EKOBÝVANIE - NOVÉ VYDANIE

VIII. ročník, www.ekobyvanie.sk BÝVAJTE ZDRAVO Ekologický život v praxi Drevostavby na slovensku Akcia 192 strán len za 2,50 € solárne mestá v európe Nízkoenergetický dom odApoZ N Í Z K O E N E R G E T I C K É

2

bezpečnostné DVERE bezpečnostné OKNÁ bezpečnostné TREZORY

Práve v predaji! nové vydanie Top trendy v bývaní 2011 www.toptrendy.sk TOP HOTELIERSTVO 2011 Informácie a inšpirácie pre hotelový priemysel na Slovensku (ročenka) TOP HOTELNICTVÍ 2010 Informácie a inšpirácie pre hotelový priemysel na v Čechách (ročenka) TRENDY ZIMA 2010/2011 Inspirácie pre rekreantov a milovníkov zimných športov, relaxu a aktívneho životného štýlu (ročenka) STROJÁRSTVO/ STROJÍRENSTVÍ Trendové informácie – úspech a zisk (mesačník)

Objednajte siz pestrej ponukyvydavateľstva Media/STa ušetrite! EKO BÝVANIE 2010 Nadčasové bývanie, energetické úspory (ročenka) SaB - STAVEBNÍCTVO A BÝVANIE Časopis, s ktorým se vyplatí stavať, rekonštruovať, bývať (dvojmesačník) Strojárstvo/Strojírenství predplatnénarok29,90€ Stavebníctvoabývanie predplatnénarok9,95€ Toptrendyvbývaní20115€ Tophotelierstvo20115€ Ekobývanie2010 2,30€ Tophotelnictví2011 5€ TrendyZima2010 1,30€ odčísla odčísla početkusov početkusov početkusov početkusov početkusov » adresa odberateľa: » firma - adresa: » kontaktná osoba: » telefón: » fax: » IČO: » IČ pre DPH: » e-mail: » miesto, dátum: » pečiatka, podpis: Záväzné objednávky posielajte na adresu vydavateľstva: Media st, s. r. o., Moyzesova 35, Žilina, 010 01, tel.: 00421 41 564 03 70

POROTHERM NETREBA ZATEPĽOVAŤ! Nová generácia tehál Postavte si svoj dom z nových pálených tehál POROTHERM Ti s nadštandardnými tepelnoizolačnými vlastnosťami a výrazne pri tom ušetríte. odpadnú vám náklady na zatepľovanie• znížite si náklady na vykurovanie• tehly si kúpite za veľmi výhodné ceny• N O V I N K A ! www.porotherm.sk

EDITORIAL Vážení čitatelia, nesmierne ma teší, že opäť držíte v rukách publikáciu EKO bývanie. Verím, že sa nám podarilo zúročiť osemročné skúsenosti s napĺňaním obsahovej náplne, hoci nie vždy sme sa prechádzali „ružovou záhradou“. Som hrdý na to, že záujem čitateľov o EKO bývanie, ktoré sa nachádza na trhu vždy počas celého roka, rastie. Aj vďaka stále vyššiemu predaju publikácie sa nám podarilo udržať dôveru našich obchodných partnerov. Je zaujímavé komunikovať s ľuďmi, pre ktorých je práca koníčkom i sebarealizáciou. Neustále sa snažia o inovácie a prinášajú na slovenský trh špičkové produkty a technológie, ktoré znamenajú pre spokojných zákazníkov úsporu nákladov na bývanie. Pred ôsmimi rok- mi, keď sa vo vydavateľstve MEDIA/ST zrodila myšlienka vydávať publikáciu o energeticky úspornom bývaní, hľadali sme príklady rodinných i bytových domov takmer len v za- hraničí. Dnes sa sen o nízkoenergetickom či pasívnom do- me a zdravom bývaní stal skutočnosťou aj pre mnohých slovenských investorov. S podporou odborníkov zo stabil- ných slovenských a českých firiem, architektonických kancelárií i odborných inštitúcií sme pripravili produkt plný inšpirácií, konkrétnych príkladov bývania a overených špičkových technológií. V rubrike Nízkoenergetický dom od A po Z nájdete návod na jeho výstavbu, vrátane vyjadrení všetkých zainteresovaných. Článok Mestá a energetická efektivita prináša tipy ako čo najlepšie hospodáriť s ener- giou. Uvedené príklady zo zahraničia môžu byť užitočné aj pre predstaviteľov slovenských samosprávnych celkov. Ak sa nám podarí presvedčiť vás, že bývať sa dá ekonomicky a zároveň ekologicky, tak naša snaha nadobudne zmysel. Som veľmi rád, že sa nám darí dosahovať stanovené ciele a naša vzájomná spolupráca prináša ovocie. Karol Höger EKO BÝVANIE < 5 >

< 6 > 53 TECHNOLÓGIE A OZE 58 Mestá a energetická efektivita 74 Spaľovanie netradičných materiálov 84 Solárne mestá v Európe 90 Slnečné kolektory a vykurovanie objektov 9 STAVBY S BUDÚCNOSŤOU 10 Domy, ktoré dýchajú originalitou 20 Drevostavba ako životný štýl 32 Prototyp slobody 40 Prácu študentov si veľmi vážim 42 Najkrajšie bývanie „v dreve“ 48 Správny výber ovplyvní zdravie i rozpočet

N Í Z K O E N E R G E T I C K É Vydáva: MEDIA/ST, s. r. o., Žilina. IČO: 36 380 849, IČ pre DPH: SK2020102568 Adresa redakcie: Moyzesova 35, 010 01 Žilina tel.: +421/41/5640 370 fax: +421/41/5640 371 e-mail: ekobyvanie@mediast.sk www.ekobyvanie.sk, www.mediast.sk Riaditeľka vydavateľstva: Ing. Antónia Franeková franekova@mediast.sk Šéfredaktorka: Ing. Ivona Partmanová partmanova@mediast.sk Redaktorky: Mgr. Sláva Štefancová, Ing. Jana Zajasenská Jazykové korektúry: Mgr. Veronika Bobulová, Mgr. Barbara Turčíková Obchodný riaditeľ: Mgr. Karol Höger hoger@mediast.sk, +421/911 509 099 Obchodné manažérky: Katarína Knáp, Ing. Anna Bobáňová, Andrea Sopčiaková Marketing: Ján Franek, franek@mediast.sk Grafické štúdio MEDIA/ST Grafika: Roman Chripko, Tibor Majerčík Rozširuje: Mediaprint Kapa, Knižné centrum Žilina, súk- romní predajcovia Objednávky prijíma MEDIA/ST telefonicky a e-mailom. Nevyžiadané rukopisy a materiály redakcia ne- vracia. Redakcia nezodpovedá za obsah inzercie. Foto na titulnej strane: Internorm Zaregistrované: SNK, ISBN 978-80-89532-03-2 Vydané: máj 2011, na rok 2012 Vydavateľstvo Media/ST, s.r.o., Žilina získalo za súbor monotema- tických publikácií Top trendy čestné ocenenie v súťaži Zlatá pečať, ktorú organizuje Zväz polygrafie na Slovensku. OBSAH EKO BÝVANIE < 7 > MEDIA/ST vydáva nasledujícúce periodiká 89 PRÍKLADY Z PRAXE 100 Otestujte si pasívne bývanie 114 Okná má špecifikovať projektant 118 Izolujte prírodne, izolujte konopou 126 Len komplexná obnova splní účel 144 Ako sa rúcajú mýty 146 Od ekologického stavania k stavebnej biológii 151 NÍZKOENERGETICKÝ DOM OD A PO Z 152 L-living 158 Zmena, ktorá sa oplatila 167 EKO EXTERIÉR 168 Rešpektujme prírodu 172 Ekologický život v praxi 177 Biojazierko – bližšie k prírode 185 Keď dážď pomáha šetriť 188 Stavba ako experiment

Aktívny dom VELUX – dom pre lepší život Vo vnútri budov trávime až deväťdesiat percent svojho času. Preto by nám malo záležať na tom, aby budova pôsobila priaznivo na našu fyzickú i psychic- kú pohodu. Málo svetla môže prispieť k vzniku depresií, nedostatočná výmena vzduchu spôsobuje vznik a množenie alergénnych či dráždivých látok, ktoré spôsobujú problémy s dýchaním. Riešenie ponúka aktívny dom VELUX – kon- cept kvalitného a moderného bývania budúcnosti, ktorý je dostupný už dnes. www.velux.sk Aktívny dom VELUX predstavuje zdra- vé, pohodlné a  súčasne energeticky úsporné bývanie. Obyvatelia takéhoto domu majú zaistený dostatočný prísun čerstvého vzduchu a denného svetla. Dosiahlo sa to použitím strešných okien VELUX, ktoré umožňujú prirodzený spô- sob ventilácie. Počet a veľkosť okien dokáže optimálne distribuovať svetlo do interiéru. Navyše umožní aj vizuálny kontakt obyvateľov domu s vonkajším prostredím, čo pozitívne ovplyvňuje psy- chiku. V neposlednom rade významne prispieva k úspore energie. Optimálne rozmiestnenie strešných okien VELUX v niekoľkých úrovniach umožňuje rýchlejšiu výmenu vzduchu pri vetraní, a tým minimalizáciu tepel- ných strát v zime. V lete naopak behom nočného vetrania účinne znižuje teploty vo vnútri interiéru. Rovnako prispieva k lepšiemu komfortu bývania, pretože vďaka správnej teplote v obytnej miest- nosti sa dá lepšie pracovať, učiť sa, spať, relaxovať, alebo inak tráviť svoj voľný čas. Tepelnú pohodu ovplyvňuje aj vhodné energeticky úsporné zasklenie, ktoré v zime výrazne obmedzuje únik tepla von z miestnosti a v lete znižuje množ- stvo tepelného žiarenia, ktoré prechád- za sklom do interiéru. Veľké presklené plochy, ktoré sú zdrojom prirodzeného denného svetla v aktív- nom dome, sa dajú dosiahnuť pomo- cou zostáv strešných okien VELUX. Strešné okná sú nielen „dodávateľom“ svetla, ale aj tepla zo slnečných lúčov. V prípade, že potrebujete teplo v dome udržať, stačí strešné okná zatieniť von- kajšou roletou, a tým znížiť jeho únik. Zároveň sa tým automaticky šetrí ener- gia, ktorá by sa spotrebovala na kúrenie. V teplejších častiach roka nadmerné slnečné teplo spoľahlivo zachytí von- kajšia markíza alebo roleta VELUX. Tá zabráni prehrievaniu interiéru a za- istí v ňom príjemnú klímu. Vonkajšia markíza jednoducho a účinne reguluje množstvo slnečného tepla prestupujú- ceho do interiéru cez sklo až o 90 %. Vonkajším tienením spolu s efektívnym vetraním v denných a nočných hodinách sa dá znížiť spotreba energie potrebnej na chod klimatizácie na minimum, a tak ušetriť náklady na bývanie. Vetranie a tienenie sa dá riadiť automa- ticky. Technológia domácej automati- zácie VELUX riadi vetranie a tienenie aj počas neprítomnosti obyvateľov. Po ná- vrate domov bude mať interiér optimálnu teplotu a bude plný čerstvého vzduchu. Do domácej automatizácie patrí aj elek- tricky ovládané okno INTEGRA® alebo elektricky ovládané markízy a vonkajšie rolety VELUX. Koncept aktívneho domu VELUX pred- stavuje zdravé a  komfortné bývanie 21. storočia, ktoré využíva denné svetlo a čerstvý vzduch na vytvorenie príjem- nej vnútornej klímy interiéru. Zároveň prispieva k finančnej úspore za energie potrebné na kúrenie, osvetlenie či klima- tizáciu. Foto: Adam Mørk

STAVBY S BUDÚCNOSŤOU FOTO Steve Troes Fotodesign

< 10 > STAVBY S BUDÚCNOSŤOU „Pre mňa, rovnako ako pre kaž- dého projektanta a staviteľa, je najväčšou odmenou spokojný zákazník, nehovoriac o tom, ako ma teší, keď nás klient po nie- koľkých rokoch pozve na kávu do jeho dreveného zrubového domova,“ hovorí Ing. Ľuboslava Osvaldová. ktoré dýchajú TEXT Ivona Partmanová FOTO FINDOM-SK, s. r. o.

< 11 >EKO BÝVANIE STAVBY S BUDÚCNOSŤOU > Nievšetkyzrubovédomysúrovnaké,pretožekvalita bývania záleží na type dreva, výrobnej technológii a spôsobe konštrukcie. Prečo sa o severskej boro- vici hovorí ako o ideálnom stavebnom dreve? V praxi skutočne platí - „nie je zrub ako zrub“. Polárne boro- vice rastú v extrémnych klimatických podmienkach vo Fínsku veľmi pomaly. Ich drevo má veľmi tesné letokruhy, vďaka čomu je veľmi odolné a stabilné. Samotná ťažba je vo Fínsku presne sledovaná. Ťažia sa len dospelé stromy, konáre a kôra zostávajú v lese ako výživa. Takto sa prírodný cyklus lesa na- ruší najmenej. Každý kus dreva, ktorý je určený na výrobu domov, je vopred vysušený vo veľkokapacitných teplovzduš- ných sušiarňach. Proces sušenia je riadený a monitorovaný počítačovoutechnikou.Jeveľmidôležitý,pretožedrevopovy- sušení „ukáže svoju tvár“. Samotné sušenie stabilizuje roz- mery a tvar dreva a zamedzuje jeho šúvereniu. Drevo polárnej borovice,určenénavýrobuzrubov,sasušínakonečnúvlhkosť v priemere 12 % a potom sa triedi. Vyhodnocujú sa kvalita- tívnevlastnostidrevenéhomateriálu,ktorýmôžebyťvtvaresa- motnejguľatinyalebolepenýchhranolov.Drevo,ktorévykazuje neprípustné deformácie alebo trhliny, sa triedi a spracováva napríklad na drevené obklady, hranoly, podlahy alebo rôzne iné podružné konštrukcie, ktoré sú súčasťou dreveného zru- bovéhodomu.Poukončenívýrobnéhoprocesusúvšetkykom- ponenty zabalené do špeciálnej fólie, ktorá chráni drevo pred mechanickým poškodením a hlavne pred UV žiarením, ktoré bymohlospôsobiťfarebnézmenysamotnéhodreva,určeného na výstavbu zrubu. > Predpokladom dobrej kvality je súlad prírodného stavebného materiálu, presné opracovanie a pre- pracovaná projektová dokumentácia. Aké výhody má podľa vás klient, ktorý spolupracuje s reali- začnou firmou? Bez spokojných klientov by sme tu neboli, a preto je veľmi dô- ležité zabezpečiť zákazníkovi nielen kvalitnú dodávku, ale aj kvalitné služby a servis. Bez zveličovania môžem povedať, že jedine skúsený výrobca je pre zákazníka zárukou kvality. Pro- jektant musí už v etape vypracovania návrhu počítať so sadaním stavby, ktoré je pre zruby špecifické. Drevo, ajnapriekvysušeniu,naberáprirôznychtechnologickýchpro- cesochaprisamotnejvýstavbevzdušnúvlhkosť.Samozrejme, s kvalitou dodávky úzko súvisí aj montáž zrubu. Know-how pri výstavbe drevených domov je samotná zručnosť stavebníkov. Ak nedbajúnadodržiavaniepravidielvýstavby anerešpektujú samotný drevený stavebný materiál, vzniká riziko, že dôjde napríklad k roztriešteniu skiel v okenných rámoch, poškode- niu samotných okien, dverí či obkladov. V prípade zrubových domov je kompletnosť a ucelený systém jednotlivých prvkov, ktoré tvoria jeden celok, garanciou krátkej doby realizácie a zárukou kvality. Pri zrubových stavbách je veľmi dôležitý aj servis, najmä z dôvodu sadania, ktoré som už spomínala. > Ako dlho od odovzdania stavby je potrebné zrubové domy sledovať? Minimálne dvakrát ročne musíme urobiť výškové merania a skontrolovať rovnomernosť a presnosť sadania dreva.

< 12 > STAVBY S BUDÚCNOSŤOU Drevený zrubový dom zo severskej borovice sa usadí v pri- emere za dva až tri roky. Ak po troch rokoch neprejaví žiadne deformácie alebo chyby, k ďalším tvarovým zmenám dreva už nedôjde. Jedine presne sledované sadanie a od- borný servis zo strany firmy, ktorá stavbu vykonala, sú ga- ranciou spokojného spánku klienta. > Mnohí si so zrubovou stavbou spájajú klasickú dre- venicu. O aké typy zrubových domov je na Sloven- sku najväčší záujem? V zahraničí ľudia bežne bývajú v drevených zrubových do- moch. Výstavba hotelov, horských chát, stavieb určených na komerčné účely, a dokonca aj nemocníc nie je žiadnym prekvapením. Nesmierne ma však teší, že aj ľudia na Slo- vensku stále častejšie vyhľadávajú bývanie v drevených do- moch. Som presvedčená, že si začínajú uvedomovať priority zdravého životného štýlu a bývania. Z dreva sa stavajú do- konca aj objekty určené na komerčné účely, čím ekologické stavby dostávajú zelenú. Najväčší záujem je o bungalovy a domy s obytným podkrovím s otvorenou galériou. Zrubové domy so severskej borovice sú vyrábané v tvare lepeného hranola alebo celomasívnej guľatiny. Kvalita oboch typov je rovnako vysoká a výber záleží len na architektonickom cítení klienta. Alternatívne zdroje energie, napríklad solárne, nie sú v zrubových domoch ničím výnimočným. Samotné vykuro- vanie je často kombinované. > Rovnako ako s drevenicou, spája sa predstava zrubového domu aj s horskou lokalitou. Máte iné skúsenosti? Skúsenosti z praxe vylúčili názor, že zrubový dom patrí len do horskej lokality. Zrubové rodinné domy určené na bývanie sú na Slovensku postavené v horskom prostredí i v nížinách. V zahraničí sa bežne stavajú aj v domových zástavbách v mestách. Súčasná architektúra a moderné technológie samotnej výroby zrubových domov umožňujú ich výstavbu aj v mestských lokalitách. > Trendovými materiálmi sú v súčasnosti sklo, kov i pohľadový betón. Používajú sa aj pri stavbe zrubových domov? Originalita architektúry, ktorú stavbám dodávajú kameň, sklo i kov, je hybnou silou súčasnej doby. Bežne sa použí- vajú aj pri výstavbe drevených zrubových domov. Moderné technológie nám umožňujú spojenie kvalitných materiálov, ktorého výsledkom sú veľké zasklené plochy, steny z ka- meňa alebo kovu. Používanie týchto jedinečných staveb- ných materiálov podporuje aj projekt HONKAFUSION. Zárukou bezproblémového spojenia spomínaných materiá- lov, i tehly či betónu, s drevom je kvalitne spracovaný pro- jekt a nesadavý drevený trám zo severskej borovice, ktorý je na svetovom trhu novinkou a je patentovým vlastníctvom fínskej spoločnosti.

< 13 >EKO BÝVANIE STAVBY S BUDÚCNOSŤOU > Aj interiérové povrchové úpravy prešli v zrubových domoch vývojom. Aké možnosti má klient v súčasnosti? Povrchová úprava v drevených zrubových domoch úzko sú- visísarchitektúrouainteriérovýmriešenímobjektu.Naúpravu interiérových drevených stien sa bežne používa včelí vosk, ktorý zvýrazní prírodnú štruktúru dreva a originalitu kresby severskej borovice. Majitelia, ktorí sa rozhodnú pre moderný dizajn, používajú na úpravu interiérových stien biele alebo farebné moridlá v rôznych odtieňoch. Všetky nátery sú na báze ekologických materiálov. Aj na drevenej zrubovej stene je možné pomocou špeciálnych materiálov vytvoriť kamenné steny alebo kovové, keramické, sklenené či fóliované po- vrchové úpravy a kreácie. > Mnohí dodávatelia murovacích materiálov či mon- tovaných systémov stavajú vzorové domy, ktoré sú prístupné verejnosti. Mám pocit, že vzorové domy, čo sa týka kvality vyhotovenia, sa odlišujú od reálnych stavieb. Čo si o nich myslíte vy? Je vzorový dom naozaj skutočnosť? Dodá firma klientovi to, čo prezentuje? Ja osobne nie som zástancom vzorových domov, a preto ich ani nestaviame. Navrhujeme, projektu- jeme a dodávame skutočné domy na bývanie, pre konkrét- neho zákazníka. Jeho požiadavky a predstavy zakom- ponujeme do samotnej stavby, ktorá vystihuje jeho osob- nosť. Podľa mňa nie je potrebné predávať vzorové domy, ale domy pre spokojných klientov. Zaklopte na dvere domu, ktorý sa vám páči a opýtajte sa jeho majiteľa, ako sa mu v ňom býva! Nepýtajte sa na cenu, ale na kvalitu a pohodu bývania, na servis, ktorý zaručí realizačná firma. V prípade zrubových domov určených na bývanie je veľmi dôležité, aby firmy prezentovali reálne stavby. Budúci klient sa môže opýtať na kvalitu bývania a samotnej stavby práve majiteľa domu. > Bývate aj vy v zrubovom dome? Dom musí byť postavený na pozemku, kde sa budúcemu majiteľovi aj dobre dýcha a celkovo sa dobre cíti. Len to je predpoklad dobrého bývania. Aj my s manželom sme veľmi dlho vyberali. Nakoniec sme pozemok našli v krásnej loka- lite pod Tatrami, vo Veľkej Lomnici pri golfovom ihrisku. Mo- mentálne sa pripravujeme na výstavbu nášho rodinného domu. Bude vyrobený zo severskej fínskej borovice zn. HONKA. Celý dom je navrhnutý z lepeného nesadavého hra- nolu FXL204 s veľkými zasklenými plochami. Nebude chý- bať ani kombinácia kameňa a kovu s drevom. A samozrejme, ani fínska sauna s oddychovou zónou (úsmev). > Máte medzi zrubovými domami svoju „srdcovku”? Každý dom, ktorý sme postavili, je pre mňa srdcovou zále- žitosťou, pretože s každým klientom sme doslova modelo- vali jeho dom snov. Často však spomínam na prvý zrubový dom, ktorý sme postavili na Slovensku. Je v Banskej Bystrici na Slnečných Stráňach a vybavujú sa mi veselé príhody, ktoré sme zažili pri jeho výstavbe. Nedá sa zabud- núť ani na jednu z najťažších stavieb, ktorú sme realizovali na tzv. zelenej lúke v okolí Detvy. Práve ťažké stavebné podmienky boli pre nás výzvou, aby sme hľadali inovácie. Skúsenosti získané pri realizácii každej novej stavby nás všetkých posúvajú vpred. Mojou najväčšou „srdcovkou“ sú drevené zrubové stavby vo Veľkej Lomnici priamo na golfovom ihrisku.

16

17

Čo robí dom energeticky pasívnym a ako taký dom funguje? V čom sa býva- nie v EPD (energeticky pasívny dom) líši od bývania v bežnom dome? O koľko viac stojí EPD v porovnaní s rovnakým rodinným domom, ktorý je postavený tradičnou technológiou? Dosiahnem v energeticky pasívnom dome rovnaký komfort ako v našom klasickom dome? V čom je energeticky pasívny dom lepší ako náš dom z 80. rokov? Toto sú otázky, s ktorými sa stavitelia pasívnych domov dennodenne stretávajú. Záujemcov o EPD väčšinu neza- ujímajú technické parametre pasívnych domov. Chcú ve- dieť, koľko bude stáť výstavba a v akom časovom horizonte sa im vyššie náklady vrátia. Zaujíma ich, koľko budú platiť mesačne alebo ročne za energie, či zvládnu obsluhu tech- niky a prečo nebudú môcť vetrať otvorenými oknami... Okrem odpovedí na uvedené otázky chcem v tomto článku aj ukázať potenciálnym stavebníkom cestu k zdravému, energeticky úspornému, komfortnému a zároveň aj cenovo dostupnému bývaniu v EPD. Čo je to energeticky pasívny dom? EPD je budova, v ktorej je možné dosiahnuť vnútornú, poci- tovo príjemnú teplotu v zime aj v lete bez bežného vykuro- vacieho systému a klimatizácie. Na dosiahnutie interiérovej pohody stačí len pasívne získané teplo zo slnečného žiare- nia a doplkové kúrenie. Samozrejme, nevyhnutný je vzdu- chotesný obal domu s dostatočnou tepelnou izoláciou, ok- ná s trojitými sklami a špeciálnym rámom (môžu byť aj otváravé), systém zabezpečujúci pravidelnú výmenu vzdu- chu a jeho ohrev. Dôležitá je aj prepracovaná architektúra objektu, ktorá je zárukou eliminovania tepelných mostov. Ako energeticky pasívny dom funguje? Potrebu tepla na ohrev interiéru pasívneho domu stanovili výskumní pracovníci Passivhaus Institut-u v nemeckom Darmstadte pod vedením prof. Wolfganga Feista na 15 kWh/m² za rok. Je to o 90 % menej ako v bežnom dome postavenom cca do roku 1995. Vyjadrené jazykom techni- kov: celková potreba primárnej energie na vykurovanie, STAVBY S BUDÚCNOSŤOU Typové energeticky pasívne domy < 16 > TEXT Branislav Kuzma FOTO ForDom spol. s r.o.

prípravu teplej úžitkovej vody a na prevádzku všetkých elektrospotrebičov v EPD nepresahuje 120 kWh/m² za rok (46 kWh/m2 /rok, ak odpočítate hodnotu na elektromere) Pasívny dom má veľmi nízku potrebu energií vďaka: presne vypočítanej tepelnej izolácii obvodových stien a strechy, obmedzeniu tepelných strát z interiéru na minimum, maxi- málnemu využitiu tepelných ziskov cez presne dimenzova- né okná a využitiu vysoko účinných systémov riadeného vetrania so spätným získavaním tepla na ohrev privádzané- ho čerstvého vzduchu. Kompaktný obal budovy s kvalitnou tepelnou izo- láciou Pre efektívnu funkčnosť EPD je mimoriadne dôležitá aj ne- kompromisne precízna realizácia stavby pri dodržaní všetkých dôležitých princípov, definovaných nemeckým Passivhaus Institutom. Technická definícia hovorí: súčiniteľ prechodu tepla nepriehľadných konštrukcií EPD musí byť menší ako 0,15 W/m²K. Aby sme eliminovali množstvo te- pelných mostov, cez ktoré by unikalo teplo z budovy a vni- kal by do nej chlad, musíme docieliť čo najväčšiu kompakt- nosť stavby. Južná orientácia hlavnej fasády Prostredníctvom veľkoplošného zasklenia na južnej fasáde získava dom v zimnom období najvyššie pasívne tepelné zisky. V záujme ochrany interiéru pred prehrievaním je však nevyhnutné, aby boli okná v letnom období zatienené žalú- ziami alebo okenicami. Samozrejme, okná musia mať vhodné sklá a rámy a nevyhnutná je aj precízna montáž okien a dverí. Opäť technokratická definícia: súčiniteľ pre- chodu tepla okien (vrátane rámu) musí byť menší ako 0,85 W/m²K. STAVBY S BUDÚCNOSŤOU EKO BÝVANIE < 17 >

ECOCUBE – cenovo prijateľné riešenie Z dlhodobej spolupráce s architektkou Zuzanou Kieru- lfovou a dizajnérom Bjornom Kierulfom, členmi Inšti- tútu pre energeticky pasívne domy , ktorí sa zameria- vajú na vývoj a realizáciu energeticky pasívnych sta- vieb pre všetky sociálne vrstvy, vznikol architektonicky a dizajnérsky detailne premyslený a energeticky mimo- riadne efektívny rad rodinných domov ECOCUBE. Tieto domy prešli aj podrobným odborným posudzovaním v Rakúsku, ktoré je známe najvyšším počtom energe- ticky úsporných stavieb na svete. Projekty tohto typo- vého radu čerpajú aj z dlhoročných realizačných skú- seností firmy ForDom. V čom sú domy ECOCUBE lepšie? Prevádzkové náklady na energie 30 – 50 eur mesač- ne umožňujú obyvateľom domov ECOCUBE ľahšie splácať stavebné úvery. Domy sú budované z prírod- ných, ekologicky neškodných stavebných materiálov, ktoré sú ošetrené ľanovým olejom s pigmentáciou pôsobiacou proti UV žiareniu. V domoch môžu byť po- užité aj iné prírodné materiály: hlinené omietky, ovčia vlna, penové sklo či extenzívna zelená strecha. Súčasťou stavby je agátová terasa a skladovací prí- stavok. Doba výstavby na kľúč závisí od manažmentu stavby, no zvyčajne trvá menej ako 4 mesiace. Dvojpodlažná panelová konštrukcia umožňuje realizá- ciu domov počas celého roka. Minimálne úniky ohriateho vzduchu z interiéru Vzduchotesnosť budovy je mimoriadne dôležitým prvkom pasívnych stavieb. Ide o to, aby z domu unikalo čo najme- nej ohriateho vzduchu. EPD je dostatočne vzduchotesný vtedy, ak pri pretlaku 50 pascalov neunikne stavebnými netesnosťami viac ako 60 % vzduchu za hodinu. Poža- dovanú neprievzdušnosť domu preverí Bloower door test. Otestuje aj kvalitu práce každého staviteľa, ktorý stavia energeticky pasívne domy. Riadené vetranie so spätným získavaním tepla a predohrievanie čerstvého vzduchu vo vopred určených intervaloch je v dome zabezpečené potru- bím (tzv. zemným kolektorom), ktoré sú v hĺbke, s celoroč- ne konštantnou teplotou O koľko sú EPD drahšie ako klasické domy a v čom je bývanie v nich odlišné? Ľudia, ktorí prežili v EPD viac ako jeden rok, potvrdzujú, že okrem výrazne vyššej kvality je ich bývanie aj neporovnateľ- ne lacnejšie. Vyjadrené rečou financií: mesačne stojí energe- tická prevádzka EPD 30 až 50 eur. Z predošlého textu je zrejmé, že pri výstavbe EPD musíme rátať s vyššími nákladmi na izolácie, okná s trojsklami aj na špeciálne izolačné dvere. Ak sú v klasickom dome použité kvalitné technické systémy, nie sú v porovnaní s technológiami v EPD oveľa lacnejšie. V skutočnosti je cena montovanej drevostavby porovnateľná s klasickým domom, pretože zvýšené náklady na uvedené komponenty vynahradí neporovnateľne kratšia doba výstav- by, a teda aj výrazne nižšie náklady na ľudskú prácu. STAVBY S BUDÚCNOSŤOU < 18 >

21

< 20 > STAVBY S BUDÚCNOSŤOU Drevostavba ako životný štýl TEXT Ivona Partmanová v spolupráci s ateliérom PRODESI FOTO Lina Németh Stavby, ktoré sú zážitkom nielen pre ich obyvateľov, ale aj pre projektantov v etape ich navrhovania, sa ľahko používajú i udržiavajú, sú výtvorom človeka a predsa majú veľmi blízko k prírode. Domy z dielne Ing. arch. Pavla Horáka a Ing. arch. Václava Zahradníčka predstavujú rovnováhu kvalitnej architektúry a dizajnu, technickej vyspelosti a úspor energií. Základný koncept nadštandardného domu vychádza najmä zo silného kontextu miesta. Dom sa otvára na juhozápad do čarovného údolia rozsiahlou terasou, ktorá zároveň účelne tieni prízemie. Hoci sa počas dlhého prípravného procesu uvažovalo o cédre ako hlavnom materiále, zvíťazil sibírsky smrekovec. „Chrbát“ domu, ktorý suverénne vystupuje z ostrého svahu, kryje masívna kamenná oporná stena. Obytný priestor na spodnom podlaží je rozdelený na tri výškové úrovne, ktoré kopírujú zvažujúci sa terén a zároveň vytvárajú tri rozdielne pôsobiace priestory. Najvyššie je umiestnená vstupná jedálenská hala, na strednej úrovni je kuchyňa ako stredobod dispozície a najnižšie je intímnejšia časť obývacieho priestoru, ktorú možno oddeliť posuvnou sklenenou stenou. RD ZAJEČICE

< 21 >EKO BÝVANIE STAVBY S BUDÚCNOSŤOU Prízemiu rodinného domu do- minuje hlavný obytný priestor s kuchyňou, jedálňou a obývacou izbou. Zasklené plochy prepájajú prízemie so záhradou, čo navod- zuje pocit ešte väčšieho priestoru. Stavba je členená na dve časti, ktoré sú odlíšené materiálovo. Na fasáde prízemia sú červené ce- mentovláknité dosky, poschodie má drevenú fasádu zo sibírskeho olejovaného smrekovca. Dom je umiestnený bližšie k severnej hra- nici pozemku, aby na južnej strane objektu bolo čo najviac voľného priestoru. Dom je spolu s krytým automobilovým stáním a skladom riešený ako jeden celok, čo umož- ňuje praktické využívanie vstup- ného priestoru v každom počasí. Dispozícia je jednoduchá a prak- tická. Na prízemí je jeden obytný priestor a samostatná pracovňa, na poschodí sú tri izby a kúpeľňa. RD PTICE RD HORNÍ MAXOV Nezameniteľný pôvab prostredia CHKO Jizerských hôr, ktorý mu dodávajú susedné stavby, nebol novostavbou narušený. Projektanti úzko spolupracovali so správou CHKO a vďaka tomu, rodinný dom rešpektuje prostredie hmotou a charakterom archi- tektúry. Riešenie krovu využíva miestnu tradičnú konštrukciu a fasáda je obložená latovým obkladom zo smrekovca, ktorý časom splynie s okolím. Rovnaké laty sú uložené v rámoch a tvoria posuvné okenice. Z prízemia, kde sa nachádza veľký spoločný priestor, jeotvorenývýhľadnaokolitúkrajinu.Otvoryvštítochsúsymetrické.Drevenáverandaokolo celéhodomu,ktorájekrytápresahomstrechy,jetiežzosmrekovca.Vedľahlavnejstavby sa nachádza doplnková stavba, ktorá je riešená rovnakým spôsobom.

< 22 > STAVBY S BUDÚCNOSŤOU Cieľom tohto projektu bolo vytvoriť nielen príjemný a vzdušný interiér, ale aj kvalitný a fuknčný exteriér na trávenie voľného času a relaxáciu. Vonkajšie odpočinkové plochy priliehajúce k hlavnému obytnému priestoru poskytujú majiteľom dostatok súkromia. Dom je maximálne otvorený na západnú a južnú stranu do záhrady prostredníctvom veľkých zasklených plôch, ktoré umožňujú aj prístup na terasu. Prízemie je funkčne rozdelené do troch zón – obytnej, technickej a doplnkovej (pracovňa, izba pre hostí). Na poschodí je kľudová zóna. Vedie sem schodisko, zábradlie ktorého tvorí knižnica. Z chodby, ktorá je presvetlená strešnými oknami, sa vstupuje do detskej izby, kúpeľne, pracovne a spálne so šatníkom. Na fasáde je svetlá omietka kombino- vaná s drevenými latami a palubovkami z bezúdržbového dreva Thermowood. Strecha je zo svetlošedej skladanej krytiny. Dom má kompaktný štvorcový pôdorys a je zastrešený pultovou strechou. Na fasáde je použitý šedý obklad Cembonit a len na južnej strane je horizontálny obklad zo smrekovcových lát. Táto farebnosť je doplnená oknami a parapetmi v hliníkovej farbe, čo objektu dodává eleganciu. Laty na fasáde slúžia na zatienenie pred slnkom a poskytujú obyvateľom súkromie. Zároveň prepúšťajú do interiéru do- statok svetla. Dom má dve nadzemné podlažia. Vstup tvorí zádverie na východnej strane, odkiaľ sa vchádza do tech- nickej miestnosti a chodby. Z tej je prístup do obývačky s kuchyňou a jedálňou. Z obývačky je priamy vstup do zá- hrady a na terasu, ktorá je krytá presahom strechy a stien. Na poschodí je kúpeľňa, pracovňa, spálňa a miestnosť pre hostí. Keďže dom sa nachádza v zastavanej lokalite, je na- vrhnutý tak, aby poskytoval čo najkrajší výhľad a zároveň dostatočné súkromie pre svojich obyvateľov. RD NESVAČILY RD RADLÍK

< 23 >EKO BÝVANIE STAVBY S BUDÚCNOSŤOU Vo chvíli, keď na miesto dorazil architekt s klientom prvýkrát, stála na pozemku stará chata. Zostala z nej iba masívna kamenná podmurovka. V súčasnosti na nej stojí moderný víkendový dom, ktorý v niekoľkých miestach presahuje cez podmurovku. Tým sa zväčšila obytná plocha domu pri zachovaní stopy v teréne. Projektanti kládli v architektúre objektu dôraz na masívne zasklené plochy, ktoré ponúkajú príťažlivý výhľad na rieku a zároveň, vzhľadom na ich orientáciu, aj dostatočné súkromie pre majiteľov. Vďaka veľkej dôvere investora vznikol ucelený koncept interéru, vrátane množstva na mieru navrhnutých a vyrobených kusov nábytku. Zvyšné zariadenie je väčšinou od českých výrobcov. Úžitková plocha rodinného domu je len 80 m2 , ale kon- cepciou sa bez problémov vyrovná omnoho väčším susedom. Rozhodne nezaniká a zároveň nepôsobí „monu- mentálne“. Želaním klienta bolo bývanie pre dve osoby s dô- razom na jednoduché čisté riešenie a veľké zasklené plochy. Výsledkom je objekt tvorený dvomi kvádrami položenými priečne na seba. Fasádu spodného kvádra tvorí biela omietka a veľké okná orientované na juh, smerom na terasu. Horný kváder je obložený dreveným horizontálnym obkladom z tla- kovo impregnovaného dreva. Okná v tejto časti sú orientované na západ, smerom do rozľahlej susednej záhrady. Horný kváder na obidvoch stranách podopierajú konzoly. Na jednej strane slúži ako prístrešok nad vstupom do domu. Na druhej strane, kde je omnoho výraznejší a zo statických dôvodov podoprený drevenou oporou v tvare „V“, prekrýva terasu. V podhľadoch presahov sú zapustené svietidlá. V okenných otvoroch sú na- inštalované predokenné žalúzie. Dispozícia interiéru je jasne rozčlenená na spodnú dennú zónu a hornú kľudovú časť. Spojenie obidvoch výškových úrovní zabezpečuje jednoduché priame schodisko. Celý interiér zjednocuje drevená klátiková dlažba (vrátane kúpeľne a WC). RD BAŠŤ U LÍBEZNICE VÍKENDOVÝ DOM STŘÍBRNÁ SKALICE

< 24 > STAVBY S BUDÚCNOSŤOU Hovorí sa, že dom alebo byt je treťou kožou človeka. Opod- statnene. Viac ako deväťdesiat percent života strávime v uzavretých miestnostiach. Optimálna klíma v interiéri priamo ovplyvňuje naše zdravie a pocit pohody. Dôležitým faktorom, ktorý rozhodujúco ovplyvňuje klímu v obývanom priestore, a tým aj energetickú bilanciu budov, sú práve okná. Jedným z najatraktívnejších a najmodernejších riešení pre náročného zákazníka je pasívny dom. Trvalo príjemná klíma Pasívny dom umožňuje dosiahnuť v interiéri v zime aj v lete trvalo príjemnú teplotu bez použitia tradičných vykurova- cích a klimatizačných zariadení. Úplne postačuje využitie tepla zo slnečného žiarenia, prenikajúceho do priestoru cez okná, spolu s odovzdaným teplom domácich spotrebičov a obyvateľov obývaného objektu. Je zrejmé, že na dosiah- nutie očakávaného výsledku je potrebné použitie inovatív- Energetická účinnosť nepadá z oblakov, v pasívnom dome musí byť využitý existujúci balík nástrojov, ktorý ju zabezpečí. Tepelná pohoda vnútorného priestoru je podriadená schopnosti okien usmerňovať vonkajšie faktory. TEXT Ing. Ján Kováčik FOTO INTERNORM Tepelná pohoda Pasívny dom potrebuje na prevádzku len 10 % tepelnej energie, ktorú spotrebuje konvenčný dom rovnakých rozmerov! „ „

< 25 >EKO BÝVANIE STAVBY S BUDÚCNOSŤOU nych okien, ktoré budú spĺňať kritériá certifikovaných kom- ponentov, určených pre riešenia pasívnych domov. Zisky zo slnečného žiarenia Okná určené do pasívnych domov musia spĺňať na prvý po- hľad dve proti sebe stojace úlohy – napriek veľkej sklenej plo- che musia zabrániť tepelným stratám a zároveň musia poskytovať možnosť tepelných ziskov zo slnečného žiarenia. Hodnotu, ktorá udáva množstvo prestúpeného tepla štvorco- vým metrom sklenej plochy, sa technickým vývojárom po- darilo priblížiť k Ug =0,5 W/m K. Čím je hodnota Ug nižšia, Pasívny dom umožňuje dosiahnuť v interiéri v zime aj v lete trvalo príjemnú teplotu bez použitia tradičných vykurovacích a klimatizačných zariadení.

