E15 24.5.2013

prodány 2 miliony výtisků přeloženo do 33 jazyků knihy, které změní vaše myšlení Nudle.indd 1 4/25/13 10:36 AM Lenovo propouští Slováky, vývoj stěhuje do Číny Legendy jdou do důchodu Klub Manchester United opouštějí dvě hvězdy: David Beckham a Alex Ferguson profiL str. 10–11 Města duchů Osiřelé irské satelity čekají na druhý život reportáž str. 12–14 deník  |  pátek 24. 5. 2013  číslo 1380l volný prodej 10Kč l řízená distribuce l DAviD KLiMeš: od šKoLy či Hradu. Jen ne od Ministra Komentář str. 14 osa loni vybrala druhou největší částku v historii Ochranný svaz autorský vy- bral loni 878,7 milionu korun, jen o necelé procento méně než v rekordním roce 2011. str. 4 KURZY ČNB  str. 8 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE   pX (CZ) 979 -1,05%  atX (AT) 2 448 -1,87%  BuX (HU) 18 987 -0,47%  daX (De) 8 352 -2,10%  WiG20 (PL) 2 359 -0,53% CZK/EUR  26,095 -0,025 Kč CZK/USD  20,238 -0,065 Kč jednou větou inzerceA130004062   vzdělávání 21_24_E15_2405.indd 21 23.5.2013 14:27:55 DNES V lISTU Po dvaadvaceti letech vlády nad Prahou je ODS v opozici.  Městskou radu bude kontrolovat vítěz minulých komunálních  voleb TOP 09, který získá primátorský řetěz po odvolaném  Bohuslavu Svobodovi. TOP 09 pomohli sociální demokra- té, obě strany už ladí podrobnosti další spolupráce. Vedení  ČSSD si nepřeje, aby strana získala posty radních. „Vzhle- dem k tomu, že hegemonii ODS nad  metropolí převzal její  úhlavní konkurent na pravici, není vyloučeno, že se podob- ný scénář chystá i na celostátní úrovni,“ řekl premiér Petr  Nečas. Špičky TOP 09 to však odmítly. V narážce na hlavní  aktéry, primátorova náměstka Tomáše Hudečka a pražské- ho sociálního demokrata Petra Hulinského, Nečas řekl, že   v metropoli vznikla „huhu koalice“.  >tto   události str. 3 Trhy se prohnala japonská vichřice Tereza Zavadilová | Praha O bchodování v noci na včer ejšek ukáza- lo, jak jsou globální akciové trhy stále křehké. Japon- ská burza utrpěla jednodenní ztrátu 7,3procenta,zvláš- tě cenné papíry japonských bank během dne zazna- menaly dvoucifer- né propady. Stál za tím mix špat- ných zpráv. Index očekávané situace včínskémprůmys- lu spadl na hodno- ty, které naznačují recesi. Analytici si vyhodnotili projev šéfa amerického FeduBenaBernankehotak,že existuje možnost, že centrální banka přestane trhy zavalovat penězi – což vlévá krev do žil nemocných akciových trhů všude po světě. Japonský scénář pak včera dohonil i ostatní burzy včetně české. Pražský parket propa- dl o procento, německá burza ztratila přes 2,5 procenta. Bernanke ve svém projevu sice prohlásil, že Fed nemá důvod strategii měnového uvolňování měnit, mezi analytiky ale vyvstaly spekulace, že uvolňování by mohlo postupovat pomaleji. Právě vý- kupy pochybných dluhopisů, které provádějí centrální banky, mají na svě- domí velkou část z nedávného růstu světových burz. „Nálada se změnila zchamtivénaustra- šenou,“poznamenal pro CNBC analytik Chris Beauchamp z IG. Uvolňování v USA zdaleka nepomáhá jen místním trhům – například do Japonska nalili zahraniční investoři jen letos 60 miliard dolarů. Pokud by se uvolňování zadrhlo, byla by to rána i pro asijské trhy. Pokračování trhy & světová eKonomiKa str. 9 toP 09 vytlačila ods. Zatím z Prahy Tomáš Lemešani | Bratislava Temná čísla světového PC trhu se dotýkají už i Slovenska. Pra- covníky bratislavské pobočky čínského výrobce počítačů Le- novo čekají v nejbližších dnech výpovědi. Regionální vedení rozhodlo část pozic přesunout a část zrušit úplně. „Tým, kte- rý se zabývá vývojem jednoho z produktů, bude přemístěn do Číny,“ potvrzuje ředitel Lenova pro Evropu, Střední východ a Afriku Jack Fiedler. Na úřad práce zamíří zhruba sto zaměstnanců z celkového počtu 600. Čínský výrobce těmito kroky reaguje na katastrofální vývoj světového prodeje počítačů v prvním kvartálu roku. Ten se meziročně propadl o čtrnáct procent,cožjehistorickýrekord. Pokračování středoevroPsKý byZnys str. 6 Fed je připraven změnit tempo nákupů dluhopisů s ohledem na vývoj ekonomiky Ben Bernanke šéf Fedu Foto čtk

2/3 události Luboš Andršt šéf dozorčí komise OSA Svaz loni vybral na poplatcích pro autory a majitele práv k hudebním dílům druhou největší sumu své historie. Tržby z veřejného provo- zování a z internetu stouply, jen z prodeje nosičů klesly. str. 4 Christine LAgArdeová ředitelka MMF Podle francouzských justičních zdrojů je velmi pravděpodobné, že bude brzy oficiálně obviněna ze zpronevěry veřejných prostředků. Ztráta místa v čele MMF tak pro ni může být jen tou menší. str. 12 oh-hyun Kwon šéf firmy Samsung Electronics Jihokorejská společnost slaví úspěch s novým chytrým telefonem Galaxy S4. Za necelý měsíc se ho prodalo deset milionů kusů, to je dvakrát rychlejší tempo než u jeho předchůdce. str. 8 protagonisté dne Mějme rádi Německo BBC se zeptala, BBC to ví: neuznávanější zemí světa je Spolková repub- lika Německo. Rozhodla o tom anketa, v níž 26 tisíc dotázaných posuzovalo kladný, popřípadě záporný vliv 16 vybraných států plus EU jako celku. Němci vyhráli s 59 procenty, druhý skončil loňský vítěz, Japonsko. Nejhůře dopadl Írán. Jsou různá kritéria, proč někoho uznávat. Vůdčí roli Berlína v tažení proti dlu- hové krizi ocenili – úspor- nému diktátu navzdory – Španělé stejně jako Řekové. Aplaus zazněl z Austrálie a Ghany. Jen malé a historicky napoje- né Česko jako by mělo se svým mocným sousedem problém. Dosti bylo obchodů přes Němce, vybudujeme si vlastní kapacity, navrhuje a činí se ministerstvo průmyslu a obchodu. Nenecháme si nic nařizovat, vzpouzí se hlubší evropské integraci Strakova akademie. Snad bychom mohli postavit v metropoli nad Sprévou novou ambasádu, volí smířlivější tón rezort diplomacie. To je horní patro. O několik úrovní níž udávají tón obyčejnější starosti. Kvalitní a levnější potraviny, o dalším sortimentu nemluvě? Šup do Německa. Solidní dovolená za dobré peníze? Frk z Německa. Dokonce i ledvinovou kočku tam mají, tvrdí jedna kolegyně. Závěr? Ať máme Němce rádi nebo ne, platí, že jsou motor Evropy, s nímž je třeba mít co nejužší vazby. Byť poučka o matematickém propojení tempa jejich a našeho už neplatí. A naopak: přehlížet fakta se může vymstít, obliba neobliba. Není nutno křičet We love Germany. Stačí přemýšlet a podle toho se chovat. zápisník Igora Záruby Platby za zelenou energii omezí strop Zmrazení příspěvku by přišlo stát na 15 miliard korun energetiKA Jan Stuchlík l Praha R ůst příspěvků na ob- novitelné zdroje ener- gie (OZE), který platí v cenách elektřiny firmy a do- mácnosti, se zastaví. Slíbil to premiér Petr Nečas. Do záko- na o podporovaných zdrojích energie vláda vloží maximál- ní částku, kterou příspěvek nebude moci překročit. Teď se platí 583 korun za spotře- bovanou megawatthodinu. Zbytek z nákladů na podporu OZE podle Nečase doplatí stát ze státního rozpočtu. Už letos přitom stát na krytí pod- pory vydá z rozpočtu 11,7 mili- ardy korun. Vláda tím částečně vychází vstříc průmyslovým firmám, které si stěžují, že kvůli vyso- kým příspěvkům na OZE pře- stávají být konkurenceschopné na zahraničních trzích. Nečas navrhuje, aby se strop měnil po pěti letech. Částku, na níž se příspěvek zastaví, ale zatím neuvedl. Kdyby příští rok zů- stal na letošní úrovni, stálo by to státní rozpočet podle odha- du expertů zhruba 15 miliard korun, tedy o tři miliardy více než letos. „Zastropování je přijatelné, ale potřebujeme něco udělat rychle už letos. Chceme, aby od 1. srpna klesl příspěvek na OZE na loňskou částku 419 korun za megawatthodi- nu. Je nám jedno, jestli to bude jen pro firmy nebo plošně pro všechny spotřebitele,“ řekl deníku E15 Jaroslav Hanák, prezident Svazu dopravy a prů- myslu. Ve druhé polovině roku se očekává, že se ekonomika začne stavět na nohy a snížení zátěžebyfirmámpodleHanáka s oživením pomohlo. Rozdělení výše příspěvku pro firmy a pro domácnosti naráží na odpor Energetické- ho regulačního úřadu. Jedinou nadějí pro firmy je proto minis- terstvo financí. Jeho šéf Miro- slav Kalousek (TOP 09) už loni připustil, že když se bude státní rozpočet letos vyvíjet dobře, mohl by další peníze na krytí podpory OZE uvolnit. „Případné vyčlenění fi- nančních prostředků státního rozpočtu na pokrytí vícená- kladů podpory OZE je odvis- lé od vývoje za první pololetí 2013. Zatím proto není možné se k němu věrohodně vyjádřit,“ tvrdí mluvčí ministerstva On- dřej Jakob. Pokud by měl příspěvek na OZE pro všechny spotře- bitele klesnout na průmyslem požadovaných 419 korun, mu- sel by Kalousek z rozpočtu vy- táhnout zhruba čtyři miliardy korun. Podle zdrojů z minis- terstva financí je však uvolnění takové částky nereálné. Vládachcesnížiticenyzadistribuci Kromě příspěvků na obnovitelné zdroje má podle premiéra Petra Nečase klesnout i cena za distribuci elektřiny a plynu. Podpořil Energetický regulační úřad v nynější snaze změnit regulaci v plynárenství. „Podobný krok musí rovněž přijít v oblasti distribuce elektřiny, kde je prostor pro snížení cen asi ještě větší,“ tvrdí premiér. Největší hráči na trhu s plynem se ovšem snahám ERÚ brání. Z vyjádření některých distribu- torů elektřiny se dá usuzovat, že na podobný odpor narazí ERÚ i v elektřině. 419korun, tam má podle firem klesnout příspěvek na OZE Rektořichtějíjmenování profesorůnaHradě Rektorům se nelíbí, že by profesory měl nově jmenovat ministr školství místo preziden- ta. Ministr je podle nich víc spjat s politikou než Hrad, jmenovací akt navíc ztratí na vážnosti. Změnu, na níž se dohodl ministr Petr Fiala s prezidentem Milo- šem Zemanem při řešení sporu o jmenování akademika Martina C. Putny, má upravit novela. Krajůmvadívládnítlak vrozpočtovépolitice Zástupci krajů se domnívají, že vládá na ně vyvíjí dlouhodobý tlak v rozpočtové politice a při čerpání evropských fondů. Po zasedání Asociace krajů ČR v Českých Budějovicích to řekl její předseda Michal Hašek (ČSSD). Nelíbí se mu ani neměn- ná situace v řešení takzvaných korekcí za chyby v Regionál- ních operačních programech, které by měly zaplatit kraje. Současnou situaci proto nazval studenou válkou mezi kraji a ně- kterými zástupci vlády. VýstavaoMonroese budeipřeskrádežkonat Výstava o Marilyn Monroe pro- vázená ztrátou části vybavení se na Pražském hradě uskuteční krátce Zprávy z Prahy sledujte na TV Metropol v původním termínu. Pro ve- řejnost se tedy otevře 30. květ- na v 10 hodin. Stejně jako přišli o část vybavení pořadatelé výstavy, ztratilo se při úterním transportu dalším obchodníkům zboží v hodnotě několika milionů korun. Zboží v kamionech, které jely z Itálie a dalších států do Česka, nebylo doručeno konečným adresátům a kamiony se později našly prázdné. >čtk

