E15 Český export červenec

KEŇA: NÁBYTEK Z ČESKA Společnost Techo otevírá ukázkovou prodejnu v hlavním městě Nairobi ETIOPIE: POMOC ŽIVNOSTNÍKŮM Rozvojový projekt zaplatil vrtačky a nářadí pro začínající elektrikáře USA: DODÁVKY AUTOPRŮMYSLU CZ-Auto boduje v zámoří s klíčovou součástkou pro klimatizace aut nigérie Populační exploze přinese na trh půl miliardy spotřebitelů červenec 2016/číslo 6 PŘÍLOHA DENÍKU E15 a týdeníku euro

2

editorial 3 Buď sobec, posílíš mír Právě teď chodí po Zambii elektrikář, který se řemeslu vyučil díky českému rozvojovému projektu. Dokonce dostal do začátku podnikání vrtačku a kleště. Právě teď chodí po Etiopii farmář, který má díky českému projektu zavlažení 130 hektarů půdy dost vody pro sebe i pro pole. Právě teď by ti dva možná chodili někde po Bavorsku s dalším milionem bezejmenných uprchlíků, kdyby neměli tu práci nebo tu vodu. Rozvojová pomoc už dávno není nějakou jednosměrnou charitou. Evropská unie hledá, jaký bude mít vztah s Afrikou (a dalšími rozvojovými regiony) od roku 2020. To vyprší platnost klíčové smlouvy z Cotonou, která opravdu hodně stavěla na altruismu. Nový přístup ale bude určitě víc pragmatický. Je evidentně v zájmu Evropy, aby pomohla africkým nebo blízkovýchodním zemím nastartovat hospodářství, jinak se příliv uprchlíků nezastaví. Tím spíš, že Afrika zažívá populační explozi. Třeba nejlidnatější Nigérie, kterou obývá už teď přes 180 milionů lidí, má mít kolem roku 2050 až půl miliardy obyvatel. A pokud nenajdou práci, samozřejmě si sbalí uzlíček a vypraví se na návštěvu do rajské Evropy. Jak se k pomoci staví Česko? Nedávejme, sami máme málo. Tenhle názor má pořád ještě spousta Čechů. Na rozvojovou spolupráci s chudšími zeměmi Afriky nebo Asie dává Česká republika zatím jen pouhých 0,12 procenta HDP. To nás řadí na chvost vyspělých států. Adekvátní podíl by podle EU byl 0,33 procenta. Přitom i když budeme uvažovat ryze sobecky, pořád je dost důvodů zainvestovat do Afriky. Nejen kvůli tomu zastavení migrace. I kvůli obchodu. Rostoucí populace Afričanů je poslední velký nenasycený trh. Českého obchodníka tam prý vidí rádi. Česko má visačku země bez mocenských ambicí, zato s kvalitním průmyslem. A to Afričané – po předešlých zkušenostech velmi citliví na všechny formy kolonizace – umějí ocenit. Investice do Afriky zkrátka může vyhovovat sobci i lidumilovi. Tamějším lidem pomůže a nám se nakonec vyplatí. n Tomáš Stingl tomas.stingl@cninvest.cz p Inzerce 255296/14 PŘÍLOHA DENÍKU E15 a týdeníku Euro Z obsahu Nigérie lepí na své pivo etikety z Kolína�������������������������������������������6 Keňa je základnou nábytkářské značky Techo pro Afriku������������������������������������� 10 Senegal spolupracuje na provozu přírodního parku s vědci z Prahy��������������������������� 14 Etiopii pomáhají stavět vodní zdroje firmy Geotest nebo Ircon����������������������������������������������� 16 SpojenÉ státy kupují autosoučástky od České zbrojovky�������������������������������������22

4 hlavní téma Nigérie je už skoro se 187 miliony obyvatel nejlidnatější zemí Afriky. Nigerijská ekonomika je výrazně orientována na těžbu ropy. Přestože zaznamenávala řadu let významný růst, její jednostranné komoditní zaměření a malá diverzifikace jí ale v současné době přinášejí problémy. Ekonomika trpí chronickým ener- getickým nedostatkem, problémem je rovněž zanedbané, neproduktivní zemědělství a slabá infrastruktu- ra země. „Letos se sice růst HDP dočasně zpomalil kvůli ropné krizi, ale střednědobé vyhlídky jsou velmi optimistické. Početná je v Nigérii střední třída a i milionářská vrstva,“ informoval český velvyslanec v met- ropoli Abuja Pavel Mikeš. Hospodářství se musí rychle modernizovat i proto, aby země uživila a dala práci bleskově rostoucí populaci. Už kolem roku 2050 se může podle demografických prognóz počet Nigerijců přiblížit hranici půl miliardy obyvatel a na konci století to může být už skoro tři čtvrtě miliardy. To všechno zároveň představuje velké možnosti pro ekonomickou spolupráci. Bilaterální vztahy Česka a Nigérie jsou poměrně intenzivní. Obě země mají své stálé zastupitelské úřady v partnerské zemi. Zastupitel- ský úřad Nigérie v Praze byl znovuo- tevřen po 10 letech v létě 2012. Země je po Jihoafrické republice a po Ango- Nigérie zažívá populační explozi. Země, která se bude v roce 2050 blížit hranici možná až půl miliardy obyvatel, musí rozvinout ekonomiku a vytvořit pracovní místa pro nastupující generaci. Nejlidnatější země Afriky se už nechce spoléhat jen na ropu HODNĚ LIDÍ, HODNĚ BICYKLŮ. Jízdní kola, která jsou v Nigérii stále masovým dopravním prostředkem, pokryl v obchodě ve městě Kano silnou vrstvou prachu zimní vítr zvaný harmattan. Většina Nigerijců zná holicí strojky Tiger, cvičné vojenské letouny Aera Vodochody, brokát od společnosti Veba nebo boty značky Baťa. le třetím největším obchodním part- nerem Česka v subsaharské Africe. Obchod zaznamenává v posledních letech růst a komoditní diverzifikaci. „Perspektivními obory jsou vývoz potravin a spotřebního zboží, zařízení a chemikálií a léky. Dále stroje pro zemědělství, energetiku, ropný prů- mysl,“ vypočítává Pavel Mikeš. Saldo obchodní bilance je dlou- hodobě výrazně aktivní ve prospěch České republiky. Loni dosáhl vývoz hodnoty 1,8 miliardy korun a dovoz 60 milionů korun. České výrobky mají v Nigérii dlouhou tradici a jsou v zemi známé od doby ještě před získáním nezávislosti. Většina Nige- rijců zná holicí strojky Tiger, cvičné vojenské letouny Aera Vodochody, brokátovou látku od společnosti Veba nebo boty značky Baťa. V současnosti se připravuje ote- vření zahraniční kanceláře agentury CzechTrade v nigerijském Lagosu. Letos v květnu také do Nigérie přiletěla delegace vedená ministrem zemědělství Marianem Jurečkou za účasti více než 30 podnikatelů. Zamě- řila se zejména na oblasti obchodní a zahraničněpolitické spolupráce, dále bezpečnosti a obrany. Nigerijská strana při jednáních vyjádřila zájem o účast českých firem v projektech diverzifikace hospodářství země do- nedávna závislého na těžbě ropy. Po-

hlavní téma 5 PŘÍLOHA DENÍKU E15 a týdeníku Euro Obchod ČR s Nigérií (v milionech dolarů) Vývoz Dovoz Zdroj: Businessinfo.cz 2011 2011 73 2 2 18 6 71 76 71 2012 2012 2013 2013 2014 2014 benin kamerun Abuja Čad togo ghana burkina faso niger nigérie Guinejský záliv Nigerijská federativní republika Počet obyvatel: 187 milionů Rozloha: 924 tisíc km2 Hlavní město: Abuja Měna: naira (1 NGN je asi 0,12 Kč) Růst HDP (2014): 6,3 % Více informací: www.business-info.cz/nigerie kračovat má také spolupráce v oblasti obranného průmyslu a v boji proti teroristickému hnutí Boko Haram. Vláda láká investory na pobídky Další obchodní kontakty ote- vřela v Nigérii právě květnová mise českých obchodníků. „Návštěva zanechala v Nigérii vynikající dojem díky praktickému zaměření na zemědělství, agrofood, energetiku. Zapůsobila i početná podnikatelská delegace. Tomu odpovídalo i přijetí – misi uvítal mimo jiné i viceprezident Osinbajo,“ říká český velvyslanec v Nigérii Pavel Mikeš. Přínos ocenil i Vladimír Müller, ředitel společnosti Dr. Müller Phar- ma, který se mise účastnil. „V součas- né době zahajujeme proces registrace některých našich přípravků v Nigérii. Nigerijská vláda má zájem přilákat do země zahraniční investice do vyspě- lých technologií s vysokou přidanou hodnotou, kam spadá i farmaceutický průmysl. Vytváří k tomu i zajímavé ekonomické pobídky. Výrobky, které je možné alespoň částečně vyrábět lokálně v Nigérii, jsou díky daňovému zvýhodnění cenově konkurence- schopné,“ uvedl Vladimír Müller. n Text: ministerstvo zahraničních věcí ČR Foto: profimedia Stavební bloky z Ostravy mají odolat tropickému podnebí Jak živelně roste nigerijská populace, zvyšuje to dramaticky poptávku po nových bytech. Ostravská firma Flash Steel Power nabídla do Nigérie speciální prefabrikované stavební bloky. V budoucnu by je mohla v Africe i přímo vyrábět. V Nigérii mají díky poptávce po bydlení v krátké době vyrůst nové byty za více než 700 milionů dolarů. Toho může využít i ost- ravská firma Flash Steel Power, která hodlá do africké země dodávat speciální stavební bloky. V první fázi plánuje vyvézt mate- riál za desítky milionů korun. Na financování obchodu se má podí- let Česká exportní banka, která už o vývozu prefabrikovaných bloků v Nigérii jednala s tamní státní bankou Federal Mortgage Bank of Nigeria a nyní posuzuje možnost financování první etapy. „V přípa- dě pozitivních výsledků analýzy by v úvodní fázi ČEB zafinan- covala jeden konkrétní vývozní kontrakt v celkové hodnotě pět až osm milionů dolarů do výše 60 až 70 procent,“ řekl serveru E15.cz generální ředitel ČEB Karel Bureš. Výhodou českých prefabri- kátů je, že se hodí do náročných klimatických podmínek v tro- pické zemi, a navíc se z nich dají jednoduše a rychle postavit budovy různé kvality ve všech cenových úrovních. Ostravská společnost zvažuje později přímo v Nigérii rozjet výrobu pod dohledem českých techni- ků. Produkce by probíhala pod hlavičkou nigerijské developerské firmy Bohemian Estates Nigeria, která zatím v obchodním případu figuruje jako partner ostravského podniku a dovozce prefabrikátů. Jejím ředitelem je bývalý ministr sportu Nigérie Bala Kaoje. Podle nigerijských médií plánuje tato společnost investovat do výstavby bytů až 250 milionů dolarů, tedy kolem šesti miliard korun. n Text: David Vagaday

