения: апрель – январь еже- дневно, кроме понедельника, июнь – август ежедневно, 8:30–12:00 и 13:00–17:00. Стоимость входных билетов: полный - 60 крон, льготный - 40 крон. Контакт: г. Йиндржихув Градец пл. Бальбина, 19/I e-mail: muzeum@mjh.cz www.mjh.cz Дом гобеленов Дом гобеленов находится в здании бывшей замковой пивоварни неподалеку от йиндр- жихоградецкогозамка.Здесьсохраняетсябо- лее чем столетняя традиция существования знаменитых гобеленовых мастерских. Дом гобеленов предлагает уникальную возмож- ность ознакомиться с историей ткачества в городе Йиндржихув Градец и понаблюдать за возникновением новых и реставрацией ЙИНДРЖИХУВ ГРАДЕЦ ЭКСКУРСИИ

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 70 исторических таписерий, все это сопровож- дается рассказом специалиста. Время посещения: апрель – октябрь еже- дневно, кроме понедельника, 10:00–12:00, 13:00–17:00 Стоимость входных билетов: полный - 60 крон, льготный - 30 крон Контакт:г.ЙиндржихувГрадец ул.Добровскего,232/I тел.:+420384370881 e-mail:info@dumgobelinu.cz www.dumgobelinu.cz ОТЕЛИ.................................. Отель Concertino Отель Concertino расположен в истори- ческом центре города Йиндржихув Градец. Предлагает размещение в современном отельном комплексе. Стоимость двухместного номера от 1 600 до 2 200 крон. Контакт:г.ЙиндржихувГрадец ПлощадьМира,141/II тел.:+420384362320 e-mail:info@concertino.cz www.concertino.cz Пансион U Papoušků (У попугаев) В пансионе расположен популярный в го- роде ресторан, где можно отведать блюда международной и чешской национальной кухни, в теплую погоду открыта и терраса ресторана. Стоимость двухместного номера 1 200 крон. Контакт:г.ЙиндржихувГрадец ул.НаПришкопех188/II тел.:+420602643466 e-mail:penzion@upapousku.cz www.upapousku.cz РЕСТОРАНЫ,КАФЕ............... Бар – ресторан Udírna (Коптильня) Оригинальная кухня отличается простым меню, которое, однако, всегда основано на качественных продуктах, свежих спе- циях и приготовлении на открытом огне. Во время приготовления блюд Вы можете наблюдать за поваром. Не важно, что Вы попробуете: порядочную порцию рёб- рышек под медово-шалфейным соусом, говяжий стейк или блюдо шеф-повара „крайцпанек“ – в любом случае вы будете довольны. Стоимость блюд от 145 до 360 крон, пиво 0,5л - 28 крон. Контакт: г. Йиндржихув Градец ул. Костелни, 72 тел.: +420 734 528 739 e-mail: info@udirna.com www.udirna.com ЙИНДРЖИХУВ ГРАДЕЦ ЭКСКУРСИИ

71 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам Ресторан „Под башней“ Ресторан „Под башней“ расположен в спо- койной части исторического центра города ЙиндржихувГрадецвбоковойулицепешеход- ной зоны между площадью Масарика и пло- щадью Мира. Кроме классического меню, Вы найдете здесь, прежде всего, рыбные блюда и блюдаиздичи.Продуктыпроисходятисключи- тельно из юго-чешских прудов и лесов. Летом можно воспользоваться открытой террасой, которая находится внутри ресторана. Стоимость блюд от 120 до 350 крон. Контакт: г.ЙиндржихувГрадец ул. Штитнего, 128/I тел.: +420 773 575 872 e-mail: restaurace@pod-vezi.eu www.pod-vezi.eu ТРАНСПОРТ......................... Город Йиндржихув Градец рас- положен возле главной трассы Прага – Ческе Будейовице, в 140 км от Праги и в 50 км от Ческе Будейовице. Из больших городов до города Йиндржихув Градец су- ществует хорошее автобусное и железно- дорожное сообщение. В городе создана система платных стоянок, в центре платы за парковку не избежать. Рекомендуем пользоваться стоянками на боковых улицах и площадях вокруг исто- рического центра, это гораздо дешевле, чем стоянки в самом центре на Площади Мира. Идеальным транспортным средством для осмотра города и его окрестностей явля- ется, безусловно, велосипед. ДЛЯСЕМЕЙСДЕТЬМИ Йиндржихоградецкая узкоколейка Если Вы хотите отправиться в необычное путешествие старинным поездом, который тянет паровоз возрастом более 100 лет, по- сетите местный вокзал и прокатитесь. Поезда с паровозами курсируют по узкоколейке с мая по сентябрь. Путешествие столетним историческим поездом по очаровательным уголкам йиндржихоградецких окрестностей и т.н. Чешской Канады – это настоящее при- ключение для пассажиров всех возрастов, оно принесет Вам незабываемые впечатле- ния. На станции Нова Бистршице можно по- сетить Региональный узкоколейный музей. Внимательно следите за расписанием этой трассы, потому что поезд с паровозом отправ- ляется только один раз в день. Контакт:г.ЙиндржихувГрадец ул.Надражни,203/II тел.:+420384361165 e-mail:office@jhmd.cz www.jhmd.cz Сказочная страна Фабула Сказочная страна ФАБУЛА–этоидеальное место для прогулки с детьми. В любую погоду здесь и дети, и взрос- лые найдут не только развлечение, но могут попасть в неповтори- мый сказочный мир и испытать неожиданные ЙИНДРЖИХУВ ГРАДЕЦ ЭКСКУРСИИ

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 72 приключения и сказочные истории, написан- ные самой страной и ее обитателями. Вместе со сказочными существами Вы отправитесь в путешествие по волшебному потерянному миру и по тёмным подвалам, будете собирать таинственные доказательства из сказочной истории. На протяжении всего года сказочная страна предлагает богатый выбор меропри- ятий, театральные представления для детей и другие интересные события. В сказочной стране с живыми актерами Вы найдете также творческие мастерские, а перекусить можно в местном трактирчике У разбойника Бамбитки. Сказочный комплекс расположен в 20 км от го- рода Йиндржихув Градец в посёлке Каменице над Липоу. Времяпосещения:май–июнь-толькопосуб- ботамс10:00до17:00,июль–август-ежедневно 10:00-18:00,сентябрь–октябрь-толькопосуб- ботамс10:00до17:00. Стоимость входных билетов: полный - 150 крон,льготный-125крон. Контакт: п. Каменице над Липоу ул. Масарикова, 362 тел.: +420 608 601 500 e-mail: info@skritek-fabula.cz www.pohadkova-rise.cz ПРЕДЛАГАЕМПОСЕТИТЬ ВОКРЕСТНОСТЯХ ............... Замок Червена Лгота Засок Червена Лгота находится в Южной Чехии, приблизительно в 20 километрах от города Йиндржихув Градец. Расположен он посредине пруда на скалистом острове. В за- мок можно попасть по каменному мосту, со- единяющему насыпь с островом. Нынешний вид замок приобрел после 1530 года. Во время экскурсии по замку Червена Лгота Вы увидите 16 комнат, представляющих дворянский быт в XIX-ом и в начале XX-го века. Время посещения: апрель, октябрь – только по выходным, май – сентябрь – ежедневно, кроме понедельника9:30–17:00. Стоимость входных билетов: полный – 100 крон,льготный-60крон. Контакт: Червена Лгота 1, Кардашова Ржечице тел.: +420 384 384 228 e-mail: cervenalhota@npu.cz www.zamek-cervenalhota.eu Диск-гольф В городе Йиндржихув Градец появилась новая возможность оригинально провести время – поле для диск-гольфа в центре города. Диск- гольф – это один из самых распространённых видов спорта с летающим диском (фрисби), производный от классического гольфа. В диск- гольф может играть каждый, кроме того, это идеальный вид спорта для всей семьи. Бросать диск Вы научитесь через несколько минут. Для того,чтобызаниматьсяэтимспортом,ненужно никакой особой физической подготовки – до- статочно хорошего настоения и желания иг- рать. Эта увлекательная игра привлекает своей простотой и забавностью. Подробная инфор- мация об этой игре, продажа дисков для неё и прокат дисков Вы найдёте в Информационном центре на улице Панской. Приходите сыграть в диск-гольф, Вам понравится. ЙИНДРЖИХУВ ГРАДЕЦ ЭКСКУРСИИ

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам VÝLETY Praktický průvodce Prahou, českými a moravskými městy JINDŘICHŮV HRADEC УказаннуютерриториюВы найдётенаподробнойкарте издательства SHOCART

74 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ЭКСКУРСИИ ЛИТОМЫШЛЬ Поселения на нынешней территории города Литомышль появлялись вместе с возрас- тающим значением здешнего торгового пути. Важной вехой в развитии города стал приход в XII веке ордена премонстрантов, основавших на месте нынешнего замка монастырь. Однако бурные времена религиозных войн XV века не обошли монас- тырь стороной. После ухода ордена монастырь был превращен в господскую усадьбу. Сегодня это крупнейший памятник ренессанса в Чехии, а сам город – одно их самых популярных туристических мест, которое посещают тысячи гостей. Знакомство с го- родом можно начать на главной площади им. Сметаны, под арками которой Вы най- дёте множество магазинчиков, лавочек с выпечкой и кафе. Перейдя через располо- женную рядом площадь им. Тоуловеца вы попадёте в исторические улочки города, где есть рестораны, кафе, сувенирные лавочки или галереи. Благодаря развитию сов- ременной архитектуры и различных служб в последнее время в городе появилась качественная инфраструктура для активного проведения свободного времени. ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Замок – памятник ЮНЕСКО Замок Литомышль, национальный истори- ческий памятник и памятник ЮНЕСКО – это доминанта города и один их крупнейших па- мятников эпохи ренессанса в Чехии. История заселения холма, где расположен замок, и са- мого замка неразрывно связана с историей города в течение всего его существования. Замок был построен при Вратиславе из Пернштейна в период 1568 –1581 гг. Сегодня замок – один из магнитов, притягивающих к себе тысячи туристов. В замке Вас ожидает несколько экскурсионных трасс. Основная трасса включает знакомство с барочным театром замка и торжественными залами. Несколько раз в день любители крепостей и замков могут пройти большую трассу, ко- торая дополнена осмотром жилых и гости- ЛИТОМЫШЛЬ ЭКСКУРСИИ

75 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ных комнат и знакомством с часовней замка. Далее можно посетить выставку историчес- ких роялей и театральных кулис конца XVIII столетия, сохранившихся до сегодняшнего дня от уникального старинного театра замка. В замке также расположена постоянная экс- позиция скульптур Ольбрама Зоубка, находя- щаяся в подвалах замка. Время посещения: IV. – Субб.-Вскрс. 10-16:00, V. – Вт.-Вскрс. 10- 16:00, VI., IX.: – Вт.-Вскрс. 10- 17:00, VII.-VIII.: – Вт.-Вскрс. 10- 18:00. Стоимость входных билетов: взрослые - от 120 крон, дети - от 70 крон. Контакт: ГосударственныйЗамок Литомышль, ул. им. Йираска, 93 www.zamek-litomysl.cz Музей Иосифа Вахала НеобычныйинтерьердомаИосифаПортмона оформил в 20-е годы талантливый и своеоб- разный график и писатель Иосиф Вахал. Вы увидите здесь уникальные настенные рос- писи, деревянную расписанную мебель и предметы обстановки. Время посещения: май – сентябрь Вт. – Вскрс. 9:00 – 17:00, апрель и октябрь Субб., Вскрс. 9:00 – 17:00. Стоимость входных билетов: взрослые - 60 крон, дети - 40 крон. Контакт: Портмонеум (Portmoneum) – Музей Иосифа Вахала г. Литомышль, ул. им. Т. Новаковой, 75 www.paseka.cz Родной дом Бедржиха Сметана На первом этаже бывшей пивоварни замка, где в 1824 году родился Бедржих Сметана, открыта выставка, напоминающая о пери- оде детства композитора, проведенного в Литомышле. Экспозиция показывает по- сетителям атмосферу жизни и быта семьи Сметаны, события, связанные с жизнью композитора и их отражение в творчестве Сметаны. Время посещения: апрель и октябрь Субб., Вскрс. 9:00 – 17:00, май - сентябрь Вт. – Вскрс. 9:00 – 17:00. Стоимость входных билетов: взрослые - 40 крон, дети – 20 крон. Контакт: www.rml.cz ОТЕЛИ............................... В этом оживленном туристическом городе есть множество возможностей для размеще- ния от отелей до ряда небольших пансионов. Большинство из них расположено прямо в центре города, в нескольких минутах ходьбы от территории замка. Ежегодно в конце июня – начале июля, во время проведения музы- кального фестиваля «Литомышль Сметаны», спрос на размещение резко возрастает. ЛИТОМЫШЛЬ ЭКСКУРСИИ