< 26 > STAVBY S BUDÚCNOSŤOU týmjelepšiatepelnáizoláciaanižšievýdavkynakúrenie.Pririe- šení so sklami s dvomi infračervenými – reflektujúcimi po- vlakmi, medzi ktorými je priestor vyplnený argónom alebo kryptónom, sa teplota povrchu vnútorného skla blíži k izbovej teplote,vďakačomujevykurovacietelesopodoknomzbytočné. Optimalizácia tepelných ziskov Tepelná energia potrebná v riešení pasívneho domu predsta- vuje len 10 % z potreby tepelnej energie v konvenčnom dome. Ročná potreba vykurovacieho tepla je maximálne15 kWh/m2 acelkováspotrebaenergie,vrátaneteplejvodyaspotrebyelek- trickejenergievpasívnomdome,jepodhranicou120kWh/m . Vykurovaciezaťaženievtakomtodomejemaximálne10W/m . Takže miestnosť s plochou 30 m2 dosiahne vykurovacie zaťa- ženie s 300 Watt. Pre porovnanie – stačí desať horiacich čajo- vých sviečok, aby ste vykúrili izbu s rozlohou 30 m. Fungovanie pasívneho domu Čerstvý vzduch sa nasáva v exteriéri. V podzemnom vzdu- chovom potrubí dochádza k prvému ohriatiu prostredníc- tvom tepla zo zeme. Vzduch je ďalej privádzaný do vý- menníka tepla, kde dochádza k odovzdávaniu energie pou- žitého vzduchu na čerstvý, prefiltrovaný a studený vzduch. Práve tu sa využíva energia, ktorá je pri konvenčných stavbách vypúšťaná do voľného priestoru. Odtiaľ je vzduch privádzaný do obytných priestorov. Odsáva sa len vzduch z kuchyne a zo sanitárnych priestorov, aby sa predišlo rozptyľovaniu pachov v dome. Inovatívne okná spĺňajú kritériá certifikovaných komponentov, určených do pasívnych domov. Okná so sklami s dvomi infračervenými – reflektujúcimi povlakmi, medzi ktorými je priestor vyplnený argónom alebo kryptónom, sa teplota po- vrchu vnútorného skla blíži k izbovej teplote.

< 13 >EKO BÝVANIE STAVBY S BUDÚCNOSŤOU

< 28 > Investícia do pasívneho domu je investí- ciou do budúcnosti – pasívny dom za- chováva prírodnú rovnováhu a efektív- ne využíva energiu prostredia. DREVSTAV SLOVAKIA spol. s r. o. už niekoľko rokov úspešne ponúka a realizuje drevostavby po celej Slovenskej repu- blike i v zahraničí. Špecializuje sa na výstavbu nízkoenerge- tických a pasívnych stavieb s použitím overených certifiko- vaných materiálov v konštrukčnom systéme. Pasívne bývanie Spoločnosť DREVSTAV SLOVAKIA je hlavným dodávateľom stavieb pre nový projekt „pasívne bývanie“, ktorý zastrešu- je ateliér greenstudio s. r. o. Pasívne bývanie umožňuje klientom postaviť pasívny dom za dostupnú cenu a krátke Pasívny dom TEXT Ing. Róbert Krajňák FOTO DREVSTAV SLOVAKIA spol. s r. o. na skúšku STAVBY S BUDÚCNOSŤOU

obdobie. Hlavnou myšlienkou projektu nie je len dostupná predajná cena, ale aj nízke prevádzkové náklady a zdravá vnútorná klíma objektov. Architektúra Projekt poskytuje možnosť konfigurácie vlastného pasívne- ho domu, pričom investor má možnosť výberu stavebného materiálu, veľkosti zastavanej plochy, podlažnosti, počtu miestností, dizajnu a dispozičných riešení, a to všetko vzhľadom na umiestnenie stavby na pozemku. Objekty sú optimalizované na základe výpočtu v programe PHPP. Každý objekt je pred realizáciou optima- lizovaný vzhľadom na orientáciu na svetové strany, na tienenie okolitou zástavbou a na konkrétnu lokalitu. Prvý testovací pasív- ny dom Za účelom priblíženia výhod a komfortu pasívneho bývania širokej verejnosti realizujeme ojedinelý projekt. V priebehu niekoľkých mesiacov vznikne v spolupráci partnerov projektu prvý energeticky certifikova- ný pasívny dom prístupný všetkým záujemcom, ktorí si budú chcieť vyskúšať pasívne bývanie. V troch nasledujúcich ro- koch bude záujemcom umožnené stráviť v dome pár dní, počas ktorých si budú môcť vyskúšať plnohodnotné bývanie v pasívnom dome a spoznať jeho jednotlivé prvky. Po dokon- čení stavby budú v objekte počas jedného roka prebiehať merania vyhodnocované odborníkmi z danej oblasti. Viac informácií o projekte na stránke www.pasivnebyvanie.sk Našu profesionalitu preverili už desiatky stavieb nielen na Slovensku, ale i v zahraničí. DREVSTAV SLOVAKIA spol. s r. o. Nová Baňa +421-915 866 380 Košice +421-915 866 379 e-mail: drevstavslovakia@drevstavslovakia.sk www.drevstavslovakia.sk Ponúkame nízkoenergetické a pasívne stavby pre vaše zdravé apríjemné bývanie. EKO BÝVANIE < 29 > STAVBY S BUDÚCNOSŤOU

STAVBY S BUDÚCNOSŤOU Odrevených stavbách sa vie, že majú množstvo pozitív- nych vlastností. Drevo je prírodná, obnoviteľná a vše- stranne využiteľná surovina. Pri jeho spracovaní nevzniká neekologický odpad. Využíva sa nielen pri nosných a výplňo- vých konštrukciách drevených stavieb, ale aj v nábytkárstve avstolárstve.Mápriaznivémechanickévlastnosti–významný jenízkypomerhmotnostidrevakjehoúnosnosti,ktorýzneho robí stavebný materiál pevnejší ako ktorýkoľvek iný. Rýchlo obývateľný priestor Veľkou výhodou domu s drevenou konštrukciou je rýchlosť jeho postavenia a suchý proces výstavby. Rýchlosť výstavby závisí od typu zvoleného konštrukčného systému. Doba reali- zácie hrubej stavby sa počíta na dni, čo predstavuje výrazné skrátenievporovnanísvýstavboumurovanýchstavieb.Suchý proces výstavby je realizovateľný aj v zimnom období. Vylú- čenie mokrého procesu a nevyhnutného procesu vysušova- nia stavby robia z drevodomu okamžite obývateľný priestor. Dom sa montuje zo segmentov, ktoré sú s maximálnou pres- nosťouvyrobenévopred.Drevenéprvkysajednoduchospájajú kovovými prostriedkami. Konštrukcia býva zväčša zasadená do základovej dosky. Realizácia betónovej základovej dosky trvá približne dva dni a ďalších 28 dní doska dozrieva. Aj v drsnejších podmienkach Pretože drevo dokáže preberať a udržiavať teplo z okolitého prostredia, drevené domy a zruby majú vynikajúce tepelno- izolačné vlastnosti. Dom z dreva poskytuje tri a polkrát lepšiu tepelnú ochranu ako murovaný dom a osemkrát lepšiu ako stavba z betónu. Drevodomy zároveň dokážu regulovať inte- < 30 > Meradlom postavenia v spoloč- nosti bolo a aj je to, ako ľudia bý- vajú. Drevodomy boli kedysi chápané ako synonymum vi- dieckeho obydlia a o vyššom pos- tavení svedčil dom z kameňa. Dnes je všetko úplne inak a drevené domy smelo konkurujú ostatným stavbám. TEXT Sláva Štefancová FOTO DREVODOMY RAJEC Lacnejšie,zdravšie, ekologickejšie

EKO BÝVANIE STAVBY S BUDÚCNOSŤOU podiel drevostavieb až 95 % všetkých postavených domov. Životnosť takýchto novostavieb je 100 až 200 rokov. Pre psychickú pohodu Drevostavby v ničom neustupujú murovaným stavbám, pre- tože čosatýkavlastnostíakoprotipožiarnaodolnosť,odolnosť voči poveternostným vplyvom je minimálne porovnateľná s ostatnými stavbami. Dom z dreva poskytuje zdraviu pro- spešné bývanie vhodné najmä pre alergikov a príjemná at- mosféra v domedávapsychickúpohodu,ktorázaručízdravší spánok. < 31 > VÝHODY DREVENÉHO DOMU áánízke náklady na vykurovanie a prevádzku domu áárýchlosť výstavby ááľahkosť konštrukcie áázdravá klíma obytného priestoru áázníženie ekologickej stopy ááizolácia hluku z vonkajšieho prostredia áádvojnásobná životnosť oproti murovaným stavbám ááneutralizovanie vplyvu geopatogénnych zón ZRUBOVÉ DOMY DREVODOMY RAJEC, s. r. o. Námestie SNP 2/2, 015 01 Rajec l tel.: 0903 501 364 l e-mail: broncek@zruby.sk www.zruby.sk TERAZ ZA NOVÉ, NAJVÝHODNEJŠIE CENY riérovú vlhkosť prostredníctvom vyrovnanej vlhkosti dreva. Viažu vlhkosť a v prípade potreby ju uvoľňujú späť do miest- ností.Otom,žemontovanédrevodomysúvhodnéajdodrsnej- ších podmienok svedčí to, že až 50 % z celkového množstva postavenýchdomovvRakúskuzaroksúprávedrevenédomy. VseverskýchkrajináchakoNórsko,ŠvédskoaleboFínskotvorí

< 32 > STAVBY S BUDÚCNOSŤOU Jednoduché a ekologické bývanie bez závislosti na inžinierskych sieťach – aj keď to možno znie ako vtip, prototyp jednopodlažného mobilného domu z dielne českého ateliéru má už svoju reálnu podobu. TEXT Sláva Štefancová v spolupráci s Atelérom Štěpán FOTO Jiří Pařízek VIZUALIZÁCIE Ateliér Štěpán

< 33 >EKO BÝVANIE STAVBY S BUDÚCNOSŤOU Mobilné a úsporné bývanie – taký je súčasný trend bývania. Korene prenosného typu bývania siahajú do roku 1965, keď s ním začal experimentovať americký ar- chitekt Buckminister Fuller. Na jeho prácu nadviazal slávny nemecký dizajnér Werner Aisslinger, ktorý pred pár rokmi prišiel s projektom mobilnej obytnej bunky Loftcube, ktorá je alternatívou ku klasickým strešným nadstavbám panelo- vých objektov. Jeho otvorený pôdorys bunky poskytuje obrovskú variabilitu homogénneho priestoru s plochou 40 m2 . S podobnou myšlienkou o slobode a ekologickom aspekte prišiel aj český architekt Marek Štěpán. V pozadí vzniku projektu stál brnenský zlatník a návrhár Jiři Brosch, ktorý túžil po malom a praktickom dome a príjemnom bývaní, nenáročnom na údržbu. FREEDOMEK nie je len alternatívou k obyčajnej obytnej bunke alebo ku karavanu, ale aj dômyselne koncipovaným domom neveľkých rozmerov,

< 34 > STAVBY S BUDÚCNOSŤOU ktorého prednosťou je premyslená organizácia priestoru, dobré funkčné vlastnosti a kvalita vyhotovenia. Stačí len pozemok Dom dostával podobu približne tri roky. Ateliér Štěpán ho predstavil 7. októbra 2010 v rámci projektu Architecture Week. Jednoposchodový prototyp domu s plochou jedno- plášťovou strechou je vysoký 3,2 m, čo je ideálna výška na to, aby v ňom človek mohol pohodlne bývať. Jeho dĺžka je sedem metrov, šírka štyri metre a má trojmetrovú sklápa- ciu terasu, ktorá po vytiahnutí uzatvorí vchod domu. Vnú- torný priestor tvorí obytná miestnosť s kuchynským kútom, spálňou a kúpeľňou s toaletou v celkovej výmere 24 m2 . Priestor je s prihliadnutím na neveľké rozmery rozvrhnutý V najvyššej verzii je domček energeticky sebestačný. Má vlastnú fotovoltickú elektráreň, vlastné solárne panely na teplú vodu, kúrenie a čističku odpadových vôd. „ „

< 19 >EKO BÝVANIE STAVBY S BUDÚCNOSŤOU funkčne, pričom je premyslený do najmenších detailov. No- vému majiteľoví tak odpadajú starosti zo zariaďovaním inte- riéru. Základná verzia domu je navrhnutá pre jednu až dve osoby, pričom verzia spojenia dvoch až šiestich buniek môže byť obývaná aj viacčlennou rodinou. V najvyššej verzii „so- litér“ s modulom nezávislosti, je domček energeticky se- bestačný. Má vlastnú fotovoltickú elektráreň, vlastné solárne panely na teplú vodu, kúrenie a čističku odpadových vôd

< 36 > STAVBY S BUDÚCNOSŤOU s membránou, ktorá produkuje čistú vodu. Abstraktná ar- chitektonická forma domu ho predurčuje do akéhokoľvek prostredia – do mesta, na dedinu, i do voľnej prírody, a to ako priestor na bývanie, kancelárske priestory, dielňu alebo ako ateliér. Majiteľovi stačí len vlastný pozemok, na ktorý mu bude hotový dom privezený ťahačom. PROTOTYP FREEDOMEK 2010 ááProdukcia: Jiří Bosch ááArchitekt: Ing. arch. Marek Jan Štěpán ááSpolupráca: Jan Martínek, Ing. Jakub Staník, Ing. Barbora Barathová, Ing. Petr Hradil, Ing. Michal Schwáb, Tomáš Jurák, František Brychta, Anne Sachaufuss ááVznik: 2007 – 2010 ááRozmer: 7 x 4 x 3,2 m ááÚžitková plocha: 24 m2 + 7 m2 terasa ááVáha: 9,5 t ááCena: v základnej verzii cca 32 tisíc eur, v najvyššej verzii 60 tisíc eur

< 37 >EKO BÝVANIE STAVBY S BUDÚCNOSŤOU Konštrukcia a materiály Nosný systém tvorí ľahký skelet zo smrekového dreva triedy kvality S10. Zvislé aj vodorovné nosné drevené prvky sú opláštené spolupôsobiacou konštrukčnou doskou z orientovaných plochých triesok OSB a tvoria plošné dielce (stenové, podlahový a stropný dielec). V konštrukcii podlahy je umiestnený vodorovný nosný rám na rozloženie váhy na bodové základy a na zavese- nie pri montážnom stave. Dom stojí na základových pät- kách zaskrutkovaných do zeme. Jednoplášťová nevetraná strecha má hydroizolačnú vrstvu fólie z mäkčeného PVC- P. Fasádu tvoria vodorovné dubové laty, okná sú drevo- hliníkové. Podlaha, steny aj strop v interiéri sú takisto z čisto ekologického materiálu – z duba. Na osvetlenie interiéru boli použité LED svietidlá, interiér je navyše ozvučený. Typológia Základná verzia 7 x 4 m umožňuje množstvo ďalších va- riantov a dispozičných riešení. n Typ „garsónka“ (7 x 4 m) n Typ 1 + 1 (11 x 4 m) n Typy zložené Jednotlivé typy majú rovnakú konštrukciu a technické riešenie, líšia sa však použitými materiálmi, jednoduchším obalom, možnosťou lacnejšej fasády a vybavením: Štandard – pre študentov, bývanie pre začínajúce páry a mladomanželov, využitie v rámci sociálneho programu (napríklad pri povodniach a podobne) Klasik – základný variant Solitér – možnosť výberu atypického vybavenia aj vyššej cenovej roviny.

História premeny domov a bytov do pa- sívneho štandardu má za sebou ďalší míľnik. Šéfovi marketingu spoločnosti ISOVER v Rakúsku, Robertovi Schildovi, sa podaril svetový unikát. Ako prvý s pomocou odborníkov zrekonštruoval svoj byt v staršom bytovom dome vo Viedni. Po komplexnej re- konštrukcii patrí byt do pasívneho štandardu. Išlo najmä o výrazné zníženie tepelných mostov a elimináciu konden- zácie, čo sa podarilo aj vďaka špičkovým produktom spo- ločnosti ISOVER. Potreba energie na vykurovanie sa tak znížila zo 126 kWh/m² na 13,9 kWh/m², a tak bola splne- ná podmienka pasívneho štandardu. Vzhľadom na nejed- notné záujmy majiteľov bytov sa iniciátor rekonštrukcie musel hneď na začiatku zriecť celkového vonkajšieho za- teplenia budovy. Tento úvodný hendykep sa mu podarilo prekonať viacerými technickými riešeniami, založenými na dôkladnej vnútornej izolácii. Aplikácia izolácie zo strany interiéru pri starších objektoch si vyžaduje detailnú prípra- vu a veľmi precíznu realizáciu. Správny výber okien Okrem dokonalej izolácie stien bolo dôležité sústrediť sa na správny výber nových okien. Na južnej strane v šikmej “ sarkofágovej“ železobetónovej streche sú použité strešné okná od renomovaného výrobcu, ktoré spĺňajú parametre pasívneho štandardu. Nezabudlo sa pri tom na dokonalé eliminovanie tepelného mostu. Na fasáde orientovanej na sever sú okná s dvojitým zasklením, ktoré nenarušujú cel- kový vzhľad budovy. Tridsaťcentimetrový voľný priestor je dotvorený perforovanou drevenou špaletou, vyplnený izolá- ciou a ukončený oknom s trojitým zasklením. Systém hmota – pružina – hmota vytvára ideálnu akustickú barié- ru, ktorá spoľahlivo zabraňuje vniknutiu hluku z ulice do interiéru. Na severnej strane bytu majú okná hodnotu U=0,80 kWh/m², na južnej strane U=0,87 kWh/m². TEXT a FOTO Isover Svetový unikát – byt v pasívnom štandarde STAVBY S BUDÚCNOSŤOU < 38 > Na fasáde orientovanej na sever sú okná s dvojitým zasklením, ktoré ne- narušujú celkový vzhľad budovy. Tridsaťcentimetrový voľný priestor je dotvorený perforovanou drevenou špaletou, vyplnený izoláciou a ukončený oknom s trojitým zasklením.

Kvalitný izolačný materiál Na strop bytu sa použilo tridsať centimetrov minerálnej vl- ny ISOVER. Pohľadovú časť tvorí sadrokartón RIGIPS, ktorý vytvára estetický povrch. Aby investor dosiahol pasívny štandard bytu s potrebou energie na vykurovanie menej ako 15 kWh/m², použil izolačný materiál tej najvyššej kvality od spoločnosti ISOVER (súčinitele tepelnej vodivos- ti: severná stena = 0,034 W/mK, ostatné konštrukcie = 0,032 W/mK). Keďže sa aplikoval z vnútornej strany bytu, jeho hrúbka sa na rôznych stenách líši. V kritických bodoch – v miestach s predpokladaným výskytom tepelných mos- tov, okolo okien a na stene mimo tela stavby.– má izolácia hrúbku 25 až 35 cm, na stenách susediacich s vedľajším bytom 10 cm a na schodiskových stenách 5 cm. Na elimi- náciu krokového hluku bol použitý materiál ISOVER TDPT s hrúbkou 25 mm. Funkciu parozábrany plní inteligentná klíma membrána ISOVER VARIO KM DUPLEX UV s originál- nym príslušenstvom. Záruka zdravej a príjemnej klímy Správny výber výplní otvorov (okná, vstupné dvere), detail- ná príprava, dôkladné prelepenie stykov a dôsledné napoje- nie membrány klímy VARIO KM DUPLEX UV na susediace konštrukcie napomohli vytvoriť dokonalú vzduchotesnú ro- vinu. Výsledná hodnota blower door testu n50 bola 0,57. Vetranie je zabezpečené prostredníctvom progresívnej ven- tilačnej jednotky Nilan VP 18-10 P, ktorá ponúka dokonalú rekuperáciu vzduchu systémom vzduch-vzduch a ohrev vo- dy na teplotu 65 °C systémom vzduch – voda. Teplá voda je uskladnená v 180 – litrovom zásobníku. Prívod a odvod vzduchu pre kompaktnú jednotku je umiestnený v strešnej konštrukcii na južnej strane. Nedajú sa nespomenúť špeci- álne ručne vyrobené tlmiče zvuku z materiálu ISOVER Climaver, ktorý pohlcuje nízke frekvencie hluku vznikajúce vo vetracom systéme. Majiteľ bytu využíva aj solárnu ener- giu prostredníctvom fotovoltických článkov, ktoré sú inšta- lované na šikmej streche na južnej strane domu. Pilotný projekt rekonštrukcie bytu na pasívny štandard je teda skutočnosťou. Päťposchodový bytový dom stojí od roku 1960 na Angererstrasse 12 (21. okrsok Viedne) a samotný byt Roberta Schilda je na 4. poschodí. Nad ním je ešte jeden podkrovný byt. Vzhľadom na nejednotné záujmy majiteľov bytov nebolo možné zatepliť budovu z vonkajšej strany. Technické riešenia aplikácie izolácie zo strany interiéru si však vyžadovali detailnú prípravu a veľmi precíznu realizáciu. Adresa: Angererstrasse 12, Viedeň Začiatok rekonštrukcie: január 2010 Ukončenie rekonštrukcie: október 2010 Úžitková plocha: 70 m² Spotreba energie podľa PHPP (Passive House Planning Package): 13,9 kWh/m² Vykurovanie: 9,9 kWh/m² Množstvo izolačného materiálu: 15,6 m³ Dodávateľ izolačného materiálu: ISOVER STAVBY S BUDÚCNOSŤOU < 39 >EKO BÝVANIE www.isover.sk Poradenstvo – Pasívne domy: 0911 610 012, 0911 400 677 „Na dosiahnutie príjemného životného pocitu stačia odhod- lanie, presný technický zámer a pevné nervy susedov,“ hovorí s úsmevom. Robert Schild.

STAVBY S BUDÚCNOSŤOU < 40 > Ing. Vladimír Balent Narodený 3. júla 1966 Absolvent Vysokejškoly technickej, stavebnej fakul- ty v Košiciach, člen Inštitútu pre energeticky pasívne domy STAVBY S BUDÚCNOSŤOU Prácu študentov si veľmi vážim TEXT Ivona Partmanová FOTO ISOVER Snom každého architekta a projektanta je navrhovať stavby, v ktorých sa bude pohodlne bývať a súčasne nebudú zaťa- žovať životné prostredie. O tom, ako dosiahnuť, aby sa vízie stali skutočnos- ťou, sme sa rozprávali s Ing. Vladimírom Balentom, špecialistom spoločnosti ISOVER pre pasívne a nízkoenergetické stavby. Dlhodobo sa venujete pasívnej a nízkoenerge- tickej výstavbe a už niekoľko rokov poskytu- jete v tomto smere aj poradenstvo. S akými otáz- kami sa stretávate najčastejšie? Najviac dopytov je na posúdenie správnosti navrhovanej skladby konštrukcie. Časté otázky smerujú k materiálové- mu zloženiu. Záujemcovia sa pýtajú na technické paramet- re a vlastnosti materiálov z nášho portfólia a či je možné prostredníctvom nich dosiahnuť potrebné akustické a tep- lotechnické parametre konštrukcie, či zabezpečia optimál- nu reguláciu vlhkosti, alebo či je možné vďaka nim dosiah- nuť vzduchotesnosť konštrukcie. Zaujíma ich, či vieme po- môcť s optimalizáciou konštrukcie a celého objektu. Niekedy žiadajú vysvetliť základné princípy navrhovania pasívnych domov. Teší ma neustále sa zvyšujúci záujem o pasívne domy. Figurujete v porotách súťaže ISOVER Muti-Comfort house Students Contest. Čo bolo podnetom pre vznik tejto medzinárodnej študentskej súťaže? Chceli sme zapojiť študentov a profesorov do riešenia problematiky energetickej náročnosti budov a komuniko- Odborná prax: HUTNÉ STAVBY Košice – asistent projektant (1989 – 1991) TEMPRO Košice – projektant (1991) B.I.R.O. Prievidza – stavbyvedúci, montáž fínskych drevodomov Herrala (1993 – 1996) N.B.D. Prievidza – zodpovedný za suchú výstavbu, predaj stavebného materiálu (1996 – 2006) ISOVER – regionálny manažér pre kraje NR, TT, TN (2006 – 2008) ISOVER – špecialista na pasívnu a nízkoenergetickú výstavbu, odborné poradenstvo, (2008 – súčasnosť) Tento rok majú študenti navrhnúť pasívny mrakodrap na Dolnom Manhattane.

STAVBY S BUDÚCNOSŤOU < 41 >EKO BÝVANIE vať s nimi o s ňou súvisiacich dôsledkoch. Naším cieľom je usmerňovať zmýšľanie študentov prichádzajúcej generácie architektov. Pravidlá súťaže ich nútia premýšľať o tepelnej a akustickej pohode v objekte a zároveň majú možnosť využívať moderné a osvedčené riešenia. S odstupom času vidíme, že to je krok správnym smerom. Postupne, od roku 2005, nadobudla regionálna súťaž medzinárodný charak- ter a teší sa čoraz väčšej obľube u študentov aj profesorov. Možnosť porovnať svoje práce, stretnúť sa a diskutovať so zahraničnými kolegami, to sú hlavné dôvody, prečo sa každý rok zúčastňuje tohto podujatia čoraz viac univerzít. Tento rok sa tí najlepší študenti stretnú už siedmy raz a svoje práce budú obhajovať v Prahe. Predmetom súťaže sú dosť netradičné objekty. Vlani to bol bývalý priemyselný sklad v Paríži a tento rok mrakodrap na Dolnom Manhattane. Prečo? Čo je cieľom projektu? Našou snahou je pomôcť pripraviť pre prax architektov a projektantov, ktorým nebudú cudzie energeticky nená- ročné budovy, pričom môžu vychádzať z našich osvedče- ných riešení. Nemyslím si, že sme vyberali netradičné ob- jekty. Akurát museli spĺňať podmienky pasívneho štandar- du – smerovania, ktoré nás v budúcnosti čaká. V roku 2005 to bol horský hotel. V roku 2006 sa študenti museli popasovať so starým objektom v obytnej zóne a zmeniť ho na disco klub. Zadania rodinného domu, školy či adminis- tratívnej budovy mali súťažiacich študentov dôkladne pre- veriť a pripraviť pre budúcnosť. Navyše, mali možnosť vi- dieť, ako sa s témami vysporiadali ich kolegovia z iných krajín. Nadviazanie osobných kontaktov neskôr určite oce- nia aj v praxi. Minuloročná téma Revitalizácia – bývalého priemyselného skladu v Paríži – priamo súvisí s realitou dnešných dní. Tohtoročná téma je ťažká, ale pre mnohých je to veľká výzva. Prezradím, že ide o reálny projekt, v re- álnom čase. Stavba v blízkej budúcnosti ozdobí Dolný Manhattan. Študenti budú môcť s odstupom času porovnať svoje myšlienky a riešenia s víťazným návrhom, ktorý bude realizovaný. Na čo sa, ako porotca a zároveň odborník, zame- riavate pri hodnotení jednotlivých návrhov? V prvom rade ide o architektonickú súťaž. Povedal by som, že architektúra predstavuje v celkovom hodnotení 70 per- cent. Oko architekta je iné ako oko konštruktéra a keďže nie som architekt, každý rok vyberám pre konkrétne zada- nie tých najkompetentnejších a spolieham sa na nich. Snažím sa sledovať teplotechnické hľadisko, použitie prv- kov vhodných na dosiahnutie pasívneho štandardu budovy a, samozrejme, že ma zaujímajú použité materiály a rieše- nia ISOVER. Ako sa vám pracuje s mladými ľuďmi, ktorých ví- zie sú často oveľa odvážnejšie ako návrhy archi- tektov a projektantov? Mladí ľudia – architekti, s ktorými som prišiel počas súťaží do styku, sú veľmi kreatívni a veľmi si ich vážim. Stíhať náročné štúdium a popri tom sa úspešne zúčast- ňovať viacerých súťaží, to chce naozaj výnimočného človeka. Som rád, že viacerí z nich využívajú naše programy a riešenia aj po skončení súťaže a štúdia. Sme v kontakte a v rámci možností im aj naďalej pomá- ham zhmotňovať ich predstavy a sny. Zadaním vlaňajšej súťaže bolo zrenovovať existujúci bývalý priemyselný sklad na brehu Seiny v Paríži dopasívneho štandardu. Special prize 2010 Matúš Podskalický, Ján Miškov

STAVBY S BUDÚCNOSŤOU < 42 > realizovanéenergetickyúspornérodinnédomy,ktorýchmerná spotreba energie neprekročí 60 kWh/m2 za rok a návrhy níz- koenergetických rodinných domov do 180 m2 , ktorých merná spotreba energie neprekročí 50 kWh/m2 za rok. Najkrajšie bývanie „v dreve“ TEXT Sláva Štefancová s spolupráci s Drevo pre život FOTO Drevo pre život Kategória Realizovaný energeticky úsporný RD (druhá cena nebola udelená) 1. cena RD Brandýsek Autor: Pavel Griz, Patrik Zamazal Porota pri víťaznej realizácii ocenila eleganciu domu, ktorá sa prejavila vo voľbe materiálu i v čistom návrhu a realizá- cii detailov. Stavba tak pôsobí komplexne a vytvára Podporiť význam kvality stavieb na báze dreva a takisto aj realizáciu drevených stavieb – také sú hlavné ciele českej sú- ťaže Drevený dom, v ktorej hlavne mlad- šia, nastupujúca generácia architektov a inžinierov konfrontuje svoje názory a predstavy o modernej drevostavbe. Minulý rok sa už po tretíkrát uskutočnila verejná architekto- nická súťaž Drevený dom. Po ročníkoch 2006 a 2008 sú známe aj výsledky súťaže Drevený dom 2010. Jej poslaním je vybrať najlepšie architektonické riešenia nízkoenergetických drevených domov, a to z hľadiska koncepcie, prevádzky, dispo- zície a energetickej náročnosti. V doterajších ročníkoch sa súťažilo v dvoch kategóriách. Do súťaže mohli byť zapojené

STAVBY S BUDÚCNOSŤOU dobrý príklad pre ďalších stavebníkov. Pri jednoduchom a zároveň elegantnom dome, ktorý jednohlasne zvíťazil, je už na prvý pohľad jasné, z akého materiálu je vyrobený. Jeho vnútorná dispozícia podporuje súdržný životný štýl rodiny – chodba nadväzuje na obytný priestor, v centre kompozície je terasa. Hmota domu rozdeľuje pozemok na dve časti – dennú a nočnú. Pod domom je parkovacie státie pre štyri vozidlá, sklad náradia a vonkajšia dielňa. V úrovni domu sa nachádza terasa so záhradkou, ktorá pokračuje v šírke domu. Stavba svojím tvarom tvorí vnútorný dvor, krytý z dvoch strán hmotou domu a z jednej strany kopcom. Záhrada, dvor, terasa a obý- vacia miestnosť sú koncipované ako jeden priestor bez bariér. Všetkými dverami, okrem vchodových, sa dostanete priamo na terén. Vchodové sú s ním spojené rampou, cez ktorú sú prístupné aj spálňa a detská izba. Rampa povyšuje chodbu na ideálnu herňu pre deti. Táto drevostavba, založená na piló- toch z oceľových trubiek, je vykurovaná teplovzdušným vyku- rovaním s rekuperáciou. Zdrojom tepla je tu elektrokotol. EKO BÝVANIE < 43 >

< 44 > STAVBY S BUDÚCNOSŤOU 3. cena Autor: Milan Schmiedt < 44 > Rovnako, ako predchádzajúci ocenený dom na treťom mies- te, ani tento zvonka neprezrádza, že ukrýva drevenú kon- štrukciu. Dom využíva svah, takže vstupná časť a garáž sú čiastočne zapustené pod terén. Obytné miestnosti sú oriento- vané na juh, obývacia izba s jedálňou a kuchynským kútom na juhozápad. Hlavný obytný priestor je do záhrady otvorený francúzskymi oknami. Prízemný dom s obytným poschodím nad časťou pôdorysu je energeticky úspornou stavbou so spotrebou tepla do 45 kW/m2 za rok. Prispievajú k tomu nadštandardné zateplenie, kvalitná izolačná vrstva skla všetkých okien a výrazné sklenené plochy na slnečných stranách. Vykurovanie a vetranie sú riešené teplovzdušným systémom s rekuperáciou tepla a predohrevom vzduchu v zemnom kolekto- RD Vrané nad Vltavou Autor: Pavel Šmelhaus v spolupráci s Awik House Production Porota ocenila jednoduché riešenie, aj keď dom nevyka- zuje vysoké architektonické ambície a ani na prvý po- hľad nepôsobí ako drevostavba. Na pozemku, kde stojí, sa pôvodne nachádzal starší objekt určený na demolí- ciu, z ktorého sa zachovali nosné steny a čiastočne aj základová konštrukcia a garáž. Dom má pôdorys obdĺž- nika a sedlovú strechu so sklonom 25o . Funkčné uspo- riadanie dvojposchodového domu nadväzuje na požia- davky majiteľky a je prispôsobené jej potrebám. Konštrukcia domu je zvolená ako ľahká montovaná dre- vostavba, skladaná z dopredu vyrobených panelov kon- štrukcií stien a stropov. Vzhľadom na absenciu iných zdrojov v dobe realizácie, bol na vykurovanie objektu zvolený elektrický kotol s teplovodnou vykurovacou sú-

EKO BÝVANIE < 45 > STAVBY S BUDÚCNOSŤOU EKO BÝVANIE < 45 > Kategória Návrh energeticky úsporného RD 1. cena Autor: Ondřej Mundl, spolupráca Ivan Štefan, Tomáš Pivnička Víťazný návrh vo svojej komplexnosti najlepšie splnil zadanie a zmysel súťaže. Priamočiaro ukazuje cestu jednoduchého a súčasného bývania, ktoré na prvý pohľad neskrýva použité materiály a technológie. Diskusiu v porote vyvolala drevená strešná krytina, ktorá však nie je žiadnym experimentom, ale historic- ky dlhodobo využívaným riešením. Vnútorná dispozícia domu je jednoduchá, porota autorom vytkla len príliš- né použitie posuvných dverí a absenciu zastrešenia vstupu a zábradlia na vstupnom schodisku. Stavba je navrhnutá pre štvorčlennú rodinu. Z hľadiska orientácie na svetové strany vznikli tri rozdielne celky – severný, tvorený knižni- cou, kuchynskou linkou a šatňou, ku ktorému prilieha komunikačná os na oboch poschodiach a posledný južný, ponechaný ako pobytová časť otvorená do záhrady. Navrhovaný dom je koncipovaný ako drevostavba s dôrazom na nízkoenergetickú bilanciu objektu, ktorá by sa dosiahla dodatočným zateplením obvodového plášťa, kvalitným spá- janím konštrukcií, uzavretím domu na severnej strane, rekuperáciou tepla z odpadového vzduchu, či tepelnými ziskmi z južnej strany. Teplovzdušné vykurovanie s nútenou ventiláciou je doplnené ohniskom v obývačke, pričom kozubová vložka s účinnosťou 85 % zabezpečuje vykurovanie v zimných mesiacoch. Pre hospodárenie s vodou je navrhnuté odvodňovanie strechy. Takto získaná voda by sa použila na polievanie záhrady.

< 46 > STAVBY S BUDÚCNOSŤOU Druhé miesto získal návrh, ktorý v pozitívnom slova zmysle poukazuje na odlišnosti, teda výhody, stavania z dreva. Vymyká sa zabehnutým stereotypom a umožňuje posunúť vnímanie rodinného bývania ďalej. Dá sa predpokladať, že takéto bývanie bude vyhovovať skôr investorom – individualistom. Dom má jednoduchý tvar. Prevýšená hmota minima- lizuje zastavanú plochu a ponecháva priestor na lepšie využitie záhrady. Zapustením domu 900 mm pod priľahlý terén je možné dosiahnuť maximálny počet poschodí pre rodinný dom. Veľkoformátové zasklenie umožňuje maximálne pre- pojenie exteriéru a interiéru. Vstup do objektu je zo severnej strany pozemku, kde na kryté parkovacie miesto nadvä- zuje závetrie, ktoré poskytuje obyvateľom krytý priechod do zádveria. Na schodiskovú halu prístupnú zo zádveria nad- väzuje zóna detí s dvomi izbami, kúpeľňou a technickou miestnosťou, ktorá je celá položená o pol poschodia nižšie. Na prvom poschodí sa nachádza spoločenská zóna, toaleta, kuchyňa, obývačka a jedáleň, ktorá je prepojená s vonkajšou terasou. Na druhom poschodí sa nachádza galéria, z ktorej sa dostaneme až do podkrovia so spálňou a kúpeľňou pre rodičov. Klasický vykurovací systém bol nahradený teplovzdušným, ktorý zabezpečuje aj vetranie celého domu. 2. cena Autor: Radek Sátora, Martin Cviček, spolu- práce Josef Sátora, Lukáš Loudil, Jiří Mocek

STAVBY S BUDÚCNOSŤOU EKO BÝVANIE < 47 > Celkovo zaujímavému návrhu porota vytkla málo prepraco- vanú grafickú prezentáciu, napriek tomu však udelila tomu- to bungalovu s čistou architektúrou tretie miesto. Tvarovo čistý jednopodlažný dom je koncipovaný ako bezbariérový. Tvoria ho dva objekty s pultovými strechami rovnakého sklonu. Miesto medzi garážou a obytným priestorom je vy- užité ako rampa na prekonanie výškového rozdielu s teré- nom. Dispozične je orientovaný na juh. Dom tvorí obytná časť s kozubovou pecou, dve izby, kúpeľňa, technická miestnosť, šatňa s práčovňou a zádverie s chodbou. Pri návrhu obvodového plášťa by bola v praxi použitá difúzne otvore- ná konštrukcia z dreva a z materiálov na báze dreva. Návrh vykazuje znaky nízkoenergetickej až pasívnej výstavby. Jedine situovaním na pozemku sa odlišuje od ideálneho zadania. Autori sa tým snažili dokázať, že takéto bývanie nemusí stáť len v ideálnych podmienkach. Nútené vetranie s teplovzdušným vykurovaním a rekuperáciou znižuje potrebu tepla na vyku- rovanie, pričom časť tepla dodáva aj kozubová pec. Ďalší ročník súťaže, rovnako ako predchádzajúce tri, organizo- vala nadácia Drevo pre život. Záštitu nad projektom prevzalo Ministerstvo poľnohosporárstva Českej republiky. V roku 2011 pribudli nové súťažné kategórie, ktoré budú uzatvárané postupne, v časových odstupoch. Drevené ihrisko – Realizácia Súťažia realizované drevené ihriská na hranie a kondičné cviče- nie pre deti aj dospelých Uzatvorenie kategórie: máj 2011 Drevená konštrukcia – Návrh Súťažia návrhy stavby nebytového charakteru, napríklad mosty, rozhľadne, strechy Uzatvorenie kategórie: júl 2011 Drevená konštrukcia – Realizácia Súťažia realizované stavby nebytového charakteru Uzatvorenie kategórie: júl 2011 Drevostavby – Návrh Súťažia návrhy modernej drevostavby (rámové, skeletové a masívne drevené konštrukcie) Uzatvorenie kategórie: január 2012 Drevostavby – Realizácia Súťažia realizované moderné drevostavby Uzatvorenie kategórie: január 2012 Zrubový dom – Realizácia Súťažia realizované zrubové stavby Uzatvorenie kategórie: január 2012 3. cena Autor: Stanislav Kučera, Michal Šťourač, spolupráca: Markéta Sedláková, Pavel Málek, Tomáš Baše

STAVBY S BUDÚCNOSŤOU < 48 > Drevostavby ako systémové riešenia rodinných a bytových domov sa po- važujú vďaka zvyšovaniu cien ener- gií za optimálne konštrukcie. Ich pa- rametre už presvedčili mnohých súkromných investorov. Aj keď štát- ne orgány o masovejšej potrebe dre- vostavieb stále pochybujú, z priesku- mov je jasné, že ich výstavbou šetrí- me životné prostredie. A to je v sú- časnosti veľmi dôležité. Dodržanie parametrov pasív- neho domu znamená pre oby- vateľov » vyšší komfort bývania » extrémne nízke náklady na vykurovanie » stály prívod čerstvého vzduch bez prievanu » miestnosti bez teplotných rozdielov » príjemnú interiérovú teplotu v zime i v lete » kvalitnú ochranu konštrukcií » vyššiu cenu domu na trhu nehnuteľností » zdravé bývanie bez plesní a roztočov Správny výber ovplyvní zdravie i rozpočet TEXT Zdeněk Kaňa FOTO Bruno Klomfar, Tomáš Souček, archív súťaže Dřevěný dům

STAVBY S BUDÚCNOSŤOU EKO BÝVANIE < 49 > Mnohí klienti majú pocit, že stavby sú ako tovar v bež- nej obchodnej sieti, a preto možno očakávať v čase krízy zľavy na úrovni 30 – 50 %. Tu dochádza k deformá- cii nielen ekonomiky výstavby, ale aj kvality drevosta- vieb. Je veľa firiem, ktoré sa stretávajú s nedostatkom zákaziek a snažia sa ich získať za každú cenu. Výsledkom je kompletné narušenie ekonomiky malého stavebníctva, ktoré je závislé od súkromného investičného sektoru. Rentabilita rodinných a bytových domov – drevostavieb sa pohybuje od 5 do 15 %. Nie je tu miesto na podstat- nejšie zľavy pri zachovaní zodpovedajúcej kvality stavby. Pri výbere realizačnej firmy musí byť investor ostražitý pred lacnými systémami, pretože vzhľadom na nízku re- alizačnú cenu bude možno potrebovať, aby dom dokonči- la iná, podstatne drahšia firma alebo bude musieť inves- tovať nemalé finančné prostriedky do opráv. Rentabilita a jej parametre Ceny energií neustále stúpajú a ich spotreba na prevádz- ku budov je vysoká. Preto sa niekedy hovorí, že najlepšie dôchodkové pripoistenie je kvalitný dom. Dobre navrhnu- tý a kvalitne vyhotovený dom šetrí každým rokom viac peňazí. V priebehu niekoľkých rokov to môže byť vzhľa- dom na rast cien energií, aj o desiatky percent viac ako prvý rok. Pretože najlacnejšia energia je tá, ktorá sa vô- bec nespotrebuje. Ak porovnáme bežnú murovanú kon- štrukciu bez úsporných systémov vykurovania a vetrania s drevostavbou, zistíme, že pri prepočte ceny na jeden m³ obostavaného priestoru vychádza cenovo lepšie murovaná stavba. Avšak pri prepočte na jeden m² podlahovej plochy je jednoznačne lacnejšia drevostavba. Ďalším zaujímavým ukazovateľom je pomerne nízke zvýšenie ceny drevosta- vieb, ak porovnáme cenovú úroveň v roku 2005 a v roku 2010. Tento rozdiel v zvyšovaní ceny je pravdepodobne spôsobený tým, že drevostavby si stále hľadajú miesto na slnku v Čechách i na Slovensku. Ak sa pustíme do podrob- nejšieho rozboru cien, musíme brať do úvahy úspory, ktoré vzniknú v dôsledku rôznej realizačnej doby výstavby. Veľké rozdiely vznikajú pri výstavbe pasívnych domov, v prípade ktorých je potrebné zohľadňovať veľmi prísne parametre výstavby s ohľadom na úsporu energií. Dôležitý je komplexný pohľad projektanta Kompaktný tvar budovy je najzásadnejší parameter, ktorý projektant musí brať do úvahy už v etape návrhu v snahe dosiahnuť čo najnižší pomer ochladzovaných konštrukcií k objemu budovy A/V. Ideálny je tvar gule, avšak z hľadiska praktického využitia a dispozičného riešnia stavieb je vhodnejší kváder. Z pohľadu potreby energie sú vhodnejšie objekty situované v radovej a blo- kovej zástavbe než voľne stojace domy. Môžu spoločne využí- vať niektoré technické zariadenia a zdroje tepla. Na zvýšenie solárnych ziskov je možné využiť južnú orientáciu budovy. Projektant by mal obmedziť množstvo zložitých tvarov v kon- štrukcii budovy, pretože pri ich realizácii je potrebné riešiť komplikované detaily a v ich mieste vznikajú tepelné mosty. Nehovoriac o tom, že veľmi predražujú stavbu. Je výborné, ak riešenie vnútornej dispozície zohľadňuje orientáciu budo- vy na svetové strany, a umožňuje tak maximálne využitie slnečných ziskov a minimalizuje dĺžku rozvodov vetrania, vykurovania a teplej vody.