Svoboduoslabilyčastéspory Konec Bohuslava Svobody, konec modré Prahy Říjen2010Komunální volby vyhrála TOP 09 v čele s exguvernérem ČNB Zdeňkem Tůmou ziskem 26 ze 63 za- stupitelů. Druhá skončila ODS s 20 mandáty, třetí ČSSD se 14 a poslední KSČM se třemi. Po měsíci se ODS dohodla s ČSSD. Nástup Bohuslava Svobody do funkce provázely protesty Pražanů, uzavření koalice vyvolalo odpor i v nej- vyšších vedeních obou stran. Duben2011Časté spory vyvrcholily smírčím řízením, kte- ré vyvolala ČSSD. Ta obvinila radní za ODS z pomalého pro- sazování koaliční smlouvy. Často se také mluvilo o třenicích v pražské ODS, které vyvolávalo příliš nezávislé počínání Svobody vůči vlivným zákulisním hráčům. Zasahoval třeba do tendru na svoz komunálního odpadu, do projektu na vý- stavbu čističky odpadních vod, nákupu tramvají. Listopad2011ODS ukončila spolupráci se socialisty. TOP 09 a část ODS stojící za Svobodou se dohodly na nové koalici. Zastupitelé ODS a TOP 09 okamžitě odvolali z rady hlavního města všechny čtyři členy ČSSD a na je- jich místa zvolili zástupce TOP 09. Sociální demokracie nemůže Svobodovi zapomenout, že její politici museli odejít z lukrativních postů v řídících orgánech městských firem. Navíc se Svoboda dohodl s TOP 09 za zády tehdejšího šéfa pražské ODS Borise Šťast- ného, který ho od té doby začal kritizovat. Srpen2012Za osobní útok na primátora označil Svoboda od- volání ředitele DP Vladimíra Liche. Podle Svobody nešlo o střet mezi ODS a TOP 09, ale o jeho spor se členy dozorčí rady DP včetně čás- ti politiků ODS. Svobodova pozice dostala první trhliny. Březen2013 TOP 09 vyvolala smírčí řízení poté, co koalice po dvou týdnech dohodovacího řízení nevyřešila žádný ze čtyř sporných bodů: problémy kolem dostavby a financování tunelu Blanka, odkup podílu v Pražské ply- nárenské, financování DP a objednávky právních služeb souvisejících s několikami- liardovou emisí dluhopisů. Ve stejný měsíc policie obvinila deset radních včetně Svobody kvůli projektu Opencard. Duben2013Krize eskaluje. Svoboda kvůli neshodám předčasně ukončil jed- nání rady. TOP 09, která se neúspěšně pokusila zařadit na program jednání dlouho připravovaný materiál ohledně reorganizace magistrátu, pohrozila odchodem z koalice. Květen2013Svoboda opět předčas- ně ukončil jednání rady. Rozpor vznikl kvůli návrhu TOP 09, která požadovala zrušení práva veta, které má primátor. Mimořádné grémium pražské ODS se shodlo, že požadavky náměstka primátora Tomáše Hudečka za TOP 09 jsou „uměle vyvolanou krizí“. Za ne- celý týden Hudeček řekl, že TOP 09 uvažuje o možnosti vypovězení koaliční smlouvy. Pavel Otto l Praha Spory odvolaného pražského primátora Bohuslava Svobody nejprve s ČSSD a uplynulý rok a půl s TOP 09 sjednotily obě strany natolik, že se dohodly na jeho odstranění z funkce. Shodují se na tom zastupitelé napříč politickým spektrem, které deník E15 oslovil. Podle části ODS nakloněné dnes už bývalému primátorovi vznikla opoziční smlouva číslo dvě. Místopředseda TOP 09, mi- nistr financí Miroslav Kalousek řekl, že za rozpadem pravicové koalice v hlavním městě jsou několikaměsíční problémy, kte- ré podle něj způsobily vnitřní rozbroje v pražské organizaci občanských demokratů. David Klimeš l Praha Bohuslav Svoboda odchází ze svého postu rozezlen: „Já jsem na podzim 2011 vyhodil kmotry z pražské radnice, dnes se vrá- tili hlavními dveřmi a červený koberec jim rozvinula TOP 09,“ vzkázal TOP 09, která se rozešla se Svobodovou ODS a nejspíše utvoří novou magistrátní koalici s ČSSD. Ve stávajícím zmateném vo- lebním období tak vzniká už třetí pražská magistrátní vlá- da, kde si moc postupně vy- zkoušel každý s každým. Pro ODS to však znamená ránu: po 22 letech přichází o post primá- tora, v roce 2006 ji přitom ještě volilo 54 procent Pražanů. Pro odcházejícího Svobodu to však nebyla ztracená tři léta: vybu- doval si auru „kmotrobijce“ a slušně dokázal kormidlovat mezi mnoha politickými a byz- nysovými frakcemi. Jeho primátorský odkaz je mixem výher i proher. Jeho majstrštykem byl bezpochy- by 21. listopad 2011, kdy se mu podařilo proti většině své praž- ské ODS prosadit novou koalici s vítěznou TOP 09 a ještě si udržet primátorský řetěz. Že jeho ad hoc mocenská koalice několika pražských částí ale vše neprosadí, bylo zjevné na- příklad u boje o pražský do- pravní podnik. V srpnu 2012 neudržel v čele podniku svého spojence Vladimíra Liche. Pře- de dvěma měsíci navíc policie obvinila deset praž- ských radních včetně Svobody v kauze pro- jektu Opencard. Přestože se ještě před měsícem zdálo, že Svoboda posiluje po rezignaci svého někdejšího kama- ráda a pak nepří- tele Šťastného ze zastupitelstva, v květnu bylo jasné, že ho i s celou ODS partnerská TOP 09 hodila přes palubu. Svoboda se ale zjevně nevzdává: „V tuto chví- li jsme připraveni hrát nejen důstojnou roli v opozici, ale i roli je- diné pravicové strany v Praze,“ prohlásil bojovně na zastupitelstvu těsně před svým odvoláním. Více E15.cz Primátorův odkaz je mixem výher i proher Kresba Břetislav Kovařík onLine rozhovor Ptejte se Tomáše Hudečka (TOP 09) dnes v 10.00 na Pádem primátora a svých radních ODS vůbec poprvé přišla o kontrolu nad metro- polí. Odchod do opozice Svo- boda ohlásil už před tajným hlasováním, jehož se většina jeho spolustraníků nezúčast- nila. „Nebudeme asistovat u frašky, kdy pravicová strana s ČSSD a KSČM odhlasuje zlikvidování fungující koalice v hlavním městě, fungující pra- vicové koalice,“ řekl. Bývalého koaličního partnera Svoboda označil za zrádce. „Loni jsem z radnice vyhodil kmotry. Teď se vrátili a červený koberec jim rozvinula TOP 09,“ dodal. Pro špičky ODS je odvolání Svobody velkou ztrátou. To, že strana přišla o svoji tradiční baštu, může oslabit premiéra Petra Nečase. O podobě další spoluprá- ce už včera večer jednali zá- stupci TOP 09 a ČSSD. Podle předsedy sociální demokracie Bohuslava Sobotky by strana neměla vstupovat do pražské rady. Změna na magistrátu je podle něj součástí souboje mezi ODS a TOP 09. „Nemůže to nic změnit na protichůdných pro- gramechČSSDaTOP09.Nejde tedy o žádné celostátní námluvy, o které nemáme naprosto žád- ný zájem,“ dodal šéf nejsilnější levicové strany. Pro odvolání Svobody a rad- ních pro dopravu a majetek Jo- sefa Noska a Alexandry Udže- niji zvedla ruku drtivá většina zastupitelů TOP 09 a ČSSD. Hlasovali i dva noví zastupite- lé ODS z Prahy 10, jež zřejmě čeká vyloučení ze strany, a je- den komunista. Další dva zbý- vající radní za ODS rezignovali sami. Až do 6. června, do další- ho zastupitelstva, byl vedením Prahy pověřen první ná- městek To m á š Hude- ček.