76 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ЭКСКУРСИИ Отель Aplaus**** Отель Aplaus Вы найдёте в самом цен- тре Литомышля, неподалёку от замка. Архитектура отеля напоминает пятисотлет- нюю историю мещанских домов, однако современный дизайн отеля предлагает гостям необычные впечатления и комфорт. Оснащение интерьера отражает интерес хо- зяев отеля Aplaus к современному искусству и дизайну. Этот отель - самый роскошный и дорогой во всём городе. Стоимость двухместного номера: от 2 600 крон. Контакт: Отель APLAUS г. Литомышль, пл. Шанты, 181 тел.: +420 461 614 900 e-mail: recepce@hotelaplaus.cz www.hotelaplaus.cz Отель «Золотая звезда» (Zlatá Hvězda***) Прямо на площади им. Сметаны в центре го- рода находится отель «Золотая звезда». Этот классический отель предлагает красивый вид на центр города, замок и спокойствие садов. Отдохнуть можно в сауне отеля или в фит-центре. Стоимость двухместного номера: от 1 400 крон. Контакт: пл. им. Сметаны, 84 тел.: +420 461 615 338 email: zlata.hvezda@lit.cz www.zlatahvezda.com Пансион «Пасека» (Paseka) Пансион «Пасека» расположен в историчес- ком центре города недалеко от площади им. Сметаны и в 200 метрах от замка. Пансион предлагает размещение в апартаментах, оборудованных кухонной стенкой, библио- текой и ванной комнатой с душем и туалетом. В здании есть бесплатный Wi-Fi. Каждое утро подаётся завтрак. В пешей доступности от пансиона находятся различны рестораны и магазины. Стоимость двухместного номера: 1 200 крон. Контакт: ул. им. Иосифа Вахала, 127 e-mail: rezervace@pensionpaseka.cz www.pensionpaseka.cz РЕСТОРАНЫ, КАФЕ............ В городе, особенно в историческом центре и около площади, есть ряд рестора- нов и кафе, которые предложат Вам блюда чешской национальной кухни стоимостью от 150 крон, например, рестораны «Солнце» (Slunce) или «У Дымоходиков» (U Komínků). Вы можете попробовать литомышльское пиво в ресторане «Веселка» (Veselka). Ресторан «Богем» (Bohem) Этот элитный ресторан находится в отеле Aplaus. Здесь Вы найдёте стильную атмос- феру и меню, в котором есть даже блюда по ЛИТОМЫШЛЬ

77 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам рецептам М.Д. Реттиговой, которая прожила в Литомышле последние годы своей жизни. Разумеется,найдутсяздесьиблюдамеждуна- родной кухни, включая рыбу и плоды моря. В ресторане можно отведать и качественного вина как из домашних, так и из мировых ви- ноградников. Стоимость блюд от 180 до 480 крон, пиво 0,5л - 45 крон, вино 0,7л - 275 крон. Контакт: Ресторан Bohem г. Литомышль, площадь им. Шанты, 181 тел.: +420 461 614 901 www.hotelaplaus.cz У Коли (U Kolji) В этом ресторане, который Вы найдёте на улице им. Маржака, можно попробовать не только традиционную украинскую кухню, например, настоящий борщ или блинчики. Меню дополнено и мясными блюдами меж- дународной кухни. Стоимостьблюдот110до220крон,пиво0,5л - 25 крон. Контакт: Ресторан «U Kolji» г. Литомышль, ул. им. Маржака, 365 www.ukolji.cz Ресторан «Малый мир» (Malý svět) (Реконструкция – открыто с апреля 2015 г.) На одной из старейших улиц города, прямо подзамком,находитсяресторан«Малыймир», который предлагает галерею и блюда чешс- кой и международной кухни. Выбор блюд в меню не очень богатый, но зато блюда готовят из качественных и свежих продуктов. Летом можно посидеть на террасе в видом на замок. Стоимость блюд от 160 до 280 крон, пиво - 0,5л - 35 крон. Контакт: Ресторан Malý svět г. Литомышль, ул. Марианска, 1097 www.maly-svet.eu Chocco Caffé Кафе Chocco Caffé расположено в самом сердце площади им. Сметаны в доме № 117, на первом этаже. В помещении кафе, сохра- нившем атмосферу прошлого, Вы можете остановиться, отдохнуть у чашки вкусного качественного кофе, отведать шоколадных конфет, пирожных, и всё это собственного изготовления. В кафе 25 удобных мест, здесь не курят, приятную обстановку подчерки- вает стильная мебель. Часы работы: ежедневно 9:00 – 18:00. Контакт: Традиционное изготовление шоколадных конфет г. Литомышль, пл. им. Сметаны тел.: +420 461 311 400 e-mail: info@ceskepralinky.cz www.ceskepralinky.cz НОЧНАЯ ЖИЗНЬ................. Для любителей ночной жизни и этот город предлагает развлечение. Например, можно посетить ночной клуб, расположенный в 15 минутах от центральной площади им. Сметаны. ЭКСКУРСИИ ЛИТОМЫШЛЬ

78 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ЭКСКУРСИИ ЛИТОМЫШЛЬ Dance ClubU Kolji – современный музыкаль- ный клуб, оснащенный кондиционером, ка- раоке и с хорошим ассортиментов напитков. Часы работы: Ср. 19:00 – 02:00, Пт. и Субб. 21:00-05:00. Контакт: Dance Club U Kolji г. Литомышль, ул. им. Маржака www.clubukolji.cz ТРАНСПОРТ.................... Из Праги в Литомышль Вы доедете на автомобиле за 2 часа, из Градца Кралове за 1 час. Через Литомышль не проходят крупные же- лезнодорожные трассы, поэтому во время путешествия поездом Вам придётся сделать пересадку. Въезд в город на автомобиле не сложен, а ав- тостоянки находятся в самом центре города на площади им. Сметаны. ДЛЯ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ....... Музей домиков, кукол и игрушек Литомышль Музей располо- жился в одном из Мещанских домов на ул. им. Йираска, 4 напротив Замковой пиво- варни и бывшего манежа, и является частью Замкового холма. В коллекции Вы уви- дите экспонаты с 1850 года до сегодняшнего дня. Здесь собраны, например, исторические кукольные домики и комнатки, а также жильё принцесс и крестьян или амери- канская ферма. Выставка кукол начинается со старейшей куклы в национальном литомышль- ском костюме и заканчивается куклами Барби. Время посещения: май – сентябрь 10:00 – 18:00, апрельиоктябрь13:00–17:00. Стоимость входных билетов: взрослые - 100 крон,дети-50крон,семейныйбилет-240крон. Контакт:г.Литомышль,ул.им.Йираска,4 тел.:+420734802946 www.muzeum-domecku-panenek.cz ПРЕДЛАГАЕМ ПОСЕТИТЬ В ОКРЕСТНОСТЯХ............ Замок Нове Грады В посёлке Нове Грады, который находится в 15 км от города Литомышль, посетите замок Нове Грады, однин из немногих памятников в стиле рококо на территории Чехии. Здание, постро- енное в 1774–1777 гг. графом Жаном-Антуаном Арбувалом де Шамаре в стиле французских летний резиденций, называют «Чешским Версалем». Кроме прекрасных парков и ин- терьеров здесь расположена выставка исто- рической мебели, начиная с периода барокко по кубизм, а также первый чешский музей ве- лосипедов, располагающий крупнейшей кол- лекцией в Чехии. Время посещения: апрель, октябрь – по выход- ным дням, май – сентябрь ежедневно с 10:00 до 16:00. Стоимость входных билетов: взрослые - 100 крон, льготный - 70 крон. Контакт: www.nove-hrady.cz РЕКОМЕНДУЕМ Если Вы планируете посетить город в конце апреля – начале мая, посетите так называемое Открытие курортного сезона, Литомышль, ку- рорт духа. Вы перенесётесь на столетие назад, повстречаете жителей города в исторических костюмах, увидите процессию исторических автомобилей и другие интересные культур- ные мероприятия, включая концерты на пло- щадях и в кафе. Сроки проведения Открытия курортного сезона Вы найдёте на сайте www. lazneducha.cz.

WC smìr Olomouc, Brno smìr Praha

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 80 БРНО ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ.. Вилла Тугендгат ВилласупруговТугендгат,построеннаявстиле функционализма, отличающаяся оригиналь- ностью решения пространства и уникальным технологическим оснащением. Работа архи- тектора Людвига Миса ван дер Роэ была со- здана в тридцатые годы XX-го века, в 2001 году внесена в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. Виллу посе- щает большое количество туристов, поэтому время осмотра необходимо забронировать заранее, посещение сада возможно без пред- варительного бронирования. Брно – это город с дружественной мультикультурной атмосферой, полной пес- трых праздников, город, обвитый ветвями винограда и древними винодельчес- кими традициями. Об этом городе можно сказать словами поговорки: «Все ма- ленькое красиво». Общий осмотр города Вы сможете сделать за несколько часов, и у Вас еще останется время для того, чтобы ознакомиться с увлекательными местами и перекинуться несколькими словами со встречными. Словом, совсем нетрудно этот город полюбить – горько, сладко и навсегда. БРНО ЭКСКУРСИИ

81 Время посещения: ежедневно, кроме понедель- ника, с 10:00 до 18:00 (необходимо предвари- тельноебронирование) Контакт: Вилла Тугендгат г. Брно, ул. Чернополни, 45 тел. +420 515 511 015 info@tugendhat.eu www.tugendhat.eu Крепость Шпильберк Королевский замок XIII-го века, перестроен- ный в XVII-ом и XVII-ом веках в барочную кре- пость, был самой известной тюрьмой во всей габсбургской монархии, называемой «темни- цей народов». Сегодня в крепости располо- жен Городской музей с экспозициями, посвя- щенными истории города Брно, здесь же про- ходят передвижные выставки изобразитель- ного искусства. Для посетителей доступны и казематы – темные помещения в крепостных стенах, которые ранее служили в качестве ук- рытия для солдат, позже как тюрьма для самых опасных предступников. Здесь проходят культурные мероприятия под открытым небом. Вокруг замка расположен большой парк с прекрасным видом на город. Время посещения: Казематы, смотровая башня: летний сезон (1.5.-30.9.) - ежедневно с 10:00 до 18:00; зимний сезон (1.10. – 30.4.) – Ср. –Вскрс.с9:00до17:00. Контакт: Городской музей Шпильберк, 1, 662 24, г. Брно тел. +420 542 123 614, +420 542 123 677 muzeum.brno@spilberk.cz www.spilberk.cz www.GOtoBRNO.cz БРНО ЭКСКУРСИИ

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 82 Подземелье Брно Подземелье города Брно имеет три части, до- ступные посетителям, и приглашает туристов к посещению подземной части улиц и площа- дей. Самым большим является лабиринт под Капустным рынком – древнейшим городским пространством в Брно. Лабиринт привлекает интереснойэкскурсионнойтрассой.Вподземе- лье Вы можете побывать также при посещении подвалов Монетного двора на Доминиканской площади и Костехранилища под костелом св. Иакова. В самом крупном костехранилище в Чехии и втором крупнейшем в Европе сохра- няются останки более чем 50 тысяч умерших. Увлекательным для Вас будет и осмотр коллек- торов и тоннелей, которые предназначены для укладки инженерных сетей. Время посещения: Лабиринт под Капустным рынком:круглогодичноВт.–Вскрс.с9:00до18:00 Костехранилище, подвал Монетного двора: круглогодичноВт.–Вскрс.с9:30до18:00 Контакт: Лабиринт под Капустным рынком: Капустный рынок, 21 тел. +420 542 212 892 labyrint@ticbrno.cz Подвал Монетного двора: Доминиканская площадь, 1 тел.: +420 602 128 124, mincmistr@ticbrno.cz Костехранилище под костелом св. Иакова Якубская площадь тел.: +420 515 919 793, kostnice@ticbrno.cz www.ticbrno.cz Туристический информационный центр г. Брно г. Брно, ул. Радницка, 8 тел.: +420 542 427 150 e-mail: info@ticbrno.cz www.GOtoBRNO.cz Туристический информационный центр Южной Моравии г. Брно, ул. Радницка, 2 тел.: +420 542 427 170 e-mail: info@ccrjm.cz www.jizni-morava.cz Фото: М.Шмеркова, З.Коларжик, Ш.Врзала, Д.Жидлицки, архив ТИЦ PRAGUE BRNO www.GOtoBRNO.cz ЭКСКУРСИИ БРНО