STAVBY S BUDÚCNOSŤOU Typ obvodovej steny Spotreba TÚV- kWh Ostatné kWh Vykurovanie prepočet kWh kWh/ m2/rok Radový dom murovaný 3 000 2822 2370,5 30 Radový dom drevostavba 3 000 2822 2102,1 23 Radový dom stredový drevostavba 3 000 2822 2591,6 32 Radový dom stredový drevostavba 3 000 2822 2403,5 27 Radový dom- ½ pasívna drevostavba, ½ dvojdomu murovaná 3 000 2822 3639,9 48 Normované ťažké kon- štrukcie,radový dom kra- jový 3 000 2822 3256 37 Normované ľahké kon- štrukcie, radový dom kra- jový 3 000 2822 4149,2 54 ½ dvojdomu drevostavba 3 000 2822 3715,8 42 Solitér 5 x 10,5 murova- ný 3 000 2822 4434,1 60 Solitér 5 x 10,5 drevo- stavba 3 000 2822 3952,3 46 Solitér 5 x 10,5 normova- né ľahké konštrukcie 3 000 2822 4547,4 61 Solitér 5 x 10,5 normova- né ťažké konštrukcie 3 000 2822 5194,2 60 Tabuľka: Ceny v roku 2010 Vývoj spotreby elektrickej energie v kWh/rok v domoch s rôznou obalovou konštrukciou (obvodové steny, okná a pod.) a s tromi obyvateľmi

STAVBY S BUDÚCNOSŤOU EKO BÝVANIE < 51 > Bežná drevostavba HLC 3 mm - akrylátová omietka BETADEKOR AD 25 3mm - lepiaca streková hmota vystužená sklenenou sieťkou ALFAFIX S 11 150 mm - fasádny polystyrén EPS 70F 5 mm - lepiaci tmel ALFAFIX S 11 12 mm - OSB 3 doska 160 mm - stĺpová konštrukcia z KVH hranolov + minerálna izolácia 2x80 mm 12 mm - OSB 3 doska 40 mm - inštalačná predstena + drevený rošt 40x50 mm 0,3 mm - parozábrana GUTAFOLL WB, fólia 12,5 mm - sadrokartónová doska - základná Celková hrúbka - 397,8 mm Plná tehla pálená 35 mm - vápennocementová omietka 5 980 mm - tehla pálená plná 10 mm - vápennocementová omietka Celková hrúbka - 6 025 mm Ľahčený tehlový blok 181mm -kontaktnýzalepovacísystém 30 mm - vonkajšia omietka 400 mm - tvárnica z ľahčených tehľových blokov 10 mm - vnútorná omietka Celková hrúbka - 621 mm Typ domu - sklad- ba steny hrúka steny v mm U (W/ m2 *K PEI ne (MJ/m2 ) GWP kg (CO2 eq/ m2 AP kg (SO2 eq/ m2 ) Nízkoenergetický dom HLC 16 268 0,2 627 268 -33,835 Pasívnydombežnádre- vostavbaHLC 398 0,13 827,39 -58,842 0,325 Pasívnydomekologická drevostavba 374 0,131 718,65 -86,817 0,3457 Pasívny dom ľahčený tehelný blok 621 0,13 1176,21 89,732 0,2793 Pasívny dom plná tehla pálená 6 025 0,13 2 8417,74 2 012,105 6,2945 Celkové posúdenie konštrukcií U – súčiniteľ prestupu tepla PEI ne – spotreba energie na výrobu GWP a AP – produkcia emisných plynov pri výrobe Príklady skladby obvodovej steny pasívneho domu Ekologická drevostavba 3 mm - silikónová omietka BETADEKOR SID 25 3 mm - lepiaca streková hmota vystužená sklenenou sieťkou ALFAFIX S 11 60 mm - drevovláknitá izolácia 240 mm - stĺpová konštrukcia z I - profil STEICO wall 60 + drevovláknitá izolácia 2x120 mm 15 mm - OSB 3 doska (N - 4PD) lepiaca páska AIRSTOP FLEX 50 mm 40 mm - inštalačná predstena + drevený rošt 40x50 mm 12,5 mm - sadrokartónová doska základná Celková hrúbka - 373,5 mm

STAVBY S BUDÚCNOSŤOU < 52 > Popis konštrukcie domu a systému vykurovania Vetranie Potreba energie na vykurovanie Cena za energiu za 30 rokov + 5 percentný ročný nárast v  plná tehla pálená alebo kameň, špaletové okná, lokálne vyku- rovanie otváranie okien 200 113858 plyn 165700 elektro kWh/m2 /rok 67200 peletky voštinové tehly, škvárové a plynobetónové tvárnice, okály, špaletové a zdvojené okná, ústredné vykurovanie - tuhé pali- vo, plyn, elektro otváranie okien 200 113858 plyn 165700 elektro kWh/m2 /rok 67200 peletky ľahčené pálené a plynobetonové tvárnice, drevostavby, okná dvojsklo, ústredné vykurovanie - tuhé palivo, plyn, elektrokot- le, solárne panely otváranie okien 136 75421 plyn 110376 elektro kWh/m2 /rok 43729 peletky ľahčené pálené a plynobetónové tvárnice, drevostavby, okná dvojsklo, ústredné vykurovanie - tuhé palivo, plyn, elektrokot- le, solárne panely otváranie okien 90 48010 plyn 71223 elektro kWh/m2 /rok 27119 peletky ľahčené pálené a plynobetónové tvárnice, drevostavby, okná dvojsklo, ústredné vykurovanie - drevoplyn, plyn, elektrokotle, solárne panely vetracie systémy 80 42078 plyn 62712 elektro kWh/m2 /rok 23508 peletky ľahčené pálené a plynobetónové tvárnice +zateplenie, drevo- stavby, okná dvojsklo, ústredné vykurovanie - plyn, drevo- plyn, elektro, solárne panely, tepelné čerpadlá vetracie systémy + rekuperácia 35 15383 plyn 24410 elektro kWh/m2 /rok 7259 peletky ľahčené pálené a plynobetónové tvárnice +zateplenie, drevo- stavby, okná dvojsklo, ústredné vykurovanie - plyn, drevo- plyn, elektro, solárne panely, tepelné čerpadlo rekuperácia 20 6485 plyn 11643 elektro kWh/m2 /rok 1842 peletky Porovnanie štandardu výstavby, potreby a ceny energie na vykurovanie Základné parametre pasívneho domu podľa PHPP Potrebateplanavykurovanie max.15kWh/(m²a) Potrebaenergienachladenie max.15kWh/(m²a) Potrebaprimárnejenergie max.120kWh/(m²a) (vykurovanie,chladenie,TV,pomocnéadomácespotrebiče) Neprievzdušnostn50 max.0,6–1hod. Tepelnázáťaž max.10W/m² Početprekročenínajvyššej teplotyvzduchu>25°C max.10%

TECHNOLÓGIE A OZE FOTO Jiří Pařízek

TECHNOLÓGIE A OZE < 54 > vestícia veľmi nízka a zároveň je možné dosiahnuť vysokú efektivitu. Riešenie využíva akumulačnú schopnosť betóno- vých podláh, takže v inštalácii nie je potrebná akumulačná nádoba. Výhodou takéhoto riešenia je skutočnosť, že teplo- ta vody do podláh nie je zbytočne vysoká, čím zaručená je najvyššia možná účinnosť tepelného čerpadla. Na prípadné ohriatie v čase najnižších vonkajších teplôt je možné využiť štandardný elektrokotol. Pri objektoch, ktoré boli doteraz vykurované existujúcim elektrokotlom, investícia pozostáva iba z vonkajšej jednot- ky a regulácie, zabezpečujúcej spoluprácu tepelného čer- padla s kotlom. V takomto režime prevádzky je možné znížiť náklady na vykurovanie až o 69 % oproti vykurovaniu elektrickým kotlom. Ako príklad možno uviesť rodinný dom z okolia Žiliny, ktorý je vybavený podlahovým vykurovaním s prípra- vouteplapomocouexistujúcehoelektrokotla.Jednoduchým pripojením tepelného čerpadla a príslušnej regulácie, za- bezpečujúcej spoluprácu kotla s tepelným čerpadlom, sa podarilo znížiť spotrebu na vykurovanie o 12 000 kWh, čo predstavuje pri súčasných cenách elektrickej energie Spoločnosť HEAT PUMP, s. r. o. sa zameriava na dodávku kompaktných tepelných čerpadiel odoberajúcich teplo z okolitého vzduchu a tiež bojlerov s integrovaným tepel- ným čerpadlom na prípravu teplej vody. Základnou filozo- fiou spoločnosti je aplikácia tepelných čerpadiel s čo naj- nižšou počiatočnou investíciou a krátkou dobou návratnos- ti. Výhodou „vzduchových“ tepelných čerpadiel je ich priaznivá cena, kompaktná konštrukcia a jednoduchá in- štalácia bez nutnosti výkopových prác a stavebných zása- hov do objektu. Kompaktná konštrukcia minimalizuje po- trebné množstvo chladiacej zmesi a umožňuje montáž bez potreby zásahu chladiarenského technika, pretože tepelné čerpadlá sú naplnené chladiacou zmesou už vo výrobnom závode. Vo všetkých tepelných čerpadlách je použitá ekolo- gická vysokotlaková chladiaca zmes R410A. Tepelné čerpadlá a podlahové vykurovanie Optimálna aplikácia tepelných čerpadiel modelového radu quad ENERGY je určená pre rodinné domy, ktoré majú všetky obytné priestory vykurované podlahovým vykurova- ním. Spolu s podlahovým vykurovaním je počiatočná in- Znížte náklady s tepelným čerpadlom TEXT Ing. Valér Fabčin FOTO HEAT PUMP, s. r. o TepelnéčerpadlásanaSlovenskuzatiaľvyužívajúvmalejmiere.Prisúčasnomtrendezvy- šovaniacienenergiíaznižovaniacientepelnýchčerpadielsatátosituáciapostupnemení.

TECHNOLÓGIE A OZE EKO BÝVANIE < 55 > úsporu približne 1 300 eur za rok. Návratnosť tejto investí- cie je približne 2,5 roka. Tepelné čerpadlá a radiátory Tepelné čerpadlá quad ENERGY sú využiteľné aj pre rodin- né domy vykurované radiátormi. Pri takomto využití je v systéme potrebná aj akumulačná nádoba, aby nedochádzalo k cyklickému zapínaniu a vypí- naniu tepelného čerpadla. Pretože teplota vykurovacej vo- dy do radiátorov je podobná ako teplota teplej úžitkovej vody, je výhodné použiť bojler ponorený v akumulačnej ná- dobe. Takto sa pri výrobe tepla tepelné čerpadlo využije aj na prípravu teplej úžitkovej vody. Pri prevádzke s radiátormi je pri dobrom návrhu možné znížiť náklady na vykurovanie a prípravu teplej vody až o 62 %. Riešenie pre nízkoenergetické domy V súčasnosti sa stále vo väčšej miere stavajú nízkoenerge- tické a pasívne domy s veľmi malou spotrebou tepla. Na vykurovanie takýchto objektov možné namiesto externého tepelného čerpadla využiť bojler s integrovaným tepelným čerpadlom. Na ohrev vody je optimálne použiť bojler so solárnym dodatočným ohrevom. Bojlery na ohrev vody Teplú vodu je možné v rodinnom dome pripravovať pomo- cou bojlera s integrovaným tepelným čerpadlom. V bojleri s integrovaným tepelným čerpadlom je rúrka s prehriatou chladiacou zmesou ponorená priamo v nádobe s teplou vodou. Týmto usporiadaním sa odstráni potreba výmenní- kov tepla a je možné dosiahnuť vyššiu teplotu vody pri niž- šom tlaku kompresora, a teda nižšej spotrebe energie. Bojlery sú vybavené aj doplnkovým výmenníkom na pripo- jenie slnečných kolektorov alebo iného externého zdroja tepla (kozubová pec). Bojler je možné umiestniť napríklad do garáže. Bojler pri prevádzke mierne ochladí a zároveň vysuší vzduch v garáži, a tým ochráni zaparkované vozidlo pred koróziou. Ak je objekt vybavený rekuperáciou tepla, môže byť výstup z rekuperátora napojený na vstup bojlera pre využitie zvyškového tepla z rekuperácie na ohrev vody. S bojlerom bez slnečných kolektorov je možné znížiť nákla- dy na prípravu teplej vody až o 70 % oproti priamemu elektrickému ohrevu. Pri prevádzke tohto bojlera so slneč- ným kolektorom môže úspora dosiahnuť až 85 % a pri vy- užití tepla z rekuperácie o takmer 90 %. Súčasťou služieb spoločnosti HEAT PUMP, s. r. o. je výpočet tepelných strát, celoročnej energetickej bilancie a celko- vej ekonomiky objektu, aby bolo možné vopred posúdiť vhodnosť využitia konkrétneho tepelného čerpadla pre existu- júci alebo plánovaný objekt. HEAT PUMP, s. r. o. Dolný Val 118/64 010 01 Žilina www.heatpump.sk email: heatpump@heatpump.sk tel.: 0903 802 912 tepelné čerpadlo elektrokotol bojler s integrovaným tepelným čerpadlom tepelné čerpadlo akumulačná nádrž so vstavaným bojlerom solárne panely automatický bojler vykurovania bojler prípravy teplej vody so solárnym výmenníkom tepelné čerpadlo antikorová nádoba rúrka s horúcim chladivom výmenník solár- neho okruhu Podlahové výkurovanie Radiátory Nízkoenergetické domy

TECHNOLÓGIE A OZE < 56 > Na zabezpečenie nízkoenergetického, prípadne pasívneho štandardu sa mo- dernávýstavbarodinnýchdomovvyzna- čuje tepelnoizolačnými vlastnosťami na vysokej úrovni. Tým sa síce znižujú te- pelné straty, ale negatívnym dôsledkom môže byť hromadenie vzdušnej vlhkos- ti, tvorba škodlivých mikroorganizmov a celkové zhoršenie kvality vzduchu v dome. Riešením na zabezpečenie tepelnej pohody, rovnako ako riadeného vetrania, môže byť tepelné čerpadlo s integ- rovanou rekuperáciou, vyvinuté najmä pre energeticky úsporné domy s tepelnou stratou do 10 kW. Tento prístroj ponúka funkcie ohrevu vody, centrálneho vykurovania ale- bo chladenia, a rovnako než funkciu vetrania. Aj pri – 20 °C Rekuperácia tepla z odpadného vzduchu prebieha pomo- cou vysoko účinného krížového protiprúdového výmenní- ka tepla a tepelného čerpadla vzduch/voda. Dodatočná energia je okrem toho získavaná z vonkajšieho vzduchu. Takto vyrobená energia je dodávaná do vykurovacieho systému alebo do systému prípravy teplej vody. Ochladený tok vzduchu je ako odvetrávaný vzduch odvádzaný von z domu. Systém dokáže poskytovať dostatok tepelnej energie, dokonca aj pri vonkajšej teplote – 20 °C. V prí- pade vyšších energetických požiadaviek sa spustí integro- vané prídavné elektrické teleso. Pomocou zabudovaného solárneho výmenníka tepla je možné pripojiť solárny sys- tém tak na prípravu teplej vody, ako aj na podporu vykuro- vania. Prístroj rovnako umožňuje inovatívne predhrieva- nie, resp. predchladzovanie vonkajšieho vzduchu pomo- cou podzemného výmenníka. Čerstvý vzduch pre všetkých Šetrenie miesta aj nákladov Ako kompaktná jednotka poskytuje taktiež výmenu vzdu- chu, ktorá je dôležitá najmä v moderných domoch. Ventilačný systém pri svojej prevádzke zaručuje nielen stály prísun čerstvého vzduchu, ale využitím protiprúdové- ho systému získa tepelný výmenník až 90 % zvyškovej te- pelnej energie spotrebovaného vzduchu pred jeho vypuste- ním. A naopak, zahrieva čerstvý vzduch, ktorý je nasávaný dovnútra. Inovačné metódy zaisťujú, že výmena prebieha bez veľkej straty tepelnej energie v celom procese. Okrem nízkej spotreby energie je toto riešenie tiež finančne zaují- mavé. Vhodné skĺbenie všetkých vyššie spomínaných funkcií v jednom prístroji šetrí nielen miesto v rodinnom dome, ale aj investičné náklady. typ LWZ 304 SOL LWZ 404 SOL vykurovací výkon (A2/W35) 4,2 kW 6 kW chladiaci výkon (A35/W20) 3 kW 5,6 kW prietok vzduchu ventilácie 80 – 230 m³/hod 110–300m³/hod hladina akustického výkonu * 58 dB (A) 59 dB (A) hmotnosť 393 kg 403 kg výška/šírka/hĺbka 1 870 / 1 430 / 770 mm pracovný rozsah teplôt vzduchu Od – 20 °C až do +40 °C prietok vzduchu tepelného čerpadla 1 000 m³/hod objemintegrovanéhozásobníkaTV 235 l elektrické prídavné vykurovanie 2,6/ 5,6/ 8,8 kW max. výstupná teplota vody 60 °C priemer prípojok ventilácie 160 mm menovité napätie 400 V rozbehový prúd 30 A trieda filtra F5/G3 TECHNICKÉ PARAMETRE *podľa EN 12 102 TEXT a FOTO STIEBEL ELTRON

TECHNOLÓGIE A OZE

TECHNOLÓGIE A OZE < 58 > Nördlingen

EKO BÝVANIE TECHNOLÓGIE A OZE < 59 > Vposlednej dobe sa záujem odbornej verejnosti sústre- dil na úspornosť nových i rekonštruovaných budov. V mnohých krajinách Európy sú s energetickou efektivitou oveľa ďalej ako v Českej alebo Slovenskej republike. Vďaka dlhodobej spolupráci Centra s podobnými organizáciami v celej Európe prišli na konferenciu zástupcovia miest z Fínska, Nemecka, Holandska a Švajčiarska – teda z tých krajín, ktoré sú v popredí vývoja architektúry v spojení s energetickou efektivitou. NEMECKO – NÖRDLINGEN Bavorsko, Švábsko, kraj Donau-Ries, 19 000 obyvateľov Historicky bohaté mesto Nördlingen leží v Bavorsku medzi Norimbergom a Ausburgom. Správa mesta sa opatreniam vedúcim k úspore energií intenzívne venuje posledných 15 rokov. Prvým krokom bolo zadanie energetického auditu mesta niekoľkým firmám, s cieľom zabezpečiť potenciál energetických úspor väčších mestských ne- hnuteľností. Kontrola od tej doby pokračuje ako trvalo pre- biehajúci proces. Spotreba sa porovnáva s priemernými zariadeniami a v prípade väčších odchýlok od priemerných hodnôt mesto poverí odborníkov, aby preskúmali tieto za- riadenia. Na základe výsledkov sa zavádzajú opatrenia, ako sú renovácia kotlov alebo úprava osvetlenia. V Nemecku existujú pre verejné budovy zákonom predpísané výkazy o spotrebe energií. Projekty Zariadenie na vykurovanie drevnou štiepkou, ktoré zá- sobuje teplom celkom päť objektov (tri školy, krytý bazén, telocvičňu) Veľká časť nehnuteľného majetku mesta Nördlingen (spolu 170 budov) sa vykuruje zemným plynom. Zariadenie kra- jinského správneho celku Landkreis Donau-Ries a mesta Nördlingen je v prevádzke od januára 2008. Spoločný ob- jekt zásobuje teplom všetkých päť objektov a nahrádza spo- trebu celkom 3,5 miliónov kW zemného plynu za rok. Mesto tak ušetrí asi 10 000 eur za rok pri zohľadnení všetkých vý- davkov (nákup palív, údržba, opravy, amortizácia existujú- cich kotlov, náklady na zabudovanie). Plánovaná prestavba jaslí na vykurovanie drevnou štiepkou Ide o škôlku a školu, ktoré sú zatiaľ vykurované zemným ply- nom.Stavebnénákladypredstavujú1,2miliónaeur.Vpriebehu stavebnýchopatreníupravímestoškôlkuazákladnúškolutak, Mestá a energetická efektivita V Centre ekologických aktivít mesta Olomouc „Sluňákov“, ktorý leží v obci Horka nad Moravou, sa koncom minulého roka uskutočnila medzinárodná konferencia zameraná na veľmi aktuálny problém – energetickú efektivitu miest. TEXT Ing. arch. Petr Lešek FOTO Georg Anderhub, archív autora a redakcie

< 24 > TECHNOLÓGIE A OZE aby bola vykurovaná bioplynom. Súkromný podnikateľ postaví v blízkosti škôlky zariadenia, ktoré budú zásobovať teplom ve- rejné budovy, susedné podniky a jeho vlastné budovy (fitnes štúdio a predaj poľnohospodárskych strojov). Energetická sanácia základnej školy SpolkovákrajinaBavorskomádotačnýprogrampreobce,ktorýje zameraný predovšetkým na podporu energetických sanácií verej- nýchbudov.MestoNördlingendostalovýznamnédotácienasaná- ciuosemročnejzákladnejškoly.Koncomminuléhorokabolivtejto školevymenenévšetkyvykurovacietelesá,staréosvetľovacietelesá bolinahradenénovými,vonkajšiestenydostalikompletnútepelnú izoláciuadošloajkvýmenevšetkýchokien.Mestofinancovalocel- kom2,2miliónaeur,dotáciapredstavovala1,4miliónaeur. Energetická sanácia mestských bytových blokov Mesto založilo v roku 1999 vlastnú firmu, Bytovú spoločnosť (Wohnungs-GmbH), ktorá spravuje celkovo 235 bytov. Tieto domové bloky dostali v uplynulých 10 rokoch tepelnú izoláciu vonkajších múrov a jednotlivé vykurovacie telesá v bytoch na- hradilo spoločné ústredné vykurovanie. Celkovo bolo vymene- ných asi 1 000 okien za nové, s moderným izolačným sklom. Tým bolo možné znížiť náklady nájomcov, a, navyše, dochádza k podstatnej redukcii spotreby tepla pri vykurovaní. Redukcia pouličného osvetlenia Pouličné osvetlenie bolo v celom meste zapojené nasledovne – akonáhlesazačalostmievať,zapínalisanatakmervšetkýchces- tách v osvetľovacích telesách dva svetelné systémy. Od 22. ho- diny sa jeden z týchto systémov automaticky vypojil, takže fungovalo redukované pouličné osvetlenie. Ráno o 6. hodine sa opäť pripojil druhý systém. Cez deň boli oba systémy vypnuté. Pred niekoľkými rokmi bol na cestných úsekoch celého mesta večer,užnazačiatkustmievania,uvedenýdoprevádzkylenjeden systém,ktorýbežíkontinuálneaždorána.Týmsanacelomúzemí mesta zredukovalo pouličné osvetlenie. Úspory predstavujú asi 23000eurzarok.Redukciubolomožnéuskutočniťnapribližne 75 % cestných úsekov.Nördlingen má v súčasnej dobe vo vlast- níctve 2 906 pouličných lámp. Poskytovateľ služieb vymenil v niekoľkoročnom pláne všetky tieto svetlá za moderné lampy, ktorézodpovedajúsúčasnýmsmerniciamoúsporáchenergií.Sú- časne bola dohodnutá pravidelná údržba a opravy zariadení pou- ličnéhoosvetlenia,čoprinášaúsporuprúdu250000kWhzarok. Solárne kúpalisko v Nördlingene SolárnekúpaliskoMarienhöhevNördlingenejesplochou1400m solárnych absorbérov jedným z najväčších solárnych zariadení na úpravu teplej vody v Nemecku. Zaručuje tepelný výkon takmer 800kW.Naporovnanie,bežnékúrenierodinnéhodomumávýkon 15 až 20 kW. Kúpalisko by tak mohlo vykúriť až 42 rodinných domov. Vodná plocha má 2 113 m2 s objemom vody v nádrži 3106m3 .Nastrecheprezliekarnejetiežnainštalovanéfotovoltické zariadeniesplochou60m2 . Zarokjemožnévyrobiťasi7000kWh elektrickejenergie.Mestopredávavyrobenúenergiuspoločnosti,za čozískavapriemerneasi3000eurzarok.Po15rokochúspešnej prevádzkyjesolárnekúpaliskoabsolútneúspešnýmmodelom. Ďalšie aktivity V niektorých športových halách bolo osvetlenie v tréningovej pre- vádzke upravené tak, že sa môže pripojiť až od určitého „stupňa tmy“. Pri tréningovej prevádzke stačí nižší počet luxov, než pri sú- ťažiach.V13mestskýchhaláchprinášatotonovénastavenieosvet- lenia úsporu asi 8 000 kW/rok. Už pred desiatimi rokmi bolo na strechenajväčšejšportovejhalyvNördlingenerealizovanésolárne zariadeniesplochou60m2 .Energetickývýnossapohybujeokolo 28 000 kW/rok a solárne zariadenie pokrýva 40 % potreby tepla naohrevúžitkovejvody.Krytýbazénjeužasidvaroky zásobovaný teplomzospaľovaniaštiepok.Predpokladanáúsporaje25%roč- ných nákladov na energiu. Mestská nemocnica už niekoľko rokov využívadiaľkovévykurovaniesúkromnejvýhrevnenabiomasu,ktorá sa nachádza len 100 metrov od nemocnice. Už v minulosti boli vNördlingenerealizovanéopatreniavedúcekúsporámenergií,vy- užívaniualternatívnychzdrojovakzlepšeniuenergetickejbilancie.

EKO BÝVANIE TECHNOLÓGIE A OZE < 61 > ŠVAJČIARSKO – LUZERN Kantón Luzern, 60 000 obyvateľov Luzern je známy ako turistické mesto. Veľký dôraz je v ňom kladený práve na energetickú efektivitu. O presadzovanie energetickej efektivity sa mesto snaží na niekoľkých úrov- niach. Usiluje sa o zapojenie do medzinárodných štruktúr, v ktorých sa dajú získať nové informácie, monitoruje miestne a regionálne účinky, plánuje výhľad vrátane pred- pokladaných ekonomických a spoločenských dôsledkov a motivuje súkromných investorov programami úspor. Po desiatich rokoch a po absolvovaní niekoľkých následných auditov získalo mesto Luzern v novembri 2009 v Paríži cenu „European Energy Award Gold“. To znamená, že pri opako- vanom audite splnilo 78 % všetkých možných energetic- kých opatrení. Cenu získalo vďaka vysokému stupňu realizácie ambicióznych cieľov a vďaka aktívnej politike. Naj- vyšším počtom bodov zo všetkých bodovaných oblastí boli v Luzerne ohodnotené riadenie mobility so správou parko- vísk, navádzací systém k parkoviskám a veľkoplošne zave- dená zóna „Tempo 30“ spolu s ponukou podpory podnikov, dosiahnutý „štandard budov 2008“ pre nehnuteľnosti vo vlastníctve mesta; využitie tepla z odpadovej vody v kanali- zácii; informačná politika smerom k odborníkom i laikom, viac ako 100 hybridných automobilov a automobilov na bio- plyn a tiež kampaň „Jetzt Wohnbauten erneuern!“ (Teraz modernizujte bytové domy!), zameraná na sanáciu budov, v ktorej sa miesto predpisov pracovalo s informáciami a motivačnými opatreniami. Vysoký počet bodov dosiahlo mesto vďaka veľkej politickej podpore. Pri celkovom plá- novaní na roky 2010 – 2014 boli dodržané ciele, týkajúce sa energetickej a klimatickej politiky a čistoty vzduchu. Ve- denie mesta vychádzalo z týchto kritérií a v akčnom pláne Luzern

TECHNOLÓGIE A OZE < 62 > formulovalo konkrétne ciele zamerané na čistotu vzduchu a ochranu klímy, ktoré majú znížiť spotrebu zdrojov na sú- kromnej a verejnej úrovni. Tieto opatrenia sú z najväčšej časti financované z mestského energetického fondu, ktorého úspešné spravovanie je zabezpečené až do roku 2014. Projekty Komplexné plánovanie Mesto Luzern v rámci komplexného plánovania definovalo zásadné smery a vyvodilo z nich konkrétne päťročné ciele. Na základe komplexného plánovania vznikol akčný plán „Udržiavanie čistoty vzduchu a ochrana klímy“. Akčný plán zahŕňa opatrenia, ktoré majú byť reali- zované v rámci danej lehoty. Opatrenia sa týkajú nasledujúcich okruhov: budovy, mestská správa, ekonomika, doprava v pokoji (správa parkovísk), cyklistika a verejná doprava, technológie motoro- vých vozidiel (podpora vozidiel na bio- plyn a hybridných automobilov). Opa- trenia akčného plánu sa uhrádzajú pred- ovšetkým z energetického fondu, ktorý vznikol v roku 1986. V dnešnej podobe existuje od roku 2001. Jeho účelom je racionálne a ekologické využívanie elek- trickej energie, využívanie obnoviteľných zdrojov energií, aplikácia nových pro- gresívnych technológií za účelom ekologického získavania energií, decentralizovaná výroba energií, ako aj poradenstvo a informačná činnosť. Fond spravuje päť osôb, ktoré hod- notia projekty a rozhodujú o výške dotačného príspevku. Jeho výška ja daná v stanovách fondu. Komunikácia a kooperácia Luzern má veľmi dobré postavenie v oblasti komunikácie a kooperácie. Prepojenie prebieha na troch rôznych úrov- niach – medzinárodnej (partnerské mestá Luzernu, Mestá európskeho spoločenstva pre ochranu klímy – Klimabünd- nisstädte Europa, predstavenstvo European energy award), národnej (ERFA, spolupráca v predstavenstve Spolok zria- ďovateľov miest energie, Švajčiarska centrum pre ochranu klímy – Klimabündnisstädte Schweiz) a regionálnej (zdru- ženia a spolky, spoločné projekty s kantónom, spolupráca s odbornými vysokými školami a univerzitami). Kooperácia už priniesla svoje výsledky, od kampane „Renovácia obyt- ných budov“, po iné spoločné projekty. Kampaň „Jetzt Wohnbauten erneuern!“ (Teraz mo- dernizujme bytové domy!) Vďaka podporným príspevkom a politike v oblasti energie sa Luzernu podarilo podstatne zlepšiť energetické štandardy pri renovácii privátnych obytných budov. V priebehu časovo ob- medzenej akcie sa znížila spotreba energie potrebnej na vy- kurovanie päťdesiatich domov s 330 bytmi na 25 – 40 % pôvodnej hodnoty. Ukázalo sa, akými prostriedkami možno presvedčiťsúkromnýchmajiteľovnehnuteľ- ností o výhodách týchto opatrení. Program „Jetzt Wohnbauten erneuern!“ bol financo- vaný z energetického fondu mesta Luzern v rokoch 2006 - 2008. Už od polovice roka 2006 sa začali objavovať podobné dotačné programynaceloštátnejúrovni,ktorésaroz- šírili z pilotného projektu pre Luzern. Cieľo- vou skupinou kampane boli súkromné osoby, stavebné družstvá a vlastníci obyt- ných budov v meste Luzern. Oslovené boli tiež správy nehnuteľnosti, architekti a sta- viteľskésubjekty.Kampaňmáveľapodôb– jednotlivé cieľové skupiny boli informované individuálne, formou reklamných inzerátov a plagátov. Program vyvolal veľký záujem médií.Luzernskákantonálnabankaponúkla napríklad renovačnú hypotéku s bonifiká- ciou úrokov. Zákazníci od banky získavali navyše ako bonus ďalších 10 % vyplatenej mestskej dotácie, ak boli schopní predložiť energetický certifikát mesta Luzern. Aby si mesto bolo isté kvalitou vykonávaných opatrení, bol vytvorený mest- ský tím energetických poradcov. Bezplatné poradenstvo hra-

EKO BÝVANIE TECHNOLÓGIE A OZE < 63 > dené mestom a sledovanie projektu energetickým poradcom predstavovali nielen vstupnú pomoc, ale aj podmienku na získanie dotácie. Stavebníci si svojho energetického poradcu vyberalipodľavlastnéhouváženiazo zoznamu,ktorýzostavilo mesto. Energetické poradenstvo Inštitút energetického poradcu pokračuje vo svojej činnosti aj po skončení kampane. Myšlienka sa stretla s veľmi klad- ným ohlasom. Z pohľadu stavebníkov prebieha realizácia v týchto krokoch: n Nadviazanie kontaktu s mestským energetickým poraden- stvom alebo priamo s energetickým poradcom, poradenstvo zamerané na konkrétny postup, spísanie krátkej správy. n Rozhodnutie vykonať modernizáciu budovy. Zákazka sa odovzdáva odborníkom s príslušnými skúsenosťami. Pláno- vanie prebieha v spolupráci s energetickým poradcom. n Podanie žiadosti o dotáciu na mesto Luzern. n S realizáciou sa začne po prísľube mesta, že poskytne príslušnú sumu. n Žiadosť o vyplatenie sa podáva na mesto po ukončení sta- vebných prác a po odovzdaní správy energetického poradcu. n Mesto vystaví energetický certifikát a vyplatí sumu. n Stavebníci vykonajú jednoduché energetické účtovníctvo a preukážu tak úspech opatrení. Zníženie spotreby budov V dome na Vonmattstrasse 46 sa nachádza 8 bytov. Dom bol postavený v roku 1900 a je chránenou pamiatkou. Pomocou investície 895 000 švajčiarskych frankov bolo možné znížiť spotrebu tepla z pôvodných 89 kWh/m2 za rok prakticky na polovicu,atona46kWh/m2 zarok.Tentoprípadpôsobivode- monštruje, že ohľaduplné zaobchádzanie s kultúrnym dedič- stvom a energetická renovácia sa navzájom nevylučujú! Pri budováchvGebeneggwegu8a16zroku1934,s36bytovými jednotkami, sa podarilo zredukovať spotreba tepla na vykuro- vanie približne na štvrtinu. Podobne dobrý výsledok sa dosiahol renováciou domu z roku 1948 v Blumenrain 3. Spotreba tepla na vykurovanie ôsmich bytov sa zredukovala asi na 30 percent – z pôvodných 170kWh/m2 zarokna49kWh/m2 zarok.Redukciaspotreby energie na vykurovanie týchto objektov dosiahla spotrebu vo výške 60 %, čo prestavuje 4,4 milióna kWh ročne. Gebeneggweg Blumenrain Ing. arch. Petr Lešek Autorizovaný architekt Českej komory architektov. Narodil sa 3. 4. 1973 v Písku. Vyštudoval Fakultu architektúry ČVUT (1991 – 1999) a Filozofickú fakultu UK v Prahe. Je jedným z konateľov architek- tonickej kancelárie Projektil architekti s. r. o., ktorá tvorí úspornú a sviežu architektúru a razí cestu spojenia súčasného umenia, dizajnu, architektúry a krajiny.

