E15 23.4.2014

VAŠE PODNIKATELSKÉ PLÁNY MÌNÍME V REALITU Úvìr Artesa DEVELOPMENT individuální posouzení každé žádosti podmínky úvìru pøizpùsobené potøebám klienta poskytovaná výše úvìru od 2–155 mil. Kè úroèení sazbou od 6,9 % p.a. jednorázové i postupné èerpání individuální splátkový kalendáø zelená linka: 800 128 836, e-mail: info@artesa.cz www.artesa.cz inzerceA141002635 Stát vyplatí horníkům z Paskova 600 milionů Osud černouhelného dolu Paskov je zřejmě zpečetěn. Těžba má skončit v roce 2017. Dohodu mezi státem a maji- telem dolu firmou NWR musí ještě schválit vláda. str. 2 Nezájem Agrofertu zlomil Less & Forest vaz Bývalá lesnická jednička Less & Forest je v konkurzu, rozhodl soud. Plán reorganizace pozbyl smyslu poté, co Agrofert ztratil o firmu zájem. str. 6 KURZY ČNB  str. 10 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE  PX (CZ) 1 012 0,58%  ATX (AT) 2 518 1,71%  BUX (HU) 17 885 1,03%  DAX (DE) 9 600 2,02%  WIG20 (PL) 2 459 1,04% CZK/EUR  27,480 -0,030 Kč CZK/USD  19,888 -0,023 Kč 9 771803 454307 1 4 6 0 7 Největší z dramatiků Shakespearových 450 let slaví divadlo i televize TémA str. 4–5 Zlatý důl Chrámy zařídí šestinu kambodžského HDP ASIjSký ByZNyS str. 8 deník | středa 23. 4. 2014 číslo 1607l volný prodej 10kč l řízená distribuce l www.e15.cz DAviD kLimEš: VeLmI PoLSká eNerGeTIcká UNIe Komentář str. 14 jednou větou Partner přílohy energetika DNES V lISTU inzerceA141004879 ČSSD a ANO vymýšlejí církevní daň z prodeje nemovitostí Pavel Otto | Praha O ba nejsilnější hráči na politické scéně začínají tlačit církve ke zdi. Vedle zdanění mno- hamiliardových finančních náhrad, které dostanou círk- ve a náboženské společnosti, zvažují ČSSD a ANO uvalení vyšší daně na prodeje budov, stavebních parcel, polí či lesů, na něž se zákon o majetkovém vyrovnání vztahuje. Za převody nemovitostí stát inkasuje čtyři procenta z prodejní ceny. Novinka zatím nemá kon- krétní podobu, takže není jasné, okolikprocentníchbodůbysaz- ba mohla stoupnout. „Nezávisle na sobě se tím zabývají legis- lativci z Úřadu vlády a minis- terstvo financí. Vedle propočtů jde také o to, aby nový daňo- vý zákon, který by bylo třeba přijmout, nebyl protiústavní,“ uvedl zdroj deníku E15 blízký vedení sociální demokracie. Na- razil mimo jiné na skutečnost, že platnost církevních restitucí loni potvrdil Ústavní soud. Bez ohledu na výsledek je zřejmé, že ČSSD a hnutí ANO chtějí úpravu vyrovnání státu s církvemi prosadit za každou cenu. Pokud by zdanění finanč- ních náhrad a vyšší daň z prode- je nemovitostí měly zákonnou podobu, nemusí se s nimi dál dohadovat. Ve sněmovně by oběma stranám stačily hlasy komunistů, v Senátu má levice většinu. „Variant je více. Záleží natom,zdasepremiérBohuslav Sobotka s církvemi dohodne. V opačném případě by mohly přicházet v úvahu legislativní kroky, které by bylo možné pro- sadit v parlamentu s podporou některých stran,“ řekl poslanec ČSSD Jeroným Tejc. Pokračování uDálOSti str. 2 Velká rošáda. Farmaceutický byznys stojí na prahu jedné z největších vlastnických rošád za poslední léta. Během velikonoc rozjednali největší hráči obchody až za 170 miliard dolarů. Naposledy si plácli a vyměnili divize šéfové švýcarského Novartisu a britského GlaxoSmithkline. trhy & SvětOvá eKONOmiKA str. 10 2007 70 109 152 109 55 43 76 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Hodnota fúzí a akvizic ve farmaceutickém průmyslu (miliardy dolarů) Pramen Evaluate, EP Vantage, foto profimedia.cz * letos ohlášené, ale dosud nezrealizované obchody 2014 první čtvrtletí vaelant Novartis 25* 41 46*

2/3 události Jan Mládek český ministr průmyslu Významně přispěl k dohodě státu s majitelem ztrátového dolu Paskov. Za to, že NWR udrží těžbu do roku 2017, stát horníkům vyplatí odstupné v celkové částce 600 milionů korun. str. 2 Radovan vítek největší vlastník Orca Developer Orco Property Group se dohodl s polskou bankou Pekao na převzetí jejích úvěrů vázaných na nedokončený varšavský projekt Zlota 44. Akcie Orka na to reagovaly výrazným růstem. str. 10 Jan Mičánek majitel Less & Forest Firma končí v konkurzu, čeká ji roz- prodej majetku, z jehož výnosu za- čnou být vypláceni věřitelé. Možnou reorganizaci podniku zhatil Babišův Agrofert, který odmítl koupit násled- nickou společnost. str. 6 protagonisté dne Zábava současnosti Výsledková sezona je v plném proudu a zábavní kolosy reportují excelentní čísla. Je snadné připomenout floskuli, že za krize se lidé rádi baví, a Hollywoodu a spol. se proto logicky daří. Pravda je však trochu složitější a je poučné se podívat na jednotlivé příběhy velkých a nyní úspěšných firem. Právě ty totiž skvěle ukazují, jak současná zábava funguje. Například on-line půjčovně Netflix se stále daří přesvědčovat svět, že budoucnost leží na síti. A je úplně jedno, že nemáte příliš mnoho původních seriálů, stačí, když díla cizích nabídnete v dostatečně uživatelsky přátelském balení. Snad je jen škoda, že Česku se Netflix prozatím vyhýbá, a také podle dostupných informací se jeho expanze do Evropy České republice vyhne. Ještě příznačnější pro sou- časnost je úspěch Com- cast. Zábavní gigant sice má ve svém portfoliu také studio Universal, to mu ale k rekordním ziskům příliš nepřispívá. Comcast je stejně jako další matky velkých hollywoodských studií důkazem, že v Ame- rice filmy vydělávají sice dost, ale zdaleka ne tolik jako televize a hlavně jako takzvané sítě. Totéž ostatně platí také pro největší zábavní spo- lečnost světa Walta Dis- neyho, která své výsledky za první čtvrtletí zveřejní počátkem května. Bylo by šokující, kdyby Disney z celkové řady vybočil. Když se někomu pove- de tak kouzelně vytěžit pixarovské animáky (cena transakce: 7,4 miliardy dolarů), poté mistrovsky vydělávat na komikso- vých Avengerech (cena transakce: čtyři miliardy dolarů) a vynaložit další čtyři miliardy za Hvězdné války, je možné ho jen obdivovat. Za Zemanem přiletí i Alijev Blahoslav Hruška | Praha Na summit Východního partner- ství, který na Pražském hradě zítra a pozítří pořádá prezident Miloš Zeman, nakonec přijede i ázerbájdžánský prezident Il- ham Alijev. ZaUkrajincenasummitdora- zí šéf diplomacie Andrij Deščic- ja, který dříve jako ambasador sloužil v Polsku a Finsku. Přes- tože účast hlav států na Hradě nakonec bude pestrá (s Alijevem osm), Brusel schůzce nevěnuje velkou pozornost. Evropskou komisi zastoupí eurokomisař pro rozšíření Štefan Füle. Ne- formální ministryně zahraničí EU Catherine Ashtonová posílá jen úředníka. Více E15.cz zápisník Stanislava Šulce Státvyplatíhorníkům zPaskova600milionů Těžba v dole má po dohodě s majitelem skončit v roce 2017 eneRgetika Jan Stuchlík | Praha O sud černouhelného dolu Paskov, který pa- tří společnosti OKD, je zpečetěn. Pokud se světové ceny koksovatelného černého uhlí udrží nad hranicí 110 dola- rů za tunu, bude důl v provozu do konce roku 2017. Poté pro- puštěným horníkům, kterých dnes v dole pracuje 1900, stát vyplatí místo OKD odstupné v maximální výši 600 milionů korun. Tak zní dohoda mi- nisterstev průmyslu a financí se společností NWR, vlastní- kem OKD. Konec dolu je více méně jistý. „Aby se nám v něm vyplatilo těžit i po roce 2017, musela by se cena uhlí dostat dlouhodobě nad 180 dolarů za tunu,“ říká Petr Jonák, ředitel NWR pro vnější vztahy. OKD se na tuto hranici v průměru prodejních cen za celý rok nikdy nedostala. Výhledy cen uhlí hovoří o stag- naci či velmi mírném růstu z ny- nější úrovně kolem 120 dolarů za tunu. Kontrakty na dodávky australského uhlí na konci roku 2015 se obchodují za 132 dolarů za tunu. Dohodu mezi státem a NWR bude muset ještě příští pondě- lí schválit vláda. „Stát nebude muset dát ani korunu, pokud důl nebude těžit v plném rozsa- hu do konce roku 2017,“ tvrdí Robert Pelikán, ředitel legis- lativního odboru ministerstva financí, který průběh jednání pravidelně konzultoval se šéfem financí Andrejem Babišem. Roční těžba, která jen loni způsobila OKD ztrátu 1,2 mili- ardy korun, tak nesmí klesnout pod 850 tisíc tun. Počet kmeno- vých zaměstnanců se může sní- žit teprve v roce 2017 na 1600. „Kdyby byl na OKD či NWR vyhlášen konkurz, může stát od dohody odstoupit,“ dodal ministr průmyslu Jan Mládek. NWR nechce odhadovat, o kolik peněz kvůli tříletému provozu ztrátového dolu při- jde. „V dole Paskov se nám daří snižovat náklady na těžbu, ale budoucí výsledek hospodaření se bude odvíjet od prodejních cen uhlí, které je dnes těžké předjímat,“vysvětlilJonák.Část z nákladových úspor ovšem vza- la uzavřením dohody za své. Fir- ma po loňském rozhodnutí o za- vření dolu přestala razit nové chodby. Teď bude muset ražbu obnovit, což se prodraží. Půlmiliardové odhadované náklady na technickou likvidaci a rekultivaci dolu bude muset podle dohody uhradit OKD. „Je to jen odložení problému. OKD si dosud vytvořila rezervu na rekultivaci všech svých dolů 700 milionů korun. NWR hrozí konkurz, takže není jasné, zda nakonec náklady na likvidaci na stát nespadnou,“ míní Mlá- dek. V původní dohodě ze začát- ku dubna, jež počítala s ukon- čením těžby koncem roku 2016, stát byl ochoten půlmiliardu na likvidaci dolu zaplatit. náZory str. 14 Konec dolu je víceméně jistý. Aby se v něm vyplatilo těžit i po roce 2017, musela by se cena uhlí dostat dlouhodobě nad 180 dolarů za tunu. Teď je na 120 dolarech ČSSD a ANO vymýšlejí církevní daň Dokončení ze str. 1 Zatímco zdanění finančních ná- hrad ve výši 59 miliard korun by vyneslo státu v příštích třiceti letechdvanáctažčtrnáctmiliard korun,efektvyššídaněza prodej části majetku zabaveného minu- lým režimem odhadovat nelze. Církve, jež mají nárok na nemo- vitostiza75miliardkorun,zatím neřekly,zdavůbecavjakémroz- sahu by se jich chtěly zbavit. Představitelé církví dosud jakékoli změkčení restitucí od- mítali, březnové vyjednávání expertní komise ČSSD a ANO vyznělo naprázdno. Premiér Bohuslav Sobotka navíc na po- sledním zasedání koaliční rady neprosadil vznik vládního vyjed- návacího týmu, jenž by komisi nahradil. Přesto šéf ČSSD věří, že se s církvemi dohodne. „Je třeba upravit podobu vyrovnání státu s církvemi tak, aby získalo větší podporu veřejnosti,“ opa- kuje. Tvrdší rétoriku volí Andrej Babiš, například nic nenamítá protivyššímuzdaněnífinančních náhrad. „Obecně bych se někte- rým požadavkům ČSSD nebrá- nil. Každý od státu něco chce a kde na to má stát pořád brát,“ uvedl. Jinak to vidí KDU-ČSL, ježpodobnésnahyostřekritizu- je. Pokud by oba návrhy prošly s podporou KSČM, nevylučuje předseda strany Pavel Bělobrá- dek odchod z vlády.

www.e15.cz inzerceA141001772 Jana Havligerová | Praha Vláda slibuje, že deficit veřej- ných financí udrží v příštích letech v mantinelech, které Evropská unie předepisuje jako podmínku pro přijetí eura. Do roku 2017 by měl schodek klesnout na 1,7 HDP. I tím hodlá rezort financí přispět k prorůs- tové politice ražené kabinetem Bohuslava Sobotky. Ostabilizaciekonomikydebato- vali včera experti ministerstva financí, centrální bankéři a mlu- vilo se o ní také na pravidelném jednání tripartity. Hospodářství se vzpamato- vává a podle guvernéra ČNB Miroslava Singra ke stabili- zaci ekonomického prostředí evidentně přispělo i oslabení koruny, tedy intervence, které centrální banka zahájila loni v listopadu, aby zabránila de- flaci. „Na podrobné vyhodno- cení dopadů je ale brzy,“ uvedl guvernér. Průměrná míra inflace by podle centrálních bankéřů měla letos činit 1,2 procenta. Byla by tak druhá nejnižší za deset let. Náměstek ministra financí Jan Gregor na konferenci věnova- né prorůstové politice vlády představil opravenou verzi Konvergenčního programu, dokumentu, který kabinet musí poslat do Bruselu. V nové verzi rezort financí letos počítá s defi- Experti se radili, co dál s ekonomikou 2014 2015 2016 2017 Pramen MF Deficit veřejných financí* (v procentech HDP) *předpoklad ministerstva financí 1,8 2,3 2,0 1,7 citem veřejných financí 1,8 pro- centa, příští rok 2,3 procenta a v roce 2016 s dvouprocentním schodkem. Rizikem pro státní rozpočet na rok 2015 může být smlouva o pronájmu stíhaček Gripen. Vydaná suma by moh- la zvýšit rozpočtový schodek o 0,5 procentního bodu. Odbory a zaměstnavatelé společně s premiérem Bohusla- vem Sobotkou probírali mate- riály rezortů práce a průmyslu, respektive opatření k podpoře zaměstnanosti a zvýšení kon- kurenceschopnosti. Například ministerstvo práce počítá, že by firmy měly dostávat příspěvky na mzdy, pokud nabídnou práci nezaměstnaným do třiceti let či lidem v předdůchodovém věku. Získat by je měli i zaměstnava- telé, kteří přijmou lidi, jimž pro- puštění teprve hrozí, či státní podniky, jež dají práci osobám s nízkou kvalifikací. Přehled. Česká armáda má k dispozici unikátní průzkumné radarové čidlo RVR. Přístroj, který dokáže svým rozsahem monitorovat vzdušný prostor v dosahu třiceti kilometrů, získal strakonický protiletadlový raketový pluk. Program pro mladé talenty je ohrožen Centrem pro nadanou mládež americké univerzity Johnse Hopkinse v Česku prošlo už pět stovek studentů. Teď mu hrozí konec. Rezort školství o projekt nemá zájem. A spon- zoři se bojí dávat peníze na programy bez ministerské- ho krytí. >bh Více E15.cz Vnitro dostalo pokutu za video s Nagyovou Úřad pro ochranu osobních údajů udělil ministerstvu vni- tra pokutu šedesát tisíc korun za zveřejnění videa ze zadr- žení někdejší šéfky kabinetu expremiéra Petra Nečase Jany Nagyové. Soutěž nastíní podobu Malostranského náměstí Praha vypíše ideovou soutěž na vzhled a využití Malostran- ského náměstí v historické části metropole. Rozhodla o tom rada města. Město tak reaguje i na odpor některých lidí, kterým vadí, že náměstí slouží jako parkoviště. >čtk krátce Fotočtk