BRNO VÝLETY УказаннуютерриториюВы найдётенаподробнойкарте издательства SHOCART

84 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ОСТРАВА ТРАНСПОРТ......................... К Остраве ведёт несколько трасс, самым удобным является железнодорож- ное сообщение поездами Pendolino или Leo Expres, можно воспользоваться и комфорт- ным автобусом. ИНТЕРЕСНЫЕ МЕСТА .......... Долни Витковице Остраву называют «стальным городом», по- этому металлургические заводы – это самая большая достопримечательность, которую нужно обязательно видеть и которая стоит Вашего внимания. Местные жители называют Долни Витковице «Градчанами Остравы». Территорию Долних Витковиц образуют бывший промышленный комплекс «Шахты Глубина», коксовый завод и доменные печи Витковицкого металлургического завода. Комплекс является уникальным индустри- альным памятником, незаменимым символом Остравы и всего Моравскосилезского края. Благодаря своей исключительности комплекс внесен и в список Европейского культурного наследия. Без колебаний наденьте каску и отправляйтесь с гидом, который увлечет Вас Город Острава - это третий крупнейший по территории и количеству населения город Чешской Республики. Город расположен стратегически в очень выгодном месте – 10 километров южнее от границы с Польшей и 50 километров западнее от границы со Словакией,360километровотПраги,170километровотБрно,310километровотВены. Через город протекают четыре реки – Одер, Остравице, Опава и Лучина. Впервые в письменных источниках Острава упоминается еще в 1267 году. Город возник на так называемом Янтарном пути, издавна используемом купцами как сообщение между Балтийским и Средиземным морем. Во второй половине XIV-го века были построены городские крепостные стены. Перелом в развитии города наступил с открытием зале- жей угля во второй половине XVIII-го века. К разработке месторождений постепенно добавилось развитие металлургии. Сегодня Острава уже потеряла характер типич- ного промышленного города, добыча угля прекращена в 1994 году. На месте бывших шахт возникли музеи горной добычи, а ряд закрытых металлургических объектов еще ожидает своего открытия для посетителей. Речь идет об объектах исключительной архитектурной ценности. Наряду с техническими памятниками город предлагает гос- тям ряд культурных и исторических памятников и других достопримечательностей, которые сделают пребывание в городе по-настоящему незабываемым. ОСТРАВА ЭКСКУРСИИ

85 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам занимательным рассказом, в самое сердце стальнойшахты,гдеВыможететолькопредста- вить себе жар, в котором когда-то плавилось железо. Последний выход состоялся в 1998 году, когда сталелитейный завод закрылся. Вы можете подняться по ступеням на верхушку первой печи на высоту 91 м, откуда открыва- ется великолепный вид на всю Остраву. Кроме фабричных труб и сталелитейных печей при хорошей погоде видны и вершины Бескидских гор. Сегодня город старается сталелитейные заводы оживить в культурном и обществен- ном отношении, и, нужно отметить, что этот почин проходит успешно. На месте бывшего газового коллектора был построен мульти- функциональный комплекс «Гонг», где сейчас проходят концерты, конференции и корпора- тивные встречи. Однако самым популярным и известным мероприятием является фестивать Colours of Ostrava, который ежегодно летом посещают тысячи поклонников музыки. В комплексе Долни Витковице найдётся раз- влечение и для детей: обязательно посетите технический музей т.н. «Маленький мир тех- ники U6», где можно провести с детьми все выходные и где трогать экспонаты строго при- казывается. Шахта «Михал» Национальный культурный памятник «Шахта Михал» представляет рабочий день шахтёра. В сентябре этого года был открыт Большой мир техники, который в игровой форме пред- ставляет посетителям интересные факты и достижения науки и техники. На площади 14 000 метров квадратных гостям предлагается четыре мира: Детский мир, Мир науки и от- крытий, Мир цивилизации и Мир природы. Большие и маленькие посетители могут играть, открывать и отдыхать. Здесь можно также посмотреть представления в 3D кино- театре и Театре науки. Landek Park Самый большой шахтёрский музей в Чешской Республике предлагает поз- нание, отдых и развлечение. Экспозиции по- вествуют об истории развития добычи угля в области Остравы и Карвины, представляют историю горных спасателей. В экскурсионные трассывключенаисистемаподземныхштолен, куда можно спуститься в старинной клетке, оснащённой аудиовизуальным симулятором настоящего спуска в забой. Обязательно про- катитесь на настоящей шахтной вагонетке. Когда досыта насмотритесь на плавильни и технику, отправляйтесь в центр города, ко- торый удивительно большой и просторный. Если у Вас с собой роликовые коньки или скейтборд, Вам будет где разгуляться. К со- жалению, из-за появления крупных торговых центров исторический центр очень малолюд- ный, а часть жителей проводит время в торго- вых комплексах. Смотровая башня Новой ратуши – это одна из интереснейших туристических до- стопримечательностей города. Даже у ост- ОСТРАВА Смотровая башня Новой ратуши ЭКСКУРСИИ

86 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам равчан захватывает дух от неповторимого вида с высоты, отсюда хорошо видно Бескиды и Польшу. На площади Вы просто не можете пройти мимо кондитерской Babička («Бабушка»), где можно полакомиться невообразимыми дессертами по хорошим ценам, там подают отличный кофе и другие напитки. Здесь всё – шик, даже туалеты. ОТЕЛИ.................................. Кроме таких крупных отелей, как Clarion Congress Hotel Ostrava, Hotel Park Inn Ostrava Вы найдёте в городе и много других интересных мест. Одно из них, на- пример, замок Острава-Забржег, который обязательно нужно посетить. Живописный замок, или, скорее, усадьба, предлагает уют- ную домашнюю атмосферу и отличные услуги постоянно улыбающегося персонала. Номера оформлены тематически и с очень интерес- ным выполнением, например, Африка, Lady, Magic, каждый номер обставлен по-своему, в некоторых есть и камин, создающий неповто- римую атмосферу. Завтраки подаются в небольшом нижнем рес- торанеиславятсясвоимвысокимкачествоми широким выбором. По настоящему импозан- тны рестораны с террасой, здесь блюда гото- вятся, в основном, из свежих продуктов, пос- тавляемых местными фермерами. Ещё один ресторан в мансарде предлагает прекрасный интерьер в дереве и вид на варочный цех местной домашней пивоварни. Она является настоящей гордостью замка Забржег, обяза- тельно посетите её и, конечно же, попробуйте местное пиво. Если Вам хочется отдохнуть, для Вас приготов- лена новинка – уникальные пивные и винные ванны. Ванны предлагают парам в комбина- ции с массажем, напитками и маленькими ла- комствами. Вы можете здесь встретить и мас- тера рейки, который поможет Вам оздоровить душу и тело. Из отелей подешевле можете посетить ап- партаменты Karolína или пансион Aida. РЕСТОРАНЫ, КАФЕ.............. Не ждите большого выбора ресто- ранов, однако если Вы встретите ресторан Comodor Mexicana, неподалёку от пло- щади, Вы сможете попробовать настоящую мексиканскую кухню с прекрасными винами. Kондитерская Бабушка Clarion Congress Hotel Замок Острава-Забржег ЭКСКУРСИИ ОСТРАВА

87 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам Отличный ассортимент стейков и других блюд Вас не разочарует. Ещё один интересный ресторан - Harenda u Barborky (Харенда у Барборки) (стильный шахтёрский ресторан в Шахтёрском музее) или Ресторан и пивная У Кота (стильный интерьер с богатым выбором закусок к вину и пиву). ЧТО НАВЕСТИТЬ................... Не пропустите посещение ост- равских музеев, можете выбирать между Остравским музеем, Музеем пожарников иПивоварскиммузеем.ВОстравеогромное количествогалерей,можемпорекомендовать Дом искусств или Галерею «Мельница». Стоит упомянуть и известную Консерваторию им. Яначека, которая предлагает обучение по четырём специальностям: пение, танец, актёр- ское искусство и инструментальная музыка. Консерватория гордится самым современным органом в Центральной Европе. РАЗВЛЕЧЕНИЯ........................ Когда кто-то произносит «Острава», у всех это ассоциируется с улицей Стодолни. Обязательно зайдите туда, однако обращаю Ваше внимание – придите сюда в выходные, когда здесь действительно весело и много- людно. В рабочий день улица выглядит пус- тынно и мрачно. Более шестидесяти баров, ресторанов и развлекательных заведений предлагают посетителям всё, что только можно. На улице Стодолни Вы найдёте джаз- Comodor Mexicana Харенда у Барборки Дом искусств Консерваторию им. Яначека Улице Стодолни ЭКСКУРСИИ ОСТРАВА

88 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам клубы, клубы альтернативной музыки, танце- вальные заведения, караоке, казино, боулинг, биллиард и места, где можно просто спо- койно посидеть. Любителям спорта известен спортивный комплекс ČEZ arena, в котором проходят крупные спортивные мероприятия – хоккей, Davis или Fed Cup. Острава также может пох- вастаться большим количеством велотрасс, а для любителей гольфа открыт гольф-комп- лекс Краварже. ДЛЯ ДЕТЕЙ............................ ЕслиВыужеосмотрелисдетьмивсю технику, посетите Остравский зоопарк или Сказочный подвал привидений. Мини-модели известных зданий можно найти в комплексе Миниуни. Комплекс Миниуни интересен не только для детей, но и для взрослых. На площади 1,5 га Вы увидите бо- лее чем 30 моделей прославленных соору- жений из разных европейских городов в масштабе 1:25, например, лондонский Биг Бен, Старомнестскую ратушу в Праге, одну из главных достопримечателдьностей Берлина – Бранденбургские ворота, или Эйфелеву башню высотой 12 метров. Активное развлечение для детей предлагает Центр Джунгли, в котором расположена в основном интерьерная игровая площадка. Дети могут играть с системами, названными Дупло, Луг, Петраков рай, Обезьянник. РЕКОМЕНДУЕМ ............... Самый крупный чешский при- родный купальный комплекс в Остраве-Порубе также принадлежит к самым большим в Центральной Европе и предлагает посетителям водную поверхность площадью 41 200 м2 с огромными 55-метровыми вод- нымигоркамиитобогганом.Вокругнаходится около 70 000 м2 зелёных насаждений, на кото- рых Вы найдёте поле для игры в мини-гольф, теннисный корт, стритболл, волейбол, кегли, пункт проката спортивного инвентаря и много кафе. Длина бассейна 380 метров, ши- рина 220. ČEZ aréna Гольф-комплекс Краварже Остравский зоопарк Сказочный подвал привидений Комплекс Миниуни ЭКСКУРСИИ ОСТРАВА