Izolácia budovy, s dôrazom na spotrebu energie, je v súčasnosti veľmi dôležitá. Problémom však môžu byť jej dôsledky na ovzdušie v miestnostiach. Po odbor- ne vykonanej obnove budov totiž nedo- chádza k výmene vzduchu, pričom taká- to výmena je z hygienických dôvodov bezpodmienečne nutná. Odborníci pri rozsiahlejších rekonštrukciách a dodatoč- ných izoláciách budov vyžadujú, aby bol súčasne vyho- tovený návrh na odvetrávanie, ktorý by obyvateľom budov zaručil dostatočnú výmenu vzduchu. Energetická obnova starých budov (výmena okien, utesnenie škár a uzáverov, izolácia fasád) má zmysel z viacerých dôvodov. Jednak sa z dôvodu ušetrenia nákladov na kúrenie šetrí životné prostredie, a rovnako tak stúpa aj hodnota budovy. Nezdravé vnútorné ovzdušie V posledných rokoch prebehla energetická obnova radu budov bez toho, aby sa pritom myslelo na riadené vetranie. Cez izolovanú budovu nie je väčšinou možná dostatočná výmena vzduchu v zmysle zdravého ovzdušia vo vnútor- ných priestoroch. Pritom dostatočný prívod čerstvého vzduchu je zásadným predpodkladom pre naše zdravie a pocit pohody. Nová štúdia Spolkového úradu pre životné prostredie v Nemecku uvádza, že práve deti trpia nezdra- vým ovzduším v miestnostiach. Až u ôsmich percent ne- meckých detí vo veku od od3 do 14 rokov bola preukázaná citlivosť na plesne vo vnútorných priestoroch. Táto tenden- cia je stúpajúca. V utesnených budovách sa rýchlo zvyšuje nielen vlhkosť vzduchu, ale aj koncentrácia CO2 , a to až do hodnôt, ktoré sú zdraviu škodlivé. Čo robiť? Základom je pravidelné priečne prevetrávanie priestorov. Dôležité je aj to, aby boli priestory vykurované. V žiadnom prípade by okná nemali byť „vyklopené“ dlhší čas, pretože sa tak schladia steny a kondenzuje sa na nich vlhkosť. To je ideálna živná pôda pre plesne. Profesionálnym a inteli- gentným riešením sú regulované odvetrávacie zariadenia, najlepšie so spätným získavaním tepla. Špeciálne pre ná- jomné obytné budovy teraz inVENTer vyvinul cenovo priaz- nivú alternatívu – iV14e. Ako všetky odvetrávacie systémy inVENTer, ani iV14e nepotrebuje odvetrávacie potrubia a je možné ho jednoducho zabudovať do jestvujúcich budov. Postačuje otvor v stene s priemerom 19 cm a prívod elek- triny pre reguláciu. inVENTer 14e má v porovnaní s iV14R o niečo menší výkon odvetrávania a spätného zisku tepla, je však na druhej strane asi o 20 % cenovo výhodnejší ako jeho „veľký brat“. Usporené náklady Odvetrávacie systémy inVENTer majú aj ďalšiu výhodu. V lete temperujú priestory vo večerných a nočných hodi- Energetická obnova starých budov < 64 > TEXT a FOTO A-Invent TECHNOLÓGIE A OZE

nách prostredníctvom trvalej funkcie odvetrávania, a tak udržiavajú čerstvý chladnejší vzduch v byte aj počas dňa. Podstatou vetracích jednotiek s rekuperáciou je špeciálny špičkový keramický výmenník tepla a výnimočne kvalitné, veľmi tiché ventilátory bez guličkových ložísk. Súčasťou od- vetrávacieho zariadenia sú aj filtre. Celý systém je možné čistiť a udržiavať najjednoduchším spôsobom – filter aj ke- ramický výmenník tepla sa jednoducho vložia do umývačky riadu. S novým odvetrávacím systémom iV14e sa spoločen- stvám a dodávateľom bytových stavieb po núka možnosť jednoduchým spôsobom a s malým množstvom finančných prostriedkov inštalovať efektívny a úsporný riadený systém odvetrávania – a to aj dodatočne. Usporené náklady na kú- renie sa v priebehu rokov odzrkadlia na energetickej bilancii. V14R iV14e Spätný zisk tepla až 91 % až 81 % Výkon 13-29 m3 /hod 10-27 m3 /hod Spotreba energie 1 - 3W 1 - 3W Hrúbka steny 27 -120 cm 20 - 90 cm Otvor v stene Ø 23 cm Ø 19 cm Tu sú pre porovnanie jednotlivé údaje: A-INVENT s. r. o. je exkluzívnym dodávateľom od- vetrávacích systémov inVENTer pre Českú a Slovenskú republiku. Sortiment firmy obsahuje okrem cenovo výhodných a spoľahlivých tepel- ných čerpadiel na vodu a vzduch „ClimaCubus“ tiež systém čistenia vzduchu SYNTESYS pre reštaurácie a výrobné priestory. TECHNOLÓGIE A OZE

TECHNOLÓGIE A OZE < 66 > Zvyšovanie cien energií, úbytok prírod- ných zdrojov a neustále znečisťovanie životného prostredia. Tieto faktory ovplyvňujú tvorbu úsporných opatrení a vývoj nových technológií. Energia takmer zadarmo a čistá prevádzka – takto môžeme označiť systém vykuro- vania tepelným čerpadlom (TČ). Pri výbere vhodného riešenia je dôležité zodpovedať si dve otázky – koľko chceme investovať a čo od investí- cie očakávame. Na pohon TČ sa spotrebuje iba tretina elektrickej energie, zvyšné dve tretiny energie odoberá z prírody, ktoré tým získa investor zadarmo. Ročné náklady na energiu sa tak môžu znížiť až o polovicu. Ak k tomu pri- rátame zníženú tarifu za elektrickú energiu, zvýšené investičné náklady sa vrátia už po 7 až 10 rokoch používania. Životnosť kompresora v tepelnom čerpadle v závislosti od výrobcu sa po- hybuje okolo 20 až 25 rokov. Na predĺženie jeho životnosti má byť neoddeliteľnou súčasťou TČ akumulačný zásobník, čim ob- medzíme počet štartov kompresora. Pred rozhodnutím sa musí budúci používateľ najskôr presvedčiť o dostupnosti, kvalite, vý- datnosti a teplote primárneho zdroja tepla. Zvýšenie výstupnej teploty Ak teplota teplonosnej látky, ktorá čerpá energiu zo zdroja (zem, voda, vzduch) klesne o 1 °C, zníži sa celko- vý prevádzkový vykurovací výkon o 5 až 6 %. Ak je sys- tém správne navrhnutý, doplnkový zdroj (elektrokotol) dodáva len 10 až 15 % celkovej potreby tepla. Tepelné čerpadlo dokáže z 1 kW dodanej elektrickej energie vyro- biť 3 až 5 kW tepelnej energie a ohriať vykurovacie mé- dium na 55 °C. S použitím špeciálneho ekologického chladiva možno zvýšiť výstupnú teplotu média až na 70 °C. Na zefektívnenie vykurovania tepelným čerpadlom je pre- to výhodné využiť nízkoteplotné vykurovanie. Nový trend Novým trendom sú v posledných rokoch takzvané kapi- TEXT Ing. Andrea Fedáková FOTO G-TERM Slovensko, s. r. o. Vykurovanie na kľúč

TECHNOLÓGIE A OZE EKO BÝVANIE < 67 > lárne rohože, ktoré možno využiť pre podlahové, stenové a stropné vykurovanie. Výhodou je aj zapojenie solárneho systému na dohrev zemných kolektorov pri použití TČ v zapojení zem/voda. Solárny systém v spolupráci s TČ je efektívne využitý len pri zvýšenej spotrebe teplej vody, napríklad na ohrev bazéna. Tieto systémy je výhodné vy- užiť pri návrhu zdroja tepla energeticky úsporných, ako aj nízkoenergetických rodinných domov. Všetky spomínané zariadenia sú v ponuke firmy G-TERM Slovensko, s. r. o.. Spoločnosť ponúka nielen tepelné čerpadlá a kapilárne rohože, ale zabezpečí aj dodávku celého vykurovacieho systému na kľúč. Venuje sa poradenskej, odbornej, pro- jekčnej a montážnej činnosti a je výhradným distribúto- rom nemeckých tepelných čerpadiel Waterkotte pre Slovensko. Zabezpečí záručný aj pozáručný servis, koná- korektne a prispôsobuje výstupy predstavám zákazníka. Viac na www.g-term.sk. Primárny zdroj tepla pre TČ Rozhranie teplôt zdroja Podzemná voda 7 až 10 o C Povrchová voda 0 až 10 o C Geotermálna voda 15 až 90 o C Zem, pôda 0 až 10 o C Skala 0 až 5 o C Vonkajší vzduch -11 až – 17 o C Odpadový vzduch 15 až 25 o C Poznámka: Uvedené ceny neplatia pre Made in China. Teplota médií W10/W35, A2/W35, B0/W35. V cenách zarátané aj TČ zo zásobníkom TV 250 litrov. Použité chladivo R410A.

Znižovanie energetickej náročnosti budov smeruje k používaniu tepelno-technicky kvalitných obvodových konštrukcií s veľmi nízkym stupňom prievzdušnosti. Eliminácia tepelných strát Výmena vzduchu, ktorá tvorí významnú časť tepelných strát objektu (tepelná strata vetraním), musí byť zabezpečená núteným vetraním a zároveň musí spĺňať hygienické požia- davky. V ideálnom prípade, vzduch odvádzaný z miestností prostredníctvom rekuperačného výmenníka tepla odovzdáva časť svojej tepelnej energie čerstvému privádzanému vzdu- chu. Druhú časť tepelných strát, tepelnú stratu prechodom cez obalové konštrukcie a zostávajúcu časť tepelných strát < 68 > TECHNOLÓGIE A OZE Sálavé systémy – budúcnosť bývaniaTEXT Dušan Orgoník FOTO UNIVERSA Každý z nás má svoju, aj keď mnohokrát len vizuálnu, predstavu svojho budúceho bývania. V interiéri sa však budeme cítiť príjemne len vtedy, ak si dokážeme vytvoriť tepelnú pohodu bez obáv z nákladov na jej zabezpečenie.

nízkoteplotných veľkoplošných sálavých systémov vedú k zdokonaľovaniu vývoja jednotlivých systémových prvkov. Prednosti nízkoteplotného sálavého vykurovania (podlahové, stenové a stropné) n najnižšie náklady na prevádzku a údržbu n optimálna možnosť regulácie n dlhodobé zabezpečenie tepelnej pohody n čistý a príjemný dojem z miestnosti s ľubovoľným využitím jej plochy n nízka rýchlosť prúdenia vzduchu nad vykurovanou plochou n zníženie cirkulácie prachu v miestnosti (vhodné pre alergikov) n ideálne na použitie tepelného čerpadla (vyššie výkonové číslo COP) Overené časom Cieľom každého prevádzkovateľa vykurovacieho systému je efektivita, funkčnosť a dlhoročná prevádzka bez straty kvality. Na to slúžia nielen prvky systému z kvalitných ma- teriálov, ale aj systémové prvky navrhnuté koncepčne na základe dlhodobých po- znatkov a vývoja pod hla- vičkou overenej značky. Podlahové, stenové či stropné systémy, v kto- rých je zabudovaný níz- koteplotný sálavý sys- tém vykurovania alebo chladenia, už viac ako 25 rokov jasne potvrdzujú správnosť materiálovej a konštrukčnej skladby. Táto, rokmi overená kva- lita predstavuje budúc- nosť kvalitného bývania. Doprajte si radosť s prí- jemného bývania bez sta- rostí. Použite osvedčené systémové prvky inšta- lované skúsenými mon- tážnymi firmami podľa kvalitnej projektovej do- kumentácie. < 69 >EKO BÝVANIE TECHNOLÓGIE A OZE vetraním (tepelná strata rekuperačného výmenníka), je po- trebné pokryť vhodným systémom vykurovania. Systém vykurovania ovplyvňuje rozloženie teploty V prípade odovzdávacích systémov vykurovania a chlade- nia dochádza k prenosu tepla prúdením (doskové vykuro- vacie telesá) alebo sálaním (podlahové, stenové, stropné systémy). Každý systém vykurovania spôsobuje iný prenos tepla a tepelnú pohodu v miestnostiach zabezpečuje rôzne. V zásade ide o rozdiel povrchových teplôt konštrukcií, te- plotu vzduchu v rôznych výškových úrovniach i rýchlosť jeho prúdenia. Profesor Kollmar ako prvý skúmal vertikálne roz- loženie teplôt v miestnosti v prípade rôznych vykurovacích sústav. Zistil, že systém podlahového vykurovania sa naj- viac približuje ideálnemu vertikálnemu rozloženiu teplôt. Nízkoteplotné veľkoplošné sálavé systémy si vyžadujú pre- važne trvalú integráciu do povrchových plôch ohraničujú- cich danú miestnosť. Táto miestnosť môže byť podľa potreby vykurovaná alebo chladená. Systémy sa v súčasnosti tešia veľkej obľube najmä preto, že ponúkajú možnosť vytvoriť architektonicky čisté priestory s príjemným sálavým vyku- rovaním alebo chladením. Čoraz širšie možnosti uplatnenia ideálny priebeh teplôt v miestnosti podlahové vykurovanie vykurovanie radiátormi stropné vykurovanie V miestnostiach s podlahovým vykurovaním je človek vystavený vertikálnemu rozloženiu teplôt. Vďaka tomu sa nachádza v jednej teplotnej zóne od nôh až do výšky hlavy a cíti sa príjemne.

Podlahové vykurovanie UNIVERSA predstavuje energe- ticky úsporný nízkoteplotný systém vykurovania, ktorý je vhodný nielen pre objekty určené na bývanie. Vykurovací systém je možné použiť, vďaka minimálnej konštrukčnej výške 10 cm (bez nášľapnej vrstvy), nielen v novostavbách, ale aj v rekonštruovaných objektoch. Rozdeľovače Unimulti určené pre podlahové a stenové vykurovanie, pripojenie ra- diátorov (jeden systém) a hĺbkovo nastaviteľné skrinky roz- deľovačov sú prvkami každého systému. NIOXY – jednoducho, rýchlo, bezpečne Vďaka túžbe po nových architektonických návrhoch našlo projektovanie v podlahovom vykurovaní nové možnosti. Dnes sú vítané čo najviac ukryté koncové prvky vykurovacích sys- témov, ktoré v danom priestore nepôsobia rušivým dojmom. Spoľahlivé a bezpečné riešenie ponúka 4-vrstvová spojitá konštrukcia rúrky. Kvalita rúrky NIOXY pre podlahové vyku- rovanie, ako aj kvalita rúrky na pripojenie radiátorov je viac ako 25 rokov uznávaná spoľahlivými partnermi európskych montážnych firiem. Dôkazom je 150 miliónov metrov rúrky inštalovaných v rámci celej Európy. S UNIVERSA NIOXI si zákazník nevyberá len rúrku zloženú zo štyroch vrstiev, vrátane kyslíkovej bariéry, ale aj kom- pletný vyspelý systém podlahového vykurovania zodpove- dajúci náročným predpisom a európskym technickým normám. UNIVERSA – kvalita, flexibilita, skúsenosť Inovatívny výrobca jednoduchých ukladacích systémov má už 30 rokov zastúpenie v šiestich krajinách a 130 spolu- pracovníkov v celej Európe. S viac ako 150 miliónmi inšta- lovaných metrov kyslíkotesnej rúrky Nioxy a Radianox patrí < 70 > TECHNOLÓGIE A OZE TEXT a FOTO UNIVERSA Technika,ktorá spája 1. Vonkajšia ochranná vrstva 2. Polyesterové vlákna 3. Hliníková vrstva – kyslíková bariéra 4. JADRO RÚRKY: Polybutylén Každá vrstva má svoj účel a vlastný význam. Všetky vrstvy dodávajú rúrke NIOXY ako celku nasledujúce vlastnosti: flexibilitu, dilatačnú schop- nosť, oderuvzdornosť, kyslíkovú bariéru, dlhú životnosť. Významný rakúsky rodinný podnik dodávajúci inštalačné systémy a komponenty z plastov je so svojimi partnermi a zákazníkmi obzvlášť prepojený. Spoločne s nimi produkuje a vyvíja na mieru šité riešenia tak, aby spoločne dosiahli najlepšie výsledky, maximálne profitovali a boli spokojní so zárukou. Kunsthaus, Graz SKLADBA RÚRKY NIOXY

v oblasti vykurovania k osvedčenej klasike. Systémami pozostávajúcimi z plastových modulových rozdeľovačov vykurovania a chladenia, systému pripojenia vykurovacích telies Radiabox alebo programom Quickfitt je systémom vykurovania, chladenia a zdravotnej techniky dodávaný nový rozsah. UNIVERSA – vykurovanie , chladenie , sanita Pre vaše špecifické požiadavky sú vypracovávané individu- álne riešenia, a to komplexným zadaním od myšlienky cez vývoj až po zabezpečenie výrobných procesov. Využite dlho- ročné firemné kompetencie, osobný servis a neustále inovácie, ktoré sú prispôsobené potrebám zákazníka. Užite si absolútnu spoľahlivosť rodinného podniku! UNIVERSA – inovácie a certifikovanie pre zákazníkov Stavebníkom, architektom, projekčným kanceláriám, in- štalatérskym podnikom, veľkoobchodníkom, a vôbec všet- kým partnerom z oblasti vykurovania alebo sanity, sú širokou paletou výrobkov a spektrom služieb otvorené nové, bezhraničné možnosti. < 71 >EKO BÝVANIE TECHNOLÓGIE A OZE Položenie tepelnej izolácie INIVERSA a obvodového dilatačného pásu Fixácia rúrky miernym zatlačením do upínacej lišty na základe montážneho modulu

Medzi najvýznamnejšie firmy, ktoré vyrábajú kozubové pece, patrí jed- noznačne firma HAAS+SOHN Rukov, s.r.o.,sídliacavsevernýchČechách. Táto firma nepôsobí len na českom trhu, ale svoje produkty ponúka aj v ďalších európskych krajinách. Pri výrobe využíva najmodernejšie technológie a vý- robné zariadenia (CNC, laser), zaisťujúce vysokú kvalitu výrobkov a produktivitu práce, ktoré sa podie- ľajú na dostupnej cene výrobkov. Ich produkty spĺňajú všetky požiadavky na moderné vykurovacie zariade- nia. Dizajn kachiel je hrejivým doplnkom moderne zariadenej domácnosti i rekreačnej chaty alebo tra- dične poňatého interiéru. Kozubové pece sa vyrábajú v dvojplášťovom prevedení, ktoré zaručuje podstatne nižšiu teplotu vonkajšieho plášťa ako v spaľovacej komore. V tejto medzivrstve sa ohrieva vzduch, ktorý prúdi do vykurovacieho priestoru a zabezpečuje kon- venčné ohrievanie vzduchu. Zvyšok tepelného výkonu je sálavým spôsobom odvádzaný do miestnosti cez veľké sklenené dvierka. TECHNOLÓGIE A OZE < 72 > Novinky pre ďalšiu vykurovaciu sezónu TEXT Irena Grofová FOTO HAAS+SOHN Rukov, s. r. o. NAJPRÍNOSNEJŠÍ VÝROBOK Novinkou medzi vložkami je NOVARA 17 s výmenníkom. Tento výrobok bol ocenený na tohtoročnom veľtrhu „MODERNÍ VYTÁPĚNÍ“ ako „Najprínosnejší výrobok veľtrhu“ v kategórii kozuby a pece. Celkový výkon, vrátane teplovodného výmenníka je 17,4 kW, pričom až 10,8 kW výkonu sa odovzdáva do teplovodného výmenníka. Predovšetkým pomocou terciárneho spaľovania sa dosahuje účinnosť prevyšujúca 90 %. Tá garantuje oveľa menšiu spotrebu paliva. Samozrejmosťou je vyberateľný výmenník, ktorý sa dá ľahko demontovať. Štandardnou výbavou kozubovej vložky Novara 17 s výmenníkom je ochrana teplovodného výmenníka ochladzovacou slučkou, ktorá chráni vložku pri výpadku elektrickej energie a je už umiestnená vo výmenníku. Ďalším prvkom pasivnej ochrany proti prekúreniu je automatická klapka pre reguláciu primárneho spaľovacieho vzduchu, ktorá zaisťuje uzatvorenie prívodu primárneho spaľovacieho vzduchu, ktorý je hlavným výkonovým akcelerátorom spaľovania. Vďaka externému prívodu je spaľovací vzduch privádzaný zvonka.

TECHNOLÓGIE A OZE EKO BÝVANIE < 73 > HAAS+SOHN Rukov, s. r. o. SNP 474 408 01 Rumbuk tel.: +420 412 332 353, fax: +420 412 332 345 email: odbyt@haassohn.com JEDINÁ SVOJHO DRUHU Pre sezónu 2011/2012 si firma pre svojich zákazníkov pripravila celý rad noviniek. Jedinečnou novinkou, ktorá sa práve dostáva do predaja, je kozubová pec TREVISO s výmenníkom. Ide o jediný výrobok v segmente kozubových pecí, ktorý má vyberateľný výmenník, a je teda možné dočasne ho odmontovať za účelom teplovzdušného vykurovania. Napojením kozubovej pece s výmenníkom na vykurovací systém v kombinácii s plynovým alebo elektrickým kotlom sa dajú v priebehu vykurovacej sezóny ušetriť stovky eur. Celkový výkon kachlí, vrátane teplovodného výmenníka je 10,3 kW, pričom 5,7 kW tepla sa predáva do vody. Vďaka terciárnemu spaľovaniu dosahujú kachle účinnosť až 85 %, a tým aj šetria palivo. Prednosťou kozubovej pece TREVISO s výmenníkom je práve nová koncepcia vyberateľného výmenníka. Do kozubovej pece je možné doplniť ochladzovaciu slučku, ktorá ju chráni proti prekúreniu pri výpadku elektrickej energie. Pec je v ponuke v dvoch farebných vyhotoveniach – zelenej alebo hnedej. AJ DO PASÍVNYCH STAVIEB Ďalšou novinkou je kozubová pec SALERNO. Je to prvá skutočná 4 kW-ová pec, ktorá je ideálna pre nízkoenergetické a pasívne domy. Jej výkon je 2 - 4 kW a vďaka terciárnemu spaľovaniu dosahuje účinnosť 80 %. Má externý prívod vzduchu. SVOJPOMOCNÉ ZOSTAVENIE Novinkou medzi kozubovými stavebnicami sú ASCIM a GENF. Ide o kozubové stavebnice z odľahčeného betónu, obložené brúseným pieskovcom alebo rímsou z masívneho dubového dreva. Ich súčasťou je jednoplášťová kozubová vložka s externým prívodom vzduchu a silnou šamotovou výmurovkou. Zostavenie zvládne každý domáci majster. Viac informácií na www.haassohn-rukov.cz/sk ale- bo u slovenských predajcov.

TECHNOLÓGIE A OZE < 74 > Pelety patria do skupiny ekologických obnoviteľných zdro- jov energie určených na vykurovanie. Ide o palivo rastlin- ného pôvodu – fytopalivo. Majú valcovitý tvar s priemerom 4 – 20 mm a dĺžku 10 – 50 mm. Drevné pelety sú najrozší- renejšie a rokmi praxe sa ukázalo, že ich jediným nedostat- kom je cena. Okrem nich sa na trhu objavujú aj alternatívne pelety. Keďže sa vyrábajú z poľnohospodárskeho odpadu, sú lacnejšie. Naopak, náklady na drevné pelety stále rastú, lebo lesný porast každoročne ubúda, a preto rastú aj náklady na ťažbu a dopravu surového dreva. Tieto dve skupiny peliet sa od seba odlišujú v prvom rade množstvom popola zostávajú- ceho po spaľovaní. Popolnatosť drevných peliet je 1 % a al- ternatívnych peliet 3 – 10 %. TEXT Ing. Ján Dobrota, Ing. Andrej Fáber FOTO archív redakcie PretrištvrtinyobyvateľstvaZemejebiomasanajdôležitejšímpalivovýmzdrojom.Jej podiel na celosvetovej spotrebe primárnych energetických zdrojov je v súčasnosti 14 %. Na Slovensku je to menej ako 3 %. Zdroje energie organického pôvodu (od dreva až po organický materiál na skládkach komunálneho odpadu) sú vlastne bio- palivami. Ide o všetky tuhé, kvapalné a plynné palivá vyrobené priamo z rastlín alebo nepriamo z priemyselných, poľnohospodárskych alebo domácich odpadov. Spaľovanie materiálov

TECHNOLÓGIE A OZE EKO BÝVANIE < 75 > Drevné pelety Drevné pelety sa vyrábajú z čistých pilín a hoblín bez pri- dávania chemických látok. Spojivom je lignín obsiahnutý v samotnom dreve, ktorý sa pri vysokých teplotách spôso- bených trením dostáva do plastického stavu. V súčasnosti sa drevné pelety vyrábajú aj z cieľovo pestovaných rýchlo- rastúcich drevín. Keďže sa pelety z drevených pilín použí- vajú na vykurovanie najdlhšie, z praxe vyplynuli nielen po- zitívne vlastnosti, ale vykryštalizovali sa aj ich negatíva. Napríklad, na základe určitých daností mali slovenské drevné pelety veľký obsah kôry, a teda piesku, blata a iných nečistôt. V dôsledku toho vznikali pri spaľovaní peliet v spaľovacích priestoroch vtedajších kotlov namiesto jemného popola kusy škvary. Konštrukcia vtedajších kotlov nebola na nadmernú tvorbu škvary prispôsobená a ich ho- ráky predčasne „odchádzali“. Pre výrobcov kotlov to zna- menalo veľa reklamácií a stornovaných objednávok. Preto boli pelety zo Slovenska považované, napríklad v sused- nom Rakúsku, za „menejcenné“. Spomínané nedostatky boli dobrým základom pre vývoj kotlov na spaľovanie alter- natívnych peliet, ktoré horia úplne inak. Alternatívne pelety Alternatívne pelety sú vyrobené zo slamy (pšeničnej, raž- nej, sójovej, jačmennej, hrachovej, repkovej) a poľnohos- podárskeho odpadu (organický odpad vzniká pri priemysel- Vlastnosti paliva budúcnosti » stále zloženie » jednoduchá dlhodobá skladovateľnosť » malý obsah popolnatých látok » nulový obsah síry Prednosti vykurovania peletami » využitie obnoviteľných zdrojov energie » ekologické parametre vykurovania » úsporná prevádzka » komfortné vykurovanie

TECHNOLÓGIE A OZE < 76 > nom čistení a sušení poľnohospodárskych plodín). Požadovaná pevnosť a trvanlivosť alternatívnych peliet sa získava aj pridaním odpadu z repky alebo slnečnice (2 – 3 % z celkového objemu) k slame a k ostatnému poľnohospodárskemu odpadu pri peletizovaní. Tento odpad z olejnín znižuje spotrebu elektrickej energie pri výrobe, predlžuje dobu životnosti peletizéra a zvyšuje kvalitu alternatívnych peliet. Vplyvom globalizácie a vzniku Európskej únie je aj na Slovensku prebytok sušenej trávy, teda sena, pre ktoré nie je prirodzené využitie. Riešením, ktoré rieši tento problé- mom a je v tzv. Bielej knihe Eú, je spaľovanie sena, slamy, prípadne iných alternatívnych surovín. Technické problémy pri spaľovaní peliet Drevné pelety Trvalé spaľovanie sena a slamy v kotloch určených na pe- lety z drevných pilín nie je možné. Drevné pelety majú nižší bod tavenia popola a omnoho vyšší obsah popola (v skutočnosti to nie je len popol, ale aj veľké kusy škváry) a tomu sú kotly prispôsobené. Rozdielne vlastnosti peliet zo sena a peliet z dreva potvrdi- li aj výsledky testov renomovaných inštitúcií v Rakúsku. Hustota (merná hmotnosť) je menšia asi o 4 %, vlhkosť je o 2 – 4 % vyššia, tepelný výkon je o 10 – 20 % nižší a prašnosť je približne o 4,4 % vyššia ako v prípade peliet z dreva. Naopak, obsah popola (škvary), ktorý vznikne ho- rením peliet z dreva, je o 26 až 28 % vyšší. Niekedy môže byť popola dokonca ešte viac. Tieto hodnoty kladú vysoké nároky na konštrukciu kotlov. To znamená, že okrem roz- dielnych pomerov vzduchu (O2 , CO) pri horení je potrebné odsunúť veľké množstvo popola a škvary z ohniska. Najlepšie sa osvedčila kombinácia tlačného a ťažného ventilátora k optimálnej regulácii horenia peletovaného paliva. Ďalším problémom bola tvorba škvarových krýh, ktoré nebolo možné eliminovať bežným spôsobom. Alternatívne pelety Pre konštruktérov kotlov na pelety je dôležité, že pelety z rôznych druh tráv majú rozdielny bod tavenia popola a správajú sa pri spaľovaní rozdielne. Zatiaľ čo horením

TECHNOLÓGIE A OZE EKO BÝVANIE < 77 > jedného druhu sa tvoria tzv. kryhy zo škvary, v prípade iného a je tvorba škvary vcelku malá. Kolíše aj množstvo popola. Dôležité je, aby boli rôzne druhy peliet spaľované pri rovnakých podmienkach a rovnakých parametroch kotla. Všeobecne platí, že čím je seno vhodnejšie pre dobytok, tým je menej vhodné ako palivo a naopak. Prečo je to tak, nebo- lo doteraz exaktne definované. Možné je vysvetlenie, že táto rôznosť je daná rôznymi druhmi trávnatých porastov obsiah- nutých v sene, časom zberu, počtom dažďov a podobne. Výsledky testov Cieľom pozorovania nie je vyvinúť kotol len na určitý druh paliva, ale umožniť v kotli optimálne spaľovanie čo najširšieho spektra použitého paliva. TestbolvykonanýnakotliMULTIFUEL 50 vo výskumnom ústave JOANNEUM GRAZ v júni 2009. Výsledky testu sú popísané v správe č. IEF-B-26/08 od Dr. Padingera. Výsledky testu dokázali, že pelety zo sena je možné spaľovaťeľmi dobre, i keď namerané hodnoty splodín sa pohybovali v blízkosti povolených hodnôt. To sa týka i obsahu chlóruvspalinách.Zatiaľmálopreskúmanoutémoujeagresivita splodín, ktorá môže ohrozovať životnosť kotla. Ďalší test bol vykonaný vo výskumnom ústave JOANNEUM GRAZ v no- vembri 2009 pod vedením Dr. Padingera na rovnakom kotli. Testované bolo spaľovanie peliet z kukuričných šúľkov. Výsledky testu boli veľmi dobré a ukázalo sa, že pelety z kukuričných šúľkov sa približujú peletám z dreva nielen výhrevnosťou, ale aj zložením splodín. V rovnakom výskumnom ústave boli pokusne vyrábané a spaľované pelety zo špaldového šrotu a z odpadového tabaku. Tieto pokusy však neboli merané exaktne.

TECHNOLÓGIE A OZE < 78 > Kvalitná a jednoduchá konštrukcia Hlavnou výhodou základnej platformy splynovacích kotlov je jednoduché konštrukčné riešenie. Kotol pozo- stáva z prikladacej a spaľovacej komory, vysoko odolnej žiarobetónovej trysky a popolníka, rebrového výmenníka a minerálnej izolácie. Teleso kotla je zvarené zo špeciálnej kotlovej ocele hrúbky 6 mm, ktorá je zárukou dlhej život- nosti. Medzi ďalšie výhody patria vysoká spoľahlivosť, nízka spotreba dreva, nenáročná obsluha, bezprašná prevádzka, spaľovanie mäkkého a tvrdého dreva, veľká násypka, mini- málne množstvo odpadu, automatické odstavenie kotla pri vyhorení paliva. Šírka kotla 690 mm umožňuje jednoduchú inštaláciu aj v kotolniach s dverami šírky 800 mm. Kotly ATTACK spĺňajú kritériá najvyššej triedy podľa európskej normy EN303-5. Praxou overená kvalita Vďaka jednoduchej konštrukcii sú kotly priestorovo nená- ročné, vysoko spoľahlivé, vyžadujú nenáročnú obsluhu a majú dlhú životnosť. V konečnom dôsledku ide o spokoj- nosť zákazníka, ktorý ocení aj to, že ušetrí čas na prípravu Prednosti kotla » nadčasový dizajn » vysoká účinnosť spaľovania: 84 – 86 % » nízka spotreba paliva » rovnomerné a efektívne spaľovanie » bezprašná prevádzka » plynulo modulované otáčky ventilátora » spaľovanie mäkkého aj tvrdého dreva » možnosť prikladať veľké kusy dreva (dĺžka až do 1m) » minimálne množstvo odpadu » nízka produkcia emisií » nenáročná obsluha a jednoduché čistenie » automatické odstavenie kotla pri vyhorení paliva » dochladzovacíokruhprotiprehriatiuvody » kotlynajvyššejtriedypodľaeurópskejnormyEN303-5 Splynovacie kotly na drevo sú určené na úsporné a ekologicky šetrné vykurovanie rodinných domov, chatiek, malých prevádzok, dielní a podobných objektov. Predpísaným palivom je suché drevo. Vďaka veľkému nakladaciemu zásobníku môže palivo horieť nepretržite 8 až 12 hodín. Atraktívny dizajn, efektívne spaľovanie Text Matej Pius Foto Attack

Dotácia 1 000 € Program vyššieho využitia biomasy a slnečnej energie v domácnostiach stanovuje výšku dotácií a podmienky na pridelenie dotácií na využívanie biomasy nasledovne: » na kúpu a inštaláciu jedného kotla na biomasu v rodinnom dome je dotácia 30 % z kúpnej ce- nynainštalovaného kotla na biomasu » najvyššia dotácia je 1 000 € » výrobky musia mať certifikát kvality od reno- movanej mníchovskej skúšobne TUV a spĺňať podmienky na pridelenie štátnej dotácie. Úplné znenie programu je zverejnené na webovej stránke Ministerstva hospodárstva SR a Slovenskej inovačnej a energetickej agentúry. dreva, pretože v kotli je možné spaľovať kusové drevo dĺžky až 1 m. Manuálna rozkurovacia klapka a ventilátor umožňujú rýchleanenáročnérozkurovanie.Špeciálnetvarovanýpraktický popolník dopĺňa lopatka na vyberanie popola. Stáložiarna pre- vádzka kotla eliminuje nutnosť opakovaného rozkurovania. Integrovaný dochladzovací okruh zaistí v prípade prehriatia kotla jeho bezpečné ochladenie na prevádzkovú teplotu. Automatické ovládanie riadi kotlovú teplotu alebo teplotu, pri ktorej dochádza k vypnutiu ventilátora po dohorení paliva. Ovládanie na vyššej úrovni spolupracuje s izbovým termosta- tom a dokáže regulovať výkon kotla zmenou otáčok ventilátora. Palivo Predpísaným palivom je suché štiepané polenové drevo s vlh- kosťou 12 – 20 % a s výhrev- nosťou 15-17 MJ/kg. Alternatívnesadajúspaľovaťaj brikety s vlhkosťou 10 – 12 % asvýhrevnosťou18,7MJ/kg. Na spaľovanie je možné pou- žiť akékoľvek suché drevo, najmä drevené polená. Drobný drevný odpad je mož- né spaľovať len v malom množstve (max. 10 %) spolu s polenovým drevom.

< 80 > Trendom súčasnosti sú stavby s nízky- mi tepelnými stratami. Nízkoenergetic- ké a pasívne domy charakterizuje nie- len vysoká technologická úroveň sta- vieb, čoraz vyššia technická vzdela- nosť investorov, ale aj úspora pri zvy- šujúcej sa cene energií. Nízke tepelné straty v podstate znamenajú nízku spotre- bu energie na vykurovanie, preto pre majiteľov NED a pasívnych domov prestáva byť cena energie rozhodujú- cim faktorom. Významnejšie sú pre nich zriaďovacie a pre- vádzkové náklady. Investícia do drahého zdroja (tepelné čerpadlo) , ktorý síce dokáže vyrobiť teplo lacnejšie, sa stáva nenávratnou, keď tepla potrebujeme málo. Vtedy je ideálnym riešením elektrický priamovy kurovací systém. TECHNOLÓGIE A OZE RD Hradec nad Moravicí RD Nové Sedlice Vykurovaní systém Podlahové vykuro- vanie káblami Ecofloor Podlahové vykuro- vanie s tepelným čerpa- dlom l Obstarávacie nákla- dy na vykurovanie (v CZK s DPH) 77 900 (3 179,60€) 290000 (11836,73 €) Náklady na energie v roku 2007 (v CZK s DPH) 17 815 (727,14 €) 9 000 (367,35 €) Porovnanie vykurovania NED – elektrina/plyn RD Hradec nad Moravicí RD Nové Sedlice Vykurovaní systém Podlahové vykurova- nie káblami Ecofloor Teplovodný systém – radiátory a plynový kotol Zastavaná plocha 71,7 m2 72,9 m2 Vykurovaná plocha 113, 8 m2 112,8 m2 Tepelné straty 5,4 kW 5,3 kW Sadzba za elek. energiu D 45 D 02 Hlavný domový istič 3 x 25 A 3 x 25 A Dokončenie stavby 2007 2004 Obstarávacie náklady na vykurovanie (v CZK s DPH) 77 900 (3 179, 60€) 150 023 (6 123,39 €) Náklady na energie v roku 2007 (v CZK s DPH) 17 815 (727,14 €) 18 634 (750,57 €) Porovnanie vykurovania NED – elektrina/tepelné čerpadlo Ekonomický zdroj vykurovania pasívnych domov TEXT Sláva Štefancová v spolupráci s firmou Fenix Slovensko FOTO Fenix Slovensko

EKO BÝVANIE < 81 > Najekonomickejší zdroj tepla na vykurovanie Elektrická energia je najvhodnejší a najekonomic- kejší zdroj tepla pre NED a pasívne domy. Vykurovacie vodičové okruhy a vykurovacie rohože sa vyznačujú flexibilitou, pomerne ľahkou inštalá- ciou a v zásade nulovým nárokom na údržbu. Aby elektrické vykurovacie vodiče splnili požiadavky, ktoré na ne používateľ má, je nutné vybrať správny výrobok. Z hľadiska funkčnosti je elektrické po- dlahové vykurovanie úplne zhodné s teplovodným podlahovým vykurovaním – elektrické vykurovanie sa však vyznačuje ľahšou inštaláciou, vyššou flexibi- litou a nižšími zriaďovacími nákladmi. Princípom je zohriať konštrukciu podlahy na teplotu len o niečo vyššiu ako je teplota vzduchu. Pretože je vyhrievaná veľká plocha, tento systém dokáže vydať dostatok energie na vy- hriatie miestnosti – preto sa toto vykurovanie všeobecne označuje ako veľkoplošné nízkoteplotné vykurovanie. Energetická certifikácia budov Od 1. 1. 2008 je povinnou súčasťou všetkých no- vostavieb hodnotenie energetickej náročnosti bu- dovy – podľa novely zákona 555/2005 Z.z. Spracovanie energetického certifikátu s energe- tickým štítkom je povinné vo fáze navrhovania a projektovania novej budovy alebo jej významnej obnovy. ECB upravuje vyhláška č. 625/2006 Z.z. o ener- getickej triede budov – ide o hodnotenie objektu z hľadiska všetkých energií, ktoré do budovy vstu- pujú – energia na vykurovanie, chladenie, ohrev TUV, vetranie a osvetlenie – v pomere k podlahovej ploche (kWh/m2 . rok). TECHNOLÓGIE A OZE Len slnko to vie lepšie Fenix Slovensko s. r. o. Iliašská cesta 86 Banská Bystrica 974 05 www.fenix.sk

TECHNOLÓGIE A OZE < 82 > Na slovenskom trhu sa objavilo niekoľ- ko technológií, ktoré zvyšujú komfort bývania a zároveň znižujú spotrebu energií. Inteligentná ekvitermická regu- lácia a technológia vstrekovania chladi- va do kompresora sú jednými z nich. Cieľom niekoľkoročného vývoja spoločnosti bolo nájsť spôsob ako využívať neobmedzené termálne zdroje z ovzdušia na ohrev vody na vykurovanie a TUV. Modely te- pelných čerpadiel s nástrekom chladiva spĺňajú vďaka tejto novo vyvinutej technológii požiadavky na výstupnú vodu vy- sokej teploty a veľký vykurovací výkon aj pri nízkych teplo- tách okolitého vzduchu. Dvojité senzory a V-PAM inverterová technológia sú zárukou vysokej účinnosti a výkonu tepelné- ho čerpadla aj pri vonkajších teplotách nižších ako –20 ºC. Nové hydroboxy tepelných čerpadiel Čo robí niektoré tepelné čerpadlá jedinečnými, je okrem iného ich vnútorná jednotka, hydrobox. Len niektoré patria špičke na slovenskom trhu z hľadiska kvality spracovania, rozmerov a hlavne funkčnosti. Tieto vnútorné jednotky v kompaktnom nástennom vyhotovení majú takmer nulovú hlučnosť a malé rozmery. Preto ich možno v interiéri umiestniť prakticky kamkoľvek, vrátane obytných priesto- rov. Novšie jednotky obsahujú trojcestný ventil a filter, na- pájacie a silové okruhy a regulačný systém tepelného čer- padla. Na prednej strane jednotky býva umiestnený ovládací panel regulačného systému s prehľadným disple- jom, ktorý slúži aj na diagnostiku systému. ekvitermická regulácia TEXT Juraj Kočar FOTO NEOTA

TECHNOLÓGIE A OZE EKO BÝVANIE < 83 > Unikátna novinka na slovenskom trhu Najnovšie tepelné čerpadlá prichádzajú s inováciou regulá- cie vykurovacej vody ekvitermickou krivkou. Nový systém regulácie, inteligentná ekvitermická regulácia, je evolúciou princípu ideálnej regulácie ekvitermickou krivkou, ktorá je automaticky korigovaná podľa teploty v referenčnej miest- nosti. Tepelné čerpadlo je z princípu veľmi citlivé na teplotu vykurovacej vody. S každým stupňom navyše výrazne klesá jeho efektivita. Inteligentná regulácia ekvitermickej krivky zabezpečí minimálnu teplotu vykurovacej vody v daných podmienkach pri zachovaní tepelného komfortu v objekte. Výsledkom je vyrovnanejšia teplota v interiéri, obmedzenie prekurovania a, samozrejme, úspora energie. V niektorých prípadoch je možné dosiahnuť úsporu až 20 %. Vysoko efektívna technológia tepelného čerpadla urýchli aj návrat- nosť investície. Webový server bez príplatku Možnosť obsluhovať a kontrolovať stav tepelného čer- padla na iPade z pohodlia sedacej súpravy alebo z kan- celárie umožňuje integrácia webového servera s kom- fortnejšou obsluhou a kompletným ovládaním techno- lógie na diaľku. Webový server býva štandardne integ- rovaný vo všetkých novších tepelných čerpadlách bez príplatku. Reguluje celý vykurovací systém. Zdroje aj spotrebiče môžu byť radené do kaskád. V kaskáde zdrojov môžu byť zaradené napríklad tepelné čerpadlo, elektrokotol, plynový kotol, kotol na tuhé palivá i kozu- bová vložka. V kaskáde spotrebičov môžu byť zaradené napríklad ra- diátory, podlahové vykurovanie, vzduchotechnika, zá- sobník s teplou úžitkovou vodou a bazén. Hlavnými vý- hodami nového regulačného systému sú flexibilita a premyslená logika riadenia. Jeho variabilita umožňuje nastavenie regulácie jednotlivých prvkov vykurovacej sústavy, čo prináša výraznú úsporu pri realizácii. Ružová 4,915 01 Nové Mesto nad Váhom tel: 0915 663 000 Pobočka: Bancíkovej 1/A, 821 03 Bratislava tel: 02/21028525 MODDOM 2010 - výrobok roka Vykurovanie aj chladenie prostredníctvom jedného zariadenia Unikátna inteligentná regulácia IQ Equitherm COP2.1 priA-15/W45, kúri do - 25 °C Štandardne integrovaný webový server Tepelné čerpadlá Fujitsu Neoré … objavte energiu vo vzduchu

< 84 > Fungovanie človekom vytvorených ekosystémov zatiaľ ne- prebieha tak efektívne, ako sa to deje v prírodných ekosys- témoch. Mestá na svoje fungovanie spotrebovávajú až 70 – 80 % z celkovej vyrobenej energie, z čoho väčšina sa využíva na výstavbu budov a infraštruktúry a na zabezpečenie obýva- teľnosti vo vytvorenom prostredí – hlavne na tepelnú pohodu (vykurovanie alebo chladenie), vetranie, svietenie a na pohon technických zariadení a strojov v budovách. Najväčším zdro- jom nepriamych skleníkových emisií sú budovy, druhým naj- väčším sú dopravné prostriedky. Pre udržateľnú budúcnosť sú nutné kroky smerujúce k zníženiu dopadu mestských oblastí na globálnu klímu. Kľúčová úloha znie – znížiť emisie uhlíka! TEXT prof. Ing. arch. Julián Keppl, PhD. FOTO Adam Mork, Solar City, archív redakcie Solárne Mestá predstavujú človekom vytvorený ekosystém, ktorý aby fungoval, musí byť ako každý prirodzený ekosystém saturovaný energiou. Prírodné ekosystémy sú dotované energiou, dopadajúcou na Zem zo základného primárneho zdroja, zo Slnka. Každý prirodzený uzavretý systém, ktorým energia preteká, sa mení tak dlho, až sa vyvinie ustálená zostava s auto- regulačnými mechanizmami. mestá v Európe TECHNOLÓGIE A OZE