4/5 byznys zábavní průmysl Dušan Kütner l Praha O chranný svaz autor- ský (OSA) vybral loni 878,7 milionu korun, což je o necelé procento méně než v rekordním roce 2011. Vy- plývá to z výroční zprávy svazu, který zastupuje přes 7700 ma- jitelů autorských práv k hudeb- ním dílům. Výběr poplatků byl ale i tak druhý nejvyšší v historii svazu. „Uplynulý rok byl pozname- nán komplikovanou ekonomic- kou situací v Evropě a přílišná očekávání nebyla na místě. Pře- sto je vzhledem k této situaci celková bilance hospodaření OSA v roce 2012 dobrá,“ uvedl předseda dozorčí komise svazu a zároveň bluesový kytarista Luboš Andršt. „S přihlédnutím ke skutečnosti, že reálný výběr autorských odměn meziročně stoupl o více než milion korun, lze tento výsledek považovat za úspěch,“ dodal. Náklady na provoz svazu loni dosáhly 153,4 milionu korun. Výběr poplatků vzrostl v oblasti veřejného provozo- vání o zhruba procento na 347,3 milionu korun, což je zároveň největší kategorie příjmů. Mírně o procento na 327,8 milionu posílila i ob- last vysílání a on-line médií. Na druhé straně nastal sva- zem očekávaný pokles příjmů z prodejů hudebních nosičů o téměř deset milionů korun. O necelých šest milionů na 63 milionů kleslo meziročně i inkaso ze zahraničí. Zvybranýchpenězsměřova- lopřímokautorůmamajitelům práv 649,1 milionu korun, což je o necelá dvě procenta mezi- ročně méně. Téměř čtvrt mili- ardy směřovalo k tuzemským autorům, zhruba stejná částka pak k tuzemským nakladate- lům. Do zahraničí svaz poslal 148 milionů korun. OSA loni vybrala druhou největší částku v historii Majitelé práv dostali 650 milionů, méně než předloni Fotočtk Pramen OSA Hospodaření Ochranného svazu autorského (miliony korun) 813,2 129,6 137,9 149,2 154,1 153,4 857,7 818,6 884,1 878,7 nákladyinkaso 20122011201020092008 Praha l Ředitelství silnic a dál- nic (ŘSD) si může odškrtnout jeden unijní problém. Evropská komise schválila po pěti letech od dokončení příspěvek na kři- žovatku Nová Hospoda u Písku. Na stavbu za 1,4 miliardy korun unie zpětně pošle 560 milionů. Je to teprve o šestý velký pro- jekt, který v Bruselu českým sil- ničářům od roku 2007 prošel. Za velké projekty, které musí automaticky putovat do komi- se, se považují stavby s náklady 50 milionů eur a více. Křižovatka u Písku je vý- znamným uzlem, kde se pro- tínají hlavní tahy mezi jižními, středními a západními Če- chami. Významně větší část velkých silničních projektů ale na schválení v komisi stále čeká. ŘSD mělo v ohni celkem 16 želízek. Prozatím šest schvá- lených projektů představuje v penězích z evropských fondů přes 18 miliard korun. Na zby- lýchdesetdosudneschválených staveb pak připadá dalších více než 31 unijních miliard. Rekordmankou je prozatím karlovarská rychlostní silnice R6, jejímuž úseku mezi Jeni- šovem a Kamenným Dvorem bruselské úřady už přikleply sedm miliard korun. Největším neschváleným projektem je D3 mezi Tábo- rem a Veselím nad Lužnicí, tam požadovaný příspěvek EU činí devět miliard. O něco lépe než silničáři si vedou železničáři. Těm už unie schválila 13 vel- kých projektů. >sin Unie proplatí silnici u Písku Lindepřesunevýrobu vozíkůzWalesudoČeska Německá firma Linde Material Handling se rozhodla přenést výrobu těžkých vysokozdvižných vozíků z Walesu do Česka. Akce je součástí restrukturalizace skupiny. Výroba manipulačních vozíků v Česku by měla naplno běžet od října. Více E15.cz Českázbrojovkadodá doEgypta50tisícpistolí Uherskobrodská Česká zbrojovka vyhrála tendr na dodávku 50 tisíc pistolí CZ P-07 Duty pro egyptské ministerstvo vnitra. Objem ročního kontraktu je ve stovkách milionů korun. Firma předpokládá, že v příštím roce bude v obchodu pokračovat. Dovozpolskýchkuřat vytrvalestoupá Kritika některých polských potravin ze strany tuzemských producentů se zřejmě míjí účin- kem. Svědčí o tom skutečnost, že v prvním čtvrtletí roku stoupl dovoz drůbežího masa z Polska. Od ledna do března se do Česka dovezlo 26 714 tun drůbežího, což je o 13 procent více než ve stejném období loni. Z tohoto objemu se z Polska dovezlo 12 142 tun, což je 45 procent. Loni ve stejném období činil podíl 35 procent. Více E15.cz Benzininaftazdražily Ceny pohonných hmot po šesti týdnech poklesu opět rostou. Benzin Natural 95 zdražil proti minulému týdnu o dvacetník na 35,60 koruny za litr, cena nafty stoupla o 15 haléřů na 35,01 koruny za litr. Vyplývá to z údajů CCS. Nejdražší pohonné hmoty zůstávají v Praze. T-Mobileodmítávýhody pronovéhooperátora Navržené vyčlenění části nejlu- krativnějšího spektra 800 MHz v chystané aukci kmitočtů pro rychlé mobilní sítě LTE jen pro případného čtvrtého operátora považuje T-Mobile za nedovole- nou veřejnou podporu. V případě zachování této podmínky chystá T-Mobile právní kroky a nevylou- čil neúčast v soutěži. Podobně již reagovaly Telefónica a Vodafone. RWEvytěsníakcionáře Východočeskýchplynáren Německý koncern RWE hodlá za náhradu vyvlastnit minoritní akcionáře společnosti Východo- česká plynárenská. Za jednu akcii nominální hodnoty tisíc korun jim chce dát 6630 korun. DozorčíraduMittalu povedeKočuparampil Novým předsedou dozorčí rady huti ArcelorMittal Ostrava se stal Augustine Kočuparampil. Nahra- dil Arnauda Pouparta-Lafargeho, který rezignoval. Kočuparampil už v ostravské huti působil, v le- tech 2009 až 2011 byl generálním ředitelem. >sin, duk, jik, čtk krátce Praha l Telekomunikační ope- rátorVodafonenabídneodpon- dělí v Česku pět nových tarifů pod označením Red s možností neomezeného volání a SMS, a to jak pro retailovou, tak firemní klientelu. Budou stát od 249 do 1499 korun. Stávající „Neomezené tari- fy“, které byly dle slov vicepre- zidenta Vodafonu pro nefiremní klientelu Petra Dvořáka reakcí na dubnové kroky konkurence, z nabídky operátora zmizí, stej- ně tak i jeho dřívější „Férové ta- rify“. Stávající zákazníci budou převedeni na nejbližší variantu tarifu při zachování ceny. Dvo- řák doplnil, že asi 30 procent klientů začíná pod vlivem ne- omezených tarifů své smluvní závazky navyšovat. Potvrdil však také, že mnoho zákazníků díky nim také utratí méně, proto je prý zatím těžké odhadovat do- pady na hospodaření firmy. Vodafone sází hlavně na nej- vyšší verze tarifu Red, které obsahují i volné minuty pro roamingové volání a až deset GB dat v rámci připojení k in- ternetu. Více E15.cz >msc Vodafone posílá na trh nové neomezené tarify Red

inzerceA131007067 Platební morálka v Evropě (vybrané země, průměrné údaje ve dnech) Pramen Analýza ČSOB Factoring návratnost pohledávek od vystavení faktury doba placení po dni splatnosti 2012 4Q 2012 1Q 2013 2012 4Q 2012 1Q 2013 Německo 40 42 40 -1 1 -2 Slovensko 65 60 67 9 12 9 Česko 75 74 77 15 15 14 Francie 60 59 62 1 2 3 Rakousko 58 55 53 3 2 7 Daniel Novák l Praha Pokud se projekt na výstavbu obřího kancelářského kom- plexu v Praze u metra Opatov uskuteční, bude patřit mezi největší administrativní areály v zemi. Zatím však čelí nevůli mnoha obyvatel Jižního Města, kterým se vybudování takového centra s názvem Nový Opatov nezamlouvá. Lidé se obáva- jí dalšího zhoršení kvality ovzduší, hluku a dopravních komplikací. Odbor životního prostředí magistrátu dal nyní občanským sdružením a dalším osobám za pravdu a dospěl k závěru, že záměr může významně ovliv- nit životní prostředí. Projekt protobudepodrobenýhodnoce- nípodlezákonaoposuzovánívli- vů staveb na životní prostředí. Po staviteli nyní magistrát chce, aby zpracoval dokumen- taci, v níž zohlední všechny re- levantní připomínky. „Důraz je přitom nutné klást především na ověření dopravně-inženýr- ských podkladů, hodnocení kvality ovzduší a akustické si- tuace a z toho vyplývající do- pady na veřejné zdraví,“ uvedl šéf magistrátního odboru Josef Pavlík. Komplex, jehož výstavba bude stát miliardy korun, bude mít kolem 165 tisíc metrů čtve- rečních obchodních ploch. Za- hájení stavby plánuje developer na podzim 2014, dokončení na rok 2018. Projekt ještě musí získat územní rozhodnutí a sta- vební povolení. O projekt se nesvádí boj jen z hlediska jeho ekologických dopadů. Opoziční zastupite- lé Prahy 11 dlouhodobě tvrdí, že Reflecta Development získa- la pozemky na Opatově výrazně pod jejich tržní cenou, a sice za 1916 korun zametr čtvereční. Reflecta Development je firma s dvoumilionovým základním kapitálem, která vznikla v roce 2007. V jejím čele stojí právník Jakub Sklenka. Projekt na Opatově není jedi- ným developerským záměrem, který řadě místních obyvatel vadí. Kritiku schytává například společnosti Passerinvest, která chystá výstavbu velkého kance- lářského areálu umetra Roztyly. Námitkám čelí rovněž projekt na výstavbu dvou mrakodrapů nazvaných Prague Eye Towers, který na Chodově připravuje skupina PPF. Obří projekt na Opatově ustoupí námitkám místních Platební morálka firem upadá Odbor životního prostředí magistrátu bude žádat pro projekt kanceláří hodnocení podle zákona o posuzování vlivů staveb na životní prostředí Praha l Podnikatelé v Česku zís- kali v prvním čtvrtletí peníze za dodané služby a zboží o dva dny později, než byl průměr roku 2012. Zatímco loni zaplati- li odběratelé faktury v průměru za 75 dní, letos to bylo za 77 dní. Firmy platí své závazky za dvoj- násobnou dobu ve srovnání s Německem. V Česku se navíc v průměru platí 14 dní po splat- nosti uvedené nafaktuře, zatím- co v Německu to je dva dny před splatností. Vyplývá to z analýzy ČSOB Factoring. Nejvíce se zhoršila plateb- ní morálka ve stavebnictví a zdravotnictví. Ve stavebnictví se prodloužila o 13 dní na 95, vezdravotnictvío šestdnína 112. „Platební morálka odpovídá vý- voji ekonomiky, které se nedaří vyprostitzrecese.Díkypřetrvá- vající pesimistické náladě se tok financí mezi podnikateli opět zpomalil,“ řekl obchodní ředi- tel ČSOB Factoring Jindřich Horák. Více E15.cz >čtk Prostorprorůst. Strojírny TES Vsetín postavily nové prototypové centrum určené na výrobu a zkoušení generátorů a motorů do výkonu až 20 megawattů. Investice za 110 milionů korun umožní firmě rozšířit působnost a zdvojnásobit prodej. TES zaměstnávající 800 lidí vyrobí ročně zhruba stovku generátorů. Tržby společnosti činily loni 1,5 miliardy korun, zisk 100 milionů korun.

Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza. AI (all inclusive) PP (polopenze) SN (snídaně) BS (bez stravy) CENA JE KONEČNÁ, platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním poko- ji nebo apartmánu dle popisu v katalogu. on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115 LASTMINUTE Praha|Brno|Hradec Králové|Karlovy Vary|Kladno|Liberec|Olomouc|Pardubice|Mladá Boleslav|Ostrava Veselí n./Moravou|Plzeň|Tábor|Děčín|České Budějovice|Kolín|eplice|Písek|Strakonice|Chomutov|Zlín Příbram|Opava|Vsetín|Kroměříž|ihlava|Znojmo|Uherské Hradiště|Ústí nad Labem|Beroun|Benešov Česká Lípa|Frýdek Místek|Trutnov|Havířov|Havlíčkův Brod|Třinec|Český Těšín|Pelhřimov|Valašské Meziříčí VD – vlastní doprava APT – apartmán DESTINACE DNY ODLET KAT. STRAVA CENA ZA OSOBU DÁREK K ZÁJEZDU: DĚTSKÉ VSTUPENKY DO AQUAPALACE PRAHA A ZOO PRAHA! MAROKO – SAIDIA 8 30.05. Praha 5* AI 12 990 Kč EGYPT – HURGHADA 8 26.05. Praha 3* AI 11 990 Kč ŠPANĚLSKO – ANDALUSIE 8 31.05. Praha 4* PP 11 990 Kč BULHARSKO – BURGAS 8 03.06. Praha 4* SN 7 990 Kč TUNISKO – PEVNINA 8 28.05. Praha 4* AI 10 690 Kč TURECKO – ANTALYA 8 29.05. Praha 4*+ AI 9 190 Kč ITÁLIE – SICÍLIE 8 01.06. Praha 3*+ PLP 12 390 Kč ŘECKO – LEFKADA 11 03.06. Praha VILA BS 9 390 Kč KAPVERDY 8 28.05. Praha 3* SN 9 990 Kč ISLAND BEZ KOMPROMISŮ 8 30.06. Praha/Berlín PP 48 990 Kč E-15_126x136_24.5.indd 1 23.5.2013 14:49:46 6/7 středoevropský byznys Lenovo propouští Slováky, vývoj se stěhuje do Číny inzerceA130004360 inzerceA131005348 slovensko Edita Muchová | Bratislava A utomobilkám na Slo- vensku se daří a na- vzdory krizi ne- přicházejí o objednávky, právě naopak. Sdružení automobilového průmys- lu počítá s tím, že z bran tří slovenských továren vyjede letos na 930 tisíc vozidel. Loni jich bylo necelých 927 tisíc, což firmám přineslo milionové zisky. Na to sá- zejí i jejich zaměstnanci, kteří začali výrazně usilovat o růst mezd i odměn. V žilinské továrně Kia už pracovníci stihli vstoupit do stávkové pohotovosti, pro- tože se s vedením nemohou do- mluvit. Požadují 30 eur k pla- tům a odměny přes 1200 eur. Výrobce jim však nabízí 25 eur ke mzdě a poloviční odměny. Lenovu se daří díky poptávce z Číny Trh s osobními počítači již delší dobu klesá kvůli expanzi tabletů a chytrých mobilů. Lenovo tomu zatím vzdoruje. Zisk skupiny za první tři letošní měsíce do konce března stoupl na 126,9 milionu dolarů z 66,8 milionu dolarů o rok dříve. Tržby skupiny se zvýšily o čtyři procenta na 7,8 miliardy dolarů. Firma těží z nadále silné domácí poptávky po počíta- čích. Za celý účetní rok do konce letošního března zisk Lenova vzrostl o 34 procent na 635 milionů dolarů, roční tržby přidaly 15 procent na rekordních 34 miliard dolarů. >vrb více E15.cz Dokončení ze str. 1 Společnost chce nejprve pře- sunout pracovníky z nepotřeb- ných oddělení na jiná a až po- tom jim sdělí, kdo a kdy přesně končí. Podle Fiedlera bude jasno snad do dvou týdnů. Jis- tých je zatím šedesát výpovědí pro oddělení, která se stěhují do Číny. Lenovo chce v důsledku nepříznivého vývoje na trzích zrušit co nejvíc pozic, snížit ná- klady, přečkat krizi a připravit se na konjunkturu. „Trh v zá- padníEvropěsepropadájiždva roky po sobě. Musíme učinit kroky, které ustálí naši součas- nou infrastrukturu a připraví společnost na konjunkturu. Soustředíme se na stolní počí- tače a notebooky a budeme při- pravovat strategie pro další seg- ment,“ upřesňuje Fiedler. Na Slovensku, v Bratislavě, dosud pracovalo 600 zaměst- nanců poskytujících podporu prodeje, logistickou podporu nebo finanční servis pro dal- ší pobočky v Evropě, Africe a na Středním východě. Část z nich připraví o práci zejmé- na evropský neúspěch Lenova v segmentu počítačů, tabletů či smartphonů. Výrobce počítačů navíc od chvíle, kdy ji převzali čínští majitelé, razí strategii přesouvání pozic do Asie. „Vedení firmy předložilo návrh přímo zaměstnancům vzhle- dem k tomu, že ani po osmi ko- lech kolektivního vyjednávání s odbory nedošlo k dohodě,“ informoval mluvčí společnos- ti Jozef Bačé. Pracovníci ar- gumentují, že i po započtení všech bonusů jsou jejich platy o 400 eur nižší než jejich kole- gů z Volkswagenu. Kia přitom dosáhla loni rekordního zisku přes 150 milionů eur, když vy- robila 292 tisíc aut. O zakázky nemá nouzi ani letos, zvažuje i spuštění sobotní výroby. Lépe dopadli pracovníci bratislavského Volkswagenu, kteří se už s vedením podniku dohodli. „Naši zaměstnanci přispěli loni svým nasazením a flexibilitou k vynikajícím vý- sledkům Volkswagen Slovakia. Za tento týmový výkon jim patří náležitá odměna,“ uvedl člen představenstva Wilfried von Rath. Automobilka roz- dělí z loňského zisku téměř 180 milionů eur na zaměstnan- ce v průměru 1350 eur. Slováci přesto dále mají jedny z nejniž- ších odměn v rámci koncernu Volkswagen. S růstem platů či odměn nemohou počítat tři ti- síce zaměstnanců trnavské továr- ny PSA Peu- geot Citroën. Ti se už v po- lovině března dohodli s ve- dením závodu na dvouletém zmrazení pla- tů. Management totiž hrozil zrušením třetí směny, což by ohrozilo práci 800 lidí. Nakonec došlo k ně- kolikahodinovému snížení pracovního času a zachování mezd. Automobilka PSA teh- dy argumentovala poklesem objednávek. Situace se však začíná obracet a PSA nyní po- čítá, že z jejích pásů sjede více vozidel než loňských 215 tisíc. Koláž E15 Slovenské automobilky čelí tlaku na mzdy Volkswagen i PSA se už s odbory dohodly, v továrně Kia ale zavládla stávková pohotovost

7

8/9 trhy & světová ekonomika AKCIE NA PrAžsKé burzE název kurz [Kč] změna [%] AAA 24,10 -1,83 CETV 71,40 6,89 ČEZ 546,50 -1,89 Erste Bank 655,00 -2,24 Fortuna 117,00 0,26 KB 3 830,00 2,27 NWR 33,65 -4,13 Orco 58,00 0,00 Pegas 553,60 2,33 Philip Mor. ČR 10 975,00 1,12 Telefónica CR 296,50 -2,31 TMR 1 175,00 -0,25 Unipetrol 172,00 -0,58 VIG 1 040,00 -1,89 KurzOVNÍ LÍsTEK ČNb země množství kurz Austrálie 1 19,611 Čína 1 3,299 Dánsko 1 3,501 EMU 1 26,095 Chorvatsko 1 3,445 Japonsko 100 19,901 Kanada 1 19,557 Maďarsko 100 8,929 Norsko 1 3,463 Nový Zéland 1 16,376 Polsko 1 6,200 Rusko 100 64,542 Švédsko 1 3,035 Švýcarsko 1 20,901 Turecko 1 10,928 USA 1 20,238 Velká Británie 1 30,510 Platnost od 23. 5. 20132 23. 5. 2013 INFORMAČNí TEChNOlOGIE Zdeněk Pečený l Praha J ihokorejský Samsung prodal již deset milionů kusů svého nového vlaj- kového chytrého telefonu Ga- laxy S4. Prodej přitom začal před necelým měsícem. „Prodeje Galaxy S4 dosáh- ly deseti milionů kusů během 27 dní, modelu S3 to trvalo 50 dní,“ uvedl Nam Ki Yung, tiskový mluvčí společnosti v jejím jihokorejském sídle ve městě Suwon. Prodej nové- ho modelu byl ve vybraných zemích spuštěn 26. dubna, v řadě zemí až o den pozdě- ji. Desetimilionovou hranici překonal tuto středu, tedy 22. května, dodal mluvčí. Nejnovější model prestižní řady Galaxy S je tak na nej- lepší cestě, aby jihokorejské společnosti pomohl upevnit vedoucí postavení na globál- ním trhu chytrých telefonů, jehož hodnota se odhaduje na 294 miliard dolarů roč- ně. A to i navzdory rostoucí asijské konkurenci ze strany firem LG Huawei či HTC. Americký Apple, který loni v září prodal při premiérovém víkendu svého iPhonu pět mi- lionů kusů, pravděpodobně neuvede nový model dříve než na konci léta. Podle dat společností Blo- omberg Industrie a IDC měl v prvním letošním čtvrtletí Samsung na celosvětovém Nový Samsung se prodává rychleji V prvním čtvrtletí Samsung navýšil svůj podíl na trhu chytrých telefonů na 31,7 procenta rekordman. Za 27 dní se prodalo deset milionů kusů Galaxy S4. Modelu S3 to trvalo 50 dní trhu chytrých telefonů podíl 31,7 procenta, zatímco Apple jen 17,3 procenta a LG pak 4,7 procenta. Samsung, LG a Huawei své podíly meziroč- ně zvýšily, zatímco podíl Ap- plu klesl. Samsung také dominuje společnostem, které využívají systém Android od Googlu, jenž obsahuje 75 procent všech prodaných smartphonů v prvním čtvrtletí. Samsung získal 95 procent provozního zisku, který Android vygene- roval. Analytici původně očeká- vali, že Apple představí svůj iPhone 5S v červnu, nedáv- no ale svá očekávání upra- vili na září. Důvodem bylo prohlášení šéfa kalifornské společnosti Tima Cooka z mi- nulého měsíce, že firma před- staví několik nových produk- tů na podzim. Předchozího samsungov- ského modelu S3 se ke kon- ci letošního března prodalo přes 50 milionů kusů. Sam- sung od roku 2010, kdy uvedl na trh první generaci telefo- nů Galaxy S, prodal přibliž- ně sto milionů smartphonů Galaxy S, zatímco Apple asi 268 milionů iPhonů. Agentura s&P snížila rating NWr Agentura Standard & Poor’s snížila dlouhodobý úvěrový rating těžební firmě New World Resources (NWR), která vlastní černouhelnou společnost OKD, o jeden stupeň na B. Důvodem je očekávání slabých výsledků hospodaření v letošním i příštím roce. Hodnocení úvěrové spo- lehlivosti firmy zůstává ve vyso- ce spekulativním pásmu. Ekonomický pokles v eurozóně se zmírnil Pokles ekonomické aktivity v eurozóně se v květnu dál zmírnil, v Německu však zůstala v pásmu poklesu. Údaje agen- tury Markit z anket u nákupních manažerů evropských firem na- značují, že ve druhém čtvrtletí ekonomika měnové unie podle všeho opět klesne. Prodej nových domů v usA vzrostl Prodej nových domů v USA v dubnu proti předešlému měsíci vzrostl o 2,3 procenta, zatímco ceny domů se dostaly na nový rekord. Údaje ukazují, že realitní trh v USA se dál zo- tavuje z následků hluboké krize. Vyššímu prodeji nemovitostí pomohl růst pracovních míst a téměř rekordně nízké sazby hypotečních úvěrů. >čtk krátce Fotoreuters 2012 2013 1 350 000 1 400 000 1 450 000 1 500 000 1 550 000 1 600 000 Vývoj akcií Samsungu (won/ akcie) 1 484 000 23. 5. 2013 1 437 000 23. 11. 2012 Pramen reuters