89 ЭКСКУРСИИ Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам На месте, где 1000 лет назад стояло кельт- ское поселение, в XIII веке у важного торгового пути из Чехии в Польшу была основана деревня Хайнрихсдорф. В XV столетии здесь была пост- роенаготическаяводнаякрепость,которуюпри- мерно в 1600 г. Цтибор Сыраковский из Першкова перестроил в ренессансный замок. До середины XVII века, когда Забржег был возвра- щен церкви, им владели поочередно около 20 дво- рянских семейств. Замок был позже перестроен в стиле барокко и приобрёл вид, который нам из- вестен до сегодняшнего дня. В замке сохранились подлинные ренессансные своды на первом этаже фасадного крыла (сегодня это гербовый зал, ре- цепшн и ресторан), а также ренессансные и ба- рочные деревянные балочные потолки на втором этаже замка (сегодня это исторические номера для гостей отеля). Всё остальное было, к сожале- нию, уничтожено. В 2004-2007 гг. замок был от- реконструирован, а в сентябре 2007 г. здесь был открыт исторический дизайн-отель, домаш- няя пивоварня (обнов- лена по истечении 400 лет), ресторан и пив- ные/винные бани. Замок Забржег РОМАНТИЧЕСКИЕ ВЫХОДНЫЕ В ЗАМКЕ • ужин для двоих в ресторане замка (выбор из меню) • ночь в фешенебельных исторических апартамен- тах Замка Забржег • завтрак стоимость: „африканская ночь“... апартаменты «Африка» - 3990 крон „волшебная ночь“... исторический номер - 3490 крон „ночь в замке“... мансардный номер - 2990 крон Предложение действительно с пятницы до воскресе- нья, стоимость за 1 ночь для 2 человек, стоянка отеля, оснащенная камерами наблюдения – бесплатно. Меню просим указать при бронировании. Бронируйте, пожалуйста, заранее, как минимум, за неделю до приезда. Тел.: +420 777 808 299 www.zamek-zabreh.cz % % % % % % Древние места живут своей жизнью, Древние места живут своей жизнью, а мы через них только проходим... а мы через них только проходим... % %

90 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ПИВОВАРЕННЫЙ ЗАВОД «РАДЕГАСТ» Приглашаем Вас в пивоваренный завод в поселке Ношовице, название которого происходит от имени старинного славян- ского бога Радегаста. Во время экскурсии Вы ознакомитесь с историей завода и с процессом варки пива марки «Радегаст» с ярко выраженной горчинкой. Вы сможете посетить и производственные цеха. Узнаете, как на пивоваренном заводе делают солод из отборного ганацкого ячменя. В варочном цехе, в самом сердце завода, Вы увидите «пивоваренную» форель, которая следит за тем, чтобы вода для производства пива была отличного качества. Из специального помещения, напоминающего деревянную пивную бочку, Вы можете заглянуть в лагер- ный подвал. Также Вы сможете понаблюдать за работой автоматического конвейера, разливающего пиво в бутылки. Экскурсия заканчивается дегустацией пива «Радегаст» с отличной горчинкой. Кроме впечатлений от экскурсии по пивова- ренному заводу «Радегаст» Вы можете пора- довать себя или своих близких и оригиналь- ным сувениром из фирменного магазина. п. Ношовице, Пивоваренный завод «Радегаст» тел.: +420 558 602 566 e-mail: exkurze@radegast.cz www.pivovar.radegast.cz ЭКСКУРСИИ ОСТРАВА

УказаннуютерриториюВы найдётенаподробнойкарте издательства SHOCART

92 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ... Архиепископский дворец в Кромнержиже принадлежит к наиболее вы- дающимся культурно-историческим памятни- кам в Моравии. Дворец является имуществом оломоуцких епископов, которым служил в качестве летней резиденции. Кромнержижский замок – это замечатель- ныйкомплексисторическихзалов,библиотек, уникального музыкального архива и картин- ной галереи, которая относится к самым цен- ным мировым коллекциям изобразительного искусства. Замок расположен в нижней части Большой площадиивидениздалекаблагодарявысокой башней с часами. Во дворе замка справа нахо- дится касса, где при покупке входного билета Благодаряисключительнойистории,связаннойспросвещениемиискусством(сXVII-го векагородбылкультурнымцентромэтнографическойобластиГанаивсейцентральной Моравии), Кромнержиж называют Ганацкими Афинами. В 1998 году Архиепископский замок вместе с садово-парковым комплексом (Цветочный парк и парк Под замком) внесены в список культурного и природного и наследия ЮНЕСКО. Эти выдающиеся до- стопримечательности были созданы благодаря епископу Карлу II из Лихтейнштейна, который в XVII-ом столетии сделал из Кромнержижа то, чем он сегодня является – го- родом пленительной красоты. К самым оживленным местам в Кромнержиже прина- длежит Большая площадь, где можно найти множество кафе, трактиров, ресторанов, отелей, а на прилегающих пешеходных зонах Вы можете посетить сувенирные мага- зины. В верхней части Большой площади возле ратуши расположен Туристический информационный центр, в котором Вы получите не только информацию об отелях, культурной программе, но и карту города. При осмотре города Вам поможет отлич- ная система указателей для туристов, которые встроены даже в мостовую, так что в Кромнержиже Вы действительно не заблудитесь. Этот город Вас очарует. КРОМНЕРЖИЖ КРОМНЕРЖИЖ ЭКСКУРСИИ

93 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам можно выбрать трассу из нескольких вари- антов. Продолжительность экскурсий – от 30 до 90 минут, и большинство из них проходит с гидом. Напротив кассы в противоположном конце двора есть бесплатные туалеты. В замке можно посетить и башню. После того, как Вы преодолеете более чем 200 ступенек, Вы сможете с 40-метровой высоты полюбо- ваться уникальным видом на город и его ок- рестности. Время посещения: апрель – октябрь – еже- дневнокромепонедельника. Стоимость полного входного билета от 140 крон, действуют семейные, студенческие скидки,атакжескидкидляпенсионеров. Более подробная информация содержится на сайте Контакт:www.zamek-kromeriz.cz Парк Под замком находится на территории архиепископского замка. Вход в парк располо- жен в нескольких местах в городе, по сторонам замка есть два входа. Парк (изначально сад) был разбит в 1509 году и сначала служил для выращивания фруктов и овощей. В XVII-ом веке сад был превращен в барочный парк. Сегодня это место прогулок и отдыха, в парке есть два летних кафе. При прогулках по парку Вы уви- дите Помпейскую колоннаду и колоннаду Коллоредо, Рыбачий павильйон, и, конечно, ус- лышите громкий крик павлинов, которые здесь свободно гуляют среди посетителей. В парке есть и зоологический уголок, где живут обезь- яны, хищные и певчие птицы. Вход в парк бесплатный, парк открыт в зависи- мостиотвременигодас6:30/7:00до16:00–20:00, входссобакамиинавелосипедахзапрещён. Цветочный парк был разбит в 1665 – 1675 годах. Он частично напоминает итальянские сады в стиле ренес- санс, с другой стороны похож и на француз- ские барочные парки и парки в стиле класси- цизма (Версаль). Цветочный парк расположен впятнадцатиминутахходьбыотБольшойпло- щади. Добраться до него можно по дороге, хорошо оснащенной указателями. Когда Вы войдете в парк, Вы окажетесь на небольшом дворе, который с двух сторон обрамлён ис- торическими оранжереями – Пальмовой и Холодной, которые во время туристического сезона превращаются в места проведения культурных и общественных мероприятий. Перед Вами откроется лабиринт зелёных стен, захватывающий вид на колоннаду дли- ной 244 метра и на Ротонду. Ротонда знаме- нита своей уникальной отделкой и маятником Фуко, который доказывает вращение Земли вокруг своей оси. Здесь проходят комменти- рованные экскурсии. Не забудьте подняться по витых ступенях на крышу колоннады , тогда Вы с высоты увидите красоту парка, в котором недавно прошла масштабная реконструкция. Недалеко от парка расположена стоянка для автомашин, вход с улицы Генерала Свободы. Стоимость входного билета - 70 крон, парк открытвзависимостиотвременигодас8:00 до18:00–19:00,входссобакамизапрещён. Контакт:www.zamek-kromeriz.cz/zahrady/ kvetna-zahrada Выставка Карела Крыла Личность выдающегося певца-барда Карела Крыла, уроженца Кромнержижа, стала те- мой новой выставки, открытой в городе. Экспозиция подчеркивает оригинальное и неповторимое творчество Крыла, полное радости, юмора и поэзии, но в то же время содержащее и протест, грусть, сарказм и разочарование в политическом развитии в КРОМНЕРЖИЖ ЭКСКУРСИИ

94 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ЭКСКУРСИИ КРОМНЕРЖИЖ Чехии. Разнообразное творчество поэта с гита- рой полно эмоций, так же, как и его выставка в Кромнержиже. Стоимостьвходногобилета-40крон,открыто круглогодично, ежедневно, кроме понедельника с 9:00до12:00ис13:00до17:00. Контакт:www.expozicekryl.cz ОТЕЛИ.................................... Город Кромнержиж предлагает раз- мещение как в комфортных четырехзвездочных отелях, так и в недорогих пансионах. И том, и в другом случае Вас всегда встретит гостеприимс- тво местных жителей, которые туристов ценят, уважают, и всегда готовы посоветовать, что про- исходит в городе и что можно посетить. Отель La Fresca**** Этот отель класса люкс, расположенный на Большой площади, предлагает более требова- тельным туристам совмещение современного комфорта и романтическо-исторической атмос- феры. Кроме оригинальной мебели в стиле мо- дерн и подлинных элементов интерьера отель предлагает безбарьерный доступ ко всем номе- рам, удобные эргономические матрасы и кон- диционер. Во время бронирования не забудьте попросить номер с видом на площадь. В отеле есть отличный ресторан с террасой, где Вам предложат различные, прежде всего мяс- ные, блюда. Разумеется, ценовый уровень соот- ветствующий, около 300 крон. Однако, если Вы хотите совместить комфорт и качество кухни, зайдите сюда между 11:00 и 13:00 на ланч, кото- рый стоит около 110 крон. Стоимость двухместного номера 1700 крон, апартаменты2300Kč,wi-fi. Контакт:Большаяплощадь,109/55 тел.:+420573335404 e-mail:hotel@lafresca.cz www.lafresca.cz Отель и пансион «Чёрный Орёл» Отель и пансион «Чёрный Орёл» Вы найдете в верхней части Большой площади, то есть на месте, где до всех основных достопримеча- тельностей рукой подать. Пансион и отель расположены в одном комплексе, но не- сколько отличаются по стилю и оснащению. Четырёхзвездочный отель предлагает очень просторные комфортные номера с ваннами и лифтом. Пансион стандарта 3*супериор - более высокую степень уютности, тиковое дерево в ванных комнатах, отделку венециан- ской лепниной. В этой части здания нет лифта. В комплексе есть ресторан и пивоварня, кото- рые мы рекомендуем посетить. Стоимость двухместного номера: отель - 1600Kčкрон,пансион-1200крон,wi-fi Контакт: Большаяплощадь,24 тел.:+420573332769 e-mail:info@cerny-orel.eu www.cerny-orel.eu Пансион «Кромнержиж» Этот пансион находится в историческом центре Кромнержижа, в 3 минутах ходьбы от Большой площади. Он незаметный, но здесь стоит остановиться. В пансионе Вас встретит оченьлюбезныйипредупредительныйобслу- живающий персонал, готовый помочь Вам во всем. При пансионе имеется закрытый гараж для автомашин и велосипедов. Все номера пансиона «Кромнержиж» оснащены ТВ, холо- дильником и собственной ванной с душем. В некоторых номерах есть хорошо оснащенная кухня. Пансион предлагает отличное соотно- шение стоимости и качества. Приемная отеля не работает круглосуточно, поэтому рекомен- дуется заселение до 24:00. Wi-fi и детская кроватка предоставляются бес- платно, домашние животные - 100 крон. Стоимость двухместного номера: 800 – 900 крон. Контакт:Пансион«Кромнержиж» г.Кромнержиж,ул.Моравцова,253 тел.:+420723659129 e-mail:info@kromeriz-penzion.cz www.kromeriz-penzion.cz