EKO BÝVANIE < 85 > Brundtlandské mestá aj na Slovensku Mestá ako hlavný znečisťovateľ sú si vedomé svojej zodpo- vednosti, a preto v 90. rokoch 20. storočia vznikli rôzne iniciatívy, ktoré si kládli za cieľ znížiť dopad mestských oblastí na globálnu klímu. Jedným z prvých bolo hnutie Brundtlandských miest, ktorého účastníkom je od roku 1990 aj slovenské mesto Rajec. Sieť Brundtlandských miest (Brundtland City Energy Network) spája mestá a veľkomestá v Európe, s cieľom znížiť spotrebu energie. Účastnícke mestá vytýčený cieľ realizovali najmä na úrovni najväčšieho konzumenta energie – budov. Zamerali sa na objekty postavené z verejných zdrojov, čo znamená hlavne znižovanie straty energie lepšie izolovanými obvodovými konštrukciami, kontrolovaným vetraním a využitím ďalších racionalizačných opatrení (rekuperácia). Využívanie obno- viteľných zdrojov energie predstavovalo doplnok k spomí- naným racionalizačným opatreniam. Ďalšie projekty, ktoré si kládli za cieľ zníženie skleníkových emisií unikajúcich do atmosféry, sa už vo väčšej miere orientovali na využitie obnoviteľných zdrojov energie, hlavne na solárnu energiu. Podpora ambicióznych miest V oblasti využitia solárnej energie je veľmi významná Medzinárodnáspoločnosťpresolárnuenergiu(International Solar Energy Society – ISES), založená už v roku 1954. Je vnejzastúpenýchviacako50krajín.VrámciMedzinárodnej spoločnosti pre solárnu energiu, z iniciatívy jej prezidenta, Davida Millsa, bolo založené „Hnutie solárnych miest“. Jeho cieľom je relatívne rýchle zavedenie obnoviteľných energetických zdrojov a zníženie emisií CO² . V rámci európ- skej vetvy ISES vznikla Iniciatíva európskych solárnych miest (European Solar Cities Iniciative – ESCi), ktorá ne- skôr nadobudla medzinárodný rozmer, keď sa sformovala Medzinárodná iniciatíva solárnych miest (International Solar Cities Iniciative – ISCi). Cieľom ISCi je podporovať energetickú a klimatickú politiku OSN stimulovaním záuj- mu miest o skúšobné mestá, ktoré prijali ambiciózne ciele na zníženie emisií skleníkových plynov. Slnečný obal Využívanie solárnej energie v mestskom prostredí nezna- mená v prvom rade technický alebo architektonický pro- blém. V ostatných rokoch architekti zvládli návrh energetic- ky úsporných i pasívnych domov. Väčšina bola ale realizo- vaná ako samostatne stojace budovy, často postavené vo vidieckom prostredí, kde prístup slnka nepredstavuje žiad- ny problém. V mestskom prostredí, najmä v hustej zástav- be bez zaručeného prístupu slnka, sa tento problém stáva Royal Danish Playhouse v Kodani TECHNOLÓGIE A OZE

< 86 > kritickým. Vieme ako navrhovať solárne budovy, musíme sa však učiť, ako navrhovať solárne mestá. Použitím metódy solárneho zónovania nazvanej „slnečný obal“, môžeme ur- čiť problém práva na slnko ako zdroj energie i nevyhnutnú podmienku zdravia a kvality života. Slnečný obal je zložený z imaginárnych hraníc obklopujúcich stavebný pozemok, ktorý usmerňuje výstavbu vo vzťahu k zdanlivému pohybu slnka. Budova postavená vo vnútri tohto imaginárneho obalu nezatieni okolie počas stanovených hodín dňa, kedy je potrebný slnečný svit na získanie energie. Slnečný obal poskytuje architektom a urbanistom nástroj na navrhova- nie, ak rátajú s využitím solárnej energie aktívnym a pasív- nym spôsobom, na solárne vykurovanie, kontrolu prístupu slnečného svetla (navrhovanie tieniacich prvkov na fasá- dach) alebo prirodzené osvetlenie. Ďalej poskytuje zónova- nie pre udržateľnú architektúru i pre navrhovanie častí mesta v duchu stratégie udržateľnosti života. Európa ako kolíska vzniku Zámerom mnohých solárnych miest je stavať všetky verejné budovy ako ekologicky motivované, podstatnú časť nových obytných domov ako pasívne domy a existujúce budovy upraviť tak, aby spĺňali parametre nízkoenergetických budov. Ako ekologická architektúra sú koncipované nové kultúrne centrá Royal Danish Playhouse v Kodani (tepelné čerpadlá využité na vykurovanie a chladenie), budova opery v Oslo (solárna fasáda, kontrolované vetranie) alebo štátna knižnica v Amsterdame (PV fasáda, nízkoenergetické osvetlenie). Každé zo solárnych miest má vlastnú stratégiu, ako znižovať emisie skleníkových plynov. Najviac solárnych miest zapoje- ných do iniciatívy ISCi je v kolíske ich vzniku, v Európe. TECHNOLÓGIE A OZE

EKO BÝVANIE < 87 > OXFORD - VEĽKÁ BRITÁNIA Anglické univerzitné mesto Oxford je prototypom historického mesta, akých je v Európe veľa. Hľadalo spôsob, ako prispieť k zníženiu skleníkových emisií a poskytnúť svojim obyvateľom zdravé prostredie. Medzi cieľmi, ktoré si mesto stanovilo, bolo napríklad, aby do roku 2010 až 10 % všetkých domov v Oxforde využívalo solárnu energiu a rovnako aj zapojenie spoločností zásobujúcich mesto energiou a občianskych združení do spoločného programu. Určitou formou agitácie pre stanovené ciele bolo zriadenie „slnečnej ulice“, ktorá pozostávala z vybudovania solárneho predmestia a energeticky úsporných domov vybavených solárnymi systémami na prípravu TÚV, prvkami pasívneho využitia solárnej energie (skleníkmi, zimnými záhradami) a fotovoltickými systémami. Významným počinom bolo vybudovanie Oxfordského ekodomu, ktorý demonštroval, že je možné znížiť emisie uhlíka z domov o 60 % a viac prostredníctvom energetických úspor, dokonca je možné dosiahnuť 90 percentnú hranicu použitím obnoviteľných zdrojov energie. Zároveň bola dokázaná výhodnosť využitia solárnej energie v mestskom prostredí. FREIBURG - NEMECKO V niektorých európskych krajinách sa pozornosť sústreďuje na priamu premenu solárnej energie na elektrickú energiu, teda na výrobu fotovoltických článkov (PV). Vedúce postavenie v tejto oblasti má v súčasnosti Nemecko, ktoré popri USA má najviac príkladov tzv. PV architektúry. Projekt solárneho mesta Freiburg sa začal štúdiou použitia technológií využívajúcich obnoviteľné zdroje energie. Najprv vykonali zber a vyhodnotenie informácií o rôznych aktivitách a programoch vybraných sietí miest a iniciatív v Európe. Tento prehľad môže poskytnúť námety mestám, ktoré sa zaujímajú o to, čo realizácia programu solárnych miest znamená. Vo Freiburgu je ústredie Medzinárodnej spoločnosti pre solárnu energiu (ISES). TECHNOLÓGIE A OZE

< 88 > LINZ - RAKÚSKO Ojedinelým prípadom je rakúske mesto Linz a zámer postaviť celú mestskú štvrť, ktorá by bola príkladom ekologického stavania nielen na úrovni objektov, ale aj na úrovni urbanistického celku. V roku 1992 samospráva mesta poverila známeho urbanistu prof. Rolanda Reinera vypracovaním územného plánu obytnej štvrte s infraštruktúrou pre Linz-Pichling. Na financovanie zámeru získali prostriedky aj z Európskej komisie, hlavne na vývoj a testovanie energeticky úsporných budov a jednotlivých konštrukčných častí, aby získali prototypy pre 3. tisícročie. V roku 1994 postavili 630 nízkoenergetických domov. Navrhovali ich architekti zvučných mien, ako Norman Foster, Richard Rogers, Thomas Herzog, konzultantom bol ateliér ďalšieho významného architekta Renza Piana. Sídlisko Solar City Linz-Pichling bolo dokončené v roku 2004 a s približne 25 tisíc obyvateľmi je jedným z najväčších sídlisk postavených na princípe udržateľnej architektúry. Dvoj– až štvorpodlažné budovy s výraznými fasádami orientovanými na juh sú koncipované ako domy, ktoré využívajú solárnu energiu na vykurovanie pasívnou formou. Charakteru energeticky úsporných domov zodpovedajú aj konštrukčné systémy, niektoré sú doplnené fotovoltickými článkami. Obytné domy dosahujú parametre 37 kWh/m²/ rok, pre porovnanie, štandardné nízkoenergetické domy v Rakúsku dosahujú 44 kWh/m²/rok. Priemerná spotreba pre ostatné domy je 65 kWh/m²/rok.Ešte lepšie hodnoty dosahujú školy, a to 30 kWh/m²/rok, zatiaľ čo rakúsky priemer je 125 kWh/m²/rok. Ďalším princípom, ktorý charakterizuje budovy postavené na tomto sídlisku, je použitie metódy úsporného stavania. Parametre udržateľnosti zahŕňajú snahu o maximálne možnú prijateľnú hustotu zastavania a uprednostnenie pohybu chodcov a cyklistov – Vstup motorovým vozidlám na sídlisko je zakázaný. Parkovanie je možné na okraji, v podzemných garážach. Návrhu sa zúčastnili aj budúci obyvatelia a užívatelia tohto sídliska. Najväčšiu inováciu predstavuje zásobovanie energiou. Z veľkej časti toto solárne mesto produkuje vlastnú energiu a pri intenzívnejšom využití solárnej energie ráta s úplnou nezávislosťou sídliska od zásobovania elektrickou energiou z mestskej siete. TECHNOLÓGIE A OZE

EKO BÝVANIE < 89 > prof. Ing. arch. Julián Keppl, CSc. (1950) Vysokoškolský pedagóg, garant inžinierskeho študijného progra- mu Architektúra a doktorandského študijného programu Konštrukcie v architektúre, sa špecializuje na štúdium väzieb ar- chitektúry a prostredia, uplatnenie princípu udržateľnosti v ar- chitektonickej tvorbe prostredníctvom ekologického konceptu tvorby, vrátane využitia alternatívnych zdrojov energie, s dôra- zom na solárnu energiu. Počas svojho pobytu na University of Southern California v Los Angeles, ako držiteľ Fulbrightovho šti- pendia, sa zaoberal geometriou slnečného lúča ako prostriedkom formovania objektu. Metódu slnečného obalu dodnes využívajú jeho študenti na tvorbu ekologicky motivovanej architektúry. Prednášal na zahraničných univerzitách v USA, v Nórsku, Švédsku, Veľkej Británii, Rakúsku. Profesor Keppl je tiež autori- zovaným architektom Slovenskej komory architektov. V roku 1999 za návrh administratívnej budovy farmaceutickej spoloč- nosti Unipharma v Bojniciach mu udelili hlavnú cenu Stavba roka. KODAŇ - DÁNSKO Formálne bolo slnečné mesto Kodaň zriadené v júni 2004. Funguje na báze partnerskej spolupráce veľkého počtu organizácií v kodaňskom regióne, ako aj organizácií susedného Švédska s hlavným zástupcom mestom Malmö. Mesto si vytýčilo za ciele podporovať zriadenie a rozvoj rôznych solárnych systémov, zabezpečiť podporu verejnosti prostredníctvom informačnej kampane a podporu národnej a medzinárodnej spolupráce. Vo všetkých projektoch, okrem technických a energetických otázok, je rovnako dôležitá dobrá a krásna architektúra a vytvorenie obývateľného prostredia v budovách. Solárne mesto Kodaň zriadilo „solárnu cenu“. Prvá bola udelená v roku 2005. Ocenený bol významný systém, iniciatíva alebo využitie solárnej energie v rámci Veľkej Kodane (Oresundská oblasť). Bol realizovaný veľký počet praktických demonštračných projektov, využívajúcich hlavne fotovoltické články – New Solar Stock Exchange (solárna burza), Copenhagen PV-Coop. PV články a energeticky úsporné riešenia pre obytné súbory, kodaňská ZOO, škola architektúry (jedáleň so 63 m² PV článkov) a iné. Foto: Mgr. Sadloňová TECHNOLÓGIE A OZE

Podľa údajov organizácie ESTTP (Eu- rópska solárna termická technologická platforma) sa v podmienkach EÚ polovi- ca všetkej energie spotrebuje na vyku- rovanie a chladenie objektov. Teplo na vykurovanie domov predstavuje v priemernej domácnosti v klimatických podmienkach Slovenska pri- bližne tri štvrtiny z celkovej spotreby energie. Tento podiel, samozrejme, závisí od energetickej koncepcie domu, pou- žitých stavebných materiálov a technológií a používateľ- ských zvyklostí členov domácnosti. Tepelná izoláciakvalita aj hrúbka Spotreba tepla na vykurovanie v energeticky úsporných, nízkoenergetických a energeticky pasívnych domoch je výrazne nižšia ako v objektoch postavených klasickým spôsobom. Spoločným atribútom všetkých troch energiu- šetriacich kategórií domov je kvalitná tepelná izolácia stien, striech, okien, dverí a ostatných častí budovy. Kva- litnú izoláciu, samozrejme, nepredstavuje 4 - 5 cm polysty- rénu, ako je „dobrým“ zvykom v mnohých prípadoch, ale izolácia s hrúbkou väčšou ako 15 cm. Argument, že spomí- naných 5 cm stačí, aby objekt vyhovel požiadavkám nor- my, je neuspokojivý. Treba si vždy položiť otázku, či sú pre nás dôležitejšie požiadavky normy alebo budúcnosť našej peňaženky. Určite väčšina z nás zvolí druhý variant. Pri rozhodovaní o kvalite izolácie musíme mať na zreteli predo- všetkým fakt, že samotný izolačný materiál predstavuje výrazne minoritný podiel z celkových nákladov na realizá- ciu zateplenia. Výraznú položku tvoria náklady na lepidlá, stierky, konečnú povrchovú úpravu, prenájom lešenia TECHNOLÓGIE A OZE < 90 > Slnečné kolektory a vykurovanie objektov TEXT Ján Tomčiak FOTO archív autora a redakcie

a prácu. Sumár týchto nákladov je takmer konštantný a je jedno, či je izolácia v hrúbke 5 alebo 15 cm. Zamerané na solárne vykurovanie Korektnejšie je však hovoriť o solárnej podpore vykurovania (pri splnení ďalej uvedených podmienok). Aj keď je technic- ky možné zabezpečiť aj 100 %-né solárne vykurovanie ob- jektu, takéto riešenie je prinajmenšom ekonomicky málo zmysluplné. Požiadavky na vykurovanie sú, samozrejme,naj- väčšie vtedy, keď slniečko svieti málo alebo sa celé týždne neukáže vôbec. Existujú riešenia, ktoré využívajú tzv. dlhodo- bú akumuláciu tepla. Náklady na ich realizáciu sú však príliš vysoké na to, aby sa oplatili. Jediný systém, ktorý má aj ekonomické rácio, je solárna podpora vykurovania. Kedy sa dá hovoriť o solárnej podpore vykuro- vania? V prvom rade bude potrebný výrazne väčší počet kolekto- rov v porovnaní so solárnym systémom, určeným len na ohrev vody. Orientačne: kolektorová plocha má dosiahnuť zhruba pätinu až štvrtinu vykurovanej plochy. Ako využiť prebytky tepla v letnom období, ke- dy vykurovanie objektu nie je potrebné? V prípade kvalitných kovových kolektorov to nie je technic- ký, ale ekonomický a filozofický problém. Slnečný kolektor totiž nie je plynový kotol, ktorý zapíname vtedy, keď potre- bujeme. Solárne zisky závisia predovšetkým od počasia, TECHNOLÓGIE A OZE EKO BÝVANIE < 91 > Solárny ohrev vody a prikurovanieSolárny ohrev pitnej vody, bazéna a prikurovanie Vplyv orientácie kolektorov na ich energetický zisk Rozdelenie koncovej spotreby energie v členských krajinách EÚ

ktoré používatelia solárnych systémov neovplyvnia. Nezabúdajme, že v letnom polroku dopadne na naše úze- mie cca 75 % celoročného objemu slnečnej energie (pri intenzite až 800 – 1 000 W/m²). To znamená, že na vyku- rovacie obdobie zostáva zvyšná štvrtina (pri oveľa nižšej intenzite často iba 150 – 300 W/m²). Za ekonomicky zmysluplnú alternatívu považujeme kombináciu solárnej podpory vykurovania s letným ohrevom vonkajšieho otvo- reného bazéna. Ideálnym riešením je, keď v letnom období hrejeme kolektormi teplú vodu (TÚV) a spomínaný bazén a vo vykurovacom období kolektory predhrievajú TÚV a podporujú vykurovací systém domu. Základné požiadavky na vykurovací systém Určite nepochodíme s dimenzovaným teplotným spádom 90/70 °C. Na solárnu podporu sú vhodné vykurovacie systémy, ktoré pracujú s podstatne nižšími teplotami – na úrovni 40 °C alebo radšej ešte menej. Môže to byť podlaho- vé, stenové alebo stropné vykurovanie, teplovzdušný sys- tém a v priaznivých prípadoch aj výrazne predimenzované radiátory. Posledný prípad môžeme využívať v riadne zate- plenej budove s výrazným poklesom tepelných strát, pri- čom existujúce vykurovacie telesá zostávajú bez zmeny. Po uvedených úpravách môžeme očakávať, že potrebná teplo- ta vykurovacej vody klesne hlboko pod 50 °C. V takomto prípade môžu kolektory prispieť do energetickej bilancie vykurovania. Jednoducho, keď je na výstupe z kolektorov napríklad 45 °C a z vykurovacieho systému sa vracia spiatočka s teplotou 50 °C, sú kolektory vyradené z hry. Ak je však spiatočka z ÚK menej ako 30 °C, kolektory už majú šancu prispieť svojím dielom do energetickej bilancie vykurovacieho systému. Solárna podpora vykurovania v praxi Existuje mnoho schém zapojenia, viac alebo menej sofisti- kovaných. Úplne najjednoduchší spôsob, ktorý je vhodný najmä v prípade ťažkého podlahového vykurovania, je pred- ohrev spiatočky ÚK pred jej vstupom do kotla či rozdeľova- ča. Iné, často používané riešenie využíva centrálny zásob- ník tepla, ktorý sa môže ohrievať kolektormi, kotlom na pevné palivo, teplovodnou kozubovou vložkou, prípadne tepelným čerpadlom alebo elektrickou energiou. Veľkosť zásobníka tepla Zo zásobníka tepla sa odoberá tepelná energia na vykuro- vanie i na ohrev TÚV. Jeho veľkosť si vyžaduje riadne posú- denie. Pokiaľ doň bude zapojený kotol na pevné palivo, platí všeobecné kritérium: na jeden kW tepelného výkonu zdroja sa počíta užitočný objem zásobníka 50 – 100 litrov. Pri ohreve elektrickou energiou môže byť kritériom požia- TECHNOLÓGIE A OZE < 92 >

davka na zabezpečenie akumulačnej prevádzky s ohrevom v nízkej tarife. Práve zdroje tepla určujú veľkosť zásobníka tepla a solárny sytém sa tomu prispôsobuje. Konštrukčné riešenie zásobníka tepla Konštruktéri zásobníkov tepla sa pokúšajú použiť rôzne akumulačné látky, predovšetkým s využitím skupenského tepla pri ich fázových premenách. Obyčajná voda zatiaľ jednoznačne vyhráva. Voda je jednoduchá, bezpečná, vša- deprítomná, lacná a technológie akumulácie do vody sú dlhodobo preverené a prepracované. Nepredpokladá sa, že by ju v blízkej budúcnosti dokázala plne nahradiť iná látka s lepšími technicko-ekonomickými parametrami. Umiestnenie kolektorov Keďže výška Slnka nad obzorom sa počas roka (i počas dňa) neustále mení, je dôležité správne nasmerovanie ko- lektorov a uhol, pod ktorým sú upevnené k podkladu. Za celoročné optimum sa v našich podmienkach považuje približne južná orientácia (odklon ±45° od juhu nehrá zá- sadnú rolu! a sklon v rozmedzí 30 – 50° voči horizontálnej rovine. Napríklad, v Žiari nad Hronom je najväčší sumárny ročný energetický zisk pri sklone 33°. Toto maximum sa však dosahuje vďaka vysokému zisku v letnom období, pričom zimný výkon je znížený. Pri inštalácii pod uhlom 50° alebo dokonca väčšom síce zlepšíme podmienky pre prácu v zime, ale ročný sumár sa nám zníži. Pripomeňme si, že v zimnom polroku nám dopadne na povrch kolektora približne štvrtina ročnej sumy žiarenia. Takže ak aj vyšším uhlom sklonu dosiahneme lepšiu účinnosť v zime, tento zisk je výrazne menší ako straty, ktoré vzniknú v letnom období. Som si istý, že teraz napadne mnohým čitateľom otázka, prečo neotáčať kolektory za Slnkom. Je to možné. Dokonca, dôsledné otáčanie dvojosového kolektora za Slnkom môže zvýšiť ročný energetický zisk z kolektora o 30 – 40 %. Je to však za cenu mimoriadne vysokých nákladov na vyhovujúcu mechanickú konštrukciu. Ne- slobodno zabúdať na to, že kolektorové pole, ktoré je voľne vystavené vetru, sa správa ako lodná plachta. Nuž a túto lodnú plachtu treba spoľahlivo ukotviť, aby ju ani víchrica s rýchlosťou vetra nad 100km/hod. nepoškodila. TECHNOLÓGIE A OZE EKO BÝVANIE < 93 > Solárna podpora vykurovania má zmysel v dobre izolova- ných objektoch s nízkoteplot- ným vykurovacím systémom a s možnosťou racionálneho využitia letných prebytkov tepla. Svoju úlohu zohráva aj „zelené“ myslenie investora alebo jeho imidž.

TECHNOLÓGIE A OZE < 94 > Solárna energia je v súčasnosti jedným z najefektívnejších zdrojov, ktoré vám pohodlne zabezpečia ohrev teplej úžit- kovej vody, podporu vykurovania alebo ohrev vody v bazénoch. Každý variant je možné riešiť sólo alebo formou systému, ktorý v sebe spája jednotlivé uvedené možnosti a zároveň dosahuje vyšší energetický efekt využitia slnečnej energie. Súčasné moderné technológie umožňujú aplikáciu trubico- vých alebo plošných kolektorov umiestnených nad šikmým strešným plášťom alebo na horizontálnej ploche. Vysoká účinnosť zabezpečuje funkčnosť systému v letnom, v prechod- nom aj v zimnom období. Hlavným determinantom je intenzita slnečného žiarenia a počet slnečných dní. Solárny systém je funkčný a môže dosahovať vysoký výkon aj v zimnom období. Okrem kvality jednotlivých komponentov, ktoré sú jedným z predpokladov stability, funkčnosti a dlhodobosti fungovania systému, je rozhodujúci súbor služieb pred inštaláciou. Na špičke rebríčka Individuálnosť každého projektu je štandardom, od ktorého je v mnohých prípadoch závislý celkový efekt a spokojnosť in- vestora. Vyhodnotenie existujúceho stavu objektu, v ktorom sa plánuje inštalácia systému, prepočet výkonu navrhovaného riešenia a zostavenie optimálnej konfigurácie sú významnými predpokladmi pre efektívnosť riešenia. Presné odborné pre- počty výkonu sú predpokladom nepredimenzovania veľkosti kolektorovej plochy a veľkosti solárneho zásobníka, ale ani ich nepoddimenzovania. Súvzťažnosť v trojuholníku „výkon – spotreba – systém“, vám zabezpečí adekvátne prehrievanie a maximálne využitie slnečnej energie. Pomer výkonu systému a objemu investície pri súčasných cenách energií pohodlne Technológie v službách Slnka TEXT Juraj Kováčik FOTO Solárne systémy Slovakia

TECHNOLÓGIE A OZE EKO BÝVANIE < 95 > zabezpečí návratnosť do päť rokov, v závislosti od konfigurácie. Kvalita komponentov a pohodlie regulácie radia v súčasnosti solárne systémy na výrobu tepla na špičku pomyselného reb- ríčka alternatívnych zdrojov. Teplá voda pre obytné domy Z hľadiska komponentov sú rozhodujúce kvalitné kolektory, najmodernejšie zásobníky a najvyspelejšia solárna regulá- cia. V súčasnosti disponujeme prvkami, ktoré svojou vyspe- losťou umožňujú efektívne riešiť nielen ohrev teplej úžitkovej vody pre domácnosti, ale aj veľké projekty na prípravu teplej úžitkovej vody pre obytné celky, kde sa denná spotreba po- hybuje v objeme približne 10 m3 /denne. Z hľadiska návrat- nosti hodnotíme tieto investície ako najefektívnejšie – ich návratnosť sa pohybuje v rozmedzí do päť rokov. Pri stále sa zvyšujúcich nákladoch na bývanie v obytných domoch je solárny systém na prípravu teplej úžitkovej vody jednou z najlepších investícií. Slnko ako istota Pre novostavby rodinných domov alebo rekonštrukcie, v ktorých je riešená zmena vykurovacieho zdroja, je možné inštalovať multifunkčné solárne zariadenia s kondenzačným plynovým kotlom s ekvitermickou reguláciou, ktoré v jed- nom celku obsahujú doplnkový zdroj tepla, solárny systém na prípravu teplej úžitkovej vody a podporu vykurovania, vrátane rozvodov a regulácií, tak pre vykurovanie, ako aj pre solárny systém. Technologická miestnosť (kotolňa) je umiestnená na ploche 2 m2 , čo výrazne šetrí investičné ná- klady na stavbu. V súčasnosti prevažuje inštalácia systé- mov, ktoré riešia nielen ohrev teplej úžitkovej vody, ale záro- veň aj podporu vykurovania, prípadne ohrev vody v bazéne. Slnko je jednou z mála našich istôt. Budeme tu dovtedy, kým nám bude svietiť a ohrievať naše domovy. Solárne systémy Slovakia, s. r. o. Z. Kodálya 787/6, 924 01 Galanta tel./fax.: +421 31 701 24 53 mobil: +421 910 906 555 solarnesystemy@solarnesystemy.net www.solarnesystemy.net Šetríme vaše peniaze PORADENSTVO INŠTALÁCIA SERVIS Ponúkame vám solárny program zalo- žený na vašich individuálnych požiadav- kách, najvyššej technologickej úrovni a komplexných zákazníckych službách. Najlepší európski výrobcovia sú záru- kou najvyššej kvality. Stačí prejaviť záujem a z pohodlia vášho domova zariadite všetko potrebné.

< 96 > Systém teplovzdušného vykurovania a vetrania, rešpektujúci najnovšie tren- dy v oblasti úspor energií a vnútornej mikroklímy, si získava čoraz viac priaz- nivcov nielen medzi stavebníkmi, ale aj architektmi, projektantmi a predo- všetkým medzi zástancami zdravého a energeticky úsporného bývania. Kcelkovým tepelným stratám domu výrazne prispievajú straty vetraním. Kým v minulosti bola výmena vzduchu zabezpečovaná otváraním okien a infiltráciou vzduchu ne- tesnosťami, v energeticky pasívnych domoch je výmena vzduchu realizovaná riadeným vetraním s rekuperáciou. Jednou z možností je vybaviť objekt dvojzónovým systé- mom teplovzdušného cirkulačného vykurovania a vetrania s rekuperáciou tepla. Centrálna podstropná jednotka DUPLEX RB obsahuje nízkoteplotný vodný ohrievač, filter G4, cirkulačný ventilátor a ventilátor odpadnového vzduchu. Súčasťou zariadenia je protiprúdový rekuperačný výmenník, ktorého základná účinnosť je 90 % (bez kondenzácie), zmiešavacia klapka, ktorá umožňuje voľbu režimu a vstavaná digitálna regulácia. Podlahové rozvody privádzajú zmes cirku- lačného a čerstvého vzduchu do podokenných podlahových vyústení v každej obytnej miestnosti. Pod dverami bez prahov vzduch odvádza do predsiení k centrálnym mriežkam a späť do jednotky. Tu sa filtruje, ohrieva a zmiešava sa s čerstvým vzduchom. Z WC, kúpeľní a kuchýň sa odpadový vzduch od- sáva samostatným kruhovým potrubím k jednotke, kde odo- vzdáva teplo čerstvému vzduchu v rekuperačnom výmenníku a vyfukuje ho von. Príklad prevádzkového režimu Jednotka DUPLEX RB môže fungovať podľa nastavenia na riadiacom paneli v piatich prevádzkových režimoch: » rovnotlakové vetranie s rekuperáciou s nastaviteľným vý- konom 90 až 160 m3 / h » cirkulačné vykurovanie a vetranie s rekuperáciou s nasta- viteľným výkonom cirkulácie 210 – 420 m3 / h a vetrania 90 – 160 m3 /h TEXT a FOTO Atrea s. r. o. TECHNOLÓGIE A OZE Tepelným stratám vetraním je možné zabrániť

». cirkulačné vykurovanie bez vetrania s nastaviteľným výko- nom 300 – 580 m3 /h a vykurovacím výkonom až 3,6 kW » podtlakové vetranie s nastaviteľným výkonom 90 – 160 m3 /h » pretlakové letné vetranie s nastaviteľným výkonom do 650 m3 /h. Ak je navrhnutý prevádzkový režim č. 3 (len cirkulačný), vetranie sa nárazovo aktivuje externým signálom z WC a kúpeľní. Takto jednotka prechádza do režimu č. 2, s na- staviteľným dobehom 1 až 10 minút. Pri externom signáli z kuchyne jednotka prechádza do režimu č. 1. Šírenie pa- chov z otvorených kuchynských kútov do obytného priesto- ru je tak eliminované. V noci sa automaticky zapína vetra- nie v nastaviteľnom časovom úseku (napríklad každú hodi- nu na 18 minút). Tento systém zaisťuje v dome koncentrá- ciu CO2 do 1 200 ppm. „Cirkulačno-zmiešavací systém teplovzdušného vykurovania s riadeným podielom vzduchu odstraňuje zásadný problém štandardných vetracích systé- mov s vykurovacou funkciou – prílišné znižovanie vlhkosti v bytoch v zimnom období.“ Hlavné výhody teplovzdušného kúrenia v rodinných domoch: » zlúčenie kúrenia a vetrania s rekuperáciou tep- la, » prípadne aj chladenia do jedného celku » hygienicky nevyhnutná trvalá výmena vzduchu v dome alebo byte » úspora nákladov na vetranie » rýchle a pružné zakúrenie » dokonalý rozvod tepla dodaného zo solárnych panelov alebo z kozuba v objekte » možnosť predohrevu v zime a účinné chladenie v objekte v lete prostredníctvom zemného registra Váš specialista na rekuperaci tepla a úspory při větrání PRO MODERNÍ DOMY VĚTRÁNÍ VYTÁPĚNÍCHLAZENÍ Česká republika ATREA s.r.o., V Aleji 20, 466 01 Jablonec nad Nisou tel.: (+420) 483 368 133, fax: (+420) 483 368 112 e-mail: rd@atrea.cz, www.atrea.cz Slovensko ATREA SK s.r.o., Družstevná 2, 945 01 Komárno tel.: +421 (35) 774 28 15, fax: +421 (35) 774 28 16 e-mail: atrea@atrea.sk, www.atrea.sk TECHNOLÓGIE A OZE

< 98 > Obvodový plášť tvorí najväčšiu plochu z celkovej obalovej konštrukcie každé- ho objektu. Preto zásadným spôsobom ovplyvňuje nielen vzhľad objektu, ale aj úžitkové a funkčné vlastnosti, so zrete- ľom na jeho minimálnu energetickú ná- ročnosť. Ponuka možností zateplenia sa rozrástla o funkčné a spoľah- livé systémy prevetrávaných fasád. Spoľahlivé fungovanie vetranej medzery je možné dosiahnuť aj v prípade použitia vláknocementových dosiek Cembrit. Výhodou týchto dosiek je ich variabilita. Pomocou drobných rozdielov v odtieňoch farieb sa fasádna doska približuje optickým vlastnostiam prírodných materiálov. Výsledkom môže byť živá farebná fasáda, rovnako ako aj futuristicky jednoliata plocha konštantnej farby s lesklým povrchom. Široký sortiment je zárukou variability V ponuke sú dosky prefarbené do hmoty materiálu aj bez povr- chovej úpravy, s hladkým aj brúseným povrchom. Významnou prednosťou dosiek je vysoká mechanická odolnosť, nehorľavosť a odolnosť proti vlhkosti, plesniam a iným biologickým škod- com. Tieto vlastnosti sú zárukou dlhej životnosti fasády a jej bezchybného fungovania bez zmeny vzhľadu. Vláknocementové dosky dovoľujú architektom vytvárať kreatívne fasády a zároveň spĺňajú náročné technické požiadavky, kladené na obvodový plášť budovy. Fasádne dosky Cembrit sa dajú použiť ako finálna vrstva vetraných fasád a ako obklad stien v exteriéri i v interiéri občianskych, priemyslových aj poľnohospodárskych stavvieb. Typy fasádnych dosiek CEMBRIT Cembrit True sú do hmoty prefarbené dosky, povrchovo upravené špeciálne vyvinutou transparentnou lazúrou. Cembrit Fusion sú exkluzívne, do hmoty prefarbené dosky spovrchovouúpravoudvomchvrstvamievpolopriehľadnejlazúry. Cembrit Edge sú prírodné sivé dosky opatrené dvojitým ná- terom polopriehľadnej lazúry. Cembrit Metro majú farebne rovnomerný povrch v mnohých odtieňoch, s dokonale homogénnym vzhľadom. Cembrit Raw sú dosky bez povrchovej úpravy, s autentickým sivým prírodným odtieňom. Sú vhodné aj na dodatočné farbe- nie. Cembrit Cembonit sú do hmoty prefarbené dosky s jemným brúsením v pozdĺžnom smere dosky. Cembrit, s.r.o. e-mail: info@cembrit.sk +421 917 439 561 TEXT František Malý FOTO CEMBRIT Moderné fasády z vláknocementu TECHNOLÓGIE A OZE

PRÍKLADY Z PRAXE FOTO Internorm

< 100 > Moderná, ekologická a energeticky úsporná architektúra je šetrná k život- nému prostrediu a zaručuje najnižšie náklady na bývanie. V súvislosti s rastúcimi cenami energie sa dá po- vedať, že pasívny dom je štvrtým dô- chodkovým pilierom a je určený všetkým, ktorí myslia na svoju budúc- nosť. Navyše, je zárukou stability v ča- se plynových a ropných kríz. Takmer za hranicami Slovenska V rámci ojedinelého projektu úsporného bývania vznikne v priebehu niekoľkých mesiacov prvý ener- geticky certifikovaný pasívny dom, v ktorom si pasívne bývanie bude môcť vyskúšať široká verejnosť. Referenčná stavba bude slúžiť aj na propagačné účely partnerov projektu. Najvyššiu kvalitu stavby, ako aj kvalitu realizačných stavebných prác zaručí certifikácia Inštitútu pre pasívne domy v Darmstadte pre celý objekt i jednotlivé detaily. Testovací pasívny dom bude situova- ný v rakúskom pohraničí v obci Kittsee, ktorá je vzdiale- ná len pár kilometrov od Bratislavy. Navrhovaný objekt bude umiestnený v zóne samostatne stojacich rodin- Otestujte si pasívne bývanie TEXT a VIZUALIZÁCIE Greenstudio PRÍKLADY Z PRAXE

ných domov a postavený v súlade súčasného architek- tonického poznania, pričom tvarom ani hmotou nenaru- ší okolité prostredie. Je optimalizovaný na základe vý- počtu v programe PHPP vzhľadom na orientáciu na svetové strany a tienenie okolitou zástavbou pre lokali- tu Bratislava. Komfortné bývanie pre celú rodinu Rodinný dom je projektovaný na trvalé bývanie pre jednu rodi- nu (4 – 5 členov), ktorej ponúka okrem komfortného bývania aj možnosť relaxácie. Záujemcovia o pasívnu výstavbu budú môcť stráviť v dome pár dní. Počas pobytu si vyskúšajú plno- EKO BÝVANIE < 101 > Zastavaná plocha RD: 100 m² Celková úžitková plocha rodinného domu: 142,44 m² Úžitková plocha prízemia: 71,51 m² Úžitková plocha poschodia: 70,93 m² Obytná plocha rodinného domu: 105,53 m² Parkovacie miesto: 87 m² Sklad: 4 m² Terasa: 58,15 m² Obostavaný priestor rodinného domu: 730 m³ Počet obytných miestností: 5 Typ strechy: valbová Merná potreba tepla na vykurovanie: 8,6 kWh/m2 a PRÍKLADY Z PRAXE

vými stavebnými prvkami a technológiami, prostredníctvom ktorých dom dosahuje parametre stanovené pre pasívnu vý- stavbu. Okrem toho sa počas jedného roka po skončení vý- stavby v objekte uskutočnia rôzne merania (blowdortest, monitoring povrchových teplôt stavebných konštrukcií, po- sudzovanie stavebných detailov, termovízne merania, mera- nie vlhkosti a elektromagnetického žiarenia v interiéri aj v exteriéri a meranie rádioaktivity), prostredníctvom ktorých bude môcť investor potvrdiť ponúkanú kvalitu. Konštrukčné riešenie Objekt bude založený na plošnom želozobetónovom zákla- de hrúbky 25 cm, ktorý sa bude nachádzať na 50 centi- metrovej vrstve zhutneného penového skla. Nosný systém bude stenový (vonkajšie obvodové steny a vnútorné nosné steny). Obvodové steny budú pozostávať z tvárnic Ytong P2 – 400 a tepelnej izolácie TI Isover TF profi s hrúbkou 30 cm, ktoré vytvoria difúzne otvorenú konštrukciu. Strop nad druhým nadzemným podlažím bude z kazeto- vých drevených nosníkov a tepelnej izolácie s hrúbkou 50 cm. Orientácia pozemku a podmienky pre výstavbu sta- novené v stavebnom povolení však nedovoľujú ideálne umiestnenie transparentných konštrukcií, takže budú orien- tované na juhovýchod a juhozápad. Z výtvarného hľadiska je rodinný dom navrhnutý v štýle súčasnej modernej architek- túry. Charakterizujú ho jednoduché a čisté línie a harmónia moderných a tradičných stavebných materiálov. Vizuálne upúta kontrastné farebné riešenie fasády domu. Podľa vyjadrenia hlavného projektanta, inžiniera a realizá- tora v jednej osobe, cieľom tohto projektu je predovšetkým ukázať ľuďom, že sa dá bývať štýlovo a komfortne a súčas- ne šetriť energiu a prírodu. „Dúfame, že týmto projektom rozptýlime všetky pochybnosti a predsudky, ktoré majú ľu- dia k novým veciam a ukážeme im cestu k pasívnemu bý- vaniu,“ hovorí Ing. Martin Duchoň. Interiérovú pohodu za- bezpečujú špičkové technológie Vetranie s rekuperáciou tepla, ohrevom privádzané- ho vzduchu, prípravou tep- lej vody a možnostou chla- denia v dome zabezpečuje jednotka Compact, ktorá je komplexným riešením pre rodinné domy a jej účinnosť je 80 %. Compact má zá- sobník na teplú vodu s ob- jemom 180 litrov a okrem aktívnej rekuperácie je vy- bavená aj protiprúdovým Ing. Martin Duchoň je zakladateľ spoločnosti greenstudio s. r. o., získal bohaté skúsenosti v oblasti projektovania a realizácie pasívnych domov v slovenských a rakúskych archi- tektonických kanceláriách. Je držiteľom Európskeho certifikátu pre navrhovanie pasívnych domov. < 102 > PRÍKLADY Z PRAXE

tepelným výmenníkom pre pasívnu rekuperáciu. Ovládanie a programovanie jednotky je veľmi jednoduché prostred- níctvom ovládacieho panelu elektronickej riadiacej jed- notky CTS602. Okrem špičkovej rekuperačnej jednotky sú pre pasívny dom dôležité aj okná a zasklené plochy. Testovací dom má drevené okná MAKROWIN MW88G2 s izolačným trojsklom Ug=0,67 W/m2 K a g=0,66, ter- moizolačným rámikom, celoobvodovým kovaním Siegenia. Súčasťou okien je aj modulový bezpečnostný systém, dvojité tesnenie odolné voči poveternostným vplyvom a okenné kľučky s blokovacím mechanizmom proti neoprávnenému posunutiu okenného kovania. EKO BÝVANIE < 103 > PRÍKLADY Z PRAXE

Na zvýšený dopyt po drevostavbách reagovala spoloč- nosť A-MONT, spol. s r. o. dokonalo zvládnutou techno- lógiou, krátkymi dodacími termínmi, precíznym spracovaním stavebných prvkov a kvalitnou montážou. Spoločnosť po- núka klientom priaznivé ceny a individuálny prístup. Zrubové domy Keby sme si urobili virtuálny výlet po Európe a prešli by sme severské a pobaltské štáty, Zakarpatie, Vlkolínec, Čičmany alebo moravské Valašsko videli by sme stavby, ktoré prežili storočia. Aj vízia spoločnosti A-mont sa rodila práve na ces- tách. Majitelia investovali do technológie na výrobu kalib- rovaného dreva pre zrubové stavby, čím sa stali nezávislými od dodávateľov a môžu pružne reagovať na dopyt klientov. Zvolená technológia im umožňuje vyrobiť obvodové i prieč- kové trámy v rôznych rozmeroch presne podľa uplatnenia, ktorému majú slúžiť. Inak sa stavajú k stavbe malého zá- hradného domčeka, ktorý bude slúžiť na víkendové pobyty v lete ako k stavbe zrubu, v ktorom bude klient bývať celo- ročne. < 104 > PRÍKLADY Z PRAXE TEXT a FOTO A-MONT, spol. s r. o. Domy pre život,technológia bez hraníc KOMPLEXNÉ SLUŽBY áávyhotovenie projektovej dokumentácie – ZADARMO ááponuka stavebného pozemku áávýstavba základovej platne áázabezpečenie financovania výstavby Drevostavby – montované domy alebo zruby – majú mnoho výhod. Okrem toho, že ich naše lesy „vyprodukujú“ doslova za pár minút, tieto domy sú ekonomické, úsporné a pobyt v nich je zdraviu prospešný.