téma 4/5 N ejhranější světový dramatik dnes slaví narozeniny. Nebo je spíš oslaví svět za něj. William Shakespeare se totiž ve Stratfordu nad Avonou narodil před 450 lety, snad 23. dub- na (toto datum se ale jen odhaduje podle data křtu 26. 4. 1564). Jeho hry slavily úspěchy už za panování královny Alžběty a krále Jakuba, novou vlnu zájmu zvedli romantici a viktoriánci, ve 20. století se z neurozeného syna rukavičkáře a obchodníka s vlnou stal nejslavnější drama- tik historie. Připisují se mu zásluhy o rozšíření a zvelebení anglického jazyka, o rozvoj divadla, které se díky němu udrželo v konkurenci med- vědích a kohoutích zápasů, jeho dílo se dostalo do školních osnov. Dohady o autorství jsou staré jako Shakespeare Pokud mlha dohadů halí už datum Shakespearova narození, pak otazníků nad autorstvím některých z přívalu jeho sonetů a dramat je ještě víc. Podle prvních hypotéz se jednalo například o pseudonym filozofa a státníka Francise Bacona, později byl jako možný autor jmenován dramatik Christopher Marlowe. Nejvíce hlasů mezi literárními badateli novější doby však připadá na „oxfordskou teorii“, podle níž byl pravým autorem Shakespearových děl příslušník nejvyšší šlechty Edward de Vere, 17. hrabě z Oxfordu. Podle této teorie byl Oxford dobovou konvencí nucen se při své literární činnosti skrýt a použít pseudonym William Shakespeare, zpočátku spíše Shake-Speare, což je znění tohoto jména ještě na titulní stránce prvního vydání Sonetů z roku 1609. Will Shakspere, podle těchto výzkumů skutečné jméno muže ze Stratfordu, není „oxfordskými“ badateli považován za pravého básníka a dramatika Williama Shakespeara.  pramenwikipedie Iva Přivřelová l Praha Za zhruba dvacet čtyři let stihl napsat 154 sonetů a asi 38 her. Nejznámější z nich je jistě Hamlet, o němž se říká, že je nepřetržitě někde na světě na pro- gramu. Pokud to dosud byl jen reálný odhad, pak ve dvou následujících letech to bude určitě pravda. Přispěje k tomu zejména soubor londýnského divadla Globe, postaveného v devadesátých le- tech jako replika původní alžbětinské scény, který dnes zahajuje velkolepé turné Globe to Globe Hamlet. Během něj chce tragédii dánského prince při- vézt do všech zemí světa včetně KLDR. Na svůj ambiciózní plán divadlo ještě do 14. května sbírá finanční podporu na webu Kickstarter. V Česku se Globe ukáže určitě letos, a to 25. a 26. června na Pražském hradě, v rámci tradičních Letních shakespea- rovských slavností. Ty už včera začaly prodávat lístky na sezonu. Osvědčené tituly Richard III., Sen noci svatojánské či Zkrocení zlé ženy letos doplní premi- éra Mnoho povyku pro nic v režii Jiřího Menzela. „Mám pro tuhle Shakespearo- vu komedii nekomedii zvláštní slabost. Je rozkošně ukecaná a nepředstírá nija- kou zvláštní filozofii kromě té, že se nic nemá brát vážně,“ říká Menzel. Oslavou Shakespearových naroze- nin u nás načala již včera novou sezonu Prague Shakespeare Company, jediný profesionální anglickojazyčný diva- delní soubor v Česku. Večer spojující přednes písní a sonetů či monologů s ochutnávkou zákusků a nápojů inspi- rovaných alžbětinskou Anglií proběhne v pražském Divadle Kolowrat i dnes. Od 7. do 12. května pak soubor uvede tragé- dii Julius Caesar, hru, která je tahákem i letošní sezony v londýnském Globu. Na konci května Company na festivalu Frin- ge představí ve světové premiéře tragé- dii The Murder of Gonzago, tedy hru, již Hamlet nechal zahrát Claudiovi. Česká televize začala s oslavami už v půlce dubna českou premiérou první z chválených adaptací Shakespearovy historické tetralogie v produkci BBC. Hvězdně obsazená dramata králů Ri- charda II., Jindřicha IV. a Jindřicha V. shrnutá do cyklu V kruhu koruny na obrazovkách ČT doprovodí dalších osm shakespearovských večerů. Tři zaberou dokumentární premiéry, během dalších Česká televize také zopakuje originální variaci na Hamleta Haprdáns v podání Nedivadla Ivana Vyskočila nebo záznam Krále Leara z Letních shakespearov- ských slavností s Janem Třískou. Tuto inscenaci mohou diváci porov- nat se současným, kriticky i divácky úspěšným nastudováním Leara v režii Sama Mendese, v hlavní roli s Mende- sovým oblíbencem Simonem Russellem Bealem. Jeho přímý satelitní přenos z jeviště britského Národního divadla opatřený českými titulky promítne 1. května i kino Aero v Praze nebo br- něnská Scala. Shakespearovynarozeniny Prague Shakespeare Company představí ve světové premiéře tragédii The Murder of Gonzago, tedy hru, kterou Hamlet nechal zahrát Claudiovi  Chandos. Mědirytina skicy takzvaného chandoského portrétu Williama Shakespeara (podle původního majitele obrazu, vévody z Chandosu) pořízená kolem roku 1783. Pochází ze sbírky Shakespearových portrétů vydané roku 1824 Jamesem Boadenem

www.e15.cz slavídivadloitelevize Iva Přivřelová l Praha Dvaasedmdesátiletý britský lingvista, spisovatel, editor a akademik David Crystal se Shakespearovi věnuje už dlouhá desetiletí. O jeho jazyku napsal čtyři knihy, k tomu spolu se svým sy- nem Benem pořádá zábavné přednášky o alžbětinské výslovnosti. Před sedmi lety navštívil Letní filmovou školu v Uherském Hradišti. E15: Proč je Shakespeare i 450 let po svém narození nejhranějším dramati- kem? Protože jeho hry prozkoumávají lid- skou existenci do hloubky. Takže bez ohledu na to, kdo jste, kde žijete a jak jste starý, můžete si v nich vybrat něco, co se vztahuje k vašemu vlastnímu živo- tu. Přestože psal před více než čtyřmi sty lety, dokážeme se ztotožnit s jeho postavami a rozumíme situacím, v nichž se nacházejí, v takové šířce, která dalece přesahuje ostatní spisovatele. Ne že by ostatní dramatici nebyli zábavní, dojemní, jazykově kreativní a neměli by vhled. Ale Shakespeare nám nabízí všeho více než kdokoli jiný. E15: Jaká je vaše oblíbená Shake- spearova hra? Ta další, kterou uvidím. Vždy to je objevitelská cesta. Nezáleží na tom, ko- likrát jsem nějakou hru už viděl. Další produkce mi odhalí něco, co jsem ještě nezažil, a během jejího sledování se ona hra stane mou nejoblíbenější. Shake- spearovy hry tohle umožňují – vždycky je v nich něco nového. E15: Co je podle vás největší mylná představa, která o Shakespearovi pa- nuje? Z lingvistického pohledu je jich víc, mluvím o nich v úvodu své knihy o Shakespearově jazyku Think on My Words. Tou největší je asi představa, že mělnejrozsáhlejšíslovnízásobuzevšech anglických spisovatelů. Určitě byla vel- ká, v porovnání s jinými dramatiky jeho doby, ale celkové číslo jednotlivých slov, kterápoužíval,nepřesahujedvacettisíc. Dneska, kdy má angličtina o hodně víc slov než za alžbětinců, má průměrný novinový čtenář slovní zásobu alespoň dvakrát tak velkou. Je tedy jasné, že velkéhoautoranedělározsahjehoslovní zásoby, ale to, jak ji používá. E15: Věříte tomu, že všechny hry opravdu napsal Shakespeare? Je důle- žité to vědět? Samozřejmě že tomu věřím. Z jeho současníků jeho autorství nikdo ne- zpochybnil, ani nikdo jiný až do konce 19. století, které si začalo všímat tříd- ních rozdílů. Tehdy se z popírání jeho autorství stalo něco jako móda, která se nás bohužel stále drží. O Shakespea- rovi přitom víme více než o mnoha jeho kolezích ze stejné doby. E15: Záleží na tom? Ano i ne. Na jedné straně jsou důleži- té ty hry a jsem nadšený, že je máme, bez ohledu na to, kdo je napsal. A vzpomeň- te si, že několik z nich určitě vzniklo jako spolupráce. To byla tehdy běžná praxe při psaní her. Na druhé straně kdybych takové hry napsal já a někdo by mi řekl, že za 400 let budou lidé říkat, že to není pravda, byl bych dost naštvaný. Velcí autoři si zaslouží náš respekt. E15: Má vůbec Shakespeare nějaké slabé stránky? V jeho raných hrách najdete repliky, které jsou dost tuctové a jež by mohl na- psat jakýkoli dramatik, který se teprve učí své řemeslo. Dokonce i v jeho pozd- ních hrách se občas objeví řádka, která připadá lidem dost náročná, protože se zdá, že postrádá sílu. Dobrý příklad najdeme v pátém dějství Krále Leara, kde je scéna, v níž Gloucester odpovídá na aforismus svého syna Edgara slovy: „A to je také pravda.“ Řada herců mi řekla, že tuto větu nesnáší. David Crystal: Shakespeare nabízí více než kdokoli jiný  Mendesův Lear. Ve čtvrtek 1. května mohou i čeští diváci v kinech v Praze a Brně vidět přímý přenos Shakespearovy tragédie v pojetí Sama Mendese  Globální Hamlet. Soubor lon- dýnského divadla Globe zahajuje velkolepé turné Globe to Globe Hamlet, během nějž chce tragédii dánského prince přivézt do všech zemí světa  Na Hradě. Pražské Letní shake- spearovské slavnosti letos začínají Snem noci svatojánské. Na snímku je Vanda Hybnerová při loňské zkoušce Fotoaerofilms Fotočtk Fotoprofimedia.cz2x Fotodavidcrystal.com

Aktuální zpravodajství z Prahy každou celou hodinu pondělí až pátek 9:00-19:00 metropol ZPRÁVY C M Y CM MY CY CMY K E15_Zpravy_Metropol_final.pdf 1 29.8.2013 17:10:06 6/7 byznys inzerceA141004389 Hnědého uhlí se loni vytěžilo méně Těžba hnědého uhlí v Česku klesla o 7,2 procenta na 40,6 milionu tun. Produkce černého uhlí se snížila o 12,2 procenta na zhruba deset milionů tun. Vyplývá to z údajů hornické ročenky. U hnědého uhlí je patrné, jak některé doly narážejí na těžební limity. Platí to zejména o dole ČSA společnosti Severní energetická. Sberbank láká movitější klienty na spořicí účet Sberbank představila spořicí účet Garance s pásmovým úročením. Úložka ve výši od 0,5 do 2,5 milionu korun je úročena sazbou 1,43 procenta, minimální sazba je pak bankou garantována do konce roku 2015. Banka chce podle svého vyjádření oslovit bonitní klien- ty. Úrokové sazby na spořicích účtech doposud měly pouze klesající tendenci. Eurovii propadl zisk o čtvrtinu Stavební společnosti Eurovia loni klesl zisk po zdanění o čtvrtinu na 485 milionů korun. O dvanáct procent na 13,2 miliardy korun klesly také tržby, informovala o tom mluv- čí společnosti Iveta Štočková. Výsledky odrážejí situaci ve stavebnictví posledních něko- lika let, řekl k údajům ředitel společnosti Martin Borovka. ČSA ruší pravidelnou linku do Berlína České aerolinie po 20. červnu ukončí pravidelné spojení mezi Prahou a Berlínem. Linka spo- jující české a německé hlavní město skončí po 66 letech, protože se dopravci ekono- micky nevyplatí. Ze stejného důvodu má skončit i spojení do Curychu. >čtk, msc krátce Praha l České stavebnictví při- šlo během krize o 443 miliard korun a práci v oboru od roku 2008 ztratilo na padesát tisíc lidí. Propočty zveřejnil gene- rální ředitel Svazu podnikatelů ve stavebnictví Miloslav Mašek. O čtvrtinu také klesl počet vel- kých stavebních firem. Obrat stavaři nečekají ani letos. Mohl by podle nich nastat až v roce 2016. V rekordním roce 2008 do- sáhly tržby celého stavebnic- tví 547,5 miliardy korun, loni to však bylo o celých 150 mili- ard méně – stavaři utržili cel- kem 397,5 miliardy korun. „Od roku 2008 došlo ke kumulativnímu propadu o 442,8 miliardy korun. Sta- vebnictví tak prakticky ztratilo rok tržeb,“řekl Mašek. Podle statistik v roce 2008 ve staveb- nictví působilo celkem 767 fi- rem s více než 50 zaměstnanci, kterézaměstnávalydohromady 110tisíclidí.Lonitěchtopodniků bylo 578 s 84 tisíci lidmi. „To se však týká pouze těch nej- větších společností. Pokud by- chom započítali i ty menší, tak máme odhady, že za těch pět let z oboru odešlo na padesát tisíc zaměstnanců,“ upřesnil Mašek. Podle něj nezkrachovaly jen stavební společnosti, kte- ré nebyly na krizi připraveny. „Bohužel z trhu odešly i firmy, které byly odborně zdatné a měly dobré zaměstnance, ale neměly zakázky,“ dodal Mašek Letošní mírná zima způsobila, že podle Českého statistického úřadu stavební výroba už tři měsíce v řadě mírně meziročně roste. >čtk Stavebnictví opustilo padesát tisíc lidí Silný růst. Výrobce zdravotnických lůžek Linet letos očekává nárůst obratu až o pětinu na 2,4 miliardy korun. Více než 95 procent obchodů dělá firma mimo Českou republiku lesnictví Dušan Kütner l Praha B ýt jedničkou mezi soukromými dřevař- skými firmami není žádný med. Po CE Woodu, který skončil v konkurzu v únoru 2011, nyní stejný osud potkal Less & Forest Jana Mičánka. O přeměně reorga- nizace v konkurz včera na ná- vrh Mičánka rozhodl soud. Tržby Less & Forest v době největší slávy v roce 2011 pře- sáhly šest miliard. Zhruba stejnou částku si po zahájení insolvenčního řízenínárokovali věřitelé. Firmu nyní čeká roz- prodej majetku, z jehož výnosu začnou být věřitelé vypláceni. „Dlužník návrh odůvodnil tím, že mu bylo doručeno od- stoupení Agrofertu od smlouvy o úplatném převodu listinných cenných papírů uzavřené mezi touto společností a dlužníkem 13. srpna. Tímto se schválený plán stal nesplnitelným,“ uvedl soud v rozhodnutí. Prodej byz- nysuMičánkovyfirmypřevede- ný do loni založeného Nového Forestu Agrofertu byl přitom hlavním bodem reorganizač- ního plánu. Holding miliardáře a mi- nistra financí Andreje Babiše se původně zavázal za Nový Forest zaplatit 112 milionů ko- run. Proti povolení plánu se ale dvakrát odvolaly Lesy ČR. Pod- le státní firmy byl mimo jiné plán pro věřitele nevýhodný. Spuštění plánu a prodej firmy se tak neustále odkládal o dal- ší měsíce, až Agrofertu došla v dubnu trpělivost. Babiš si chtěl koupí Nového Forestu vylepšit postavení na trhu, kam vstoupil v roce 2011 koupí Unilesu a Wotan Fores- tu. Firmy ale byly ztrátové, například u Wotan Forestu to předloni bylo 85 milionů. Agrofert zlomil Less & Forest vaz Bývalá lesnická jednička je v konkurzu, plán reorganizace ztratil smysl Fotočtk 6,31 miliardy korun činily tržby Less & Forest v době rozmachu v roce 2011. Rok poté přišel pád