95 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам КРОМНЕРЖИЖ ЭКСКУРСИИ РЕСТОРАНЫ,КАФЕ................ Пивоварня и ресторан «Чёрный Орёл» Все любители хорошего пива и вкусной еды будут в восторге. Пивоварня предлагает четыре вида пива, предложение меняется каждый ме- сяц. Вы сможете попробовать и местные блюда шеф-повара, при приготовлении которых часто используется пиво и солод. В ресторане очень уютный интерьер, в котором расположена и непосредственно варочная часть пивоварни. Встретит Вас любезный персонал. Ресторан пользуется большой популярностью, вечероm здесь собирается много гостей, поэтому реко- мендуем забронировать места заранее. Заказать предварительно можно также экскурсию по пи- воварне, однако, если Вам повезёт, можете при- соединится к уже проходящей экскурсии. Стоимостьблюд:130-260крон,пиво0,5л 30-36 крон. Контакт: Большаяплощадь,24 тел.:+420573332765 e-mail:info@cerny-orel.eu www.cerny-orel.eu Ресторан и кафе «Сцена» Этот ресторан расположен примерно в 8 мину- тах ходьбы от нижней части Большой площади на улице Товачовского. Воздушный современ- ный интерьер совмещается с современной кух- ней, в которой работают опытные повара. Блюда в ресторане готовят по французскому методу Sous vide, то есть приготовление в вакууме при низкой температуре. Приготовление пищи этим способом длится дольше, чем обычно, будьте к этому готовы. Кроме мясных блюд здесь пред- лагают и вкусные и качественные макаронные изделия. Ресторан располагает и наружными столиками, но без хорошего вида на улицу. В баре рядом с рестораном Вы можете сыграть в боулинг на двух дорожках. Стоимостьблюдот100-250крон,бифштекс350 крон,пиво0,5l -30крон,вино0,7лот200крон. Контакт:Рестораникафе«Сцена» г.Кромнержиж,ул.Товачовского,2828 тел.:+42060441902 e-mail:restauracescena@seznam.cz www.restauraceakavarnascena.cz Ресторан «Ратушный погребок» Уютный ресторан в пешеходной зоне на улице Коваржска, недалеко от верхней части Большой площади. Здесь Вы будете приятно удивлены красивым интерьером м хорошим обслужи- ванием. Выбор блюд не очень широкий, но го- товится из качественных и свежих продуктов. В меню Вы найдёте и блюда регионального ха- рактера, 4 вида пива из местных пивоварен, а такжекачественныеморавскиевина.Небойтесь попросить приготовить Вам блюдо, которого Вы не нашли в меню. Если будут соответствующие продукты, персонал с удовольствием выполнит Ваше желание. Стоимостьблюд:100-230крон. Контакт:г.Кромнержиж,ул.Коваржска,20 тел.:+420608117226 e-mail:info@rs-kromeriz.cz www.radnicnikm.cz Кафе-бистро Matiné Атмосфера этого кафе напоминает типичные парижские бистро. Вы можете зайти сюда на завтрак, выпить кофе со свежеиспеченным кроасаном или выбрать что-нибудь из меню за- втраков. В уютном интерьере бистро, где строго запрещено курение, Вы можете и пообедать или посидеть вечером с друзьями за бокалом хо- рошего вина и выбрать из меню тосты, панини, врапы, макаронные изделия или оригинальные пирожные. Контакт:г.Кромнержиж,ул.Зтрацена,11 e-mail:zahornacka@matine.cz тел.:+420573330774 www.matine.cz Город предлагает, в частности, в пешеходной зоне, множество ресторанов, кафе и киосков быстрого питания, начиная от кебабов, пицц и заканчивая классической чешской и моравской кухней. Некоторые рестораны открыты кругло-

96 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ЭКСКУРСИИ КРОМНЕРЖИЖ суточно на случай, если ночью Вв проголодае- тесь. НОЧНЫЕРАЗВЛЕЧЕНИЯ ......... Если Вы хотите развлекаться до утра в каком-нибудь музыкальном клубе, Вы найдете его примерно в 50 метрах от Большой площади на улице Кржижной. Не обращайте внимания на внешний неказистый вид дома – внутри Вас ожидает современный дизайн-клуб TA-BU, где вместе с туристами развлекается местная мо- лодёжь. Вход в клуб разрешен с 18 лет. Открыто:пятницаисубботас20:00до6:00,wi-fi Контакт:www.tabuclub.cz ТРАНСПОРТ ........................... Из Праги в Кромнержиж Вы доедете на машине за 2,5 часа (270 км) по автобану D1. Автобусы, например SA, ходят 4 раза в день, в Кромнержиже Вы будете через 4 часа. Из Брно машиной до Кромнержижа 45 минут (65 км), автобусом SA 45 минут. Машину можно оставить и на автостоянке, кото- рая находится на Большой площади, стоимость стоянки 20 крон/час, бесплатная парковка рас- положена на Ганацкой площади. ДЛЯСЕМЕЙСДЕТЬМИ ........... Кромнержиж – это не только город истории и искусства. Здесь могут приятно провести каникулы и выходные также семьи с детьми. Прямо в сердце города, в паркеé Под замком, Вас и Ваших ребятишек ждут прогулки детскимпоездомилиналодках.Детиивзрослые веселопроведутвремявЗеркальномлабиринте, который находится прямо в центре города на Большой площади. РЕКОМЕНДУЕМ–НОВИНКА! Кромнержиж принадлежит к горо- дам, лицо которых часто можно увидеть на киноэкране. 2015 год посвящен в этом живо- писном городе фильмам, которые здесь были сняты. Экскурсоводы – члены местного кружка исторического фехтования «Епископские маны» - проведут Вас в пятницу вечером по этому прекрасному городу и расскажут о филь- мах, сказках и сериалах, которые снимались в Кромнержиже. Контакт:www.kromeriz.eu РЕКОМЕНДУЕМ ВОКРЕСТНОСТЯХ ................. Ранчо «КОСТЕЛЯНЫ» До Дикого Запада из Кромнержижа рукой по- дать. Не только любителям лошадей это ранчо предлагает отель, аквацентр, ресторан, вес- терн-городок и прогулки на лощадях. Это все – на фоне прекрасной природы и с богатой про- граммой для гостей. Стоимость2-хместногономера-1000крон,вход с собаками разрешен, прогулка на лошади стоит 300 крон/час. Костеляны находятся 12 км от города Кромнержиж. Контакт:www.kostelany.cz

УказаннуютерриториюВы найдётенаподробнойкарте издательства SHOCART

КУЛЬТУРА Наш абориген любит культуру и делает выбор согласно предложе- нию, настроению и времени года. Предложений много, они разнооб- разны, интересны и вариабильны, поэтому каждый сможет найти то, что интересно именно ему. Кто-то любит гулять по выставкам, которые предлагают наши замки и крепости. Другим нравится посещать музеи и галереи, которые иногда предлагают и интерактивные выставки. Всё больше возрастает интерес к мероприятиям, проходящим на открытых пространствах: возрождение переживают ярмарки и выступления под открытым небом. В основном на период каникул города готовят т.н. ТОП недели, когда Вы можете посетить огромное количество концертов, ярмарок, лунапарков, театральных представлений, фестивалей и так называемых мастерских. Мы приготовили для Вас несколько идей, куда отправиться интересно провести время. Другие предложения,специальнодлянекоторыхгрупппосетителей(семьисдетьми,пенсионеры,дети, любители спорта), Вы можете найти на нашем сайте. Интернет-страницы, которые мы Вам рекомендуем в случае, если наши предложения Вас не удовлетворили: www.kudyznudy.cz – актуальная информация о мероприятиях по всей Чешской Республике по датам, региону и типу мероприятия www.czechspecials.cz – всё о чешской кухне: рецепты, рестораны, мероприятия www.unesco.cz – актуальная информация и предложения городов ЮНЕСКО www.ceskainspirace.cz – предложения 8 городов-членов сообщества «Чешское вдохновение» www.lazne-net.cz – самые новые предложения чешских городов-курортов www.ceske-lazne.cz – всё о чешских курортах, лечении, веллнесс, путёвках www.pis.cz – туристический портал, актуальное предложение культурных мероприятий в Праге. www.czech-tim.cz 98 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам КУЛЬТУРА

Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 99 КУЛЬТУРА Praha 1, Strahovské nádvoří 1 Teл.: +420 233 107 716, Teл./Факс: +420 233 107 749 www.strahovmonastery.cz Открыто ежедневно 9:00 – 12:00, 13:00 – 17:00 Частные экскурсии tel.: 00420 602 190 297 Библиотека на Страгове Монастырь премонстратов на Страгове Постоянная экспозиция исторической библиотеки (кабинет неожиданностей, Теологический и Философский залы)

100 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам КУЛЬТУРА 12. 11. 2014 – 29. 3. 2015 www.muzeumprahy.cz ПРАЖСКИЙ ГОРОДСКОЙ МУЗЕЙ NA POŘÍČI 52, PRAHA 8 ЕЖЕДНЕВНО, КРОМЕ ПОНЕДЕЛЬНИКА 9:00 – 18:00 ВЫСТАВКА / ПОЛОТНА ПРИДВОРНЫХ ХУДОЖНИКОВ РУДОЛЬФА II ИЗ ЧАСТНЫХ ЧЕШСКИХ КОЛЛЕКЦИЙ РУДОЛЬФИНСКИЕ МАСТЕРА Медиа-партнёры: Партнеры выставки:

101 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам КУЛЬТУРА www.tafantastika.cz Играем ежедневно в 19.00 и 21.30 Поэтическое представление черного театра по мотивам «Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрола под музыку Петра Гапки и художесtвенное оформление Эммы Срнцове. В невербальной постановке используются классические приемы чешского черного театра, театра теней, кинопроекции и уникальные технические приемы. Более 6 000 реприз у нас и в 30 странах мира! КАССА открыта ежедневно с 11:00 дo 21:30, Teл.:+420 222 221 366-7 ПРОДАЖА БИЛЕТОВ: понедельник – пятница с 10:00 до 16:00. Teл.: +420 222 221 364 (369), e-mail: predprodej@tafantastika.cz НОВИНКА: ПРОДАЖА БИЛЕТОВ ОНЛАЙН: www.tafantastika.cz

102 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам КУЛЬТУРА Галерея Рудольфинум является частью Чешской филармонии и расположена совместно с ней в историческом неоренессансном здании пражского Рудольфинума. Выставочные проекты галереи направлены на современное изобразительное искусство, время от времени выставляется и искусство удаленных эпох. Многие выставки являются результатом широкого зарубежного сотрудничества. Галерея также занимается собственной издательской деятельностью (каталоги и публикации), органи- зацией лекций, семинаров и прочих многочисленных дополнительных программ, включая музыкальные представления и показы фильмов. Для всех поклон- ников изобразительного искусства открыт Клуб “Открытый диалог“. В галерее также расположено уютное кафе и магазин, где можно приобрести пуб- ликации, каталоги, журналы об искусстве и предме- ты искусства. ГАЛЕРЕЯ РУДОЛЬФИНУМ ВО ВРЕМЯ ВЫСТАВКИ ЧАСЫ РАБОТЫ КАЖДЫЙ ДЕНЬ КРОМЕ ПОНЕДЕЛЬНИКА 10.00 – 18.00 Alšovo nábřeží 12, 110 00 Praha 1 тел.: +420/227 059 205, +420/227 059 346 факс: +420/222 319 293 e-mail: galerie@rudolfinum.org www.galerierudolfinum.cz Национальный технический музей ul. Kostelní 42 Praha 7 www.ntm.cz НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ - 14 уникальных выставок Первые постоянные экспозиции Национального технического музея начали открываться в здании музея на холме Летна с 1949 года. Далее выставки, разумеется, изменялись и совершенствовались. Однако здание со временем устарело и не могло более выполнять прежние функции, для которых было спроектировано и построено. Поэтому с 2003 по 2012 годы была проведена его масштабная реконструкция. 16 февраля 2011 года Национальный техничекий музей был, после почти пятилетнего перерыва, вновь открыт для посетителей. В 2011 г. было представлено 5 новых выставок, включая традиционную экспозицию «Транспорт». В следующем году была открыта выставка «Техника в быту». В июне 2012 года предложение музея расширили экспозиции «Химия вокруг нас» и «Измерение времени». Дата 8 октября 2013 г. стала для истории Национального технического музея значительной вехой. Были открыты новые вы- ставки «Горное дело», «Металлургия», «Интеркамера» и «Техника в игре» с дополнительной экспозицией «Топ Сикрет». Привлекательной частью выставки «Горное дело» являются угольные и рудниковые шахты. В здании НТМ в настоящее время открыто 14 постоянных выставок – Архитектура, строительство и дизайн, Астрономия, Транспорт, Фотографическое ателье,Горное дело, Металлургия, Химия вокруг нас, Интеркамера, Измерение времени, Печатное дело, Техника в быту, Техника в игре и Телевизионная студия.