Montované domy Spoločnosť A-mont pristupuje k výstavbe domov komplexne. Projektovú dokumentáciu, ktorá zahŕňa návrh, poradenstvo i samotný projekt rodinného domu podľa predstáv a požiada- viek klientov, vyhotovia projektanti zadarmo. Dokonca, v prí- pade konkrétnych požiadaviek, dokážu prekresliť projektovú dokumentáciu, ktorá bola vypracovaná pre murovanú stavbu a vyhotoviť potrebnú výrobnú dokumentáciu. V prípade klien- tov z domáceho regiónu firma zabezpečí bezplatný servis pri hľadaní stavebného pozemku v klientom vybranej lokalite asprostredkujekúpualebopredaj,akoajzápisdokatastrane- hnuteľností. Na základe mandátnej zmluvy dokáže zamestna- nec firmy vybaviť pre klienta aj stavebné povolenie na stavbu RD. Aj keď montovaný rodinný dom či zrub vzniká procesom suchej výstavby, klient si môže u firmy objednať aj výstavbu základovej platne a prípojok pre elektrinu, vodu, kanalizáciu a plyn. Firemný finančný poradca vypracuje aj optimálne riešenie na financovanie stavby rodinného domu podľa po- žiadaviek a finančných možností klienta a v závislosti od ča- sovej postupnosti realizácie stavby. Na financovanie výstavby domu môže klient použiť vlastné finančné prostriedky, hypo- tekárny úver, stavebný úver, medziúver zo stavebnej spori- teľne alebo úver zo Štátneho fondu rozvoja bývania. < 105 >EKO BÝVANIE PRÍKLADY Z PRAXE VÝHODY MONTOVANÝCH DOMOV áárýchla realizácia (montované do 3 mesiacov, murované 5 - 12 mesiacov) ááekologické bývanie - suché príjemné prostredie, prírodné materiály ááekonomické bývanie - úspora energií 40 - 50 % oproti murovaným domom áámenšia chybovosť pri výstavbe ááetapovitá dostavba (dodatočné využitie podkrovia, prípadná prístavba) ááminimálne trojgeneračná životnosť ááväčšia obytná plocha o 8 - 10 % oproti murovaným domom s rovnakými vonkajšími rozmermi Saleziánska 21, 917 01 Trnava tel.: 033/ 534 15 86, fax: 033/ 534 15 87 infolinka: 0850 111 900 e-mail: a-mont@a-mont.sk, www.a-mont.sk

Základný princíp zrubových stavieb ostal dodnes ne- zmenený. Jednotlivé zrubové profily alebo výrezy sú ukladané na seba a v rohoch spájané pomocou tesárskych spojov. Steny sú zakončené väznicovým vencom, na ktorý sa ukladajú stropnice. Výraznými zmenami však prešiel spô- sob opracovania výrezov. V súčasnosti sú zrubové kon- štrukcie vyrábané pomocou CNC strojov. Konštrukčné zásady Základnou požiadavkou je, aby tesárske spoje vyhovovali na- máhaniu spoja. Nemenej dôležitá je aj neprievzdušnosť roho- vých spojov a celej ložnej plochy. Preto hladké ložné plochy nahradili plochy zapadajúce do seba na dvojité pero a drážku. Akmasívnazrubovástenaplnítepelno-izolačnúfunkciubezza- teplenia, je potrebné zabezpečiť vzduchotesnosť spojov tes- niacimiprvkami.Tentoúčelnajlepšiespĺňajúpenovépamäťo- vé pásky uložené v drážkach po celej dĺžke ložnej plochy a v ro- hových spojoch a napojeniach vnútorných priečok. Pomocou novodobýchCNCtechnológiíniesúproblémomaniveľmikom- plikovanéspoje,ktorédosebazapadajúsvysokoupresnosťou. < 106 > PRÍKLADY Z PRAXE Krása zrubových stavieb Zrubová konštrukcia je jednou z najpevnejších obvodových stien na báze dreva. Zrubplnínosnúajtepelnoizolačnúfunkciu,apretospojeniezrubovmusíbyťtesné. Jednotlivé trámy sú v rohoch previazané pomocou rôznych tesárskych spojov, čím sa dosahuje vysoká tuhosť a stabilita konštrukcie. TEXT a FOTO DREVODOM ORAVA

Hrúbka steny zrubových stavieb závisí od ich budúcej funk- cie.Profilzrubovzávisíhlavneodzaťaženiakonštrukcieadĺžok stien, aby nedochádzalo k ich nadmernej deformácii. Rozmerová stabilita lepených prvkov Drevo ako prírodný materiál je charakteristické anizotropiou. Hlavným problémom je nerovnomerné zosychanie v troch zá- kladnýchsmeroch,prítomnosťreakčnéhodrevaainýchchýb. Hoci sa na výrobu trámov používa najkvalitnejšia drevná su- rovina, dochádza k prasklinám a chybám dreva. Výrobca zru- bových domov DREVODOM ORAVA preto používa na steny hrúbky nad 92 mm lepené profily z dvoch alebo troch lamiel, čímpredchádzadeformáciámstien.Výhodoulepenýchprvkov je jednoznačne ich rozmerová stabilita. Dĺžkovým napájaním jemožnévyrobiťnekonečnývlysrovnakéhoprierezubeztoho, aby sa zdeformoval. Navyše, obe strany zrubu sú pohľadové, čo je pri nelepenom masíve problém. Správny výber tepelnej izolácie Na dosiahnutie tepelnoizolačných vlastností stanovených pre obytné budovy normami a požadovaných používateľmi je po- trebné zvoliť správny typ i hrúbku tepelnej izolácie. Jedným z riešení je sendvičová skladba obvodovej steny so zateple- nímsmeromdointeriéru.Najčastejšiepoužívanýizolačnýma- teriáljenabázeminerálnychvlákien.Ideotzv.difúznysystém. Chybou je, ak investor zvolí kvôli nižšej cene minerálnu izolá- ciusnízkouobjemovouhmotnosťou.Nakoľkoideozvislévkla- danie minerálnej izolácie, samotné vlastné váhové zaťaženie a procesy v minerálnej izolácii prispievajú k vzniku tepelných mostov(minerálnaizoláciaumožňujedifúziu vodnejpary,čím zvyšuje vlastnú váhu a môže sa zosúvať). Jednou z výhod difúzneho systému je, že interiérové obklady nemusia byť len na báze dreva. To sa často využíva v priestoroch kuchyne, kúpeľne a WC. Na sieťové rozvody je určená inštalačná vrstva stien. Konštrukciu zrubu stužujú zvislé izolačné hranoly - žiletky. Pri statických výpočtoch únosnosti stien však je prob- lematickénamodelovaťaspoľahlivourčiťvplyvizolačnýchhra- nolovnacelkovútuhosťsteny.Pretosavstatickýchvýpočtoch uvažuje len so samotným zrubom. Dvojitý zrub Možnosťou na dosiahnutie požadovanej tepelnej ochrany je dvojitý zrub. Nosnú funkciu steny plnia dve medzi sebou spriahnuté zrubové steny. Na toto konštrukčné riešenie slúžia krátke vložky, ktoré do stien zapadajú pomocou rybinového spoja.Stena,spravidlahrúbky44,68a92mm,mávysokútu- hosť aj vďaka zložitejšiemu rohovému spoju. Hrúbka izolačnej vrstvyzávisíodpožiadaviekinvestoranaenergetickýštandard domu a od použitého izolačného materiálu, ktorý môže byť na báze ovčej vlny, dezintegrovanej celulózy a najmä korku. Materiál vhodný aj do extrémnych podmienok Korková drvina, aj keď ide o čisto prírodný produkt, má po celé stáročia rovnaké technické vlastnosti. Dokonca aj v ex- trémnych podmienkach. Korok má prakticky nulovú nasia- kavosť, takže ani vlhkosť neovplyvní jeho kvalitu. Póry korku obsahujú špecifický prírodný vosk Suberín, ktorý odpudzuje drevokazný hmyz a hlodavce. Vďaka antibakteriálnym vlast- nostiam zabraňuje vzniku a šíreniu plesní a alergénov. < 107 >EKO BÝVANIE PRÍKLADY Z PRAXE DREVODOM ORAVA, s. r. o. 027 42 Podbiel 56 tel.: 043/530 99 20, fax: 043/530 99 30 mob.:0910144144,0910142142,0910140140,0914150150 e-mail: drevodom@drevodom.sk www.drevodom.sk, www.drevodom.eu Drevo je príjemný prírodný materiál, prostredníctvom ktorého získa- vame vysokú kvalitu interiérovej klímy a estetické prostredie. Neza- nedbateľné je pozitívne ekologické hodnotenie zrubovej drevenej stavby, ktorá má nízke nároky na viazanú energiu a je recyklovateľná. „ „

PRÍKLADY Z PRAXE < 108 > Voľba druhu izolácie patrí k rozhodnu- tiam, ktoré výrazne ovplyvňujú staveb- né konštrukcie a následne prispievajú ku kvalite vnútornej klímy. Zdravotne neškodné a súčasne príjemné vnútorné pro- stredie zabezpečíme prostredníctvom materiálov z biologických surovín, ktoré použijeme na výstavbu ob- jektu. Túto kvalitu dosahujú aj izolačné drevovláknité dosky z aglomerovaného dreva ihličnanov. Prostredníctvom modernej technológie spájania dreve- ných vlákien prostredníctvom opätovnej aktivácie priro- dzenej zložky dreva – lignínu je možné vytvoriť vynikajúci izolačný materiál bez syntetických lepidiel. Vzniknuté drevovláknité dosky sú vhodné na izolovanie, rekonštruk- ciu alebo sanáciu akýchkoľvek stavebných konštrukcií. Sedem dôvodov pre Hofatex® Znižovanie energetických nárokov budov Vďaka výborným tepelnoizolačným vlastnostiam do- chádza k znižovaniu množstva energie nevyhnutnej na vykurovanie objektov. Týmto sa minimalizuje vznik škodlivých látok, ktoré sú s produkciou ener- gie spojené. Všetky produkty sú charakteristické nízkou tepelnou vodivosťou – ochrana v zime, vyso- kou mernou tepelnou kapacitou – fázový posun teplôt o viac ako 7 hodín a paropriepustnosťou – difúzna otvorenosť. Tvarová stálosť počas celej životnosti stavby V porovnaní s inými izolačnými materiálmi majú drevo- vláknité dosky niekoľkonásobne vyššiu hustotu. Vďaka tomu sú tvarovo stále a aj po mnohých rokoch od zabu- dovania zaručujú vysoké hodnoty jednotlivých pevnost- ných charakteristík. Pozitívna bilancia CO2 Dosky Hofatex® dosahujú vďaka vstupnej surovine, ktorou je drevo, pozitívnu bilanciu CO2 . Drevo počas svojho rastu absorbuje viac CO2 ako sa uvoľní pri jeho spracovaní. „Panely lepené výhradne škro- bovým lepidlom sú európskym unikátom.“ Zdravé bývanie, výzva súčasnosti TEXT a FOTO SMREČINA HOFATEX a. s.

PRÍKLADY Z PRAXE Žiadne prídavné lepidlá Spájanie drevných vlákien v procese výroby zabezpečuje prirodzená zložka dreva – lignín, ktorá sa pôsobením vody a tepla opätovne aktivuje. Vďaka tomu sú drevovláknité dosky plne recyklovateľné, prípadne ich možno opätovne zhodnotiť v zariadeniach na spaľovanie biomasy. Zelená energia pri výrobe Pri výrobe dosiek sa využíva výhradne zelená energia. Vstupnými médiami sú teplo vo forme vodnej pary a elektrická energia. Teplo aj elektrická energia sa získa- vajú spaľovaním trvalo obnoviteľnej suroviny – biomasy. Ekologické lepenie panelov Panely sú lepené výhradne škrobovým lepidlom. Tento spôsob je považovaný za európsky unikát. Škrobové lepidlo plnohodnotne nahrádza cPVAc lepidlo, vďaka čomu je výrobný proces 100-percentne ekologický. Všestranné použitie Drevovláknité dosky sú kľúčovým stavebným materiálom v prípade nízkoenergetických a pasívnych domov. Možno ich použiť na obalový plášť stavby, rovnako ako aj v strop- ných, podlahových a priečkových konštrukciách. Smrečina Hofatex a.s. Cesta ku Smrečine 5, 975 45 Banská Bystrica, Slovensko tel.: + 421 / 48 / 43 32 666 | fax: +421 / 48 / 41 42 334 marketing@hofatex.eu www.hofatex.eu

Multikomfortný dom PRÍKLADY Z PRAXE < 110 > V obci Srch pri Pardubiciach nedávno dokončili prvý Multikomfortný dom ISOVER v Čechách. Projekt vychádzal z požiadaviek kladených na pasívne domy podľa deklarácie Passive House Institutu v Darmstadte, ktoré boli overené kalkulačným nástrojom PHPP 2007 a praktickým testom vzduchotesnosti (Blower door test). TEXT a FOTO ISOVER

PRÍKLADY Z PRAXE < 111 >EKO BÝVANIE Na tomto prvom Multikomfornom dome ISOVER sa spo- lupodieľali skupiny Saint-Gobain pôsobiace v Českej republike (Isover, Rigips, Weber-Terranova). Dom poskytu- je svojim obyvateľom všetky výhody pasívneho domu – tr- vale čerstvý a čistý vzduch, konštantnú vnútornú teplota, vylúčenie nežiaduceho prúdenia chladného vzduchu, mini- malizáciu tepelných strát, aj nákladov na vykurovanie. Okrem toho multikomfortné bývanie zahŕňa aj akustickú pohodu a vysokú požiarnu bezpečnosť. Architekti z renomovaného pražského Atelieru L navrhli skutočne komfortný dom pre štvorčlennú rodinu. Na príze- mí sú dve spálne a na prvom poschodí ďalšie tri miestnos- ti. Základným princípom koncepcie celého domu je variabi- lita dispozičného usporiadania. Použitie ľahkých sadrokar- tónových deliacich priečok Rigips umožňuje v budúcnosti aj nenáročnú zmenu dispozície, čo by s klasickými muro- vacími materiálmi bolo oveľa ťažšie a pracnejšie. www.isover.sk Poradenstvo – Pasívne domy: 0911 610 012, 0911 400 677 Prečo si vybrať Multikomfortný dom ISOVER (v porovnaní s klasickou murovanou stavbou)? 1. poskytuje svojim obyvateľom až o 100 % viac komfortu » konštantná tepelná pohoda v zime i v lete » interiér je bez nežiaducich chladných stien a okien » v dome je optimálna akustická pohoda » vysoká požiarna bezpečnosť 2. obyvatelia majú až o 90 % nižšie náklady na vykurovanie » tepelné straty domu sú ≤ 15 kWh/m² 3. prevádzka domu znamená až o 90 % nižšie emisie CO² » emisie CO² sú ≤ 2 kg/m² Technické parametre Autori projektu: Atelier L, s. r. o., Ing. arch. Jana Langerová, Ing. arch. Šimon Vojtík, Ing. arch. Lukáš Vacek Obdobie výstavby: 2008 – 2010 Úžitková plocha: 198 m² Zastavaná plocha: 149 m² Zastavaný objem: 780 m³ Celková cena: 4,5 mil. Kč Výsledná hodnota spotreby energie na vykurovanie podľa PHPP 2007: 14,9 kWh/m² za rok Test neprievzdušnosti obálky budovy (Blower door test vo fáze rozostavanej stavby): n50 = 0,3 h-¹ Použité materiály Podlaha: polystyrén ISOVER eps NEOFLOOR 250 mm Obvodová stena 1: minerálna izolácia v rošte ISOVER-FASSIL 360 mm Obvodová stena 2: ETICS s ISOVER eps GREYWALL 340 mm Strop: minerálna izolácia ISOVER-UNI 500 mm Strop – terasa: polystyrén ISOVER eps NEOFLOOR 360 mm

PRÍKLADY Z PRAXE < 112 > Dôležitým rozhodnutím je aj výber okna, keďže z hľadiska tepelných strát je práve okno najslabším článkom v obvo- dovom plášti. Neprofesionálna montáž môže dobré technické parametre kvalitného okna zdegradovať až tak, že po stránke tepelných a zvukových vlastností má celá otvorová výplň, aj s utesnením škáry, oveľa horšie vlastnosti ako samotné okno. Kvalita tesnenia = úspory Kvalitu okenného uzáveru výrazne ovplyvňuje riešenie jeho styku s murivom. Cez nesprávne utesnenú pripojovaciu škáru okna TEXT odborný tím spoločnosti ALLMEDIA, s.r.o. FOTO ALLMEDIA, s.r.o. Pripojovacia škára medzi oknom a murivom by mala dosiahnuť: » minimálne taký istý súčiniteľ prechodu tepla ako má okno (Uw) » minimálne takú istú vzduchovú nepriezvučnosť akú má okno » nulovú paropriepustnosť na interiérovej strane otvorovej výplne » vylúčenie kondenzácie vodnej pary (proti plesniam) odolnosť voči poveternostným vplyvom » funkciu dilatácie (absorbcia pohybov stavby) Funkcie trojzložkového tesniaceho systému » vonkajšia časť (paropriepustné tesnenie) – chrá- ni tepelnú a zvukovú izoláciu pred poveternostnými vplyvmi a zároveň zabezpečuje odvetranie škáry » stredná časť – plní funkciu tepelnej a zvukovej izolácie » vnútorná časť (paronepriepustné tesnenie) – od- deľuje vnútornú klímu od vonkajšej a zároveň chrá- ni stredové tesnenie pred vlhkosťou z interiéru Každoročne sa zvyšujúce náklady na vykurovanie nechávajú vrásky na tvári každého stavebníka, ktorý sa snaží po- staviť stavbu s čo najnižšou spotrebou energií. Pri projekčnom návrhu domu si vyberá z rôznych stavebných materiá- lov a konštrukčných systémov. (R)evolúcia v tesnení pri montáži okna

PRÍKLADY Z PRAXE unikajúteplo,hlukavlhkosť,čímsapredlžujenávratnosťinvestície. Klasická montáž okna s použitím polyuretánovej peny ako tepelnej a zvukovej izolácie a následným nanesením omiet- ky už zďaleka nespĺňa súčasné požiadavky na pripojovaciu škáru. Tieto požiadavky definuje STN 73 3134, platná od 1.1.2010, ktorá presne rieši spôsob pripevnenia a utesne- nia okna v stavebnom otvore. Dlhodobo ich dokáže spĺňať trojzložkový tesniaci systém. Tesnenie 3 v 1 Vývoj a výskum v tejto oblasti stále pokračujú. Výsledkom sú „inteligentné“ tesnenia, schopné meniť svoje vlastnosti pod vplyvom meniacej sa teploty a vlhkosti alebo dokonca tesnenie 3 v 1, ktoré spája všetky tri zložky tesniaceho systému do jedného produktu. „Práve tesnenie 3 v 1 je z hľadiska požiadaviek STN 73 3134, ale aj STN 73 0540 materiálom, ktorý svojimi tepelnotechnickými vlastnosťami vysoko prevyšuje súčasné normové požiadavky,“ uvádza Mgr. Richard Slafkovský, riaditeľ spoločnosti ALLMEDIA, ktorá poskytuje poradenstvo a produkty v tejto oblasti. „Tesniaci systém 3 v 1 - ISO BLOCO ONE, ktorý sme na trh uviedli v roku 2009, vyhovuje všetkým požiadavkám spomí- naných noriem STN. Extrémna schopnosť dilatovania a do- konalá parotesnosť z interiérovej strany tesniaceho systé- mu ISO BLOCO ONE, ktorý v súčasnosti dobíja trh, zaručujú spoľahlivú funkčnosť tohto tesniaceho produktu počas celej doby životnosti okna,“ dodáva p. Slafkovský. Takže, ak prá- ve rozmýšľate nad stavbou nízkoenergetického alebo pasív- neho domu, nezabudnite na to, že len prepracované detaily tvoria dokonalý celok .

Každý projekt domu je – čo sa dispozície a veľkosti týka – výsledkom diskusie a často aj kompromisu medzi investorom a projektantom. Stavebné konštrukcie a prvky už spravidla investor, spravidla la- ik, nechá na projektanta. Očakáva, že ako odborník navrhne tie najlepšie riešenia. Okná sú súčasťou tepelnoizolačného obalu stavby Vpraxi je investor často odkázaný na výrobcov, resp. predajcov okien. V projektovej dokumentácii totiž väč- šinou nemá podrobnú špecifikáciu parametrov okien. Ak návrh skladby okna musí riešiť investor alebo výrobca, projektant svoju prácu neurobil dobre. Práve on by mal navrhnúť kvalitatívne parametre domu a návrhom kvalit- ného tepelnoizolačného obalu zabezpečiť budúcim obyva- teľom domu optimálne náklady na vykurovanie. A je ne- sporné, že do tepelnoizolačného obalu stavby patria aj okná. Projektant by mal spočítať straty aj zisky tepla cez okná pri ich rôznom zložení. Prostredníctvom počítačové- ho programu vie bilancovať spotrebu tepla pri rôznych spôsoboch zasklenia. Na základe posúdenia on i investor vidia, ako ktoré okná zvýšia alebo znížia prevádzkové ná- klady projektovaného domu. Žiaľ, vo väčšine projektov sa PRÍKLADY Z PRAXE < 114 > TEXT Dušan Majer FOTO Makrowin Okná Uokna alebo Uw súčiniteľ prechodu tepla celého okna Ug súčiniteľ prechodu tepla zasklením Uf súčiniteľ prechodu tepla rámom Ak projektant nepoužije pri označení U dolný index, výrobca okna vlastne nevie, čo má mať daný súčiniteľprechodu tepla W/(m².K) – celé okno?, sklo?, profil?. má špecifikovať projektant

výrobcovia okien stretávajú s „univerzálnym zadaním” ur- čujúcim kvalitu okien. Stanovením U = 1,1 W/(m².K) sa projektant zbavuje zodpovednosti za tepelnoizolačnú kva- litu okien. Investorovi nezostáva nič iné, len porovnať po- nuky viacerých výrobcov. V lepšom prípade ich tepelno- technickú kvalitu potom riešia výrobcovia alebo ich ob- chodné kancelárie. To je realita. Kvalitu okna charakterizuje niekoľko parametrov Aj laici už registrujú hodnotu 1,1 (vraj to okná majú mať), a ak túto hodnotu vo svojom projekte zbadajú, mylne sa domnievajú, že problematiku parametrov okien majú vyriešenú. Projektanti z opatrnosti alebo z neznalosti (to je ten horší prípad) presne nešpeci- fikujú Uokna, Ug, Uf . A práve dolné indexy sú v para- metroch tepelno-technickej kvality okna dôležité. Nie je predsa žiadnym tajomstvom, že okno sa skladá z rámu, skla, tesnení a kovania. Ak teda projektant nepoužije pri označení U = 1,1 dolný index, výrobca okna vlastne nevie, čo má mať tepelnoizolačnú hod- notu 1,1 W/(m².K) – celé okno?, sklo?, profil?. Nie vždy zvíťazí racionalita Výrobcovia alebo predajcovia okien každodenne vysvetľujú zákazníkom, z akých častí sa okno skladá a čo konkrétne mu vedia ich technológiou výroby ponúknuť. Aké výsledné Uokna výrobok dosiahne, keď sa použijú také či onaké rámy, sklá, kovania, tesnenia a pod.. Niekedy si zákazník až po „zaškole- ní” vyberie optimálny variant konštrukčnej skladby, a tým aj tepelnotechnickú kvalitu okna. Potiaľ je jeho rozhodnutie zväčša racionálne. Výrobca alebo predajca na základe dohod- nutej špecifikácie vypracuje cenovú ponuku. Veľa investorov pri pohľade na ňu prijme neracionálne rozhodnutie. Aj napriek objektívne horším tepelnotechnickým parametrom okien, uprednostnia (naj)nižšiu cenu. Zabúdajú však, že si tým zvo- lili aj najnižšiu tepelnotechnickú kvalitu. A keďže oknami bu- dú dlhodobo strácať približne 30–32 % tepla dodaného do interiéru, rozdiel v cene „prekúria” podľa veľkosti zasklenia za 3–5 rokov. Určite však „ušetria” na exteriérovom teplomere. Ak ich okná budú mať výrazne horšie parametre v porovnaní s nepriehľadnými konštrukciami budovy, jednoducho zistia, že exteriérová teplota osciluje okolo 0 °C. Vizuálne. Ten „signál” bude neprehliadnuteľný. PRÍKLADY Z PRAXE EKO BÝVANIE < 115 > Z údajov praktického pozorovania a evidencie oslnenia vyplýva, že je výhodnejšie maximum tepla v interiéri udržať, ako sa spoliehať na nevyspytateľné, kvantitatívne nedostatočné množstvo tepla zo solárnych ziskov.

< 116 > Bratislava Hod. stupne: 79,2 Straty precho- dom (kWh/a) Tepelné zisky zo slnečného žiarenia (kWh/a) Východ/ trojsklo 59 21 Juh/ trojsklo 1 977 3 788 Západ/ trojsklo 434 284 spolu 2 469 4 094 Bratislava Hod. stupne: 79,2 Straty precho- dom (kWh/a) Tepelné zisky zo slnečného žiarenia (kWh/a) Východ/ dvojsklo 59 21 Juh/ dvojsklo 3 670 3 438 Západ/ dvojsklo 434 284 spolu 4 162 3 744 Sliač Hod. stupne: 86,8 Straty precho- dom (kWh/a) Tepelné zisky zo slnečného žiarenia (kWh/a) Východ/ trojsklo 64 19 Juh/ trojsklo 2 168 3 577 Západ/ trojsklo 476 287 spolu 2 708 3 884 Sliač Hod. stupne: 86,8 Straty precho- dom (kWh/a) Tepelné zisky zo slnečného žiarenia (kWh/a) Východ/ dvojsklo 64 19 Juh/ dvojsklo 4 024 3 248 Západ/ dvojsklo 476 287 spolu 4 564 3 554 Poprad Hod. stupne: 97,4 Straty precho- dom (kWh/a) Tepelné zisky zo slnečného žiarenia (kWh/a) Východ/ trojsklo 72 24 Juh/ trojsklo 2 433 4 475 Západ/ trojsklo 534 311 spolu 3 039 4 810 Poprad Hod. stupne: 97,4 Straty precho- dom (kWh/a) Tepelné zisky zo slnečného žiarenia (kWh/a) Východ/ dvojsklo 72 24 Juh/ dvojsklo 4 517 4 064 Západ/ dvojsklo 534 311 spolu 5 123 4 399 Štandardné dvojsklo nestačí V praxi sa stretávame s tvrdením, že na fasáde domu orientovanej na juh je potrebné navrhovať izolačné dvoj- sklá, aby sa interiér dobre prehrial. Tvrdenie býva podlo- žené faktom, že trojsklá priepúšťajú energiu slnečného žiarenia horšie ako dvojsklá a zisky zo slnečného tepla sú nižšie. Tento názor možno veľmi jednoducho vyvrátiť, pretože v zime máme v našom klimatickom pásme veľmi málo slnečných dní. A dni sú navyše veľmi krátke. Podstatne viac je zamračených alebo hmlistých dní ale- bo sneží. Vtedy teplo cez okná strácame. Túto skutočnosť môžem podporiť aj výsledkami praktického pozorovania a evidencie oslnenia, ktoré nám poskytol Peter Jackanin zo spoločnosti max 15. V januári 2010 trval slnečný svit (všetky údaje sú vrátane difúzneho oslnenia) v Marianke Rodinný dom: typ TRENDY Okná: MAKROWIN 88G2 a MAKROWIN 78 Plocha zasklenia: 29,8 m² Dvojsklo: Ug = 1,1 W/(m².K), g = 0,63 (4 – 16 – 4, argón,Nirotec) Trojsklo: Ug = 0,6 W/(m².K), g = 0,5 (4 – 16 – 4 – 16 – 4, argón, Swisspacer-V) PRÍKLADY Z PRAXE

pri Bratislave len 24,5 hodiny zo 744 hodín (3,3 %-ný podiel), v roku 2011 to bolo 37 hodín (5 %)! Vo febru- ári 2010 to bolo 52 hodín zo 672 (7,7 %-ný podiel), v roku 2011 to bolo 105 hodín – hoci je to viac, stále je to len 15,6 %-ný podiel! Z údajov vyplýva, že je vý- hodnejšie maximum tepla v interiéri udržať, ako sa spoliehať na nevyspytateľné, kvantitatívne nedostatoč- né množstvo tepla zo solárnych ziskov. Praktický príklad Vrámcimodelovejsituáciesmevpraxivyskúšali,čijevhodné na južnej fasáde dvojsklo alebo trojsklo. Dom Trendy sme umiestnili do troch rôznych klimatických oblastí Slovenska – Bratislavy, Sliača a Popradu. Použili sme dva varianty zaskle- nia. V prvom prípade sú všetky okná zasklené trojsklom a v druhom je dvojsklo na južnej fasáde. Výsledok je v tabuľkách. Jedine s trojsklom aj na južne orientovanej fasáde sme do- siahli kladnú energetickú bilanciu okien – okná s trojsklom aj na južnej strane viac tepla priniesli, ako stratili. V prípade dvojskla na južnej strane boli straty vždy väčšie ako zisky. Makrowin, s. r. o., Areál PPS1761, 96212 Detva tel.: 045/545 53 46, 0915/9510 59, 0905/816192 fax: 045/545 5346, info@makrowin.sk Obchodná kancelária Makrowin: Pri Suchom mlyne, 81104 Bratislava, 0905/816192 Jedine s trojsklom aj na južne orientovanej fasáde sme dosiahli kladnú energetickú bilanciu okien – okná s trojsklom aj na južnej strane viac tepla pri- niesli, ako stratili. V prípade dvojskla na južnej strane boli straty vždy väčšie ako zisky.

< 118 > Konopa ako jedna z najstarších kultúr- nych plodín môže významne prispieť k zaopatreniu ľudstva oblečením, pa- pierom, olejom, potravou, stavebným materiálom a ďalšími produktmi. Vpriebehu 100 až 120 dní konopa dorastá až do výšky štyroch metrov. Rastlina veľmi rýchlo zatieni pôdu, a za- bráni tak zarastaniu burinou. Preto pri jej pestovaní nie je na ochranu rastlín potrebná žiadna chémia. Po zbere zanechá- va pôdu kyprú a čistú. Celkové vmnožstvo CO2 vznikajúce pri výrobe jedného m³ konopnej izolácie (od siatia až po mon- táž izolácie) je menšie ako množstvo CO2 , ktoré konope od- búrajú vo fáze rastu. Takú fantastickú CO2 bilanciu u bežne vyrábaných izolačných materiálov nenájdeme. Lekársky odporúčaná Téma „zdravé bývanie“ získava stále väčšiu popularitu. Veľa ľudí trpí alergiami a zdravotnými problémami, ktoré sú vyvola- néškodlivýmilátkamiobsiahnutýmivstavebnýchmateriáloch. Až 90 % svojho života trávia Európania v interiéri. I malá kon- centrácia škodlivých látok môže negatívne ovplyvniť naše zdravie. Konopná izolácia je stavebnými technológmi a odbor- níkmi na zdravé bývanie označená certifikátom „Lekársky od- porúčané pre zdravé bývanie“. Projektanti, spracovatelia a spotrebitelia si môžu byť istí, že používajú veľmi kvalitný produkt s optimálnymi technickými vlastnosťami. Dlhá životnosť a funkčnosť Konopná izolácia neobsahuje žiadne pridané látky, ktoré by boli ekologicky škodlivé. Poškodenie zdravia je vylúčené ako pri výrobe, tak aj pri samotnej manipulácii na stavbe. Konopná izolácia presvedčí používateľa svojou dlhou život- nosťou, funkčnosťou a tvarovou stálosťou. Vyrába sa vo forme rohoží alebo rolí a hodí sa na izoláciu stien, striech, stropov, podláh a v neposlednom rade ako izolácia obvodo- vého plášťa. Nezáleží na tom, či sa používa v novostavbe alebo pri rekonštrukcii. Výborné izolačné vlastnosti a para- metre radia konopnú izoláciu medzi produkty budúcnosti a vyhľadávané stavebné materiály. Konopné vlákna, z kto- rých je izolácia vyrobená, neobsahujú bielkovinu, preto odpadá ich ošetrovanie proti moliam a hmyzu. Izolácia z technickej konopy V stavebníctve sa používa veľké množstvo stavebných materiálov s vynikajúcimi vlastnosťami. Mnohé z týchto Izolujte izolujte TEXT Zdeno Duriš FOTO PROFI AIR-COLOR PRÍKLADY Z PRAXE

EKO BÝVANIE < 119 > materiálov sa vyrábajú synteticky, za pomoci formaldehy- dov. Výroba má priamy či nepriamy vplyv na životné prostredie, rovnako ako samotné výrobky. Naproti tomu výroba konopnej izolácie má na životné prostredie minimál- ny vplyv, a navyše, rýchlo rastúca rastlina ako surovina toto prostredie pozitívne ovplyvňuje. Je preto prirodzené využiť konopu ako tepelnú izoláciu pre jej výborné vlastnos- ti a široké uplatnenie. Tepelná vodivosť Najdôležitejšou vlastnosťou tepelnej izolácie je jej tepelná vodivosť, resp. súčiniteľ tepelnej vodivosti. Tento parame- ter sa pri rôznych materiáloch líši. Ich kombináciou môže- me meniť výsledný tepelný odpor. Podľa súčasných noriem pre ľahké konštrukcie je odporúčaná hodnota tepelného odporu 0,2 m².K.W-1 . Pokiaľ chceme mať nízkoenergetický alebo pasívny dom, hodnota tepelnej vodivosti by mala byť nižšia ako 0,15 W.m-1 .K.-1 . Celkový návrh a posúdenie sú však omnoho zložitejšie a závisia od mnohých aspektov. Súčiniteľ tepelnej vodivosti sa u izolantov pohybuje medzi 0,02 až 0,05 W.m-1 .K.-1 a viac. Platí, že čím menší, tým lepší. Najlepšie sú na tom polyuretánové izolácie s 0,02 W.m-1 .K.-1 , trochu horšie extrudované a expandované (bež- né) polystyrény s hodnotou 0,038 až 0,043 W.m-1 .K.-1 . Súčiniteľ odporu kvalitnej minerálnej izolácie sa pohybuje medzi 0,036 až 0,043 m².K.W-1 Konopná izolácia má hodnotu od 0,04 až 0,042 m².K.W-1 , čo ju radí medzi naj- lepšie bežné izolanty. Tepelná akumulácia Je to schopnosť materiálu prijímať, zadržiavať a postup- ne vylučovať teplo alebo naopak. Najlepšie túto vlastnosť „Konopná izolácia je staro - nový prírodný materiál, ktorý nájde uplatnenie v modernom stavebníctve ako kvalitný izo- lant hlavne v drevostavbách a v pasívnych domoch.“ PRÍKLADY Z PRAXE

< 120 > vystihneme pomocou tepelnej kapacity vzťahujúcej sa na jednotku objemu. Hodnotou mernej tepelnej kapacity sa vyjadruje, koľko tepla prijme 1 kg hmoty, aby sa jej tep- lota zvýšila o jeden stupeň. Jednotkou mernej tepelnej kapacity „c“ je J.K-1 .kg-1 . Množstvo tepla je dané vzorcom Q = c.m.ΔT. Konopná izolácia má hodnotu c = 1 600 J.K-1 .kg-1 . Znamená to, že kilogram tejto izolá- cie prijme 1 600 J pri rozdiele teplôt o jeden stupeň. V praxi pri zvýšení teploty vo vnútri domu izolácia prijme teplo a pri poklese teploty teplo vydáva. Týmto spôsobom vzniká určitá zotrvačnosť alebo oneskorenie nárastu, či poklesu teploty izolácie pri zmenách teplôt v exteriéri, a to je vlastnosť veľmi pozitívna. Merné teplo Konopná izolácia s objemovou hmotnosť m = 35kg/m³ a 1m³ prijme teplo s hodnotou Q = 56 kJ. Minerálne izolá- cie majú hodnotu c = 840 J.K-1 .kg-1 a pri objemovej hmot- nosti m = 40kg/m³ prijmú teplo s hodnotou Q = 33,6 kJ. Pri porovnaní konopnej a minerálnej izolácie má konopná skoro dvojnásobnú akumulačnú schopnosť, čím efektívnej- šie ovplyvňuje tepelnú pohodu v interiéri. Táto vlastnosť je výhodná najmä pri drevostavbách. Difúzia vzdušnej vlhkosti Jedným z najväčších nepriateľov ľahkých konštrukcií a te- pelných izolácií je vlhkosť. Vlhkosť vniká do konštrukcie vďaka difúzii vodných pár a zlej netesnosti vzduchotesnej vrstvy. Princípom správneho návrhu skladby obvodovej konštrukcie je obmedzenie difúzneho toku konštrukcie do takej miery, aby bolo zabránené zvýšenej koncentrácii vzdušnej vlhkosti a vzniku kondenzácie v konštrukcii. Znamená to, že zo strany interiéru musí byť vytvorená ne- priepustná vrstva, ktorá obmedzí difúziu na minimálnu mie- ru – parobrzda alebo parozábrana. Smerom k exteriéru musia byť vrstvy vyskladané od najmenej po najviac difúzne otvorené. Priepustnosť konopnej izolácie má difúzny odpor μ=1 až 2, čo je veľmi dobrá paropriepustnosť materiálu. Redistribúcia vlhkosti Okrem vysokej difúznej priepustnosti má konopná izolá- cia, na rozdiel od minerálnej, ďalšiu obrovskú výhodu. Je ňou schopnosť rozviesť vlhkosť, ktorá nie je kumulovaná na jednom mieste, ale odvádzaná po vláknach do celej plochy. Vlhkosť je redistribuovaná do celého objemu, čím sa zväčší plocha povrchu na lepšie odvetranie. Konopná izolácia je schopná vyrovnať sa s veľkým množstvom vody. Objemová vlhkosť môže narásť až o 20 % bez toho, aby bola znížená účinnosť izolačných vlastností. Na po- rovnanie, pri minerálnych izoláciach dochádza k strate tepelnoizolačných schopností už pri 2-percentnej obje- movej vlhkosti. Pri súčasnej minimálnej schopnosti re- distribúcie sa tento materiál stáva rizikovým už pri ma- lom množstve vniknutej vlhkosti, najmä pri lokálnych netesnostiach a poruche parotesnej bariéry, kde je vlh- kostný tok sústredený do veľmi malej plochy. Je veľmi Konopa: » pružnosť, bez deformácie pri navlhnutí » výborné tepelnoizolačné vlastnosti » vysoká akumulačná schopnosť » vysoká difúzna priepustnosť » schopnosť redistribúcie vlhkosti » výborné akustické vlastnosti » prirodzené a zdravé interiérové prostredie » ľahké a zdraviu neškodné spracovanie a ma- nipulácia » odolnosť proti plesniam a škodcom » efektívna poľnohospodárska a hospodárska surovina » zdravý návrat k tradičným materiálom PRÍKLADY Z PRAXE

EKO BÝVANIE < 121 > pravdepodobné, že minerálna izolácia začne lokálne vlh- núť a koncentrácia vody bude narastať. Vplyvom nárastu hmotnosti môže nastať poškodenie konštrukcie, ktoré má za následok navlhnutie, tvorbu plesní a hnilobu spod- ných konštrukčných častí dreva a väzníc. Konopná izolá- cia vďaka schopnosti redistribúcie vlhkosti účinne bráni lokálnemu vzniku zavodnenia a chráni najmä drevené konštrukčné prvky pred zvýšenou vlhkosťou. Difúzne otvorená skladba Vďaka vysokej tepelnej a vlhkostnej akumulácii pôsobí konopná izolácia priaznivo na vnútornú klímu, pokiaľ sa použije do difúzne otvorenej skladby obvodovej konštruk- cie. Má rádovo vyššiu priepustnosť ako skladba s parozá- branou, čím umožní odovzdať naakumulované vlhko späť do interiéru. Skladba je pri návrhu posudzovaná vý- počtom, kde celoročná bilancia – hodnota kondenzácie vlhkosti vo vnútri konštrukcie, nesmie byť kladná, čiže množstvo vstupujúcej vlhkosti do konštrukcie nesmie byť väčšie ako množstvo odvetranej vlhkosti. Konopná izolá- cia je vďaka svojim vlastnostiam ideálna na použitie hlavne do drevených konštrukcií obvodových stien a dre- vostavieb ako takých. Horľavosť Konopná izolácia je podľa reakcie na oheň klasifikovaná ako horľavý materiál. S týmto problémom sa dokážeme veľmi ľahko vyrovnať uzatvorením požiarne odolným obkladom s príslušným atestom. Pri nosných prvkoch drevostavieb je nutné použiť certi- fikovanú skladbu. Tieto certifikované skladby a systémy ponúka- jú výrobcovia rôznych stavebných materiálov a je len vecou správneho návrhu, určiť tú najvýhodnejšiu. Konopnú izoláciu je možné použiť bez väčších problémov vo všetkých stavbách. PROFI AIR-COLOR, s. r. o. Kamenná 11, 010 01 Žilina tel.: 041/700 11 07-08 mobil: 0905 173 424 www.proficolor.sk Konopnú izoláciu vám ponúka firma PROFI AIR-COLOR, ktorá okrem prí- rodných izolačných materiálov ponúka: » realizáciu, poradenstvo a rekonštrukcie prí- rodných stavieb » prírodné oleje, pigmenty, nátery a vosky: KREIDEZEIT, PROTERRA » hladené techniky: TADELAKT, STUCCOLUSTRO » hlinené omietky: CLAYGAR,sand&lehm, Pro Crea » konopné izolácie, fólie: THERMO HANF, CANABEST PRÍKLADY Z PRAXE

PRÍKLADY Z PRAXE < 122 > Takmer celé desaťročie sme intenzívne a s vysokým nasa- dením pracovali na vývoji stavebného systému, ktorý by zabezpečoval čo najnižšiu prevádzkovú náročnosť objektov, nebol v štádiu výroby energeticky náročný a zachovával vyso- ký štandard všetkých ostatných kľúčových parametrov reali- zovaných stavieb, akými sú vynikajúce statické parametre, výborná požiarna odolnosť, výborné akustické a hygienické vlastnosti a, v neposlednom rade, praktická bezúdržbovosť systému. Dnes už môžeme povedať, že pozitívnym výsledkom snaženia s viac ako desaťročnou históriou je pôvodný a uni- kátny termooceľový stavebný systém TOP KIMALL. Široké využitie Celý stavebný systém bol dôkladne preverený autorizovaný- mi inštitúciami doma (TSÚS Bratislava, FIRES Batizovce) i v zahraničí (ZAG Ľubľana, TZÚS Praha), ako aj tým najhlav- nejším spôsobom – reálnou praxou. V súčasnosti bolo už fyzicky zrealizovaných viac ako 110 rôznych stavebných objektov – rodinné a nájomné domy, priemyselné a technic- ké objekty, nadstavby a prístavby, haly a podobne. Výsledky životnosti skúšok, nás oprávňujú poskytovať 50-ročnú záru- ku na stavebný systém. Nízkoenergetický systém TEXT Ing. Stanislav Kimerling FOTO Kimall Nárast cien rôznych druhov energií, ako aj otázky spojené s čoraz viac znečisteným život- ným prostredím, nás všetkých nútia správať sa šetrnejšie. pre každého

PRÍKLADY Z PRAXE EKO BÝVANIE < 123 > Overené testmi Základné technické údaje boli preverené aj rôznymi skúškami (Bloover door test, termovízia, seizmická odol- nosť, vzduchová nepriezvučnosť, statická únosnosť). Overilo sa nimi, že všetky tepelné mosty sú prerušené, te- pelný odpor obvodových stien R > 4 m2 .K.W-1 . Suchá montáž zaručuje výstavbu počas celého roka. Systém umožňuje využitie štandardných prvkov a povrchových úprav, akými sú strechy, omietky či betónové potery. Seizmická odolnosť objektov je minimálne po 8. stupeň Richterovej stupnice. Medzi ďalšie výhody termooceľového stavebného systému patria: vysoký používateľský komfort, flexibilita systému, dlhá životnosť a priaznivá cena. Navyše, Medzi hlavné výhody termooceľového stavebného systému patria: » rýchlosť výstavby (RD „na kľúč“ za približne 6 – 8 týždňov) » nižšie investičné náklady (o 20 – 30 %) » extrémne nízke prevádzkové náklady (nižšie až o 70 – 80 %) » zvýšenie úžitkovej plochy až o 10 % » využitie alternatívnych zdrojov vykurovania ako tepelné čerpadlá, solárne články

PRÍKLADY Z PRAXE < 124 > je zaručená 100-percentná recyklovateľnosť jednotli- vých stavebných prvkov. Výborná klíma v každom ročnom období Tepelnú pohodu optimalizujú vhodné materiály s väč- šou akumulačnou schopnosťou, takže teplotná nábeho- vá krivka nie je strmá. To zabezpečuje výbornú klímu v lete i zime. Systém výborne funguje aj pri klasickom vetraní pri zachovaní nízkoenergetického parametra, takže nie je nutné používať vzduchotechniku. Každý objekt, hlavne ak v ňom boli použité materiály vyrába- né za vysokých teplôt (tehly, pórobetón, oceľové kon- štrukcie), má určitý stupeň vyžarovania a uvoľňovania látok, ktoré môžu mať z dlhodobého hľadiska negatívny vplyv na živé organizmy či vznik alergií. KIMALL spol. s r. o. ako výrobca a do- dávateľ unikátneho termooceľového stavebného systému TOP KIMALL uspokojí nielen nároky na extrémnu rýchlosť a bezproblémovosť výstav- by, ale zaujme aj vynikajúcim pome- rom ceny k prevádzkovým nákladom, presne v duchu nášho kréda „Originálna technológia – jedinečné vlastnosti – skvelá cena“.