VÝPRODEJ LUXUSNÍCH ZNAČEK. SLEVA AŽ 80 % Pouze ve dnech od 23. 5. do 20. 6. 2013 vás čeká široký výběr dámské a pánské značkové módy. ul. Salvátorská 8, Praha 1 Fashion Outlet, Praha 1, ul. Salvátorská 8 (na zazvonění, prostory v přízemí domu, průchod chodbou). Po - Pá 14.00 - 19.00 hod., So - Ne 12.00 - 18.00 hod. www.luxusniznackylevne.cz inzerceA131007658 N utriční společnost Herbalife Ltd. pro- vozující produktový prodej systémem multi- level marketingu v pondělí vzrostla o více než deset procent, aniž by se na trhu objevila jakákoli zpráva. Je to o to větší překvapení, zvláště když akcie tohoto prodejce koktejlů víceméně stály několik měsíců na místě. A to přestože management nedávno prezentoval výbor- né hospodářské výsledky, zpětný odkup svých akcií a vše v době, kdy americké akciové indexy každý den generují svá nová maxima. Investoři netrpělivě vyčká- vají, kdy dojde k předsta- vení nové auditorské firmy po tom, co bylo odhaleno nezákonné chování jednoho z partnerů KPMG, který měl právě Herbalife na starost. Možná toto je ta zpráva, která by mohla stát za tak náhlým růstem, nicméně to spíše vypadá, že jsme svědky tolik očekávaného „short squeezu“. Tedy situace, kdy investoři spekulující na po- kles zavírají svoje krátké pozice, dělají takzvaný cover, tedy nakupují akcie, a tak vytvářejí po nich poptávku, což se projevuje růstem ceny. V legendárním živém rozhovoru na CNBC tehdy Carl Icahn řekl, že Ackman (nejznámější spekulant na pokles akcií Herbalife) se stane obětí právě tohoto „short squeezu“. Takže jestli toto stojí za nečeka- ným růstem akcií Herbalife, tak to teprve začalo a tyto akcie jsou pořád dost levné. Autor je aktivní trader, svůj blog má na jtbank.cz z blogu tradera Teprve to začíná Ondřej Vrba l Praha Zisk Hewlett-Packardu, nej- většího světového výrobce počítačů, ve druhém fiskálním čtvrtletí klesl o 32 procent. Tržby dosáhly 27,6 miliardy dolarů. Dál se nedaří sek- ci PC, jejich prodej se snížil o 24 procent. Problémy má od- byt počítačů celosvětově – poklesl o 14 procent. HP ale tvrdí, že škrty a orientace na výnosnější produkty už se začínají projevovat a obrat je na dohled. Výsledky HP podle listu USA Today potvrzují nervo- zitu výrobců počítačů, kterou vyvolává vytrvalé snižování poptávky. Ve stejném čtvrtletí loňského roku dosáhly tržby HP30,7miliardydolarů.Přes- tože tržby firmy klesly nejvíce v rámci dvouletého zpomalo- vání, vedení HP i analytici vidí ve výsledcích i záblesk obratu. Pětiletý plán restrukturali- zace podniku, který spustila HP trpí nezájmem o koupi počítačů šéfka společnosti Meg Whit- manová, by podle nich mohl začít nést ovoce. Výhled pro celý letošní rok je podle vedení firmy o něco příznivější, zejména díky firemním prodejům. Opti- mistická je i analytická firma The Palo Alto, která zvýšila odhad letošních tržeb HP. Společnost se v poslední době začíná více zaměřovat na pro- gresivnější tablety a počíta- če s dotykovým ovládáním, kde zatím trh ovládá Apple se Samsungem. Firma se také dále etabluje ve výnosnějších sektorech firemního softwa- ru, zpracování dat nebo dato- vých nosičů. Prodeje počítačů konku- renčního Dellu v posledním čtvrtletí klesly o devět pro- cent. Dell ale vyrukoval s na- bídkou agresivních slev. Zisk společnosti se tak meziročně propadl téměř o 80 procent. HP sice také zlevňuje, ale ne tak dramaticky. „Více se sou- středíme na ziskový růst. Ztrátové obchody se snažíme postupně opouštět,“ uvedla finanční šéfka HP Cathie Les- jaková. PodleWhitmanovébytržby HP mohly začít růst už v příš- tím fiskálním roce, i když má firma před sebou ještě hodně práce. „Musíme se více sou- středit na přechod od tech- nologií minulosti k těm, které budou pohánět budoucnost,“ řekla Whitmanová. Více E15.cz Pegas Nonwovens Jeden z předních evropských výrobců netkaných textilií zvýšil meziročně za první čtvrtletí tržby o 13 procent na 50 milionů eur. Zisk však klesl o 66 procent na tři milio- ny eur, což je dáno kurzovými změnami včetně jejich vlivu na daň z příjmu. Průběžné hospodářské výsledky považu- je společnost za úspěšné, proti loňsku je totiž lepší ukazatel EBITDA, tedy zisk před odečte- ním úroků, daní a odpisů. Činil 10,1 milionu eur, což je o šest procent více než loni. Výsledky firem sAbMiller Zisk druhé největší světové pivovarské skupiny před zdaněním, splátkou úroků a amortizací (EBITA) se za rok do konce března zvýšil o 14 procent na 6,4 miliardy. Tržby skupiny posílily o deset procent na 34,5 miliardy dolarů. Majitel Plzeňského Prazdroje a řady dalších pivovarů uvedl, že se mu dařilo zejména v Latinské Americe a Africe, kde se zisk zvýšil o dvacet procent. Výsledky byly v souladu s očekáváním analytiků. >čtk Dokončení ze str. 1 Analytici měli delší dobu za to, že japonské trhy jsou přehřáté. Otázkou podle nich ale zůstává, zda prudký propad indexu Nik- kei nenaznačuje trend obratu akciových trhů směrem dolů. Nikkei byl do čtvrtka mezi akciovými indexy skoka- nem roku – od ledna vzrostl o 45 procent. Propad burzy, který Japonsko nezazname- nalo od ničivé tsunami přede dvěma lety, ale vynervoval i ostatní investory. Ti utíkali do bezpečnějších bondů, takže přirážkanadesetiletýjaponský dluhopis vyskočila během dne o celé procento, prudce posílil jen. Tato rozkolísanost svědčí o tom, že situace v zemi není úplně standardní: premiér Šinzó Abe se po dvaceti letech stagnace snaží obnovit konku- renceschopnost Japonska po- mocí expanzivní politiky. Stále také trvá problém s poptávkou. Index nákup- ních manažerů HSBC pro čín- ský průmysl za květen klesl na 49,5 bodu, přičemž hranice 50 je považována za úroveň, která dělí recesi od oživení. Nálada v čínském průmyslu je tak nejhorší od loňského září. Ukazuje to na slabou poptáv- ku, která může podrýt naděje na nastartování vyššího eko- nomického růstu v zemi. Trhy se prohnala japonská vichřice 2012 2013 20 15 10 25 Vývoj akcií Hewlett-Packard (dolar/akcie) 24,16 23. 5. 2013 Pramen reuters 12,44 23. 11. 2012

10/11 D avid Beckham, fotbalista, jenž pobláznil nejen fanoušky tohoto sportu, ale i módní svět a showbyznys, odchází do sportovního důchodu. Anglický hráč překvapivě oznámil, že po letošní sezoně končí. Loučí se tak ve stejnou dobu jako skotský trenér Alex Ferguson, pod jehož vedením dosáhl v Manchesteru United svých největších úspěchů. Britským fanouškům se po obou hvězdách stýská již teď. Legendy ostrovního fotbalu Alexander Chapman Ferguson » narodil se 31. prosince 1941 » jako hráč odehrál 317 zápasů » trenérem se stal ve 32 letech, za 40 let trénoval jen pět týmů » během 26 let v Manchesteru United získal 38 trofejí » v klubu bude dále působit jako ambasador » v sezoně 1998–1999 získal treble (vítězství v lize, FA Cupu i Lize mis- trů), za což byl povýšen do šlechtic- kého stavu a smí užívat titul sir » je ženatý, má tři syny profil Martina Peřinková | Praha Nejlepší fotbalista současnosti Lionel Messi ještě ani nebyl na světě a on už stál u kor- midla Manchesteru United jako hlavní trenér. Kdo? Sir Alex Ferguson. Muž, který strá- vil vedením klubu 26 let, což je nejvíc v historii fotbalu. Skotský kouč, jemuž v prosin- ci bude 72 let, o p o u š t í nejen klub z Man- chesteru, ale i velký fot- bal. Teď si chce užívat důchodu. Bez stresu, jenž je v životě fotbalového trenéra neustálý. Alex Ferguson proje- voval náklonnost k fotbalu odmala. Ve škole nebyl pilný žák, což se projevovalo na studij- ních výsledcích. Místo toho, aby se učil, kopal do balonu. Jeho kariéra tak byla předurčena. V začátcích mu velmi pomohl otec, kte- rý, ač sám fotbalista amatér, brzy ve svém synovi rozpo- znal talent a podílel se na jeho dalším rozvoji. Alex nastupoval jako útočník,v16letechdebutoval v amatérském týmu Queens Park Rangers. Poté působil v několika menších skotských klubech a v roce 1967 přestoupil do Glasgow Rangers. Přestupová částka 65 tisíc liber byla v té době rekordní v rámci skotské ligy. Po odchodu z Rangers vystřídal několik týmů, nakrátko nakoukl i do reprezentace, ale největší respekt si ve fotbale vybudoval až jako trenér. oznámil 8. května, ale v Manchesteru o tom zajisté věděli déle. Na trenér- ské lavičce seděl naposledy v neděli 19. května ve West Bromwichi. Utkání skončilo 5:5. Žvýkačka, kterou měl údajně při tomto duelu v puse, se v následujícím týdnu prodala na aukčním serveru eBay za 390 tisíc liber (téměř 12 milionů ko- run). Částka prý bude poukázána na charitativní účely. Právě žvýkání bylo pro Fergusona typické stejně jako například ťukání na hodinky, aby po- ukázal na to, že již vypršel avizovaný nastavený čas. Během 26leté kariéry na lavičce United způso- bil Ferguson také řadu skandálů. Ať už to byla nevybíravá kritika rozhod- čích, za kterou byl finančně postižen, nebo konflikty shráči. Asi nejslavnějším konfliktem je ten z roku 2003, při němž vzteky nakopl kopačku, která trefila do obličeje Davida Beckhama a způsobila mu tržné zranění. Tento incident byl jedním z důvodů, proč poté Beckham Manchester opustil. Přesto zůstává Alex Ferguson na ostrovech legendou. Taková věrnost jedinému klubu je unikátní. Fergusono- vi se může časem vyrovnat jen Arsene Wenger, jenž koučuje londýnský Arse- nal od roku 1996. Jemu však chybí to, co je pro fotbal nejdůležitější: úspěchy. Trenérský věhlas Ferguson ukončil hráčskou kariéru ve 32 letech a hned poté se stal trenérem. Prvnímklubem,který hoangažoval,byl EastStirlingshire.Tamvšakvydrželjen několik měsíců. Poté přišlo čtyřleté pů- sobení v klubu St. Mirren a v roce 1978 hoangažovalAberdeen,kdesez nějstal uznávaný kouč. Během osmi let Fergus- onklubdovedlketřemskotskýmtitulům a čtyřem skotským pohárům. Jednou vyhrál i ligový pohár a superpohár a na mezinárodní scéně s týmem triumfo- val v Poháru vítězů pohárů (dnes již neexistující soutěži). Po osmi letech byl za své úspěchy oceněn trenérským angažmá u skotského národního týmu, u něhož však strávil jen jednu sezonu. Vlistopadu1986pakužusedlnalavičku Manchesteru United, jednoho z největ- ších fotbalových klubů světa. Trofeje s United S Manchesterem United jsou spojeny největší úspěchy Fergusona. Ale platí to také naopak. Největší úspěchy týmu jsou spjaty s osobou skotského trenéra. Během posledních 26 let získal klub celkem 38 trofejí. V domácí Premier League triumfoval třináctkrát, dvakrát Ferguson dovedl Manchester United k vítězství v Lize mistrů. Jednou z nejúspěšnějších sezon klu- bu i Fergusona byl ročník 1998/1999. Tehdy Ferguson dovedl United jako první britský trenér k zisku takzvaného treble, což značí vítězství v lize, anglic- kém poháru (FA Cupu) a v Lize mistrů během jediné sezony. Za tento počin byl také uveden do šlechtického stavu a může tak užívat titul sir. V letech 1999–2002 získal Man- chester United tři ligové tituly po sobě. A Ferguson v této době poprvé naznačil, že přemýšlí o důchodu. Jak se později ukázalo, myšlenky to byly předčasné. Podle mnohých ale právě toto oznámení znejistělo hráče, kteří pak překvapivě prohráli v semifinále Ligy mistrů s Bayerem Leverkusen a v ligové soutěži skončili až třetí. Odchod na penzi Skutečný odchod do důchodu nastal až o dekádu později. Ferguson ho veřejně Fotoreuters2x