103 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам КУЛЬТУРА Впечатление с другой перспективы Длинный сухой тобогган в Чешской Республике Открыто 364 дня в году

ПРОЖИВАНИЕ Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 104 В наших городах Вы найдете фешенебельные и скромные отели, каждый может выбрать по вкусу и «по карману». Выбор варианта зависит только от Вас. Нужно помнить о том, что самый загруженный сезон, не считая Прагу и Брно – это, конечно, летний период. В особенности, популярные туристичес- кие регионы в это время принимают большое количество гостей. Южная Моравия, Южная Чехия, Чешский рай, - песчаниковые т.н. скалистые го- рода, Шумава, Бескиды, Крконоше – там везде будет летом занято! Но даже в этих «топ-местах» есть надежда найти свободное место в отеле. Однако нужно искать варианты „last minute“ или не прямо в центре. Но, как правильно говорят американцы – наше водохранилище Липно, по их мнению, находится почти возле Праги, то есть „пара километров – это ведь пустяки для путешественника вашего формата». Большой популярностью в Чехии сейчас пользуются оздоровительные поездки, соединённые с туризмом, велосипедными про- гулками и прочими спортивными занятиями. У нас есть много курортных городов, природные ресурсы которых будут полезны для Вашего здоровья. Торфяные грязи, минеральная вода, угле- кислые ванны и прочие природные ресурсы улучшат Ваше самочувствие. В Праге сравнительно много мест в отелях, поэтому Вы можете выбрать время пребывания согласно Вашим возможностям и желанию. Самыми напряженными с точки зрения свобод- ных мест являются весенний период, осень и рождественские и новогодние праздники. Выбор широк – от маленьких пансионов и гостиниц до стильных, фешенебельных отелей известных компаний, где можно ожидать высокого уровня услуг. Для большой семьи или компании друзей подходит и аренда квартир с кухней прямо в центре города, где может поселиться 6 гостей. В этом случае Вы не только сэкономите, но данный вариант будет для Вас и более комфортным. Вечером можно спокойно посидеть у беседы, да и цены по сравнению с отелями весьма до- ступны даже в период высокого сезона. В городе Брно, известном своими международными выставками, количество свободных мест в отелях зависит именно от проходящих в городе в данный период выставок. Достаточно выяснить, в какое время самые посещаемые из этих ме- роприятий проходят, и соответственно этому выбрать время для Вашей поездки. Предлагаемнесколькоинтересныхвариантов,гдеможнопоселитьсявкаждомизописываемых городов. Выбирайте и приезжайте. ОТЕЛИ

105 HOTEL GALAXIE  HOTEL GALAXIE, Suchdolské náměstí 801, Tel. 246 077 111 info@hotelgalaxie.cz, www.hotelgalaxie.cz • Отель расположен в спокойном районе особняков в Праге 6 – Сухдоле, но в то же время в 10 минутах езды машиной от Пражского Града. • Отель предлагает не только отдых и релаксацию (в распоряжении гостей отеля сауна и джаку- зи, а также массажист), но и неисчислимое количество возможностей для организации Ваших корпоративных мероприятий, конференций, семинаров, курсов и вечеринок. • Удобная парковка на участке отеля предлагает достаточное количество мест (включая авто- бусы). • Шеф-повар отеля и его опытная команда готовы выполнить все Ваши желания, например, в форме раута, банкета, меню или á la carte, в соответствии с Вашими финансовыми возмож- ностями ПРОЖИВАНИЕ Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам

106 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ПРОЖИВАНИЕ • Дежурный администратор - круглосуточно • БЕСПЛАТНО карты Праги • БЕСПЛАТНО интернет иWifi •БЕСПЛАТНОкамерахранениябагажа • БЕСПЛАТНО шкафчики, закрываю- щиеся на ключ • Завтрак-буфет • Кухня с самообслуживанием • Стильный холл •Возможность посидеть на наружной галлерее • Прекрасный вид на город • LCD ТВ и DVD проигрыватель • Возможность оплаты карточкой Предлагаем: Предлагаем: Хостел ARPACAY BACKPACKERS Вы найдете в центре Праги в районе Мала Страна, на живописной Нерудовой улице, которая ведет к Пражскому Граду. Хостел расположен в уникальном историческом здании XVI века, и Вы сможете прямо из Вашего номера любоваться изумительным видом поверх крыш Малой Страны. Онлайн бронирование www.arpacayhostel.com Стоимость от Hotel & Residence ROYAL STANDARD Hotel & Residence ROYAL STANDARD ***+ Rašínovo nabřeží 38, Praha 2 T: (+420) 224 916 060 M:(+420) 603 596 727 F: (+420) 224 912 040 SKYPE: hotel.standard info@standard.cz Предлагает очень удобное размещение в апар- таментах категории люкс с прекрасным видом на Пражский град и реку Влтаву и в красивых, удобно обставленных номерах отеля. Дом в стиле модерн является национальным памятником культуры, был построен в 1913-ом году в историческом центре Праги на набережной реки Влтавы между Национальным театром и Вышеградом. В непосредственной близос- ти находится остановка трамваев и станция метро. Местонахождение идеально благодаря легкой доступ- ности памятников истории и культуры в Праге. www.standard.cz

107 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ПРОЖИВАНИЕ ВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ В ПРАГЕ ЦЕНТР ИНФОРМАЦИОННЫХ УСЛУГ ПО ПРОЖИВАНИЮ ЦЕНА ОТ 250 КРОН ЗА КРОВАТЬ/НОЧЬ. Гостиница *** Jarov I. E Koněvova 93/198 130 00 Praha 3 ПРИЁМ Tел.: +420 224 092 141 Tichá Miroslava Tел.: +420 224 092 197 E-mail: miroslava.ticha@vse.cz http://hotel.vse.cz http://suz.vse.cz

108 Чехи любят вкусно поесть. Это становится заметным и по нашим фигурам, но множес- тво наших сограждан гордится своим круглым брюшком и не собирается ничего в этом смысле менять. Наш совет, как во время путешествий найти ресторан или трактир с хорошей кухней, очень прост. Оглядитесь, сколько стоит перед рестораном машин, в частности, грузовых международных перевозчиков. Их водители как правило отлично знают трассу и останавливаются только там, где можно вкусно поесть. В ресторане, где мало посетителей, Вы скорее всего вкусно не покушаете. Мы сами, когда сомне- ваемся, заходим в чужом городе в местный информационный центр и выспрашиваем у его работников, куда они ходят обедать. Таким образом можно получить приличное представление о том, куда отправиться поесть, конечно, выбирая и соответственно вкусу. С каждым годом открывается все больше хороших вегетарианских ресторанов. Популярны мексиканская, индийская, тайская, китайская, греческая и японская кухни Однако самой популярной, как всегда, остаётся наша, чешская кухня! Примите от нас несколько рекомендаций, которые помогут Вам правильно выбрать ресторан. Прочтите наши гурманские подсказки и насладитесь чешской кухней. Она немножко тяжеловата, но очень вкусная. 108 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам РЕСТОРАНЫ • ЧЕШСКАЯ КУХНЯ ГДЕ ВКУСНО ПОЕСТЬ?

109 ГДЕ ВКУСНО ПОЕСТЬ? ГДЕ ВКУСНО ПОЕСТЬ? ПИВОВАРЕННЫЙ ЗАВОД ВЕЛКЕ ПОПОВИЦЕ Пивоваренный завод в поселке Велке Поповице принадлежит в Чехии не только к самым известным, но и к самым кра- сивым. Пивоварня в живописной деревеньке недалеко от Праги была построена в 70-х го- дах XIX-го века по приказу барона Франциска Рингхоффера - хозяина здешнего имения, фабриканта и старосты Смихова. Во время эк- скурсии вы узнаете о его жизни, ознакомитесь с богатой историей и современностью пиво- варенного завода и узнаете частичку тайны производства пива марки «Велкопоповицкий Козел». В лагерных подвалах Вы попробуете нефильтрованное пиво «Велкопоповицкий Козел» уникального разлива. По тоннелю, оснащенному пивопроводом длиной почти 40 метров, Вы попадете в здание разлива в бутылки и бочки с полностью автоматизи- рованными конвейерами и с выставками об истории пивной тары и экспорта пива «Велкопоповицкий Козел» за рубеж. В заклю- чение Вас ожидает встреча с живым талисма- ном пивоваренного завода – козлом Олдой. п. Велке Поповице ул. Рингхоффера, 1 тел.: +420 323 683 425 www.pivovar.kozel.cz OPEN DAILY H 10 разных залов, называемых - Варильня, Амбар, Терраса, Мужской зал, Зал мэрии, Подскали, Спилка и 3 готических зала H производство 11-градусного дрожжевого пива H экскурсии по заводу - типичная чешская, а также и международная кухня H вечера с пивом и живой музыкой H принимаем к оплате все основные кредитные карточки открыто: пн - пт, 10.00 - 23.00; сб 11.30 - 23.30; вс 12.00 - 22.00 Vodičkova 20, Praha 1 Tel.: +420 222 232 448, Mob.: +420 602 459 216 Fax.: +420 222 231 662, sales@npivovar.cz www.npivovar.cz NOVOMĚSTSKÝ PIVOVAR NOVOMĚSTSKÝ PIVOVAR Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам

110 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ГДЕ ВКУСНО ПОЕСТЬ?

111 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ГДЕ ВКУСНО ПОЕСТЬ? café Louvre e s t . 1 9 0 2 CAFÉ LOUVRE Národní tfiída 22, Praha 1, tel. 224 930 949 cafelouvre@cafelouvre.cz, www.cafelouvre.cz Место, где вы создаёте историю. ~ PIVOVARSKÝ DŮM PIVOVARSKÝ DŮM BREWERY AND RESTAURANT BREWERY AND RESTAURANT Ječná / Lípová 15, 120 44 Praha 2 Ječná / Lípová 15, 120 44 Praha 2 tel.: 296 216 666 tel.: 296 216 666 tel./fax: 224 921 256 tel./fax: 224 921 256 e-mail: pivodum@iol.cz e-mail: pivodum@iol.cz www.gastroinfo.cz/pivodum www.gastroinfo.cz/pivodum Open daily: 11.00-23.30 Open daily: 11.00-23.30 • 8 видов пива собственного изготовления • традиционная чешская кухня •

112 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ГДЕ ВКУСНО ПОЕСТЬ? Говядина под сливочным соусом Вам потребуется: 750 г говяжьей филейной вырезки (или филе из задней части), 50 г копченого сала, порезанного на узкие полоски, соль,молотыйчерныйперец,1большая луковица, 150 г моркови, 150 г сельдерея, 75 г корня петрушки, 5 зернышек целого черного перца, 3 зернышка душистого перца, 3 лавровых листа, щепотка ти- мьяна, лимоннный сок, 150 г масла, 100 г жирной горчицы (вид чешской горчицы), 2 ст. ложки муки тонкого помола, 250 мл жирных сливок или молока для раз- ведения соуса, сахар, порезанный лом- тиками лимон, брусничный компот и булочные кнедлики для гарнира. Способ приготовления: Избавленное от пленок и очищенное мясо прошпикуйте салом, посолите, поперчите, посыпьте порезанным луком, очищен- ными натертыми на терке овощами, при- правами, покапайте лимонным соком и полейте разогретым маслом. Оставьте от- лежаться в холодильнике в течение суток. На второй день мясо залейте водой так, чтобы оно было полностью погружено, и тушите под крышкой до готовности. Мягкое мясо выньте и удалите специи, прежде всего, лавровый лист. После этого каструлю с овощами поставьте на огонь и медленно доведите до кипения. Добавьте горчицу, посыпьте примерно 2 ст. лож- ками муки, быстро обжарьте. Залейте сливками и прокипятите на слабом огне, время от времени помешивая. Если соус слишком густой, разведите его молоком. В конце соус процедите. Добавьте по вкусу соль, лимонный сок или сахар. Для более выразительного вкуса можно добавить в соус немного карамеля (столовую ложку сахара карамелизуйте, а когда сахар рас- творится и начнет коричневеть, добавьте немножко воды и прокипятите). Мясо нарежьте поперек волокон на порции. Вложите его обратно в соус и прогрейте. Подавайте с гарниром из булочных кнед- ликов, украсьте ломтиком лимона и брус- ничным компотом. Патенты картофельныеоладьисповидлом исмаком Вам потребуется: 800 г отварного очищенного кар- тофеля, сварен- ного за сутки до приготовления, 300–400 г муки тонкого помола, 2 яйца, соль, 100 г рас- топленного свиного сала, 200 г сливового повидла (вода или ром для разведения), 100 г молотого мака, 50 г сахарной пудры, соль, мука для подсыпки. Способ приготовления: Картофель натрите на терке, добавьте муку, яйца, соль, замесите тесто и сформуйте из него батоны. Разделите их на одинаковые части, руками сделайте из них лепешки и тонко их раскатайте. Сразу же выпекайте на сухой раскалённой тефлоновой сковороде или плите, пока на лепешках не появятся пузырьки. Как только снимете лепешки со сковороды, сразу же смажьте их горячим салом, а потом сливовым повидлом (если повидло слишком густое и не размазыва- ется, разведите его прохладной водой или каплей рома), и посыпьте мелко помоло- тым маком, смешанным с сахарной пудрой. Лепешки можно завернуть в трубочку или по местному обычаю сложить вчетверо, чтобы образовался блинчик. Фердинанд кроликилизаяцподвинным соусомслуком Вам потребуется: 1 целая тушка зайца или кролика без головы, свежемолотый перец, 150 г жирной горчицы (вид чешской горчицы), 4 луковицы, порезанные кружочками, 3 зернышка душистого перца, 3 шарика можжевельника, 125 г растопленного масла, 200 мл овощного бульйона, 250 мл су- хого красного вина, свежий тимьян, карто- фельные крокеты или „мохнатые“ кнедлики (вид кнедликов с тертым картофелем) в ка- честве гарнира. ПРАГА ПРАГА БРНО БРНО ЛИТОМЫШЛЬ ЛИТОМЫШЛЬ