Termooceľový stavebný systém Kimall® spol. s r.o. - Haanova 10 - 851 03 Bratislava - tel.: + 421 - 2 - 6353 7481 - fax : + 421 - 2 - 6353 7482 - e-mail: info@kimall.sk www.kimall.sk ®

Komplexná obnova rieši nedostatky obvodových i vnútorných konštrukcií a technických zariadení budov (bytové jadro, vykurovacia sústava, elektroin- štalácie, vodovod, kanalizácia, vzduchotechnika, výťahy). Zateplenie fasád bytových domov zabraňu- je, okrem iného, zatekaniu vody do škár medzi pa- nelmi, ktorého následkom je hrdzavenie nosnej vý- stuže. Hlavným cieľom obnovy bytového domu je teda vyriešiť statické problémy, predĺžiť životnosť domu a zaručiť použivateľom bezpečné bývanie. V prioritách obnovy domu nasleduje vylúčenie vzniku plesní v bytoch a až potom nasleduje úspora energií a estetický vzhľad budovy. PRÍKLADY Z PRAXE < 126 > Len komplexná obnova splní účel TEXT Ing. Peter Keller FOTO Basf, Den Braven, ESPO Obnova bytových domov má pre obyvateľov ohromný potenciál do budúc- nosti. Podmienkou je však jej komplexnosť. Preto návrhy, ktoré dnes alibis- ticky splnia najzákladnejšie požiadavky noriem (tzv. finančne úsporné rieše- nia), sú značným rizikom. „Úsporná“ obnova len zakonzervuje už dnes ne- uspokojivý stav a z dlhodobého hľadiska je prehrou pre investora.

Ekonomické hľadisko je podstatné, nie však najdôležitejšie Ak investor nemá dostatok finančných prostriedkov na komplexnú obnovu budovy, môže obnovovať po etapách. Je to lepšie, ako čakať, kým si na komplexnú obnovu došetrí. Ceny práce, materiálov a energie na vykurovanie neustále stúpajú. Môže sa stať, že cieľ nikdy nedosiahne, pretože čas pracuje proti používateľom (majiteľom) bytov. Veď z pohľadu statika a z dôvodu predĺženia životnosti bytového panelového domu je obnova nevyhnutná väčšinou čo naj- skôr. Obava z čerpania úveru je nadhodnotená, pretože časť budúcich splátok budú tvoriť ušetrené peniaze za niž- šiu spotrebu energie v zateplenom dome. Navyše, dlžobu pomôže znížiť aj inflácia a jednotlivé byty majú po obnove domu vyššiu trhovú hodnotu. Zo záverov dôkladnej ekono- mickej analýzy (pri spočítaní vývoja celkových nákladov súvisiacich s obnovou budovy a podrobností stanovenia mesačných splátok úveru pre každého používateľa bytu) často vyplynie, že splácanie úveru zaťaží investora menej než sa pôvodne odhadovalo. Podceniť prípravnú etapu sa nevypláca Problémy, ktoré vznikajú pri obnove bytových domov, väčši- nou nesúvisia s financovaním, ale s podcenením prípravných prác pred začatím obnovy a s nedostatočným vysvetlením technickej a finančnej reality používateľom bytov. Ani jeden z krokov komplexnej bytovej obnovy sa neoplatí vynechať. Analýza Nevyhnutnou podmienkou každého úspešného projektu je poznať východiskovú situáciu. Ak sa investor pustí do práce bez analýzy momentálneho stavu, určite nastanú problémy. Statické posúdenie Statik prizvaný na preventívnu prehliadku budovy piebeh práce nekomplikuje naopak môže veľa zachrániť. Energetický audit Energetický audit zahŕňa analýzu potreby energií v budove. Ak majiteľ plánuje obnovu bytového domu, automaticky by mal počítať s energeticky úspornými opatreniami. Návrh technického riešenia Investor by mal mať už v etape žiadosti o stavebné povole- nie podrobný realizačný projekt, podľa ktorého musí sta- vebná firma postupovať. Ak túto projektovú dokumentáciu zanedbá, odovzdáva sa do rúk realizačnej firme. Rozpočet, model financovania Investor by mal vo vlastnom záujme predložiť viacerým záujemcom o zákazku identické a prepracované podklady ,pozostávajúce z presného výkazu výmer a čo najpresnej- PRÍKLADY Z PRAXE EKO BÝVANIE < 127 >

ších podmienok obnovy budovy. Ak sú podmienky zadania jednoduché, prepracované a jednotné, zadávateľ môže ponúknuté ceny stavebných prác reálne porovnávať. Rovnako netreba podceniť model financovania, teda úver, a nechať si vypracovať viaceré ponuky. Časový harmonogram prípravy a realizácie Každý rozumný plán musí mať vopred stanovený časový harmonogram. V opačnom prípade býva na konci príbehu značné rozčarovanie. Organizačná a právna príprava Obnovu bytového domu by mal jednoznačne viesť odbor- ný stavebný dozor. Majiteľom stavebných firiem vyhovu- jú slabí partneri v podobe neskúsených bytových dôver- níkov a formálneho stavebného dozoru i bytové družstvá loajálne k firme. Projekt Je naším „národným športom“ šetriť na nesprávnom mieste. Ak sanemiestnešetríužnaprojektovejdokumentácii,priebehvýstav- by i jej výsledok tomu budú zodpovedať. Projekt tvorí relatívne nízkupoložkuvnákladochcelejobnovy,alepritomviedramaticky ovplyvniť kvalitu realizácie a efektivitu vynaložených nákladov. Výber zhotoviteľa Aj v tejto etape je nesmierne dôležitá účasť nezávislého odborníka. Realizácia Počas realizácie zbierame ovocie našej prípravy, dobrej aj zlej. Na základe praktických skúseností môžem konštato- vať, že neskoro naprávať zanedbanú prípravu. Ale aj tak stojí za pokus zachrániť ešte čo sa dá. Energetický certifikát, vyhodnotenie obnovy Energetický certifikát po obnove bytového domu je zo zá- kona povinný. Na záver stavebných prác je dobré vyhodno- tiť priebeh celej obnovy. Na základe daného vyhodnotenia može byť obnova iného bytového domu oveľa jednoduch- šia, lacnejšia a kvalitnejšia. Často sa stretávam s negatívnou reakciou majiteľov domov na tento rozsiahly zoznam prípravných činností. Zdá sa im, že sú to zbytočnosti, že na ne nemajú čas ani peniaze. Majitelia majú pocit, že stanovenie „ekonomickej“ hrúbky polystyrénu pri zateplení fasády je to najdôležitejšie a môžu tu ušetriť dra- matické množstvo peňazí. Začínajú padať zaručené riešenia a „odborné“ názory na túto tému. Investori zvažujú, či použiť na PRÍKLADY Z PRAXE < 128 >

fasádu polystyrén s hrúbkou 60 alebo 80 mm. Nič nie je ťažšie, akovysvetliťim,žecenapolystyrénutvorícca10–15%zcelko- vých nákladov na zateplenie fasády a 100 % tepelnoizolačnej „práce“. Argumenty o šetrení na nesprávnom mieste bývajú rýchlo zmetené zo stola. Osobám zodpovedným za obnovu domu nie je jednoduché vysvetliť, že čím menej vecí sa vopred definuje, pripraví, nacení, právne, ekonomicky a organizačne ošetrí, tým viac sa investor vydáva na milosť a nemilosť stavebným firmám. Je veľmi ťažké, ba až nemožné kontrolvať a reklamovať priebeh obnovy, ak takmer nič nie je vopred presne dohodnuté. Odborný prístup je nevyhnutný V prípade komplexnej obnovy bytových domov je nevyhnut- ná dôkladná príprava. Samotná realizácia vyžaduje odbor- nosť všetkých zúčastnených profesií. V prvom rade by mal byť odborníkom človek, ktorý vykonáva stavebný dozor. On bude investorovým sprievodcom v pralese paragrafov, ekonomických výpočtov, technických riešení a rokovaní s realizačnou firmou. Aj keď sú technické otázky a riešenia dôležité, nepatria k tým najťažším v „kolotoči“ obnovy. Ťažšie je zvládnuť mentalitu investorov a ich neochotu pri- jať nové riešenia a dôkladne sa na obnovu pripraviť. PRÍKLADY Z PRAXE EKO BÝVANIE < 129 >

PRÍKLADY Z PRAXE Prevádzka rodinného domu stojí veľa pe- ňazí, najmä, ak energia z domu uniká bez úžitku. Vtedy je potrebné zvážiť nenároč- nú kapitálovú investíciu – zateplenie do- mu, ktorá sa v dohľadnej dobe vráti späť a v budúcnosti začne šetriť peniaze. Tepelné a peňažné straty Výsledky meraní parametrov jednotlivých stavebných konštrukcií a prvkov ukazujú, že úniky tepla obvodovým plášťom rodinného domu predstavujú 25 – 35 % z celko- vých tepelných strát. Ich zníženie je možné dosiahnuť zvý- šením tepelného odporu konštrukcie. Tepelnotechnický prepočet určí optimálny spôsob zateplenia, vrátane potreb- nej hrúbky tepelného izolantu. Jeho súčasťou je aj posúde- nie navrhnutej skladby obvodového plášťa na difúziu a kondenzáciu vodných pár. Pri dodržaní zásad správneho návrhu zateplenia a realizácie kontaktných zatepľovacích systémov je možné ušetriť až 50 % energie potrebnej na vykurovanie. Napríklad, obvodová stena hrúbky 50 cm z plnej pálenej tehly vyžaduje na splnenie normových po- žiadaviek na tepelný odpor minimálne 6 cm tepelnej izolá- cie. V tomto prípade sa úspora pohybuje okolo 3,30 € na 1 m² obvodovej steny za rok. Návratnosť investície do za- teplenia je 6 – 8 rokov. Výsledky zateplenia Zníženie energetickej náročnosti budovy je len jedným z výsledkov zateplenia. Rozdiel medzi teplotou v miestnosti a povrchovou teplotou steny je podstatne nižší ako pri ne- zateplených obvodových stenách. Zateplený dom zabezpe- čuje používateľovi celoročne vyššiu tepelnú pohodu. Dôležitým efektom zateplenia je aj zníženie emisií škodli- vých látok pri výrobe energií, čo má pozitívny dopad na ži- votné prostredie. Zateplením rodinného domu sa navyše zlepší vzhľad domu a zároveň aj celej lokality, v ktorej sa nachádza. Pasívny rodinný dom v Pustých Úľanoch Energeticky pasívny dom v Pustých Úľanoch dosahuje tie najlepšie tepelnotechnické parametre. Je postavený z te- hál hrúbky 38 cm a energetická bilancia domu je podstat- Kontaktné zatepľovacie systémy Baumit Nešetrite kapitál! Šetrite peniaze! TEXT a FOTO BAUMIT Energeticky pasívny dom v Pustých Úľanoch je zateplený kontaktným za- tepľovacím systémom Baumit open® hrúbky 30 cm. < 130 >

PRÍKLADY Z PRAXE EKO BÝVANIE < 131 > nevylepšenázateplením.Projektantidomu,BeátaŠtefancová a Roman Štefanec, použili zatepľovací systém Baumit open® hrúbky až 30 cm. Desať centimetrov je kotvených príchytka- mi priamo do obvodového muriva, na ďalších 20 cm je pou- žitá lepiaca kotva Baumit. Zateplením dosiahla konštrukcia hodnotu U < 0,15 W/m², čo je vyhovujúce pre energeticky pasívny dom. Baumit open® Ciele zateplenia nemusia byť len ekonomické a estetické. Pohoda a príjemná klíma v interiéri sú ďalšími dôvodmi na zateplenie. Niektoré interiéry môžu pôso- biť chladne, hoci sú vykúrenéna23°C.Je to vplyvom nevhod- nej vlhkosti a veľké- ho rozdielu medzi teplotou vzduchu a povrchu stien. Tepelná pohoda vy- žaduje vlhkosť vnú- torného vzduchu 40 až 60 % a rozdiel teploty vzduchu a po- vrchu steny nižší ako 4 °C. Vtedy je vhodné použiť zatepľova- cí systém Baumit open® . Rodinný dom v Bratislave Príkladom precízneho zateplenia je rodinný dom z ateliéru Juraja Sumbala. Dom je veľmi správne orientovaný voči sve- tovým stranám. Veľké zasklené plochy na južnej fasáde vpustia v zimnom období do interiéru dostatok slnečných lú- čov. Kvalitné okná a hlavne dobré zateplenie obvodového muriva zabraňujú masívnemu úniku získaného tepla cez ob- vodové konštrukcie. Dom je zateplený kontaktným zatepľova- cím systémom Baumit Star so silikónovou omietkou Baumit. Baumit Star Špičkový kontaktný zatepľovací systém Baumit Star s dl- hou životnosťou poskytuje záruku najvyššej kvality. Na za- teplenie sa používajú polystyrénové i minerálne izolačné dosky, na lepenie a stierkovanie slúži Baumit Lepiaca stierka. Na povrchovú úpravu je odporúčaná Baumit Sili- kónová omietka. Vysoká kvalita všetkých kompo- nentov je charakteristic- ká pre systémy Baumit. Skladba systému umož- ňuje povrchovú úpravu aj Nanopor omietkou, prípadne Silikátovou omietkou, Granopor omietkou, ako aj ArtLine omietkou či Mozaikovou omietkou. Baumit Pro Vždy nie je možné použiť pri zatepľovaní spomínané systé- my budov. Súvisí to s rozmanitými záujmami majiteľov. Vtedy sú poruke iné, ekonomicky výhodné riešenia. Baumit Pro má kvalitnú materiálovú bázu a obrovské množstvo produkcie. Fasáda, na ktorú počasie vplýva najviac, vyžadu- je povrchovú úpravu z osvedčených a kvalitných Baumit silikónových a silikátových omietok. „Správna orientácia domu, veľké plochy okien s účinným tienením a kvalitné zateplenie systémom Baumit Star a Bau- mit open® vedú k minimalizácii spotreby energie.“ Zatepľovací systém Baumit Star dokáže ochrániť steny aj pred nadmernou absorpciou slnečného tepla. Myšlienky s budúcnosťou. Baumit info-linka: 02/593033363

PRÍKLADY Z PRAXE < 132 > V dnešnej dobe mnohí uvažujeme nad tým, kde ušetriť. Jednoznačná odpoveď neexistuje, no dobrých rád je niekoľko. Jednou z nich je mať dobre izolovanú stavbu. Izolačných materiálov je neúrekom, overených postupov izolácie len pár. Asi najviac zaužívaným postupom v našich končinách je izolácia sklenou, kamennou, či inou vatou medzi krokvami. Odporúčania na hrúbku izolácie sa odlišujú, no výška krokiev okolo 15 cm nezabezpečuje dostatok priestoru ani pre štandardnú, normou požadovanú izoláciu. Riešenie je jednoduché. Prvá vrstva izolantu sa kladie zvislo medzi krokvy (napríklad na drôtený rošt) pod strešnú fóliu a druhá priečne na pomocnú konštrukciu. Izoláciu potom od vlhkosti z interiéru chránime parozábranou. Pracovné postupy od strešnej fólie smerom do budovy: » Montáž strešnej fólie. Musíme dbať na správne prekrytie. » Montáž izolácie medzi krokvy. Predrôtovanie. Aj tu musí- me dbať na vyplnenie priestoru medzi krokvami. » Montáž pomocnej (sadrokartonárskej) konštrukcie. » Priečne položenie izolantu. » Montáž parozábrany. Prelepenie spojov, napájaní a iných detailov je naozaj dôležité. Ak sa totiž dostane do izolantu vlhkosť, jeho izolačné vlastnosti sa zhoršujú, nehovoriac ďalej o plesniach, či hnilobe. Nielen izolácia Izolácia nad krokvami a krovom nie je novým postupom, len menej zaužívaným. Mohli sme sa s ním stretnúť pri stavbách, kde drevená konštrukcia krovu dotvára interiér. Poskladať takúto konštrukciu nebolo ani jednoduché, ani lacné. Vývoj našťastie napreduje a výrobcovia nadkrokvo- vých izolácií dnes ponúkajú systémové riešenia, kde má prvok izolácie viac funkcií. Okrem samotnej vrstvy tepelnoizolačného materiálu obsa- hujú tieto produkty napríklad integrovanú strešnú fóliu i parozábranu, ktorá izolant chráni pred vlhkosťou z interié- Modernétepelnoizolačné systémy TEXT Mgr. Marián Tóth FOTO Keysynopsis

PRÍKLADY Z PRAXE EKO BÝVANIE < 133 > ru v zime a z exteriéru v lete. Tvrdené izolanty, najčastejšie PUR peny, sa môžu klásť priamo na krokvy a nevyžaduje sa pomocná konštrukcia. Sú pochôdzne. Bežný tepelnoizolač- ný štandard sa dosahuje pri podstatne menších hrúbkach, od 12 cm. Formáty takýchto izolačných prvkov panelov, sú obdĺžnikového tvaru, napríklad dĺžka 3 m, šírka 1 m, hrúb- ka 8 až 24 cm. Dosadajú teda na viac krokiev. Po obvode býva spravidla vytvorený perodrážkový spoj, ktorý zaručuje previazanosť, vzduchotesnosť i rovinatosť celej tepelnoizo- lačnej konštrukcie. A ako sa viac funkcií jedného prvku odráža na prácnosti? Vďaka viacerým funkciám jedného prvku a lepším izolač- ným vlastnostiam bol klasický pätbodový postup nahrade- né modernejším dvojbodovým: » Montáž tepelnoizolačných prvkov, položenie na krokvy a mechanické kotvenie skrutkami cez kontralaty až do krokiev. » Prelepenie štítov a úžľabí špeciálnymi lepiacimi páskami. Ďalšie výhody konštrukcie Tepelný izolant obalí celú strechu, tá je bez tepelných mostov. PUR peny nehnijú, odolávajú plesniam i mikróbom, nezahniezdi sa v nich vtáctvo ani hmyz. S PUR penou sa pracuje príjemnejšie ako so sklennou vatou, pričom PUR pena je ľahko opracovateľná bežným ručným náradím, ako pílka alebo nôž. Pri znížení počtu pracovných postupov i potrebných materiálov je dôležité spomenúť aj podstat- ne menšie riziko pochybenia pri montáži. V krajinách polo- žených od nás západnejšie sa tento postup využíva už vyše 30 rokov a pomaly sa dostáva aj k nám. A ako je známe, tam vymyslia všetko preto, aby zákazníkovi ponúkli kvalitu s čo namjenšou námahou pri spracovani. Nadkrokvová (strešná) izolácia LINITHERM – už 30 rokov špičková kvalita Vynikajúce parametre tepelnej vodivosti λ=0,024W/(m2 K) pre novostavby i rekonštrukcie pokládka priamo na krovy alebo drevené debnenie skvelo izoluje ľahký materiál odolný tlaku množstvo funkcií jednoduchá montáž Izolačné systémy Stavebné elementy Informácie na www.purizol.sk, www.limitherm.sk Obchodné zástupenie pre Sloveskú republiku Keysynopsis s. r. o., Dlhá 1203/1A, SK-94657 Svätý Peter Mgr. Marián Tóth tel 0905 489 461 info@purizol.sk, Marian.Toth@Linitherm.com

Výberstavebnéhomateriáluhrávýznam- nú úlohu už v etape projektovania domu. Z rôzneho pohľadu sa na zvolený mate- riál pozerajú projektanti, stavební robot- níci či investori. Na to, z čoho bude dom postavený, by však mal dbať najmä maji- teľ. Popri rýchlosti výstavby, cene mate- riálu a v poslednej dobe veľmi zdôrazňo- vaných tepelnoizolačných vlastnostiach je pre neho dôležité aj príjemné prostre- die a zdravá mikroklíma v interiéri. Pre pohodlné a zdravé bývanie je dôležitý sta- vebný materiál Rôzne pocity v nás vyvoláva pobyt v modernej budove s regulovanou teplotou, vlhkosťou a cirkuláciou vzdu- chu a v dedinskej stavbe z 19. storočia. Hoci mikroklímu v miestnosti nevieme definovať, ako napríklad teplo, chlad, vlhkosť a sucho, významne nás ovplyvňuje. V priestoroch s nevhodnou mikroklímou môžeme pociťovať únavu, stratu koncentrácie, nevoľnosť a pod. Mikroklímu v miestnosti vytvára a ovplyvňuje obvodový plášť budovy a materiály, z ktorých je vytvorený. Prirodzená a zdravá mikroklíma Štúdia prof. Ing. Miroslava Jokla, DrSc. zhodnotila vplyv rôznych materiálov na vnútorné prostredie a posudzuje mikroklímu na základe troch faktorov: tepelno-vlhkostných tokov (mikroklíma tepelno-vlhkostná), plynných zložiek Dom z tehál má nielen vysoké tepelnoizolačné parametre, ale tiež dobre izoluje hluk zvonku a prirodzene reguluje vlhkosť. Dom podľa svojich predstáv – kde začať? TEXT a FOTO HELUZ PRÍKLADY Z PRAXE < 134 >

alebo pachov (mikroklíma pachová) a elektrostatického poľa, ktoré umožňuje tvorbu aerointov v interiéri (mikroklí- ma elektroiontová). Vysoká koncentrácia pachov v ovzduší síce priamo neohrozuje zdravie človeka, ale negatívne pô- sobí na jeho koncentráciu, spôsobuje stratu chuti a zvyšuje pocit nevoľnosti. Jedny z najnižších pachových emisií majú tehly (0,043 mg/m²h) – tradičný prírodný stavebný ma- teriál, ktorý je zároveň jedným z najrozšírenejších. Prednos- ťou tehál je aj ich priepustnosť pre elektrické pole. Na rozdiel od železobetónových konštrukcií a oceľových skele- tov, ktoré elektrické pole odtieňujú, sa v tehlových domoch môžu tvoriť aeroionty (záporne a kladne nabité častice elektrického poľa). Vzduch s vyváženým pomerom negatív- nych a pozitívnych iontov má zásadný vplyv na celkovú náladu a pohodu človeka a aj na zdravý spánok. Vnímavejší ľudia označujú vzduch bez iontov ako ťažký. Naopak, vzduch po búrke, ktorý má optimálny pomer pozitívnych a negatívnych iontov, popisujú ako ľahký a čistý. Tepelná izolácia – stačí jedna vrstva Dnes už rozhodne neplatí tvrdenie, že murivo z tehál nevy- hovuje požiadavkám, ktoré sú kladené na domy s veľmi nízkou energetickou náročnosťou. Napríklad tehlové bloky HELUZ Family spĺňajú požiadavky na stavbu nízkoenerge- tických a pasívnych domov, aj bez dodatočného zateplenia. Tehly majú aj výborné zvukovoizolačné vlastnosti, takže v jednotlivých miestnostiach je pokojné prostredie bez ru- šivých zvukov. K príjemnému pocitu útulného domova pri- spieva aj tepelná stabilita tehlového domu. Tehly majú schopnosť akumulovať teplo, takže v murovanej stavbe nedochádza k tzv. chladničkovému efektu, ktorý je typický pre ľahké konštrukcie (stavba sa rýchlo vyhreje, ale aj veľmi rýchlo vychladne). Pre zdravé bývanie je dôležité, aby konštrukcia prepúšťala vodné pary, pretože ich kumu- láciou vzniká v interiéri ideálne prostredie pre zvnik plesní. Tehlový materiál je pre vodné pary prirodzene priepustný, dá sa povedať, že „dýcha“ a takéto stavby nepotrebujú žiadne dodatočné riešenie. Navyše, ľahké obvodové kon- štrukcie sa skladajú z niekoľkých vrstiev s rozdielnou priepustnosťou vodných pár. Ich nesprávne zloženie spôso- buje problémy s vlhkosťou v konštrukcii. Pri jednovrstvo- vom tehlovom murive toto riziko logicky odpadá. Hrubá stavba z tehál za týždeň Čo sa týka rýchlosti výstavby, tehly nezaostávajú za inými stavebnými materiálmi určenými pre energeticky úsporné bývanie. Hrubá stavba z tehál môže byť hotová za týždeň vďaka pomerne mladej výrobnej inovácii. Úložné plochy teh- lových blokov sa brúsia do roviny s presnosťou na desatiny milimetra a spájajú sa špeciálnym tenkovrstvovým lepidlom či polyuretánovou penou. Tento nový spôsob murovania na tenkú škáru s hrúbkou 1 mm oproti pôvodným 12 mm znižu- je spotrebu spojovacieho materiálu, umožňuje vyššiu rýchlosť murovania, znižuje technologickú vlhkosť muriva a zvyšuje jeho tepelnoizolačné vlastnosti a pevnosť. Pre správne fungovanie domu a kvalitné, pohodlné a zdravé bývanie je veľmi dôležitý výber stavebného materiálu. Skvelé tehly pre Váš dom HELUZ cihlářský průmysl v. o. s. CZ 373 65 Dolní Bukovsko 295 tel.: +421 2 43 421 062 zákaznícka linka: 0800 106 206 e-mail: info@heluz.sk, www.heluz.sk PRÍKLADY Z PRAXE < 135 >EKO BÝVANIE Tehlové bloky HELUZ Family spĺňajú požiadavky kladené na obvodo- vú konštrukciu nízkoenergetických a pasívnych domov.

PRÍKLADY Z PRAXE < 136 > > Montované drevostavby sa spomínajú v súvislosti so zdravým bývaním. Prečo? Konštrukcia drevostavby sa navrhuje tak, aby sa v nej na- chádzalo minimálne množstvo chémie. Použité materiály sú založené výhradne na prírodnej báze, takže sú vhodné aj pre alergikov. Neobsahujú chemické látky, ktoré by sa ča- som mohli dostať do prostredia. Základným stavebným prvkom je drevo, ktoré vytvára v priestore príjemnú klímu bez vlhkosti a dráždivých elementov. > V čom podľa vás spočíva úspora finančných prostried- kov stavebníka, ktorý sa rozhodne pre stavbu montova- nej drevostavby? Hlavná úspora je v minimálnych energetických nárokoch objektu na vykurovanie. Nezanedbateľná je aj rýchlosť a presnosť výstavby, ktorá investora časovo veľmi nezaťaží. Tým, že sa môže do nového domu nasťahovať v krátkom čase, ušetrí za podnájom, prípadne za nájom v pôvodnom bydlisku. Tiež stanovenie presnej a pevnej ceny už pred započatím stavebných prác je pre investora, ktorý nepotre- buje preklenovací úver, výhodné. > Podľa čoho si má záujemca o montovaný drevodom vy- brať z množstva firiem, ktoré ich výstavbu ponúkajú? Čo všetko by mala ponuka firmy zahŕňať? V prvom rade sa záujemca musí rozhodnúť pre určitý druh drevostavby. Dôležité sú referencie zo stavieb, ktoré jedno- tlivé firmy realizovali. Samozrejme, že potrebuje vedieť, akým spôsobom firma realizuje výstavbu, či má certifikáciu a aké dáva klientom záruky. Ak firma ponúka komplexné služby, zákazníkovi dodá projektovú a výrobnú dokumentá- Keďsačlovekpoobzerápookolitých štátoch zistí, že vo výstavbe dre- vostavieb v porovnaní s okolitými krajinami zaostávame. Z pohľadu energetickej náročnosti a výberu materiálov sú však priam predurče- né do našich klimatických podmie- nok. A samozrejme, stačí sa poobze- raťpoSlovenskuanájdemededinky, vktorýchjeveľadreveníc.Rozprávali sme sa s Petrom Lopatkom, spoluza- kladateľom firmy ATRIUM SK. TEXT Ivona Partmanová FOTO ATRIUM SK

PRÍKLADY Z PRAXE EKO BÝVANIE < 137 > ciu, zabezpečí zriadenie staveniska, poistenie stavby, revíz- ne a tlakové skúšky, energetický certifikát, montáž domu s autožeriavom, ubytovanie robotníkov, odvoz smetí zo sta- veniska, mobilné WC. Samozrejmosťou je odborný stavebný dozor, ktorý dohliadne na kvalitu montáže i samotnej výstav- by. Seriózna firma musí zabezpečiť výstavbu v súlade s ča- sovým harmonogramom a garantovanou cenou domu. > Je dôležitá konzultácia plánovaných zámerov stavební- ka so zástupcom firmy priamo na mieste plánovanej výstavby? Áno, stretnutie stavebníka a zástupcu realizačnej firmy priamo na stavenisku je dôležité najmä z dôvodu správ- neho osadenia domu vzhľadom na svetové strany. Počas návštevy urobí odborník aj obhliadku pozemku, aby zistil širšie vzťahy s okolím. Na základe toho môže projektant potlačiť vo výhľade objekty, ktoré investor nemusí zo svojho domu vidieť a naopak, zaujímavosti na pozemku a v jeho okolí zvýrazniť. Osadenie domu je veľmi dôležité aj vzhľadom na získavanie tepelných zis- kov zo slnka. Pri obhliadke pozemku projektant stanoví aj prístupovú cestu na pozemok pre kamión, ako aj osadenie autožeriavu, ktorý je dôležitý pre samotnú montáž domu. > Je možné, aby do výstavby domu zasahoval investor aj svojpomocne? Aké štádiá výstavby si môže klient s do- dávateľskou firmou dohodnúť? Napríklad,vnašejfirmesizákazníkmôževybraťrozsahvýstav- by, od hrubej stavby až po variant All Inclusive, ktorí končí zá- verečným upratovaním. Samozrejme, investor si určité práce môže realizovať sám, ale až po odovzdaní domu. Takto postu- pujeme z dôvodu dodržania záruk a termínov výstavby. > Do akej miery môže dĺžka výstavby ovplyvniť konečnú cenovú kalkuláciu daného objektu? Dĺžka výstavby neovplyvňuje cenovú kalkuláciu domu, na- koľko konečná cena a dĺžka výstavby sú u nás garantované. > Čo všetko zahŕňa záruka realizačnej firmy na svoju prácu? Záruky platia na všetky práce podľa obchodného zá- kona. Najväčší dôraz je kladený na konštrukcie a sta- tiku domu, v prípade ktorých sme predĺžili záruku na 30 rokov. Rovnaká dĺžka záruky sa vzťahuje aj na strešnú krytinu. Z tohto vyplýva, že naša firma sa snaží, aby dom investorovi slúžil čo najdlhšie bez porúch a s minimálnou potrebou údržby. Dôležité je, že záruka je riešená komplexne.

PRÍKLADY Z PRAXE < 138 > Pohodlie, sloboda pohybu a pocit domova v príjemnom prostredí, v ktorom obyva- telia môžu vykonávať pracovné a životné potreby pod jednou strechou. Nová línia ATRIUM EXCLUSIVE ponúka deväť typov domov od malorozmerových až po domy, ktoré ponúkajú veľkolepý životný priestor. Novinkou sú domy so strešnou terasou, ktorá poskytuje obyvateľom exkluzívny priestor a výhľad z domu. Domy Atrium spĺňajú v rámci programu „zdravé bývanie“ náročné parametre kladené na súčasné bývanie svojou technologickou vyspelosťou a zodpovedajú zdravému životnému štýlu. Bungalov určený pre 4 až 6 osôb. Celková podlahová plocha je 122,90 m², carport má 51,30 m². Tento je zastrešený spoločnou strechou a umožňuje prechod ,,suchou nohou“ k hlavnému vstupu a priamy vstup do kuchyne. Výška po hrebeň pultovej strechy so sklonom 10° je 4,3 m. Dom je určený na rovinaté až mierne svahovité pozemky, s predpokladanou minimálnou šírkou 30 m, prípadne s kolmým umiestnením na komunikáciu s minimálnou šírkou pozemku 17 m. Kuchyňa s komorou a jedálňou, ako aj obývacia izba so vstavaným kozubom, ktorú možno uzavrieť posuvnými dverami, sú situované na priečelí objektu. Spálňu so samostatným šatníkom a kúpeľňou, ktorá je prístupná z obývacej izby, nie je nutné realizovať. Kľudová nočná časť je prístupná zo samostatnej chodby, ktorá plní aj funkciu šatníka. Dve izby majú spoločnú kúpeľňu. Celkové členenie fasády korešponduje s funkčným rozdelením vnútornej dispozície. ATRIUM predstavuje novú líniu TEXT a FOTO ATRIUM SK

PRÍKLADY Z PRAXE EKO BÝVANIE < 139 > Rodinný dom s celkovou podlahovou plochou 176,10 m² je určený pre 4 až 6 osôb. Dom tvoria dva kvádre uložené na sebe s pootočením poschodia o 90°. Prízemie objektu má vonkajšie rozmery 9,10 x 13,485 m. Časť plochej strechy nad ním tvorí terasu poschodia. Poschodie má rozmery 13,10 x 7,485 m a jeho vysunutá časť tvorí prekrytie nad car-portom v prízemí. Dom je predurčený na rozľahlý rovinatý alebo mierne svahovitý pozemok s minimálnymi rozmermi 20 x 20 m. Objekt je dispozične členený po podlažiach. Denná časť s možnosťou samostatného bývania je na prízemí a je prístupná z car-portu. Na poschodí sú tri rovnocenné izby, kúpeľňa, šatník a pri Dom tvoria pôdorysne aj hmotovo dve časti – prízemná, ktorá je menšia s plochou strechou a obytná, dvojpodlažná so sedlovou strechou so sklonom 13° a 23°. Celkový rozmer domu je 11,50 x 14,70 m. Podlahovou plochou 172,10 m² ponúka pohodlné bývanie pre 4 až 5 osôb. Dom je určený na rovinu alebo do mierneho svahu s možnosťou variabilnej orientácie vstupu. V prízemnej vstupnej časti sú vstupné priestory, technické zázemie a samostatná miestosť s kúpeľňou, ktorú možno využiť ako obytnú miestnosť, wellness alebo kanceláriu majiteľa domu. Denný priestor v dvojpodlažnej časti je veľmi variabilný. Nachádza sa tu kuchyňa, jedáleň, obývacia izba a samostatné sedenie pri kozube. Priestory je možné navzájom oddeliť posuvnými dverami. Nočná časť v podkroví domu má dve izby so šatníkmi a balkónmi a spoločnú priestrannú kúpeľňu s výstupom na balkóny. Objekt je rozčlenený hmotovo i povrchovou úpravou na dve časti. Prízemná časť – plošne menší obdĺžnik s plochou strechou je ,,zaseknutý“ do dvojpodlažnej objemnejšej obdĺžnikovej stavby so sedlovou strechou. Výrazný rozdiel je aj v povrchových úpravách. Prízemná časť má fasádny obklad a dvojpodlažná časť omietku v dvoch farbách. ATRIUM SK, s. r. o., Horná 30, 974 01 Banská Bystrica tel.:+421 484 146 187, fax: +421 484 146 194 mobil: +421 918 971 611, +421 905 356 226 e-mail: info@atrium-sk.sk web: www.atrium-sk.sk výstupe na terasu je knižnica. Hmoty objektu tvoria jednoduché geometrické tvary položené kolmo na seba. Strecha prízemnej časti tvorí terasu pre poschodie a presah poschodia tvorí strechu nad car-portom. Fasáda objektu je dvojfarebná a detaily zábradlia a podperných konštrukcií sú antikorové. Jedna z farieb môže byť nahradená fasádnym obkladom z veľkoplošných materiálov alebo drevom.