jdou do důchodu David Robert Joseph Beckham » narodil se 2. května 1975 » odehrál přes 500 zápasů v ligových soutěžích, dalších 115 v dresu národního týmu » s Manchesterem United triumfoval v roce 1999 v Lize mistrů » šest let byl kapitánem anglické reprezentace » jeho majetek se odhaduje na pět miliard korun, patří mezi nejbohatší sportovce světa » oženil se s Victorií Adamsovou, členkou skupiny Spice Girls. Spolu mají tři syny a jednu dceru Na světě asi není známější fotbalista než právě Beckham, jehož znají ne- jen sportovní fanoušci. Manželstvím s Victorií Adamsovou, členkou bývalé dívčí skupiny Spice Girls, se dostal do bulvárních médií, a to hlavně mimo sportovní stránky. Do povědomí tak vešel také díky reklamním kampaním, změnám účesu, nevěře a informacím, kolik manželé Beckhamovi vyděláva- jí peněz. A tak není divu, že se vedly (a dodnes vedou) spory o tom, zda byl Beckham opravdu výjimečný fotbalista, nebo průměrný hráč, jenž na sebe strhl mediální pozornost díky sňatku s cele- britou. Beckham možná nebyl výjimeč- ný, ale nebyl ani průměrný. Z běžného průměru ho vytáhla jeho pravá noha, kterou léta děsil gólmany soupeře. Jeho přímé kopy ze střední vzdálenosti pat- řily k nejlepším na světě. Sláva v Manchesteru David Beckham prý věděl už od dětství, že z něj bude fotbalista. „Paní učitelka mi jednou řekla, ať si nedělám legraci a řeknu jí, čím chci skutečně být. A já jí odpověděl, že opravdu chci být fot- balista. To bylo to jediné, co jsem kdy chtěl dělat,“ uvedl hráč, jenž pak ve vrcholovém fotbale strávil 20 let. Beckhamovi rodiče, žijící v Londýně, byli fanatickými fanoušky Manchesteru United a pravidelně vyráželi na jeho domácí zápasy. David tak odmalička trávil čas na Old Traford. V Manches- teru pak začal navštěvovat fotbalovou školu Bobbyho Charltona a v den svých 14. narozenin podepsal s United „školní formulář“. V dospělém áčku debutoval pod Fergusonem v roce 1993 v 17 le- tech. Část sezony 1994/1995 strávil na zkušené v týmu Preston North End, kde zaujal dvěma góly v pěti zápasech, přičemž jeden vstřelil přímo z rohu. Ferguson jej rychle zavolal zpět a začala slavná jízda. Tým vyhrál šest- krát Premier League, dvakrát FA Cup a v roce 1999 i Ligu mistrů. Po odchodu z Anglie zakotvil v Re- alu Madrid, kde rovněž získal ligový primát. Ve španělském hlavním měs- tě strávil čtyři roky. Na dalších pět let se upsal losangeleskému Galaxy a v roce 2009 a 2010 hostoval v AC Milán, když měla americká soutěž přestávku. Kariéru pak zakončil ve Francii v klubu Paris Saint Ger- main, s nímž si letos ještě zahrál Ligu mistrů. Ve 38 letech. Beckham je jediným anglickým hráčem, který získal ligový titul ve čtyřech různých soutěžích. Žádné trofeje se ale nedočkal s anglickou reprezentací, již vedl i jako kapi- tán. Přestože odehrál 115 utkání, což je anglický rekord, úspěchy v národním dresu se mu vyhnuly. Stroj na peníze Beckhamovi se dařilo na hřišti i mimo něj. Díky reklamním kontraktům tržil tolik, že se pravidelně objevoval v žebříčku nejlépe vydělávajících sportov- ců světa. Beckham zkrátka byl (a stále je) stroj na peníze. Před rokem uveřejnila agentura Reuters žebříček nejbohatších sportovců světa. Beckham byl na desátém místě, jeho majetek je odhadován na 160 milionů liber (pět miliard korun). Beckhamův roční příjem se pohybo- val v průměru kolem 15 milionů liber, přičemž ze sponzorských smluv mu plynulo více než 10 milionů liber. Bě- hem kariéry uzavřel smlouvy s mnoha společnostmi z různých odvětví, na- příklad s Armani, Samsungem, Pepsi či Adidasem. Ve středu zájmu V Beckhamově kariéře tvořil hráčský plat minoritní část příjmu. Ve smlou- vách měl klauzuli, z níž mu plynula část zisku z marketingových aktivit klubu, například z prodeje dresů s jeho jme- novkou. V době jeho působení v LA Galaxy pobíral roční plat 6,5 milionu dolarů, což byla v zámořské lize re- kordní výše. Poslední sezonu v Paříži pak hrál prakticky zadarmo – svůj plat věnoval na charitativní účely. Beckham byl vždy tahákem i pro média. Na jeho první tiskovou konfe- renci po přestupu do Realu Madrid se akreditovalo přes 50 novinářů z více než 20 zemí světa. Když oznámil svůj odchod do Los Angeles, americký klub ihned prodal přes 11 tisíc permanentek na celou sezonu. A ještě získal nového hlavního sponzora. A taková byla celá kariéra Beckhama. Kde se objevil, tam byl humbuk. Na hřišti i mimo něj. KresbaBřetislavKovařík2x

12/13 zahraničí inzerceA131003764 Švédové hledají příčiny násilností Mladí přistěhovalci jsou frustrovaní vysokou nezaměstnaností a problémy s bydlením imigrace Pavla Palaščáková l Praha N a předměstích Stock- holmu se šíří nepoko- je,  začínají  pronikat  i  do  jihošvédského  Malmö.  Zapalování aut, ničení budov  a  srážky  mladých  lidí  s  poli- cisty vyvolávají otázky o udr- žitelnosti švédského imigrač- ního  systému  a  úspěšnosti  modelu sociálního státu.  Násilnosti propukají hlavně  v místech, kde bydlí sociálně slabí  a vesměs přistěhovalci. Spustilo  je zastřelení devětašedesátileté- ho muže, jenž policisty ohrožoval  mačetou, skutečné příčiny jsou  ale hlubší. „Možná je to vztek  na bezpečnostní složky, možná  zlost na jejich osobní situaci, tedy  na nezaměstnanost a nemožnost  sehnat bydlení,“ míní podle Reu- ters Selcuk Ceken, který pracuje  v centru pro mládež.  „Máme  společnost,  která  začíná být stále více rozděle- ná a ve které se sociální a hos- podářské rozdíly prohlubují.  A  lidé  odtud  jsou  postiženi  nejvíce, máme institucionální  rasismus,“ vysvětluje příčiny  nespokojenosti stovek mladíků  Rami Al-Chamisí z organizace  Megafonen, jež se sociálními  problémy předměstí zabývá.  Levicově orientovaná média  viní ze selhání středopravou  vládu  Fredrika  Reinfeldta,  kvůli kterému na okrajích měst  vznikají ghetta.  Severský  stát  je  známý  svou vstřícností vůči přistě- hovalcům. Z údajů statistic- kého úřadu plyne, že v zemi  s téměř desetimilionovou po- pulací žije jeden a půl milionu  lidí, kteří se narodili v cizině.  V roce 2000 jich byl milion.  Podle dat OECD dosahuje míra  nezaměstnanosti  mezi  nimi  šestnácti procent, mezi rodi- lými Švédy je šestiprocentní.  Mnoho přistěhovalců je sice  z kulturně blízkých severských  států, do země ale každoročně  míří i desítky tisíc uprchlíků  z problémových zemí. Z loň- ských zhruba sto tisíc imigrantů  žádala v zemi téměř polovina  o  azyl.  Často  šlo  o  příchozí  ze Sýrie, Afghánistánu či Somál- ska. Na žebříčku 44 vyspělých  zemí je Švédsko v počtu žadate- lů o azyl na čtvrtém místě.  ProslulýRosengård Nepokoje provázené ničením aut a házením kamení na poli- cisty nejsou ve Švédsku úplnou výjimkou. V roce 2010 došlo na předměstích metropole k podobným výtržnostem jako nyní. I tehdy byla za příčinu násilností považována nespoko- jenost přistěhovalců se svou sociální situací. Velmi citlivým místem je Malmö. Proslulá je přitom zdejší čtvrť Rosengård, kde ke střetům mezi obyvateli a policisty dochází často. V roce 2008 tam vyvolalo velkou nespokojenost místních uzavření islámského kulturního centra. Lednový průzkum agentury  Novus ukázal, že švédští voliči  začínají klást tématu imigrace  větší důležitost než dříve. Za- tímco loni to bylo téma číslo  jedenáct, letos se probojovalo  na šestou příčku. Navíc z něj  vyplynulo, že pětina tázaných  si myslí, že nejlepší řešení zále- žitosti nabízejí krajně pravicoví  Švédští demokraté. Jen čtrnáct  procent si totéž myslí o soci- ální demokracii. „To, že poli- tika Švédských demokratů je  vnímána jako nejlepší, svědčí  o selhání ostatních stran,“ kon- statoval šéf agentury Torbjörn  Sjöström. Nepokoje. Násilnosti se šíří hlavně na předměstích Stockholmu, kde bydlí sociálně slabí a vesměs přistěhovalci Fotočtk Paříž l Ředitelka Mezinárod- ního měnového fondu (MMF)  Christine Lagardeová začala  vypovídat před francouzskou  justicí kvůli podezření, že ještě  jako francouzská ministryně  financí napomohla ke zpro- nevěře veřejných prostředků.  Podle různých francouzských  justičních zdrojů je velmi prav- děpodobné, že bude brzy ofici- álně obviněna, uvedl na webu  deník Le Figaro. Mluvčí vlády v  Paříži usoudila, že obvinění by  asi ohrozilo setrvání Lagarde- ové v čele MMF. Jeho výkonná  rada však šéfku podpořila.  Sedmapadesátiletá Lagar- deová je vyšetřována v aféře,  která se týká odškodného pro  někdejšího ministra socialis- tické vlády a později přítele  pravicového exprezidenta Ni- colase Sarkozyho, podnikatele  Bernarda Tapieho. Lagardeová  údajně v roce 2008 rozhodla, že  se jeho vleklý spor z devadesá- tých let s jednou státní bankou  bude řešit v rozhodčím řízení.  Arbitráž podnikateli umožnila  získat 400 tisíc eur.  Pokud by Lagardeová byla  uznána vinnou ze zpronevěry  veřejných prostředků, mohla  by být odsouzena až k deseti  letům vězení.   >čtk Lagardeové vedle obvinění hrozí i odchod z MMF Vítězbulharskýchvoleb odmítlsestavitvládu Bývalý bulharský premiér a šéf vítězné strany Občané za evropský rozvoj Bulharska Bojko Borisov odmítl pověření prezidenta Rosena Plevnelieva, aby sestavil vládu. Hlava státu pak dala mandát k vytvoření kabinetu druhým socialistům. Borisovův krok má umožnit vznik technokratické vlády v čele s bývalým ministrem financí Plamenem Orešarským, kterého navrhli socialisté vedení Sergejem Staniševem. Lucemburskozablokuje aktivaslovenskévlády Lucemburský soud nařídil míst- ním bankám zablokovat aktiva slovenské vlády v hodnotě 29,5 milionu eur. Stalo se tak na návrh nizozemské společ- nosti Achmea, která loni uspěla v arbitráži proti Slovensku. Achmea vyhrála arbitráž kvůli zákonu z roku 2007, kterým vlá- da omezila zdravotní pojišťovny ve volném nakládání se ziskem. Achmea na Slovensku vlastní zdravotní pojišťovnu Union, která má 440 tisíc klientů. >čtk krátce

13

14/15 názory tvář dne Vývoj jednoznačně ukazuje tendenci TOP 09 k destruktivní, intrikářské politice, řekl premiér Petr Nečas | str. 2 B ěhem pomalého ode- znívání kauzy Marti- na C. Putny můžeme směle začít rozdělovat tažení Miloše Zemana za rozšíře- ní prezidentského vlivu na dva zřetelné proudy. V hlav- ní ofenzivě půjde například o jmenování premiéra s mi- nistry, o prosazení vlastních kandidátů na velvyslance a časem jistě dojde i na spory ohledně podpisu mezinárod- ních smluv. Vedle toho nás Od školy či Hradu. Jen ne od ministra však Zeman bude zásobovat i falešnými, předstíranými útokypokřídle,kterémajíjen odvést pozornost od podstat- nějších věcí. Absurdní Putno- va kauza byla příkladná. Pře- sto celá fraška nebyla marná. Nic nemohlo přitáhnout lépe pozornost k letitému problé- mu, kdo že je v Česku vlastně ten profesor: opora nezávislé školy, které se také zodpoví- dá? Nebo spíše státní zaměst- nanec, kterému se dostává symbolického pomazání na Pražském hradě? Zeman nakonec svůj šílený souboj s „katolickou buznou“ Putnou dohrál alespoň do re- mízy. Zahnán do kouta vel- kodušně požádal, aby ho stát připravil o pravomoc jmeno- vat profesory. To jistě nebude problém, stačí provést potřeb- nou změnu zákona o vysokých školách. Nyní se můžeme jen těšit, o co dalšího Hrad rozje- de žabomyší válku: rozhodne se propříště třeba uchovávat pečetidlo státní pečeti na Vy- sočině? Nebo snad udělí státní vyznamenání Miroslavu Šlou- fovi za věrnou službu v jakém- koli režimu? Jakkoli tyto absurdity ne- jsou ničím proti intrikaření o vliv na vládu či jmenování velvyslanců, kauza jmenování Putny přece jen ukázala, jak prezidentova svévole dokáže aktivizovat apatickou společ- nost. Boj o Putnu se totiž pře- nesl do obecnější a vážnější ro- viny: kdo je v Česku profesor a kdo ho jmenuje. Nyní se zdá, že to bude ministr školství. Ale to není jen tak jednoduché. V padlé a nyní zase přepiso- vané zákonné úpravě vysokých škol si měly školy jmenovat profesory samy. Zároveň by ale akademici požívali profesu- ru jen na své škole. Proti tomu je dnešní koncept odvozený už ze starého Rakouska a prv- ní republiky, kdy je profesor státem posvěcenou autoritou od Aše po Uherské Hradiště. První varianta by českému vysokému školství jistě pro- spěla, je ale pravděpodobně neprosaditelná. Pokud tedy zůstanou pro- fesury platné pro všechny školy v republice, pak není nejmenší důvod rušit ceremo- niál na Pražském hradě, kdy stát symbolicky vzdává čest akademikům. Předání desek z rukou ministra školství by bylo směšné švejkovské ustr- nutí na půli cesty, kdy ministr je sice pořád politickým repre- zentantem státu, ale také je tak trochu od fochu. Zeman v té záplavě zcela oprávněné kritiky tak vlastně zaslouží i jistou míru uznání. Kdo jiný by dokázal tak efekt- ním a zároveň efektivním způ- sobem přitáhnout pozornost celé společnosti k dlouhá léta neřešenému problému kvality tuzemských profesur? David Klimeš inzerceA131007769 Fotomediafax

