05 - Avantgarda: návrat k vizuální poezii



 


 

     



  

          !"  #
$%&\'(

!   )(* +  ",+-  .  +/+0  +     +0- ")", !1 , "- 2 

 "0,  ,

!+1  + 0(11(

+(

   

 0/ "3 - +1",   ,0  -
4 + +", 5",
  +67 + +8(")+( ""+#  -\'   ",- 9+ "(,



 -:  + +   ; ,

(

 "+   +  *  ( +(

+< !=,  +0*> + )",- ( ; 5

? (" 0 1) =/(@9

 A B?

"(C**

/(@,+(5@ (D,(E2(
4%% 2+FG& F H 0(29  2 + BD",2

(D,
44%2+&
&. G I-;      

 (  -, 

   +;9, + 1  1   >   + 

 +  ;+ ,3 , "0 - ! ++- J ), +  ; ,H 0 +) " 1  / " 

<  ; :"+-( + 0:,  ",(B9    !  "#  "\'ABCD(? 
4KL +& H 0(29    2 +  BD",2

( D,
44%2+
LG & H 0(29    2 +  BD",2

( D,
44%2+
L&
L% % H 0 1  6", +"8(  1, 0 ",+ +

 "0,+M+ +1 + +0   + 

 ) M + 

    :/   ", >,  +  +   N

   ",(B9    !  "#  "\'ABCD(? 
4KL +& 
 
O* " 9 +P3  /P,  

 

O# -"/ +P " (1)3@ +P- "0 \' Q   +01",,!-    O1( - /- "  )

 )<( +  (  0  ,  (   -  + + + ;+ 

B 1 0(  01"  1(+0 ++  

 <(  +; -+  + "H!  - "+ )(   "; 1(- - ; +) ++0 ",   + "(; ++0"   

 -+D0, ")

 N + N,+ 

"2+0

+#
$&&\' ) 1 1   ,   "6 +08 ++( 

 

 1 )


    ! "#$  % & \'\'($)*#+, +

-  )./0\') #1234$)% 5  

 

                

        

           
 !  "#  $%&      

 \'   ( )    *  ( ( +     \'   $+       +     

 ($* , -.+  *

 $ +( -  / ( -0 

  ( 

+

 $      $   $ %& 1 2    

   

  

    



  (  3  

 -  -   

 4   +    (+  5 

 5   ( - $       6 5          +        

1  5  



  

 \'  7 (   (8+



 ( ( 9

    5 

  (



 (: 4   +    + *  +    +      



          

:

    +   $  \'  (       +

$ +; <    9 

   

/   



  

 ,  ( -   =  .     

 $  +   



 (

:   +  $   +   :    



    



 

0+  $ (  



 7   8; 

  <      +        (   (     ( 0  (     + \' -* $   



 

$4   9      > ?  @  ,"A#B.+ 9   , $    9(   3 . \' <    \'    

  



   +$ \' $  *

 :   +   (     5 

 

 

 4        + 7

8 

,CD.  !    + \'  +      : 2     ,  (           9 .+           :      

  6         (    9  2 9   $  



+   (    -        $    

  

  ,(-      $   ( + - - + $    +  .+ \' 

      E F  

    ( 



  (  $  *

          

     <    \'  

   

 \' +:  -G    

  

 5 *+ -  $ $

 

   +  \'2     $$ -  

 *$   5 

+        

 

 

 





127

128

129

            $      $ ?   <5 + \'     ( 

    ,  .  F   /**      (   (, :$ -.+




 ,++9RR"  ++"R+ +R/ ,+ . H/ + ,9#! "D  B *S1    "?, 7T/0(U (D,
44L2+F&% F J  

 VB

+, WX+

 -

   BS1 96=+ H/ + Y , 

1 -"

 Z

, 

)+ +") * +8H/ +  [

 ;  -",)(0,+( *";,  0  

 (,/+    "  ,/")    -+ )   ",(B9  ! " # "\'ABCD(? 
4KL +& $%&\'? - "D  B *S1    "?, 7T/0(U (D,
44L2+F%F ���
  0.34 6 %%76 # 8 6 # 9:; 

 < = =>;)  

 ;)?) 
8  #?  ? @?  ))**7 -*? * %?  **7
8  $   )* #; )0>48 < A ?

B )-* 6 6 6 )084
8 H/ + (,9#! "D   B *S1   "?,  7T/0(U (D,
44L2+.K ����
������������������������������������������������������������������������������������������� �
��������������� ��� 0?+   96I 



+- +; -+ 0  +(

)-+ Q-+ ,+" ) +  +  ;  ",)  ,;8   , + H/ + 

   [

 ; ",  0,0++:+ ",,96 0 ++-," ,+8:-")*  **   /C/ \ 196S , !

" 

 -A   "(M + "-+! +(

*  + > , + 0" ++(1   0,; -  " ( -,  + -+ ; " ++ ,  )* 0  1,

) S   *0+3  "(1 

)",+ + + 0

 +(+  1 "I (,,  0-"(", -  0;1+-     ++S  0,+-+ -; +)   ,! 



) = +-   + )  ", ///H!1

)+,(++; - - * +   + +(! + )-+* *V8 \ (C9(!  E )  + (D,
44F +.
H/ + (,9#! "D  B *S1   "?, 7T/0(U (D,
44L2+F%G 
 •• =+H/ + ,+   , 

68: -"0  SP1 + 6 S8(  ! )51+ ) 0  +" -"0,  !  )",!-   + / + 

9+ + 6  )8)  +;1+  @1  (51 (@1 (D1 ( @1 (@1 1( @ ", (S   ( @1 " 

••@1  O   " - +  

 6##)??#"?7 C)) ))C)) )) D E) ;)% ?)8 C)) ))C)) )) F#)) )#? )))G#? G#?  #?   F#)##6#? G#?  #?   D)?# "?   *?5 ="  H#  7 I*)))*)) 5* )@) I*)))*)) IJ)*%#%# - K K @% K K @ 6%%@*# - K K @% K K @ D   6   ?%1##) * )L=, ) & \'( )#, ;#) #

M N# 1*%.3 & \'( )#, ;#) #

I )9.3  5 ="  D%) )9@? # N#)  I@@O1 #  * ?@# ?#) #)  ) ?

7  :8 ,  + - .+  -   $  5 ,      (  (   4   7 ( 8        7 8+ 7 8+ 7( 8. <5   (   \'      

 $

+     :   (

     

:

     H(      *+  (  ;

   3

 
 9

"#&I/"#&A  \'<5   +  

  

$G7J E83G 7 (-K

   +$  $( 

  $ <(-K

  -    $ 3 / ( -    

      (-K

 8 6  <5 

( (    !\'   +   * -     +     @ 

    $2  ( 

  + \'   ( + \'   5

   (   *:   L (  \'  

           $   5 

  +  

  (     ( $ ,( 

 (    6 M 5 ,"#D%.+  $- \' 0 * )- .G N$  ( ,"#&O.+   P  ,"#"&.+    \' ,"#"I.+ N  ,"#"#. 9 N$

  

     2+\' \' 

  : \' 5 * :+   

  $+ \' 

  -   $ $ $4  3$(,CO.  L (     ( (    +  

\'   \'  

  5  

,CI.F   2  (  (

 \'  





: $ 

 * 5 :+     

 *

+   * : 5  

   ( * 

   9



 N$

  

       :  $

   4 (     )          HH ;9    

     \'-       $ *Q

  



            (        L 5  ,"#"D4"#"I. M   6   3          -

  5 :  "I  "B + -   :     *

   (  

   :   7   \'

8   *5   

 4     (- \'

  

,CB. L  F5    :    G 7


      L 5 :  R  J  1 <   -            , L 5      (  *  
  +  \'. N 

  \'/ 2       (G•• 2 ������������������������������������������� �������
����������
������
�����



 = + )! 

/ + , , "  +      )( 

"(

    , , +Q +   "0 +", / " */+    ", )! 

+"0, O 0  "" 

(; +

 /"0, 3 + 

!  ,,  += + ! 

" +M++  - D !=0 )    6    )    (+X "" - > -+ 0,++ ", * "(,   0 )  ++")- ) +3 +;  +  0(  0,!(   

     +;  +  ",A- 

)++

   

3- ; ( ; +"(8=/ =/(@9

 A B?

"( C**

/(@,+(5@ ( D,(E2(
4%%( +F4F(F4G  ",(B9  !  "# "\'ABCD(? 
4KL +K ��� ������������������������������������������� ��������������������������������������
�� ���������������������������������� �������������������
��������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������
��������� �������������������������������������� ��������������� F =/(@9

 A B?

"( C**

/(@,+(5@ (D,(E2(
4%% +F4% ��� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������� 
    %? *1 . 1#@) I) 1 ## ?#  @) * ?%9#9   &  M  P) H?@ %)%+)% )%K@%9  ) # @)%+ @ ? 1? #N# #?  #9  1)%+  1 A %#+ * *  %?#+ @   



- ") -(+)    

  (!-(  ,     + 0,#6 0 + 1+  ", + ;   8\'6B    )   -)   (+ -1?+    O   -(8D  Q0   !    "0 -   

  



O1)+ ) -3    

 -  + +;  +(  - ( 1 "  +D-+ 

   ,>, (  ,>, ! ; - @

   ++ 1   3 

 +"0

 -  ,")    ;  +( 

 

 +"  ,,  +O+ 

 -

 +! +; ,   0,+  H * + -+0,*+  #
4.G\'1",  0* " 0

 (   ,   ( 1",  +/ - " -+ ,  + +-*+ +D +(+  1

,   /  "(-    H ++ )! 

9H ++, )! 

   +  - "+ -  1 +

     H ++ ) -1!; 

 +  +/       -+0 

*+ + =/(@9

 A B?

"( C**

/(@,+(5@ (D,( E2(
4%%2+F$L(F4
(F4.    O* " +=0 0/,2  \ ?++ /*"  0,    & \'(Q!* # 

D *:&#.\' CI, #))

D * R*+)+ S*#?+  %..*?5,  T,@)T:U2. ) T#* )KN*@* ?)  @9*  @J)) T:U:V333N#T* )# # )# ) # 333T333  )NH) # <J 1# I =) )+*  

     :  

 +   

   ( 1     5

     -+  $    

+ \'   :

 5

 

9L 5 / 

 6    

-8
 6   5   Q     7/ - 8  :    

   (+   + 

 +    $ F 5 

( 6    \'  H ;9  $/     7F      8 @  /

 

    5 *

    /

  +  + 



 

:+(

+  + S**++-( +       \'(    0      

  : 

+ +  \'+  /    \'      

  ,   (

\'.+   



(      $ G    

       $/ 4  +-  /+  6    2 @ /

  *   (     , CA.  0   2+

+     (- 1  2+  $   +    (

4  +  \' 5 

  $           1     --<  2  $   

  +  

    $    2 F     * 

  (/   9  *5   5  6/     *

 $ 4  -       \' +      (   

  

  / 5 :0 =  $$/ 5 **9  5 :$ 6/     ( 

*5 

  :    ( -  5 :   

 ,  I. •• 



         H - * +  F   = <  +   $ H;9

 :  +        $  +     $ 

   !     $     

  5   <  < *  *  ,"#&#.     $ * 
  "#"D "#"#,C#.G 7= $  

 (      + +  + +      

$ $+  



  5 



 * + ������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������   


 H ++(\=9)  D  BH"D+=)(D,
4F. +

(
.(F4 . H ++

 "; ") 

 ") "+ ++B, * +-  - +( -  + + ,  =(

+   + ! "+O  +"( + +-(+(,    +  +  ++"0+/*"0*O1+ +  + "( - 1  + 0,( +  )  ); + ",  )

 "0  "  /"0 + / "+!;," +", 6

+0/ " )",  ""8! 

 " )   

   =/(@9

 A B?

"(C**

/(@,+(5@ (D,(E2(
4%%2+FK4 F  ",(B9  ! "# "\'ABCD(? 
4KL +% G 6, 



  ""+-  ;+ : 

  +

+ : ; +, 



 )

"(8 - 1)  ) )*+ + H  , 

(9* "D  B=*D,
4%.2+
K CI, #))

H% % A0
);?)4.\'     6 #@# #  #@# ) @@@%N %9%?   $*):%1?##) * ?* ) %1? M?% ?% #?)%%1?#+%)% #@ 1 ? +I )% #? #?)% #)? M?% M # N #)*)%  * +)%) # %  #?#  ? 9@#%  ? #%NNK ?@) MN #+?%K ) #+ ) W , 

(9* " D  B=*D,
4%.2+$& 
  



O+ + - ",+ +"0+ 1",  ",  + ",- ")",, +(+   +" *+ +!

 +   -", 1 

(+ + ( + 

 E +) -+

 +", (+,    *+ +" ,",  +(+0 ,   ++ +( -  +

 "0,+\+  

  " "  ( ",   (+   ) )! 

; ++ -+1, +0,]+ 1+*+ +0   " + *1 +  , 

96^,  +3   ,! 1+ + 1", -"  -+-0 " ;  >; +  0,D  "  ; 0 + -",,

 )",,!B+  +(  

,;    -  0,;+  ",  +

"3 ,   ,  

  +  0, ) +  >,  

  -",! 0( 



<

( 



 1" ( 

 ;W ;W;

W +  + 0(   -"("  ",++ 0,( "1M +",    !O+ +;, " =(   ", ", )  + ; )((  1+ " -( 1+  +  0, ! 

( ; + ) )  -0 ( -6;18(+ () ) " 0 ) + ) 

", 

 1",    ;+; ;#;1(; (;"+\'( 1",  ++   -,   ; )) (+)++ (

 ) 6;8D  ++  ;(  +(1",  ; -0+-   

  0,)3;  

 (",  ++ +

)+ ) ) 2+ ,(   ", 0  

"( )- ( , , +8 , 

(9* "D  B =*D,
4%.2+.&K.&4 & (C # #;

  #); ).2V @, 

) )

   , ) ) )+#; + 1( 

  \'  1 P 

+ + + )   1+(  /")+   #    X\'3 ;)P++ ) +)()( )3,P,    #",  (B / \'3 P+    (



 +/  ", #  ",X\'3=",+(:P



 0,0  - +#/  =",  (:/ (  B  \'(! 

  "; 00  - +# B, \'3 ++ P1 )+( + )   # +-+\' 0  0 +#+ ( + \'D  

+  -(-  "! 

-   +0"+-  0, 3 ; P9; ( ",    "   ;3 

 P #",  (B / \'3 P  3 ;P ++ - )+ + 0,)6 ;8( + "3 ; )P9; )# ","0, 6 ;8P "+\'^

\' 

+ 

  

 +  :  : + :  " ;      -       T\' / (   (  % ;  \' \'  *+    \'(                7 8+         U D         (+   \' /    

     $   C 

    (  (    I!-

: : $  $    L (

:   $ (T\'\'  

   $VG/WXY \'  

   +  

   

  $U ;   -( (

+

        0   (    --   ( ;        ( 9\'K  +   ( <  

      \'   +

          Z/ + \'    

DC  

:

 :   L  \'       



  

  :+ $       

 :  3   4   8
  [   (

 

:   \'  ( 4 \'   5 * 9\'   (     ,    F  <(. * 

  (+ -  5  < /  65 ;**

,O&.+  

     

 + -(  (

  

+   

   Q     \   

  ,    .    * 5   :   $    !  
  :   <  *Q

 

+     +   / 

    

    

 

   /   +$ \'7     :8 ,   &D.        +   

*         5   ,"#%D.+     = 



 ? 5  F              

\'   , O". !      ( -   

/        *  3  

  ( 9  ?   

 ]  

,"#%%.  0 $ +  

  -(  

 

  5+  ( \'    

   4  7  8+ 7 / 8   @      

+      -

 $

 ,   +$  +*(



   . ?      5        (   , ( .       \'      ? \'  , \'     (. :

 5 



   



 +   

\'  (     





  

\'  



+  

   

 ���������������������������������������������� 



 ,;"

+ 16  8D +1 

-  



, , 

 + ,1

 65 8B=*  ,

+++"0 *0

 - , 

(9* "D  B=*D,
4%. +$
O$& "  #$% B(5 (  -   ;  (  - 2 W @   R;]   -)    ;R2 R R   R5+ 1H1 +R ) "R RU  R  RR ;R    ( 96BVWR  ,WU,( W_R:



 R R6HWRC(+ ( +WR[(1WR [ 1VR[VH;1WRW . B  + 9611+ +0    -"9  1+-   (



 (

  ,  ( +"0 (+ "(

 0 

 0)+(+0;" +1   >,(+"

   8 D"

+ +  

)+ + +-

 0 -, ; 0^?  * + +"0>

+<   ) "   , -"+  0* +"0

 -



,(  0  , "", 

   (+0  0,  + +,( - -  B+"  ! ) (! +  -

++ (  (+ D;

+0 (+0

- -   )+ "  +  < V  *(D9+  ] 95* M(L&R.LL%(F. .LL% F 2",++ *" - 

 +

  0  +"0  (+ ,  +  S   + 2, +  H # ; + @

 (2",++    , -- +)  ",3 +   , ",\'H  + , "   (1",    ; H #- +  \'H

 -  - ")",-+!(  +

++  "+ 0

)  )",*/ +!  + ,++9RR+ "R ",V+`PFK.  ",(B9  ! " # "\'ABCD(? 
4KL +K G ,++9RR  +R  +,+      "; <* ) @?#+1%9
);?). 
  !

 O#",P  &P "+- (\'! 

  (!   ,      0, : 

  ",, 

+ , ; "  @ ] I -; I -;  ; +    -  0  0

 -(  6 8 ) - "* +/*">( +

" ++")>,H ++,  ",(B9  !  "# "\'ABCD(? 
4KL +% & \' > - , -

 0    + - "!

+ +
4
F(  * "1+ --+ 0  ,", -Q     + +  - "!! )",   + + ; ),!O; +, ++ ! ]2 

->; +  3++;+) +< *+ )", 

+  

 ,   Q +0",+-  

"+  + + +/( / ++  ",+- +( 

 +  

+

- 

 0 " * "   +  +  +(+  +- +0 +  )",! "",> 0  +"D"
4.F, +,   -       D]]2 ",   ,  -  - \ M  X@H?#%N

H% %A.. !

(  ! ? -; 

(+++



<

3H (+<O0;3O ; ?

<

 - > + < - ; D0 - 

  -   ; 7//+- -  =  + -)",  +  +  --! =  )*   ! Ca,



 "  0,

  3DCa),





 ( ,

"U++-   + (! + 

(+)+-  +- 0  +9(",(1Q"

! -  )",! +" +3Ca ", ++)1(++ 0  ,

( -13+ " -,

U  ,

X+0>, 9  +( b( +( ( +( ( ,3SUa11

; 0, ,

( - #-\'9, (,(,

 3 CHa;  - 

 ; +"#( +(  ( -\'^ , 

(9* "D  B =*D,
4%.2+FF(
&G(
GK

:   

 (     ( 

     9        (  $( +  -   

( *

   5  @ -        ?     



 +      ,    \' J  .+    7(  8+    

(   -        ]      7 :$

 8  ?   + 728,$  2.;  ?     

     (

 

 

+ \'   (
 



 J   :+ :\'

  5   +  

 ( 



+ -

 

 * 

 

   : )    \'  (  ( * *+    

      (        9        \'  (   

  +  +     (       



 4  ( 

 ,   I.%  @     

 $   

   *Q

 +  \'    

  

    4       9  7^ 5

8 ,   (. )5 Z  + )   6  $ J   )    ,   &".+ (       (/    + \' 

:: ,O%. <   

 

     

   : :  -    

 +         L ;

_  +     -

 +     

>  , ( (  

   

 "#%% 4 "#D%. >   ,  .       *

   J   )     7* _8 

   *      $/      /        ( 

 4           (         ,  &%.

 




 
  

   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "##$$$$$ "##$$$$$

 $$$$$

 

 

 

%  


 

  & 

 \'"(((($$$$$ )  ##!! #### *

585

&++, 
  -(((($$

587

, (( $(($$

589

 $+ 
  -$ ##!!!!,  

 
.(((($$

592

 .(($(($$

594

 $+,$+  ;

_      

/  \' 



 / 5 *



:+/ \'       -( ,OD. ������������������������������ �����������������������������
$ /012$&%3$
   45


  ",(B9  ! " # "\'ABCD(? 
4KL +$ . 6: 

  

" + , 0

0B + 5

0  0 ,  

 ",

 0, +( +  :  

  

)+ +/*")", ;(

 /",+8 =/(@9

 A B?

"( C**

/(@,+(5@ (D,(E2(
4%% +FF$ F  ",(B9  ! " # "\'ABCD(? 
4KL +$ G 2T59-

"! &!] 9 U,.R
44&( +
.
F &  ",(B9  ! " # "\'ABCD(? 
4KL +4  
  +



\' ",+- 

)+- ") /( - 

" ++ ! 

  + +(



 

   + 

 > 01+-  -+)", 

0!+ +"),   -+I+,    , + " (, + 

1 , D+   ;  + +(   @ =/+ 96D+      0  " -+)",+! Q-+  ? 1"+     " /"0U+  +"0 +0+ ++"    H  +(   + 

 

 -(   , +* ("( +(+ +"+- + 0 +   

0

 -(

 "0,   +( "0* ^= 1",   8 =/(@9

 A B?

"( C**

/(@,+(5@ (D,( E2(
4%% +
.$(FF4  5#! ) L?

   0$1Y#%*/V4H= # 1)# * -)1%M1% ?#)1  !N AFX#& ?Z1A @@?# %* %% K1#9%1#?  !N #9 1)*#9 ?9 @ 1N *#  )9* 1) )#KF)#KN 9%1? * 9 K%#% > X* *  %@# ) 1 )K  %#%# @#9?#9   Z +% Z1A %  *)%#? ) % ) +  * )*#9NK%%?K>  &1%N#* #?% #+ %? @ * )@*#) #?? :& ? 9** @@ * ?  & \'(!#? +< ) #

<A: @).V/  & /(5 %$= )

L.2  & (-)1%M1%

L0!?4.2\'  0N%)N)% :)%)))4

 \'   (           \'/  

  

   $  Z (/  ,    .+     

   /   (+      \'  /  (    



  +   (

$ 

 : , OC. F 

         I& 

0 Z( L
 



         9 



 

     $    (    \'   +   /   ;*( 

 3  

 F;= ,"#%O. 6

( , OO.  9(   3  ,"#%C.  ?   

 \' 5 *



 /:+   

    (+   -     \'

   9       (

  

        + L   F5+     ,OI.;($ +\'   -

 

  

   

 



      , ;*      ; 

  +    ( :

 *5 +    :     3  

 F ; =. 9;*(     (/ ,OB.+ (\'               (   ^    3+ 0 L 9

 )   <:\'    +\'  <   :9 + \'   \'    /   +      * :+    :+ 6     :  /  

:+    

 :+   -( -  ( ,>           = ` N       ! 

/      ( L  F5    / . ;$(   

     

  

  $ \'I&

  3     + \'   /  (   +   $ -1  

 / 

 (:   :   (   ( 4 \' (          $

  / 5  ,  

 7 / 

 8. F - 

+  

  5     /  

 + \'2   

+

  ( -- 

 $ 6 5   -  (        /   �����������������������������������������
$ /&$012$&0(62!7+(\'!$%8!29"+ !:+$!;!7