To nejlepší pro Váš bazén Zákazníci PoolPro mají jednu věc společnou. Spokojenost. V oblasti prodeje, projektování, instalace a servisu bazénů a koupacích jezírek Biodesign vždy ocení naši spolehlivost, profesionalitu a osobní přístup. Jsme rostoucí rodinnou firmou se silnou orientací na zákaznický servis. Zakládáme si na osobním přístupu a jsme pro Vás spolehlivým partnerem. Chcete pomoci s bazénem? Naším cílem je, aby Vám přinášel jen radost. Vyzkoušejte nás. BAZÉNY, JEZÍRKA, ZASTŘEŠENÍ, REKONSTRUKCE, PŘÍSLUŠENSTVÍ, CHEMIE, SERVIS PoolPro s.r.o., Černokostelecká 83/89, 251 01 Říčany, T: 315 555 626, E: info@poolpro.cz, www.poolpro.cz www.e15.cz inzerceA141005897 Jan Šindelář l Praha Motor příjezdové turistiky v podobě ruských hostů se le- tos zadrhne. Tak lze stručně přeložit výsledky průzkumu analytické společnosti Mag Consulting mezi ruskými touroperátory. Z šetření vyplývá, že se do českých zemí letos vypraví o patnáct procent méně Rusů než loni. To představuje úbytek více než sta tisíc lidí. Odliv lukrativní klientely nastává po pěti letech, kdy počty hostů z Východu sko- kově rostly. „Je to dáno hlavně poklesem kurzu rublu k euru, který dělá meziročně až 25 procent. O to jsou potom zá- jezdy pro Rusy dražší,“ řekl ředitel Mag Consulting Jaro- mír Beránek. Ruská měna oslabila na his- torické minimum kvůli okupaci Krymu. Podle Beránka ruská turistická brzda negativně ovlivní výsledky hospodaření Ruských turistů letos ubude Malé banky výrazně snižují předchozí ztráty Praha l Banky, které na český trh přišly v minulých letech, pomalu snižují ztrátu. Air Bank ze skupiny PPF Petra Kellnera loni proděla- la „jen“ 80 milionů korun, to je meziroční snížení ztráty o 76 procent. Předloni banka prodělala 340 milionů korun a od ještě větší sekery ji zachrá- nilprodejčeskýchvládníchdlu- hopisů,jejichžcenasemezilety 2011 a 2012 zvýšila i o dvacet procent. Ke konci roku měla Air Bank od klientů vybrá- no téměř 44 miliard vkladů, na které jim platí jedny z nej- vyšších úroků na trhu. Kli- entům na spotřebitelských úvěrech půjčila ale pouhých 3,05 miliardy korun. Letos chce být banka již v zisku. „Dosáhnout toho chceme především dalším zvyšováním počtu aktivních klientů a růs- tem úvěrového portfolia,“ řekl Erich Čomor, generální ředitel Air Bank. Růst úvěrů bude mu- set výrazně zrychlit. Bance by k tomu mělo pomoci spuštění hypoték, ke kterému může do- jít ještě letos. Konkurenční Equa Bank loni prodělala 395 milionů korun, byla ale v provozním zisku 291 milionů korun. „Banka, její zaměstnanci a výkon managementu nás utvrzuje v odhodlání nadále podporovat a aktivně rozví- jet tuto investici,“ uvedl Joe Giannamore, představitel společnosti Anacap Financial Partners LLP, která spravuje fondy ovládající banku. Equa bank vstoupila na český trh po převzetí Banco Popolare ČR společností Equa Group Limited. MBank, která v Česku pů- sobí od podzimu 2007, loni vydělala 250 milionů korun. Banka Zuno zatím výsledky nezveřejnila. >pez řady tuzemských hotelů a re- staurací. Ochota Rusů cestovat na Západ klesá s rostoucí vzdále- ností od Evropy. Zatímco pet- rohradské cestovní kanceláře evidují dvouprocentní pokles poptávky po českých zemích, v Moskvě už je to pět procent a ve městech dále na východ dvacet a více procent. Pro tu- zemský cestovní ruch budou prubířským kamenem už na- stávající květnové svátky, bě- hem kterých Rusové hromadně vyrážejí do světa. České aerolinie však nemají pro hoteliéry žádné povzbuzu- jící zprávy. „V letošním roce registrujeme v meziročním srovnání nižší zájem o cesty z Ruska do ČR na svátky za- čátkem května. To je také dů- vodem pro nižší počet doplňko- vých letů, které ČSA letos mezi Prahou a ruskými destinacemi vypraví,“ uvedl mluvčí Daniel Šabík. Pramen Český statistický úřad*odhad Mag Consulting Ruští turisté v České republice (počet v tisících) 2009 2011 2012 2013 2014*2010 326 415 559 694 759 650

8/9 asijský byznys www.e15.cz inzerceA141002634 Největší český investor v Asii PPF_asijský_byznys.indd 1 27.3.2012 11:39:59 Maria Carmel P. Geverola | Bangkok Od naší zpravodajky Více než 190 milionů lidí v šes- ti zemích jihovýchodní Asie je připojených k internetu a jejich počet neustále roste. Množství uživatelů sítě v této oblasti roste nejrychleji na světě, zjistila firma comScore, která sleduje dění na interne- tu. To dělá z jihovýchodní Asie atraktivní oblast pro interne- tové obchodníky a digitální start-upy všeho druhu. Motorem růstu jsou mladí lidé do 35 let. U svých počítačů tráví nejvíce času Vietnamci a Thajci, píše dále comScore. Během doby, kterou stráví na internetu, se nejvíce času asij- ští uživatelé zdrží na sociál- ních sítích. Poměrně značnou dobu ale stráví i nakupováním. Nejvíce kapitálu proto inves- toři v Asii nalili do start-upů, které se zaměřují na prodej oblečení a módních doplňků přes internet, píše firma CB Insights, která sleduje pohyb investičního kapitálu. Vietnamský e-obchod Vat Gia patří do skupiny společ- ností, které získaly kapitál ze zahraničí. Firma založená v roce 2006 je známá svý- mi velko- i maloobchodními službami a má pověst webu, který naučil Vietnamce na- kupovat přes internet. Hod- nota firmy se odhaduje na 75 milionů dolarů. Lokálním hráčům se sice často daří, lídry trhu v oblas- ti jsou ale zahraniční firmy Amazon a Lazada, informuje comScore. Lazada má cíl stát se Amazonem jihovýchodní Asie. Její weby, které byly spuštěny v dubnu 2012 berlín- skou firmou Rocket Internet, prodávají elektroniku, mobilní telefony, hry, domácí potřeby a oblečení. Firma Rocket In- ternet nyní oznamuje, že pro projekt Lazada nedávno získa- la od investorů kapitál ve výši 250 milionů dolarů na další rozvoj a 112 milionů dolarů V jihovýchodní Asii dominují zahraniční e-shopy na e-shop s módou jménem Zalora. „Rád si prohlížím webové stránky Zalora a produkty, jež nabízejí. Ale nevím, jak se tam platí přes internet, a ne- chci používat platební kartu,“ říká pětatřicetiletá filipínská spisovatelka Jovy Gerodias. Stejné problémy má mnoho dalších „nepřizpůsobivých“, kteří ještě stále nakupování po síti nevěří. Řada start-upů se sna- ží nářky těchto lidí vyslyšet a zaměřují se na platby přes internet. Platební terminály vytvářejí třeba filipínské firmy Dragonpay a Qwikwire, viet- namská 1Pay, indonéská Coda Payments a také firma 2C2P, jejímž klíčovým trhem je Thaj- sko, ale pokrývá také Kambod- žu, Laos, Indonésii a Filipíny. Místní logistické firmy se také snaží povzbudit nakupující tím, že umožňují platit v hotovosti až po doručení. Ale některé e-shopy jdou dál a nabízejí dodání tentýž den pomocí kurýrů na moto- cyklech. Několik měsíců trva- jící politické protesty v mnoha thajských městech a hlavně v Bangkoku neodradily Thajce od nakupování. E-shop Raku- tenTarad.com dokonce zavedl expresní poštu pro lidi, kteří se trvale přesunuli na místo dění protestů, zjistil blogger Saiyai Sakawee. Thajsko také zažilo svůj první „On-line Mega Výprodej“, který trval osm dní a snažil se napodobit úspěch amerického Kyberpondělí. Být on-line se zkrátka v jiho- východní Asii stále více stává synonymem nakupování. Toho chtějí využít jak domácí hráči, tak zahraniční značky. Autorka je členkou sítě GlobeReporter.org Chrámy tvoří šestinu kambodžského HDP Většina turistů v zemi stále míří za komplexem khmerských staveb cestovní ruch Saša Blau l Siem Reap Od našeho zpravodaje K ambodža se za dvacet let změnila z ospalé- ho, turisty zapome- nutého království v destinaci, která nesmí uniknout žádné- mu cestovateli na okruhu po jihovýchodní Asii. Především chrámy starých Khmerů, které se rozprostírají kolem města Siem Reap, jsou doslo- va zlatým dolem Kambodža- nů. Podle kambodžské vládní poli Phnompenh. Zájem ale rychle roste i o kambodžské pláže, které omývá indický oce- án a na rozdíl od těch thajských jsou výrazně levnější. Turistický ruch v Kambodži nyní zaměstnává 400 tisíc lidí. Vláda v Phnompenhu s tímto zdrojem peněz počítá. A sli- buje si, že do roku 2018 by počet turistů mohl stoupnout až na 6,5 milionu. Podle představ kabinetu by v té době měl turismus dávat práci 650 tisícům Kambodžanů. kanceláře Sok An nyní turis- mus v zemi tvoří 16 procent její ekonomiky a generuje 2,5 miliardy dolarů. Ještě v roce 1993 Kambod- žu navštívilo pouhých 120 tisíc lidí. O dvacet let později to bylo 4,2 milionu, informovala Sok An. Většina turistů přiletí le- tadlem rovnou do města Siem Reap a navštíví pouze chrámy Angkoru. Rozlehlý komplex khmerských staveb vybudovaný mezi 9. a 14. stoletím láká Číňany, Thajce i turisty ze západu. Jednodenní lístek, který umožňuje volně se pohybovat mezi chrámy, stojí dvacet amerických dolarů, kte- ré vedle rielů v zemi fungují jako paralelní oficiální měna. Ulice města Siem Reap, které bylo před dvaceti lety pouhou vesnicí, lemují hotely všech kategorií. Pokoj se tady dá sehnat za jeden dolar na noc i za dva tisíce dolarů, pokud ně- kdo potřebuje komfort nového pětihvězdič- kového hotelu Sokha Angkor Resort se šesti restauracemi. ChrámyKhmerůneboliAng- kor Wat jsou tak populární, že je nyní nově pokryl i Google v rámci projektu World Won- ders, a je tedy možné projít si je pomocí služby Street View. Je otázka, jestli tento krok turisty přiláká, anebo odradí. Vedle chrámů Angkoru navštíví malá část turistů v Kambodži také metro- Koláž E15

Spoøitelní družstvo Artesa nám poskytlo developerský úvìr Artesa DEVELOPMENT, díky nìmuž jsme dokonèili výstavbu bytového domu v Cholupicích. Oceòujeme pøedevším vstøícné jednání jejích zamìstnancù, kteøí nám pomohli najít øešení šité na míru našim potøebám. Václav Rydlo Monika Fremuntová obchodní manažerka Artesa, spoøitelní družstvo Václav Rydlo prodejce M.S. Cholupická, s.r.o. VAŠE PODNIKATELSKÉ PLÁNY MÌNÍME V REALITU zelená linka: 800 128 836, e-mail: info@artesa.cz www.artesa.cz individuální posouzení každé žádosti podmínky úvìru pøizpùsobené potøebám klienta poskytovaná výše úvìru od 2-155 mil. Kè úroèení sazbou od 6,9 % p.a. jednorázové i postupné èerpání individuální splátkový kalendáø Úvìr Artesa DEVELOPMENT

10/11 trhy & světová ekonomika AKCIE NA PrAžsKé burzE název kurz [Kč] změna [%] CETV 54,30 -1,09 ČEZ 592,80 1,33 Erste Bank 684,90 1,45 Fortuna 135,95 1,23 KB 4623,00 -2,63 NWR 12,80 1,59 Orco 18,15 13,44 Pegas 600,00 0,42 Philip Mor. ČR 10 499,00 -0,67 Telefónica CR 298,20 -0,37 TMR 555,00 0,00 Unipetrol 134,95 -1,35 VIG 1020,00 2,31 KurzOVNÍ LÍsTEK ČNb země množství kurz Austrálie 1 18,625 Čína 1 3,189 Dánsko 1 3,681 EMU 1 27,480 Chorvatsko 1 3,604 Japonsko 100 19,395 Kanada 1 18,057 Maďarsko 100 8,951 Norsko 1 3,326 Polsko 1 6,557 Rusko 100 55,639 Švédsko 1 3,023 Švýcarsko 1 22,500 Turecko 1 9,293 USA 1 19,888 Velká Británie 1 33,487 Platnost od 22. 4. 2014 22. 4. 2014 Farmaceuti zahájili smršť akvizic Novartis a GlaxoSmithKline si za miliardy dolarů vyměňují divize FúZE A AKVIZICE Jaroslav Bukovský l Praha S vět dost možná stojí na prahu jedné z nej- větších vlastnických rošád ve farmaceutickém byznysu za poslední léta. Během Velikonoc rozjednali manažeři velkých hráčů na trhu konsolidaci v objemu až 170 miliard dolarů. Pokud trio superobchodů klapne, stal by se letošek v oblasti fúzí a akvizic ve farmaceutickém průmyslu zdaleka nejúspěš- nějším za celou dobu trvání finanční krize. Naposledy si v noci na úterý plácli šéfové švýcarského Nov- artisu a britského GlaxoSmith- Kline. Za bezmála 15 miliard dolarů koupí Novartis od svého konkurenta onkologickou divi- zi, do britských rukou naopak prodává za 7,1 miliardy svou jednotku zaměřenou na vakcí- ny. Švýcarský gigant se zbavuje i své veterinární divize, zájem- cem je americký koncern Eli Lilly, který za ni hodlá zaplatit bezmála 5,5 miliardy dolarů. Zpráva o transakci, je- jíž výše může dosáhnout až 25 miliard dolarů, přichází jen den poté, co své síly spojily kanadská společnost Valeant Pharmaceuticals a hedgeový fond Pershing investora Bil- la Ackmana, aby za více než 45 miliard dolarů pohltily firmu Allergan, producenta populárního botoxu. Výsled- kem akvizice by byl globální lídr v produkci farmak pro oči a pokožku. Vrcholem letošní akviziční scény by se mohlo stát převze- tí britské firmy AstraZeneca americkým Pfizerem. Ve hře je údajně nabídka za 101 mi- liard dolarů, transakce by se tak stala největším obchodem v historii farmaceutických fúzí a akvizic. Šéfové obou firem zatím o svém sbližování mlčí, investoři už ale nakupují. Akcie AstraZenecy během včerejšího obchodovánívzrostlyo vícenež sedm procent. Řada velkých hráčů na far- maceutickém trhu splatila své dluhy z poslední velké konsoli- dace po roce 2000 a přetékají hotovostí. Části firem zároveň letos končí patenty na léky, které jim po léta vynášely mi- liardové zisky, a do hry budou moci vstoupit výrobci generik. Konečně pak na prodej méně ziskových divizí a osekávání nákladů tlačí i zostřující se ce- nové poměry na hlavních trzích v Americe a Evropě. Farmaceutický trh zůstává velkým tématem i pro investo- ry. Ti totiž sázejí na rychlé zisky z nákupů akcií firem, které se mohoustátpředmětemakvizic. Krom AstraZenecy tak rallye zažily i akcie Allerganu, kte- ré včera podražily o bezmála 20 procent. Nákupy podpořily i Novartis a GlaxoSmithKline. Akcie švýcarské firmy přidaly takřka tři procenta, britský titul narostl o více než pět procent. Orco převzalo pohledávky za varšavským projektem Praha l Developer Orco Pro- perty Group se dohodl s pol- skou bankou Pekao na převzetí jejích úvěrů spojených s nedo- končeným varšavským projek- tem Zlota 44. Projekt je jednou z hlavních zátěží společnosti. Skupina koupí všechny pohledávky banky Pekao za polskou větví Orco Property která projekt Zlota řídí. Zdroje z bank na počátku měsíce agen- tuře Reuters řekly, že Pekao požádala Orco o splacení více než 83 milionů dolarů z těchto úvěrů do 30 dnů. Firma v březnu uvedla, že ČEz nechce akcionářům vyplatit celý zisk Představenstvo energetické společnosti ČEZ nechce akcionářům vyplatit celý loňský zisk, jak v březnu požadoval ministr financí Andrej Babiš (ANO). Vedení firmy navrhlo za rok 2013 dividendu ve výši 40 korun za akcii, takže částka navrhovaná k výplatě představuje 61 procent z konsolidovaného zisku po zdanění. Důvěra spotřebitelů v Eu vzrostla nad očekávání Spotřebitelská důvěra v zemích eurozóny se v dubnu zlepši- la více, než se čekalo. Index důvěry v eurozóně za duben se oproti předešlému měsíci zvýšil o 0,6 bodu na minus 8,7 bodu. Ekonomové v průzkumu agentu- ry Reuters očekávali zlepšení na rovných minus devět bodů. Ve státech „osmadvacítky“ stoupl ukazatel oproti březnu o 0,8 bo- du na minus 5,8 bodu. >čtk krátce 17 16 15 18 19 20 Včerejší vývoj akcií Orka v Praze Pramen reuters 16 9.00 18,16 16.30 (koruna/ akcie) zvažuje i prodej projektu. Na včerejší zprávu akcie zareago- valy výrazným růstem. >čtk Philips Čtvrtletní provozní zisk před splátkou úroků a amortizací (EBITA) se nizozemskému výrobci elektroniky meziročně snížil o 22 procent na 314 mili- onů eur. Čistý zisk klesl o 16 procent na 137 milionů eur. Tržby oslabily o 4,5 pro- centa na pět miliard eur. McDonald’s Americkému řetězci rychlého občerstvení klesl v prvním čtvrtletí čistý zisk o 5,5 pro- centa na 1,2 miliardy dolarů. Provozní zisk klesl o procento na 1,94 miliardy dolarů. Pří- jmy stouply o procento na 6,7 miliardy dolarů. >čtk Výsledky firem Masivní růst. Americkému výrobci motocyklů Harley-Davidson vzrostl v prvním čtvrtletí zisk o 18,7 procenta na 265,9 mili- onu dolarů. Výsledky překonaly očekávání analytiků díky vysokému prodeji mimo Severní Ameriku. Příjmy se v období leden až březen zvýšily o 10,2 procenta na 1,73 miliardy dolarů. Z toho příjmy z prodeje motocyklů vzrostly o 13,1 pro- centa a z prodeje součástek a doplňků o 7,7 procenta. Za celý rok firma očekává zvýšení dodávek motocyklů o sedm až devět procent. Fotoreuters Foto reuters

Harry Bannatyne Head of the Industrial Agency JONES LANG LASALLE THE ONLY ENGLISH LANGUAGE BUSINESS WEEKLY IN THE CZECH REPUBLIC It’s great to receive E15 in English as it keeps me abreast of the situation on the Czech market that was previously inaccessible as it was only available in Czech. www.e15.cz inzerceA141005459 Španělský dluh láká cizince Zdeněk Pečený | Praha Příliv zahraničních investorů do eurózony pokračuje. Živí jej naděje na brzké zahájení kvantitativního uvolňování Evropskou centrální bankou. Zvýšený zájem investorů se dotýká i periferie. Objem špa- nělských vládních dluhopisů držených cizinci se téměř blí- ží rekordním hodnotám z ro- ku 2011. Španělsko se zdá být favo- ritem mezinárodních inves- torů. Objem vládního dluhu, který drží zahraniční inves- toři, vzrostl za poslední dva roky o více než 70 miliard na 182 miliard eur. To je přibliž- ně 30 procent celého dluhu. Dosavadní rekord 188 miliard byl dosažen v dubnu 2011, v létě téhož roku ale následoval vý- prodej a masivní útěk zahra- ničních investorů. Vysoký podíl vládních dluho- pisů v zahraničních rukou ne- musí mít jen pozitivní dopady. „Je to sice znak rostoucí důvěry ve Španělsko, ale zároveň by se to mohlo stát zdrojem volatili- ty,“ říká Laurence Mutkin, dlu- hopisový stratég BNP Paribas. Naráží na skutečnost, že za- hraniční investoři neváhají při náznaku nebezpečí dluhopisy hodit přes palubu a zmizet. Výnosy italských, portugal- ských, řeckých a španělských dluhopisů od začátku roku vý- razně klesají, čímž roste jejich cena. Tu táhne nahoru i víra in- vestorů, že ECB spustí po vzo- ru amerického Fedu či Bank of England velký program odku- pu aktiv neboli kvantitativní uvolňování. Zahraniční investoři mají zájem o všechny uvedené země. Portugalsko a Irsko registro- valy při posledních aukcích vládních dluhopisů velký zájem zahraničních subjektů. V žádné jiné zemi se ale objem držený cizinci nezvýšil tak rychle jako ve Španělsku. „Španělsko je za- hraničními investory vnímáno jako bezpečnější, kvůli schop- nosti přijmout strukturální re- formy rychleji než například Itálie,“ říká Huw Worthington, dluhopisový analytik banky Barclays. LondýnlPolskýpremiérDonald Tusk vyzval Evropskou unii k vytvoření energetické unie, která by ukončila dominanci Ruska v zásobování Evropy plynem a zajistila energetic- kou bezpečnost. Tusk v člán- ku pro deník Financial Times připomněl, že EU se zrodila ze spolupráce v energetice. Prvním prvkem Tuskem zamýšlené energetické unie by byl vznik celoevropského orgánu, který by nakupoval plyn pro všech 28 zemí EU. Další součástí by byla úmlu- va, že pokud bude jedné nebo více zemím hrozit odpojení od dodávek plynu, ostatní jim v rámci „mechanismu solidari- ty“ pomohou. „Dnes nejméně deset členů EU závisí na jedi- ném dodavateli – Gazpromu – z více než poloviny své spo- třeby,“ dodal premiér. Dalším principem unie by podle Tuska bylo plné využívá- ní zásob fosilních paliv, včetně uhlí a břidlicového plynu. >čtk názory str. 14 Tusk volá po energetické unii Pramen reuters Výnosy desetiletých vládních dluhopisů (v procentech) 22.4.2014 21. 4. 2013 22. 4. 2012 Itálie 3,16 4,07 5,65 Portugalsko 3,77 5,88 10,64 Řecko 5,96 11,47 21,34 Španělsko 3,1 4,33 5,89 Na zteč! Největší britská maloobchodní síť Tesco zahájila další tažení za zlepšení vlastního hospodaření. Ohlásila zavedení výrazných slev základních potravin a snižuje poplatky z on-line prodeje. Důvodem je stále klesající podíl Teska na britském maloobchodním trhu, kde pociťuje tvrdou konkurenci nejen od diskontních řetězců Lidl či Aldi, ale i z opačného, prémiového konce nabídkové škály od řetězců Waitrose či Marks & Spencer.

12/13 zahraničí Beznaděj. Na více než sto už včera stoupl počet potvrzených obětí ztroskotání jihokorejského trajektu Sewol. Ale téměř dvakrát více lidí (198) úřady stále vedou jako pohřešované. Záchranáři očekávají, že konečná bilance tak dosáhne tří stovek mrtvých. Šestý den po neštěstí už prakticky není naděje, že by někdo mohl přežít v případných vzduchových kapsách v téměř zcela potopeném plavidle. Kapitán lodi a větší část posádky byla mezi 174 zachráněnými trosečníky. Jihokorejská prezidentka Pak Kun-hje přirovnala jejich postup k vraždě. sankce čtk, hý l Praha R usko je schopné mi- nimalizovat dopad všech sankcí, kterým kvůli ukrajinské krizi čelí. V projevu k výroční zprávě o činnosti vlády to včera ve Státní dumě, tedy dolní par- lamentní komoře, prohlásil premiér Dmitrij Medveděv. Sankce, které na Moskvu uva- lil Západ, označil ministerský předseda za zvláštní motivaci k tomu, aby Rusko vytvoři- lo vlastní platební systém. Zatímco prohlášení Evrop- ské unie o možném dovozu amerického plynu, který by pomohl snížit energetickou závislost na Rusku, jsou pod- le Medveděva blufováním, Moskva se prý zajímá o roz- ložení svého energetického exportu na více trhů. Premiér v této věci zmínil vývozní pro- jekty týkající se Asie. Rusko má nyní podle něj o rozšiřo- vání možností dodávek plynu na tento kontinent ještě větší zájem než kdy předtím. Ani podle prezidenta Vladi- mira Putina si evropské země nemohou dovolit zastavit ná- kup ruského plynu. Řekl to ve zvláštním televizním progra- mu ruské státní televize Přímá linka s Vladimirem Putinem. O diverzifikaci dodávek podle něj usilují obě strany. „Tam v Evropě hovoří o zvyšování nezávislosti na ruském dodava- teli, stejně jako i my začínáme mluvit a jednat směrem k nezá- vislosti na našich zákaznících,“ řekl prezident. Sebevědomí Rusům dodala i včerejší zpráva plynárenského gigantu Gazprom, že loni zvýšil své prokázané rezervy plynu o téměř třetinu zejména díky novým polím. Státem kontrolo- vaná firma nejen plně nahradi- la těžbu, ale ještě zvýšila záso- by o 647 miliard krychlových metrů. Její těžba loni dosáhla 487,4 miliardy kubíků. Medveděv: Evropa kolem plynu blufuje Moskva zvažuje novou strukturu energetického exportu. Chce se orientovat na více trhů Tomáš Lemešani l Praha Poté, co žádost o odškodnění ro- diny Baťů neuspěla na českém ministerstvu financí, se scénář opakuje i pod Tatrami. Také na Slovensku byla žádost potomků JanaAntonínaBationáhraduza znárodněný majetek zamítnuta. S vnukem Tomáše Antonína Bati Johnem Nashem v čele po- dali na tamním ministerstvu financí žádost o náhradu za majetky, které byly rodině po druhé světové válce na základě Benešových dekretů zabrané. Na Slovensku Baťové prak- ticky vybudovali města Parti- zánske a Svit. Vlastnili podnik, z něhož vyrostl gumárenský gigant Matador Púchov, letiště v Popradě či Bojnický zámek. Sumasumárum,majetek,který jim Benešova vláda kvůli po- dezření z kolaborace s nacisty odebrala, měl hodnotu přibliž- ně miliardu eur, což je více než 27 miliard korun. „Ve věci Baťa bylo vydáno rozhodnutí o zastavení řízení pro neodstranění nedostatků,“ konstatuje tiskový odbor Mi- nisterstva financí Slovenské republiky. Problémem podle úřadu byla neschopnost Joh- na Nashe doložit dokumenty prokazující nárok na majetky. „Navrhovatel ve lhůtě na pře- rušení řízení důkazní listiny nepředložil, proto ministerstvo financí řízení zastavilo,“ potvr- dil tiskový odbor. Více E15.cz Baťovi neuspěli ani na Slovensku Biden slíbil Kyjevu podporu Podpořit nové kyjevské vedení a varovat Moskvu před me- zinárodní izolací včera přijel do Kyjeva americký vicepre- zident Joe Biden. Ukrajincům přivezl příslib hospodářské a diplomatické pomoci. „V uplynulých dnech jsme toho od ruských představitelů slyšeli mnoho. Nyní je čas, aby Rusko přestalo mluvit a začalo jednat,“ řekl po jednání s ukrajin- ským premiérem Arsenijem Jaceňukem. Nebezpeční. V egyptské Káhiře pokračoval monstr- proces se stovkami členů a přívržen- ců Muslimského bratrstva. Včera byli mezi obviněnými no- vináři anglické sekce televizní stanice Al-Džazíra Moham- med Fahmy a Peter Greste (zprava) pro jistotu v kleci. Fotočtk Fotočtk

Procusys_225x148+spad_E15.ai 1 6.2.2013 12:03:21 www.e15.cz inzerceA141003749 náš člověk... P o devíti měsících na cestách mi největší námahu působí sezna- mování s novými lidmi. Pře- dem znám otázky, na které budu muset už potisící odpo- vídat: Odkud jsi? Jak dlouho už cestuješ a kolik času ti ještě zbývá? Odkud a kam jedeš? Pořád dokola. Od určité chvíle si proto pečlivě vybírám, s kým se dám do řeči. Možná jsem zaujatý, ale snažím se vyhnout hovoru s lidmi euroa- merického zevnějšku ve věku kolem dvaceti. V případě Číňanky, kterou jsem brzy ráno potkal na zapadlém nádraží v Thajsku, jsem seznamovací kolečko absolvoval. Ač se jmenuje Jie Lan, představila se mi jako Maggie. Podobně jako většina Číňanů totiž používá jakékoli anglické jméno, jež slouží pou- ze k tomu, aby si je člověk ze Západu snadno zapamatoval. Osud nás svedl dohromady, protože jsme se oba rozhodli navštívit thajský ostrov Koh Pangan. Jie Lan měla vše do- předu objednané: vlak, loď, hotel. Já jsem dny trávil v moři, Jie Lan se držela ve stínu. Na slunce vyrážela jen s deštníkem a namazaná kré- mem s filtrem číslo padesát. Čínský ideál krásy je být co nejvíc bledý. Do moře nechodi- la nikdy, neuměla plavat. Jie Lan trávila dlouhé hodi- ny na sociálních sítích s mo- bilem napojeným na externí zdroj. Jakýkoli zážitek byl oka- mžitě zaznamenán a zveřejněn na Facebooku a WeChatu. Po dvou dnech v protivném Týden sČíňankou saša Blau ...v Thajsku resortu jsem Jie Lan oznámil, že odjíždím hledat opuštěnou pláž bez lidí. Když slyšela, že se chystám dělat oheň, dětsky zatleskala. „To je na seznamu věcí, které chci udělat!“ Opé- kání masa na ohni se Jie Lan líbilo, představa spaní pod ši- rákem už méně. Nakonec jsme si spolu pronajali bungalov. Když jsem se ji pokusil polí- bit, Jie Lan se omluvila, že má přítele. Ve dvaceti šesti letech je to její čtvrtý partner, což je na Číňanku hodně, dozvěděl jsem se také. Další den jsem se věnoval potápění, zatímco Jie Lan působilo největší potěšení sedět na verandě bungalovu a shlížet na moře. Prý by to vydržela týden. Když jsme se po týdnu loučili, Jie Lan už měla nového kamaráda z Německa. Na rozdíl ode mě neměla potíže seznamovat se s novými lidmi. Na každého se usmívala, každý měl stejnou výchozí šanci stát se jejím dobrým kamarádem. To jsem jí neskutečně záviděl. Britská UKIP rozjela kampaň proti EU Britská neparlamentní pro- tievropská strana UKIP, které se v květnových volbách do Evropského parlamentu před- povídá velmi dobrý výsledek, zahájila předvolební kampaň sérií plakátů brojících proti za- městnávání občanů jiných zemí EU v Británii. Řada britských politiků to odsoudila, někteří to označili za xenofobii, šéf UKIP Nigel Farage naopak označil za „tvrdou realitu“ to, že o pra- covní místa Britů mají zájem miliony Evropanů. Japonští poslanci byli v kontroverzní svatyni Skoro 150 japonských poslanců včera navštívilo kontroverzní tokijskou svatyni Jasukuni, kde je mezi 2,5 milionu válečnými padlými uctíváno i 14 váleč- ných zločinců odsouzených po roce 1945. Tento krok prav- děpodobně povede k dalšímu prohloubení napětí ve vztazích Japonska s Čínou a Jižní Koreou, které tokijskou svatyni považují za symbol někdejšího japonské- ho militarismu a návštěvy politi- ků ve svatyni ostře kritizují. KLDR budí dojem, že chystá jadernou zkoušku Jižní Korea zaznamenala zvýše- nou aktivitu na severokorejské jaderné střelnici. Mohlo by to nasvědčovat, že se Pchjongjang chystá ke čtvrtému jadernému testu. Oznámilo to včera jihoko- rejské ministerstvo obrany. Americký prezident Barack Obama má v pátek přiletět do Soulu na dvoudenní návštěvu v rámci asijského turné. Tisk se domnívá, že Pchjongjang by se během této návštěvy mohl dopustit provokace. Číňané omezili program německého vicekancléře Čínský bezpečnostní aparát včera v Pekingu znemožnil plánované setkání německého vicekancléře Sigmara Gabriela se známým čínským právníkem Mo Šao-pchingem, který za- stupuje četné obhájce lidských práv. >čtk krátce

14/15 názory www.e15.cz Teď se ukáže D ohodu státu se soukromou firmou NWR o prodloužení těžby v dole Paskov výměnou za státní pomoc 600 milionů korun může leckdo považovat za nespra- vedlivou. Většině zaměstnanců soukromých firem, kteří kvůli recesi přišli o práci, stát nijak nepomohl. To platí i pro 90 tisíc lidí bez práce na severu Moravy. Co je na devatenácti stovkách horníků tak výjimečného? Nic. J istý smysl se v tom snad ale najít dá. Paskov donutil vládu brát situaci na Ostravsku vážně. Kabinet má tři roky na to, aby do regionu přilákal investory, usnadnil hledání práce i zaměstnávání. Teď se ukáže, jací manažerští frajeři náš stát řídí a co vše dokážou sehnat a vyjednat. Nakonec z těch 600 milionů může mít užitek více lidí než jen paskovští horníci. Pokud si ovšem politici neřeknou, že na chvíli je vystaráno, a na Moravskoslezský kraj si nevzpomenou zase až v okamžiku, kdy dohoda s NWR vyprší. Jan Stuchlík Jsem rád, že jsme společně s ministerstvem financí dospěli k pochopení nutnosti státní podpory, řekl ministr průmyslu a obchodu Jan Mládek | str. 2 P olský premiér Donald Tusk si prožil svou ver- zi 9. května roku 1950. Tehdy francouzský ministr za- hraničí Robert Schuman navr- hl společnou evropskou správu uhlí a oceli, z čehož pak vznikla jedna z prvních poválečných nadnárodních organizací a ča- semiEvropskáunie,kterádnes vypadá, jak vypadá. Základem obrozené EU by podle Tuska měla být energetika. A při po- hledu na ukrajinský konflikt Velmi polská energetická unie snad nikdo nemůže pochybo- vat, že na tom skutečně něco je. Zároveň je ale důležité si uvědomit, že návrh je takříka- jíc velmi polský. Ne každému se bude líbit. Společná unijní energetic- ká politika se pravidelně vy- nořuje v debatách, když dojde řeč na to, co vlastně dál dělat s churavějícími strukturami EU. Jen si vzpomeňme na krizi evropské myšlenky po krachu projektu euroústavy. Na nic moc smysluplného ale zatím v těchto úvahách nedošlo – jed- notlivé státy se logicky nechtějí vzdát lákavého přeludu, že prá- vě jejich směrem by se mohl někdy upřít milostivý zrak Vla- dimira Putina, pročež by právě jim Gazprom mohl snížit cenu své suroviny. Na unijní úrovni proto zbývá prostor jen pro bobtnající by- rokratické regule v podobě ne- efektivních centrálně plánova- ných klimaticko-energetických balíčků. Podle Donalda Tuska přišel čas postoupit o krok dále. EU by měla od Ruska na- kupovat plyn jako jeden muž, vynutit si lepší cenu a stát v ne- rozborném šiku. Jistě chvályhodná myšlen- ka. Nicméně je třeba zmínit, že se dnes přece jen jeví jako nereálná. Ne pro každý stát je ruskýplyntakklíčový.Cojepro pobaltské státy otázkou života a smrti, takovou Francii zase tak moc nepálí. To víme. Tusk ale navíc návrh až příliš šije na míru své zemi. V rámci velké myšlenky budování nové lepší Evropské unie premiér chytře prodává veškeré polské ener- getické priority. Chce unijní finance na plynové zásobníky. Problematické zastaralé pol- ské uhelné elektrárny obhajuje jako „synonymum energetické bezpečnosti“. A ještě se doža- duje posvěcení kontroverzního břidličného plynu. A pak je tu ještě jeden obec- ný, typicky unijní problém. Kdo že bude úplně nahoře rozho- dovat, kolik ruského plynu za kolik peněz se pro koho na- koupí? Tusk se vzletně odvo- lává na Evropské společenství uhlí a oceli. Ale Vysoký úřad, nejvyšší orgán tehdejšího spo- lečenství, byl pohříchu neprů- hledným a nepříliš úspěšným kolbištěm Francouzů a Němců. Tusk jako novodobý Schuman by se ke své energetické unii jistě přestal znát, pokud by Pol- sko ztratilo vliv na vyjednávání ceny plynu s Gazpromem. Česko zatím nezodpovězené otázky kolem Tuskova plánu příliš bolet nemusejí. Polské energetické priority jsou nám blízké,takžesemůžemeujmout role přitakávače a plácat Tuska po ramenou. A je celkem jedno, zda budeme jen upozorňovat na racionalitu společné ener- getické politiky nebo jako Tusk vsadíme rovnou na velká slova o Montánní unii. David Klimeš tvář dne glosa Dnešní studenti už prakticky nečtou klasiku. Takže musím přepsat Vojnu a mír do 140 znaků nebo méně. Fotočtk

• ČESKÉSEBEVĚDOMÍ: NEPOPTÁVÁME DARY, NABÍZÍME MARKETINGOVÉ SLUŽBY, ŘÍKÁ KOMISAŘ PRO EXPO 2015 JIŘÍ FRANTIŠEK POTUŽNÍK. • J&TSEZABYDLUJEVMEDIÁLNÍMBYZNYSU • ÚSPĚCHSERIÁLOVÉZNAČKYHANKMOODY • DOTELEVIZNÍREKLAMYJDOUZBYTEČNĚAŽDVĚMILIARDY STRATEGIE VYCHÁZÍ VE SPOLUPRÁCI S TÝDENÍKEM DOTELEVIZNÍREKLAMYJDOUZBYTEČNĚAŽDVĚMILIARDY JIŽ V PRODEJI Novinky ze světa reklamy, marketingu a médií inzerceA141000294 kultura www.e15.cz výstava tv tip Captain America vládne americkým kinům Dobrodružný sci-fi snímek Captain America: Návrat prvního Avengera s Chrisem Evansem v hlavní roli se drží tři týdny v řadě v čele žebříč- ku tržeb filmů ve Spojených státech a Kanadě. Snímek o víkendu utržil 25,6 milionu dolarů, od premiéry již nasbí- ral 200,5 milionu dolarů. Knihy dnes na pultech bez DPH Dnešním dnem vrcholí mar- ketingová kampaň nazvaná Knihy bez DPH. Svaz českých knihkupců a nakladatelů se jí snaží vládu přesvědčit, aby snížila odvod daně z přidané hodnoty na pětiprocentní hladinu. Vláda již avizovala, že knihy spadnou do třetí sazby. Knihy by se tak měly v budouc- nu prodávat s desetiprocentní DPH. >čtk, lum krátce Do pátku 25. dubna jsou v Národním technickém muzeu v Praze na Letné vystaveny vzácné vozy italské značky Maserati. ČT2 | 20.00 Český žurnál – Gadžo Mladý filmař na pár měsíců opouští svůj „bílý“ a pohodlný svět a stěhuje se do romského ghetta. tipy E15 Dvojník (psychologický, Velká Británie, 93 minut) Režie: Richard Ayoade Hrají: Jesse Eisenberg, Mia Wasikowska, Wallace Shawn Premiéra: 17. dubna Hodnocení: 60% Působivě absurdní noční můra FILMOVÁ RECENZE Iva Přivřelová l Praha N ovelu Dvojník Fjodor Dostojevskij popr- vé publikoval už ve čtyřicátých letech 19. století a zhruba od té doby se kritici dohadují, jestli v ní popisuje schizofrenii, krizi identity, se- bedestruktivní impulzy člově- ka nebo dusivý vliv byrokracie a společnosti. Právě podle této knihy natočil loni svůj druhý film Richard Ayoade, fanouš- kům sitcomu Ajťáci známý jako Moss, a teď se zase diváci mohou dohadovat, co všechno může znamenat jeho variace. I tady do trudné existen- ce nesmělého, nenápadného úředníka vstoupí jeho dvojník. Sebevědomá, okouzlující, ale i agresivní a sobecká verze jeho samého, která mu začne krást nápady, kolegyni, již hlavní hrdina zamilovaně pozoruje dalekohledem z okna, vlastně celý život. Oba hraje Jesse Ei- senberg (na snímku), odborník na role sociálně nezdatných mladíků s mimořádně rych- lým řečovým projevem. Firma, pro niž oba pracují, tu akorát sídlí v tmavých kancelářích v chmurném bezčasí zamrzlém někde mezi osmdesátými lety a dystopií. NarozdílodAyoadehohravě náladové komediální prvotiny Jmenuji se Oliver Tate (jejíž obsazení se v menších rolích zjeví i tady spolu s řadou Ayoa- deho kamarádů), Dvojník je ab- surdní komedie pokrytá těžkou dekou existenciální chandry. Atmosféra orwellovsko-kaf- kovské bezútěšnosti, parano- ie a klaustrofobní stísněnosti je v něm vykreslena působivě pomocí temných lokací, ma- lých interiérů, ošuntělé výpra- vy i práce s kamerou, střihem a rytmem. Odcizení hlavního hrdiny od sebe samého kromě meta- for o Pinocchiovi dokresluje i zvláštní soundtrack, v němž zní japonské pop songy. Ayoa- de dál tmelí svou pověst vizuál- ně schopného režiséra, ačkoli jeho novinka odkazující na řadu svých vlivů nakonec snad až příliš připomíná Gilliamovo Brazil. V porovnání s touto mrazi- vou fantaskní kritikou byrokra- tické totality vypadá Dvojník jen jako zajímavá psychohra. Ve své matoucí surreálnosti, ubíjejícím stereotypu a s ne úplně dostatečnou premisou není zcela přesvědčivá jako psychologický portrét rozdvo- jené osobnosti, zato zapůsobí svou silnou atmosférou. Něco jako noční můra, prožitá dob- rovolně a s chutí. Autorka je spolupracovnicí redakce Fotoaerofilms

16/17 f.o.o.d. Petr Dašek | Praha S ecesní hotel Art Nou- veau Palace po loňské změně majitele prochá- zí postupným omlazením. Čer- stvý vítr zavál také do místní kuchyně. Od října ji vede Pavel Vacek, jenž přišel z michelin- ské restaurace Alcron. Tam působil pod vedením Romana Pauluse jako executive sous chef. Dříve pracoval také po boku Zdeňka Pohlreicha, Ji- řího Štifta či Radka Šubrta. Získané zkušenosti uplatnil po nástupu do hotelu na rohu Jindřišské a Panské ulice, kde kompletně změnil nabídku obou hotelových restaurací. Ke specialitám nově sesta- veného menu námi navštíve- ného Gourmet Clubu (otevře- ného od úterý do neděle mezi 18. a 23. hodinou) patří steaky z hovězího masa plemene Black Angus z vybraných farem stře- dozápadu USA, pokrmy z hum- ra či tuňákové tataki. Přede- vším českou klasiku v moderní odlehčené formě (nejen v rámci poledního menu) nabízí po celý den otevřená restaurace Café Palace. Oba podniky umístěné v přízemí hotelu pak spojuje vý- běr sezonních pokrmů a denní nabídka ryb. Partnerem rubriky je hodnotí menu  obsluha  prostředí 1/2 sociální zařízení  ceny vyšší standard celkový výsledek 1/2 nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička humrové a steakové speciality, česká klasika v moderním podání vyšší ceny vín (ale téměř o čtvrtinu niž- ší než za předchozí- ho provozovatele) Výběr z jídelního lístku Gourmet Club: Tuňákové tataki na houbovém salátu s wasabi dresinkem (295 korun), mladé špenátové listy s grilovaným kozím sýrem, pečenou červenou řepou a piniovým dresinkem (290 korun), lobster bisque s kousky humra (165 korun), trio ze svíčkové se zapečenou gorgonzolou, krevetou na česneku a ma- deira glazé (645 korun), celý kanadský humr grilovaný s česne- kovým máslem a čerstvými bylinkami (855 korun), zázvorovo-cit- ronová panna cotta s lesními plody (165 korun). Café Palace: Kachní konfit s červeným a bílým zelím a domácími bramborovými noky (295 korun), hovězí svíčková na smetaně, domácí houbovo-šunkový knedlík (225 korun). V hotelu Palace se ubytovaly perfektní americké steaky a kanadský humr Mezi kontinenty Prostředí restaurace Gourmet Club vzbuzovalo už od vstupu velká očekávání. Noblesní a zá- roveň příjemnou atmosféru při příchodu do prostor zařízených v duchu anglického klubu navo- dil nejen stylový krb, ale přede- vším živá hra na piano. Gastronomicky vydařený ve- čer odstartoval předkrm v po- době šlehaného kozího sýru sprachemzesušenek„crumble“ ochucených maldonskou solí sbylinkovýmsalátemapiniovým dresinkem(součástpětichodové- ho českého degustačního menu za 645 korun). Aktuální jarní menu pak reprezentovala svěží, dokonzistencekapučínavyšleha- ná krémová polévka z divokého česneku s pošírovaným vejcem. Mořské intermezzo nabídlo la- hodné tuňákové tataki – podá- vané na houbovém salátu s wa- sabi dresinkem – a především pak jedinečný lobster bisque. Krémová polévka fortifikovaná sladkýmvínemnaprostoperfekt- ně souzněla s kousky výtečného humra–navícpodávanásvýbor- noukroucenoudomácítyčinkou z listového těsta. Kanadského humra si lze v Gourmet Clubu objednat také celého nebo jen půlku jako přídavek/vylepšení místních 300gramových steaků. Z nabíd- ky prvotřídního hovězího s cer- tifikací USDA jsme zvolili trio ze svíčkové, tedy tři grilované medailonkydoplněné/vylepšené zapečenou gorgonzolou, kreve- tou na česneku a madeira glazé. Třemchuťovýmvariacímjemné- ho šťavnatého masa bezchybně sekundoval listový špenát a re- stované žampiony portobello zapečené s parmazánem. Abychom nestranili pouze zahraničí, objednali jsme si jednu českou klasiku z nabídky sousednírestauraceCaféPalace. A sice konfitované kachní steh- no s červeným a bílým (rovněž konfitovaným) zelím, domácími bramborovými noky a chipsem z červené řepy. Osobně bychom masootrochuvícepřisolili,jinak nebylo pokrmu co vytknout. Na- opak body za šéfkuchařovu kre- ativitu získalo bílé zelí krájené netradičně na měsíčky. Na dobré cestě Vinná karta čítající zhruba 70 položek představuje kvalitní průřez světovou a tuzemskou produkcí (od domácích vinařů pochází zhruba čtvrtina vín). Námi testované předkrmy na radu zkušené obsluhy skvěle doprovodila Pálava 2012 pozdní sběr z vinařství Sonberk. Hlav- ní chody pak barikový Gryllus ročník 2010 z rodinného Vinař- ství Špalek. Kapitolu dezertů zdejšího menu píše od letošního března Drahomír Peterka, který mimo jinévedecukrářskékurzyvPra- kulu Romana Vaňka. Inspirací mu je americký cukrářský mág Antonio Bachour, v jehož zdob- némstylunámbylanaservírová- navýtečnázázvorovo-citronová panna cotta s lesními plody. La- hodně jemný a pohledný dezert „obtočený“ čokoládovou dro- benkouchutnědoplňovalytenké skořicovéplacičky,sušenýpeče- ný zázvor a noky z kakaového mascarpone. Velmi příjemná atmosféra, perfektní provedení a prezen- tace pokrmů, jež vynikají dů- razem na detail, invenci a kva- litu zpracování, nás opravňují k tvrzení, že nově nastavený gastronomický koncept má šanci naplnit vytčený cíl vede- ní hotelu, tedy přilákat do obou restaurací více lidí, a to nejen z nejbližšího okolí. Pomoci pre- zentovat místní gastronomii má navíc v blízké době také lahůd- kářstvíscukrárnou – plánované v levém křídle hotelu směrem do ulice Panská. Kontakt: Art Nouveau Palace Hotel, Panská 12, Praha 1, palacehotel.cz Fotoartnouveaupalacehotel5x

Hojná účast. Během dvou dnů navštíví Valtické vinné trhy až šest tisíc milovníků vína Chef Time Chef Time Fest představuje kuchařské osobnosti Edita Zeit | Praha J an Punčochář je jed- nou z nejvýraznějších osobností české gastro- nomické scény. Prošel si pra- xí ve Švýcarsku, pravidelně se vydává na zahraniční stáže a zkušenosti z evropských restaurací pokládá za nezbyt- nou součást svého kuchařské- ho růstu. Když se ho zeptáte na oblíbenou ingredienci, řekne vám, že žádnou nemá. Základem jeho kuchyně jsou prostě a jednoduše kvalitní suroviny, které využívá pod- le sezony. Přestože jeho do- movská restaurace v Praze bude končit, hosté si mohou vychutnat posledních pár Punčochářových menu, které budou průřezem jeho deseti- letého působení v Le Terroir. E15: Jak byste popsal proces vymýšlení nového jídla? Pro mou kuchyni je nejdů- ležitější výběr surovin. Obmě- ňování a sezonnost: zelenina Jan Punčochář, šéfkuchař, Le Terroir je samozřejmě nejchutnější, pokud je v sezoně, a to se ani nebavíme o tom, že je nejlev- nější. Pokud jde o samotné se- stavování menu, je to pokaždé něco jiného. Jídelních lístků dělám až patnáct do roka, takže někdy mě to jen tak napadne, někdy nad tím strávím až dva týdny, někdy si musím dát pro inspiraci lahev dobrého vína, někdy přijdou suroviny a pak si to poskládám dohromady. Ten proces je tedy pokaždé jiný, ale základem je vždy kva- litní surovina. E15: Kde hledáte inspiraci? Každý rok jezdím na stáže do ciziny, cestuji za dobrým jíd- lem a rád chodím do dobrých restaurací, to je moje inspirace. Ne že bych se snažil někoho kopírovat, ale vidím třeba něco, co mě zaujme, a snažím se to použít dále v různých kombi- nacích. Také hodně čerpám z kuchařských knih, kterých mám stovky. E15: Setkala jsem se s názo- rem, že v Čechách nejsou lidé ochotní za kvalitní gastrono- mii zaplatit. Co si o tom mys- líte? To bych neřekl. Nedá se to srovnat s hlavními městy v Evropě jako třeba v Berlíně nebo v Paříži, kde mají trochu jinou kulturu, a lidí, kteří jdou za dobrým jídlem, je víc. U nás si takové hosty teprve vychová- váme, zatím jich je málo, ale když se lidé chtějí dobře najíst, jsou ochotni za to zaplatit. Je jim jasné, že kvalitní suroviny a personál něco stojí. E15: Jak jste si užil své půso- bení na Chef Time Festu? Samozřejmě bylo příjemné se setkávat s dalšími kuchaři v kuchyni, každý má jiný směr a jiný styl. Myslím, že si to uži- li i hosté, a doufám, že se při- jdou podívat i do restaurací šéfkuchařů, kteří se festivalu zúčastnili. Autorka je spolupracovnicí redakce FotoMikulášGottwald4x Praha | Valtické vinné trhy (VVT) nejsou jen nejstarší výstavou v České republice, ale zároveň jsou mezi vinaři považovány za nejprestižnější soutěž. Nazývají ji vinařským Wimbledonem. Historie počátků vinných trhů ve Valticích je známá od roku 1850, ze kdy je do- chována zpráva, že Okresní hospodářský spolek ve Valti- cích pod patronací knížete Jana II. z Lichtenštejna uspořádal další zemědělskou výstavu v zámecké jízdárně. Součástí byla také výstava dvou tisíc vín z Valtic a okolních vinařských obcí. V roce 1902 se o valtic- kém trhu píše jako o jedné z nejvýznamnějších rakousko- uherských výstav vín. Název trhy však napovídá, že nešlo Valtické vinné trhy – nejstarší soutěžní výstava v Česku jen o přehlídku vína, jak tomu bylo v posledních desetiletích. Původně šlo skutečně o trhy v pravém slova smyslu, které se konaly za účelem nejen pro- pagace vína, ale hlavně se zde přímo sjednávaly obchody s ví- nem na celý rok nebo se usku- tečnil přímo prodej. Druhá světová válka a po ní nástup bolševismu v českých zemích uvrhl trh do regionální podoby. Renesance VVT nastala v době uvolňování v roce 1967, kdy si postupně vydobyly zpět své postavení. Novodobý obraz trhů se přeměnil na výstavní a soutěžní. Devátého května tak vypuk- ne v areálu valtického zámku již 47. výstava vín, kde se i slav- nostně ocení vítězové soutěže. Na letošní ročník bylo dove- zeno ze 150 vinařských firem a společností na 884 vzorků vín, které neokusí jen profesi- onální degustátoři/porotci, ale obvykle až šest tisíc návštěvní- ků výstavy. Letos se šampionem bílých vín stal Ryzlink vlašský, pozdní sběr, ročník 2013 z Vinařství Volařík z Mikulova. Šampio- nem červených vín pak Ca- bernet Moravia, pozdní sběr, ročník 2011 z vinařství Patria Kobylí.Šampionazahraničních vín získal Cabernet Sauvignon, ročník 2011 od výrobce Pascual Toso, Argentina – dovozce Jaroslav Kšána. A Pohár pro- fesora Viléma Krause (vítěze tohoto ocenění vybírá odborná veřejnost) získalo Chardonnay, pozdní sběr, ročník 2013 z Ro- dinného vinařství Košut z Pru- šánek. >pol Ve dnech 9. a 10. května v areálu valtického zámku bude pro návštěvníky VVT přichystáno celkem 884 vzorků vína FotoE15VlastimilPoliačik

hlasujte na otázka na 23. 4. Šestnáct let v Gobi. Klisna Zeta patří mezi první koně Převalského, kteří v roce 1998 přijeli z Česka do Mongolska. Zeta, které Mongolci říkají Hvězda, je ve svých dvaceti letech nejstarší klisnou koně Převalského v národním parku Gobi, kde přivedla na svět již deváté hříbě. 18 nakonec www.e15.cz vědci zjistili, že... ...mají základ vakcíny proti ebole či SARS Sloučenina s kódovým názvem BCX4430 by mohla položit zá- klad vakcíně proti nejnebez- pečnějším typům virů – filovi- rům, jako jsou například ebola či Marburg, a také jiných jako SARS, MERS, běžná chřipka, horečka dengue nebo spalnič- ky. Látku vyvinuli výzkumníci z americké armádní laborato- ře ve Fort Detricku v Marylan- du, nyní pracují na další sérii širšího testování. Viry při své replikaci v buňkách využívají nukleo- sid adenosin, který je jedním ze čtyř základních kamenů DNA (adenosin, thymidin, cytidin a guanosin). Moleku- la BCX4430 je nicméně vel- mi podobná adenosinu a je- -li v procesu replikace viru v buňce volně přítomná, vir si ji omylem „vepíše“ do vlastní RNA. „BCX4430 po vepsání do RNA přeruší veškerý repli- kační cyklus,“ tvrdí studie, pod níž jsou podepsány dvě desítky chemiků a lékařů. Vir se tak podle nich jednoduše stane impotentním, dále se nemnoží a imunitní systém se s ním tak může snáze vy- pořádat. Výzkumníci účin- nost sloučeniny testovali na několika pokusných vzorcích makaků nakažených ebolou amarburgskýmvirem.Celkem sedmnáct z osmnácti nakaže- ných primátů po průběžném podávání dávek BCX4430 ná- kazu přežilo, a to i v případě, že jim byla látka podána až po 48 hodinách. Po dvanácti dnech pak nevykazovali žádné příznaky onemocnění.Pokusnéskupiny, kterým látka nebyla podána, vymřely do čtyř dní. Výjimeč- nost BCX4430 pak potvrdila skutečnost, že běžné tělní buň- ky jej při svém dělení zatím z neznámého důvodu ignorují, tedy se jej nesnaží vepsat do své DNA. Odborná veřejnost nyní očekává, že v brzké době za- čnou první fáze klinických testů. >msc anketa ne ano 60 % 40 % Mění se vaše spotřeba piva podle počasí? Považujete Shakespearovo dílo za stále živé? a) ano l b) ne foto dne tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupkyně šéfredak- tora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban a Stanislav Šulc | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | E15.cz Jiří Holuša, šéfredaktor | Redakce Martina  Minaříková, sekretariát | redakce@mf.cz, tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel |  korn@mf.cz, tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka I starhova@mf.cz, tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka | holkova@mf.cz, tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance  prijmeni@mf.cz | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžá- dané příspěvky se nevracejí | Tisk EuRoPRINT a. s. | Předplatné Postservis, predplatne.mf@cpost.cz, 800 300 302 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC Foto čtk Foto profimedia.cz

Partner přílohy energetika

II/III Česká energetika mezi Západem a Východem Poloha České republiky na pomezí Východu a Západu je určující i pro její energetiku. Na jedné straně je zde Německo se svou energetickou revolucí, která počítá s tím, že jeho energetika bude postavena převážně na obnovitelných zdrojích, na druhé straně Rusko, na jehož surovinách je Česká republika z velké části závislá. Jak se za této situace zachovat? Přílohu připravili: Vlastimil Poliačik, editor Lenka Hrochová, manažerka přílohy Stop tendru. I nejasná evropská energetická politika byla důvodem, proč ČEZ zrušil tendr na dostavbu Temelína. B řeznové zasedání Evropské rady v Bruselu za účasti premiérů zemí EU28 vyhlížela řada kapitánů průmyslu, zástupců ekologických iniciativ, ale i novinářů a lobbistů s velkou netrpělivostí. Na pořadu jednání byla i trojice důleži- tých dokumentů Evropské komise: Rámec politiky v oblasti klimatu a energetiky v období 2020–2030, Za obnovu evropského průmyslu a Ceny energie a energetické nákla- dy. Unie hledá kontury nové evrop- ské energetické politiky na období 2020–2030. Pro připomenutí: EK navrhla členským státům 40procentní snížení emisí skleníkových plynů (ve srovnání s rokem 1990) a 27procentní podíl OZE na spotřebě energií. Zároveň přišla s návrhem systému „gover- nance“. V jeho rámci by členské státy napříště s EK konzultovaly plány rozvoje své národní energetické politiky, aby ve svém úhrnu efektivně napomáhaly i k realizaci celoevrop- ských cílů. Evropský průmysl se bouří Poslední krize evropské ekonomiky velmi názorně dokumentovala nega- tivní dopady klimaticko-energetické politiky na konkurenceschopnost prů- myslu a na evropské ceny energií. Ty zvyšují vysoké poplatky za dotované obnovitelné zdroje. Také podle Tomáše Prouzy, státní- ho tajemníka pro evropské záležitos- ti, je důsledkem klimaticko-energetic- ké politiky EU, která je jednostranně zaměřena na snižování emisí CO2 , snížení konkurenceschopnosti EU v globálním srovnání a ohrožení jejího průmyslu. „Na Českou repub- liku, která má nadprůměrně vysoký podíl průmyslu na HDP – 35 procent, zatímco průměr EU je 15 procent, dopadá tato politika výrazněji než na méně průmyslové země,“ uvedl Prouza na konferenci Budoucnost energetiky v ČR pořádané deníkem E15. Proto bude Česká republika žádat, aby EU zohlednila u členských zemí vysoký podíl průmyslu na HDP, relativně vyšší náklady na klimatická opatření a umožní jim rozvoj domá- cích zdrojů a jaderné energetiky jako nízkoemisního zdroje. Také premiér Bohuslav Sobotka odjížděl do Bruselu s vědomím, že „cestu k prosazování klimaticko- energetické politiky EU a zároveň k udržení průmyslu v EU představuje technologicky neutrální přístup k níz- kouhlíkovým energetickým techno- logiím, odstraňování tržních defor- mací a maximální úsilí pro realizaci ambiciózního cíle dokončit vnitřní trh s energií do konce roku 2014.“ Zasáhly události na Ukrajině Dlouhodobě připravovaný program jednání Evropské rady se v půli března aktuálně rozrostl o debatu k situaci na Ukrajině, k sankčním opatřením přijímaným na obou stra- nách barikády a k omezování energe- tické závislosti Evropy na Rusku. Lídři se vyslovili za posílení energetické bezpečnosti EU28. Podle evropského prezidenta Hermana Van Rompuye EK k tomu misí připravit konkrétní

Jednička v létě, jednička v zimě, plyn levnější po celý rok. SLEVA 11%SLEVA 11% Garance slevy na tři roky. Sleva je určena pro naše zákazníky za podmínek uzavření dodatku ke smlouvě o odběru plynu na tři roky. www.ppas.cz 840 555 333 energetika Foto profimedia.cz, foto na titulní straně profimedia.cz inzerce plán už pro červnový summit. Van Rompuy vidí východisko nejenom v pokračujících energetických úspo- rách a v lepším využití surovinových vstupů, ale i v posilování stávající energetické účinnosti, v diverzifikaci dodavatelské sítě pro EU28 a v in- tenzivnější exploataci OZE. Akcent položil na lepší kooperaci a solidár- nost národních energetik a na větší propojenost sítí, a to jak uvnitř EU28, tak s jejími sousedy. Evropské země by měly také zevrubně posoudit možnosti, jak posílit dodávky plynu z USA. Vznikne energetická unie, nebo trh zkolabuje? Nový koncept klimaticko-energetické politiky zatím do konkrétní podoby nedospěl. Jednotlivé členské státy EU28 mají totiž na svou energetickou budoucnost nadále řadu rozdílných názorů. Dokud se je nepodaří sladit, dynamická a prorůstová celoevrop- ská energetická koncepce není reál- ná. Spekulovat, zda se to podaří do červnové či do říjnové schůzky, není zásadní. Problém netkví v procent- ních nebo v termínových kalkulacích, ale ve vzájemně akceptovatelné shodě a schopnosti společně řešit základní problémy evropské energeti- ky a průmyslu. maximálně nepředvídatelný a v této situaci se těžko vláda může zavázat k tomu, že by poskytovala garance na výkupní ceny elektrické energie. To by znamenalo neměřitelné riziko jak pro státní rozpočet, tak pro daňové poplatníky,“ dodal Sobotka. Diktát ze všech stran Podle expremiéra a předsedy vý- konné rady Teplárenského sdružení České republiky Mirka Topolánka zaží- vá Česká republika diktát z Východu i Západu a bude muset reagovat na německou energetickou revo- luci, například na odmítání jaderné energetiky nebo na snahu o zavedení kapacitních plateb pro elektrárny, které musí být k dispozici, aby po- kryly výpadky obnovitelných zdrojů. To by podle Topolánka znamenalo, že německá vláda začne postupně dotovat většinu svých elektráren s výjimkou jaderných. Ty pak budou nabízet pochopitelně elektřinu za nižší cenu. Pokud ke kapacitním plat- bám, to je dotacím výroby v konvenč- ních elektrárnách, nepřistoupí i Česká republika, stanou se její elektrárny nekonkurenceschopnými, omezí se jejich vývoz do Německa a postupně se zavřou. Tři scénáře budoucnosti Scénáře dalšího vývoje jsou pod- le Šolce tři: návrat k jednotnému energetickému trhu nepokřivené- mu dotacemi. To je však podle něj nepravděpodobné, protože politici by museli přestat se zásahy do trhu. Druhou možností je oddělení trhu s energiemi od trhu s kapacitami. To je podle Šolce nejpravděpodobnější scénář. Třetí možností je pak úplný rozpad trhu na několik regionálních trhů. Klíčový pro další vývoj bude například vývoj na komoditních trzích, meziná- rodní politický vývoj, odstavení jader- ných zdrojů v Německu či odstavení uhelných zdrojů. Jedním z mála pozitivních signálů z poslední doby je rozhodnutí němec- ké vlády, která stanovila horní hranici pro stavbu nových obnovitelných zdrojů energie. Podle nových pravidel bude v Ně- mecku možné ročně postavit větrné elektrárny na pevnině o celkovém instalovaném výkonu nanejvýš 2500 megawattů. Při překročení této hranice nebudou mít další zdroje nárok na státní podporu. Všechny vě- trné elektrárny v Německu mají v sou- časnosti instalovaný výkon téměř 34 tisíc megawattů. Omezení se týká i elektráren na biomasu, jejich výstav- ba bude ročně omezena na celkový výkon 100 megawattů. Zákon stanoví strop i pro větrníky na moři, jež budou mít do roku 2020 celkový instalovaný výkon nejvýš 6500 megawattů, dosud počítal s 10 tisíci megawatty. Alena Adámková Podle Pavla Šolce, náměstka ministra průmyslu a obchodu, se energetický model trhu EU momen- tálně nachází ve stavu kolapsu, kdy trh pokřivily obří dotace obnovitel- ných zdrojů. „Vše funguje jen na základě politic- kých rozhodnutí, trh nevysílá žádné investiční signály, krom obnovitelných zdrojů se nevyplácí stavba žádného energetického zdroje, jednotný trh s elektřinou se rozpadl, zhoršila se konkurenceschopnost EU a probíhá její masivní deindustrializace,“ pro- hlásil Šolc na konferenci Budoucnost energetiky v ČR. Proč byl zrušen tendr na Temelín? Nefungující trh je také důvodem, proč ČEZ zrušil tendr na dostavbu Temelína. Ceny silové elektřiny jsou kvůli dotovaným obnovitelným zdro- jům nyní tak nízké, že by se výstavba vyplatila jen za předpokladu, že stát by garantoval vyšší výkupní ceny. To však vláda odmítá. My si nemůžeme dovolit garantovat ceny elektřiny,“ řekl po jednání vlády vicepremiér a ministr financí Andrej Babiš. „Máme za sebou rozhodnutí o solárech, které poškodilo naši ekonomiku tisíci miliardami. Dnes ještě stále platíme dotace firmám, kde neznáme vlastní- ky. A bohužel soláry budou mít velice negativní dopad na občany a na eko- nomiku,“ vysvětlil Babiš, proč vláda odmítla dát polostátní společnosti ČEZ jakoukoli státní garanci. Den na to ČEZ tendr zrušil. Vláda poté uložila ministrovi financí Andreji Babišovi a ministrovi průmyslu a obchodu Janu Mlád- kovi, aby do 31. prosince připravil komplexní plán dalšího rozvoje jaderné energetiky v Česku. „Vláda vyjádřila zájem pokračovat v rozvoji jaderné energetiky v České republice, v současné době však bez zapojení jakéhokoli typu státní záruky,“ řekl premiér Bohuslav Sobotka po jedná- ní vlády. „My jsme jasně řekli, že odmítáme jakýkoli typ státní záruky. Myslím, že se nikdo nemůže vládě divit v té situaci, kdy jsme učinili zkušenost s podporou obnovitelných zdrojů, zejména pokud šlo o výkupní ceny ze solárních panelů. To byla velmi problematická zkušenost. Dnes je vývoj na energetických trzích A141001286

IV/V energetika Největší středoevropská firma PKN Orlen plánuje posílit své pozice v české petrochemii. Polský Orlen, který je většinovým vlastníkem skupiny Unipetrol, plánuje získat kontrolu nad státními podniky Mero a Čepro, které vlastní strategické ropovody a zásobníky. PKN Orlen jedná ale i o koupi podílu italské firmy Eni v České rafinérské. E ni vlastní v České rafinérské 32,4 procenta. Pokud by PKN podíl koupila, získala by její česká divize Unipetrol plnou kontrolu nad Českou rafinérskou, když počát- kem roku odkoupila už také 16pro- centní podíl společnosti Shell za více než 27 milionů dolarů (536 milionů korun). Unipetrol tak má nyní v České rafinérské podíl 67,6 procenta. Česká rafinérská je jediným zpra- covatelem ropy a výrobcem ropných produktů v České republice. Provozu- je rafinerie ropy v Litvínově a Kralu- pech nad Vltavou. Zástupci Orlenu, který vlastní pol- ský stát, jednají s klíčovými ministry české vlády. Při jednáních navrhují propojit tyto strategické firmy s Čes- kou rafinérskou, kterou Orlen ovládá přes společnost Unipetrol. Pokud k propojení dojde, na tuzemském trhu vznikne petrochemické uskupení s hodnotou desítek miliard korun. Polská skupina by v ní držela kont- rolní podíl. Nabídka údajně padla na nedávné schůzce mezi nejvyšším ma- nagementem PKN Orlen a ministrem průmyslu a obchodu Janem Mlád- kem, který schůzku potvrdil. Separát- ní jednání proběhlo také s ministrem financí Andrejem Babišem. „Nabídka PKN Orlen se nyní analyzuje, jednají s nimi minister- stva financí a průmyslu a obchodu,“ řekl deníku E15 zdroj obeznámený Polský PKN se chystá ovládnout celou českou petrochemii s jednáním s tím, že nebyl stanoven žádný termín, dokdy musí česká strana na nabídku odpovědět. Není tedy jasné, zda by se tato transakce mohla uskutečnit už letos. Podle posledních informací však ministři Babiš a Mládek nabídku PKN Orlen odmítnou a připravují vlastní varianty řešení – buď odkup rafinerie v Kralupech, které hrozí zavření, od České rafinérské, anebo dohoda o obchodní spolupráci Čepra s Unipetrolem výměnou za polské investice do českých rafinerských kapacit. Oprášený plán exministra Kuby Pokud k propojení dojde, na tuzem- ském trhu vznikne petrochemické uskupení s hodnotou desítek miliard korun. V ní by polská skupina držela kontrolní podíl. O propojení Mera, Čepra a České rafinérské uvažoval i bývalý ministr průmyslu a obchodu Martin Kuba. Novináři pak projekt pojmenovali „ropný ČEZ“. Tento projekt však po- čítal s většinovým podílem českého státu v tomto uskupení i v České rafi- nérské. Stát totiž uvažoval o odkupu podílu Shellu, který měl v plánu odejít z ČR. Nakonec však podíl koupil PKN Orlen. Spojení těchto firem má logiku jak pro český stát, tak pro PKN Orlen, Ostatně kdysi byly všechny součástí koncernu Chemopetrol. Výrobní část z něj se pak privatizovala, přepra- va ropy a pohonných hmot, stejně jako zásobníky ale zůstaly v rukou státu. Tyto státní podniky mají totiž možnost dovézt ropu a skladovat i distribuovat pohonné hmoty, které se z ropy vyrábějí. Čepro navíc provo- zuje síť čerpacích stanic EuroOil. K zefektivnění celého zpracovatelské- ho řetězce jim chybí pouze rafinerie v Litvínově a Kralupech nad Vltavou, které vlastní Česká rafinérská. Lék na ekonomické problémy? Obdobně přemýšlí i PKN Orlen. Jím ovládaná Česká rafinérská si dlouho- době stěžuje na drahé poplatky za přepravu ropy, které po něm požaduje Mero. Rafinerie dokonce nyní nemají s Merem smlouvu o dodávkách ropy, protože platnost staré smlouvy skončila a nová nebyla kvůli sporům o přepravní poplatky dosud uzavřena. Dalším motivem pro integraci je fakt, že Unipetrol je dlouhodobě ztrátový. Jak polský management, tak české ministerstvo průmyslu jako hlavní příčinu vidí nadbytek rafiner- ských kapacit v regionu. Vytížení obou českých rafinerií je na hranici rentability, v posledních letech pravi- delně končí v červených číslech. Třetí rafinerii Paramo už Unipetrol zavřel. Získání přístupu k ropovodům i skladům by následníku Unipet- rolu pomohlo významně ušetřit. „Když to řeknu přeneseně, tak stát vlastní cévy a tepny. Srdce ale drží Unipetrol. V podstatě se tu bavíme o nedokončené privatizaci z devade- sátých let. Nejlepší pro obě strany je buď zprivatizovat trubky a zásobníky, nebo je spojit do jednoho celku s rafi- neriemi. Momentální stav nevyhovuje ani jedné straně,“ řekl HN generální ředitel společnosti Mero Jaroslav Pantůček. Pokud by si PKN Orlen chtěl v novém holdingu udržet manažer- skou kontrolu, s velkou pravděpo- dobností by musel české vládě za vložení státních firem do nové entity doplácet. Jen společný vlastní kapitál Mera a Čepra se pohybuje na úrovni dvaceti miliard korun. Vlastní kapitál České rafinérské je poloviční. Pro ministra financí Babiše může mít rozhodování o spojení s Orlenem i osobní rozměr. Když totiž stát svůj podíl v Unipetrolu před deseti lety prodával, byli Poláci partnery Babiše. Ze své tehdejší pozice šéfa Agrofertu (jeho majitelem zůstal i po nástupu do ministerské funkce) za PKN Orlen u Špidlovy vlády lobboval výměnou za příslib kontrolních podílů v někte- rých dceřiných firmách privatizované- ho holdingu. Polská společnost však dohodu nedodržela a Babiš následně na PKN Orlen podal čtyři arbitrážní žaloby. Nakonec vyhrál pouze jeden spor a PKN Orlen mu musel zaplatit přes dvě miliardy korun. Dva roky předtím přitom už Babiš při privatizaci Unipet- rolu uspěl, od smlouvy však odstoupil, což, jak se vyjádřil pro týdeník Profit, dodnes považuje za svou největší podnikatelskou chybu. >aa inzerceA140000939 Fotoprofimedia.cz

23

ARCHITEKTURA V SOULADU S PŘÍRODOU LUXUSNÍ BYTY V PROKOPSKÉM ÚDOLÍ VI/VII inzerce Z áměr otevřít nové těžební ložisko na Vysočině podpořil premiér Bohuslav Sobotka (ČSSD) především kvůli udržení zaměstnanosti po uzavření stávají- cího dolu. Upozornil však, že existují i jiné alternativy, kde lze zaměstnat horníky z končícího dolu. Obce v okolí dosud další těžbu odmítaly. O aktuál- ních plánech Diama však starostové nemají informace. Důl Rožná je jediný fungující ura- nový důl ve střední Evropě, ale těžba v něm ustane během čtyř až pěti let. Státní těžební společnost Diamo ale chce těžit uran i nadále, a to u Brzkova. Pro záměr bude rozhodu- jící stanovisko vlády, která možnou těžbu u Brzkova projedná v létě. Bohuslav Sobotka ho při návště- vě dolu Rožná podpořil. „Pokud se neobjeví nějaké zásadní negativní argumenty, pak se domnívám, že by vláda měla podpořit zachování zaměstnanosti v regionu a možnost pokračování těžby,“ uvedl premiér. Zdůraznil však, že je potřeba najít technologie, které co nejméně zatíží přírodu. Obce i aktivisté jsou proti Vznik nového dolu dosud odmítaly obce v okolí. Místní obyvatelé zhruba Diamo chce otevřít uranový důl u Brzkova Státní podnik Diamo chce nejpozději za sedm let otevřít nový uranový důl u Brzkova na Jihlavsku. Ložisko se třemi až čtyřmi tisíci tun uranu by mělo nahradit důl Rožná, kde těžba končí. před pěti lety odmítli australskou tě- žební společnost, která měla o uran u Brzkova zájem. Nepomohl ani příslib finančních příspěvků pro obce. O záměrech Diama zatím starostové nic nevědí. „Ale určitě se obyvatelé k tomu staví záporně,“ podotkl brz- kovský místostarosta Aleš Bořil. Bojí se prý, že utrpí příroda. Právě obce a kraj se ale k plánu budou vyjadřovat. Plán na nový důl se nelíbí ani ekologickým sdružením. Když těžbu uranu projednávala vláda naposled, uvedli aktivisté, že uranu v lokalitě není mnoho. „Na ložiscích Brzkov a Horní Věžnice je dle minis- terstva celkem 3100 tun uranu, což by zajistilo pouhých pět let provozu jaderných elektráren Temelín a Duko- vany,“ uvedlo sdružení Calla. Na Strážsku už se těžit nebude? Pokud bude Diamo moci začít nový uranový důl stavět, budou přípravné práce trvat šest až sedm let, těžba potom potrvá asi 16 let. Premiér So- botka považuje nový důl za podstat- ný pro zaměstnanost v regionu. „Já vidím těžbu v Brzkově jako reálnou alternativu vytvoření pracovních míst,“ poznamenal. V novém dole by mohly pracovat stovky horníků, kteří po ukončení těž- by v Rožné nebudou mít co na práci. Podle Sobotky ale existují také jiné možnosti, kde část z nich zaměstnat – například zaplnění průmyslové zóny v Bystřici. Těžební závod Geam, který spadá pod Diamo, teď zaměstnává 950 lidí, z nich asi 800 v dole a v sou- sední chemické úpravně uranových rud. Úpravna by v Rožné měla fungovat i nadále, těžaři do ní chtějí uranovou rudu z Brzkova přepravo- vat vlakem. Důl Rožná, kde se těžba chýlí ke konci, uzavře svoji historii po více než po 60 letech, v provozu je od roku 1957. Ročně těží kolem 200 tun ura- nu, což je méně než v minulosti – před rokem 1989 se těžilo přes 400 tun každý rok, poté kolem 300 tun, uvedlo Diamo. V severočeské Stráži pod Ralskem, kde probíhala chemická těžba loužením kyselinou sí- rovou, probíhá dnes již jen sanace po této těžbě. V okolí však bylo objeveno hned několik nových ložisek uranové rudy. Těžaři místní uklidňují, že pokud by se zde přikročilo k těžbě, určitě by nebyly používány podobně drastické metody poškozující životní prostředí jako ve Stráži pod Ralskem. >aa A141002827 Fotoprofimedia.cz

TÜV SÜD Czech s.r.o. Novodvorská 994 Praha 4 Telefon 844 888 783 info@tuv-sud.cz www.tuv-sud.cz TÜV SÜD Czech Poskytování komplexních inspekčních a certifikačních služeb a zajištění efektivního řízení kvality při výstavbě, rekonstrukci a modernizaci elektráren, energetických zdrojů a technologických celků. Expertní podpora pro investora nebo EPC při minimalizaci technických rizik investičního záměru ve fázi přípravy i realizace projektu. Špičkové odborné know-how díky úzké spolupráci a výměně zkušeností více než 600 poboček po celém světě. Více než 200 vlastních odborníků v České republice a 9500 aktivně zapojených expertů z Německa. Komplexní řízení a kontrola kvality dodavatelů nezávislou inspekční organizací. Nejširší rozsah odborných kvalifikací mezi nezávislými inspekčními a certifikačními organizacemi v ČR. Posuzování shody autorizovanou/notifikovanou osobou: • tlakových zařízení včetně procesů svařování, • strojních a elektrických zařízení, • zařízení navržených pro použití v jaderné energetice, • zdvihacích zařízení, • ocelových konstrukcí a stavebních výrobků. energetika inzerce Rusko-evropské hrátky s plynem Ukrajinská státní energetická společnost Naftogaz přestala platit za dodávky plynu a tato situace má trvat, dokud se nedohodne s Ruskem o ceně plynu. Rusko už ale není ochotno dodávat na dluh a se slevou. Co to znamená pro Evropu? R uský prezident Vladimir Putin v dopise šéfům osmnácti zemí napsal, že plynáren- ský gigant Gazprom bude muset přistoupit k mimořádným opatřením, protože Ukrajina za plyn neplatí. A žádal, aby Ukrajinci začali posílat peníze předem. „V případě dalšího narušování podmínek plateb Gazprom úplně nebo částečně přeruší dodávky plynu,“ uvedl Putin. To by se týkalo samo- zřejmě primárně vývozu suroviny na samotnou Ukrajinu. Ruský prezident ale zároveň upozornil na riziko, že se Ukrajinci rozhodnou odčerpávat ruský plyn, který by měl přes jejich území putovat dál do Evropské unie. EU sice nakupuje 70 procent rus- kých energetických zdrojů určených na export, ale plynovody do západní Evropy Ukrajinu obcházejí. Na dodáv- kách přes Ukrajinu jsou tak závislé pouze Slovensko, Maďarsko a balkán- ské státy. Česko je dnes v mnohem lepší situaci než některé jiné země. Poměrně objemné tuzemské zásob- níky jsou podle plynárenského svazu naplněny ze 37 procent, což by mělo vystačit minimálně na celé jaro. Už bě- hem minulé krize v roce 2009 se navíc ukázalo, že dodavatelé plynu jsou v případě potřeby schopni výrazně zvýšit přísun suroviny ze Západu. Gazela je pojistkou Oproti situaci před pěti lety si navíc Česko vybudovalo další pojistku – plynovod Gazela, který prochází zá- padními Čechami. Ten je tuzemským napojením na podmořský plynovod Nord stream mezi Ruskem a Němec- kem, který Ukrajinu obchází. Vyloženě trpět by nemuselo ani Slovensko, kam může surovina také dorazit přes Česko nebo Rakousko. Ve špatné situaci je ze zemí EU Bul- harsko. To, jak upozorňuje velvysla- nec pro energetickou bezpečnost Václav Bartuška, v minulých letech zaspalo a nedokázalo budovat potřebnou infrastrukturu. Na ruském plynu je závislé téměř stoprocentně, má zásobníky na méně než dva mě- síce a chybí mu propojení plynovodů do sousedních zemí. Na ruském plynu zůstane Bulhar- sko závislé i po dokončení plynovodu South Stream, který má obcházet Ukrajinu z jihu a přivádět do Evropy rovněž ruský plyn. Naopak konku- renční projekt plynovodu Nabucco, který by přiváděl plyn ze střední Asie, je již, jak uvedli nedávno v Praze na konferenci představitelé organiza- ce Eurogas, mrtvý. Celkově se ale postavení Evropské unie v posledních letech výrazně zlepšilo právě díky investicím jak do nových zásobníků, tak do nových propojení. Hlavní „noční můrou“ z hlediska Bruselu tedy zůstává otázka, jak se s ruskými opatřeními – včetně téměř dvojnásobného zdražení ruského ply- nu – vypořádá Ukrajina, vůči níž teď Evropané cítí silnější závazky. Evrop- ská komise, stejně jako Washington, proto tlačí na Slovensko, aby umož- nilo obrácený tok plynu ze západu na Ukrajinu. Paradoxně by ale nejspíš šlo zase o ruský plyn, který podle existujících kontraktů s plynárenský- mi společnostmi jako RWE nejdříve dorazí na Slovensko a pak by se vracel. Na Ukrajinu ale nemůže bez souhlasu Gazpromu putovat stejným příslušné záruky Bruselu. „Nikomu ne- budeme posílat plyn zadarmo, chce- me vědět, kdo to zaplatí,“ prohlásil premiér Robert Fico. Pozorovatelé v této souvislosti upozorňují, že Ukra- jinci nedokázali Rusům řádně platit za plyn ani v době, kdy ho dostávali s výraznou slevou. >aa plynovodem a Rusové nedají souhlas ani s virtuálním obchodem, kdy by si všichni ušetřili cestu plynu na Slo- vensko a zpět. Slováci by tedy museli zprovoznit alternativní potrubí, což si vyžádá náklady dvaceti milionů eur. Slováci si ovšem nejsou jisti, zda jim někdo výdaje zaplatí, a žádají A140001347 Fotoprofimedia.cz

VIII/IX energetika Energetická firma PRE není jen dodavatelem elektřiny pro domácnosti i průmysl. Propaguje i jiné způsoby využití tohoto zdroje energie – pro dopravu. U ž pátým rokem provozuje PRE půjčovnu elektrokol PREkolo, největší svého druhu v ČR. „Půjčovna elektrokol v Jung- mannově 28 pod Centrem služeb PRE má dispozici 23 elektrokol a tři elektrokoloběžky. K dispozici máme různé typy od různých výrobců, od městských přes dámské až po hor- ské, sportovní. Každý si může najít to, které mu vyhovuje. Zákazníci PRE mají v půjčovně elektrokol výhod- nější ceny, poloviční proti ostatním zákazníkům. Půjčení elektrokola na víkend (čtvrtek – pondělí) například stojí naše zákazníky jen 900 korun, zatímco ostatní lidi 1800 korun. Půj- čovnu chceme držet jako záležitost image, marketingu, aby lidé viděli, jak se dá elektřina využít i jinak, není to výdělečná záležitost,“ vysvětluje mluvčí PRE Petr Holubec. Dodává, že nově dochází ke zruše- ní testovacích hodin zdarma. „Nově je hodinová výpůjčka zpoplatněna 100 korunami. Tímto krokem chceme zájemce motivovat k dlouhodobějším výpůjčkám a zároveň pokrýt servisní náklady,“ dodal Holubec. Půjčovnu podle něj lidé využívají hlavně na víkendy a dovolenou, ideální je elektrokolo hlavně pro ženy, které tak stačí tempu mužů. Dojezd na jednu nabitou baterii je až 180km, což je zcela dostačující, nabít se může v obyčejné zásuvce, třeba přes noc. Nabití trvá 1,5 až šest hodin. „Nově budeme zprostředkovávat i koupi elektrokol, máme dohodu se čtyřmi renomovanými výrobci. Zá- jemce si vybere, ať prostřednictvím webových stránek www.prekolo.cz nebo v kamenné prodejně v Jung- mannově ulici včetně výbavy, do týdne bude vyzbrojené elektrokolo k dispozici. Zákazníkům PRE po- skytneme slevu na nákup elektrokol v rozmezí 5–10 procent,“ dodává Holubec. Elektromobilita potřebuje podporu Elektromobilita už nebude zdarma Už nějakou dobu je porfolio služeb Skupiny PRE obohaceno i o službu nabíjení elektromobilů ve veřejných nabíjecích stanicích v majetku PRE, takzvaných ePointech. „Postavili jsme 28 nabíjecích stanic pro elektromobily, další tři ve výstavbě. Dvě z těch 28 jsou mimo Prahu. Vláda bohužel rozvoj elektromobility nijak nepodporuje. Vozy jsou drahé, relativně malé, je jich málo, nemají žádné výhody jako ve světě, kde mohou třeba parko- vat na modrých zónách nebo jezdit v pruhu pro taxíky, někde je daňové zvýhodnění, osvobození od silniční daně třeba, někde stát dotuje nákup těch vozů, u nás nic. V momentě, kdy by nastal větší prodej elektromobi- lů, jsme ale připraveni stavět další nabíjecí stanice,“ popsal strategii firmy Holubec. Po Praze jezdí zatím jen několik desítek elektromobilů, po celé ČR několik set. Překážkou rozvoje elektromobility podle Holubce je, že elektromobily jsou zatím stavěny jen pro město, mají maximální dojezd jen 100 až 150 kilometrů. Majitelé si je vesměs nabíjejí přes noc doma, nepotřebují proto veřejné nabíjecí stanice. V rámci zkušebního provozu bylo nabíjení elektromobilů tři roky zdarma. „Od 1. května bude však zpoplatněno, protože testovací pro- voz byl uzavřen, a pomalu rozjíždíme byznysplán. Při malém počtu aut si však projekt na sebe nevydělá. ČEZ má nabíjení zpoplatněno už několik let, platí se 200 korun měsíční pau- šál. My jsme na to šli trochu jinak, u nás se bude platit za čas strávený u nabíjecí stanice. U pomalých nabí- jecích stanic se bude platit 25 haléřů za minutu. Většina lidí nabíjí během nakupování v nákupním centru, kde jsou nabíjecí stanice, nabíjejí asi hodi- nu. To stojí zhruba 15 korun. U jediné rychledobíjecí stanice, kde lze nabít za 15 minut z 20 na 80 procent, se budou platit dvě koruny za minutu. To je 30 korun za nabíjení,“ popsal Holubec. Majitelé elektromobilů jsou vybaveni kartami, kterými si nabíjecí stanice odemykají, karty umožňují i jejich identifikaci. Nyní se jim v rámci zpoplatnění nabíjení karty vymění. Perspektivy zatím nejasné Jaké jsou další perspektivy rozvoje elektromobility? „Závisí na podmínkách – na ceně vozů, na podpoře ze strany státu, též na automobilkách. Škoda Auto tvrdila, že bude dělat elektroauto, Octavii, pak Citigo, dnes tvrdí, že bude jen VW Up v rámci koncernu, jinak nic. Je ohlášena ofenziva Opelu a BMW, i3, ale stojí to 950 tisíc. Jako druhé auto do rodiny pro město je to moc drahé. Dokud tomu někdo uměle nevytvoří dobré podmínky, k většímu rozvoji nedojde. Pokud by se třeba v Praze vytvořily zóny, kam se budou pouštět auta jen za velké poplatky. Pokud by elektroauta dostala výjim- ku, řada firem by si je určitě pořídila. Totéž platí pro parkování na modrých zónách. Dnes není ani vyhrazené parkování pro nabíjení. Magistrát říká, že se o tom chce bavit až poté, co zprovozní tunel Blanka,“ stěžuje si Holubec. Bez podpory elektroaut se podle Holubce nepodaří porazit naftovou lob- by. „Jen trh nemá šanci naftovou lobby porazit. Ve všech autosalonech jsou ve velké většině benzinová a naftová auta, do vývoje naftových a benzinových motorů se dávají velké peníze. Dokud se jim nevrátí, k řádné změně nedojde. Navíc se vyvíjejí stále úspornější klasické motory,“ domnívá se Holubec. Dodává, že je možné, že EU roz- hodne o masivní podpoře elektro- mobility, zatím se tak ale nestalo. Problémem jsou podle Holubce třeba rozdílné nabíjecí koncovky. „Každé auto má jinou nabíjecí koncovku. Je to jak s nabíječkami na mobily. Každý výrobce/koncern má svůj systém nabíjení. Zřejmě si i elektromobilita musí projít svými dětskými nemo- cemi. Pak teprve nastane zvrat,“ uzavírá Holubec. >aa inzerceA141004495 Fotoprofimedia.cz

Zelený úvěr Ekologické myšlení už není jen moderní trend, ale má reálný dopad na váš byznys. Investice do energetické účinnosti a do obnovitelné energie vám přinesou významné úspory, které zvýší konkurenceschopnost vaší společnosti. Proto vám Raiffeisenbank ve spolupráci s Evropskou investiční bankou přináší Zelený úvěr, jehož hlavními výhodami jsou grant 14 % z úvěru do maximální výše 140 000 EUR a zvýhodněná úroková sazba. Zelený úvěr vám poskytne dlouhodobé financování až do výše 12,5 mil. EUR. Poraďte se s našimi experty, jaké řešení bude to nejvýhodnější právě pro vaši společnost. Raiffeisenbank – PARTNER PRO VÁŠ BYZNYS MŮJ BYZNYS MÁ ZELENOU, ...kdyz vyhodne investuji do energetickych uspor. Podmínky pro získání úvěru naleznete na www.rb.cz/zeleny-uver

X/XI inzerce Už řadu let se neustále řeší, zda by se měly prolomit limity těžby hnědého uhlí stanovené za Pithartovy vlády. Poté, co ČEZ zrušil tendr na dostavbu Temelína, se zdá, že prolomení se opět o něco přiblížilo, ale prozatím jen v omezené variantě. Ministerstvo průmyslu a obchodu (MPO) totiž zvažuje možnost zrušení těžební uzávěry v dole Bílina. R ozhodnout by se však o tom mělo až počátkem příštího roku. Na ministerstvu se hovoří o takzvaném malém prolomení limitů, které se nedotkne jiných dolů. V této souvislosti je největší problém u lomu ČSA, který patří společnosti Severní energetická. Za jejich hranicí sice leží na 750 milionů tun uhlí, ale i několik obcí, například medializova- ný Horní Jiřetín. Zrušení limitů v Bílině by bylo jednodušší, protože případné tě- žební pozemky patří Severočeským dolům a neleží na nich žádná obec. Prolomením by se Severočeské doly dostaly ke zhruba 180 milionům tun uhlí. Ministerstvo je ve svých vyjádře- ních na dané téma opatrné. „Kon- krétní plán v tuto chvíli nechystáme. Ministr Jan Mládek (ČSSD) hovořil v několika svých vystoupeních o růz- ných variantách ve vztahu k územním limitům těžby. Jde ale v současné době o vklad do politické diskuze, která teprve proběhne nad surovino- vou politikou státu a novelou horního zákona a konkrétní závěry a roz- hodnutí jsou tak spíše otázkou roku 2015,“ uvedl mluvčí ministerstva Miroslav Kynčl. Surovinová politika by měla být podle ministra Mládka projednána vládou zhruba v polovině tohoto roku, konkrétně do konce června. Plány na prolomení limitů v dole Bílina nejsou žádnou novinkou. Již v minulosti je prosazoval ministr prů- myslu a obchodu Martin Říman, svůj záměr ale nedotáhl do konce. Bohatství jednou musí ven? Že vláda o nějakém scénáři uva- žuje, naznačil během své návštěvy V dole Bílina by mohly padnout A141001693 FotoEuroMartinPinkas

energetika inzerce limity těžby Ústeckého kraje ministr životního prostředí Richard Brabec. „Je tady i malé prolomení limitů, to znamená v Bílině. Tam to neovlivňuje lidská sídla, neovlivňuje to obce, je to snadnější,“ řekl Brabec po setkání se starosty obcí dotčeného regionu. Dodal současně, že osobně je proti bourání obcí kvůli těžbě. Podle hejtmana Ústeckého kraje Oldřicha Bubeníčka ale takzvané malé prolomení limitů neřeší situaci lomu ČSA. „Bílina může v současné době těžit bez jakéhokoli omezení, ale na lomu ČSA už jsme opravdu na hranici. Pokud nedojde k něja- kému zásadnímu rozhodnutí, ať je to těžit, nebo netěžit, ti lidé tam žijí v nejistotě. Nespojoval bych ty dvě věci dohromady,“ řekl Oldřich Bubeníček. Hejtmana podporuje také starosta Bíliny Josef Horáček. „Našeho města se takzvané malé prolomení nedotkne, ale obecně jsem pro prolomení limitů. Je to přece jen naše nerostné bohatství, které musí jednou ven. Byl jsem se podívat v Německu i v Polsku, kde to přesně tak probíhalo. Některé vesnice musely pryč a připravily se jim nové prostory,“ přiblížil Horáček své poznatky. Důležité je využití uhlí? Podle šéfa Teplárenského sdružení Mirka Topolánka si však vláda před- tím, než rozhodne o prolomení limitů, musí říci, k čemu uhlí použije a jak za- řídí, aby bylo toto použití legislativně ošetřeno, aby se například nestalo, že uhlí za limity se bude vyvážet do Německa nebo pálit v kondenzačních elektrárnách s nízkou účinností. „Vlastníci elektráren na hnědé uhlí, které měly být do roku 2020 nebo krátce po něm odstaveny, tyto plány přehodnotili a dnes počítají s pro- dloužením jejich životnosti často i za rok 2030. Apelujeme na ministerstvo průmyslu a obchodu, aby se touto situací začalo vážně zabývat a co nejdříve navrhlo odpovídající legisla- tivní opatření pro přednostní využití hnědého uhlí v teplárnách s vysokou účinností,“ řekl Topolánek. V posledních dvou letech bylo kon- trahováno hnědé uhlí zejména pro velké elektrárny. Součástí průzkumu mezi členy Teplárenského sdružení byla proto také otázka zajištění do- dávek hnědého uhlí do roku 2020. „Průzkum ukázal, že řada zejména menších tepláren nemá dnes zajiš- těno uhlí ani do roku 2020, situace na trhu je nadále velmi napjatá,“ řekl ředitel Teplárenského sdružení Mar- tin Hájek a dodal: „To samozřejmě nahrává pokračujícímu tlaku na růst ceny paliva.“ Z hnědého uhlí se v Česku vyrábí necelá polovina veškerého tepla pro rozvod. Teplo z hnědého uhlí využívá přibližně 650 tisíc domácností, což je 43 procent všech domácností připo- jených na dálkové vytápění. Na výro- bu tepla se v roce 2012 spotřebova- lo 6,9 milionu tun hnědého uhlí, což byla necelá pětina celkové spotřeby hnědého uhlí v energetice ČR. Těžba uhlí se propadla téměř o desetinu V České republice se loni vytěžilo o 4,4 milionu tun uhlí méně než v roce 2012. Letos se podle údajů těžebních společností čeká pokles jen u černého uhlí. Zatímco množ- ství prodaného uhlí se meziročně propadlo o 8,7 procenta, stát musí počítat s většími ztrátami. Podle předběžných odhadů se jeho příjmy mohou propadnout o 60 milionů korun, tedy o 16 procent. „Přesné údaje nemůže Český báňský úřad zveřejnit,“ vysvětluje mluvčí úřadu Bohuslav Machek. Pokles těžby hnědého uhlí mají na svědomí společnosti Czech Coal a Severní energetická. Vršanská uhelná, patřící Czech Coalu, v roce 2013 vytěžila a prodala 6,85 milionu tun, což bylo o 2,6 milionu tun méně než o rok dříve. „Snížení těžby souvisí s uzavřením padesátiletého kontraktu s ČEZ na dodávky uhlí pro české elek- trárny,“ říká Vladimír Rouček, ředitel společnosti Vršanská uhelná. Severní energetická loni snížila těžbu o milion tun uhlí. „Původní plán těžby byl 2,5 milionu tun, což je objem, s nímž počítá náš útlumový program,“ říká Gabriela Benešová, mluvčí Severní energetické. Lom ČSA, v němž firma těží, narazí na územní limity těžby kolem roku 2022. Usiluje však o hlubin- nou těžbu zbytků uhlí v bočních svazích lomu. „Zatím jsme povolení k těžbě nedostali,“ dodává Benešová. Celkové statistiky hnědouhel- ných těžařů vylepšily Severočeské doly, které patří do skupiny ČEZ. Ty vykázaly za loňský rok provozní zisk 5,1 miliardy korun, což je nejvíce od vzniku firmy v roce 1994. V roce 2012 hospodařila firma s provozním ziskem 4,55 miliardy korun. Za růstem zisku stojí dokončená restrukturalizace společnosti. Zhruba 75 až 80 procent produkce využívají elektrárny ČEZ. Severočeské doly vytěžily loni 23,6 milionu tun uhlí, což jsou skoro dvě třetiny celkové české těžby. >aa A141002961

Elektrokola od Skupiny PRE Prodej elektrokol • široká nabídka kvalitních elektrokol od různých dodavatelů • sleva až 10 % pro zákazníky PRE • poradenství s individuálním přístupem Půjčovna elektrokol • největší výběr kvalitních elektrokol v ČR • sleva 50 % pro zákazníky PRE • zvýhodněné víkendové výpůjčky již od čtvrtka až do pondělí www.prekolo.cz PREkolo – Elektrokola od Skupiny PRE Jungmannova 747/28, Praha 1 (palác TeTa) tel.: 734 234 832 e-mail: poradce@pre.cz www.prekolo.cz, www.facebook.com/prekolo