6 hlavní téma V Kolíně vytiskli pro Nigérii už 100 milionů pivních etiket OTK Group Kolín dodává etikety největší nigerijské pivovarnické společnosti. A odbyt může výrazně růst. Průměrný Nigerijec vypije zatím jen devět litrů piva za rok, což je hluboko pod spotřebou jiných afrických trhů. Roste počet obyvatel a mohla by výrazně růst i spotřeba piva. V tom tkví atraktivita Nigérie nejen pro pi- vovary, ale i pro tiskárny. „Nigérie má přes 180 milionů obyvatel a spotřebu pouhých devět litrů piva na osobu za rok. V porovnání se spotřebou například 64 litrů v Angole nebo 58 litrů v Jihoafrické republice tak mají pivovarnické skupiny v tomto regi- onu velké možnosti růstu. A výrobci etiket také,“ říká generální ředitel společnosti OTK Group Petr Jašek. Společnost proto vyslala svého zástupce i na letošní obchodní misi do západní Afriky, byť tam již firma úspěšně působí. „V Nigérii již jednoho obchodního partnera máme. Pro nej- větší nigerijskou pivovarnickou sku- pinu Nigerian Breweries ze skupiny Heineken jsme vyrobili již téměř 100 milionů etiket. Mise nám umožnila osobní jednání se zákazníkem v šir- ším složení a dala možnost vyřešit spoustu otevřených záležitostí,“ komentuje přínos mise Petr Jašek. Firma věří, že nejlidnatější africká země skýtá ještě další příležitosti. „OTK Group je schopná nabídnout svým zákazníkům kvalitní etikety tištěné jak ofsetovou technologií, TISK VE VELKÉM. Tiskařské stoje OTK Group umožňují vyrobit až 10 miliard etiket za rok. tak i vysoce výkonným hlubotiskem a dokončující zpracování s kapacitou přesahující až 10 miliard etiket za rok,“ uvádí Petr Jašek. Pozitivem je podle něj i to, že v nigerijské ekonomice nyní probí- hají reformy, které by měly odstranit některé bariéry. „Obchody v této části světa je nutné mít dobře zajiště- ny. Nutností je předplatba, akreditiv a podobně. Klienti také mají problém s konverzí místní měny na dolary. Ale to se snad s postupujícími změnami, které iniciuje nový prezident od svého nástupu do funkce v roce 2015, zlepší,“ věří Petr Jašek. n Text: Tomáš Stingl Foto: OTK Group Tiskárny OTK Group Tisk má v Kolíně tradici už od osmdesá- tých let 19. století. Za Rakouska-Uherska, za první republiky i za poválečného Československa se tu tradičně tiskly kalendáře a knihy, později i samolepky, tiskopisy nebo hrací karty. V éře po roce 1989 investovaly tiskárny do nových strojů a také do rozšíření podniku. Dnes mimo jiné do skupiny spadají i provozy v Hořovicích nebo obchodní zastoupení v Rusku a na Ukrajině. Roční tržby celé skupiny přesahují miliardu korun ročně. n Zlínská zoo pomohla se stavbou mostů v rezervaci Yankari Poslední místo, kde v Nigérii žijí sloni, je přírodní park Yankari. I na ten útočí pytláci. S budováním silnic a mostů, které mají k ochraně rezervace přispět, pomohla zlínská zoologická zahrada. V rezervaci Yankari Game Reserve pomohla zejména stavět a obnovovat silnice a mosty, které jsou důležité při boji s tamními pytláky. Jde o první projekt zahrady na ochranu zvířat přímo ve volné přírodě. Yankari představuje poslední oázu slonů v celé Nigérii. Jejich počet se odhaduje na pouhých 350 jedinců. Rezervace byla založena v roce 1956 jako lovec- ká rezervace, v roce 1991 byla povýšena na národní park. Zaujímá plochu 2300 kilometrů čtverečních. Je také jednou ze dvou nigerijských lokalit, kde žijí lvi. Důležitá je také pro zachování populace hro- chů, buvolů nebo antilop koňských. „Díky našemu finančnímu příspěvku se opravily páteřní komu- nikace a vznikly nové mosty. Považuji to skutečně za nesmírný úspěch. Tato infrastruktura vzniká v naprosto nedotčených a odlehlých částech parku, které jsou opravdu těžce dostupné,“ uvedl ředitel zlínské zoo Roman Horský. Infrastruktura je podle něj důležitá pro strážce parku. „Nyní se dostanou právě do těch částí rezervace, které až doposud byly auty prakticky nedostupné a kde pytláci nej- častěji útočili,“ uvedl ředitel, který při své nedávné návštěvě parku jednal také se zástupci meziná- rodní organizace Wildlife Conservation Society o spolupráci při podpoře rezervace. „Rozhodli jsme se spojit naše síly a rangerům pomoci v jejich úsilí při potlačování pytláctví,“ řekl Horský. Spolupráce zoo a rezervace začala před dvěma lety. n Text: ČTK

hlavní téma 7 PŘÍLOHA DENÍKU E15 a týdeníku Euro Obchodní desatero pro subsaharskou Afriku 1 Mluvte přímo k věci Na jednání s africkými partnery je nutno se připra- vit přinejmenším stejně svědomitě a přistupovat k nim stejně jako k jed- nání s partnery v západní Evropě. Nadto je třeba zohlednit skutečnost, že se jedná o představitele jiného kulturního okruhu: prezentace proto musí být jasná, srozumitelná a přesvědčivá. Afričané neradi čtou mezi řádky, proto je třeba hovořit konkrétně a přímo k věci, zkrátka nechodit kolem horké kaše. 2 Připravte se na bohaté byznysmeny Nepodléhejte prvním dojmům, zejména ne těm založe- ným na zažitých klišé a mediálních obrazech „chudé Afriky“. Jedním z charakteristických prvků subsa- harské oblasti je značná propast mezi společenskými vrstvami. Řada Afričanů, kteří zastávají vyšší posty ve státní správě či ve vedení soukromých subjektů, pochází ze společensky úspěšně etablova- ných, často vlivných a finančně dobře zajištěných rodin. Proto bývají absolventy či mají dokonce akademické tituly z jedné či více prestižních světových univerzit. Afričané si obecně cení dosažení vysokého společenského statusu, což ti úspěšní často demonstrují nápadným důrazem na okázalost a materiální sebeprezentaci. 3 Vezměte na cestu staršího kolegu V afrických partnerech je hluboce zakořeněna úcta ke stáří a cit k hierarchii. Proto může být dobré, aby byl součástí obchodní delegace i služebně starší kolega. 4 Čekejte empatické obchodní partnery Afričané jsou v průmě- ru o něco lépe vybaveni emoční inteligencí a empatií, než bývá běžné u Evropanů: svého partnera často „přečtou“ dříve než on je a zjištěných slabin neváhají využít. S emocemi přitom aktivně pracují. žeprotistranymluvía mluví,ažse vzájemnědomluvíčiumluví.Protoje třebamítv zálozečasovýprostorna víceschůzek.Přijednáníchv Evropěje dochvilnostAfričanůo poznánílepší. 8 Informujte se o reáliích země Afrika není jeden svět. Konkrétní zvyklosti se liší stát od státu, ba dokonce jedna část státu od druhé. Před cestou či jednáním s Af- ričany je dobré mít alespoň základní představu o kultuře a místopisu země, ze které partneři pocházejí. 9 Respektujte islámské zvyklosti Významná část Afričanů vyznává islám. Ten je – v obecné rovině – v subsaharské Africe o něco benevolentnější a přístupnější k akceptování rozdílů než islám v severní Africe a na Blízkém vý- chodě. Zejména v posledních letech však v subsaharské Africe roste vliv států Perského zálivu prosazujících fundamentálnější pojetí islámu. Při jednání s africkými muslimy dopo- ručujeme držet se stejného přístupu jako při jednání s partnery z Blíz- kého východu. Přitom je třeba mít na paměti, že v řadě afrických států vedle sebe existuje islám, křesťanství a místní tradiční náboženství. 10 Dejte pozor, co fotografujete V soukromém čase pozor na fotografování! Množí se případy českých občanů, kteří se dostali někdy i do vážných problémů kvůli fotografování v ulicích afric- kých měst. Řada „citlivých budov“ (správní budovy, vojenské či strate- gické objekty, letiště) nebývá jasně či viditelně označena. Reakce místních bezpečnostních složek na „podezřelé chování“ či fotografování v jejich blízkosti však bývá okamžitá, a nadto značně přepjatá. Minimálním pe- nále je proto nepříjemná zkušenost a zdržení, výjimkou ovšem není ani zabavení věcí či vyšetřovací vazba. n text: ministerstvo zahraničních věcí ČR foto: profimedia 5 Při jednání buďte pružní Při vzájemných rozhovo- rech je třeba být vnímavý, otevřený i pro nečekané, nepovyšovat se ani neponižovat, pružně držet svůj standard. 6 Usmívejte se Je nutno být připraven na to, že v některých otázkách mohou být afričtí partneři značně formální a tato formálnost může hraničit až s obřadností. V jiných jsou zase neobyčejně neformální: rádi se smějí, proto pokud je jednání proloženo úsměvnými historkami, dobrá nálada na jednání otevírá brány úspěchu. 7 Vyhraďte si hodně času „ČasjedaremAfriky“a Af- ričanůmplynejinak.Naschůzkuje třebadorazitpřesně,alenečekatauto- matickytotéžodafrickéstrany.Jenut- nobýtflexibilní,počítats případnými prostojia zdrženímipřiplánování. V případězdrženíprotistranyjenej- lépevěcpřejíta soustředitsenaobsah jednání.V Africepanujekonsensuální způsobvyjednávání.Toznamená,

8 zaostřeno na region Z keňského lva může být příští tygr Keňa je hospodářským lídrem východní Afriky s šancí zažít stejný růst, jakým zazářili před dvaceti lety ekonomičtí tygři východní Asie. České firmy mohou Keni nabídnout třeba zboží pro více než šest milionů příslušníků střední třídy, zařízení pro nemocnice nebo vybavení pro nové byty. Již mnohokrát v minulosti jsme slyšeli, že následující období bude patřit Africe, abychom byli následně dalším vývojem zklamáni. Podobné zklamání se může dostavit i nyní, když pozorujeme, s jakými hos- podářskými problémy se potýkají v současnosti africké země, jejichž hospodářský růst byl založen na vývozu nerostných surovin. Tato generalizace by však byla jako každá generalizace velice za- vádějící. Je pravda, že africké země, které v minulosti nerealizovaly hospodářské reformy a měly svůj ekonomický růst postaven z domi- nantní části na vývozu nerostných surovin, se nyní potýkají s hospodář- skými problémy. Kromě toho však existuje řada afrických zemí, mezi které patří klíčové země Výcho- doafrického společenství (Keňa, Tanzanie, Uganda či Rwanda), které v minulých letech přistoupily k hos- podářským reformám. Výsledkem je ekonomický růst, jenž je v případě Keni, která je největší ekonomikou Východoafrického společenství, na TADY ZAČÍT. Startovní základnou pro obchod s celou východní Afrikou je tato centrální čtvrť v Nairobi.

úrovni šesti procent. S ukazatelem ekonomického růstu se setkáváme tak často, že si už ani neuvědomu- jeme, co dané číslo pro reálný život znamená. Stojí tedy za to připome- nout, že ekonomický růst, kterým Keňa prochází, znamená, že velikost její ekonomiky se bude každou deká- du téměř zdvojnásobovat. Zároveň je vhodné dodat, že Keňa, která má téměř 50 milionů obyvatel, patří už dnes mezi středněpříjmové země. Keňa zároveň není sužována negativním demografickým vývo- jem. Téměř 70 procent populace je ve věku do 35 let. Kvalitou lidských zdrojů patří také mezi špičkové africké země s tím, že vzdělávací sys- tém je založen na britském modelu a výuka probíhá i v anglickém jazyce, který je rovněž oficiálním jazykem. Keňa nespadá ke středněpříjmovým zemím jen papírově, ale i z pohledu jiných měřítek, než je jen HDP na obyvatele. Nepřekvapí proto, že informační a komunikační techno- logie patří mezi nejrychleji rostoucí odvětví podnikání v zemi. Systém M-Pesa, který umožňuje provádění bankovních operací bez nutnosti zřizování bankovního účtu pro- střednictvím mobilních zařízení, je v zemi nejenom široce rozšířen, ale tuto technologickou platformu Keňa úspěšně exportuje i do řady jiných zemí. Keňa je tak nepopiratelným regionálním lídrem v oblasti mobil- ních služeb, zejména pak v oblasti mobilního bankovnictví. Ročně chybí 150 tisíc bytů Status středněpříjmové země se tak promítá i do příjmů obyva- telstva. V zemi existuje 6,5 milionu zákazníků střední třídy. Potřeby této části obyvatelstva jsou obdobné jako u střední třídy v rozvinutých zemích. Vzhledem k tomu, že keň- ský zpracovatelský průmysl stále zaostává za výkonností průmyslo- vých zemí, představují dodávky pro zaostřeno na region 9 PŘÍLOHA DENÍKU E15 a týdeníku Euro Keňská republika Počet obyvatel 50 milionů Rozloha 583 tisíc km2 Hlavní město Nairobi Měna šilink (1 KES je asi 0,25 Kč) Růst HDP (2015) 5,3 % Více informací Více informací: www. businessinfo.cz/kena tuto skupinu obyvatelstva příleži- tosti pro naše firmy. V zemi zároveň probíhá stavební boom. Názory na jeho udržitelnost se různí. Faktem ovšem zůstává, že trend přesunu obyvatelstva do měst je nezadrži- telný a do roku 2050 by ve městech měla žít polovina obyvatelstva. Kro- mě toho výstavba se do této chvíle soustřeďovala na drahé byty a domy. A to drahé i z českého pohledu – rodinný dům v Nairobi se prodává za téměř dva miliony dolarů. Přitom na trhu chybí ročně 150 tisíc bytů střední a menší velikosti. Připočte- me-li k tomu ne vždy zcela kvalitní nabídku stavebních materiálů (zejména pro dokončovací práce v interiéru, jako jsou dlaždičky, sa- nita, vybavení koupelen) je zřejmé, že prostor pro české firmy na trhu existuje. Střední třída zároveň vyžadu- je zdravotní péči, kterou jí státní nemocnice nejsou schopny poskyt- nout. V zemi se tak otvírají sou- kromá zdravotní pracoviště, která požadují kvalitní zdravotní vybavení. Neuspokojivého stavu věcí ve zdra- votnictví si je vědoma i vláda, která přislíbila zřízení dobře vybavené nemocnice v každé ze 47 provincií tak, aby se v budoucnu těžší případy nemusely posílat k ošetření do Nairobi. Je otázkou, jak dlouho úmysl vládě vydrží. Rok před volbami však kabinet o záměru hovoří stále hlasitěji. Zpracovatelský průmysl je méně rozvinutý než služby Kromě celkového pozitivního obrazu však přirozeně existují i eko- nomické problémy. Z pohledu roz- vinutých ekonomik však rozhodně nejde o problémy neřešitelné. Sou- časné keňské „oříšky“ tak představu- jí pro české firmy jasné příležitosti. Klíčovou výzvou je stále nerozvinutý a zastaralý zpracovatelský průmysl, který zpomaluje celkový ekonomic- ký růst tím, že neumožňuje napří- klad vyšší míru zpracování domácích zemědělských surovin. Rozsah nevyužité příležitosti pak nejlépe demonstrují keňská exportní čísla, která uvádějí, že pouze 16 procent zemědělského exportu představují zpracované výrobky. Toto číslo je výrazně nižší nejenom v porovnání s vyspělými zeměmi, ale je nízké i v porovnání s některými rozvíjející- mi se zeměmi. Přitom zpracováním se hodnota zemědělského exportu zvyšuje až o 70 procent. Rezervy existují i v případě oba- lových materiálů, které nejsou uzpů- sobeny lokálním podmínkám, kdy je zboží dopravováno po silnicích, které jsou často ve špatném stavu. Pouze desetina silnic má odpovída- jící kvalitu. Výzvu však nepředsta- vuje jen konečná fáze zpracování zemědělských produktů. Problé- mem je i nedostatečná produktivita zemědělské prvovýroby, která je i kvůli nedostatečné mechanizaci nižší o 30 až 50 procent ve srovnání s globální konkurencí. To vše pak vytváří příležitosti pro naše výrobce z oblasti zemědělské a potravinářské techniky. Při pohledu nejenom na mak- roekonomické ukazatele Keni se nelze ubránit dojmu, že země má předpoklady stát se v příštích letech rychle rostoucí ekonomikou, stejně jako se před dvaceti lety staly rychle rostoucími ekonomikami země z ob- lasti jihovýchodní Asie. Věřme, že české firmy budou tentokrát u toho a budou moci v budoucnu profitovat nejenom na růstu keňské ekonomi- ky, ale i na celkovém regionálním růstu ve východní Africe, která již dnes představuje trh o velikosti 140 milionů lidí. n Text: Michal Minčev Obchodně-ekonomický úsek, ZÚ Nairobi Foto: Profimedia, Anna vacková LÍSTKY. Tradičním pilířem keňské ekonomiky je pěstování a zpracování čaje. Ekonomický růst, kterým Keňa prochází, znamená, že velikost její ekonomiky se bude každou dekádu téměř zdvojnásobovat.