113 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам Способ приготовления: Тушку кролика или зайца разрежьте на шесть порционных частей. Каждую часть со всех сторон тщательно посыпьте перцем, смажьте толстым слоем горчицы и положите в гусятницу. Посыпьте кружочками лука, душистым перцем и можжевель- ником. Залейте растопленным маслом и поставьте на холод (в холодильник) отлежаться в течение ми- нимум двух суток. Через двое суток полейте мясо овощным бульйоном, вскипятите, убавьте огонь и тушите под крышкой в течение часа. Мясо один раз переверните. После этого открытую гусятницу поставьте в духовку, разогретую до 180 °C, и жарьте полтора часа или пока мясо не станет совсем мяг- ким. Все это время мясо переворачивайте и поли- вайте вытопившимся жиром и соком. Готовое мясо выньте из гусятницы и поставьте в теплое место. В оставшийся сок с луком добавьте вино и кипятите несколько минут, непрерывно помешивая. Чтобы придать блюду более нежный вкус, добавьте масло и подсолите по вкусу. Мясо положите обратно в соус – подавайте вместе, украсьте тимьяном, иде- ально с гарниром из картофельных крокет или „мохнатых“ кнедликов. Свинина с кнедликами и капустой Вам потребуется: 1 кг свинины (корейки), соль, молотый перец, толчёный тмин, 3–4 зубка чеснока, 2 луко- вицы, 1 кислое яблоко, 2 ложки смальца, целый тмин, крепкий бульйон. Для капусты: квашеная капуста, целый тмин, соль, сахар по вкусу, 1 луковица, смалец и 1 ст. ложка муки полугрубого помола для луковой зажарки. Для картофельных кнедликов: 1 кг картофеля, соль, 2 яйца, 1 ст. ложка молока, примерно 400 г муки грубого помола, 3 ст. ложки манной крупы грубого помола. Способ приготовления: Свинину посолите, слегка потрите молотым пер- цем, молотым или толченым тмином, толченым чесноком, положите в посуду с крышкой и пос- тавьте отлежаться в холодильник до следующего дня. Очищенный лук нарежьте на полукружочки, яблоки порежьте на ломтики и положите в гу- сятницу, в которой предварительно растопите смалец с целым тмином. Потом положите туда свинину, накройте крышкой и поставьте жарить в духовку. Жарьте мясо примерно 45 минут под крышкой, потом крышку снимите и поджарьте до розовой корочки сначала с одной, а потом с дру- гой стороны. Перед тем, как перевернуть мясо в последний раз, добавьте в гусятницу бульйон – ко- личество зависит от того, сколько подливки вы хо- тите приготовить. Пока жарится мясо, сцедите ква- шеную капусту, промойте ее, нарежьте и поставьте отварить, добавив в воду немного соли и тмина. Когда капуста будет готова, добавьте в нее сахар по вкусу и луковую зажарку, чтобы капуста стала гуще. Зажарку приготовьте следующим образом: положите на сковороду смалец и поджарьте на нем мелко порезанный лук до розового цвета, потом добавьте муку и подождите, пока вспенится. Потом размешайте зажарку с вареной капустой. Можете добавить сахар по вкусу. Картофель, сваренный в мундирах заранее, за сутки до приготовления блюда, очистите, натрите на грубой терке, положите в миску, посолите и смешайте с яйцами, взбитыми со столовой ложкой молока. Массу переложите на доску, посыпанную мукой, и постепенно добавляйте в нее муку и ман- ную крупу, замешивая тесто, пока оно не начнет отставать от рук. Из теста сформуйте батоны и ва- рите их в подсоленной воде приблизительно 20 минут. Подавайте все вместе - ломтик мяса, кнед- лики и капусту - политое подливкой. Валашска Киселица Вам потребуется: 400 г квашеной капусты, 1/2 чайной ложки тмина, 300 г нарезанного картофеля, не- сколько лавровых листьев, 2 зернышка ду- шистого перца, горсть сушеных грибов, соль, перец, горсть пряных трав (майо- ран, тимьян, орегано), 30 г сливочного масла, 100 г лука, 100 г чешской колбаски, 100 г бекона, ст. ложка муки тонкого по- мола, 100–150 мл молока, 150 г сметаны, 2 яйца, лимонный сок по вкусу. Способ приготовления: В одной кастрюле отварите капусту, при- правленную тмином, во второй картофель с лавровым листом, душистым перцем, гри- бами, солью, перцем и пряными травами. Когда картофель станет мягким, удалите травы, лавровый лист и душистый перец и добавьте в кастрюлю капусту (вместе с во- дой, в которой она варилась). Обжарьте на масле лук, колбаску, бекон, а в конце до- бавьте еще две ложки муки тонкого помола. Смесь перемешайте с молоком, влейте в кастрюлю с картофелем и капустой и варите в течение двадцати минут, время от времени помешивая. В конце добавьте сметану, 2 яйца, еще немного поварите и добавьте по вкусу лимонный сок, соль и перец. КУТНА ГОРА КУТНА ГОРА КРОМНЕРЖИЖ КРОМНЕРЖИЖ ГДЕ ВКУСНО ПОЕСТЬ?

114 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ПОКУПКИ ВЫГОДНЫЕ ПОКУПКИ Кто из нас не любит время от времени походить по магазинам? Я люблю привозить из заграничной поездки интересную кера- мику, уникальную косметику, красивую одежду или что-нибудь вкусненькое. Обожаю интересные серебряные украшения и мест- ную моду. В Праге и других чешских городах Вы найдете интересные бу- тики с одеждой и аксессуарами модных дизайнеров, которые в других местах не достать. Осенью и весной устраиваются интересные шоу моды. Ведь все мы ищем что-то оригинальное. В маленьких лавочках можно найти интересные керамические изделия и по-настоящему качественное стекло. Если Вас интересуют украшения, советуем заранее узнать, какие известные фирмы Вы здесь найдете. Может случиться, что, очарованные ценой, даже на главной улице Вы купите некачествен- ные украшения итальянского, турецкого происхождения или изготовленные в других странах. Через некоторое время они придут в негодность и уже не будет возможности их отремонтировать. Рекомендуем Вам посетить магазины компании Granát, которая занимается изготовлением украшений исключительно из чешского граната. Также в ювелирном салоне Halada Вам предложат по отдельности и в комплектах оригиналь- ные украшения, которые, безусловно, очаруют Ваших женщин. Если Вы хотите привезти какую-то приятную мелочь маленьким детям или внукам, то в Чехии производятся красивые деревянные игрушки и марионетки. Но лучше не по- купайте их на пешеходных зонах, там они могут быть даже в два раза дороже, чем в магазинах неподалеку от центра. И ещё одна информация: ни для Праги, ни для Чехии не является типичным сувенир в виде русской матрёшки или военной ушанки. Не знаю почему, эти предметы привозят сюда из России и представляют как чешский сувенир. Возможно потому, что в России такие сувениры в избытке. Кроме небольших бутиков или дорогих фирменных магазинов в Чехии есть много тор- говых центров, которые интересны тем, что в них расположено большое количество различных магазинов под одной крышей, и если у Вас уже есть идея, что купить, Вы обязательно там эту вещь найдёте. Также торговые центры предлагают очень выгодные скидки, распродажи и акции, где можно купить вещи даже с 70% скидкой. Очень вы- годны, например, зимние распродажи, которые начинаются уже 1-го января, весенние скидки проходят в марте, летние с августа. На наших страницах Вы найдете информацию о начале распродаж в рубрике предло- жений.

ПОКУПКИ 115 Гранат, ювелирный завод, Turnov Výšinka 1409, 511 14 Turnov Тел.: +420 481 357 216, E-mail:obchod@granat.cz, www.granat.cz, www.granat-shop.cz ОРИГИНАЛЬНЫЕ УКРАШЕНИЯ С ЧЕШСКИМИ ГРАНАТАМИ ЮВЕЛИРНОГО ЗАВОДА „ГРАНАТ ТУРНОВ“ ПОКУПКИ Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ЗАВОДСКИЕ МАГАЗИНЫ: Praha 1, Dlouhá 28 a 30 Тел.: +420 222 315 612 , E-mail: prodej-dlouha@granat.cz Praha1, Panská 1 Тел.: +420 224 247 463 Praha 1, Pánská pasáž, Na Příkopě 23 Тел.: +420 242 451 068, E-mail: prodej-pasaz@granat.cz Turnov, nám. Českého ráje 4 Тел.: +420 481 323 598 Liberec, Pražská 502/3 Тел.: +420 485 100 583 České Budějovice, Dr. Stejskala 9 Тел.: +420 386 358 068 Český Krumlov, Latrán 53 Тел.: +420 380 711 748

116 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ПОКУПКИ Динопарк – это уникальный развлекательный парк с образовательными элементами. По дороге в мезозойскую эру Вы встретите десятки статичес- ких и движущихся озвученных моделей доисторических животных в нату- ральную величину. Животные находятся в среде, в которой они населяли нашу планету более 65 миллионов лет назад. В Динопарке Острава вы можете покататься в Диноэкспрессе, который от- везет Вас на места, куда Вы боялись бы идти пешком. В Динопарке Либерец Вы испытаете настоящую мезозойскую бурю с настоящим дождем, или же отправьтесь в Динопарк Прага, расположенный на крыше торгового центра Арфа, где Вы можете полюбоваться не только мезозойскими великанами, но изахватывающимвидомПраги.Иэтоещеневсе.ВэтихидругихДинопарках в Пльзене, Вышкове и в Братиславе Вас ожидают 3D кинотеатры, где Вы мо- жете посмотреть фильм „Kроносаурус“, Детская палеонтологическая игро- вая площадка, Диногриль с закусками или магазин сувениров „Диношоп“. Словом,Динопарк–этоотличноеразвлечениедлявсейсемьи.