„Každý den s vámi prosvištím zprávy z Prahy“ moderátorka Petra Slancová

reportáž 16/17 P ět let po prasknu- tí realitní bubliny je Irsko poseté stovkami neobydlených rezidenčních projektů. Developerské firmy po sobě často zanechaly pouhá torza či základy domů. Část těchto měs- teček duchů bude nut- né zbourat, jiné chtějí jejich majitelé dostavět a znovu prodat, třeba i za zlomek původní ceny. Opuštěná irská satelitní městeč Petr Horký | Ballybunion, Listowel, Dublin od našeho zpravodaje Dun Ard je satelitní městečko na okraji obce Ballybunion, přímořského rezortu v okrese Kerry na jihozápa- dě Irska. Městečko tvoří bílé řadové domky amerického střihu. Uprostřed hlavní ulice však stojí zrezivělé barely, které brání vjezdu automobilů. Čtvrť je pustá a mezi domy se prohání vítr. Při bližší prohlídce je patrné, že katalogové domky už nejsou docela nové, omítka je ošlehaná větrem od Atlantiku, v zadních zahrádkách bují tráva a plevel. Před jedním z asi třicítky domků par- kuje auto. Zazvoním a po chvíli vychází jeho obyvatelka, žena s dítětem. „Obsa- zených je tady jen dvanáct domů, ani ne polovina,“ říká Michelle, šestadvaceti- letá pečovatelka, která se do Dun Ard nastěhovala teprve nedávno. „A támhle ty domy jsou nedokončené,“ ukazuje směrem k zrezivělým barelům. Důmlzekoupitzatřetinuceny Michelle si dům jen pronajala. „Na prodej byl za 140 tisíc eur. Paní, která bydlí támhle na kraji, za něj ale prý zaplatila 380 tisíc,“ ukazuje žena. To bylo na vrcholu irského stavebního boo- mu někdy v roce 2007, kdy byl Dun Ard postaven. „Líbí se mi tu. Je tu klid a hezky. I když trochu prázdno,“ usmívá se pečovatelka. Opuštěných, nedostavěných či polo- prázdných satelitních městeček, jako je Dun Ard, jsou po celém Irsku necelé dva tisíce. Jsou připomínkou staveb- ní bubliny, která se nafukovala až do roku 2007. Developerské firmy stavěly jeden projekt za druhým po celé zemi jednoduše proto, že cena nemovitostí stoupala stále vzhůru. Pak ale bublina praskla, boom skončil a developerské firmy, které měly v ruce velké množství neprodejných domů a dluhy v bance, zkrachovaly. Aktiva po nich převzal stát či obce a některé jsou stále v dr- žení bank. Co s nimi bude? Na to se názory různí. Makléř:Domůbudenedostatek Typický dvojdomek se na vrcholu stavebního boomu prodával za 190 až 220 tisíc eur. „Dnes se jeho cena po- hybuje mezi 70 a 105 tisíci,“ vysvětluje Tom Dillon, makléř z realitní kanceláře Sherry FirzGerald, který mě vítá ve své pracovně ve městě Listowel. Podle něho Archeologickálokalita? Nikoli, u řady projektů se stihly jen základy

ka čekají na druhý život se domy v Dun Ard prodají. „Je to velmi dobrá lokalita. Ty domy se prodají. Je to jen otázka času a správné ceny,“ říká Dillon, který se v branži pohybuje více než 15 let. Podle něj se letos trh stabili- zuje a domy budou brzy ještě chybět. „Myslím, že nakonec bude problémem nedostatek nemovitostí k prodeji. To přijde na konci roku či na začátku toho příštího. Od roku 2007 se nestavějí sko- ro žádné domy,“ upozorňuje Dillon. Podle realitního makléře za to mohou částečně média, která situaci líčí horší, než jaká je. „Tady v Listowelu nemáme nedosta- věné projekty. Je tu pár míst, kde jsou tři čtyři prázdné domy, ale všechny mají střechu a prodají se. Od začátku roku se začíná obchodovat, i když za nízké ceny. O jeden dům mají zájem dva tři lidé. To jsme tu poslední čtyři roky neviděli,“ říká makléř. Připouští ale, že některé lokality, které zažily přemrštěný boom, budou mít problémy. Především oblasti na severu Irska, jako jsou Leitrim, Ca- van nebo Roscommon. Při průjezdu irskou krajinou není pohled na oplocené satelitní městečko s cedulí „zákaz vstupu“ ničím výjimeč- ným. Někdy, jako v případě Lixnaw, jde o celé vesničky s chystanými supermar- kety a dalším zázemím, ze kterých zbyla jen torza. Je těžké uvěřit, že do těchto míst bude chtít někdo investovat. Některéstavbysedokončí, jinésezboří Část prázdných stavebních projektů spravují místní zastupitelstva, která je opravují a používají jako sociální byd- lení. Některé opravují banky. Asi deset procent z celého počtu problematic- kých projektů vlastní vládní agentura NAMA. Některé projekty opravuje, ale jiné už vloni zbourala. „Část bude muset být zbořena, pro- tože ty projekty nikdy nikoho nepřilá- kají,“ říká v kavárně v Dublinu Jimmy Healy, mluvčí Federace stavebního prů- myslu (CIF). „Sektor byl na naši zemi příliš velký. Stavělo se moc. Každý se na tom chtěl podílet. Bylo to neudržitelné,“ říká Healy. Ve zdravé ekonomice by měl stavební sektor tvořit asi deset procent HDP. V Irsku tvořilo stavebnictví v roce 2006 kolem23procentHDP.Dnesjetopětaž šest procent. „V roce 2006 měl stavební sektor v Irsku objem 38,6 miliardy eur. Vloni to bylo někde mezi 7,5 a 8,5 mi- liardy. To je obrovský propad.“ V roce 2006 se postavilo 93 tisíc obytných domů. Vloni to bylo jen osm tisíc. Tak málo jako nyní po krizi se sta- vělo naposledy v sedmdesátých letech. Problémy ve stavebnictví se projevují i na nezaměstnanosti, která Irsko trápí – každý čtvrtý z 14 procent nezaměst- naných pochází ze stavebnictví. Řada vysoce kvalifikovaných irských stavba- řů odchází do Kanady či Austrálie. Irskouekonomikutáhneexport Healy věří, že stavebnictví už dosáhlo dna a postaví se postupně na nohy. Irská ekonomika nyní roste, jakkoli pomalu. V Dublinu, Corku a Galway, městských oblastech, kde žije většina lidí a kde je největší koncentrace pracovních míst, už cena nemovitostí stoupá. „Realitní makléři tu nemají dost nemovitostí. Hodně lidí nechce prodávat, protože čekají na lepší ceny,“ říká Healy. Podle statistik je cena domů v Dub- linu někde na polovině ceny v době vrcholu trhu. Tato oficiální čísla jsou ale zkreslená, evidují totiž jen domy prodané přes hypotéku. Až polovina nemovitostí se však dnes prodává za hotové, říká Healy. Dnešní Irsko je jinou zemí než to v době realitního boomu. Politici se po- učili. Současný irský růst HDP kolem jednoho procenta je do velké míry taže- ný exportem a špičkovou průmyslovou výrobou. V zemi mají své evropské sídlo firmy jako Facebook, Google, Apple nebo LinkedIn a nízké daně v kombina- ci s kvalifikovanou pracovní silou sem lákají další investory. „Náš hospodář- ský růst byl do velké míry živený reali- tami. Stavební sektor se vrátí, ale bude vypadat jinak než předtím. Chamtivost developerů, kteří si mysleli, že se z nich stanou rychle milionáři, už se snad ne- vrátí. Teď se snažíme přeměnit stavební ekonomiku na podnikatelskou. Vláda masivně investuje do lidí,“ řekl v roz- hovoru pro deník E15 irský ministr pro malé a střední podniky John Perry při nedávné návštěvě Prahy. Nejen jeho slova naznačují, že se v Irsku pomalu blýská na lepší časy. Pustoprázdno. Pumpa je hotova, ale nemá komu sloužit. Pečovatelka Michelle si však pochvaluje klid v oblasti Lixnaw. Je těžké věřit, že do těchto míst bude někdo chtít investovat FotoE15,PetrHorký5x