10 story Techo otevře ukázkovou prodejnu nábytku v Nairobi V Keni najdete pohádkově bohaté lidi, kteří si občas zaletí jen tak na nákupy přes půl planety. Také si tam založily některé koncerny centrálu pro celou východní Afriku. Kancelářský nábytek jim nabídla firma Techo, která chce v nejbližších dnech otevřít v Nairobi vlastní showroom. Zapomeňte na předsudky. Moderní Keňa, to je nová Afrika, kde obíhají peníze nahoru i dolů dvojitou rychlostí. V restauraci můžete potkat zcela nenápadně vyhlížejícího člově- ka, z něhož se vyklube multimilionář, ale když se vám pozdrží zboží v pří- stavu, můžete během několika dní přijít o celý zisk z obchodu. „Keňa je dnes hlavní obchodní základna pro východní Afriku. Zahraniční společ- nosti odtud pronikají také do Ugandy a do Tanzanie. Peníze se tu točí o řád výš než v Evropě. Ovšem náklady jsou také o řád vyšší,“ vysvětluje Milan Matějů, exportní manažer pro Afriku v nábytkářské firmě Techo. Právě na banky nebo telekomu- nikační společnosti, které se usídlily v keňské metropoli Nairobi, Techo míří. „V nejbližších dnech otevřeme v Nairobi vlastní showroom. Poda- řilo se nám najít dobrého místního partnera. Je to velký dealer nábytku, který nám přenechal celé patro ve své prodejně. Nábytek máme už vyrobe- ný a připravený k přepravě,“ uvádí exportní manažer Jakub Škorpil, který za Techo vede tento projekt. „Vedle firemních klientů očekáváme, že asi 30 procent tržeb vytvoří také drobní zákazníci. Jejich podíl chceme zvyšovat. Keňa je, co se týče nábyt- ku, dost pokrokový trh. Zákazníci si tu objednali například výškově nastavitelné stoly, což je charakteris- tický produkt dodávaný zejména do skandinávských zemí. Vyjma velkých nadnárodních společností, které celo- světově určují směr, do Afriky zatím nedorazil ze Západu trend zařizovat kanceláře ve stylu open space,“ dodá- vá Škorpil. „Keňský trh je vzdělanější než některé okolní země, které čekají, že dostanou evropskou kvalitu za čínské ceny,“ podotýká Milan Matějů. V Keni prý často jednáte nejen s míst- ními majiteli, ale také s britskými nebo indickými manažery. A za lepší kvalitu si lze říct o vyšší cenu. Afričané se brání dovozu a chtějí sami vyrábět Techo není v Africe nováčkem. Už tu působí 15 let a například loni PRESTIŽNÍ ZAKÁZKA. Techo vybavilo v Nairobi nábytkem kanceláře nadnárodního koncernu Unilever. Výhodou jsou Mirečkové „Mirečkové jsou perfektní,“ říká s úsměvem Milan Matějů v narážce na postavu afrického studenta v kultovním filmu Jak básníci přicházejí o iluze. Příslušníci africké inteligence, která v osmdesátých letech studovala na vysokých školách ve spřáteleném Českosloven- sku, dnes v subsaharských zemích patří k byznysové a politické elitě. Pro české vývozce jsou ideální spojkou na černém kontinentu. Umějí česky, znají atmosféru obou světů a s Českem je pojí sentiment a vztahy s přáteli. Potvrzuje to i Ghaňan Karl Laryea, který sám studoval v Praze a dlouhodobě působí v byznysu. „Když jsem byl například v Angole na jednání s tamějším ministrem, mluvili jsme spolu česky, protože on kdysi vystudoval univerzitu v pražském Suchdole,“ ilustruje Karl Laryea. n

story 11 Výrobce nábytku Techo U zrodu přední české nábytkářské značky Techo stáli v roce 1991 podnika- telé Jiří Kejval a Martin Kulík. K původní výrobě interiérového osvětlení postupně přibyla kompletní nabídka kancelářského nábytku. Techo se zaměřuje hlavně na fi- remní klientelu. Loni společnost dosáhla rekordního obratu 2,1 miliardy českých korun, což představovalo meziroční nárůst o 45 procent. Přitom víc než dvě třetiny tržeb byly za prodeje do zahra- ničí. Rostoucím odbytištěm pro Techo je mimo jiné právě Afrika. Prodává tam už 15 let a působí ve dvacítce afrických zemí. Zatím největší africkou zakázku získala loni, když v Tanzanii vybavila tamější National Microfinance Bank. Techo má centrálu v pražské Hostivaři. Od roku 2005 je součástí nadnárodní skupiny Koninklijke Ahrend N.V. , která sídlí v Nizozemsku. n PŘÍLOHA DENÍKU E15 a týdeníku Euro region zajistil 68 milionů korun obratu, což činilo zhruba polovinu celkového vývozu mimo EU. Celkový obrat Techa byl v loňském roce lehce přes dvě miliardy korun. Doprava nábytku jde většinou přes německé přístavy lodí do hlavního keňského přístavu Mombasy. Společnost ale také zvažuje vedle otevření nového showroomu i spuštění vlastní výroby přímo ve východní Africe. To je ostatně stále silnější po- žadavek samotných Afričanů. „Tyto země se čím dál víc snaží omezit dovoz a vést vás k výrobě přímo u nich,“ uvádí Milan Matějů. Výroba nábytku přímo v Africe podle něj nevyjde o moc levněji než v Česku. „Stůl tam vyrobíme v podstatě za stejné náklady. Africké země nemají zatím zavedenou výrobní základnu primárních materiálů, pro nás je to dřevotříska, a musejí tedy vše impor- tovat. V našem případě pracovní síla není rozhodující náklad. Díky místní výrobě bychom tak nejvíce ušetři- li za vysoká dovozní cla finálních výrobků, která představují 30 až 40 procent celkových nákladů,“ vysvět- luje Matějů. Právě celní procedury a překlád- ka v přístavech patří k nejzranitel- nějším fázím obchodu. „Poplatky, pokud se zboží kvůli administrativě zastaví v přístavu, mohou být třeba až pět tisíc dolarů za jediný den. Marži tu máme vyšší než v Evropě, ale stačí, aby se zboží zaseklo na pár dní, a celou marži to spolehlivě spolkne,“ uvádí Milan Matějů. Techo nyní zvažuje otevření vlastní výrobny právě v Tanzanii. Firma by ušetřila za dopravu, zrychlila dodávky ke koncovému zákazníkovi a vyhnula by se celním obstrukcím při dovozu. Africké boháče na internetu nenajdete Podle manažerů Techa už dnes – v rozporu se zažitou představou zaostalé Afriky – vzniká v Keni nebo v Tanzanii vrstva velmi movitých lidí, kteří zbohatli podnikáním. „Někteří lidé jsou tam bohatší, než si vůbec umíme představit. Když chtějí nakupovat, občas si prostě zaletí do Německa nebo do Číny, nakoupí si a letí zpátky. Na rozdíl od Evropy se v afrických státech daleko rychleji dostanete do osobního kontaktu s velmi úspěšnými a vlivnými lidmi, a to i na neformální bázi. O těchto li- dech se nikde na internetu nedočtete a setkat se s nimi podaří jedině, když vás seznámí váš obchodní partner. Je potřeba si uvědomit, že tito lidé si mohou koupit vlastně cokoliv a sa- motným výrobkem nikoho neuchvá- títe. Místní lidé od nás čekají nejen kvalitní produkt s dobrou zárukou a servisem, ale i další přidanou hodnotu, tedy zkušené lidi, know- how a případný finanční podíl,“ říká Milan Matějů. Podmínkou je ale vydat se do Afriky osobně. „Za pár týdnů na místě uděláte víc, než když měsíce plánujete něco na dálku. Já jsem postupoval tak, že jsem si udělal přípravu na sociální síti Linkedin a vytipoval si obchodní partnery, kteří působili slibně. Při osobních schůzkách v Keni jsem si poslechl, co chtějí a co v Keni chybí. Výlohy na tyto cesty jsou vlastně nejvyššími náklady, které při byznysu v Africe máte,“ říká Jakub Škorpil. Keňa je ale z hlediska cestovních výloh přijatelnější než jiné africké trhy. „Například Luanda v Angole je už nejdražší město světa. A velmi drahá na ubytování je Nigérie – pokoj v dobrém hotelu tam stojí i 400 nebo 500 dolarů. V Keni seženete obdobný hotel bez problému tak za 100 až 150 dolarů na noc,“ srovnává Milan Matějů. Na ubytování prý není radno šetřit. „Bezpečnost je to, za co v Africe platíte. Proto nebydlíme po levných hostelech a jezdíme po městě taxíkem. Ale přestože má Nairobi pověst nebezpečného města, na mě zatím působí velmi dobře,“ podotýká Jakub Škorpil. Zaměřte se zpočátku na menší zakázky Přes zřetelný pokrok má samozřejmě Keňa rezervy v infra- struktuře. Na denním pořádku jsou výpadky elektřiny. Vlaková doprava skoro neexistuje a kamiony se trápí na tragických silnicích. „Například na dálnici z přístavu Mombasa do Nairobi jsou půlmetrové díry. Nechápu, jak po ní vůbec mohou jezdit,“ říká Škorpil. „Kapacita silniční infrastruktury v Nairobi byla postavena zhruba na desetinu počtu aut, které tam jezdí dnes, takže při přesunech je potřeba počítat s velkou rezervou na čekání v kolonách, které jsou zde denním koloritem,“ doplňuje Milan Matějů. Vývozcům doporučují manažeři z Techa držet se aspoň zpočátku při zemi. „Obchodníci často čekají v Africe mnohamilionové kontrakty. A když tam prvně přijedete, opravdu to vypadá, že jsou v pohybu obrovské projekty. Jenomže když se po pár měsících znovu vrátíte, zjistíte, že se za tu dobu vůbec nic neposunulo. Lepší je zaměřit se na menší zakázky. Za dva týdny přímo v Africe můžete při troše aktivity rovnou dojednat pár pěkných, drobnějších obchodů,“ konstatuje Milan Matějů. n Text: tomáš stingl Foto: techo PROMO. Pro reklamní klip v Tanzanii zapózovala místní kráska s křeslem Techo na pláži u moře. POHODLÍ PRO BANKÉŘE. Zatím největší africkou zakázkou Techa bylo vybavení tanzanské National Microfinance Bank.