117 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ПОКУПКИ Podrobnosti, objednávky na WWW.SHOCART.CZ CYKLOATLAS Česko • značené cyklotrasy • doporučené cyklotrasy • klasifikace povrchů • sjízdnost cest

117

118

119

120

122 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам РАЗВЛЕЧЕНИЯ РАЗВЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ ВСЕХ Каждый из нас представляет развлечение по-своему. Развлекаться можно в клубах, на дискотеках, в парках развлечений, в танцеваль- ных клубах, в караоке-барах, в казино, в ночных клубах, на вечерин- ках под открытым небом... Каждый выберет программу, которая ему интересна, поэтому представляем Вам несколько возможностей, как провести по-настоящему жаркую и шумную ночь. Известно, что так же, как и везде в мире, этот вид развлечения всречается чаще в крупных городах, где и ночью людно, поэтому вечерние и ночные программы привлекают много по- сетителей. В маленьких городах бульвары и площади вечером пустеют, ночью здесь тоже безлюдно. Исключением являются курортные городки, где можно найти отличные казино и ночные клубы. Ведь гостям курортов, целый день занятым оздоровляющими процедурами и измученным заботой о своем здоровье, нужно вечером где-то развлечься. Кажется, что в данный момент теряют популярность различные типы дискотек, повышается посещаемость ночных баров и клубов, где можно посидеть с друзьями, слушая хорошую музыку, вкусно поесть, а если хочется, то и потанцевать. На дискотеках Вы не поужинаете, там предлагают в основном напитки, а музыка играет так громко, что если Вы хотели друзьям что-то рассказать, то придется это сделать в другой раз, иначе Вы лишитесь голосовых связок. Веселых развлечений Вам желает Ваш абориген.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ 123 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам

124 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам УСЛУГИ 124 ПРИЕЗД И ОТЪЕЗД Самолётом Большинство иностранных гостей Праги при- летает и улетает из международного аэро- порта им. Вацлава Гавела, который расположен в 20 км от центра города. В центр можно добраться: Автобусами • №119АэропортПрага–Дейвицка(трасса метроA)- 24 мин. Первый рейс в направлении центра – после 4:00, последний около 23:30. В направлении аэропорта первый рейс около 5:00, последний – после полуночи. Интервалы в рабочие дни 5- 10 минут, в выходные несколько больше. •№100 Аэропорт Прага – Зличин (трасса метро В) - 18 мин. Интервал рейсов 15 – 30 мин. • №179 Аэропорт Прага – Нове Бутовице (трассаметроB) - 45 мин. • №510 (ночной) Аэропорт Прага – центр - 40 мин. Первый рейс ночного автобуса каждый день около полуночи, интервал рейсов 30 мин., пос- ледний рейс около 4:00, в это же время начи- нает ходить автобус №119. • Автобус«АэропортЭкспресс»-Аэропорт Прага–Центральныйж/двокзал(трасса метро C ) - 35 мин. Специальный автобус по трассе Центральный ж/д вокзал - вокзал им. Масарика - площадь Республики - ст.м. Дейвицка – Аэропорт. На данном рейсе не действуют обычные тарифы МHD (городского общественного транспорта), стоимость билета составляет 60 крон. Билеты можно приобрести только у водителя. Автобус ходит с 5:30 до 22:30, интервал 30 минут. Билеты на проезд в автобусах №№ 119, 100, 179 и 510 можно купить в киосках городского общественного транспорта (MHD) в залах Терминала 1 и Терминала 2 (часы работы 7:00 – 21:00), в автоматах на остановках автобусов и у водителей автобусов. Стоимость билета сро- ком действия 90 минут 32 кроны, при покупке у водителя 40 крон. Подробнаяинформацияирасписаниенасайте пражского городского общественного транс- порта www.dpp.cz (и на английском языке) Такси Транспортное сообщение между пражским аэропортом и центром города обеспечивают две компании, стоянки которых расположены прямо перед залом прилётов: 1.1.1. Radiocab и AAA radiotaxi. Предлагают доставку как лич- ными автомобилями, так и микроавтобусами для макс. 8 пассажиров. Обе компании имеют свои киоски в зале прилётов, компания 1.1.1. Radiocab предоставляет детское автосиденье. Стоимость за км максимум 28 крон, за посадку 40 Kč. Стоимость поездки до центра города – примерно 500-600 крон. Поездом Международные поезда прибывают на Центральныйжелезнодорожныйвокзал(Hlavní Прага – Транспорт

125 УСЛУГИ Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам 125 nádraží), находящийся в центре города, прямо на трассе линии метро C. В зале ожидания ж/д вокзала расположены киоски городского общественного транспорта (MHD), где Вы по- лучите карты города с обозначением станций метро, трамваев и автобусов. Также в зале есть автоматы для покупки билетов на проезд в го- родском общественном транспорте. Автомобилем Если Вы решили приехать в Прагу на автомо- биле,помните,чтовцентрегородасуществуют сложности с парковкой. Многие отели не рас- полагают достаточным количеством мест для стоянки, поэтому рекомендуем всегда перед путешествием узнать, обеспечивает ли отель стоянку, иногда отели предлагают места в го- родских общественных крытых стоянках по более приемлемым ценам. В центре города находятся как открытые, так и крытые платные стоянки. Самые крупные стоянки: Hlavní nádraží (ul. Wilsonova), Florenc (ul. Na Florenci), Garáže Dejvice (ul. Technická 6) , Václavské garáže ( Václavská 18), Parking Národní divadlo (Ostrovní 1), Parking Kotva (ul. Králodvorská), Palladium ul. Revoluční), Veřejné garáže Slovan (ul. U Divadla). Стоимость за сто- янку в основном колеблется от 40-60 Kč / в час. Навесьденьпримерно400-900крон.Оставить машину прямо на улице практически невоз- можно, места в центре зарезервированы для жителей Праги, но и этих мест недостаточно. Гораздо легче найти место для стоянки дальше от центра города. Подробнее о возможностях парковки ав- томобилей, включая ценник, на сайте www. bezpecneparkovani.cz При посещении Праги Вы можете также вос- пользоваться стоянками P+R , которые нахо- дятся в основном на окраинах города у стан- ций метро или крупных автобусных остановок. Стоянки открыты с 4:00 до 01:00. Стоимость стоянкизавесьдень20крон+билетнапроезд городским общественным транспортом. Если Вы не заберете автомобиль до условленного часа, то Вам придется заплатить 100 крон. Эти стоянки являются самым дешевым способом охраняемой парковки в Праге. Подробная информация и количество свобод- ных мест на сайте www.dpp.cz/parkoviste ТРАНСПОРТ В ПРАГЕ Городской общественный транспорт (MHD) В Праге очень хорошая сеть городского обще- ственного транспорта. Состоит их трёх линий метро, густой сети трамвайных трасс, а в райо- нахудаленныхотцентраВыможетевоспользо- ваться многочисленными автобусами. Метро Метро в Праге имеет три линии, которые обоз- начены разными цветами и буквами: A – зеленая линия (Depo Hostivař - Dejvická) B - жёлтая линия (Černý Most - Zličín) C - красная линия (Letňany - Háje) Пересадочные станции: Muzeum (трассы A и C), Můstek (трассы A и B) и Florenc (трассы B и C), все пересадочные стан- ции расположены в центре города. Часы работы метро: ежедневно с 5:00 до 24:00. Интервалы между поездами метро в час-пик в рабочий день 2 - 3 минуты, в остальное время 4 - 10 минут. Трамвай Дневные линии (№№ 1 – 36) - часы работы с 4:30 до 0:15, в пятницу и субботу с 4:30 до 1:30 - интервалы между рейсами составляют при- мерно 8 - 15 минут, интервалы самых исполь- зуемых линий (№9, 17 и 22) в два раза меньше. Ночные линии (№№ 51 – 59) - интервал между рейсами составляет 30 ми- нут, центральная пересадочная остановка ночных трамваев – Lazarská.

126 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам УСЛУГИ Автобус Часы работы: с 4:30 до 0:15, в пятницу и субботу с 4:30 до 1:30 Ночные линии: с 0:30 до 4:30, в пятницу и суб- боту с 1:30 до 4:30. Внимание: Места расположения остановок ночных автобусов не всегда тождественны с остановками ночных трамваев, даже если они имеют одинаковое название. Некоторые оста- новки используются только для ночных линий, например, остановка Muzeum, поэтому днем Вы их можете не заметить. Фуникулёр Фуникулёр ходит от остановки Újezd (нижняя станция) до остановки Petřín. Используется, прежде всего, для посещения Петржинской смотровой башни и окрестных садов и парков, или Страговского монастыря. Фуникулёр работает круглогодично, интер- валы - 10-15 minut. На фуникулёре действуют билетыгородскогообщественноготранспорта по тарифам MHD. Продажа билетов на городской обще- ственный транспорт Автоматы для продажи билетов на проезд в городскомобщественномтранспортеустанов- лены во всех станциях метро и на остановках наземного городского транспорта. Билеты на проезд можно также приобрести в газетных киосках и в информационных центрах город- ского общественного транспорта. Билеты можно приобрести и посредством SMS-сообщений (только в случае, если вы пользуетесьчешскиммобильнымоператором). Сообщение необходимо направить по номеру 902 06, текст сообщения: DPT32 (90 минут за 32 кроны),DPT24(30минутза24кроны),DPT110(24 часа за 110 крон), DPT310 (72 часа за 310 крон). Стоимость проезда Основной билет на все виды транспорта в лю- бом направления с возможностью пересадки (90 минут) стоит 32 кроны, краткосрочный би- лет на все виды транспорта в любом направ- лении с возможностью пересадки (30 минут) 24 крон Пассажиры возрастом 65 - 70 лет - основной 16 крон, краткосрочный 12 крон, дети от 10 до 15 лет - основной 16 Kč, краткосрочный 12 крон Проезднойна24часа-110крон,дети10-15лет 55 крон, на 72 часа (3 дня) 310 крон. Билет на проезд действует с момента компос- тирования.Штрафзапроездбезбилетасостав- ляет 800 крон при уплате на месте. Такси Такси в Праге пользуется не очень хорошей репутацией, поэтому, чтобы не удивляться сто- имостизапроездвтакси,следуйтенескольким советам. Tакси заказывайте на стоянках, обоз- наченных жёлтой табличкой TAXI и оранжевым поднятым большим пальцем с надписью FAIR PLACEилипотелефону,всегдапредварительно узнав у диспетчера примерную стоимость по- ездки. Не рекомендуем в центре города «ло- вить» такси взмахом руки. Стоимость услуг такси в Праге регулируется. Цена за километр составляет максимум 28 крон, за посадку 40 крон. Вы можете воспользоваться, например, следу- ющими такси-службами: AAA radiotaxi, тел: 140 14, 222 333 222, www. aaataxi.cz / City taxi, tel: 257 257 257 , www. citytaxi.cz Halotaxi, тел: 244 114 411, www.halotaxi.cz / Profesional taxi, тел: 140 15, 844 700 800, www. profitaxi.cz Если Вам нужно переправить не только себя, ноимашину,можетепозвонитьвслужбуModrý anděl, тел: 737 222 333, www.modryandel.cz Вечером Вы можете в городе встретить и дру- гие такси-службы, у которых тарифы различа- ются по т.н. зонам. Например, если Вы хотите довезти по району Прага 1, стоимость будет 100 крон. Такую услугу предоставляет, напри- мер,STREETCARSPRAHA,тел:774404440,www. streetcarspraha.cz. Часы работы – с 21:00 до 6:00.

127 УСЛУГИ Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам ОБМЕННЫЕ ПУНКТЫ И БАНКИ Если Вам нужно обменять деньги, Вы можете это сделать в любом банке, обменном пункте иливресепшнотеля.Самыйвыгодныйкурсдля обмена – в частных обменных пунктах. При об- мене денег нужна прежде всего осмотритель- ность. Внимательно прочтите таблицу курсов и посетите несколько пунктов в окрестностях. Курсы в разных обменных пунктах могут отли- чаться друг от друга. В Праге есть около 800 обменных пунктов, причем самое большое ко- личество, разумеется, в центре. Для того, чтобы избежать недоразумений и неприятностей, следуйте ниже указанным советам: Внимательно прочтите таблицу курсов. Самая частая проблема в обменных пунктах – пункт привлекает Вас выгодным, на первый взгляд, курсом, однако указанный высокий курс действует только в случае обмена крупной суммы, например 1000 евро. Эту «деталь» Вы часто узнаете только прочитав самую пос- леднюю строчку в конце таблицы курсов. Выясните предварительно размер комиссии. Большинство обменных пунктов указывают комиссию 0%, однако некоторые уже не со- общают, что эта комиссия касается т.н. девизы (межбанковского расчета в иностранной ва- люте), а не обмена наличной валюты. В обменном пункте всегда требуйте предвари- тельно написать (на калькуляторе, на бумаге) сумму, которую Вы получите. Если работник обменного пункта отказывается это сделать, обратитесь в другой пункт. Будьте всегда осмотрительны и не полагайтесь только на устную информацию. Важное пра- вило при использовании обменного пункта – не передавать работнику деньги раньше, чем Вам будет известна информация, из которой будет совершенно ясен курс обмена и размер комиссии. Это обязанность обменного пункта. Ну и совет в заключение: Никогда не обме- нивайте деньги у людей на улице!

128 Практический путеводитель по Праге, чешским и моравским городам УСЛУГИ 6WDQLFH
PHWUD
%
1ÁURGQÍ
WØÍGD
MH
RG



GR
RGYROÁQÍ
X]DYØHQD ЗАМЕТКИ: