15.5.2013 E15

prodány 2 miliony výtisků přeloženo do 33 jazyků knihy, které změní vaše myšlení .indd 1 4/25/13 10:36 AM Šrejber boduje v zápasu o Pankrác Daniel Novák | Praha B ývalý tenista Milan Šrejber zvítě- zil v dalším setu bitvy o výstavbu nového kancelářského komplexu v Praze na Pankráci. Magistrát totiž přes tuhý odpor občanských sdružení vydal při posuzování vlivů stavby na životní pro- středí se Šrejberovým projektem souhlas, vyplývá ze zjištění deníku E15. Občanská sdružení zastupující mimo jiné obyvatele Pankráce kritizova- la posuzování projektu, jehož hodnota se pohybuje v řádu miliard korun, a jeho výsledek pokládají za neobjektivní. Vli- vy záměru na životní prostředí a veřejné zdraví jsou podle nich nepřijatelné kvůli stávajícímu nadlimitnímu zatížení lokali- ty výfukovými plyny a hlukem z nedaleké magistrály. Projekt z dílny architektonic- kého ateliéru Kaama je rozdě- len do několika objektů. První a největší je administrativní dům nazvaný Beryl, který počítá s výstavbou dvou věží. Jejich kancelářská plocha má činit přibližně 15 tisíc metrů čtverečních. Beryl bude mít osm nadzemních podlaží. Vyšší bude sousední objekt pojmenovaný Malá ledová věž, jež bude nad zemí čítat 14 pater. Projekt počítá také s dostavbou sousedního nákupního centra Bauhaus. Po dokončení projektu přibude na trhu celkem 33 tisíc m e t r ů čtverečních administrativních ploch. Výši investice společ- nost nezveřejnila. Úřednické ano udělené v rámci procesu EIA pod- mínil magistrát řadou bodů. Mimo jiné dostavbou silnice do ulice Na Strži nebo zvýše- nou pozorností „humanizaci“ ulice 5. května tvořené magis- trálou. Právě mezi ní a ulicí Budějovická se bude komplex nacházet. Celý zápas ale extenista ještě vyhraný nemá. Nyní bude čekat na územní rozhodnutí a stavební povolení. Pokračování byznys str. 7 Lehman Brothers straší i ze záhrobí Zdeněk Pečený | Praha Téměř pět let poté, co pád bankovního hol- dingu Lehman Brothers spustil globální finanční krizi, hledají konkurzní správci bývaléklienty,zekterýchbyještědostalipár milionů dolarů. Teď jsou na řadě domovy důchodců, školy, nemocnice a výzkumná centra.Konkurznísprávcitvrdí,žeLehman Brothers byli poškozeni, když s nimi na podzim2008neziskovéorganizaceukončily smlouvy o derivátových produktech. NapříkladkalifornskýBuckInstitutezabý- vajícísevýzkumemstárnutívyplatilLehma- nůmzazrušeníswapovéhokontraktu,který institut chránil před kolísáním úrokových sazeb,dvamilionydolarů.LehmanBrothers dnes požadují dalších 12,1 milionu dolarů a 4,7 milionu na úrocích, uvedl institut ve svém posledním finančním výkazu. Požado- vanásumabyinstitutupokrylanavícenežpůl rokunákladynajehovýzkumAlzheimerovyči Parkinsonovychorobyadalšíchnemocístáří. „Lehman Brothers jsou něco jako zombie zbankrotovanáentita,jenmístomozkůjdou pohotovosti,“citovalaagentura Bloomberg Chipa Bowlese, právníka specializujícího se na bankrotové právo. „Konkurzním správ- cům to je jedno, mají za úkol maximalizovat navrácenéprostředkyvěřitelům.Ipokudjste Matka Tereza, půjdou po vás.“ Pokračování burzy & trhy str. 11 Léčba privatizací Slovinská ozdravná opatření zatím nesklidila příliš nadšení zahraničí str. 14 Trubky za naftu S ocelářem Zdeňkem Zemkem nejen o nových odbytištích rOzhOVOr str. 16–17 deník  |  středa 15. 5. 2013  číslo 1373l volný prodej 10Kč l řízená distribuce l DaviD kLimeš: Braňme úsTaVu před TOmiem OKamurOu Komentář str. 18 Japonsko – obchodní partner ČR 25_32_E15_1505.indd 25 14.5.2013 18:22:12 dnes v listu Letiště kvůli opravám zavře hlavní dráhu Letiště Praha dnes zahajuje druhou část rekonstrukce své hlavní ranveje, což mimo jiné znamená převedení veškerého provozu na vedlejší dráhu. str. 6 KuRZY ČnB  str. 10 stŘedOevROPsKÉ AKCie   pX (CZ) 975 0,78%  aTX (aT) 2 490 1,74%  BuX (HU) 18 704 0,13%  daX (De) 8 339 0,72%  WiG20 (PL) 2 387 1,38% CZK/EUR  25,890 -0,045 Kč CZK/USD  19,953 -0,032 Kč jednou větou inzerceA130004058   svátek filmu. Projekcí velkého Gatsbyho startuje dnes v Cannes 66. ročník tamního filmového festivalu. Ten již dlouhá léta platí za hlavní oslavu filmu roku, zároveň je dějištěm největšího filmového trhu světa. téma str. 4–5 Foto reuters vizualizace Kaama 

2/3 události Milan Šrejber podnikatel O další, podstatný krok se přiblížil k svému cíli postavit v Praze na Pankráci nový kancelářský komplex. Magistrát vydal při posuzování vlivu stavby na životní prostředí kladný verdikt. str. 1 a 7 Franz Koch bývalý šéf firmy Puma Proslulý německý výrobce sportovního oblečení a bot během letošního prvního čtvrtletí vydělal 50 milionů eur, což znamenalo meziroční pokles zisku skoro o třetinu. str. 10 jaroslav Katzer šéf představenstva Strabagu Soutěž o obnovu přistávací dráhy ruzyňského letiště sice vyhrál, ale hlavně díky tomu, že kvůli významné stagnaci stavebních aktivit musel s cenou své práce podstatně níže, než byl ještě nedávno zvyklý. str. 6 protagonisté dne Jiřina sobě Riziko nákazy z klíšťat je vysoké, varuje Český hy- drometeorologický ústav. Experti nedoporučují lehat si do trávy, chodit křovi- nami či mlázím a vůbec jakoukoli bujnou vegetací. Proč je tolik klíšťat, když se podle čerstvých čísel LIDEM, která se vládních seslí drží zuby nehty, potýká s nízkým počtem členů (205)? Takové dotazy posílají někteří naši čtená- ři. Odpověď je jednoduchá. Zápisník ví, že v takových zlomových okamžicích se sympatizanti partají vracejí k prapodstatě, k takzvaným ideovým kořenům. Takže dokud LIDEM nezmizí, aplikujte před návštěvou luk a lesů odpuzovače hmyzu. Prý je dobrý hřebíček vylouhova- ný ve francovce. Letošní oslavy Dne vítěz- ství byly místy bujaré. Pod- le očitých svědků se zvlášť vydařily na ruské amba- sádě v Praze. Odpovídal by tomu stav prezidenta Zemana, který ještě násle- dující den při odemykání korunovačních klenotů vrávoral a klimbal tak, že se chvílemi musel opírat o zeď. Mluvčí Hradu to vysvětlila rýmou a tep- lotou. Obrátili jsme se na policejní zdroje, které nám jako vždy ochotně prozradily, jak to do- opravdy bylo: Zemanova ochranka si potřebovala naostro vyzkoušet nový spektrometr na odhalo- vání metanolu. Cvičení dopadlo na výbornou, pochvaluje si nejmenova- ný důstojník. Z herečky Bohdalové bude ochranná značka. Své jméno si nechala registrovat například pro oblečení, nápoje, tabáko- vé, kosmetické, kuchyň- ské a papírenské výrobky, CD a DVD nosiče nebo pro provozování restaura- cí, cestovek či finančních služeb. A také pro spodní prádlo. Zkrátka Bohdalka s námi bude úplně všude. Tak, děti, vyčurat a spát! zápisník Pavla Otta veřejné Finance Jiří Michal l Praha O bce a města potře- bují v letech 2014 až 2020 zhruba 150 mi- liard korun. Tvrdí to Sdružení místních samospráv. Na pod- poru dostatečné finanční podpory ve zmíněném období pro obce měli dnes starostové tohoto sdružení demonstro- vat před ministerstvem pro místní rozvoj v Praze. Mani- festaci odvolali. „Ministr Ka- mil Jankovský nás přesvědčil, že dělá maximum, aby do pří- slušného operačního progra- mu sehnal co nejvíce peněz,“ sdělil včera tajemník sdružení Tomáš Chmel. Ministrovo opatření má už pracovní název: Integrační a regionální operační program. Nevyřešena přesto zůstává otázka,jakýmzpůsobemevrop- sképenízerozdělovat.Sdružení se nelíbí stávající systém přes orgány ROP, kdy peníze získá- valy převážně „problematické obří projekty“. Podle sdružení by mělo ministerstvo přesně zhodnotit situaci jednotlivých krajů a podle toho mezi ně do- tace natvrdo rozdělit. Následně by se v krajích o takto určené částky soutěžilo, a to prostřednictvím takzva- ných místních akčních skupin. „Tato struktura již existuje. Jde o svazky zhruba 20 až 30 obcí, kterým předsedá členitá struk- tura místních představitelů,“ dodal Chmel. S takovým způsobem roz- dělování nesouhlasí největší sdružení v republice hájící zá- jmy radnic — Svaz měst a obcí ČR. Podle něho musí všechny žádosti o peníze zúřadovat ministerstva, pod která budou Jankovskýsháníproobce Z fondů EU by měla ČR v letech 2014 až 2020 dosáhnout 150 miliard korun potřebují podle Sdružení místních samospráv česká města a obce do roku 2020 na svou obnovu Jan Sedlák l Praha Ministerstvo průmyslu a ob- chodu (MPO) začíná odbor- nou veřejnost i jednotlivé státní instituce seznamovat s novou strategií Digitální Česko 2.0, kterou schválila vláda koncem března. Dokument má určit směřování Česka v oblasti in- formačních a komunikačních technologií na několik dalších let. Pro MPO je nyní stěžejní postarat se o to, aby k naplňo- vání jednotlivých bodů a návr- hů docházelo. Právě neplnění stanovených cílů a neschopnost domluvit spolupráci mezi jednotlivými rezorty se zásadně projevilo na první verzi Digitálního Česka, ze které se naplnila v podstatě pouze digitalizace. Odborníci se shodují, že aktuální verze dokumentu klade důraz na správné body, klíčem tedy bude jejich realizace. „Největším problémem bude sladit historické rozdíly mezi jednotlivými ministerstvy a úřady. Musíme odstranit ne- schopnost vytvářet dlouhodo- bé projekty,“ sdělil pro E15.cz ministr průmyslu a obchodu Martin Kuba (ODS). Podle prezidenta české ICT Unie Svatoslava Nováka Vláda rozjíždí druhý pokus podp Největším problémem bude sladit historické rozdíly mezi jednotlivými ministerstvy a úřady, ví ministr průmyslu a obchodu Martin Kuba

Know the way. Meet Dentons. The new global law firm created by Salans, FMC and SNR Denton. dentons.com Zprávy z Prahy sledujte na TV Metropol inzerceA130004382 Lidésizatímobjednali dluhopisyza7,5miliardy Zhruba 7,5 miliardy korun představoval celkový objem objednávek spořicích státních dluhopisů, jež včera v poledne evidovalo ministerstvo financí. Je to méně než při rekordním zájmu loni na podzim, kdy byly za stejnou dobu evidovány ob- jednávky za více než osm miliard korun. Upisovací období trvá do 31. května. NávrhzrušitsKarty sněmovnouprošel Senátní návrh zákona o zrušení kontroverzního projektu sKaret přežil ve sněmovně první kolo schvalování. Projektu se během čtyřhodinové debaty zastávali jen zástupci TOP 09. Poslanci by se předlohou mohli znovu zabývat už na červnové schůzi. Sněmovní sociální výbor totiž na projednání dostal pouze třicet dnů. >čtk krátce peníze na asi 517 miliard spadat příslušné operační pro- gramy. Těmito otázkami se zabývá Strategie regionálního rozvoje ČR, kterou má dnes na progra- mu vláda. K českým prioritám ohledně peněz z Evropské unie patří zvyšování konkurence- schopnosti regionů či rozvoj páteřní infrastruktury. „Tím vším se prolíná požadavek na rozvoj jednotlivých úze- mí,“ řekl již dříve Jankovský. Vláda má mimo jiné projednat i jednotná pravidla pro vyhod- nocování projektů. Z fondů EU v rámci pomoci chudším regionům by v letech 2014 až 2020 měla ČR dosáh- nout na zhruba 517 miliard ko- run. Vyplývá to z usnesení Rady EU, ale o konečné částce jedná Evropský parlament. ory IT je ale ministr Kuba optimis- tický. „Donutit ostatní rezorty spolupracovat, to bude hodně hrdinský čin,“ myslí si. Vláda má každopádně před sebou pouze několik měsíců v čele země a vůbec není jisté, zda se současné snahy zacho- vají i v budoucnu a pod jiným ministrem. „Toto riziko je permanentní,“ souhlasí Feix. „Pokud se ale teď stihnou roz- jet projekty, které budou mít smysl, budou užitečné a budou fungovat, není důvod, proč by v nich další vlády neměly po- kračovat.“ Více E15.cz Dalšíkrize. Pražskou koalici ODS a TOP 09 ochromil další spor. Primátor Bohuslav Svoboda (ODS) kvůli tomu podruhé v krátké době předčasně ukončil jednání rady. Radní TOP 09 — mezi nimi i Jiří Vávra (na snímku) — požadují zrušení práva veta, které mají primátor a jeho náměstci.

téma 4/5 D vanáct dní na francouz- ské Riviéře, na slunci, u moře. Pro spoustu lidí oddych, pro jiné fuška. Kam dřív? Konference o di- gitální distribu- ci? Film? Kok- tejl? „Filmový festival v Cannes musíte vidět, abyste uvěřili,“ napsal v knize Dva týdny na poledním slunci legendární ame- rický filmový kritik a držitel Pulitzerovy ceny Roger Ebert. Několik tváří filmového f Radovan Holub l Cannes Od našeho zpravodaje V  Cannes  byl  Ebert  jediný,  kdo směl stát s malou digitální  kamerou v době uvádění ve- černích soutěžních filmů na  červeném koberci mimo místa  vyhrazená fotografům a tele- vizním štábům. Při letošním  již 66. ročníku nejslavnější fil- mové přehlídky světa tomu tak  již nebude. Ebert letos v dubnu  podlehl rakovině. Ebert pokračuje: „Každo- ročně dva jarní týdny se sjíždí  na francouzskou Riviéru čty- řicet tisíc lidí, aby chodili do  kina a uzavírali obchody. Je  to studie kontrastů. Nahaté  hvězdičky se koupou v moři  a filmoví  magnáti  podepisu- jí smlouvy na ubrouscích při  jídle. Nejvýznamnější filmoví  kritici se potkávají s muži, kteří  prodávají filmy po kilech. Pět  set filmů se promítá od rána  do noci – všechno od nejno- vějšího Felliniho po Attack of  the Killer Bimbos (americká  komediální gangsterka z roku  1988 – pozn. aut.).“ Ebertova  kniha vyšla roku 1992 a tehdy  jsem si ji v Cannes koupil za  99 franků.  Kontrastypřetrvaly Zdá  se,  že  se  od  té  doby  v Cannes plno věcí změnilo.  Kontrasty  ale  zůstávají.  Ve  Festivalovém paláci a ve čty- řech dalších kinech se promítá  stovka filmů pěti oficiálních  sekcí, filmů vybraných z tisíců  nově natočených snímků z ce- lého světa. Filmů, které se až  za pár měsíců dostanou mezi  běžné diváky. A zatím na Fil- movém trhu zájemcům během  deseti minut nabídnou tolik  filmového zboží, že nebudou  vědět, kudy kam. Na ploše pěti  čtverečních metrů tu operují  firmy, které nabízejí rovnou  dvě stovky filmů. Kupte, co  chcete. Filmový  trh  vznikl  roku 1959, nejdříve pro pár  desítek účastníků, dnes je jich  deset tisíc. Prodejní společnost  z Kanady Cinema Vault si za  posledních deset let obstarala  a pak v Cannes prodávala sto  padesát filmů. Jsou tu k mání  filmy společností z USA, Velké  Británie, Thajska, Indonésie  a Vietnamu, ale také turecké  i íránské komerční filmy nebo  korejské horory. Příběhy se  opakují,  kolují  každoročně  po  stovkách,  jednou  příběh  studentů v opuštěném domě  nabídne společnost Cinema  Vault, podruhé Troma, potřetí  Maxima Pictures. Distributoři  tyhle filmy nakupují rychle – po  deseti minutách řeknou ano,  nebo ne, podle toho, kolik krve  na začátku filmu proteče nebo  kolik lidí zardousí zlý duch.  I tohle je Cannes. Obchodmístodívčíkrásy Duch pokleslých filmů se od  doby  vydání  knihy  Rogera  Eberta příliš nezměnil. Jsou  tu pořád, plní zhruba jednu  třetinu  filmového  trhu.  Ale  něco je jinak. Filmový trh se za  posledních deset let ohromně  rozrostl a rozprostřel se i na  bývalou pláž.  Bílé pavilony trhu dokonce  vytlačily nahaté hvězdičky na  okraj Cannes. Na trhu si ote- vřela svou reprezentaci téměř  každá národní kinematografie  včetně české. Nabízejí se tu fil- my, katalogy, festivaly. A každý  z těch pavilonů má i terasu nad  pláží, kde se scházejí přátelé  té které kinematografie, aby  se napili, poklábosili, případ- ně něco nakoupili. Místo na- hatých dívčin na pláž dorazil  obchod. Na Filmovém trhu jsou i ti  největší a nejserióznější – fran- couzská společnost Unifran- ce, German Film, bruselská  Media. Ti si pronajímají velké  prostory, aby dali najevo, že jim  o nějaké laciné horory nejde.  Tady se chodí v oblecích a mlu- ví o umění. A o obchodu.

A130003074 inzerce estivalu v Cannes Letošnítaháky Cannes, to je i šeptanda. Šeptá  se o hvězdách i o filmech a nej- víc o nich mluví obchodníci,  kteří je kvůli pracovnímu za- neprázdnění  nemohli  vidět.  Letos  budou  určitě  mluvit  o soutěžním filmu Françoise  Ozona Jeune & Jolie, o filmu  Zámek v Itálii Valerie Bruni  Tedeschi nebo o novém  filmu  Stevena Soderbergha Behind  the Candelabra, o novince Ro- mana Polanského nebo Jima  Jarmusche.  Jistě  se  strhne  honička, až do Cannes přiletí  na dva dny Ryan Gosling, mi- láček žen. Druhá hlavní sekce festiva- lu Určitý pohled je také plná  slavných jmen, jako je americ- ký herec, režisér, scenárista,  producent, malíř a model Ja- mes Franco, nebo pravidelná  návštěvnice velkých festivalů,  francouzská režisérka Claire  Denis. Se čtyřhodinovým fil- mem se do Cannes konečně  probojoval filipínský režisér  Lav Diaz (Norte, konec histo- rie). Diaz byl také v Karlových  Varech v roce 2002 se svým  pětihodinovým filmem Batang  West Side natočeným v New  Yorku v době, kdy tu ještě stá- ly věže Světového obchodního  centra. Ve stejném roce, kdy byl  ve Varech Roger Ebert jako člen  poroty. Jiné než čtyř- nebo pěti- hodinové filmy Diaz netočí. Vedle dlouhých filmů jsou  tu i filmy krátké a pro ty je  tu také zvláštní soutěž. A do- konce i sekce Cinéfondation  pro začínající filmaře, která  letos opět obsahuje pozdrav  z Česka – krátký animovaný  film O šunce Elišky Chytko- vé a česko-slovenský krátký  animovaný film Pandy v režii  Matúše Vizára. Je zřejmé, že  z Česka je pro Cannes zatím  zajímavější nejmladší generace  režisérů, protože velká jména  sem přicházejí z Francie, Špa- nělska, Koreje nebo Íránu. Měřítkočasu V Cannes je nejlíp vidět, jak  probíhal čas filmu, jak Roberta  Bressona vystřídal Martin Scor- sese a toho Quentin Tarantino,  který tu byl ještě jako neznámý  režisér. Jak celuloid nahradila  digitální éra, jak se po nárazu  globalizace národní kinemato- grafie opět semkly. Kterak se  Evropa začala bránit náporu  amerických filmů a jak pomalu  začaly dominovat filmy natočené  podle skutečných příběhů a pak  i dokumentární filmy, jež nako- nec pronikly i do hlavní festiva- lové soutěže. Festival v Cannes  se také na rozdíl od Berlinale  vždycky držel stranou aktuál- ních politických bojů a stranil  umění s velkým U. Právě zde se  po roce 1989 dostaly na výsluní  rumunské filmy o lidech bez prá- ce a bez peněz, filmy, na které  nejraději chodili diváci s tučný- mi konty. I to jsou kontrasty fil- mového času. A právě to všechno  vytváří kolorit Cannes. Hlavníhvězdy Jeden z nejslavnějších a nejúspěšnějších filmových tvůrců všech dob bude letos předsedou poroty hlavní festivalové soutěže. Ačkoli je znám především díky komerčním snímkům, za svůj druhý film, Sugarlandský expres, v Cannes získal cenu za nejlepší scénář. Bylo to v roce 1974. Snad nejlepší herec své generace se v Cannes příliš často neukazuje. Letos ale udělá po šesti letech výjimku a spolu s režisérem Bazem Luhrmannem zahájí festival snímkem Velký Gatsby. Nestárnoucí kráska i mimořádná herecká osobnost letos usedne pod dohledem Stevena Spielberga v porotě hlavní soutěže. Ani australská herečka není v Cannes nováčkem. Objevila se hned ve třech filmech, které zde bojovaly o Zlatou palmu. I díky skvělému Ryanu Goslingovi získal před dvěma lety v Cannes cenu za režii filmu Drive, nyní se oba muži vracejí se snímkem Jen Bůh odpouští. Mnoho odborníků brutální snímek označuje za možného favorita hlavní soutěže, která je letos mimořádně silně obsazená. StevenSpielberg režisér LeonardoDiCaprio herec a producent NicolasWindingRefn režisér NicoleKidmanová herečka Fotoreuters

6/7 byznys letecká doprava Jan Šindelář | Praha V edle zdevastované dál- nice D1 si generální opravu vyžádala další poničená dopravní babička. Letiště Praha dnes zahajuje druhou část rekonstrukce své hlavní ranveje, což mimo jiné znamená převedení veškeré- ho provozu na vedlejší dráhu. Ta je k hlavní kolmá, přistá- vající či startující stroje tak nalétávají přes hustě osídlené oblasti Kladenska a Prahy. Úpl- ná uzavírka potrvá až do konce září. Dělníci společnosti Stra- bag, která uspěla v tendru, roz- kopají 2800 metrů délky hlav- ní dráhy. Zbylých 900 metrů opravila už loni v létě Skanska. Rozdíl je v tom, že tehdy moh- la letadla částečně zkrácenou hlavní ranvej využívat. Letiště přitom zaplatí za obnovu vzletové a přistávací dráhy výrazně méně peněz, než očekávalo při vypisování ten- drů. Strabag i Skanska zvítězily s cenou zhruba o 200 milionů nižší oproti předpokladům. Strabag inkasuje 360 milionů, Skanska loni uspěla s nabídkou 160 milionů. „Ukázalo se, že i nadále trvá významná stagnace stavebních aktivit, což nám nahrálo,“ řekl nedávno deníku E15 ředitel le- tiště Jiří Pos. Právě významné snížení ceny v tendrech prý le- tišti umožnilo, aby sloučilo dru- hou a třetí fázi rekonstrukce do jedné stavební sezony – tedy té letošní. Původně se počítalo ještě se třetí etapou na příští rok. Podle mluvčí Evy Krejčí sto- jí za urychlením opravy i tlak okolních obcí, jejichž obyvatele při výluce hlavní dráhy obtěžu- je hluk. Mezi půlnocí a pátou hodinou ranní proto letiště na letní období neplánuje žádný provoz. Téměř půlstoletí stará ranvej vykazuje řadu poruch, na je- jichž odstranění už nestačí kaž- doroční pravidelná údržba. Ve škále závad dominují praskliny betonových desek, vylamování betonu nebo poškození asfalto- vého krytu. Podle vedení letiště nelze s generální opravou čekat na novou paralelní dráhu, jejíž zprovoznění se plánuje na rok 2018. Letiště kvůli opravám zavře hlavní dráhu Firmy Strabag i Skanska opravují ranvej o stamiliony levněji, než se původně očekávalo 2800 metrů délky ranveje rozkopou dělníci firmy Strabag – 900 metrů je už od léta hotových ObrproČSA. České aerolinie mají opět po letech stroj pro dálkové linky – Airbus A330 v jejich barvách přiletěl včera odpoledne ze Soulu na ruzyňské letiště. Létat bude mezi oběma hlavními městy, a doplní tak letový harmonogram Korean Air. Právě viceprezident jihokorejských aerolinií se včera stal členem dozorčí rady ČSA, což je měna související s letošním vstupem korejské letecké společnosti do Českých aerolinií. Praha | Na český trh se letos chystá vstoupit deset velkých amerických řetězců restaurací a provozoven rychlého občer- stvení. Mezi nimi jsou Church’s Chicken, Dairy Queen, Papa John’s Pizza a Denny’s. Vyplývá to z informací České asociace franchisingu (ČAF) a Americ- ké ambasády v Praze. Řetězce nyní hledají masterfranšízové partnery. Do Česka míří například ře- tězec Church’s Chicken, druhý největší řetězec kuřecího rychlé- ho občerstvení na světě. Proslul kořeněnými kuřecími pokrmy a dalšími specialitami jižanských státůUSA.Ovstupnatrhusiluje také fastfoodová legenda Dairy Queen vlastněná miliardářem Warrenem Buffettem. Řetězec nabízí nealkoholické a mléčné koktejly, smoothies (ovocné a zeleninové koktejly) i rychlé občerstvení v šesti tisících po- bočkách po celém světě. Denny’s je restaurační kon- cept známý šest desetiletí jako America’s Diner. Patří mezi největší americké rodinné ře- tězce a provozuje nonstop 2100 restaurací v deseti zemích. Do Česka směřuje i Papa John’s Pizza, třetí největší řetězec piz- zerií na světě. Podle ČAF se na tuzemském trhu objeví i zmrzlinářský řetě- zec Cold Stone Creamery, Great American Cookies prodávající čokoládové sušenky, řetězec provozoven specializovaných na prodej prémiové ručně míchané zmrzliny a dezertů Marble Slab Creamery a také americká preclíková jednička Pretzel Maker. Dalším zmrzli- nářským řetězcem je Rita’s Ita- lian Ice, který v USA provozuje 550 prodejen. >čtk Více E15.cz Americké fastfoody míří do ČeskaDalší virtuální mobilní operátoři vstoupili na trh Praha l Po BleskMobilu nakla- datelství Ringier AS zahájil v pondělí veřejný prodej SIM karet také Mobil.cz společnosti Mafra. Den poté představila svou nabídku tarifů i společ- nost GTS Czech. Ta však cílí na firemní klientelu včetně živnostníků. Její nabídka zahrnuje ne- omezené volání z mobilu i pev- né linky do všech sítí v Česku. Od dosavadních nových nabí- dek se však liší neomezeným voláním na pevné linky v sou- sedních státech, kde GTS také působí. Reálné spuštění služeb firma předpokládá v polovině června. Jak Mobil.cz, tak GTS své služby nabízí díky velkoob- chodní nabídce T-Mobile. GTS zatím jako jediný mobilní virtuální operátor na českém trhu ale může také tyto mobilní služby nabízet dalším zájem- cům – je totiž poskytovatelem velkoobchodní virtuální mobil- ní platformy. Svénabídkyvsoučasnédobě připravuje také již v zahraničí úspěšně fungující Tesco Mobi- le provozovaný maloobchod- ním řetězcem Tesco. Pustit se do poskytování virtuálních mobilních služeb plánuje také Síť družstevních prodejen Coop. >msc 10řetězců rychlého občerstvení z USA se letos chystá vstoupit na tuzemský trh Fotočtk

inzerceA130003416 TřikrátFerrari. Trojice historických vozů Ferrari poprvé září v pražském Národním technickém muzeu při příležitosti druhého ročníku výstavy Concours d’Elegance na zámku Loučeň 2013 – nadšenci mohou vidět vozy Ferrari 125S, Ferrari 250GT/E (na snímku v popředí) a monopost F12001. Dokončení ze str. 1 Akciová společnost Pankrác začala ve stejnojmenné lokalitě stavět už v minulých letech. Šlo o přístavbu k několikrát opra- vované budově ze sedmdesá- tých let minulého století, v níž sídlil podnik ČKD Polovodiče. Tato část projektu má 27 tisíc čtverečních metrů kanceláří, do nichž Šrejber investoval miliardu korun. Šrejber se do povědomí veřejnosti zapsal nejen jako úspěšný sportovec. Čelil obvi- nění z tunelování investičních fondů, které založil a spravo- val. Právě během privatizace v devadesátých letech nemo- vitosti na Pankráci získal. Kvůli privatizačním peripeti- ím se dokonce na čas podíval za mříže. Jeho stíhání žalobci zastavili v roce 2007. Šrejber boduje v zápasu o Pankrác ČTÚudělilfirmámUPC aM7rekordnípokuty Satelitní poskytovatelé UPC DTH a M7 Group si od Českého tele- komunikačního úřadu vyslou- žili rekordní pokuty po dvaceti milionech korun. Firmy sídlící v Lucembursku šířily televizní a rozhlasový signál bez řádného oznámení. Obě se proti rozhod- nutí odvolaly. Dražbabytovéhoprojektu veStodůlkáchselhala První dražba velkého deve- loperského projektu skončila nezdarem. O projekt bytového komplexu izraelského develo- pera Neocity Group v pražských Stodůlkách nebyl zájem. Nejnižší podání pro zájemce o čtyři hek- tary pozemků v blízkosti stanice metra B Luka, připraveného pro 15patrový komplex se 160 byty, činilo padesát milionů korun. Prostějovskátextilka Torayzdvojnásobilazisk Firma Toray Textiles Central Europe, jež má v Prostějově tex- tilní závod a patří mezi největší zahraniční investory v Olomouc- kém kraji, loni zvýšila tržby me- ziročně o 92 milionů na 738 mi- lionů korun. >čtk EUproplatídalšívelký železničníprojekt Evropská komise pošle Správě železniční dopravní cesty (SŽDC) peníze na dvacetikilometrový úsek třetího koridoru Zbiroh– Rokycany. Fakticky hotové dílo, započaté v roce 2009, stálo 5,4 miliardy korun, z čehož unie dodatečně pošle 2,9 miliardy. SŽDC už tak u komise prošlo třináct „velkých“ projektů, tedy těch s náklady padesát milionů eur a více. >sin Více E15.cz krátce Fotočtk

8/9 asijský byznys Ashok Leyland použije do nových indických náklaďáků kabinu Avia Petr Horký | Praha I ndickáautomobilkaAshok Leyland, vlastník české značky Avia, se chystá vytvořit nové modely náklad- ních vozidel. Náklaďáky, které bude Ashok Leyland vyrábět v indické továrně v Pantnaga- ru, mají mít kabinu od Avie. Českými médii proběhla zpráva, že společnosti Avia sídlící v pražských Letňanech hrozí zánik, protože nemá prakticky žádný odbyt. Letos údajně vyrobila jediné auto. Indické zpravodajské servery však neuvádějí, zda se kabiny do těžkých nákladních aut budou vyrábět v Česku, nebo v Indii. Ashok Leyland chce vyrá- bět tři nové typy nákladních vozidel. Nejdříve mají přijít A Truck – zvaný také Boss – o nosnosti osm až šestnáct a Partner s nosností pět až šest tun. Později se začnou vyrábět další dva těžší modely N Truck, které uvezou 16 až 49 tun. První A Truck má vyjet z indické továrny v červenci, N Truck pak v říjnu. Zmíněný A Truck má být příspěvkem firmy do kategorie ICV neboli středně těžká nákladní vozidla, N Truck zase posílí těžká vo- zidla, kde se firma zatím příliš neprosadila. Model se má vy- vážet i do zahraničí, oznámil výkonný ředitel společnosti Vinod K. Dasari. Ashok Leyland také ozná- mil, že mění svou firemní strukturu. Vytvoří tři nezávislé divize: nákladní, autobusovou a energetickou. Restrukturali- zace má firmě pomoci ve chvíli, pokles zisku zaznamenala loni automobilka Ashok Leyland. Tržby jí klesly o devět procent 23% Indická dvojka pronikající na sever Ashok Leyland, který sídlí v Chennai, je v Indii dvojkou hned za odvěkým rivalem, společností Tata. Dříve působil přede- vším na jihu Indie, stále více se mu ale daří pronikat také na sever, který je baštou Tata. Společnost svou síť poboček za dva roky rozšířila o 26 procent na 450 servisních center po celé Indii.

Největší český investor v Asii PPF_asijský_byznys.indd 1 27.3.2012 11:39:59 kdy trh s komerčními auto- mobily zažívá velký propad. Automobilce Ashok Leyland, druhému největšímu výrobci komerčních vozidel v zemi, vloni klesl zisk o 23 procent, tržby pak o devět procent. Klesá hlavně zájem o těžká a střední nákladní vozidla, zatímco malé dodávky odolá- vají a jejich prodeje zůstávají stabilní. Petr Horký | Praha Majitelé módních řetězců Hen- nes & Mauritz (známější jako provozovatel obchodů H&M) a Inditex (majitel španělské značky Zara) souhlasí s pod- pisem dohody, která má zlepšit bezpečnost v bangladéšských textilkách, kde tyto společnos- ti šijí své výrobky. Americké značky jako Gap nebo Walmart s podpisem smlouvy zatím vá- hají, údajně pochybují o smyslu takového kroku. Na zoufalé podmínky v ban- gladéšských textilních továr- nách upozornil před třemi týdny pád osmipatrové prů- myslové budovy Rana Plaza, v níž našlo smrt 1127 lidí. Byla to nejtragičtější nehoda v tex- tilní továrně v historii. Na protest proti pracovním podmínkám zastavili práci děl- níci ve stovkách jiných textilek po celé zemi, což přinutilo vlá- du jednat. Slíbila vyšší platy a nové zákony, které mají zaru- čit vyšší bezpečnost a umožnit vznik odborů, jež by bojovaly za lepší pozice zaměstnanců. Bangladéš je po Číně dru- hým největším výrobcem ob- lečení. O to, kde se šijí jejich oblíbená trička, svetry nebo kalhoty, se po pádu Rana Plaza najednou začaly zajímat i mili- ony klientů v Evropě a v USA. Největší počet kusů obleče- ní vyrobí v Bangladéši firma H&M se sídlem ve Švédsku. Nová bezpečnostní smlouva, která je právně vymahatelná a zavazuje retailové řetězce platit například opravy továren nebo přerušit spolupráci s to- várnami, které ji nedodržují, má být podepsána do 15. květ- na. Jejími autory jsou pracovní organizace sdružené do skupi- ny IndustriALL. Po Zara a H&M oznámily úmysl podepsat i holandský řetězec C&A a britské firmy Primark a Tesco. Finanční účast na smlouvě bude závi- set na tom, kolik firma v zemi vyrábí, maximálně ale zatíží rozpočet ve výši 2,5 milionu dolarů za pět let, po které má platit. „Je to první vážný krok ze strany bangladéšské vlády za posledních deset let a zatím nejdůležitější krok ze strany značek směrem k placení sku- tečných nákladů na výrobu a zajištění bezpečnosti,“ řekl deníku WSJ Dara O’Rourke, profesor bezpečnostní politiky z Kalifornské univerzity v Ber- keley. Dodal však, že pokud ji nepodepíšou Walmart a další americké firmy, bude mít jen omezený účinek. Bangladéšské nevládní organizace usilující o vyšší bezpečnost na pracovišti ape- lují na všechny výrobce, aby se ke smlouvě připojili. Ame- rické společnosti Walmart, Gap, Sears či JC Penney však smlouvupodepsatodmítají.Žá- dají změnu ve způsobu, jakým se budou řešit případné spory. Gapu vadí, že kvůli anglickému Módní řetězce: V Bangladéši se polepšíme 5tisíc textilek se nachází na území Bangladéše. Po Číně je to druhý největší výrobce oděvů znění smlouvy je vymahatelná v USA. Na Gap vyvinuli nátlak jeho klienti – na 900 tisíc lidí podepsalo on-line petici volající po podpisu smlouvy, Gap ale trvá na svém. Firma se brání, že už na- jala požární inspekci a slíbi- la půjčky ve výši 22 milionů dolarů na zlepšení podmínek v továrnách. Podle deníku Wall Street Journal americké firmy připravují vlastní verzi smlouvy o zlepšení pracovních podmínek. Bangladéšský textilní prů- mysl má hodnotu dvacet mili- ard dolarů ročně, oděvy se šijí ve více než pěti tisících továr- nách po celé zemi. Zdejší děl- níci jsou zároveň jedni z nejhů- ře placených na světě – jejich měsíční minimální mzda činí 37 dolarů. Neštěstí. Na zoufalé podmínky v textilních továrnách upozornil pád osmipatrové budovy Rana Plaza, v níž zahynulo 1127 lidí. Byla to nejtragičtější nehoda v textilní továrně v historii Fotočtk Akcionář Sony žádá odstřižení části firmy Miliardář, akcionář-aktivista Daniel Loeb a spolumajitel firmy Sony v Japonsku způsobil šok, když podle deníku New York Times požádal šéfa Sony Kazuo Hiraie, aby od korporace odstřihl větev Sony, jež má na starost filmy a hudbu. Podobné agresivní zásahy jsou v konzervativním Japonsku nemyslitelné. Volkswagen postaví továr- nu v Maově rodišti Koncern Volkswagen se chys- krátce tá postavit továrnu v čínské provincii Chu-nan, rodišti Mao Ce-tunga. Továrna o kapacitě tři sta tisíc vozidel má vyrůst v hlav- ním městě provincie, Čchang-ša. Čínským partnerem při stavbě je šanghajský koncern SAIC. Čína chce do Arktické rady Čína usiluje o přijetí do Arktické rady, spolku, jehož členy jsou Spojené státy, Kanada, Rusko a pět evropských severských zemí. Spolek nabyl na zajíma- vosti poté, co se oblast díky tání ledu stále více otevírá možné těžbě nerostů a obchodu. Hon Hai vydělal méně Tchajwanská společnost Hon Hai Precision Industry, výrobce zařízení iPhone a iPad, vykázala nižší čtvrtletní zisk, než se čeka- lo. Dosáhla zisku 16,35 miliardy tchajwanských dolarů, tedy zhruba půl miliardy amerických dolarů. Analytici v průměru předvídali zisk 18,8 miliardy tchajwanských dolarů. Obrat společnosti meziročně klesl o devatenáct procent především kvůli klesající poptávce po PC a produktech Applu. >hop KolážE15

AKCIE NA PrAžsKé burzE název kurz [Kč] změna [%] AAA 23,70 0,21 CETV 58,95 3,06 ČEZ 564,90 -0,19 Erste Bank 639,90 1,75 Fortuna 113,50 2,71 KB 3 810,00 3,17 NWR 43,40 -3,56 Orco 56,75 -2,83 Pegas 526,50 0,32 Philip Mor. ČR 11 259,00 0,08 Telefónica CR 288,00 0,91 TMR 1 160,00 0,09 Unipetrol 172,00 0,00 VIG 1 031,00 -0,67 10/11 burzy & trhy KurzOVNÍ LÍsTEK ČNb země množství kurz Austrálie 1 19,798 Čína 1 3,248 Dánsko 1 3,474 EMU 1 25,890 Chorvatsko 1 3,423 Japonsko 100 19,630 Kanada 1 19,679 Maďarsko 100 8,761 Norsko 1 3,433 Nový Zéland 1 16,431 Polsko 1 6,214 Rusko 100 63,651 Švédsko 1 2,999 Švýcarsko 1 20,847 Turecko 1 11,018 USA 1 19,953 Velká Británie 1 30,520 Platnost od 14. 5. 2013 14. 5. 2013 MAlOOBChOD Štěpán Bruner l Praha Z isky výrobců spor- tovního oblečení sice nelámou rekordy, Adidas, Nike a další přesto vytrvale rostly i na začátku le- tošního roku. Analytici před- pokládají, že dařit se jim bude i během příštích let. Výjimkou je světová trojka Puma. Německý výrobce spor- tovního oblečení a bot během prvního čtvrtletí vydělal 50 mi- lionů eur, zisk firmy meziroč- ně klesl skoro o třetinu. Tržby ale klesly jen o dvě procenta. Za propad může pokles poptáv- ky v Evropě, tedy na hlavním trhu Pumy. Firmu sice propagují hvěz- dy první kategorie jako sprinter Usain Bolt, přesto se jí dlouho- době nedaří. Proto prochází rozsáhlou reorganizací, což zahrnuje zúžení sortimentu, rušení prodejen a omezení sponzorských aktivit. Ke změ- ně dochází i na vedoucím pos- tu. Bývalého hokejového mistra Německa Franze Kocha, který odešel v březnu, nahradí spor- tovec, norský manažer a bývalý hráč fotbalové Bundesligy Björn Gulden. Zisk lídra odvětví, německé- ho Adidasu, od ledna do břez- na stoupl o šest procent na 308 milionů eur. Tržby sice mírně spadly, rostoucí marže, které dosáhly 50,1 procenta, to ale dokázaly více než vy- Výrobcům sportovního vybavení se daří Výjimkou je Puma. Německá firma vydělala v prvním čtvrtletí meziročně o třetinu méně nahradit. Akcie po oznámení čtvrtletních výsledků vystou- pily na 84,75 eura a dosáhly tak historického maxima, v následujících dnech však opět mírně klesly. Také Adidas postihla slabá poptávka v západní Evropě, firma je ale silně zastoupená i ve východní Evropě a na dal- ších kontinentech. Adidasu se navíc podařil vstup na pole vybavení pro golfisty, nová ko- světový lídr. Adidasu stoupl zisk od ledna do března o šest procent Time Warner požádal o povolení ke spojení s CME Praha l Mediální společnost Time Warner požádala Evrop- skou komisi o povolení ke spo- jení s firmou Central European Media Enterprises (CME), kte- rá vlastní televizi Nova. Podle serveru Mediaguru Evropská komise již kvůli žádosti americ- ké firmy kontaktovala největší nadnárodní zadavatele rekla- my, kteří působí i v Česku. Podle analytika Pavla Rysky z J&T Banky ale žádost pouze vyplývá ze změn v hlasovacích právech a Time Warner nyní navyšování svého podílu nechys- tá. „Time Warner pouze žádá Evropskou komisi, že smí nabýt významného podílu v CME, jeli- kož doteď za jeho akcie hlasoval Ronald Lauder, ale tato smlouva skončí do konce června,“ sdě- lil Ryska. Dosavadní největší akcionář Time Warner podle něj nadále nebude překračovat poloviční podíl, a ke spojení tedy nedochází. Zakladatel a šéf představenstvaLauderpodlein- ternetových stránek CME vlast- ní na hlasovacích právech podíl 3,5 procenta. >nos, čtk Více E15.cz Fotoreuters lekce zaznamenala dvouciferný růst poptávky. Ještě lépe se dařilo americké Nike, jejíž fiskální čtvrtletí ale končí v únoru a zahrnuje tak i silné předvánoční prodeje. Zisk meziročně stoupl o 16 procent na 662 milionů dolarů. Stouply i tržby a marže se zvý- šila na 44,2 procenta. Analytická společnost Trefis předpokládá, že trh se sportov- ním oblečením a obuví se mezi léty 2012 a 2019 rozroste o čty- ři procenta. S tím, jak světová dvojka Nike dohání Adidas, se dá v příštích letech očekávat „urputný boj mezi oběma spo- lečnostmi“, uvádí analýza. „Obě se utkají o podíl na klíčových trzích a budou se agresivně přetahovat o sponzorování vel- kých sportovních akcí, jako je olympiáda.“ Na Pumu se navíc dotahují nové rychle rostoucí značky. Více E15.cz 2012 2013 80 70 60 50 90 Vývoj akcií Adidasu (euro/akcie) 60,09 14. 5. 2012 Pramen reuters 83,79 14. 5. 2013 2012 2013 250 200 300 Vývoj akcií Pumy (dolar/akcie) 263,95 14. 5. 2012 Pramen reuters 229,15 14. 5. 2013 2012 2013 60 50 40 70 Vývoj akcií Nike (dolar/akcie) 53,735 14. 5. 2012 Pramen reuters 65,06 14. 5. 2013

inzerceA130004467 Dokončení ze str. 1 Velké banky z newyorské Wall Street před finanční krizí vy- dávaly vládním a neziskovým organizacím v hojném množ- ství finanční deriváty známé jako úrokové swapy. Ty měly instituce ochránit před růstem úrokových sazeb, a tak jim snížit náklady na financování. Podle zprávy, kterou v roce 2010 publikoval Mezinárod- ní měnový fond, bylo na trhu municipálních bondů takových produktů prodáno za půl bili- onu dolarů. Po kolapsu Lehman Brothers a následujícím pádu finančních Lehman Brothers straší bývalé klienty i ze záhrobí trhů začaly tyto organizace z de- rivátových kontraktů couvat a musely za to bankám zaplatit penále ve výši čtyř miliard do- larů. Manažeři některých do- tčených vládních a neziskových organizací se posléze hájili tím, že nevěděli o rizicích spojených s těmito obchody. Případ pohrobků Lehman Brothers tak jen ukazuje, jak daleko jsou insolvenční správci schopni zajít, aby získali nějaké drobné pro své věřitele. LehmanBrothersbylasvého času čtvrtou největší investič- ní bankou světa a před svým náhlým koncem zaměstnávala 26 tisíc pracovníků. O ochra- nu před věřiteli požádala 15. září 2008 a do historie se zapsala jako největší ban- krot v amerických korporát- ních dějinách. Nokia představila nový telefon řady Lumia Finský výrobce mobilních telefonů Nokia představil nový model řady Lumia, který je lehčí a tenčí než jeho předchůdce. Firma doufá, že jí nový přístroj Lumia 925 pomůže v boji s konkurenty Samsung a Apple. Telefon vstoupí na trh v červnu, jeho základní cena má činit 599 eur. Nová Lumia váží 139 gramů, zatímco hmotnost předchozího modelu Lumia 920 je 185 gramů. Více E15.cz OMV díky nižším nákladům vydělala více Rakouské ropné a plynárenské společnosti OMV vzrostl v prvním čtvrtletí očištěný provozní zisk o šest procent na 851 milionů eur. Firmě pomohlo snížení nákladů a zlepšení hospodaření v divizi rafinace a prodeje, která se vrátila do zisku. Generální ředitel Gerhard Roiss zároveň oznámil, že by skupina v příštích týdnech mohla mít nového partnera v projektu plynovodu Nabucco. zisk maďarské skupiny MOL prudce klesl Čistý zisk největší maďarské ropné a plynárenské společnosti MOL se v prvním čtvrtletí meziročně propadl o více než polovinu a činil 32,2 miliardy forintů (necelé tři miliardy korun). Kromě poklesu těžby k tomu přispěly i slabší tržby na domácím trhu, na Slovensku a v Chorvatsku. „Rok 2013 je zatím podle očekávání náročný,“ uvedla firma ve sdělení. >čtk krátce

12/13 světová ekonomika Google Glass a iWatch přitahují další firmy Softwaroví vývojáři cítí nositelné formy on-line elektroniky jako příležitost pro velké výdělky Informační technologIe Ondřej Vrba l Praha A pple a Samsung pra- cují na „chytrých“ hodinkách, Google na interaktivních brýlích Google Glass. Mnozí softwa- roví vývojáři doufají, že vznik- ne podobný „ekosystém“ jako kolem smartphonů a tabletů. Podle výzkumné firmy IMS by se v rámci nové technolo- gické oblasti mělo v roce 2016 roztočit šest miliard dolarů. Experti ale vidí v novinkách také rizika. Jednou z firem, která už se začíná na oblast nositelné vý- početní techniky zaměřovat, je Evernote. „Je možné čekat něco podobného jako u smart- phonů. V prvních dvou třech letech to byla jedinečná vymo- ženost. Velké zisky přišly po třechažpětiletech.Mluvímetu o dlouhodobých investicích,“ uvedl pro Bloomberg šéf Ever- notu Phil Libin. Jeho firma teď vydělává hlavně na softwaru pro PC, smartphony a tablety, Google Glass a iWatch by ale prý časem mohly převzít žez- lo. Nositelných on-line pří- strojů by se podle Juniper Research mělo v roce 2017 prodat 70 milionů, letos 15 milionů. V současnosti se ale v rámci této oblasti pro- dávají hlavně různé druhy fit- ness monitorů. Ambice „chyt- rých“ hodinek a brýlí jsou daleko větší. Chtějí vytvořit komplexní virtuální nadstav- bu pro každodenní úkony. Aplikace pro nová zařízení by se tedy neměly soustředit jen na monitorování fitness či sportovníchaktivit,alebýtpo- mocníkem ve vzdělávání nebo sledování zdravotního stavu. Velkou roli by měla samozřej- mě hrát i zábava. V případě Google Glass má potenciál pro software zejména v brý- lích zabudovaná kamerka. Část analytiků však varuje, že nadšení z vývoje aplikací pro nová zařízení může také rychle vyprchat, pokud se novinky nechytnou tak, jak se předpokládá. „Nejsem si jistý, jestli se komerční vývojáři už šikují, aby mohli dělat aplikace pro zatím nerozšířené přístroje. První várka softwaru při- jde spíše od nadšenců, kteří aplikace dělají jako hobby. Vývojáři komerčních aplikací se připojí spíše až v druhém sledu,“ poznamenal k tomu pro agenturu Bloomberg Ro- ger Entner z Recon Analytics LLC. Aplikace pro Google Glass se budou muset také vyrovnat s tématem soukromí. Soft- ware, který by příliš využíval špionského či šmírujícího po- tenciálu zabudované kamer- ky, by jistě přitáhl pozornost regulátorů. Výsledky průzkumů mezi lidmi ale naznačují, že je trh na nositelnou elektroniku připravený. Agentura Chan- geWave Research zjistila, že 19 procent Američanů vážně zvažuje koupi něčeho podob- ného jako iWatch. Zhruba po- dobně odpovídali responden- ti těsně před tím, než na trh vstoupil tablet Applu iPad.  chytré hodinky iWatch 6 miliard dolarů by se mělo v rámci nové technologické oblasti roztočit v roce 2016  interaktivní brýle Google Glass OECD: Hospodářský růst nabírá na tempu Paříž l Vyhlídky předních prů- myslových ekonomik se zlep- šují, a to zejména díky rych- lejšímu hospodářskému růstu v USA a Japonsku. Uvedla to Organizace pro hospo- dářskou spolupráci a rozvoj (OECD). Zlepšuje se podle ní i situace v eurozóně. Souhrnný předstihový indikátor, který zahrnuje 33 členských zemí organi- zace, za březen vystoupil na 100,5 bodu z únorových 100,4 bodu. Hodnota inde- xu podle OECD signalizuje, že hospodářský růst nabírá natempu.Indexproeurozónu se zvýšil na rovných sto bodů z únorových 99,9 bodu. Dílčí údaje podle OECD naznaču- jí, že hospodářský růst v Ně- mecku, které je největší eko- nomikou v eurozóně, se vrací k dlouhodobému trendu. OECD vznikla v roce 1961 jako nástupkyně Organizace pro evropskou hospodářskou spolupráci, která měla za úkol dohlížet a řídit poválečnou hospodářskou obnovu ve svě- tě. >čtk Budapešť l Meziroční tempo růstu spotřebitelských cen vMaďarskuvdubnuzpomalilo na 1,7 procenta z březnových 2,2 procenta. Inflace se tak dostala nejníže za posledních 38 let. Ve srovnání s předcho- zím měsícem ceny stouply o 0,3 procenta, což bylo stejné tempo jako v březnu. Analytici v anketě agentu- ry Thomson Reuters očeká- vali v průměru zpomalení in- flace na 1,8 procenta. Inflace od začátku roku prudce klesla Inflace v Maďarsku je nejnižší za posledních 38 let kvůli slabé poptávce a snížení cen energií pro domácnosti, což nařídila vláda. V prosinci inflace činila pět procent. Podle Borbály Minaryové z maďarského statistického úřadu k výraznému zpoma- lení inflace přispělo, že loni v dubnu se prudce zvýšily ceny pohonných hmot. Na- opak letos v dubnu klesly. Zvy- šovaly se ale ceny oděvů, pro- tože skončily zimní výprodeje. Zdražily i potraviny, hlavně kvůli ovoci a zelenině. >čtk Pokles v Německu Meziroční míra inflace v Německu v dubnu zpomalila na 1,2 procenta z březnových 1,4 procenta. Tempo růstu spotřebitel- ských cen bylo nejnižší od prosince 2010. Podle údajů harmonizovaných s metodikou výpočtu Ev- ropské unie spotřebitelské ceny v Německu meziročně vzrostly o 1,1 procenta. Fotoprofimedia.cz

www.aurax.eu Aurax a.s. Burzovní palác Rybná 682/14, Praha 1 e-mail: obchod@aurax.euKam s ním? Váš firemní železný šrot vykoupíme, zrecyklujeme inzerceA131003602 Jan Stuchlík l Praha Zbavit se do roku 2050 ve vý- robě elektřiny emisí oxidu uh- ličitéhobudemožnénenásilně a za rozumné peníze. Evrop- ští politici však musí rychle spravit podmínky na energe- tickém trhu, aby se firmám nutné investice vyplatily. Kvů- li nynější nejistotě zatím in- vestoři z evropské energetiky utíkají, tvrdí v novém výhledu evropské sdružení energetic- kých firem Eurelectric. Poměrně překvapivě se má hlavním nástrojem pro pře- stavbu energetického sektoru stát řadou analytiků i firem zatracovaný systém obchodo- vání s emisními povolenkami. Ten zkolaboval a dosavadní pokusy o jeho oživení ztrosko- taly. Fungující trh s emisemi by podle Eurelectric dokázal zařídit větší nasazení obnovi- telných zdrojů energie (OZE) i energetické úspory. Evropa by se ale musela zbavit protichůdných poli- tik, jako je nekoordinovaná podpora OZE v jednotlivých členských státech a tlak Bru- selu na úspory energií, které podrážejí nohy obchodování s emisemi. Větší podpora by byla žádoucí pro rozvoj infra- struktury, inteligentních sítí či výstavby infrastruktury pro elektromobily. Eurelectric: Bezuhlíková Evropa není iluze Ztracená plynová dekáda O ztracené dekádě hovoří i Mezinárodní agentura pro energii (MAE), ovšem v souvislosti s evropským plynárenstvím. Spotřeba plynu v Evropě se nepřibližuje optimistickým předpovědím z doby před pěti lety. Domácnosti a firmy kvůli vysokým cenám plynu spotřebu omezovaly. Plynové elekt- rárny zase nedávají při dnešních nízkých cenách elektřiny ekonomický smysl. Spotřebu plynu může oživit jen pád cen suroviny nebo nastartování ekonomického růstu. Obojí je v příštích letech nepravděpodobné, soudí MAE. Klíčové podle energetic- kých firem je, aby se pravi- dla v energetice ustálila co nejrychleji. Pokud se totiž budou nutné investice odklá- dat až za rok 2030, Evropa se zbaví skleníkových emisí jen za cenu obrovských nákla- dů. Navíc není zaručeno, že to vůbec bude možné. V pesimistickém scénáři nazvaném Ztracená dekáda se počítá s tím, že největší snížení emisí bude muset přijít v letech 2030 až 2040. Ročně by se muselo množ- ství oxidu uhličitého vypouš- těného do ovzduší snižovat o 250 milionů tun. To je osm- krát více, než o kolik klesaly emise v minulých deseti le- tech. V pesimistickém scénáři by ceny elektřiny pro spotřebi- tele v příštích čtyřiceti letech pořád rostly. Pokud by se ale nutné investice nastartovaly už teď a snižování emisí by bylo pomalejší, růst cen prou- du se po určité době zastaví a elektřina začne následně zlevňovat. 250 milionů tun CO2 bude muset v drahé variantě každý rok zmizet z výroby elektřiny v Evropské unii Růst průmyslové výroby v EU zrychlil Průmyslová výroba v eurozóně v březnu meziměsíčně stoupla o jedno procento, což je nej- prudší tempo za posledních 20 měsíců. V celé Evropské unii růst zrychlil na 0,9 procenta. V březnu výroba v EU i v euro- zóně vzrostla shodně o 0,3 procenta. Polská ekonomika vzrostla o 0,4 procenta Hrubý domácí produkt Polska v letošním prvním čtvrtletí me- ziročně vzrostl o 0,4 procenta. To je nejpomalejší tempo růstu za poslední čtyři roky. Air India vrátí dreamlinery do vzduchu Indická státní letecká společnost Air India dnes vrátí na komerční linky letouny Boeing 787 Dreamliner. Tyto stroje byly začátkem letošního roku ve světě vyřazeny z provozu kvůli opakovaným poruchám baterií. >čtk krátce

14/15 zahraničí dluhová krize Pavla Palaščáková l Praha V íme, co děláme, a víme, že to bude těžké, vzká- zala včera do Bruselu slovinská premiérka Alenka Bratušeková. „To, co činí- me, není práce pro Evropu, ale i pro naše vlastní dobro,“ podotkla přitom. Reagovala tak na výzvu ministrů financí eurozóny, kteří Lublaň ne- oficiálně vyzvali k účinnějším krokům k řešení krize v ban- kovním sektoru. Slovinská vláda ve snaze vyhnout se záchrannému ba- líku koncem minulého týdne přišla s plánem na privatizaci patnácti společností, včetně druhé největší banky Nova KBM, státních aerolinií Adria Airways a největšího domácího telekomunikačního operátora Telekom. Kabinet rovněž oznámil, že chce do státní konsolidační banky převést 3,3 miliardy eur v rizikových úvěrech, které drží tři největší domácí finanční ústavy ovládané státem. Sou- částí reforem je i zvýšení daně z přidané hodnoty z dvaceti na 22 procent. K navrženým opatřením se vpondělívečernepřílišpovzbu- divě vyjádřili ministři financí zemí platících eurem. „Stále to není důsledný a rozhodný Bratušeková brání svoje reformní záměry Slovinská ozdravná opatření zatím nesklidila příliš nadšené ohlasy ani u odborníků ani u zástup Řím l Veřejný dluh Itálie do- sáhl v březnu rekordních 2,035 bilionu eur (asi 52,6 bi- lionu korun). Oznámila to včera italská centrální banka. Ve srovnání se stejným měsí- cem loni je dluh vyšší o 79,6 mi- liardy eur, tedy asi o čtyři pro- centa. Kvůli vysokému zadluže- ní se o Itálii již dlouho spekulu- je jako o horkém kandidátovi na zahraniční pomoc. Vláda zatím žádosti odolává a zača- la snižovat náklady a zvýšila daně. Dluh Itálie v březnu překo- nal předchozí rekord z ledna, který činil 2,023 bilionu eur. V únoru se dluh mírně snížil na 2,018 miliardy eur. Zadluže- ní země v současné době dosa- huje 130 procent HDP. Centrální banka uvedla, že příjmy z daní se v prvním čtvrtletí zvýšily o 0,79 procenta a dosáhly 83,829 miliardy eur. V samotném březnu však o 0,7 procenta klesly. Italský statistický úřad oznámil, že inflace v dubnu zpomalila na 1,1 procenta z březnových 1,6 procenta a byla nejnižší od prosince 2009. >čtk názory str. 19 Italský veřejný dluh dosáhl rekordních 2,035 bilionu eur Dohodasodbory. Vláda Alenky Bratušekové se včera dohodla s odbory, že se ve veřejném sektoru sníží mzdy až o tři procenta. Je to jeden z kroků, které by měly zemi umožnit, aby se ubránila dluhové krizi a obešla se bez zahraniční finanční pomoci. Varování. Ruský prezident Vla- dimir Putin varoval v černomořském letovisku Soči na jihu Ruska izraelského premiéra Benjamina Netanjahua před kroky, které by ještě zhoršily situaci v Sýrii. „V této klí- čové chvíli je velice důležité vyvarovat se veškerého jednání, které by mohlo destabilizovat situ- aci,“ řekl Putin bez dalších podrobností po schůzce. Počet obyvatel: 2miliony hdP na hlavu v roce 2012: 17 244eur (18 420 v roce 2008) růst hdP v roce 2012: -2,3procenta Míra nezaměstnanosti: 13,6procenta (únor 2013) Problémovýdeficit. Slovinská vláda po- čátkem května uvedla, že rozpočtový deficit letos dosáhne téměř pěti procent hrubého domácího produktu. Předchozí kabinet Jane- ze Janši přitom hovořil o 2,8 procen- ta. Aktuální reformy a záchranné operace v bankovním sektoru by ho ale nakonec mohly poslat dokonce do výše 7,8 procenta. V dalších letech by však měl podstatně klesat. Slovinsko program,“ citovala agentura Reuters představitele, který si přál zůstat v anonymitě. Eurokomisař pro hospodář- ské a měnové záležitosti Olli Rehn ale podotkl, že na po- dobná hodnocení je ještě pří- liš brzy. Bratušeková označila úvahy o neúčinnosti opatření za spekulace. Odborníci většinou zdůraz- ňují, že reformní plán je příliš vágní a vázne hlavně v oblasti výdajových škrtů. Zástupci slovinského kabinetu ale včera oznámili, že se s odbory před- Jedenáctletpodnulou Itálie patří v posledních deseti letech v Evropské unii k zemím s nejslabším hospodářským růstem: ekonomika loni podle statistického úřadu klesla o 2,4 procenta. Reálný HDP, který je upraven o inflaci, se dokonce loni propadl pod úroveň z roku 2001. To znamená, že průměrný růst HDP za posledních 11 let byl pod nulou. Fotočtk

inzerceA131006476 ců eurozóny Brusel l Rozpočtové problémy otřásladůvěrouEvropanůvpro- jekt Evropské unie. Nejrychleji iluze ztrácejí Francouzi. Vyplý- vá to z březnového průzkumu střediska Pew Research Center v osmi členských státech. Průzkumu se zúčastnilo 7646 lidí v Česku, Francii, Itá- lii, Německu, Polsku, Řecku, Španělsku a Británii. Průměr- ný podíl obyvatel s pozitivním pohledem na EU během roku klesl z 60 na 45 procent. Více než polovina lidí je nyní unii na- kloněna v Polsku (68 procent), Německu (60 procent) a Itálii (58 procent), nejmenší pod- poru má v Česku (38 procent) a v Řecku (33 procent). Česko je přitom jedinou ze zkouma- ných zemí, kde se podpora pro- jevovaná unii zvýšila — oproti loňsku o čtyři procentní body. Britové, kteří bývají vnímáni jako euroskeptický národ, jsou ve skutečnosti v míře skepse vůči EU průměrní a v otázce, zda z ní vystoupit, jsou rozděle- ni zhruba na dva stejné tábory. Nejvíc jsou z EU rozčarovaní Francouzi. Ještě před rokem jich bylo 60 procent pro unijní myšlenku, nyní už jen 41 pro- cent. Ve Španělsku byl zazna- menán pokles o 14 bodů z 60 na 46 procent. „Žádná evropská země se nestává deprimovanější a neztrácí iluze rychleji než Francie,“ tvrdí autoři studie. Francouzi podle nich EU jako instituci důvěřují méně než Italové nebo Španělé, na které těžce doléhají důsledky dluho- vé krize. >čtk Evropané přestávají věřit v unii Moskva l Rusko označilo ame- rického diplomata, zatčeného v Moskvě při údajném verbo- vání ruského agenta, za nežá- doucí osobu a nařídilo mu, aby se co nejrychleji vrátil do vlas- ti. Třetí tajemník amerického velvyslanectví Ryan Fogle byl podle ruských médií zadržen v noci na úterý ruskou kon- trarozvědkou při pokusu zver- bovat pracovníka ruské tajné služby. Fogle je prý agentem americké Ústřední zpravo- dajské služby (CIA) a v ruské metropoli působil pod diplo- matickým krytím. Ruské ministerstvo zahrani- čí označilo diplomata za „nežá- doucí osobu“ a uvedlo, že Fogle musí „co nejdříve“ opustit Rus- ko. „Takové provokace v du- chu studené války nepřispívají k posílení vzájemné důvěry,“ dodalo. Podle ruské agentury ITAR- -TASS, která se odvolává na ko- muniké kontrarozvědky FSB, byl Fogle po zatčení nejprve es- kortován k výslechu. Po „pro- vedení nezbytných procedur“ byl pak předán pracovníkům velvyslanectví USA v Moskvě. Fogle podle ruských zdrojů pracoval v politickém odděle- ní amerického velvyslanectví, které má tři sekce – vojenskou, vnitropolitickou a zahraniční. Při zatčení prý měl u sebe tech- nické zařízení, psané špionáž- ní instrukce, maskovací oděv a velkou sumu peněz. >čtk Rusko vyhostilo diplomata USA Švýcarskoregistruje penízeproteroristy Ve Švýcarsku loni vzrostl počet hlášení o podezření na praní špinavých peněz ve spojitosti s možným finan- cováním terorismu. Zatímco v roce 2011 se těchto hlášení prověřovalo deset, loni už jich bylo 15. Podle agentury AP to vyplývá z nejnovější výroční zprávy švýcarského úřadu proti praní špinavých peněz. Bavořizabavili pervitin,nebylzČeska Bavorští celníci na mnichov- ském letišti zadrželi téměř 20 kilogramů pervitinu. V Německu jde o rekordní odhalené množství drogy. Ta sice často pochází z České republiky, ale tentokrát podezřelí cestovali ze Spo- jených arabských emirátů do Japonska. Vyšetřovatelé se domnívají, že mají co do čině- ní s rozsáhlou sítí překupníků a dealerů. názory str. 18 Titůvmajetekstále překvapuje Někdejší jugoslávský komu- nistický vůdce Josip Broz Tito nepřestává přitahovat pozornost ani více než 30 let po své smrti. Nejnověji je to kvůli majetku, který po Titovi zůstal. Před měsícem totiž nechala v Bělehradě zvláštní komise otevřít trezor, kam dva roky po prezidentově smrti, v červnu 1982, nechali tehdejší jugoslávští úředníci ukrýt část jeho cenností. >čtk krátce běžně dohodli na poklesu mezd státních zaměstnanců. „Platy ve veřejném sektoru budou sníženy o dvě až tři procenta,“ informovala média mluvčí mi- nisterstva vnitra. Prvotní návr- hy však počítaly s výraznějšími úsporami. Vládní program sklízí kriti- ku také kvůli velkému důrazu na zvyšování daní, což bude podle expertů zřejmě mít nega- tivnídopadnahospodářskýrůst. Otázkou navíc je, zda se podaří státní firmy udat. Opatrný zá- jem o ně bez bližšího upřesnění zatím projevili Rusové. „Oznámení o privatizaci jsou pozitivním překvapením, ale kvůli předchozím zkušenos- tem jsme skeptičtí k tomu, že Slovinsko tyto firmy skutečně prodá,“ podotkl Sašo Stanov- nik z investiční společnosti Alta Invest. Šéf slovinské obchodní komory Matej Potokar v této souvislosti poznamenal, že na prodej není nejvhodnější čas, ale jinou možnost země nemá. Podle něj není nutné prodat vše. Míní, že stát by si mohl podržet podíly v infra- strukturních firmách. Důležitým termínem pro Lublaň teď každopádně bude 29. květen, kdy Evropská ko- mise ve svém stanovisku de- finitivně uvede, zda by měla pro zlepšení situace učinit ještě víc. Konzervativcichtějíreferendum Vedení britských konzervativců včera zveřejnilo návrh zákona, který by Spojené království zavazoval uspořádat do konce roku 2017 referendum o dalším členství země v EU. Uspořádání referenda by bylo závazné. Premiér David Came- ron chce návrhem ukončit dlouhé spory o vztahu konzerva- tivců k evropské integraci, které stranu vnitřně oslabují.

16/17 rozhovor Zdeněk chceme Ž elezárny sdružené v holdingu Z-Group se zatím z krize nedostaly. Tržby jsou dnes na 70 procentech roku 2007. „Pořád ale není jasné, jestli těch 70 procent už není nový vrchol. Zatím nevidí- me nic, co by svědčilo o opaku,“ říká Zdeněk Zemek, majitel Z-Group. Jan Stuchlík | Praha E15: Na celý hutní průmysl dopadla krize z let 2008 a 2009 velmi tvrdě. Jak postihla vaše podniky? V hutnictví je krize permanentní jev.  Poslední krize mezi roky 1999 a 2003  trvala čtyři roky. Předtím byla krize  v letech 1991 až 1994. Krize na přelomu  století byla svým dopadem srovnatelná  s tou nynější. Jenže tehdy se týkala pou- ze hutnictví, zatímco teď je postižena  řada dalších oborů.  E15: Navzdory recesi v hutnictví vý- razně posílila v posledních letech Čína. Dostáváte se kvůli tomu do potíží? V našem hlavním oboru, což jsou vel- ké bezešvé trubky, narážíme na čínskou  konkurenci na celém světě. Ať už jdeme  do tendru v Chile, Austrálii nebo na  Novém Zélandu. A vždy je levnější. E15: Kvalita je srovnatelná? Naštěstí zatím ne. Jediný způsob,  jak můžeme přežít, je investovat do  kvality a snažit se být pořád o nějaký  krok napřed. Ale je vždy jen otázkou  času, než nás doženou. E15: V čem se dají trubky vylepšo- vat? Zlepšovat se dá přesnost. Aby měla  stanovený průměr po celé délce. Další  velmi důležitá věc je tloušťka trubky,  čistota vnitřního a vnějšího povrchu. To  jsou operace, které na trubce dodělává- te speciálními bruskami a jiným zaříze- ním. I tohle se ale Číňané naučí.   E15: Poučili jste se nějak z předchozí krize na přelomu století? FotoE15AnnaVacková

Zemek: V Uzbekistánu trubky vyměnit za naftu ZdeněkZemek(61) Pracoval ve Slováckých strojírnách v Uherském Brodě a v Železárnách Veselí v různých funkcích, později jako obchodní náměstek. V roce 1990 založil ob- chodní družstvo Morava Zlín. V devadesátých letech provedl akvizice železář- ských firem Železárny Veselí, Železárny Hrádek, Železárny Chomutov a Válcov- ny trub Chomutov. Začlenil je do holdingu Z-Group, do něhož patří i dopravní firmy a lázně. Je majitelem prvoligového fotbalového klubu FC Slovácko s fot- balovou akademií, která má přes 400 mladých chlapců a děvčat. Ve spolupráci s městem Uherské Hradiště v roce 2012 otevřel Galerii Joži Uprky. Jediný způsob,  jak můžeme  přežít, je  investovat do  kvality a snažit  se být pořád  o nějaký krok  napřed. Ale je  vždy jen otázkou  času, než nás  Číňani doženou Tehdy byly naše podniky těžce pře- zaměstnané. Nevědělo se ale, jaký je  optimální počet pracovníků, které by- chom měli mít. Snažili jsme se propouš- tět postupně. Když ale po krizi přišla  konjunktura, najednou jsme zjistili, že  nemáme dost lidí, abychom mohli vy- rábět. V roce 2009 jsme si proto řekli,  že propouštět nesmíme. Věřili jsme, že  za dva roky krize přejde.  E15: Už jste se dostali na úroveň tr- žeb z doby před krizí? Teď jsme na 70 procentech tržeb  roku 2007. Je ale otázka, jestli už toto  není nový vrchol výroby. Zatím nevidí- me nic, co by svědčilo o opaku. V době  konjunktury jsme měli zakázky na šest  až dvanáct měsíců dopředu. Teď máme  objednávky vždy na příští čtyři týdny. E15: Ve kterých zemích hledáte nové odbytiště? Teď se účastníme tendru v Uzbe- kistánu, který odpovídá naší měsíční  výrobní kapacitě. Občas jsme ochotni  přistoupit i na barterové obchody. Nyní  se připravujeme na jednu soutěž, kde  bychom trubkami zaplatili za dodávky  nafty pro naše autobusové společnos- ti.   E15: Kde se platí trubkami za naftu? V bývalém Sovětském svazu. Ale ono  se takto běžně neobchoduje, to je spíš  naše představa.  E15: Jaké šance máte mimo Evropu? Hodně teď rozvíjíme obchod v Ame- rice. Dotahujeme certifikaci pro Vene- zuelu a země napojené na její ropný  průmysl. Ale dodáváme i do Singapuru,  Austrálie, do Indie. Začíná postupně  ubývat dodávek do EU a rostou dodávky  mimo Evropu. E15: Pomohl vám nějak s odbytem americký boom břidlicového plynu, díky němuž určitě vzrostla spotřeba trubek? Na plyn se používají jiné trubky, než  vyrábíme my. Ten plynový boom se ale  začíná v našem sektoru promítat jinak.  Cena plynu v USA je pětinová proti  Evropě. Tamní výrobní náklady klesají  a americké výrobky nám mohou snad- něji konkurovat.  E15: Povede krize k nějaké větší kon- solidaci na hutním trhu? Na trhu je nás moc. Bude na něm do- cházet ke koncentraci. Možná to začne  od těžařů železné rudy, kteří jsou na  světě tři dominantní. Ti si možná za- práci zhruba 650 lidem, které bychom  jinak museli propustit. E15: Dá se s tímto výrobním progra- mem ještě prosadit, když řada států rozvoj solárních elektráren přehodno- cuje? Jsme schopni s ním ještě dva roky  přežívat. Máme několik rozdělaných  projektů v Bulharsku a na Ukrajině.  Otázka je, jak se to povede dotáhnout  do konce. Bulhaři jdou na fotovoltaiku  relativně rozumně, takže tam to vypadá  slibně. Jsou tam nízké výkupní ceny.  Kilowatt vyjde na tři koruny. I proto,  že tam slunce svítí 1700 hodin, u nás  v Chomutově to je 950 hodin. Zakázky  pro Ukrajinu by znamenaly práci pro  stovky lidí na letošní a příští rok.   E15:Dvěvašeslunečníelektrárnyvy- šetřuje policie, protože získaly licence za podezřelých okolností až v poslední možnou chvíli, na silvestra 2010. Proč jste je nepostavili dřív? Ono to vypadá jako honění licence na  poslední chvíli jenom na první pohled.  Celý projekt se začal připravovat v roce  2009. Na těch dvou problémových elek- trárnách jsme měli 99,7 procenta pra- cí fyzicky hotových do 30. listopadu.  Dodělávali jsme montážní práce, které  z celého objemu investice 1,1 miliardy  korun byly možná za pět či 10 milionů.  E15: V čem byl tedy problém? V Chomutově jsme podcenili bezpeč- nost. Areál jsme nechali neoplocený.  Tím, jak spěchali s výstavbou všichni,  mnozí si k nám chodili „půjčovat“, co jim  chybělo. Nebyla tehdy síla na to o všech  ztrátách vést evidenci. Bezpečnost jsme  pak vylepšili, udělali jsme oplocení,  najali bezpečnostní agenturu. Přesto  jsou pořád krádeže na denním pořádku.  Tento fenomén přispěl ke zpoždění. Ty  závady ale nebyly zásadní.  E15: Dnešní vedení Energetického regulačního úřadu to ale vidí jinak. Přirovnal bych to k tomu, že stavíte  mrakodrap a před kolaudací vám v jed- nom patře teče záchod a ve druhém  kape voda z kohoutku. Toho 31. prosin- ce jsme tam měli kontrolu, u které bylo  25 odborníků. Představte si, že by dnes  přišla kontrola na kteroukoli elektrárnu  a našla tam nedostatek v jedné z desítek  revizních zpráv. A výsledek by byl, že by  tu elektrárnu zavřela. To by přece bylo  absurdní. Ta kontrola přece dá lhůtu  na odstranění závad a teprve při jejich  nesplnění může přistoupit k omezení  licence nebo k jejímu odebrání.   E15: Tlak na získání licence ještě v roce 2010 ale musel být velký, pro- tože jinak by se návratnost investice výrazně prodloužila. Ano, ale jde o princip. Dnes spousta  firem dostává různé dotace, které jsou  podmíněny termíny. Když se zpozdí, do- stanou pokutu. Nikdo neřekne, že jste  tady postavili areál, silnici či most a teď  ho musíte zbourat, protože jste se zpoz- dili o dvě minuty dvacet vteřin. My jsme  měli kalkulace na danou výkupní cenu.  Na ni jsme měli půjčené peníze. Banky  si žádosti o úvěr analyzovaly třeba půl  roku. Každý v tom viděl tu jistotu, že za  tím byla garance státu. Netušili jsme,  že ten, kdo tu výkupní cenu počítal, si  neuměl spočítat dopady.   E15: Šel byste po této zkušenosti do jiného projektu, za kterým by stál stát jako garant cenových podmínek? Uvažoval bych už úplně jinak. Tehdy  jsem to bral tak, že nad garancí státu  není třeba moc přemýšlet. Utvrzovaly  nás v tom i banky, které tvrdily, že do  financování půjdou, protože za tím stojí  stát a protože je to dlouhodobý byznys.  V budoucnu bych se do podobných pro- jektů s garancí státu pouštěl jen mírně  a při zemi. E15: Dá se toto riziko, že stát totálně změní podmínky, nějak eliminovat? Nedá. Jediné, co se dá udělat, že bych  do toho nešel v takovém rozsahu. Ne- budoval bych za milion, ale jen za sto  tisíc. Aby se minimalizovaly potenciální  ztráty.  čnou kupovat zpracovatele a budou se  vytvářet vertikálně integrované celky.  Podobně jako v petrochemii. E15: Na vaše firmy si už někdo dělá zálusk? My jsme malí. Kdyby přišel velký  hráč a měl o náš sortiment zájem, může  nás koupit lehce. Pokud bychom se do- hodli. Hledám ale spíše spojenectví ve  spolupráci. Nerad bych, aby to skončilo  třeba tak, že nás někdo koupí a pak  provozy zavře.   E15: Už někdo z větších hráčů proje- vil zájem? V bezešvých trubkách by připadalo  v úvahu nějakých patnáct firem. Čas  od času někdo projeví zájem, ale než se  na něčem stačíme dohodnout, vypukne  nová krize. A vše se převrátí na hlavu. E15: Jedním z opatření, kterým jste chtěli překlenout krizi, byla výstavba fotovoltaických elektráren. Proč jste si vybrali zrovna tento obor? Protože  jiná  příležitost  v  našem  sortimentu nebyla. Vezměte si, že co  jeden megawatt instalovaného výkonu,  to 40 tun našich trubkových konstruk- cí. My děláme celý cyklus od výroby  trubek přes výrobu konstrukcí až po  jejich pozinkování a montáž. Dalo to 

18/19 názory Sice blud, ale náš Č esko-německé pohraničí je chronicky postižené drogovým obchodem. Zpráva, že německá policie zabavila rekordní množství pervitinu, proto naši pozornost směruje kamsi na Chebsko. Chyba lávky. Dvacet kilogramů syntetické drogy bylo zajištěno na mnichov- ském letišti a podezřelí cestovali ze Spojených arabských emirátů do Japonska. To je prý cílovou stanicí stále častěji. U nás přežívá legenda, že pervitin je vynálezem zdejší drogové scény sedmdesátých let. Dokonce se o tom točí filmy. Český „přínos“ ale spočívá jen v neotřelém způsobu syntetizace. Ani termín „pervitin“ není českou licencí. Pod tímto názvem byl metamfetamin distribuován v Německu od roku 1937. A poprvé byl synte- tizován z chvojníku už koncem 19. století právě v Japon- sku, kde se hojně užívá dodnes. Je zvláštní, k čemu jsme schopni se hlásit. Petr Třešňák tvář dne glosa Musíme odstranit neschopnost vytvářet dlouhodobé projekty, řekl ministr průmyslu a obchodu Martin Kuba | str. 2 Ž e je česká ústava zra- lá na revizi po dvou dekádách fungování, je čím dál jasnější. Původní snaha otců české ústavy, aby text zůstal co možná nejobec- nější, se zjevně neosvědčila. Prezidenti musí mít černé na bílém, že nemohou done- konečna odpírat ratifikace mezinárodních smluv či si osobovat právo jmenovat premiéra. Řetězení funkcí od obecního zastupitele přes po- Braňme ústavu před Tomiem Okamurou slance až po ministra by měl utnout takzvaný klouzavý mandát. U mnoha jmenování na důležité posty by neško- dilo větší vyvažování záko- nodárců, vlády a prezidenta. A všichni politici by měli přiznat občanům, že šetřit prostě neumějí, a dobrovolně se podvolit například dluhové brzdě. Nic z toho však nezna- mená, že je ústava jako celek špatná a nefunkční. Braňme proto základní zákon před revolucí, kterou na něj žene Tomio Okamura. Novou stranu Úsvit přímé demokracie senátora Oka- mury není radno podceňovat. Možná neuspěje příští rok ve volbách, ale marketingový guru vymyslel bezpochyby lákavý produkt. Na rozdíl od předchozích volání po přímé demokracii (někdejší Čtyřkoa- licí počínaje a Věcmi veřejnými či zemanovci konče) Okamu- ra nenabízí jen více klikání na internetu či dílčí panašování. Senátor to vzal z gruntu a spo- jil se s ekonomem Pavlem Ko- houtem, který mu sepsal celý návrh nové ústavy. Okamura s Kohoutem tak vzbudili do- jem, že jen do Čech importují osvědčené recepty ze zahra- ničí, především ze Spojených států. To je ovšem mýlka. Ko- houtova představa vulgárně přežvýkaná Okamurou para- doxně zcela boří to, co právě chce posílit: vzájemnou rov- nováhu výkonné, zákonodárné a soudní moci. Představte si prezidenta Miloše Zemana, jak si sám sestavuje vládu. A nejen to, jmenuje například o své vůli tajemníka, který dává dohro- mady státní rozpočet. Parla- ment je notně oslabený a může se tak maximálně handrkovat o výši DPH. Okamura se však hájí: politika by bylo možné také odvolat. Ale za co? To už Okamura zjevně neví. Jednou uvádí, že klasickým případem odvolání by měla být třeba Vlasta Parkanová za kauzu Casa, jindy zase hájí Alexandra Vondru, který ve věci ProMo- Pro „nic osobně neukradl“. Okamura, či spíše Kohout stojí za poslech, pokud jde o nastavení ekonomických ústavníchbrzdpropolitiky.Ale ústřední myšlenka prezident- ského systému s vládou bez důvěry poslanců je v českých reáliích chorá. Jistě, nedělejme zatím z komára velblouda: je pravděpodobné, že veškeré Okamurovo nejnovější snažení brzo z veřejné debaty zase vy- prchá a senátor se vrátí k psaní japonských kuchařek. Ale i ta malá šance, že Oka- mura nadchne české občany pro ústavní revoluci, je ne- bezpečná. Úsvit Okamurovy přímé demokracie by se totiž stal zároveň soumrakem ja- kýchkoli zbytků demokracie v Česku. David Klimeš Nikdo nás nemůže obvinit ze lhaní. Lže ten graf. Fotočtk

Václav Kubata (Ad Českým stavbařům uniká tučné uzbecké sous- to, E15, 6. 5. 2013, str. 1) Deník E15 přinesl zprávu o velkých příležitostech pro stavební firmy a další české exportéry v Uzbekistánu. Zároveň uvedl, že Češi se nezúčastnili obchodních misí v této zemi, kam na- opak zamířila konkurence od našich nejbližších sou- sedů. Nedostatek informací pro naše podniky ukazuje na slabá místa v oblasti podpory exportu. Ministr průmyslu a obchodu Martin Kuba (ODS) neustále vyhazuje miliony z kapes daňových poplatníků na propagační materiály a inzerci, kde se holedbá, co všechno pro exportéry dělá. Když se ale koná významná akce, jako by mechanismy předávání in- formací a hledání příležitostí nefungovaly. Přitom ministr průmyslu a obchodu slibo- val ve své exportní strategii „zpravodajství pro export“ a „snížení bariér plynoucí z nedostatku informací“. Stejné pocity mám z osob- ní návštěvy brazilského stro- jírenského veletrhu, u které- ho je příběh podobný. Jedná se o perspektivní teritorium i odvětví, které naše firmy „umí“. Přesto se organizá- toři divili, že Česko má vel- mi slabou účast politických a ekonomických špiček. Ne- lze pouze něco proklamovat, je potřeba věci dělat. Nemů- žeme se vymlouvat na „zlou“ Evropskou unii, která nám o akci v Uzbekistánu údajně neřekla. Informace si máme zjišťovat sami. Koneckonců za to si státní aparát čeští exportéři z daní platí. Ne za výmluvy, nečinnost či minis- trovu reklamu. Autor je poslancem TOP 09, členem zahraničního a hos- podářského výboru PS PČR Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na nazory@e15.cz Cesta k růstu? Itálie nemá příliš z čeho vybírat zahraniční komentáře jak to vidí pište nám Snahyeuroskeptikůjsoumimochápání Výhrůžky euroskeptických konzervativců rozbitím nejsilnější strany i vládní koalice jsou dobrým oprávněním argumentu, že tuto frakci je třeba držet co nejdále od rozhodovacích pravo- mocí. David Cameron řekl, že pokud uspěje ve volbách v roce 2015, uspořádá „in-out“ referendum o Evropské unii. To ale euroskeptikům nestačí, chtějí, aby to bylo závaznou součástí vládního programu, tedy aby byl premiér nucen udělat to, co řekl, že udělá. Tím zásadně podkopávají premiérovu pozici. A to je jádro celého problému: nejde o EU ani o dalšího strašá- ka – sňatky homosexuálních párů. Významné části Konzerva- tivní strany prostě vadí jejich šéf. Chtějí v čele strany někoho jiného. Bohužel pro ně není nikdo po ruce. Jejich domnělý spa- sitel Boris Johnson má k nástupnictví daleko. Nedávné výrazné posílení izolacionistické strany UKIP v lokálních volbách z nich prostě udělalo bezhlavé vzteklouny, kvůli nimž působí jejich stranický šéf i celá Británie nesmyslně. Co v exportu nefunguje Ú norové parlamentní volby v Itálii neměly jednoznačnéhovítěze. Jednání o sestavení vlády byla dlouho bezvýsledná a široká koalice pod vedením Enrika Letty, která z nich nakonec vzešla, před sebou nemá leh- kou budoucnost. Italové měli ve volbách mimo jiné možnost „ohodnotit“ fungování vlády Maria Montiho, jehož nově vzniklá koalice se voleb také účastnila. ZachránceMonti Montiho vláda nastoupila v lis- topadu 2011, v době vrcholící krize italského dluhopisového trhu. Jejím prvořadým úkolem bylo rychlé sestavení úsporného balíčku s cílem uklidnit inves- tory. Úrokové sazby vládních bondů se pohybovaly nad kri- tickou sedmiprocentní hranicí. Hrozilo, že Itálie, stejně jako před ní Řecko, Portugalsko a Irsko, bude odstřižena od soukromých zdrojů financování veřejného dluhu. Montiho balík opatření schválený v prosinci 2011 ovšem zapůsobil a úrokové sazby dlu- hopisů začaly postupně klesat. Bezprostřední nebezpečí pla- tební neschopnosti státu bylo zažehnáno. A hospodářský vý- voj v Řecku dává tušit, že pří- padná platební neschopnost Itálie mohla mít devastující účinky na domácí ekonomiku, která se mimochodem ve dru- hé polovině roku 2011 zřetelně vracela do recese. Pokles HDP by však pravděpodobně byl až několikanásobně hlubší než „jen“ výsledných 2,4 procenta za rok 2012. Cenazaúspěch Kabinet Maria Montiho tak na konci roku 2011 v zásadě neměl na výběr, když rozhodoval o bo- lestných fiskálních opatřeních. Cenou za tento dílčí úspěch však bohužel bylo zvýšení složené daňové kvóty (v roce 2012 stoupla na 44,8 procenta), protože ve fiskálním balíčku na- konec převážilo zvyšování daní nad omezováním výdajů. Růst daní samozřejmě dopadá na italské domácnosti a firmy, což se negativně projevuje v klesa- jící domácí spotřebě i v podva- zování konkurenceschopnosti italských exportérů. Samotné financování obrov- ského italského veřejného dlu- hu je velmi drahé a ročně stát jen na úroky z dluhopisů vydává částky, které dosahují až dese- ti procent všech rozpočtových výdajů. Veřejný dluh, jehož výše v roce 2012 přesáhla hranici dvou bilionů eur, tvoří společně s daňovou zátěží bezpochyby jednu z největších brzd italské ekonomiky. Ta pak dlouhodo- bě trpí nízkou růstovou dyna- mikou. Autoři jedné ze studií Světové banky odhadují obecné pravidlo, že veřejný dluh pře- sahující 60 procent HDP zpo- maluje růst ekonomiky. Italský veřejný dluh přitom překročil hranici 120 procent. Zpožděnéfaktury Přestože středová koalice ve- dená Mariem Montim ve vol- bách valně neuspěla a v široké vládní formaci nehraje zrovna první housle, neměla by nová italská vláda snižování rozpoč- tového deficitu a veřejného zadlužení podcenit. Investiční důvěra a stabilita finančních trhů ovlivňuje úvěrovou emisi a tím dostatek likvidního a při- jatelně „drahého“ financování reálné ekonomiky. A bez toho se Itálie, osmá největší světová ekonomika a pro české expor- téry osmý největší zahraniční trh, zpět na růstovou trajektorii nedostane. Není žádných pochyb, že Itálie potřebuje také struk- turální reformy. Pomoci by jí měl i nedávno získaný širší manévrovací prostor v rámci Paktu stability. Itálie tak bude moci zvýšit rozpočtový schodek o dvacet miliard eur, aby mohla urychlit neúnosně zpožďované proplácení faktur italským do- davatelům. Autor je vedoucím obchodně-ekonomického úseku velvyslanectví ČR v Římě Milan Touš Nestabilnízeměumořenáspořením Politický osud Bulharska se stane doplňkem dluhové krize. Víkendové volby skončily stejně jako před rokem v Řecku a v únoru v Itálii patem. Je to výsledek, který odráží systé- movou krizi země, ale nenaznačuje cestu vpřed. Bulharsko se stává první evropskou zemí, kde víra ve fiskální stabilitu vedla k politické a sociální nestabilitě, jak uvádí politolog Ivan Kras- tev. Konzervativní vláda Bojka Borisova zemi umořila spoře- ním. Tady však končí obecný příběh dluhové krize a začíná bul- harská část o zkorumpovaném právním státě a byznysmenech, kteří politiku provozují jako vedlejšák. Měsíční příjem většiny Bulharů se podle tamního statistického úřadu vejde do rozpětí 250–500 eur. To vypadá po 25 letech od konce lidové repub- liky jako katastrofa. Demokracie, tržní hospodářství a vstup do EU neměly na životní podmínky naprosté většiny obyvatel žádný pozitivní efekt. Socialisté Sergeje Staniševa se teď budou pokoušet o ustavení „vlády národní záchrany“, nejspíše dvoučlenné koalice s tolerancí pravicových extremistů. Půjde o krátkodechý experiment, zastávku na dlouhé cestě krizí. Commerzbankjenvdruhélize Existují banky a banky. Existuje Deutsche Bank, která koncem dubna ohlásila kapitálové navýšení o tři miliardy eur, jež ještě týž večer výrazně korigovala, ale bez problémů umístila akcie na trh. Pak existuje Commerzbank, která přede dvěma měsíci ohlásila zvýšení základního jmění o 2,5 miliardy eur, aby mohla fondu Soffin a firmě Allianz vrátit vklady. Druhá největší banka Německa představila detaily v úterý a nebylo to povzbudivé: vydá nové akcie v objemu 556 milionů. Počet akcií banky se tak téměř zdvojnásobí, aby byl dosažen kýžený objem kapi- tálového navýšení. Kurzový rozptyl je totiž značný. V pondělí zavíraly akcie Commerzbank na 9,94 eura, nové akcie se investorům nabízejí za 4,50 eura. Proti tomu se Deutsche Bank jeví jako hráč jiné úrovně. Navzdory všem rizikům zůstává ve světové lize, zatímco Commerzbank spěchá od rekonstrukce k přestavbě, ale ve skutečnosti se nehne z místa. Deutsche Bank se o poptávku po svých akciích nemusí strachovat. Com- merzbank musí sáhnout po diskontních praktikách.

Ingredience (na 1 porci): 50g jehněčí svíčko- vé, 15g naklíčené čočky, 20g kozího sýra, 5g ředkviček, 5g bazalkového pesta, 1 polévková lžíce smetany (na zjemnění sýra), mix čerstvých bylinek (řeřicha, šalvěj, bazalka apod.), mořská hrubá sůl a černý pepř (namletý nahrubo), 5g par- mazánu (nakrájeného na hoblinky), panenský olivový olej Postup: Krevety: Krevety namarinujeme ve směsi olivového oleje, česneku, chilli, koriandru, soli a pepře. Ne- cháme marinovat alespoň dvě hodiny v chladu. Poté krevety zprudka opečeme na rozpálené pánvičce, tak aby uvnitř zůstaly co nejméně tepelně upravené. Majonéza: Majonézu smícháme se švestkovým ví- nem, nasekaným koriandrem a kostičkami avokáda. Necháme důkladně vychladnout v lednici a servíru- jeme. Krevetové chipsy: Krevetové chipsy usmažíme v oleji, který jsme si rozpálili na 180 stupňů Celsia. Mangové pyré: Oloupané mango povaříme ve vodě, do které přidáme med, poté rozmixujeme do hladké omáčky a důkladně vychladíme. Wakame řasy: Wakame řasy vložíme do skleničky s mangovým pyré, wakame nijak neochucujeme. Mango a ogrilované avokádo vložíme do skleničky s mangovým pyré. 20/21 menu E15exkluzivně v restaur Vladimír Kovařič, šéf kuchyně, Diplomat Hotel Prague Na českém trhu hledá kvalitní biopotraviny a zařazuje je na jídelní lístek v rámci sezonních nabídek. Rád vaří asijské pokrmy a vše z Asie a Jižní Ameriky přetváří do moderní a lehké podoby pro evropské klienty. Kontakt: CD Restaurant, Evropská 15, Praha 6, diplomathotel.cz Patrik Havlíček, šéfkuchař, AvantGarde Restaurant & Café V jeho menu se odráží chuť experimentovat a zkoušet nové formy. Sbíral cenné zkušenosti ve světě špičkové gastronomie. Působil v Dubaji i v Londýně, spolupra- coval s michelinskými kuchaři a oblíbil si fusion styl, tedy prolínání jednotlivých světových kuchyní. Kontakt: AvantGarde Restaurant & Café, Evropská 2690/17, Praha 6, avantgarderestaurant.cz Postup: Jehněčí svíčkovou odblaníme, namarinuje- me v olivovém oleji s bylinkami a necháme v chla- du odpočinout. Maso poté krájíme na tenké plátky a „razítkovačem na carpaccio“ naklepeme na slabounké plátky, které přendáme úhledně na talíř. Naklíčenou čočku smícháme s olivovým olejem, osolíme a opepříme a klademe šikmo přes maso. Z vyšlehaného kozího sýra spolu s bylinkami vytvo- říme pomocí dvou lžic nok a přidáme ke carpacciu. Vše můžeme dozdobit ředkvičkou, bazalkovým pestem, parmazánem či jedlými květy. Grilované tygří krevety s avokádem, mangem, wakame a krevetovými chipsy Jehněčí carpaccio se salátem z naklíčené čočky a kozím sýrem s bylinkami Ingredience: 65g krevet, 2g koriandru, 2g chilli, 1g česneku, 15ml olivového oleje, 95g avokáda, 60g man- ga, 15g wakame, 5g kreveto- vých chipsů, olej na smažení, sůl a pepř dle chuti, 15ml ma- jonézy, 0,5 dcl švestkového vína, 10g medu

acích do středy 29. května Deník E15 připravil pravidelnou gastronomickou rubriku věnovanou moderním trendům vaření ze sezonních surovin v podání vyhlášených českých šéfkuchařů. Každý měsíc se můžete těšit a sami vyzkoušet nové recepty ze dvou surovin, které jsou pro dané období typické, a chutnají proto nejlépe. V dnešním díle to je jehněčí a avokádo. Příští měsíc budou základ pokrmů tvořit telecí a lišky. Dvoustranu připravil Petr Dašek, foto Pavel Hanuška Lukáš Želechovský, šéfkuchař, Buddha Bar Prague Mladý dynamický šéfkuchař pražského Buddha Baru propadl kouzlu asijské gastronomie před šesti lety. Prošel rukama japonských a indonéských kuchařů, kteří mu otevřeli dveře do jiného světa. Rok strávil ve Střední Americe, kde se učil pracovat s nejčerstvějšími a exotickými surovinami. Kontakt: Buddha Bar Prague, Jakubská 8, Praha 1, buddha-bar.cz Philadelphia Roll Jan Kos, šéfkuchař, rodinná restaurace Renommé Jeho styl je založen na jednoduchosti, čerstvosti a kvalitě surovin, kterým věnuje mimořádnou péči. Oblíbenou se pro něj stala francouzská domácí kuchyně, již propagoval i v restauraci Le Patio, kterou donedávna úspěšně vedl. Kontakt: Renommé, Na Struze 1, Praha 1, renomme.cz Do malého hrnce vlijeme rýžový ocet, 20g cukru a sůl. Dáme na oheň a mícháme, dokud se suroviny nerozpustí, ocet se nesmí vařit. Hotový ocet neboli sushi-su dáme stranou vychladnout. Sushi rýži opláchneme pod tekoucí vodou, dokud ji nezbavíme všech nečistot tak, aby z rýže vytékala čistá voda. Čistou rýži vložíme do síta a necháme okapat. Do hrnce vlijeme 100ml vody a přivedeme k varu, vhodíme rýži, promícháme, vaříme pět minut, poté hrnec stáhneme z ohně, přiklopíme poklicí a zabalíme do utěrky. Rýži necháme dojít deset minut, poté ji v míse ochutíme vychlazeným připraveným octem a při pokojové teplotě za občasného obracení necháme chladnout. Na omáčku unagi necháme v hrnci vyhořet z mirinu alko- hol, přidáme sójovou omáčku, cukr, úhoře a poté sun- dáme z ohně. Na bambusovou rohožku na výrobu maki rolek položíme půlku řasy nori. Vychlazenou rýži pokla- deme na hrubou stranu řasy po celé ploše, převrátíme tak, aby řasa byla nahoře. Vložíme lososa a zabalíme. Na vrch rolky naneseme sýr, poté plátky uzeného lososa a avokáda. Pomocí rohožky rolku stáhneme a nakrájíme na 8 kousků. Podáváme s nakládaným zázvorem, wasabi a přelité omáčkou unagi. Ingredience (na 8 kusů): 20ml neochuceného rýžového octa, 2g soli, 65g cukru, 50ml slazeného japonského rýžo- vého vína mirin, 10g sladkovodního úhoře unagi, 50ml só- jové omáčky, 40g čerstvého lososa, 20g uzeného lososa, 50g sushi rýže, polovina nori řasy, 40g avokáda, 40g sýru Philadelphia, 30g nakládaného zázvoru, 15g wasabi Postup: Jehněčí kýtu oplách- neme, svážeme provázkem, osolíme a opepříme. Kořeno- vou zeleninu a cibuli nakrájíme na větší kostky. Na rozpáleném tuku opečeme maso ze všech stran a dáme stranou, poté si orestujeme kořenovou zeleni- nu do zlatova, přidáme cibuli a vše orestujeme do zlatohně- da. Zalijeme červeným vínem a necháme zredukovat. Přilije- me zeleninový vývar, přidáme bylinky, česnek, opečené maso a přikryjeme pokličkou. Vložíme do předehřáté trouby na 80 stupňů Celsia a konfitujeme 12 hodin. Šalotky si oloupeme, zprudka orestujeme, zasypeme cukrem a necháme zkarame- lizovat. Zalijeme červeným vínem, přidáme tymián a dusíme doměkka. Jehněčí maso po 12 hodinách vyjmeme z trouby, omáčku propasírujeme, dochutíme solí a pepřem, popřípadě přidáme cukr. Svaříme a zahustíme toustovým chlebem. Maso zbavíme provázku a nakrájíme na porce. Podáváme s gratino- vanými brambory a karamelizovanými šalotkami. Jehněčí kýta konfitovaná v červeném víně s gratinovanými brambory a karamelizovanou šalotkou Ingredience (na 4 porce): 1kg jehněčí kýty bez kosti, 0,75l červeného vína, 750g kořenové zeleniny, 200g cibule, 0,5l zeleninového výva- ru, rozmarýn, tymián, 5 stroužků česneku, nové koření, celý pepř, bobkový list, 20g cukru, sůl, pepř, 0,5kg bram- bor, 0,5l 30procentní smetany, 12 šalotek

www.motivp.com 22/23 kultura Štěpánka Stein, Salim Issa: Šampioni GalerieVáclavaŠpály Výstavatrvá do 26. června Hodnocení:80% inzerceA130004005 Aukce nabídne Štyrského obraz za téměř šest milionů korun Praha l Za téměř šest milionů korun se bude tuto neděli při aukci v Praze na Žofíně vyvo- lávat obraz surrealisty Jindři- cha Štyrského nazvaný Kořeny. Mnohokrát vystavovaný obraz z roku 1934 patří podle galeris- ty Martina Kodla ke stěžejním ukázkám vrcholného surrealis- mu ze Štyrského vrcholného období. Na tuzemských auk- cích se nejdražší Štyrského díla dosud prodala za deset až jedenáct milionů korun, v ne- děli se Kořeny budou sběrate- lům nabízet s vyvolávací cenou 5,8 milionu korun. SpolečnýaukčnídenGalerie Kodl a aukční síně Vltavín na- bídne téměř pět stovek děl ze- jména autorů české moderny. Pořadateléupozorňujízejména na tři zátiší Emila Filly vyvo- lávaná za 1,4 milionu, 1,7 mili- onu a tři miliony korun nebo na raný obraz Václava Špály Koupání, který reprezentuje jeho krátkou fauvisticko-kubis- tickou etapu (1,4 milionu). Prodávat se budou i obrazy Jana Zrzavého či českých kra- jinářů (Václav Brožík, několik prací rodiny Piepenhagenů, Josef Navrátil, Adolf Kosárek, Antonín Mánes, Hugo Ullik, Adolf Chwal, Antonín Slaví- ček). Mimořádnou událostí aukce by měla podle Kodla být monumentálnípráceTheodora Pištěka, vystavená naposledy na autorově retrospektivě ve Veletržním paláci na přelomu roku. >čtk Dvojice aukčních síní chce v neděli prodat na pět stovek děl zejména autorů české moderny Fotografičtí Šampioni hovoří o síle médií RECENZE VÝSTAVY Tereza Škoulová l Praha F otografie uměleckého dua Štěpánka Stein – Salim Issa znají všich- ni, kteří čtou noviny a chodí na tradiční pražské designové přehlídky. Jejich aktuální výsta- va s názvem Šampioni nahlíží paradoxy mediální doby: té, která je samotné vyproduko- vala. S vytříbeným stylem sobě vlastním představuje dvojice fotografů skrytou stranu světa v záři reflektorů. Fotografie představují sty- lizované portréty známých osobností, prostých obyvatel fotbalového města, zaměstnan- ců Národního divadla a také koní. Název výstavy Šampioni je příznačný: poukazuje na fakt, že všichni jsou na fotografiích zachyceni tak, jako by hvěz- dami (či šampiony) byli, ať už jimi skutečně jsou, nebo ne. A pokud ano, právě fotografie přenáší zprávu o jejich osob- nosti a diváka znejisťuje: vidím skutečnou individualitu, nebo jen její mediální odlesk? V galerii jsou vystaveny čtyři série fotografií; výše zmíněný kontrastšampionůnejzřetelněji vystupuje z fotografií z cyklu Národní divadlo. Stejný prostor jako hercům (leckdy v civilním oblečení se znaky únavy ve tvá- ři) je dán i garderobiérům, hudebníkům či technikům, jimž tradičně výsadní postave- ní nenáleží. Cyklus fotografií Newcastle se pro změnu za- měřuje na anonymní obyvatele britského města. Exponované tváře promlouvají o svém pro- středí a drze zaujímají místo vyhrazené právě celebritám. Jiný je soubor fotografií Šampioni věnovaný studii koň- ské síly, pohybu, ladnosti těla. Několik úvodních snímků tvoří kolorované obrazy koňského masa; představují protipól ži- vota slavných – podobně jako fotografieřadovýchzaměstnan- ců Národního divadla (jakkoli může toto srovnání znít suro- vě). Zatímco se však provoz di- vadla bez úsilí jeho personálu neobejde, koňské maso určené ke konzumaci jednak upozor- ňuje na konzum mediální a pak také varuje: sláva je pomíjivá. Vtipným odkazem na konzu- maci mediálních obrazů osob- ností kulturního života je pak poslední cyklus fotografií. Stohy portrétů natištěných nalaciném papíře a opatřených červeným nápisem „for sale“ vyzývají divá- ky k nákupu známých tváří (jed- na fotografie za deset korun). Odneste si domů svého šampio- na; část jeho mediálního obrazu ozdobí váš obývací pokoj. Autorka je spolupracovnicí redakce Kdojeskutečnáhvězda?Fotografické celebrity zachycují skrytou stranu světa v záři reflektorů Fotogalerieváclavašpály2x

11. Treasury Management Forum Central-European Treasury Conference Výroční setkání odborníků treasury a expertů finanční sféry ze zemí EU 6. 6.2013 Dorint Hotel Don Giovanni Praha Společnost top vision ve spolupráci s Českou asociací treasury si Vás dovolují pozvat na Registrace: www.topvision.cz/treasury- management-forum zc@topvision.cz | tel.: +420 234 718 721 Účastnický poplatek 6 900 Kč, pro členy ČAT vstup zdarma. Na konferenci vystoupí se svými klienty zástupci společností: a další…  5. června se uskuteční neformální večerní setkání účastníků.  Celodenním paralelním programem ke konferenci je vystavovatelská část partnerů konference a miniworkshopy. Mediální partneři: film tipy E15 Aero dnes od 20.30 hodin uvádí vítězné filmy Festiva- lu studentských filmů Písek. Babovřesky2odstartují natáčenízapárdní V jihočeském Pištíně se 24. května ozve první klapka pokračování nejúspěšnější komedie desetiletí Babovřes- ky. Statistika Unie filmových distributorů eviduje více než 606 tisíc diváků, kteří Troškův film zhlédli a v pokladnách kin nechali přes 82 milionů korun. Spolu se Slovenskem návštěv- nost dosáhla 750 tisíc lidí. ShakespearevBrně ukážedvěpremiéry Celkem šest inscenací včetně dvou novinek nabídnou Letní shakespearovské slavnosti na hradě Špilberku. Brněnské publikum poprvé zhlédne bratislavskou inscenaci Večera tříkrálového a také Sen noci svatojánské s Davidem Prachařem a Vandou Hybnerovou. První představení se na velkém nádvoří brněnského hradu uskuteční 18. července. TřetíIronMandál ovládáčeskákina V čele žebříčku návštěvnosti tuzemských kin je už podruhé akční podívaná Iron Man 3 s Robertem Downeym Jr. v hlavní roli. O víkendu ji zhlédlo přes 62 tisíc diváků a utržila 7,5 milionu korun. Na druhém místě skončila parodie Děsnej biják 5. >čtk krátce Tísňová linka (thriller,USA,111minut) Režie:Brad Anderson Hrají:Halle Berryová, Abigail Breslinová, Michael Eklund Premiéra:9. května Hodnocení:60% inzerceA131005887 Thriller napětí vymění za béčkový horor FILMOVÁ RECENZE Iva Přivřelová l Praha Kariéra Halle Berryové už pár let ukazuje, že její Oscar za Ples příšer byla spíš náhoda. Současné role Abigail Bresli- nové také zrovna nepotvrzují ten příslib talentu zvěčně- ný v její oscarové nominaci za Malou Miss Sunshine. V novince Tísňová linka Breslinová převážně hysteric- ky ječí a její starší kolegyně vyděšeně kulí oči. První totiž hraje puberťačku unesenou nebezpečným psychopatem, druhá operátorku tísňové lin- ky, jež jí po telefonu pomáhá, ač zrovna trpí traumatem způ- sobeným příhodou na začátku filmu. Nový americký thriller v našich kinech ale není fil- mem, který by se zaměřoval na herce.Víc v něm jde o na- pětí, tempo a strach. A to režisér Brad Anderson dodává v poměrně uspokojují- cí, ač ne zrovna příjemné míře. Alespoň do závěrečné části, kdy se brutální thriller o zá- vodu s časem náhle a nepříliš vhodně zlomí v krvavý béč- kový horor.V něm se postavy vydávají do podzemní říše ty- pických hloupých rozhodnutí, jako že statečná operátorka ve tři ráno sama jede hledat vraha na opuštěný venkov. Do té doby přitom běžel film, který svůj účinek čerpal z pře- svědčivého představení práce na tísňové lince 911. A uspěl také tím, že skutečné emoce vzbuzoval schopností přiblížit divákovi rozpoložení hlavních hrdinek. Zvlášť když se do čes- kých kin dostal pár dní poté, co zpravodajství ovládl příběh tří skutečně unesených ame- rických dívek. Na rozdíl od nich se drsný příběh mladé Casey odehrává jen v průběhu několika hodin a z větší části jej sledujeme skoro v reálném čase. Režisér Anderson nejvíc svých pro- fesních zkušeností nasbíral v televizi na dobrých krimi seriálech typu The Wire – Špína Baltimoru, The Killing a Impérium – Mafie v Atlantic City. V kinech před lety za- ujal filmem Mechanik s ano- rektickým Christianem Balem. Tyto tituly měly lepší scenáris- ty a Anderson u nich nepodá- val akci tak lacině pomocí div- ných zpomalovaček a rychlých střihů jako tady. Ani nepůsobil tak expoatačně tím, jak strká hercům kameru až pod nos. Jeho novinka ovšem i tak vět- šinu času obstojí jako efektní žánrové cvičení. Autorka je spolupracovnicí redakce Foto falcon Hodinyhrůzy.Venku řádí psychopat a Halle Berryová na lince 911 zažívá krušné chvíle

Příprava narozeninové oslavy. Korejka se brodí přes říčku v centrálním Soulu pod lotosovými lucernami vyvěšenými v rámci příprav na nadcházející oslavu narození Buddhy, které v Jižní Koreji připadá na 17. květen. 24 nakonec Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | redakce@mf.cz, tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel | inzerce@mf.cz, tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I starhova@mf.cz, tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | marketing@mf.cz, tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance prijmeni@mf.cz | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povole- no pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, predplatne.mf@cpost.cz, 800 248 248 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC tiráž vědci zjistili, že... ... je nutné rychle začít odstraňovat kosmické smetí Vědci se shodují, že je naléhavě nutné začít s odklízením kos- mického smetí, které krouží kolem planety Země, a zahájit bezpečné vypouštění satelitů bez vytváření nového odpadu v blízkém okolí naší planety. Na svých internetových stránkách to uvedla Evropská kosmická agentura (ESA). Budoucí vesmírné mise musejí být podle vědců dlou- hodobě udržitelné a musejí zahrnovat i bezpečnou likvi- daci při svém závěru. Nynější úroveň znečištění znamená, že je nezbytné brzy začít s od- straňováním trosek z oběžné dráhy a s přípravou pilotova- ných „čisticích“ misí. Podle ESA k tomu dospěli účastníci konference, která se konala v německém Darmstadtu. „Mezi experty panuje široká a silná shoda, že je naléhavě nutné práce na odstraňování odpadu zahájit hned,“ cituje evropská agentura šéfa Úřa- du ESA pro kosmický odpad Heinera Klinkrada. „Naše po- chopení rostoucího problé- mu s vesmírným odpadem lze srovnat s pochopením potře- by vypořádat se s měnícím se klimatem Země před dvaceti lety,“ dodal. Vědci upozorňují, že pokra- čující nárůst množství trosek kosmických aparátů stále více ohrožuje ekonomicky a vědec- ky velmi důležité oběžné drá- hy. Poukazují přitom na to, že družicová infrastruktura po- skytuje denně nedocenitelné služby jednotlivým lidem i eko- nomikám, ale krom toho je také sama o sobě velmi drahá. Náklady na výměnu nynějších zhruba tisíc aktivních satelitů na oběžné dráze by podle od- hadů vyšly asi na 100 miliard eur. Celkový ekonomický do- pad ztráty těchto satelitů by ovšem byl o několik řádů vyšší, tvrdí ESA. Lidská společnost by utrpěla vážné škody. Satelitní operátoři na celém světě, kteří řídí telekomunikač- ní, meteorologické, navigační či přenosové družice, sou- střeďují své úsilí na kontrolu kosmických trosek. Základním cílem je zabránit kaskádě sa- movolných kolizí v příštích několika desetiletích. ESA uvádí, že si stanovila za cíl vývoj techniky a postupů aktivního odstraňování trosek. Iniciativa nazvaná Čistý ves- mír zahrnuje vyspělou tech- niku schopnou přiblížit se k cíli, zmocnit se ho a dostat ho z oběžné dráhy. Možnost realizace se už zkoumá. >čtk foto dne anketa ne ano 3% 97% Měly by firmy za užívání autorádií ve služebních autech ochrannému svazu platit? Stravujete se v řetězcích rychlého občerstvení? a) pravidelně l b) zřídka l c) nikdy otázka na 15. 5. hlasujte na Náklady na výměnu nynějších zhruba tisíc aktivních satelitů by podle odhadů vyšly asi na 100 miliard eur Fotoreuters