Senegal je tradičně demokra- tickou a jednou z politicky nejsta- bilnějších zemí západní Afriky, vnitřně se mu daří eliminovat projevy náboženského extremismu a je příkladem náboženské toleran- ce. Tyto skutečnosti byly i jedním z důvodů, které vedly na podzim 2013 ke znovuotevření diplomatic- kého zastoupení České republiky na úrovni velvyslanectví v Dakaru. Je to v současnosti jediné velvyslanec- tví v zemích subsaharské franko- fonní Afriky. Bilaterální vztahy jsou dlouhodobě korektní a v po- sledních letech dochází k rozšiřo- vání a prohlubování spolupráce jak v oblasti politické, tak i ekonomické a obchodní. S cílem potvrdit tento trend a najít obchodní příležitos- ti přiletěla začátkem května do Senegalu mise českých podnikatelů, kterou vedl ministr zemědělství Marian Jurečka a která navázala na úspěšnou návštěvu senegalského ministra zahraničí v České republice loni v únoru. Senegal dnes patří k největ- ším obchodním partnerům České 12 zaostřeno na region Západoafrické státy mají společný frank V Senegalu se platí CFA frankem, což je jakési euro západní Afriky. Používá se jako platidlo celkem ve 14 státech, většina z nich jsou bývalé francouzské kolonie. Západoafrický frank se tak používá například také v Mali, Nigeru, Burkina Fasu nebo na Pobřeží slonoviny. Je pevně navázán na euro. Za jedno euro dostanete přesně 656 západoafrických franků. n Druhou významnou vývozní položkou je papír, tvoří vícE než pětinu exportu. Senegal se obléká do českých látek Více než dvě třetiny českého vývozu do jedné z nejstabilnějších zemí Afriky představují textilní látky. A dovoz? Zatím téměř výhradně rajčata. Další příležitosti hledala v Senegalu česká mise vedená ministrem zemědělství Marianem Jurečkou. AFRICKÝ BROKÁT. Tradiční sytě barevné látky vyváží do Senegalu a dalších zemí západní Afriky česká textilka Veba. Senegalská republika Počet obyvatel 14 milionů Rozloha 197 tisíc km2 Hlavní město Dakar Měna frank CFA (1 XOF je asi 0,04 Kč) Růst HDP (2015) 4,6 % Více informací www.businessinfo.cz/ senegal vývoz poprvé překročil půlmiliardo- vou hranici. Loni se vyšplhal na 632 milionů korun. Výrazně dominantní a rostoucí podíl na vývozu mají tra- dičně textilní látky, zejména bavlně- né. Látky vytvářejí přes 70 procent hodnoty exportu. Druhou význam- nou vývozní položkou je papír, tvoří víc než pětinu exportu. Vývoz ostat- ních druhů zboží je v čase proměnli- vý. Dovoz ze Senegalu je nyní tvořen téměř výhradně rajčaty (představují přes 80 procent dovozu) a další zele- ninou a ovocem. Dovoz tak potvrzuje tradiční pilíř senegalské ekonomiky, kterým je zemědělství. Jednání ministra Jurečky a členů podnika- telské mise se ale neomezila pouze na hledání možností české účasti na rozvoji tohoto pilíře, ale zaměřila se i na oblast infrastruktury, zdravot- nictví, stavebnictví a energetiky. n Text: Ministerstvo zahraničních věcí ČR Foto: Veba republiky v subsaharské Africe. Saldo vzájemné obchodní výměny je vzhledem k poměrně nízkému do- vozu ze Senegalu pro Česko výrazně aktivní. Rokem 2008 se český vývoz přehoupl přes 300 milionů korun. Tento trend se s výjimkou roku 2010 v dalších letech udržel, v roce 2013

rozvojová spolupráce 13 příklady rozvojové spolupráce •  Třicet studentů v Zambii si založilo díky Českem podpořenému učňovskému centru vlastní podnikání. •  Čeští univerzitní experti revitalizovali 130 hektarů zcela vyschlého území v Etiopii a při- pravili ho pro zemědělské využití. •  Česká firma zahájila díky spolupráci na projektu v gesci České rozvojové agentury výrobu čističek odpadních vod v Moldavsku. •  Spolupráce české firmy umožnila v Srbsku lépe zpracovávat sýry a dodávat je na evrop- ský trh. • Na 600 členů terénních škol v Afghánistánu se zapojilo do rozvoje svého regionu. • Téměř 60 lékařů v Gruzii získalo české know-how pro léčbu onkologických onemocnění. •  Padesátka vesnic v Kambodži získala funkční územní plány pro zvládnutí přírodních katastrof. n PŘÍLOHA DENÍKU E15 a týdeníku Euro Na rozvojovou pomoc poslalo Česko loni pět miliard korun Ukrajina Jordánsko Afghánistán Irák Turecko Sýrie Libanon Jižní Súdán* *včetně uprchlíků z regionu  Zdroj: MZV ČR Humanitární a rozvojová pomoc v roce 2015 (hlavní cílové regiony, částky jsou v milionech korun) Na první pohled to vypadá jako obrovský balík peněz: téměř pět miliard korun. Tolik dosáhla oficiální rozvojová pomoc, kterou loni poslala do světa Česká republika. Znamená to ovšem jen 0,12 procenta v poměru k hrubému národnímu důchodu. To je relativně málo a česká pomoc chudším zemím by měla růst. „Kaž- dý rok by se měl poměr zvyšovat zhruba o jednu setinu, abychom se přiblížili úrovni 0,33 procenta, což je požadavek Evropské unie,“ uvedl na pražské konferenci Česká rozvojo- vá pomoc jako investice náměstek ministra zahraničí Martin Tlapa. Při současném výkonu českého hospo- dářství to znamená roční navyšování pomoci zhruba o necelou půlmiliar- du korun. Vedle oficiální pomoci šly loni do světa také téměř 1,1 miliardy korun z nevládního sektoru, tedy z veřejných sbírek a ze soukromých zdrojů. Základem současné koncepce je myšlenka, že rozvojové projek- ty mají propojovat vládní sektor, neziskové organizace a komerční firmy. Těm má umožnit proniknout na nové trhy, získat zkušenosti a navázat tam kontakty. „Máme příklady, jak rozvojová spolupráce plynule přechází do normálního byznysu. Viděl jsem to třeba na projektu fotovoltaické elektrárny v Palestině u města Túbás,“ říká ministr zahraničních věcí Lubomír Zaorálek. Podle něj je Česko v ze- mích Afriky nebo Blízkého východu překvapivě vysoko na seznamu ví- taných partnerů. „Chápou nás jako zemi, která jim nebude překreslovat mapy,“ vysvětluje. Česko má pozici země bez mocenských ambicí, zato s výbornou průmyslovou tradicí a know-how. Podle ministra Zaorálka je nastartování hospodářského růstu v rozvojových zemích evropskou prioritou. „Je to enormně v našem zájmu. Základem je zastavit migraci tam, kde začíná,“ uvedl ministr s tím, že smyslem je mimo jiné pomoci africkým nebo blízkovýchodním ekonomikám, aby tam mladí lidé našli práci a nedali se do pohybu. I proto Lubomír Zaorálek navrhl vládě koncem června zvýšit o 200 milionů korun rozvojovou pomoc, kterou Česko poskytne cizím zemím ve složité hospodářské situaci nebo válečném stavu. n Text: Tomáš Stingl Foto: ČRA  ŘEMESLA. Krejčími, pekaři a elektrikáři se vyučili díky projektu české rozvojové spolupráce mladí lidé v okrese Mongu v Zambii.  UMĚLÁ INSEMI- NACE. Český projekt pomohl v Zambii místním zemědělcům vytvořit banku s ge- nofondem skotu. Konflikt v Iráku a Sýrii Západní Balkán 139,5 120 90 75 40 35,5 10 10 9 8

14 rozvojová spolupráce Čeští vědci bojují v Senegalu za záchranu antilop Derbyho Nikde jinde na světě než v Senegalu je nenajdete a nikdo jiný než Češi ve spolupráci se senegalskými partnery se jejich ochranou nezabývá. Tým vědců z České zemědělské univerzity pracuje už 16 let na záchraně kriticky ohrožených antilop Derbyho. Jejich počet ve volné přírodě v roce 2006 nedosahoval ani dvou set. Přesto se tým vědců z České zemědělské univerzity v Praze nevzdává a již 16. rokem pracuje na jejich záchraně. Řeč je o antilopách Derbyho, což jsou největší antilo- py na světě. Vyskytují se ve dvou poddruzích. Ten východní, dosud relativně početný, obývá stromové savany Středoafrické republiky, severního Kamerunu a Jižního Sú- dánu. Ovšem západnímu poddruhu se životní prostor kvůli lidským aktivitám zmenšil na velikost Stře- dočeského kraje. Africký park s českými experty Národní park Niokolo-Koba je s rozlohou přes devět tisíc kilometrů čtverečních největším a zároveň nejstarším parkem Senegalu. Ještě v sedmdesátých letech 20. století považovali vědci pracující na území parku setkání se slony v okolí hlav- ního toku řeky Gambie za běžné. Dnes už byste slony v Niokolo-Koba hledali marně, stejně jako žirafy zá- padoafrické, které byly vyhubeny již v 50. letech. Pytláctví, nelegální pas- tva dobytka či těžba dřeva, ale i doly těžící nerostné bohatství, to vše má PŘÍRODNÍ REZERVACE. I díky pomoci českých vědců se antilopám daří v parku Bandia vzdáleném 65 kilometrů od Dakaru.

rozvojová spolupráce 15 Turistický průmysl hostí ročně už milion cizinců Protože Senegal patří k těm klidnějším, vyspělejším a dostupným zemím Afriky, stává se turistický průmysl důležitou součástí ekonomiky. Ročně přijede do Senegalu skoro milion turistů. Vedle pobřežních měst je atrakcí právě pestrá příroda a národní parky. Rezervace Bandia je oblíbená díky blízkosti k metropoli Dakar. Park Niokolo-Koba se může pochlu- bit těmi nejslavnějšími symboly africké fauny, jako jsou lvi, hroši a sloni. V povodí řeky Se- negal jsou k vidění vzácné mangrovové bažiny i písečné duny. Vedle zahraničních turistů není pro ekonomiku bezvýznamná ani vnitřní turistika samotných Senegalců. n PŘÍLOHA DENÍKU E15 a týdeníku Euro Počet antilop v lidské péči se za 16 let fungování záchranného programu rozrostl z původních šesti zvířat na současných 95 jedinců. To ovšem antilopám Derbyho přežití Nezaručuje. za následek snižování počtu zvířat včetně antilop Derbyho. V rámci posledního sčítání zvěře v roce 2006 bylo spatřeno stádo 69 jedinců. Na základě tohoto setkání byl vytvořen odhad 200 antilop pro celý park. Nepříznivá situace v parku vedla k myšlence na záchranu západního poddruhu antilopy Derbyho, ke kte- ré se hlásilo i vedení Institutu tropů a subtropů (dnes Fakulta tropického zemědělství) České zemědělské uni- verzity v Praze. V roce 2000 byly re- alizovány odchyty zvířat v národním parku Niokolo-Koba. Šest jedinců antilop Derbyho (jeden samec a pět samic) se stalo základem pro chov v lidské péči v přírodní rezervaci Bandia, 65 kilometrů na východ od metropole Dakaru. Turisticky dostupná a prosperující rezervace se stala domovem záchovné populace. Na projektu spolupracuje Ředitelství národních parků Senegalu, Společ- nost na ochranu životního prostředí a fauny Senegalu a Česká zeměděl- ská univerzita v Praze (ČZU). Právě tým vědců z ČZU díky svým znalostem a zkušenostem z mezinárodního prostředí řídí po- pulaci antilop v lidské péči. Bedlivě sleduje příbuzenské vztahy, vybírá a převáží jedince do jednotlivých reprodukčních stád tak, aby byla zachována co nejvyšší genetická diverzita populace, a vede plemen- nou knihu. Kromě řízení chovu se tým věnuje ještě výzkumu chování a ekologie západoafrických kopytní- ků a zaměřuje se i na environmentál- ní vzdělávání, které je nezbytné pro ochranu přírody. Nejdelší zahraniční projekt ochrany přírody V roce 2010 založili vědci z ČZU spolek Derbianus Conservation, aby udrželi kontinuitu záchranného programu i poté, co byl Senegal vy- škrtnut ze seznamu prioritních zemí české rozvojové spolupráce. Pro antilopy Derbyho pracují členové spolku dobrovolně a ve svém volném čase, přesto se jim podařilo dosáh- nout mnoha úspěchů. Ve spolupráci s mezinárodními odborníky vytvořili v roce 2013 Strategii záchrany zá- padního poddruhu antilopy Derby- ho, která definuje aktivity nezbytné pro ochranu tohoto kriticky ohrože- ného kopytníka. Spolek Derbianus Conservation se stal členem Evrop- ské asociace zoologických zahrad a akvárií, což potvrzuje odbornou způsobilost spolku pro řízení chovu. V roce 2015 bylo za velké podpory zastupitelského úřadu ČR v Dakaru podepsáno memorandum o spolu- práci mezi Ministerstvem životního prostředí ČR a jeho senegalským protějškem zaměřené na ochranu senegalské přírody s důrazem na antilopu Derbyho. Prováděcí smlou- va k tomuto memorandu stanovuje právě spolek Derbianus Conser- vation a ČZU vykonavateli tohoto memoranda. Rok 2016 je pro spolek Derbia- nus Conservation zlomový. Počet antilop v lidské péči se za 16 let fungování záchranného programu rozrostl z původních šesti zvířat na současných 95 jedinců. To ovšem antilopám Derbyho nezaručuje přežití. Jejich situace zůstává kri- tická, a tak je nezbytné pokračovat v úsilí o jejich záchranu. Tým ČZU prokázal schopnost úspěšně vést záchranný program. Diplomatické úspěchy stejně jako česká a meziná- rodní podpora jsou toho důkazem. Limitujícím faktorem zůstávají finance, které jsou nezbytné pro udržení populace v lidské péči, ale i pro ochranu volně žijících jedinců. Proto spolek Derbianus Conservati- on hledá někoho, kdo není lhostejný k životnímu prostředí a chtěl by finančně podpořit a spojit své jméno s úspěšným a nejdéle fungujícím českým zahraničním projektem ochrany přírody. Více informací najdete na internetové adrese www.derbianus.cz. Text: Pavla Jůnková Vymyslická organizace Derbianus Conservation Foto: DC TA NEJKRÁSNĚJŠÍ. Hnědá srst s bílými pruhy, majestátní spirálovitě stočené rohy a impozantní černý lalok dělá z antilopy Derbyho jednoho z nejkrásnějších kopytníků.

16 rozvojová spolupráce Do rozvojových projektů v Africe se loni zapojilo už přes 30 firem Každý rok dává Česko na rozvojové projekty v Africe přes 70 milionů korun. Češi pomáhají zkvalitňovat zemědělství, stavějí zdroje pitné vody, dodávají zdravotnický materiál. Příležitost využívaly spíše neziskovky. V poslední době se více zapojily i české firmy. Mohou počítat s podporou státu. SUCHO. Etiopie strádá kvůli nedostatku pitné vody, české projekty proto míří hlavně na vybudování vodních zdrojů.

Více zapojit soukromé firmy do projektů v Africe je jednou ze současných priorit rozvojové spolupráce. „I když se české firmy zapojují do rozvojových projektů v Africe stále častěji, určitě bychom uvítali jejich větší počet. Každý nový realizátor přináší trochu jiné řeše- ní,“ přibližuje situaci ředitel České rozvojové agentury (ČRA) Michal Kaplan. O příležitosti k novým pro- jektům rozhodně není nouze. Jen v minulém roce putovala prostřed- nictvím České rozvojové agentury na projekty v Etiopii a Zambii částka přesahující 70 milionů korun. Obě subsaharské země patří mezi part- nerské země zahraniční rozvojové spolupráce ČR. Většina peněz, zhruba 60 milionů korun, směřovala do Etiopie. Menší část projektů byla realizována v Zambii. Rozvojové projekty se zde zaměřují mimo jiné na zemědělství, vodní infrastrukturu a zdravotnictví. Typický rozvojový projekt, jehož realizátorem je česká firma, si klade za cíl zajistit přístup k vodě. Třeba firmy Aquatest, GEOtest či Ircon se v Etiopii již několik let věnují nejen hydrogeologickému průzkumu, ale i samotnému budování vodní infra- struktury. Postupným zlepšováním správy vodních zdrojů v zóně Sidama zkvalitňují život místních obyvatel a zároveň posilují ekonomický roz- voj celého regionu. Návod, jak zvládnout africké zákony V oblastech, kde jsou projekty české zahraniční rozvojové spolu- práce realizovány, byly zatím aktiv- nější spíše neziskové organizace. „Některé firmy si nejsou jisté svým působením v Africe. Jedná se nejen o odlišné prostředí, výzvu může představovat i jiná legislativa. Proto například poskytujeme uchazečům o zakázky v Etiopii návod k registraci u úřadů hned na začátku výběrového řízení. Realizátoři pak mohou během implementace projektů využít pod- poru českých zastupitelských úřadů na místě a samozřejmě asistenci ČRA v Praze,“ vysvětluje expertka ČRA Barbora Ludvíková. Jiné firmy řeší, jak správně přistoupit k rozvo- jovému rozměru projektu. Během klíčových fází projektu musejí být čeští odborníci přítomni na místě realizace. Právě v takových momen- tech dochází k přenosu českého know-how a posiluje se rozvojový rozměr projektu. To je běžné i u projektů, které se nezaměřují primárně na rozvoj. Klí- čovými faktory u úspěšných projektů zůstávají především kvalita navrho- vaných řešení a zkušenosti uchazeče. „Může se jednat o zkušenosti s pro- jekty realizovanými v rozvojových zemích, ale i v České republice. Mís- to realizace předchozích projektů při posuzování kvalifikace uchazečů často nerozhoduje. Ovšem může být obtížněji splnitelnou podmínkou mít vedoucího člena týmu s přímou zkušeností s řízením projektu v roz- vojové zemi. Nemusí však jít o práci na klasickém rozvojovém projektu. Jde nám hlavně o to, aby realizá- toři nebyli zaskočeni specifickými podmínkami rozvojové země a mohli se soustředit na kvalitní provedení,“ dodává Ludvíková. Experta si můžete vypůjčit V případě, že ve firmě žádný takový zaměstnanec nepracuje, má tato podmínka jednoduché řešení. Zájemce se může spojit s jinými českými organizacemi působícími v dané zemi a jejich experty si „vy- půjčit“. Díky dlouhodobým zkuše- nostem s aktivitami v rozvojových zemích disponují cenným know- how. Často mají na místě vlastní týmy, které aktivně spolupracují s tamější samosprávou a státními úřady. Případný kontakt může do- poručit také zastupitelský úřad ČR. Spolupráce s neziskovými organiza- cemi navíc otevírá i další možnosti. Kromě projektů podpořených pouze z finančních prostředků ČRA tyto organizace často realizují v Africe takzvané trojstranné projekty, do jejichž financování jsou kromě ČRA zapojeni i jiní donátoři – například Evropská komise. Na těchto projek- tech se mohou české firmy podílet prostřednictvím subdodávek. V posledníchletechnabízízapo- jenísoukroméhosektorudoprojektů zahraničnírozvojovéspolupráceČR optimistickýpohled.Jezřejmé,žepo- četrozvojovýchprojektů,kterévesvě- těrealizujíčeskéfirmy,roste.Jenza loňskýroksenarozvojovýchprojek- techpřímopodílelo34českýchfirem. Patrnýjezejménanárůstu projektů realizovanýchsoukromýmsektorem nazápadnímBalkáněa vevýchod- níEvropě.V tomtoohleduzatím Afrikanedosahujesvéhopotenciálu. Rostoucítrendsouvisís dlouhodobým zájmemMinisterstvazahraničních věcíČRposilovatsoukromýsektor v rozvojovýchzemíchprostřednictvím partnerstvís českýmisubjekty.To přinášímístnímlidemnovépříleži- tosti,předávápotřebnéknow-how a přispíváke zlepšenípodnikatelského prostředív danýchzemích.Právězde senabízíideálnípříležitostipročeské podnikyuplatnitsvécennétransfor- mačnízkušenostia know-how. Svou roli sehrály i nové progra- my ČRA a možnost konzultací s ex- perty ČRA, kteří se věnují spolupráci se soukromým sektorem. Kromě vyhlašovaných veřejných zakázek realizují české firmy za podpory stá- tu také vlastní projekty v Africe. ČRA pro ně vytvořila program Rozvojové- ho partnerství pro soukromý sektor a program Studie proveditelnosti. Oba programy pomáhají českým firmám sdílet investiční riziko na nových trzích. Nabízejí jim mož- nost expanze, a to ve společensky prospěšných projektech. Program Studie proveditelnosti navíc není omezen pouze na partnerské země zahraniční rozvojové spolupráce. Zájemci mohou podávat žádosti Společnosti Aquatest, GEOtest či Ircon se v Etiopii věnují nejen hydrogeologickému průzkumu, ale i samotnému budování vodní infrastruktury. rozvojová spolupráce 17 PŘÍLOHA DENÍKU E15 a týdeníku Euro Jak získat pomoc od státu? Česká rozvojová agentura aktivně pod- poruje zapojování soukromého sektoru do projektů dvoustranné zahraniční rozvojové spolupráce ČR v Africe. České firmy se mohou hlásit do průběžně vypisovaných výběrových řízení na realizátory konkrétních projektů po celý rok. Specifické programy zaměřené na zapojení soukromého sektoru jsou tra- dičně vyhlašovány v posledním čtvrtletí kalendářního roku. Zájemci se mohou informovat na stránkách www.czda.cz či si domluvit osobní konzultaci s experty ČRA. Veškeré informace o vyhlášených veřejných zakázkách jsou dostupné na webových stránkách agentury. Zájemci zde naleznou i detailní informace k pro- bíhajícím a již ukončeným projektům. n o studie projektů realizovatelných ve všech zemích Afriky. elektrikář dostane do začátku vrtačku Českérozvojovéprojektypomá- hajírozvojovémupartnerstvímezi českýmifirmamia místnímipart- neryi nepřímo.V Etiopiinapříklad nedávnorevitalizovaly130hektarů území,kterémůžebýtznovuvyužito prozemědělství.V Zambiipodporují učňovskécentrum,díkyněmužmohlo v loňskémroce30mladýchstudentů z nejchudšíhoregionunastartovat vlastnípodnikánís profesionálně vypracovanýmobchodnímplánem. Nakonciročníkušestnejlepších studentůzískávávstupníkapitáldo začátkusvéhopodnikánív podobě základníhovybavení,jakojenapří- kladžehlička,šicístroja základní materiálprokrejčí,domácísporákči nádobípropekařea vrtačka,řezačka, šroubovákyčikleštěproelektriká- ře.Odzačátkuprojektuv roce2011 složiloúspěšněnárodnízávěrečnou zkouškuz řemeslnýchkurzůjižtéměř 350mladýchlidí.„Kdyžpodpoříme učňovskévzdělánív Zambii,vytvoří- mekvalifikovanoupracovnísílu.Když pomůžemeetiopskýmúřadůmv legis- lativníoblasti,odbourámepřebyteč- noubyrokracii.Tímvšímpomáháme i rozvojipodnikání,“doplňujeKaplan. Pronikáníčeskýchfiremnaafrickýtrh takrozvojováspoluprácepodporuje napříčaktivitamia sektory.Výhledově bysemělnavícrozsahrozvojových projektův subsaharskéAfriceještě zvětšovat.Nenítedypochybo tom, žečeskéfirmybudoumociobjevovat potenciál,kterýrozvojovéprojekty v Africenabízejí,i nadále.n Text: Ludvík Eger, ČRA Foto: ČRA