18/19 kultura Soderbergh se v Cannes blýskl filmeFILMOVÝ FESTIVAL Radovan Holub l Cannes Od našeho spolupracovníka P ro Valérii Bruni-Tede- schi to byl slavný výstup. Francouzská herečka a režisérka společně se svou matkou Marisou Borini, kte- rá v soutěžním filmu Zámek v Itálii hraje její filmovou mat- ku, vystupovala po červených schodech v Cannes takřka v ro- dinném kruhu. Nahoře je čekali jejich festivaloví otcové, Gilles Jacob a Thierry Frémaux, ředi- telé festivalu v Cannes, pogra- tulovali jim a potřásli v blescích fotoaparátů rukama. Ostatně i sestra herečky Carla Bruni Sarkozy do Cannes také ráda jezdívá. Valérii a její matku do- provázel herec Louis Garrel. Garrel v Zámku v Itálii hraje mladého, melancholického mi- lence třiačtyřicetileté herečky Louise, která už nechce hrát, ale ráda by měla své první dítě. Obecenstvo po tomto lidském příběhu povstalo a Bruni-Te- deschi byla viditelně dojata. Tomu se asi v Cannes nedá odolat. Muži na tom byli trochu ji- nak. Neplakali. Michael Douglas s Mattem Damonem v novém filmu Behind the Candelabra v režii Stevena Soderbergha byl přesto jedním z nejvášnivějších a nejdojemnějších filmů soutě- že. Władziu Valentino Liberace, americký music hallový virtuos, který zemřel roku 1987 v Palm Springs, byl svým životním pří- během inspirací pro tento sní- mek.FilmlíčívztahklavíristyVa- lentina „Lee“ Liberace (Michael Robin Guthrie: V Praze poprvé zahrajeme hudbu znám ROZHOVOR Petr Frinta l Praha V pražském Paláci Akropolis v sobotu v doprovodu legen- dárního klavíristy Harolda Buda vystoupí anglický kytaris- ta Robin Guthrie. Posluchači jej budou znát především jako skladatele dua Cocteau Twins, jedné z nejinspirativnějších skupin osmdesátých let E15: Podobně jako řada dal- ších umělců z Velké Británie ži- jete ve Francii. Co vás přimělo se přestěhovat? Jsem Skot, odjakživa jsem ale byl přitahován francouz- skou a frankofonní kulturou. Navíc moje žena je Francouz- ka. Adresu jsem změnil před jedenácti lety, po období, které jsem strávil v londýnské umě- lecké komunitě. Byl to pro mne bludný kruh, čím dál více se zmenšovala a uzavírala, sice přibývalo interakce, ale můj tvůrčí výstup byl téměř nulový. Francie pro mne představu- je inspirativní prostředí, ale také útěk před věcmi, které mi na Anglii vadí. E15: Vaše nahrávky jsou ve- směs instrumentální – zasněné plochy a meditace nad noční oblohou připomenou Cocteau Twins, jsou stejně éterické. Kdysi jste zmínil, že máte ra- ději instrumentální hudbu, protože hlas a text vedou k ur- čitému druhu poslechu. Nechy- bí vám přesto pracovat s ním? Ne, protože i nadále točím desky se zpěváky, ale je to do- cela jiný přístup ke skladbě, v lecčem omezenější. Když jsem žil v Londýně, stýkal jsem sesmnohaumělci,nejenhudeb- níky, ale především výtvarníky, grafiky, sochaři, a ti poslouchají téměř výhradně instrumentální hudbu, protože umí více podní- tit představivost. E15: Jaký dnes máte vztah ke Cocteau Twins, v jejichž řa- dách jste se proslavil? Snad v každém rozhovoru padne otázka po jejich reu- nionu. Ale vnímám to, jako by po mne lidé chtěli, abych se vracel někam, kam už ne- chci. Je úžasné být v jedena- padesáti oslovován pro to, co jsem nahrál v devatenácti, byla to pro mne důležitá životní epi- zoda, díky které mohu dětem koupit nové boty, ale také ne vždy dobrá a příjemná doba. Turné by byla určitě dobrá investice, ale tahle doba je za mnou a nechci se k ní vra- cet, přemýšlím o tom u každé skupiny, která se z ničeho nic dá po letech dohromady. Chci se věnovat novým věcem. E15: Do pražské Akropole přijíždíte s klavíristou Harol- dem Buddem, s nímž vás pojí téměř tři desetiletí spolupra- cí. Kdy vykrystalizoval nápad vydávat společná alba? Poprvé jsme spolu natáčeli v polovině osmdesátých let des- ku The Moon and the Melodies. Věděli jsme jeden o druhém, každý jsme z jiného zázemí, z trochu jiné generace, potká- vali jsme se na různých des- kách, až jsme se před pár lety rozhodli začít spolu nahrávat. Vlastně to není ani tolik práce. Kdykoli se sejdeme, leze z nás hudba sama. Problém je snad jen ten, že Harold žije v Kalifor- nii a já ve Francii, ale není nad to jednou za dva roky objevo- vat Ameriku anebo ve Francii ochutnat opravdové kafe. E15: Co nabídnete pražské- mu publiku? Zřejmě vůbec poprvé bu- deme interpretovat skladby z našich desek, doposud jsme hrávali spíše improvizace. Dvěhvězdy. Slavnostního uvedení snímku Behind the Candelabra se zúčastnil představitel hlavní Role Michael Douglas (vpravo) i samotný režisér Naživo. Robin Guthrie (vlevo) v Paláci Akropolis vystoupí společně s klavíristou Haroldem Budem Fotoreuters

tipy E15 Hned dvakrát během dneš- ního večera ve Veletržním paláci pokřtí své nejnovější al- bum klíčová osobnost tuzemské hiphopové scény, Vladimir 518. Deska se jmenuje Idiot. ČT2 | 21.40 Hlubina Životu nebezpečná cesta za bo- hatstvím potopené lodi. Ame- rický film podle dobrodružného románu Petera Benchleyho. minirecenze Blu-ray RaubířRalf (Režie: Rich Moore) Kdo si pořídí Blu-ray s ani- movaným snímkem Raubíř Ralf, získá skutečně hodnotný kousek do sbírky. Na jediném disku totiž vedle celovečerního filmu nominovaného na Oscara divák najde také krátký film Papíry, který cenu americké filmové akademie skutečně získal. Navíc obě díla jsou skvělá. Raubíř Ralf bravurně tematizuje světy počíta- čových her a jejich postav. Naopak němé Papíry navazují na tradici starých animáků, sází na jednoduchý vtip, jasnou (a krásnou) dějovou linku, hravost. Krom toho disk nabídne také spoustu bonusů o natáčení Raubíře Ralfa a divák se znovu může podívat do kuchyně, v níž se imaginace složitými mechanismy stává skutečností, na kterou poté můžeme fascinovaně hledět. Stanislav Šulc film Hypnotizér (Režie: Lasse Hallström) Na vlně popularity skandi- návských krimi, vzedmuté úspěchem Larssonova Milénia nebo seriály Zločin a Wallan- der, se pokouší svézt i Hypno- tizér, švédská detektivka podle románu podepsaného pseu- donymem Lars Kepler. I v něm je pátrání pro vrahovi jedné rodiny, jejíž masakr přežil jen dospívající syn, doprovázeno jinými událostmi. Pozorování manželské krize psychologa specializovaného na hypnó- zu ale příběhu společenské zázemí a přesah nedodává. Jen zdržuje. Ve velmi neobratně a nelogicky vykrácené adapta- ci je ovšem spousta věcí špat- ně. Necharizmatický detektiv nevyslýchá důležité svědky a přehlíží stopy. Postavy jsou ploché, konec sentimentál- ní, začátek krvavý, průběh nenapíná. Navíc na rozdíl od nedávné americké limo- nády Bezpečný přístav, tento film Lasse Hallström nemůže omluvit tím, že ho točil jen pro peníze. Iva Přivřelová výstava PatrikHábl: Transformacekrajiny (Galerie: DOX) Jeden z nejvýraznějších výtvarníků mladé generace Patrik Hábl svou Transformací krajiny završuje loňský projekt Salon umění – malba. Ten byl inspirován francouzskými sa- lony z přelomu 19. a 20. století a měl fungovat jako výzva pro umělce a širokou veřejnost, aby oprášili uměleckou tradici a vrátili české malbě ztracené kouzlo. Transformace krajiny věžovitým uspořádáním pro- tíná všechna tři patra galerie a svým meditačně nostalgic- kým nábojem se line jejím prostorem. Příjemně vyvažuje další vystavované projekty, aniž by narušovala jejich výpověď. Háblovy abstraktní krajiny svým tichem jako by celý prostor zastavovaly v čase. Navrací hledače do své vnitřní krajiny a ukazuje jim, že tato krajina je stále v nich, jen na ni zapomněli pod vlivem dnešní globalizační infrastruk- tury obchodních center, MHD a silničních obchvatů. Gabriela Velcová m o showbyznysu Douglas) a pohledného Scotta Thorsona (Matt Damon). Liberace si ho najme napřed jakosekretářeapotomznějudě- lásvéhomilence.Thorsonjebise- xuál, který je schopen tolerovat slabosti klavíristy a hlavně život v přepychu dá jeho tápání nový směr.„Chcitibýtotcem,bratrem imilencem,“říkáuměleca myslí to zcela vážně. Vztah vydrží po- měrně dlouho, později ale Scott upadá na těle i duchu, luxus ho nudí, bere drogy. Liberace jej adoptuje, což vede k právním problémům a k soudnímu spo- ru potom, co si Liberace pět let před smrtí na AIDS najde nové- ho, mladšího milence. Film ale není ani o soudech, natož o lechtivém vztahu hvězd. Je o showbyznysu. O Hollywo- odu. O velkém talentu a schop- nosti prosadit se. O cenách, které se za velký talent platí. Bohémství a o lidech, kteří je umožňují tím, že hlídají účty bohémů. Vrcholem klavíristovy kariéry je jeho vystoupení při předávání Oscarů v roce 1982. Obdivuhodné je, že Soderbegr- hův film nevyznívá příliš auto- biograficky. Je věrný tomu, co se stalo, ale jeho hlavní filmovou zbraní jsou vynikající herecké výkony a hlavně vášeň, s níž je film natočen. Závěrečnou scénu s Libera- cem vznášejícím se do nebes i s klavírem jistě budou někteří recenzenti považovat za kýč. Soderbergh si ale může dovolit i kýč. V Cannes se blýskl jedním z nejlepších filmů, které letošní soutěž nabídla. ou z našich desek Máme to tak, že si můžeme říct název desky a písně a lec- kdy si je ani nevybavíme, pro- tože jsme jich spolu složili už opravdu hodně. Zahrajeme každý vlastní set a potom spo- lečný blok, na kterém bychom chtěli udělat průřez alby a na- bídnout i novinky, které máme roztočené. Autor je spolupracovníkem redakce hudba tv tip

Monte Carlo je jen jedno. Třikrát za sebou vyhrály v letošním ročníku závodů formule 1 vozy Mercedes kvalifikaci, ale na stupně vítězů v samotném závodu se potom dostal jen v Číně třetí Lewis Hamilton. Triumf v sobotním boji o místa na startu v úzkých uličkách Monte Carla však bude mít větší váhu, ve Velké ceně Monaka se prakticky nedá předjíždět. I proto byl včera Brit za volantem německého vozu mezi prvními na tréninkové trati. 20 nakonec Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | redakce@mf.cz, tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel | inzerce@mf.cz, tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I starhova@mf.cz, tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | marketing@mf.cz, tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance prijmeni@mf.cz | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povole- no pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, predplatne.mf@cpost.cz, 800 248 248 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC tiráž tipy na víkend Vlčnovjané žijí svou Jízdou králů, v Ústí začala Porta za architekturou V Rakouském kulturním fó- ru v Praze probíhá výstava s názvem Učit se bydlet. Ta připomíná osobnost a tvorbu významného architekta Adolfa Loose (1870 až 1933) u příle- žitosti 80. výročí jeho úmrtí. Jeden ze zakladatelů moderní architektury, brněnský rodák Loos byl kritický vůči tehdy přetrvávajícímu historismu v architektuře. „Ornament je zločin,“ prohlásil ve svém nej- slavnějším výroku. Mezi nejdů- ležitější Loosovy stavby patří obchodní dům Goldmann & Sa- latsch na Michalském náměstí ve Vídni (1910 až 1911), dům básníka Tristana Tzary v Pa- říži (1926), projekt domu pro Josephinu Bakerovou a vila pro Františka Müllera v Praze. za folkem Vyznavači folku, country, blue- grassu a trampské muziky se sjíždějí do Ústí nad Labem, kde ve čtvrtek začal 47. roč- ník hudebního festivalu Por- ta. Hlavní festivalová scéna se přesunula na Větruši (ústecký vrch nad řekou Labe). Kromě tradičních vítězů oblastních kol soutěže i minulého ročníku zahrají například kapely Ne- zmaři, Hop Trop, Jakub Smo- lík, Jaroslav Samson Lenk či Pavlína Jíšová. Soutěžní část festivalu je vyvrcholením ně- kolika oblastních kol, která se pořádají po celé zemi. za tradicí Vlčnov na Uherskohraďišťsku žije tradiční Jízdou králů, již zanesenouvseznamUNESCO. Slavnost, která pokryje celý víkend, patří k nejznámějším folklorním zvykům v zemi. Pochází z pohanských dob. Chlapci soupeřili při vyhánění dobytka a nejlepší z nich se stal králem. Druhý původ tradice vidí etnografové v útěku uher- ského krále Matyáše Korvína před Jiřím z Poděbrad. Aby se neprozradil svým vzhledem a mluvou, oblékl se prý do žen- ského kroje a do úst si vložil růži. Kromě Vlčnova se jezdí i na dalších třech místech Slo- vácka — v Kunovicích, Hluku a Skoronicích. >nes, čtk foto dne anketa ano, píšu i čtu je ano, čtu jenezajímají mne 9% 55% 36% Využíváte blogy? Zklamala vás strana TOP 09 rozbitím pražské koalice? a) ano l b) ne otázka na 24. 5. hlasujte na Fotoreuters Fotočtk