Bylo to symbolické. Dohoda, která definuje vztahy Evropské unie a 79 rychle se rozvíjejících zemí, se narodila v prosperujícím přístavu Cotonou v africkém Beninu. A to na úsvitu nového tisíciletí, v roce 2000. Jako by na papír zanesla vizi nové éry. Jenomže svět se rychle proměnil, dohoda v roce 2020 vyprší a Evropa hledá, jak přistoupit k těmto zemím za nových okolností. Dohoda z Coto­ nou totiž v některých bodech už moc nepasuje. „Byla trochu altruistická,“ konstatuje Robert Hessel van Dijk z nizozemského ministerstva zahra­ ničí, který se problematice rozvojo­ vých zemí věnuje. Nové pojetí nemá charitativní část vztahů opominout, chce ale zohlednit, že mnohé z těch­ to států jsou už velmi vyspělé, někdy dokonce víc než některé členské země Evropské unie. Realitě už také příliš neodpovídá dávat do jednoho pytle země z na­ prosto rozdílných regionů a s od­ lišným hospodářským i kulturním profilem. Vedle 48 afrických zemí se totiž dohoda vztahuje i na 16 států Karibiku a 15 tichomořských zemí. Budoucí partnerství se tedy možná logicky rozdělí na tři více či méně oddělené části. Ostatně už ani samotná Afrika dnes není homo­ genní kontinent. „Často se o Africe mluví jako o jednom celku, ale jsou tu veliké rozdíly. Třeba Jižní Súdán nebo Středoafrická republika teprve vycházejí z občanské války, jiné země jsou už vyspělé,“ říká Koen Doens, vedoucí skupiny při Evropské komisi, které se zabývá strategií pro období po skončení platnosti dohody z Cotonou. Konec přívalu uprchlíků Třetí důležitou okolností, která ovlivní novou strategii, je uprch­ lická krize. „Nejlepší cesta, jak se vyhnout migraci, je mít prosperitu nejen v Evropě, ale také v Africe,“ říká Reinhard Junker z německého spolkového ministerstva pro hospo­ dářskou spolupráci a rozvoj. „Musíte nabídnout mladým lidem v Africe práci, jinak se dají do pohybu,“ doplňuje Koen Doens. Leitmotivem spolupráce tedy má být hospodář­ ský rozvoj a tvorba pracovních míst přímo v Africe. Budoucí vztahy by měly zároveň víc akcentovat obchodní spolupráci. To se týká i Česka. „V posledním roce představoval vývoz do Afriky asi dvě procenta z celkového exportu České republiky. To je zatím relativně málo,“ připomněl Vladimír Bärtl, náměstek ministra průmyslu a ob­ chodu. Populace Afriky přitom už přesáhla hranici jedné miliardy lidí a do roku 2050 se má díky součas­ nému populačnímu boomu zdvoj­ násobit. Tam, kde dosud neoslovili obrovský africký trh Evropané, se přitom s chutí tlačí konkurence. Vakuum zaplňují zejména Číňané, Indové a Brazilci. Co chtějí vývozci a neziskovky Evropská komise tak už teď, téměř čtyři roky před vypršením dohody z Cotonou, vyzvala Evro­ pany, aby řekli, jak by chtěli vztahy s Afrikou, Karibikem a s Tichomo­ řím nastavit. V Česku tuto diskuzi nastartovala konference, kterou minulý měsíc uspořádalo v Praze Ministerstvo zahraničních věcí ČR. „Řešení je potřeba hledat v dialogu mezi vládními i nevládními organi­ zacemi a privátním sektorem,“ uvedl za ministerstvo Ivan Jukl, který ku­ latý stůl připravoval a diskuzi mezi podnikateli, pracovníky neziskovek a zástupci Evropské komise také moderoval. Teď přichází čas říct mimo jiné i to, co si přejí exportéři. Z diskuze má vzejít oficiální postoj České republiky. Ve druhém fázi budou po­ žadavky jednotlivých členských zemí porovnány a z nich vzejde postup celé Evropské unie. Ve hře je několik scénářů. Od kompletního zachování principů dohody z Cotonou až po rozložení partnerství na oddělené vztahy s Karibikem, Tichomořím a s Afrikou. Na stole je i varianta, kdy by nevznikla po roce 2020 už žádná velká paušální smlouva, ale Evropa by si upravovala obchodní vztahy napřímo s jednotlivými africkými či oceánskými státy. Možností je mnoho, kalkulace začíná. Text: Tomáš Stingl Foto: Profimedia 18 rozvojová spolupráce Partnerství Evropské unie s Afrikou dnes zastřešuje dohoda z Cotonou. Ta se vztahuje také na země Karibiku a Tichomoří. Platnost dohody ale už v roce 2020 skončí. Evropská komise se teď ptá firem a neziskových organizací: Jaká pravidla nastavíme potom? Evropa dá vztahu s Afrikou nová pravidla MÍT PRÁCI. Evropa hledá takový model spolupráce s Afrikou, který pomůže vytvořit pracovní příležitosti a tím zastavit migraci. Populace Afriky už přesáhla hranici jedné miliardy lidí.

podpora exportu 19 PŘÍLOHA DENÍKU E15 a týdeníku Euro Nebojte se pochlubit svým úspěchem. Tak by mohl znít podtitul nového programu, který připravila vládní proexportní agentura CzechTrade. Směřuje na úspěšné vývozce, kteří se s pomocí CzechTrade prosadí na některém zahraničním trhu. Další individu­ ální službu zahraniční kanceláře mohou získat bezplatně, pokud dají souhlas s medializací svého exportního úspěchu. „Tím, že naši klienti získají službu zahraniční kanceláře zdarma, jim umožníme rozšířit působnost a zároveň snížit rizika. Kromě toho, že pomáhá­ me malým a středním podnikům uspět v zahraničí, se také snažíme prostřednictvím prezentace jejich úspěchů motivovat a inspirovat firmy, které ještě nevyvážejí,“ říká Radomil Doležal, generální ředitel CzechTrade (na snímku). Kanceláře agentury poskytují exportérům pestrou škálu indi­ viduálních služeb v bezmála pěti desítkách zemí od detailního průzkumu trhu, oslovení potenciál­ ních obchodních partnerů a ověření jejich zájmu o český produkt přes zjištění informací o konkurenci, organizaci obchodních jednání se zahraničními firmami po analýzu teritoria, trendů a obchodních příležitostí. Jako další bonus agentura poskytne firmám, které splní všechna kritéria, i profesionální služby v oblasti public relations a pomůže jim s prezentací jejich úspěchu v médiích. Šance pro úspěšné exportéry patří společně s exportním koučinkem mezi novinky, které si agentura CzechTrade pro české malé a střední podniky letos připravila. Další informace o aktuálních projektech agentury najdete na jejích webových stránkách na adrese www.czechtrade.cz n Text: redakce Foto: michael tomeš Proexportní agentura CzechTrade spustila nový program nazvaný Šance pro úspěšný export. Vývozce, který splní podmínky a bude souhlasit s medializací svého úspěchu, dostane od agentury další službu zdarma. K tomu získá ještě podporu v oblasti public relations. CzechTrade nabídl vývozcům prémii: druhou službu můžete mít zadarmo Pokud vývozce medializuje svůj úspěch, podpoří to dobré povědomí o jeho firmě a může to inspirovat další podniky k exportu, říká generální ředitel CzechTrade Radomil Doležal. Co je cílem nového programu? Chceme pomoci firmám uspět v zahraničí. Proto jsme spustili tento projekt, v je­ hož rámci mohou naši klienti v případě, že splní předem dané podmínky, získat individuální službu dle vlastního výběru zdarma. Je to úplně poprvé v his­ torii agentury CzechTrade, kdy klienti budou moci využít služby vybrané zahraniční kanceláře bezplatně. V rámci tohoto projektu ale fir- mám nabízíte i pomoc s mediali- zací jejich úspěchů… Ano, to je pravda, jako jakýsi bonus jim pomůžeme medializo­ vat jejich úspěchy na zahranič­ ních trzích. Věříme, že příklady těchto úspěchů budou motivovat a inspirovat další firmy k ex­ portu. Zveřejnění úspěšného kontraktu přináší firmě dobré jméno, vytváří o ní pozitivní po­ vědomí, propaguje její produkty a může přilákat další odběratele nejen z Česka. n Zveřejnění úspěchu podpoří dobré jméno firmy

20 podpora exportu Technologická mise jednala v USA o dronech i o pěstování chmele 3D tiskárny, bezhotovostní platby, drony. To byla některá z témat, o nichž mluvili zástupci dvacítky českých firem při misi do USA s představiteli světových technologických lídrů. Amerika má problém s produk- tivitou. Přes všechny objevy, rozvoj internetu a nové technologie rostla produktivita její ekonomiky v letech 2008 až 2015 jen o 1,2 procenta ročně. Podobné problémy pociťuje většina vyspělých ekonomik a brzy se to může dotknout i té české. Moderní technologie, jejich dopad na ekonomický růst a spolupráce při jejich vývoji proto byly leitmoti- vem obchodní mise, která v květnu přivedla dvacítku českých firem do amerického Washingtonu, Chica- ga a také do Silicon Valley u San Franciska. Mise doprovázela členy hospodářského výboru Poslanecké sněmovny. Delegaci vedl předseda hospodářského výboru Ivan Pilný a předseda Poslanecké sněmovny Jan Hamáček. Její první zastávkou bylo hlavní město Washington. Už tady se účastníci setkali se světovou elitou moderních technologií – podle hesla, že data jsou ropou 21. století a vydě- lají na nich nejvíce ti, kdo je budou umět posbírat, zanalyzovat a vyvodit z nich pro obchod užitečné závěry. Mluvící superpočítač a srdce z tiskárny Firma IBM představila projek- ty pro elektronizaci státní právy a kybernetické bezpečnosti. Pracuje například na rozvoji superpočítače Watson, který je schopen zodpovídat dotazy v běžné řeči. Rozpoznat řeč je sice pro počítač mnohonásobně slo- žitější než třeba hrát šachy, možný přínos například pro zdravotnictví je ale tak velký, že IBM do projektu investuje velké částky. Na schůzce se zástupci americ- kých úřadů pro letectví se jednalo PŘISTŘIHNOUT KŘÍDLA. Služby využívající drony generují v USA už čtyři miliardy dolarů ročně, omezí je ale chystaná regulace.

podpora exportu 21 Virginie chce pomoci s chmelem České firmy zavítaly mimo jiné do Fair- fax Country – oblasti v severní Virginii, kde působí přes 8500 technologických firem. Region vymezený Baltimorem, Washingtonem a Richmondem je čtvrtý největší trh v USA, domácnosti v něm mají příjmový medián 110 tisíc dolarů, což je více než dvojnásobek průměru Spojených států. Z jednání se zástupci vlády Virginie vyplynul zájem o české zkušenosti v oblasti pěstování chmele, kde má stát Virginie rozvojové plány. V Americe již roky roste počet malých – v USA označovaných jako řemeslných – pivovarů. Poptávka po kvalitním chmelu každý rok také roste. To dobře ví i firma Bohemia Hop, která český chmel do Ameriky prodává a každý rok se s pod- porou ministerstev zahraničí a zeměděl- ství účastní Craft Breweries Conference, které se někdy říká pivní olympiáda. n Prospěl by nám TTIP Podle předsedy hospodářského výboru Poslanecké sněmovny Ivana Pilného ukázala technologická mise nové šance. „Cesta otevřela nové příležitosti pro podnikání v oblasti letectví, chytrých sítí, nabíjecích stanic pro elektromobily nebo přestavby spalovacích motorů na elektrické.“ Podle Pilného by českým firmám při vývozu do zámoří pomohlo přijetí dlouho chystané transatlantické partnerství TTIP mezi Spojenými státy a Evrop- skou unií. „Urychlené uzavření dohody TTIP by bylo pro český export nesporně výhodné jak v oblasti přístupu na trh veřejných zakázek, tak potřebných certifikací. Bohužel zatím jak ze strany EU, tak USA dochází ke zpoždění,“ uvedl Ivan Pilný. n PŘÍLOHA DENÍKU E15 a týdeníku Euro o dronech. Dnešní trh se službami s využitím těchto létajících strojů představuje už čtyři miliardy dolarů ročně. Do doby, než vyjde zákon regulující používání dronů v ame- rickém leteckém prostoru, je mohou zájemci používat na základě žádosti o výjimku z pravidel pro schvalování letounů. Běžná doba vyřízení žádosti je do 60 dnů. Podle chystaných nových pravidel bude možné drony používat jen za denního světla, vždy na dohled operátora, ve výšce pod 500 stop a s rychlostí nižší než 100 mil za hodinu. Společnost General Electric vysvětlila princip „Digital twin“. Jde o počítačové modelování fyzických objektů a jejich vlastností. Tvo- ří, testuje a vyrábí prototypy ve virtuální realitě, aby je bylo možné testovat a upravovat jejich vlast- nosti ještě před spuštěním fyzické výroby. O takzvaný bioprinting, tedy například využití 3D tisku při výrobě srdeční tkáně, je zájem hlavně proto, že u některých částí lidského těla po- ptávka o hodně převyšuje nabídku. Ve washingtonské pobočce firmy Google se diskutovalo o mobilních platbách, jejichž objem se má letos oproti loňsku v USA zvýšit třikrát. Google Wallet funguje na principu P2P; zatím neumožňuje přeshranič- ní platby a je omezen částkou tisíc dolarů. V Silicon Valley je přes 30 tisíc začínajících firem Hospodářská komora San Franciska české firmy informovala, že město prochází transformací, tra- diční průmysl se stěhuje na jih a do města přicházejí nové firmy, často z technologických oblastí. To vede k dopravním problémům – do San Franciska denně dojíždí 400 tisíc lidí. Nájmy kanceláří jsou na vze- stupu, proto roste i stavební aktivita v centru města, poptávka převyšuje nabídku a nájem kanceláře dnes vyjde na 70 dolarů za čtvereční stopu ročně. Síla odborů je zde velká. Roste veletržní a konferenční byznys. V nedalekém legendárním tech- nologickém klastru Silicon Valley je v každý moment mezi 28 až 32 tisíci start-upů, rizikoví investoři si tedy mají z čeho vybírat. První rok pod- nikání v Silicon Valley vyjde zhruba na 200 tisíc dolarů. Z toho kolem poloviny jde na marketingové, pro- dejní a jiné konzultanty, bez jejichž kontaktů je začínající podnikatel prakticky ztracený. Inkubátor pro české firmy Technologický inkubátor s názvem US Mac má s podporou českých start-upů letité zkušenosti. Několik let v jeho prostorách působil Czech Accelerator, který provozo- vala agentura CzechInvest a kterým prošlo hodně českých začínajících i již zkušenějších podnikatelů. US Mac má dokonce kancelář v Praze, kde vyhledává zajímavé projekty, které by měly šanci na další rozvoj v Americe. Tvrdou pravdou totiž je, že pokud váš nápad není revoluční, bez přítomnosti v Silicon Valley o vás rizikoví investoři nejspíš nebu- dou mít moc zájem – proč také, když si mohou vybírat z téměř 30 tisíc dalších? US Mac na podpoře českých start-upů spolupracuje s fondem Karla Janečka, společně působí ve společnosti GISTinUp. Podle nedávné studie Harvard Business Review mohou Spoje- né státy a Česká republika patřit k zemím, které by nejvíce profitovaly z omezení plateb v hotovosti a roz- šířením bezdotykových technologií na platební styk. Apple rozvíjí svůj produkt Apple Pay, který pracuje s využitím NFC technologie a pro potvrzení transakce vyžaduje otisk prstu. Pro opatrné Američany, Čechy a další uživatele je pozitivní zprávou, že Apple s obchodníky nesdílí čísla kreditních nebo debetních karet. Na každý nákup vygeneruje unikátní číslo, pro maximální bezpečnost si Apple navíc neukládá údaje o trans- akcích. Česká delegace absolvovala i prohlídku inkubátoru StartX, který vytvořila Stanfordova univerzita pro stimulaci podnikání svých studentů a absolventů. Delegace měla příleži- tost vidět v praxi fungování start- -upů ze sektoru kosmických projek- tů, biotechnologií či stavebnictví. Poslední část cesty strávila česká mise v Chicagu, kde se na seminá- ři seznámili s ekonomikou státu Illinois, jejími paramenty a hlavními výzkumnými směry. Zahraniční kancelář CzechTrade Chicago je informovala o své činnosti a firmám nabídla asistenci při jejich pronikání na americký trh. n Text: Tomáš Hart ekonomická sekce, ZÚ ve Washingtonu Foto: Profimedia KONTROLA KVALITY. Ve Spojených státech přibývá takzvaných řemeslných pivovarů, a tím roste poptávka po kvalitním chmelu.

22 story Zbrojovka nejsou jen pistole a samopaly CZ-Auto je součástí akciové společnosti Česká zbrojovka. Má však nezbrojní vý- robní program. Zaměřuje se na dodávky především pro automobilový, letecký a pro energetický průmysl. Jejím hlavním produktem jsou právě fitinky vyrobené ze slitin hliníku. Za jediný den jich může firma vyprodukovat až 100 tisíc. Ročně expeduje okolo 30 milionů fitinků. Celá Česká zbrojovka loni zvýšila tržby na rekordních 3,41 miliardy korun. Pro- dala 250 tisíc zbraní. Typově převládaly pistole s celkovou produkcí 105 tisíc kusů. Zbrojovka exportuje dvě třetiny své produkce do 98 zemí světa. Klíčovým trhem jsou pro ni právě Spojené státy americké. Zatímco před pěti lety tam dodala zboží za 200 milionů korun, loni to bylo už za 950 milionů. „Pokud se podíváme, co stojí za takovým nárůstem tržeb, zjistíme, že jsou to pistole P-07/09, samopal Scorpion, sportovní pistole řady Shadow. Jsou to produkty, které jsme před pěti lety neměli a dnes se jedná o tahouny tržeb a vedou si skvěle na vysoce konkurenčním trhu v USA," uvedl generální ředitel České zbrojovky Lubomír Kovařík. n Zámořský automobilový průmy- sl je pořád dobrá adresa pro doda- vatele. Potvrzuje to úspěch českého výrobce součástek pro klimatizace, divize CZ-Auto společnosti Česká zbrojovka. „Naše konkurenceschop- nost nám umožnila dodat na sever­ o­­americký trh více než 12 milionů fitinků v průběhu posledních tří let. Fitinky nedodáváme jen pro výrobní závody, ale i pro vývojové centrum v Detroitu,“ informoval ředitel CZ-Auta Jaroslav Hruška. Fitinky jsou díly pro klimatizace osobních i nákladních automobilů. Ukončují rozvody klimatizační soustavy a spo- jují jednotlivé části klimatizace, jako je kompresor, kondenzátor nebo výparník. Dodávky jdou také  do Kanady a Mexika Zámořský trh je pro CZ-Auto podle Jaroslava Hrušky v součas- nosti velmi zajímavý. „V minulém roce jsme se za podpory agentury CzechTrade zúčastnili jako vystavo- vatelé veletrhu SAE v Detroitu a na prezentaci prostřednictvím veletrhů chceme navázat i v příštím roce, kdy zvažujeme účast na veletrhu Auto- mechanika v Chicagu,“ říká Jaroslav Hruška. Právě účast na detroitském veletrhu vedla k novému kontraktu. „Podařilo se nám prodloužit smlou- vu na dodávku fitinků se společností, která se zabývá dodávkou klimati- začních systémů pro osobní vozy. Jméno společnosti nemůžeme podle smlouvy zveřejnit, ale jedná se o vý- znamného výrobce, který dodává své sestavy tradičním severoamerickým automobilkám. Hodnota kontraktu dosahuje několika desítek milionů korun. Tato dohoda nám umožní se Do zámoří směřovalo už 12 milionů fitinků CZ-Auto, automotive divize strojírenské společnosti Česká zbrojovka, vyváží do Spojených států už několik let takzvané fitinky. Ty se používají v klimatizaci osobních i nákladních aut. Firma chce nyní do zámoří vývoz ještě zvýšit, protože tam pocítila oživení trhu. více etablovat na severoamerickém trhu. Díky moderním technologiím jsme schopni konkurovat jak ame- rickým, tak čínským dodavatelům,“ uvedl Jaroslav Hruška. „V následují- cích letech chceme navyšovat náš ex- port na severoamerický trh, protože zde cítíme oživení a možnost nabíd- nout naše kvalitní výrobky. Záměrně uvádím severoamerický trh, protože dodávky jsou rozděleny pro různé závody v USA, Kanadě a v Mexiku,“ upřesnil Jaroslav Hruška. Bez nadbytečného papírování Podle něj v tuto chvíli nebloku- je vývoz do zámoří žádná zásadní bariéra. „Pokud můžu mluvit za CZ-Auto, tak v současné době nepociťujeme nějaké zásadní ad- ministrativní překážky pro vývoz našich dílů. Samozřejmě začátky na tomto trhu nejsou jednoduché, protože stále hledáme správné kontakty nebo validní informace. Tím ale prochází každá firma, která se rozhodne vstoupit na nový trh. Jiná situace je u našich kolegů ve zbrojní části naší společnosti. V ob- lasti zbraní působíme v USA již dvě desítky let a tento trh je pro nás jeden z nejvýznamnějších,“ uvádí ředitel společnosti CZ-Auto, která je součástí akciové společnosti Česká zbrojovka. n Text: Tomáš Stingl Foto: CZ-Auto AUTOMAT. Větší část výroby fitinků je plně automatizovaná. Obsluhu obráběcího stroje zvládne jeden pracovník. NA MILIMETR. Precizně obráběné fitinky pak v klimatizaci spojují díly, jako je kompresor nebo výparník.

rozhovor 23 Kontakt do USA Kancelář agentury CzechTrade v Chica- gu nabízí podporu jak společnostem, které do Spojených států teprve hodlají vstoupit, tak i těm, které na tamějším trhu již působí. Kontakt na kancelář je chicago@czechtrade.cz.n PŘÍLOHA DENÍKU E15 a týdeníku Euro Amerika není jen Silicon Valley Mise českých podnikatelů navštívila i oblast Chicaga, která je na technologické firmy připravena víc než dobře. Bude se postupně měnit nastavený vzorec, že je pouze Silicon Valley a jinak nic, říká vedoucí zahraniční kanceláře CzechTrade v Chicagu Jan Kubata. Oblast Velkých jezer není až tak proslulá technologickými firmami jako třeba Silicon Valley… To je právě zaběhlý omyl. Nemohu komentovat celou oblast Velkých jezer – musel bych zahrnout i část Kanady – ale Chicago a Chicagoland jsou pro nové start-upy a technologické firmy velmi vhodné. Jednak jsou cenově levnější, jednak úřad guvernéra i úřad starosty podporují nové technologie. Nacházejí se zde také jedny z nejlepších univerzit v USA. Například University of Chicago je hodnocena jako třetí nejlepší ve Spojených státech, a to dlouhodobě. V oblasti jsou významné farmaceutické firmy, které zde mají nejen své výroby, ale i výzkum. IT a ICT firmy se zase mohou opřít jednak o mnoho kvalitních start-upů, dále o velké firmy, jako je Motorola nebo Groupon, a také o podnikatelské inkubátory, jako je třeba inkubátor 1871. Jaké obory tu v současnosti domi- nují? Všeobecně má stát Illinois – což je především Chicagoland a Chicago – jednu z nejpestřejších skladeb průmyslu od subdodavatelů pro automobilový průmysl. Největší zaměstnavatelé jsou značky Ford, Navistar nebo Omron. Za biotechnologie jsou to podniky Abbot nebo Argone National Laboratory. Ve výrobě kovů působí společnosti Atkore či Handi-Foil. Dále tu sídlí výrobci potravin Kraft, Pepsi a Nestlé. Na zdravotnické technologie se nejsou tak veliké, aby si to mohly dovolit. Tomu se dá rozumět. Rýsuje se nějaká nová česká spo- lupráce také s univerzitami nebo s výzkumnou sférou státu Illinois? Věřím, že ano. Setkání s český- mi podnikateli se účastnili právě i zástupci University of Chicago a University of Illinois. Český zku- šební ústav byl velmi aktivní v rámci rozhovorů o certifikacích a testování. Tak doufám, že se rozběhne spolu- práce i v tomto směru. Zmínil jste automobilový průmysl, ten právě v USA zažívá těžší časy. Symbolem je úpadek Detroitu. To ale mluvíte o letech po- měrně již vzdálených. Americký automobilový průmysl a na něj navázaní subdodavatelé se po krizi zotavili a jsou opět ve velmi dobré kondici, a to včetně obnovy města Detroit, která sice ještě pár let po- trvá, ale již nyní jsou vidět výrazné změny k lepšímu. Jsem přesvěd- čen, že šance jsou, a ne malé. Třeba pro Českou zbrojovku. Její automobilová divize je zde úspěš- ná. Úspěch tu má také značka FAB. Pokud budete mít zajímavý a ce- nově konkurenceschopný produkt, jsou dveře otevřené. Bohužel české automotive podniky zatím na tyto šance moc nereagují, neboť jsou vytíženy evropskými odběrateli a nemají kapacity na pokrytí trhu v USA. Proto jsme letos museli zru- šit účast na veletrhu SAE Congress and Exhibition v Detroitu, protože se nepřihlásila žádná česká firma. Na rok 2017 jsme ale již zájem za- znamenali a doufám, že se veletrhu v příštím roce zúčast­níme. n Text: Tomáš Stingl Foto: archiv ŠANCE. Americké automobilky jsou po krizi už zase v dobré kondici, upozorňuje vedoucí zahraniční kanceláře CzechTrade Jan Kubata. Spolupracují už s těmito podniky čeští dodavatelé? V následujících měsících se budeme snažit ve spolupráci s Kon- gresovým centrem Praha nabídnout velkým zdravotnickým firmám, jako je například Medline, uspořádání jejich kongresu pro Evropu v Praze. Myslím, že české IT a ICT firmy bu- dou uvažovat o Chicagu a okolí více a že se bude postupně měnit nasta- vený dlouholetý vzorec, že je pouze Silicon Valley a jinak nic. Naproti tomu české IT a ICT firmy obvykle nechtějí drobit svoji aktivitu do více oblastí USA s argumentem, že tu zaměřuje Siemens a Medline a na navázaný zdravotnický servis společnosti Advocate, Presence Health nebo Walgreens. Mohl bych pokračovat ještě dlouho. Pokud budete mít zajímavý a cenově konkurenceschopný produkt, jsou dveře otevřené.

24 exportní mozaika Text: ČTK, Tomáš Stingl / Foto: Michael Tomeš, Aero Vodochody Aerospace, ČTK, CzechTrade Podpořit vývozce v oblasti on-line marketin- gu a komunikace, to je cíl nového internetového portálu Exportuji.cz, který byl oficiálně spuštěn minulý měsíc. Podle zakladatelů portálu mají zatím elektronické vizitky českých firem rezervy. „Dle průzkumu Exportuji.cz nemá 51 procent exportních společností aktuálně optimalizován web, dalších 39 procent nemá web přizpůsoben pro moderní zařízení, jako je smartphone nebo tablet, 40 procent dotázaných na webu měří pouze návštěvnost a dalších 20 procent neměří webo- vé aktivity vůbec,“ uvedl zástupce portálu Dan Ledvinka. „Při vstupu na nové trhy o propagaci pomocí on-line marketingu projevilo zájem 80 procent společností a konkrétně o propagaci v za- hraničních vyhledávačích 33 procent. Dotázané firmy od on-line marketingu očekávají především expanzi na nové trhy, s tím spojené navýšení pro- dejů a vylepšení image společnosti,“ doplnil Dan Ledvinka. n S marketingem má pomoci nový portál pro vývozce Piloti gruzínských vzdušných sil si vyzkoušeli během několika tes- tovacích letů na letišti společnosti Aero Vodochody Aerospace letoun nové generace L-39NG. Gruzínskou delegaci pozvala do Česka společ- nost OMNIPOL jakožto strategický partner projektu cvičného proudo- vého letounu. Gruzínci navštívili i simulační centrum v Pardubi- cích. Tam si vyzkoušeli výcvikový simulátor pro L-39NG a diskutovali o možnostech vybudovat simulační centrum pro výcvik pilotů přímo v Gruzii. Gruzínská armáda v současné době prochází modernizací, což mimo jiné znamená i reformy v oblasti proti- vzdušné obrany a vojenského letectva. „Podle informací gru- zínské vlády má reformní program ve vojenském letec- tvu a protivzdušné obraně jedno- značnou prioritu. I proto jsem rád, že se nám podařilo úspěšně zrea- lizovat návštěvu nejvyšších představitelů gruzínského vojenského letectva,“ uvedl k návštěvě generální ředitel spo- lečnosti OMNIPOL Michal Hon. n V bílém provedení přichází k vý- vozcům aktualizovaná Mapa oboro- vých příležitostí. Tato kniha nabízí na 600 stránkách důležité hospodářské statistiky zhruba o stovce zemí světa. Týkají se ekonomické kondice i ex- portních a investičních příležitostí, které tam české firmy mají. Současná Mapa globálních oborových příležitostí 2016/2017 vznikla, stejně jako její před- chůdkyně z roku 2015, ve snaze zjednodušit přístup k informacím o exportních příležitostech a jejich zpřehlednění. Po úspěchu prvního vydání je to nové rozšířeno i o pří- ležitosti v rozvojové spolupráci. Publikace je sice primárně určena pro české vývozce, poskytuje ale zároveň i rychlý přehled o ekonomické situaci jednotlivých států a má tak daleko širší využití. Knihu připravilo ministerstvo zahraničních věcí ve spolupráci s mi- nisterstvem průmyslu a obchodu a agenturou CzechTrade. Publikace je zdarma ke stažení ve formátu PDF na stránkách www.mzv.cz. Na por- tálu www.businessinfo.cz je zdarma k dispozici v interaktivní verzi. Zde je data možné zobrazit na základě te- ritoriálního nebo oborového členění s možností filtrace podle HS kódu. n Bílá kniha exportu přináší aktualizovaná fakta pro vývozce Gruzínci testovali nové letouny L-39NG Staropramen chce více využít na etiketách Hradčany Pivovary Staropramen letos investovaly 70 milionů korun do podpory exportu. Mají nové lahve a přepravky, na etiketách více zdů- razňují Hradčany. Uvedl to gene- rální ředitel pivovarů Petr Kovařík. Staropramen, který je dvojkou na českém trhu za Plzeňským Prazdro- jem, loni vyvezl meziročně o sedm procent piva více, překročil hranici 600 tisíc hektolitrů. „Vyvážíme Prahu do zahraničí,“ řekl Kovařík. Otevírat nové exportní trhy ale firma vyvážející do 34 zemí neplá- nuje. „Smyslem není otevírat trhy, ale vítězit na nich,“ dodal ředitel společnosti. Pivovary Staropramen ročně prodají kolem 3,1 milionu hektolit­rů piva a nápojů. Předloni účetně prodělaly 2,32 miliardy ko- run. Důvodem byly účetní odpisy, provozní výsledek činil kladných 2,25 miliardy korun. Zahraniční prodeje loni nejvíc rostly na Slo- vensku, v Británii a Německu. n

exportní mozaika 25 PŘÍLOHA DENÍKU E15 a týdeníku Euro V Jižní Africe má CzechTrade nového muže Madeta uzavřela smlouvu na dodávky mléka do Číny Jeden z největších výrobců klobouků a pokrývek hlavy Tonak z Nového Jičína se loni dostal do ztráty 21 milionů korun. Tržby společnosti klesly meziročně o 33 milionů na 414,7 milionu korun. Hlavním důvodem byl dopad světových sankcí a pokles dodávek do Ruska. Společnost to uvedla ve výroční zprávě. „Pokles poptáv- ky v rusky mluvících zemích jak v plstěné, tak zejména v pletené výrobě způsobil nižší vytíženost pobočky ve Strakonicích. Částečně se však tento pokles poptávky po plstěných dámských polotova- rech z Nového Jičína a baretech ze Strakonic podařilo vykom- penzovat nárůstem poptávky po plstěných výrobcích zejména v Severní Americe,“ uvedla ve výroční zprávě předsedkyně představenstva Tonaku Lenka Ur- bánková Jarešová. Výrazný úspěch Tonak zaznamenal v dodávkách do Jižní Ameriky a do Austrálie. „V předešlém roce Tonak dodal kloboukovou hmotu v hodnotě 1,5 milionu korun, v tomto roce již za 17 milionů korun,“ uvedla předsedkyně představenstva. Téměř 82 procent všech tržeb podniku tvořil export. Společnost má zhruba 600 za- městnanců a patří mezi největší výrobce klobouků v Evropě. Má dva závody: v Novém Jičíně se vyrábějí plstěné pokrývky, tedy klobouky nebo polotovary na jejich výrobu, a v jihočeských Strakonicích pletené pokrývky, hlavně barety a čepice. n Tonak prodal méně klobouků do Ruska, více do Ameriky Do zahraniční kanceláře proexportní agentury CzechTrade v jihoafrickém Johannesburgu přichází nový vedoucí. Vladimíra Jeništu tu střídá Petr Haramul (na snímku). Jihoafrická republika je nejvyspělejší trh černého kontinentu a je vnímána jako vstupní brána i do okolních zemí, jako jsou Namibie, Mosambik, Zimbabwe nebo Botswana. Kancelář CzechTrade v Johannesburgu je zatím také jediným zastoupením agentury v subsaharské oblasti. Vývozci, kteří chtějí jejích služeb využít, mohou psát na e-mailovou adresu petr. haramul@czechtrade.cz. V blízké době se chystá také otevření druhého zastoupení CzechTrade na jih od Sahary – ještě letos by mělo být zprovozněno v Nigérii. n JihočeskáspolečnostMadeta,kte- rájenejvětšímzpracovatelemmléka v ČR,uzavřeladohoduza100milionů koruns čínskýmpotravinářským koncernemErShang.Zástupciobou firempodepsalismlouvuv Pekingu zapřítomnostipremiéraBohuslava Sobotky.MadetabyměladoČínyvy- vážettrvanlivéa sušenémléko.Podle Sobotkybypodobnékontraktymohly řešitpřebytekmlékaa vepřového masanaevropskýchtrzích. Společnost Er Shang, jejíž sídlo si premiér v rámci programu pracovní cesty po Číně prohlédl, je čtvrtým největším potravinářským koncernem v zemi draka. Do její produkce patří mléčné i masné výrobky, ovoce, zelenina i pečivo. Madeta zpracovala v roce 2014 téměř 361 milionů litrů mléka. Firma vyrábí více než 260 druhů mléčných výrobků v pěti závodech. V Českém Krumlově modré sýry, v jindřichohradeckém provozu zejména tvaroh, jogurty a dezerty, v Pelhřimově mléko, podmáslí a smetanu, v Plané nad Lužnicí především máslo a přírodní sýry. Ty vyrábí ještě závod v Řípci na Táborsku. V roce 2014 se export na tržbách ve výši 5,7 miliardy korun podílel zhruba 17 procenty. Hlavním vývozním artiklem bylo máslo, sušené mléko a bílé přírodní sýry. Hlavními zahraničními odběrateli jsou Libanon, státy EU a země v Asii. n

26 kalendář akcí pro exportéry český export, příloha deníku E15 a týdeníku Euro, samostatně neprodejná. Číslo registrace MK ČR E17948, ISSN 1803-4543 vydává CN Invest a. s., Pařížská 130/26, 110 00 Praha 1 Josefov, IČ 04312945 adresa redakce a obchodního oddělení Komunardů 1584/42, 170 00 Praha 7 | inzerce Šárka Kamarýtová, sarka.kamarytova@cncenter.cz výroba a distribuce Monika Šnaidrová, monika.snaidrova@cninvest.cz přílohu připravili Tomáš Stingl – redaktor, Kateřina Velcová a Luděk Skok – korektoři 11. až 13. října EGY ENERGY 2016 Káhira Egypt Každoroční veletrh EGY ENERGY umožňuje představit novinky z oblasti energetiky, petro- chemikálií, ropy, zemního plynu a obnovitelných zdrojů energie. Připravený je bohatý doprovodný program odborných seminářů, konferencí či panelových diskuzí. V případě zájmu o účast na veletrhu kontaktujte CzechTrade na adrese alice.fibigrova@czechtrade.cz. 13. AŽ 15. září ENERGETAB 2016 Bielsko-Biala Polsko Veletrh získal popularitu svým pojetím energetiky jako komplexu činností od vytváření energie, kumulaci a uchovávání až po její distribuci, což umožňuje firmám představit své výrobky, novinky a technologie v náležitém kontextu. V případě zájmu o účast na veletrhu kontaktujte CzechTrade na adrese alice.fibigrova@czechtrade.cz. 13. až 16. září Představení českého stavebnictví v Ghaně Akkra Ghana V Akkře se bude konat výstava, které se zúčastní zástupci českých firem působících zejména v architektuře, stavebnictví, nábytkářství a designu. Výstava bude probíhat v prostorách českého velvyslanectví, poté se přesune do stálého showroomu v Akkře. Výstava je pojata jako událost, která bude zahájena velkým galavečerem pro významné hosty z řad místních podnikatelů. Na následující dny bude pozvána odborná veřejnost z řad architektů, stavařů, developerů. Zájemci o účast mohou kontaktovat zastupitelský úřad na adrese accra@embassy.mzv.cz. Již 20., jubilejní ročník výstavy dokazuje svoji prestiž v oblasti severozápadního regionu Ruska. Veletrh se stal skvělým místem pro předvádění nových průmyslových technologií a navazování mezinárodní spolupráce. Kontakt je ivan.nikl@czechtrade.cz. 25. až 27. října POWER KAZAKHSTAN 2016 Almaty Kazachstán Energetika, elektrotechnika a přidružená odvětví patří k významným oblastem kazachstánského hospodářství. V zemi nyní probíhá obnova elektrických sítí, výstavba nových elektráren. Velké možnosti jsou také v oblasti elektrifikace železničních zařízení. Zahraniční kancelář CzechTrade v Almaty proto připravuje společnou účast českých firem na tomto veletrhu. V případě zájmu o účast na veletrhu kontaktujte CzechTrade na adrese alice.fibigrova@czechtrade.cz. První ročník nového byznys fóra má propojit nejvýznamnější podniky Islámské republiky Írán a zemí střední Evropy. Cílem summitu je prozkoumání potenciálu a navázaní nových obchodních vztahů mezi znovuotevřeným trhem Íránu a střední Evropou. Druhý den summitu je věnován B2B jednání. Zájemci se mohou přihlásit na adrese www.iraneusummit.com. České produkty mají historicky ve Vietnamu velmi dobré jméno, což v kombinaci s poměrem české kvality a ceny otevírá bránu ke vstupu nejen do této oblasti, ale také do celé jihovýchodní Asie. Mezinárodní potravinářsko- technologický veletrh je určený pouze odborné veřejnosti a počet návštěvníků v loňském roce dosáhl pěti tisíc. V případě zájmu o účast na veletrhu kontaktujte CzechTrade na adrese andrea.marzova@czechtrade.cz. Foto: Profimedia, power Kazakhstan  Inzerce 255287/12  Inzerce 251814/50 21. až 23. září Ruský průmyslník 2016 Petrohrad Rusko 8. a 9. listopadu Íránsko- středoevropský business summit Pražské kongresové centrum Praha 16. až 19. listopadu Foodexpo 2016 & Vietnam Foodtech 2016 Ho Či Minovo Město Vietnam

Deník E15 a jeho speciály Každý týden jiný speciál

28