V minulosti módny výstrelok, v súčas- nosti trend. To sú pasívne domy (PD) alebo nízkoenergetické domy (NED). Chcete sa aj vy odlišovať a byť nezávis- lí? Musíte urobiť prvý krok. Tým je vhod- né komplexné riešenie, ktoré nezaťaží váš rozpočet a prinesie úspory. Výška úspor v prípade PD môže byť až 90 %! Určite viete, že na stavebnom trhu neexistuje len jeden druh tepelnej izolácie, ktorú má „každý“. V súčasnosti si môžete vybrať zo širokého sortimentu. Tepelná izolácia s výbornými vlastnosťami Firma ROCKWOOL ponúka prírodný izolačný materiál na báze kamennej vlny. Zámerne sme použili slovíčko „izo- lačný“, pretože sa pod ním skrýva množstvo vlastností a benefitov pre zákazníka. Okrem mimoriadnych izolač- ných vlastností odoláva kamenná vlna ROCKWOOL vply- vom času, je rozmerovo stála, hygienicky a zdravotne neškodná. Ak ste sa už stretli s pojmom „dýchanie sta- vieb“, môžete si byť istí, že ani s týmto fyzikálnym javom nemá kamenná vlna ROCKWOOL problém, pretože je pa- ropriepustná a nenasiakavá. Správna voľba znamená úsporu nákladov a kom- fort bývania Firma ROCKWOOL ponúka unikátnu dosku Frontrock MAX E vhodnú pre kontaktné zatepľovanie, ktorá spĺňa prísne kritériá kladené na tieto materiály. Vyhovuje požiadavkám skúšobní aj zákazníkov. Je to doska, ktorá na slovenskom trhu ako prvá dosiahla súčiniteľ tepelnej vodivosti 0,036 W/m.K. Z uvedenej hodnoty vyplýva, že na dosiahnutie rov- nakej úspory v porovnaní s ostatnými izolantmi stačí menšia hrúbka dosky Frontrock MAX E. Vďaka dosiahnutým tepel- noizolačným vlastnostiam je ideálna do pasívnych alebo nízkoenergetických domov. Firma ROCKWOOL vyrába dosky Frontrock MAX E do hrúbky 28 cm. PRÍKLADY Z PRAXE < 140 > TEXT a FOTO ROCKWOOL Chcete byť „pasívny“? Musíte byť „aktívny“!

Komplexné riešenie zateplenia Ak máte záujem o prevetrávané fasády (možnosť štátnej dotácie podobne ako pri kontaktných fasádach na panelové domy), firma ROCKWOOL vám ponúka dosku Airrock ND. Má najlepší súčiniteľ tepelnej vodivosti 0,035 W/m.K a najlep- šie zvukovoizolačné vlastnosti. Je taktiež vhodná do šik- mých striech a akustických priečok. V rámci komplexného riešenia nemôžeme zostať len pri fasádach. Dôležité je ve- novať sa podrobne problematike šikmých striech. Aj v tom- to segmente ponúka ROCKWOOL riešenie – je ním nad- krokvový systém TOPROCK, vďaka ktorému môžete v dome bývať aj počas rekonštrukcie strechy. Navyše, systém TOPROCK dramaticky zlepšuje jej izolačné vlastnosti – tepelné ajzvukové(vhodnéajpredomyvpasívnomštandarde).Vprípa- de, že sa rozhodnete umiestniť izoláciu medzi krokvy, je možné použiť jednotlivé izolačné dosky – Airrock LD, Airrock ND. Samozrejme, najťažší je posledný krok – vaše roz- hodnutie. Preto sa neunáhlite a zvážte všetky mož- nosti a výhody. Nielen cena je argument. Výberom izolácie z kamennej vlny sa rozhodujete pre zdravé, ekologické, energeticky úsporné bývanie a bezpečný domov pre vašu rodinu. PRÍKLADY Z PRAXE EKO BÝVANIE < 141 > Kamenná vlna ROCKWOOL » ochráni vašu stavbu pred ohňom – je nehorľa- vá, plní funkciu protipožiarnej izolácie » ochráni vašu stavbu pred hlukom – má výbor- né zvukovoizolačné vlastnosti » ochráni vašu stavbu pred chladom a teplom – má tepelnoizolačné vlastnosti ROCKWOOL Slovensko s. r. o. Rožňavská 24 821 04 Bratislava tel.: 02/492 00 911 www.rockwool.sk email: info@rockwool.sk

Termické oddelenie balkóna od budovy Prerušenie tepelného mosta rieši Schöck Isokorb. Prenáša statické zaťaženia z balkóna na budovu. Zároveň umožňuje tepelnej izolácii fasády preniknúť medzi budovu a balkón, a tým zamedziť vzniku tepelného mosta. Výhody sú zrejmé. Šetrenie energie a peňaženky obyvateľa sa ukáže, keď nadšenie a spokojnosť z nového bytu neskazia po prvej zime ani zaplesnené rohy miestnosti, ani dodatočné náklady na ich problematické odstraňovanie a riešenie. Najčastejším a najnákladnejším riešením je pre- kurovanie miestnosti o 4 až 5 °C, a tým zvýšenie teploty chladného rohu nad rosný bod. Použitie Schöck Isokorbu pri- tom nijako nenarúša rytmus výstavby, nekomplikuje montáž debnenia ani ukladania výstuže. Výsledkomhľadaniaspôsobu,akoešteznížiťtepelnéstraty,je Schöck Isokorb® s vysoko tepelnoizolačným tlakovým ložiskom (HTE Modulom). Má najmenší koeficient tepelnej vodivosti zo všetkých statických tepelnoizolačných nosníkov na trhu. Tepelná vodivosť λ pre 18 cm hrubý balkón sa po- ❮ 102 ❯ TECHNOLÓGIE A OZE Ako prerušiť tepelné mosty V dnešných stavbách má zateplená plocha fasády domu malý tepelný únik a miesto lokálneho tepelného mosta sa hneď ukáže nízkou povr- chovou teplotou, zarosením a vzni- kajúcou plesňou. Text: Ing. Vladislav Jánoška Foto: Konstrukt Plus PRÍKLADY Z PRAXE < 142 >

hybuje podľa veľkosti konzoly a statického namáhania od λ = 0,092 W / °Km do λ = 0,196 W / °Km. Od roku 2009 sa dodávajú aj Schöck Isokorby® s hrúbkou tepelnej izolácie 12 cm, ktoré vyhovujú aj požiadavkám tzv. pasívnych domov. Prerušenie tepelného mosta pri päte tehlového múru Schöck Novomur® je nosný, vodu odpudzujúci tepelnoizolač- ný prvok, ktorý zamedzuje vzniku tepelných mostov pri päte múru. Tepelne nezaizolovaná oblasť totiž predstavuje závaž- ný tepelný most. Ak sa zriekneme efektívnej tepelnej izolá- cie, následky vo forme plesne a tepelných strát budú zrejmé. Schöck Novomur® a Schöck Novomur® light preukazujú pri vysokej únosnosti aj vysokú schopnosť zateplenia. K tomu sa pridáva aj vodoodpudivosť, ktorá garantuje, že aj počas „mokrej“ fázy hrubej stavby nemôže do tepelnoizolačného prvku ani do päty múru vniknúť prakticky žiadna vlhkosť. Z toho vyplýva veľmi účinné prerušenie tepelného mosta nad základom budovy. Odolnosť proti vode zabezpečí dobré te- pelné vlastnosti hneď od začiatku užívania domu, pretože Novomur® prvky nepotrebujú niekoľkoročné „vysychanie“ stavby. Novomur® sa používa vo väčšom rodinnom alebo by- tovom dome, Novomur® light v menšom jedno- až dvojpo- dlažnom rodinnom dome. Obidva výrobky sa dajú použiť ako murovacia tehla na prvý rad tehál nosnej steny nad pivnič- ❮ 103 ❯EKO BÝVANIE TECHNOLÓGIE A OZE KONSTRUKT PLUS, s. r. o. Halašova 10, 831 03 Bratislava tel: 02-336 69 911, fax: 02-4445 0381 email: office@konstrukt.sk ❯❯ Schöck Novomur® – pre všetky hrúbky stien – 11,5 cm, 15 cm, 17,5 cm, 24 cm ❯❯ Schöck Novomur® light s triedou pevnosti 6 a Novomur® s triedou pevnosti 20 ❯❯ Možnosť použitia až do štyroch podlaží ❯❯ Prvky sú odolné proti vode. Minimálny pre- nos vlhkosti do múru počas výstavby. ❯❯ So zazubenou styčnou stranou. Zazubenie zaručuje presné a jednoduché ukladanie. ❯❯ Vysoká únosnosť - silné zateplenie: Schöck Novomur® : λ=0,286 W/(m.K) Schöck Novomur® light : λ=0,189 W/(m.K) ❯❯ Praktická manipulácia: dĺžka prvku 0,75 m pre dobrú manipuláciu Podobne sa dá predeliť aj kovový nosník – pomocou Schöck Isokorbu typu KST. ným stropom. Ak sa umiestni tepelná izolácia pod pivničným stropom, potom pokračuje montáž jednoducho, ako posled- ný ložný rad tehál pivničnej murovky. Novomur® a Novomur® light riešia problém tepelných mostov pri základoch budov bez veľkých nákladov. KONSTRUKT PLUS, s.r.o. Halašova 10, 831 03 Bratislava tel:02 – 336 69 911, fax: 02 – 4445 0381 email: office@konstrukt.sk PRÍKLADY Z PRAXE EKO BÝVANIE < 143 >

PRÍKLADY Z PRAXE < 144 > V rámci odbornej konferencie v Dub- ňanoch určenej drevostavbám sa usku- točnil ojedinelý experiment – skúška po- žiaru v nízkoenergetickej drevostavbe. Test bol naplánovaný na dobu 30 minút a cieľom bolo zistiť, ako sa budú správať jednotlivé konštrukcie a materiály. Test som pripravoval niekoľko mesiacov. Odborne so mnou spolupracovali pracovníci PAVUS (požiarna skúšobňa) Praha a Veselí nad Lužnicí na čele s Ing. Jaroslavom Dufkom a Ing. Radkom Hruškom a kolektív katedry Drevených kon- štrukcií ČVUT Praha, ktorý viedol doc. Ing. Petr Kuklík Csc,“ hovorí pán Zdeněk Kaňa. „Nemenej dôležití boli výrobcovia materiálov typických pre drevostavby, a samozrejme prísluš- níci hasičského zboru z Hodonína,“ dodáva. Rôznorodé zloženie konštrukcie Základom konštrukcie drevostavby bol systém stĺpikových stenových panelov. Stenovú sendvičovú konštrukciu tvorili zvnútra dosky OSB a sadrokartónové dosky Knauf. Z vonkaj- šej strany boli OSB dosky v kombinácii s tepelnoizolačným systémom na báze penového polystyrénu. Konštrukcie boli vyplnené ekologickou drevitou vlnou STEICO a kamennou vl- nou. Zámerne boli použité materiály s rozdielnymi objemový- mi hmotnosťami, aby bol výsledok skúšky dobre porovnateľ- ný. Aj strop bol riešený ako sendvič zložený z nosníkov na báze dreva. Opláštenie tvorili zo strany miestnosti OSB dosky a sadrokartónové dosky Knauf. Z exteriéru boli na nosníky pripevnené dosky OSB zaťažené vrecami s pieskom. Neštandardný postup Na detailné zmapovanie teplôt na sledovaných konštrukci- ách použili v rámci pokusu termovíznu kameru, čo sa pri bežných požiarnych skúškach nerobí. Už zo samotného spôsobu vykonávania termovízneho merania bola zrejmá odolnosť drevostavby proti požiaru. Pracovník poverený vykonávaním merania bol prakticky po celú dobu v miest- nosti, ktorá s požiarom bezprostredne susedila. Obidva priestory boli oddelené len protipožiarnou stenou s dreve- nou nosnou konštrukciou. Spočiatku sa problematiky ne- znalému divákovi mohol zdať vyvolaný požiar ako ohníček, ale v horiacej miestnosti bola teplota až 800 °C, čo je iba o 120 °C pod normovou teplotnou krivkou, ktorá sa použí- TEXT Ivona Partmanová FOTO Zdeněk Kaňa Na detailné zmapovanie teplôt na sledovaných konštrukciách poslúžila termovízna kamera, čo sa pri bežných požiarnych skúškach nerobí. Ako sa rúcajú mýty

PRÍKLADY Z PRAXE EKO BÝVANIE < 145 > va v skúšobni pri bežných skúškach požiarnej odolnosti. Cieľom pokusu bolo ukázať v praxi, ako sa správa konštruk- cia ako celok i ako sa zachovajú jej jednotlivé detaily. V priebehu skúšky bola meraná teplota konštrukcie nielen v mieste požiaru, ale aktéri sa sústredili predovšetkým na plochy odvrátené od požiaru. Výsledky skúšky Vzhľadom na to, že samotná deliaca stena bola navrh- nutá na EI 60 (požiarna odolnosť 60 minút), teplota jej povrchu ani zďaleka nebola taká, pri ktorej by hrozilo popálenie rúk pri dotyku. Aj túto skutočnosť si mnoho prizerajúcich sa okamžite po skúške overovalo na vlast- nej koži. Správanie konštrukcií jasne ukázalo, aká ne- smierne účinná je v protipožiarnej ochrane zdanlivo nepatrná hrúbka sadrokartónovej dosky Knauf, ktorá bola v tomto prípade použitá na stenách i podhľadoch. „Ako opodstatnené sa ukázali aj novozavádzané požiar- ne pásy z minerálnej vlny okolo každého okenného i dverného otvoru. V priebehu požiaru sa totiž polysty- rén v okolí spomínaných otvorov úplne roztopil a na fa- sáde zostalo iba vejúce vonkajšie omietkové súvrstvie zatepľovacieho systému. Hoci sa polystyrén v mieste pôsobenia plameňa roztavil, nedošlo k šíreniu ohňa. Takže možno konštatovať, že polystyrén sa správa ako samozhášavý. Pre odbornú i laickú verejnosť je však najdôležitejšie, že v priebehu 30 minút trvania požiaru nedošlo k jeho rozšíreniu mimo horiacu miestnosť,“ hodnotí pán Zdeněk Kaňa. V priebehu požiaru sa polystyrén v okolí spomínaných otvorov úplne roztopil, ale nedošlo k šíreniu ohňa. Takže možno konštatovať, že poly- styrén sa správa ako samozhášavý.

PRÍKLADY Z PRAXE < 146 > Od ekologického stavania k stavebnej biológii “Človek má tri druhy kože: prvá koža je naša vlastná, druhou je oblečenie a tretiu kožu tvorí budova, v ktorej žijeme.” Hubert Palm TEXT Ing. arch. Zuzana Kierulfová FOTO Createrra

PRÍKLADY Z PRAXE EKO BÝVANIE < 147 > Pojem ekologická alebo zelená architek- túra vyjadruje vzťah architektúry sta- vieb k nášmu životnému prostrediu. Čo je to vlastne stavebná biológia? Skúma vplyv konkrétnej stavby na človeka – jej konkrétneho používateľa. Zaoberá sa tým, ako na nás vplýva prostredie, ktoré si sami okolo seba budujeme. Vnútorné prostredie môžeme ovplyvniť materiálmi Cieľom architekta je navrhnúť domy tak, aby sa v nich obyvatelia cítili dobre. Pocit pohodlia závisí od mnohých faktorov. Sú subjektívne, ovplyvnené klimatickými pod- mienkami, zvyklosťami a kultúrnym prostredím. Atmosféra interiérov a ich vnútorné prostredie – mikro- klíma sú ovplyvnené stavebnými materiálmi, druhom stavby a vnútorným zariadením. Práve prírodné materiály nám poskytujú zdravšiu alternatívu k mnohým, v súčas- nosti používaným materiálom. Drevo, vlna, rastlinné ma- teriály a hlina sú v interiéri významné z hľadiska mnohých faktorov, ovplyvňujúcich kvalitu vnútorného prostredia (vzdušná vlhkosť, teplota vzduchu, pohyb vzduchu, cha- rakter vykurovania, ionizácia, osvetlenie a zariadenie, priestorové tvary a proporcie, farebnosť, elektrosmog, prítomnosť toxických látok, plesní a zápachu). Prírodné Stavebná biológia ako vedný odbor vznikla v dru- hej polovici minulého storočia, ako reakcia na rýchly vývoj v povojnovom stavebníctve a na škodlivé vplyvy stavieb na ľudí, ktorí stavbu dlho- dobo obývali. Za názov vďačí Hubertovi Palmovi, ktorý bol jedným z priekopníkov nového vedného odboru. Pozorovania sa robili najmä v Nemecku. Rýchla výstavba domov s využitím nových tech- nológií začala mať negatívny vplyv na zdravie obyvateľov. Vzrástol počet alergikov a astmati- kov, ľudia boli všeobecne chorľavejší. Stavby so zlým vplyvom na zdravie ľudí sa začali neskôr označovať ako stavby s chorým syndrómom. Škôlka v pasívnom štandarde, so stálym prívodom čerstvého vzduchu. Na stenách izbieb a chodieb sú plochy hlinených omietok, so zaomieta- ným stenovým vykurovaním, ktoré poskytuje sálavé teplo. Izolácia z konopy

stavebné materiály sú produktom našej živej planéty, ich toxíny a emisné látky sú nízke, niektoré majú dobré tepel- né aj absorpčné vlastnosti, ktoré z nich robia ideálny sta- vebný materiál. Vplyv častejšie používaných nových sta- vebných materiálov a elektrických zariadení na naše zdravie nie je zatiaľ v našich podmienkach spochybňovaný ani dostatočne overovaný. Vďaka rýchlemu šíreniu infor- mácií a snahe o zdravší spôsob života sa však pojem sta- vebnej biológie určite rýchlo dostane do povedomia ľudí aj PRÍKLADY Z PRAXE < 148 > na Slovensku. Zatiaľ sa však len vo veľmi malej miere zohľadňuje vplyv materiálov na človeka v rámci architekto- nických návrhov. Pri výbere stavebných prvkov a materiálov je určujúcim faktorom vzhľad a cena. Vlhkosť vnútorného prostredia Vobytnompriestorejepríjemne,aksahodnotarelatívnejvzdušnej vlhkosti pohybuje od 40 do 50 %. Závisí od vonkajšej vzduš- nej vlhkosti, od spôsobu vetrania v daných miestnostiach i od toho, či sa priamo v nich nachádza akýkoľvek zdroj vlhkosti. Priemerná domácnosť vyprodukuje denne okolo 12 litrov vlh- kosti. Tri litre vlhkosti vo forme vodnej pary sú pri 20 °C a 50 %-nej relatívnej vzdušnej vlhkosti obsiahnuté vo vzduchu. Zvyšok sa pri normálnej výmene vzduchu vyvetrá. Pri častom vetraní, hlavne v zime alebo pri spotrebe vzduchu pecou či ko- mínom, prichádza do bytu príliš mnoho chladného vzduchu „Dom by nás nemal izolovať od okolitého sveta, ale mal by vyberať, filtrovať a ponechávať vonku všetko, čo je zlé a vítať a zhromažďovať to, čo je dobré. To je možné prostredníctvom výberu správneho miesta, vhod- ného materiálu, tvaru stavby a správnych technických zaria- dení.“ Hubert PalmNástenné vykurovanie, ktoré sa zaomieta hlinenou omietkou. Stena bude sálať príjemné teplo. Obyvatelia domu majú pri sálavom spôsobe vykuro- vania zabezpečený potrebný komfort, hoci vzduch v interiéri je chladnejší. Škôlka postavená z prírodných materiálov drevo a hlina. Aj vnútorné povrchy sú riešené z rovnakých materiálov.

EKO BÝVANIE < 149 > PRÍKLADY Z PRAXE Rodinný dom postavený z dreva, slamy a omietaný hlinou. Prírodné, pre človeka neškodlivé materiály pozitívne ovplyvňujú vnútorné prostredie. a relatívna vlhkosť značne klesá. Povrchy z prírodných materiá- lov, najmä hliny a dreva, sú schopné nadbytočnú vlhkosť rýchlo prijať a uskladniť. Krátke aj dlhodobé výkyvy relatívnej vlhkosti vzduchu sa tak zmenšujú, a viac vlhkosti preto zostáva vo vnú- tornom priestore. Vlhkosť v priestore dokáže výborne optimali- zovať napríklad aj 15 mm hrubá hlinená omietka. V nízkoener- getickýchapasívnychdomochsaodporúčavprípadenúteného vetrania oddeliť vykurovanie od vzduchotechniky. Takto bude potreba čerstvého vzduchu menšia, ako keby bol vzduch využí- vanýajnadokurovanie,ktorévznikávdôsledkutepelnýchstrát. Ideálne je zvoliť podomietkové vykurovanie alebo pec. V obi- dvoch prípadoch získame sálavé teplo. „Na stavbu ľudských prístreší treba využívať materiály, ktoré možno nájsť na povrchu zeme alebo v jej horných vrstvách, tam, kde človek žije: hlina, kameň, drevo, rákos a pod... Veľmi dôležitý je vzťah me- dzi materiálom a človekom. Energia a láska, dialóg medzi remeselníkom a materiálom, sú do materiálu vložené natr- valo a pôsobia pozitívne aj na neskorších obyvateľov.“ Hassan Fathy, egyptský architekt Kľúčoví prednášajúci Alfred Teischinger (Rakúsko), Gernot Minke (Nemecko), Paul Woodruffe (Nový Zeland), Wolfgang Haipl (Rakúsko), Jader Tolja (Taliansko), Rena Czaplinska (Australia), Bjorn Kierulf (Slovensko), Thomas Belazzi (Rakúsko) Sprievodný program Výstava vo vestibule Fakulty architektúry - posterová sekcia Spoločenský a diskusný večer Exkurzia Zdravé bývanie Medzinárodná konferencia ZDRAVÉ DOMY 2011 ZDRAVÝ INTERIÉR 16. - 17. mája 2011 Fakulta architektúry STU Bratislava Námestie Slobody 19 Organizátori Fakulta architektúry STU Bratislava ArTUR / Architektúra pre trvalo udržateľný rozvoj Fakulta architektury VUT v Brne Sdružení hliněného stavitelství, o.s. Hlina – materiál s pozitívnym vplyvom na vnútorné prostre- die neškodný pri práci Ovčia vlna - prírodná izolácia s dobrými hygroskopickými aj inými vlastnosťami

PRÍKLADY Z PRAXE < 150 > Princípy stavebnej biológie sú návodom ako navrhovať architektúru tak, aby neškodila nášmu zdraviu. Naopak, má na nás priaznivo pôsobiť. Stavebná biológia sa stala samo- statným vedným odborom a má aj interdisciplinárny charak- ter. Okrem architektúry sa týka aj sociológie, psychológie a ekológie. Profesor Anton Schneider z Inštitútu pre staveb- nú biológiu (baubiologie) a ekológiu v Neubeuern stanovil 25 smerníc pre zdravé bývanie: » stavebný pozemok bez prírodných a umelých anomálií a porúch » umiestnenie obytných domov mimo zdroja emisií a hluku » decentralizovaná voľná výstavba v zazelenených sídlach » individuálna výstavba v spojení s prírodou, vychádzajúca v ústrety človeku a potrebám rodiny a spoločenstva » používanie prírodných a nefalšovaných stavebných ma- teriálov » prirodzená regulácia vlhkosti vzduchu použitím hygrosko- pických stavebných materiálov » obmedzenie a rýchle odstránenie nadbytočnej vlhkosti v novostavbách » vhodný pomer medzi akumulačnou a izolačnou hmotou » optimálna teplota vzduchu a povrchov v miestnosti » dobrá kvalita vzduchu vďaka prirodzenej výmene vzduchu » vykurovanie sálavým teplom » obmedzenie umelých elektromagnetických polí » prirodzený elektrický náboj a fyziologicky priaznivá ionizá- cia vzduchu v obytných priestoroch » prirodzené magnetické pole Zeme, zachovanie prirodze- ných elektromagnetických polí » použitie stavebných materiálov s nízkou rádioaktivitou » ochrana proti hluku a vibráciám, s ohľadom na potreby človeka » neutrálna alebo príjemná vôňa bez vylučovania jedova- tých látok » redukciaškodlivýchlátok,baktérií,plesní,prachuaalergénov » vysoká kvalita pitnej vody » neovplyvňovanie životného prostredia negatívnym spôsobom » minimalizácia spotreby energie pri maximálnom využití obnoviteľných zdrojov »výberstavebnýchmateriálovprednostnezmiestnychzdrojov, eliminovanie ťažby nedostatkových alebo rizikových surovín » denné svetlo, umelé osvetlenie a farba zodpovedajúca prirodzeným podmienkam » používanie fyziologických poznatkov pri tvorbe interiérov a zariadení » vytváranie harmonických pomerov, proporcií a foriem

< 36 > NÍZKOENERGETICKÝ DOM OD A PO Z NÍZKO- ENERGETICKÝ DOM OD A PO Z

< 152 > NÍZKOENERGETICKÝ DOM OD A PO Z TEXT Ivona Partmanová FOTO Roman Klenovič, Janka Zajasenská L–living

„Ako sa neskôr ukázalo, boli sme absolútne na rov- nakej vlnovej dĺžke. A to rozhodlo o výbere projek- tanta nášho rodinného domu,“ hovorí majiteľka. Spoločné zmýšľanie im v rámci sedení nad rozpracovaným návrhom domu uľahčilo rozhodovanie a ušetrilo veľa času. „Dokonca sme na inšpiráciu použili obaja rovnakú literatúru,“ dodáva pani domu. NÍZKOENERGETICKÝ DOM OD A PO Z V prípade nízkoenergetickej stavby zohráva významnú úlohu správna orientácia domu voči svetovým stranám. Denná časť domu s veľko- plošným zasklením je orientovaná na juh. Naopak, na severnej fasáde sú okná oveľa menších rozmerov. Solárne panely sú umiestnené na najvyššej streche a orientované priamo na juh. < 153 >EKO BÝVANIE

Pozemok, na ktorom začali napokon stavať, manželov oslo- vil najmä svojou polohou. Ich dom je rovno pod lesom, ob- klopený zeleňou. Ako hovorí majiteľka, splnil sa jej aj sen o dome umiestnenom vo svahu. Keďže pozemok pod lesom jednoznačne vyhral, pôvodná štúdia jednopodlažného domu bola nepoužiteľná, a celý kolotoč začal znovu. „Pán Klenovič nám predložil tri varianty a my sme si na- koniec vybrali dom pôdorysne riešený v tvare L. Podľa toho dostal náš dom aj pracovný názov - L – living,“ spomína < 39 > NÍZKOENERGETICKÝ DOM OD A PO Z

majiteľka. „Podmienkou môjho manžela bolo, aby dom spĺňal nízkoenergetický štandard,“ dodáva. Majiteľ sa o nízkoenergetickú výstavbu zaujímal už dáv- nejšie, pretože vedel, že sa raz pustí do stavby vlastného domu. Definitívne ho presvedčila návšteva pasívneho domu pána Morávka - majiteľa firmy ATREA. Tu videl, ako takýto dom funguje v praxi. „V mladom produktívnom veku sa člo- NÍZKOENERGETICKÝ DOM OD A PO Z Pri večernom osvetlení terasy exteriérovými nástennými svietidlami sa na- skytá nádherný pohľad na fasádu obloženú veľkoplošným obkladom CEM- BONIT a drevom. V kombinácii s osvetlením interiéru vyniká celková architektúra objektu. < 155 >EKO BÝVANIE

vek veľmi nezamýšľa nad tým, čo všetko bude zvlá- dať s pribúdajúcimi rokmi. Na základe pozorovaní a samoštúdia nízkoenergetickej výstavby som pre- svedčený, že nízkoenergetický dom je najlepším dô- chodkovým sporením,“ vysvetľuje majiteľ domu. < 156 > NÍZKOENERGETICKÝ DOM OD A PO Z

< 157 >EKO BÝVANIE NÍZKOENERGETICKÝ DOM OD A PO Z Ing. arch. Roman Klenovič Ing. arch. Andrea Klenovičová Základná koncepcia dispozičného členenia aj hmotového stvárnenia objektu je prispôsobená mierne až stredne svahovitému terénu. Prin- cíp tvarovania hmoty do exaktného tvaru písmena L vytvára predpoklady na dostatočné súkromie exponovaných interiérových den- ných a nočných priestorov i obytnej terasy. Snahou bolo vytvorenie modernej a výrazovo čistej architektúry, ktorá je v súlade s daným prostredím a terénom. Podmienkou bolo navrhnúť komfortné bývanie pre štvor- až šesťčlennú rodinu. Manželia si priali, aby denná časť interiéru bola maximálne prepo- jená s exteriérom. Rozsiahla terasa v tvare L vytvára dostatočný priestor na oddych a je plynulým prepojením interiéru s atraktívnym pozemkom. Štúdiu rodinného domu vo svaho- vitom teréne sme navrhovali podľa predstáv manželov. Keďže dom bol napokon riešený ako nízkoenergetický, bol kvôli posúdeniu pôvod- nej architektonickej štúdie prizvaný odborník na nízkoenergetickú výstavbu Ing. arch. Henrich Pifko. Po vzájomných konzultáciách došlo v rámci vykonávacieho projektu k via- cerým zásadným zmenám

Objekt je založený na pásových základoch. Nakoľko sa pozemok nachádza v mierne svahovitom teréne, základová škára je stupňovitá v rôznej hĺbke. Spodná časť základov pozostáva z liateho betónu a vrchná časť zo šalo- vacích tvaroviek 500 x 300 x 250 mm horizontálne aj ver- tikálne vystužených betonárskou výstužou. Zemina z výkopu bola použitá na terénne úpravy na pozemku. Rovnako bola využitá skrývka ornice v hrúbke 20 cm. Na pásové základy je natavená asfaltová izolácia, po ktorej nasleduje hrubá vrstva styroduru. Mikroventilácia sa vytvorí nopkovou fóliou po celej výške trvalo zasypaných stien. Nop- ková fólia je ukončená päť centimetrov nad upraveným te- rénom a prekrytá plechovou alebo plastovou lištou proti hnanému dažďu kotvenou do fasády. Steny Nosný systém tvoria obvodové a vnútorné nosné steny kom- binované s ťažkými železobetónovými doskami konzoly a stropov. Oceľové stĺpiky podopierajú vence v nárožiach, kde sú rohové okná. Nosné steny aj vnútorné priečky sú z tvaroviek DURISOL MD22/15 armované zvislou aj hori- zontálnou betonárskou výstužou. Tvarovky sú vyplnené ručne zhutneným betónom B 30. Prvý rad tvaroviek je vy- < 158 > NÍZKOENERGETICKÝ DOM OD A PO Z Požiadavka investora dosiahnuť nízkoenergetický štandard vyvo- lala niektoré nevyhnuté zmeny v pôvodnom architektonickom návrhu – zmenu hrúbky obvodo- vých stien, zmenu umiestnenia a rozmerov zasklených plôch, ale najmä zmenu hrúbky tepelnej izolácie striech a z toho vyplýva- júcuzmenuichkonštrukčnéhorie- šenia, ako i zmenu vnútorného technického vybavenia. TEXT: Ivona Partmanová PROJEKT: Ing. arch. Henrich Pifko, PhD. Ing. arch. Katarína Poláková FOTO: Roman Klenovič, Janka Zajasenská Zmenaktorá sa oplatila

plnený liaporbetónom s potrebnou pevnosťou v tlaku a bude slúžiť ako prerušenie tepelného mosta od základov. Steny prvého aj druhého poschodia sú stužené železobetónovými vencami rôznej výšky. Na obvodové steny sú kotvené zvislé drevené I-nosníky hrúbky 200 mm a drevovláknitý záklop z dosiek, ktoré sú kladené medzi horizontálny drevený rošt 50 x 100 mm. Dutiny medzi I-nosníkmi sú vyplnené tepel- nou izoláciou z fúkanej celulózy. Na drevovláknitom záklope fasády je fixovaná inteligentná paropriepustná fasádna fólia. Podlahy Podlaha prízemia je tvorená betónovou doskou v hrúbke 150 mm a betónovou konzolou v hrúbke 220 mm. Na be- tónovú dosku je natavená asfaltová hydroizolačná vrstva FOALBIT s protiradónovou úpravou. V spodných vrstvách sú vedené ležaté rozvody vody a kanalizácie. Podlahový XPS je zaliaty vrstvou podlahového betónu v hrúbke 80 mm vystuženého KARI sieťou. Po uložení PE fólie sa podlahy zalievali vrstvou anhydritu v hrúbke 50 mm. Pochôdzne vrstvy sú z veľkoplošných laminátových dielcov a keramiky. V miestnostiach s mokrou prevádzkou je podlahový betón impregnovaný proti vlhkosti vhodným náterom na báze bitúmenu. Objekt garáže je naplánovaný v južnej časti pozemku a je osadený do terénu tak, aby čo najmenej vyčnieval. Vstup do garáže bude samostatný z priľahlej komunikácie, vyba- vený automatickou posuvnou bránou. Strecha garáže bude vegetačná. Garáž bude s domom prepojená terénnym scho- diskom a chodníkom. < 159 >EKO BÝVANIE NÍZKOENERGETICKÝ DOM OD A PO Z Ing. arch. Katarína Poláková Požiadavkou investora bolo vyrobiť z architekto- nickej štúdie moderného, logicky vyriešeného domu nízkoenergetický (NED), prípadne pasívny dom (EPD). Zmeny oproti architektonickej štúdii nastali v ďalších etapách projektu, najmä v kon- štrukciách striech, pretože vôbec nebolo počítané s hrúbkou tepelnej izolácie, ktorá je potrebná pre EPD. To isté platí o obvodových stenách. V štúdii sa nerátalo ani s hrubou vrstvou podlahovej izolá- cie a odizolovaním základov. Všetky tieto zmeny smemuselizapracovaťsohľadomnapôvodnépro- porcie domu. Kozub umiestnený na obvodovej stene a najmä koncept konzoly ochladzovanej zo štyroch strán boli tiež výzvou pri riešení dobrých tepelnotechnických vlastností domu. Ďalším orieškombolvýberstavebnéhomateriálu.Investor zvolil Durisol, ktorý je pórovitý, a preto nie je ideálnymmateriálomnastavbu,ktorámusíspňať určitýstupeňvzduchotesnosti.Projektcelkovovy- žadovaldosťnáročnéaneštandardnériešenia.Na- koniecvšakvznikolveľmidobrýnízkoenergetický, tzv.trojlitrovýdom.Napriektomu,ževýsledokdo- padol lepšie ako sme očakávali, druhýkrát by som sadotakejtoprerábkyprojektunepustila.Pasívny, ale aj dobrý nízkoenergetický dom, musí byť na- vrhovaný od začiatku s cieľom splniť stanovené parametre. Architektovi to ušetrí čas a investo- rovi peniaze.

Fasáda a strecha Investor pôvodne plánoval kozub s antikorovým komíno- vým telesom na fasáde. V záujme zachovania vzduchotes- nosti konštrukcie a vylúčenia rizika vzniku významného tepelného mosta na fasáde sa nakoniec rozhodol pre lie- hový kozub. Celá fasáda pozostáva z časti obloženej veľ- koplošným obkladom CEMBONIT s priznanými centimet- rovými škárami a časti obloženej dreveným obkladom z lát. Veľkoplošné dosky i laty sú umiestnené na podkla- dovom drevenom rošte. Vstupná časť do objektu je oblo- žená doskami Cetris.. < 160 > NÍZKOENERGETICKÝ DOM OD A PO Z Na mikroventiláciu primurovky slúži nopková fólia po celej výške trvalo zasy- panýchstien.Jeukončenápäťcentimetrovnadupravenýmterénomaprekrytá plechovou alebo plastovou lištou proti hnanému dažďu kotvenou do fasády. Hydroizolácia je chránená vrstvou triedeného štrku, frakcie 16/32 mm v hrúbke 100 mm. Strechanadkonzolovitýmvýbežkomobjektujevegetačná.Rovnakoinadplá- novanou garážou. Odvodnenie striech bude riešené vyspádovaním k dažďo- vému zvodu.

< 161 >EKO BÝVANIE NÍZKOENERGETICKÝ DOM OD A PO Z > Aký typ obkladových dosiek ste použili v tomto prí- pade? Doménami fasádnych systémov Cembrit sú dlhá životnosť, ex- trémna odolnosť voči poveternostným vplyvom, minimálna údržba, nehorľavosť, farebná a povrchová rozmanitosť. Vďaka nimzvolilinvestorajvtomtoprípadenašeprodukty.Spolusar- chitektom si vybrali dosky Cembrit CEMBONIT s brúsenou mat- noupovrchovouúpravou.Materiálvmaximálnejmiererešpektuje zámer architekta o prírodný charakter celej fasády. > Použil investor vláknocementové dosky aj inde ako na fasáde? Naše vláknocementové produkty sú univerzálne, takže ich možno použiť v exteriéri na fasádne obklady, podhľady, sokle, štíty, rímsy, vikiere a v interiéri napríklad ako obklad priečok. Aj v prípade projektu L-living okrem klasickej aplikácie na pre- vetrávanej fasáde tvoria podhľad. Dotvárajú tak materiálovú jednotnosť celého objektu. > Na fasáde domu dominujú dva materialy – cembrit a drevo. Aké ďalšie varianty viete ponúknuť svojim klientom, aby boli spokojní s ich funkčnou i estetic- kou stránkou? Veľkejobľubesatešiaajdosky zkonceptuURBANNATURE. Na dosiahnutie požadovaného vzhľadu si klienti môžu vybrať ľubo- voľnúfarbuaformátovaťrôznetvary.Ponúknutáfarebnápaleta umožňuje architektom vytvárať rozmanité kreácie a dosiahnuť perfektný estetický výsledok. Výborné sú i bezúdržbové dosky imitujúce povrch dreva alebo naša vláknocementová strešná krytina použitá na fasáde. František Malý, technický manažér CEMBRIT, s. r. o.

Okná a tienenie Výplne okenných otvorov majú drevené rámy a izolačné trojsklo. Vykonávací projekt objektu vytvorili architekti s ohľadom na výbornú orientáciu pozemku vzhľadom na svetové strany. Spoločenská časť domu je ukrytá za veľkoplošným zasklením a orientovaná na juh a juhozá- pad. Predpokladom takto umiestnených veľkoplošných zasklení sú maximálne tepelné zisky zo slnečného žiare- nia v zimnom období. Výplňové konštrukcie orientované na juh, juhozápad a západ sú chránené zabudovanými exte- riérovými motoricky ovládanými žalúziami od firmy K-sys- tém. Žalúziové boxy sú skryté v konštrukcii fasády, prípadne v presahu strechy a podložené izoláciou z XPS. aby nevytvárali tepelné mosty v obvodovej stene. Vodiace lišty žalúzií sú skryté v osteniach. V prípade rohových zasklení sú vodiace lišty priznané v nároží. < 162 > NÍZKOENERGETICKÝ DOM OD A PO Z

< 163 >EKO BÝVANIE NÍZKOENERGETICKÝ DOM OD A PO Z > Akú úlohu zohrávajú veľké zasklené plochy v tomto prípade (samozrejme, okrem estetickej)? Veľké zasklené plochy na južnej strane domu sú zdrojom solárnych ziskov v zimných mesiacoch a prispievajú k níženiu mernej potreby tepla na vykurovanie. > Ako ste využili orientáciu domu na svetové strany? Orientácia domu je optimálna vzhľadom na energetické zisky zo slnečného žiarenia. Veľké zasklené plochy sú na južnej fasáde a, naopak, na severnej strane sú menšie okná, ktoré minimalizujú tepelné straty zasklením. Veľké zasklené plochy na južnej strane domu dosa- hujú kladnú energetickú bilanciu okien, čo znamená, že okná na južnej strane prinášajú viac tepla, ako sa cez ne stráca. > Použili ste rôzne druhy zasklenia? Okenné otvory sme zabudovali v roku 2008 a vtedy ešte neboli na trhu trojsklá s rôznym solárnym ziskom. Takže sme použili jeden druh zasklenia – izolačné trojsklo CLIMATOP s nízkoemisným povlakom ULTRA N s nasle- dujúcimi parametrami: Ug = 0,6 W/(m2 .K) Solárny faktor g = 0,5 TL = 71 % Ing. Dušan Majer, riaditeľ spoločnosti Makrowin, s. r. o.

Dom je vybavený najmodernejšími technológiami, ktoré v budúcnosti prinesú majiteľom nemalú úsporu nákla- dov za energie. Solárne panely sú umiestnené na naj- vyššej streche a orientované priamo na juh. Výmena vzduchu v dome je realizovaná systémom riadeného ve- trania s rekuperáciou. Rozvody teplovzdušného vykuro- vania od firmy Atrea sú inštalované v hornej vrstve podláh prízemia aj prvého poschodia. Kanály teplo- vzdušného vykurovania vedú medzi doskami izolácie a sú podložené podložkou z polyuretánovej peny Mirelon hrúbky 5 – 10 mm. Podlahy na prízemí i poschodí sú ťažké plávajúce. Na železobetónovej doske je položená kroková izolácia z minerálnej vlny ISOVER Orsil hrúbky 30 mm. < 164 > NÍZKOENERGETICKÝ DOM OD A PO Z ááObjekt bol optimalizovaný pomocou ná- stroja PHPP 2007 - programu na návrh a optimalizáciu energeticky pasívnych domov, ktorý vyvinul Passivhaus Institut Darmstadt. ááObjekt bol testovaný aj Blowedoor testom - testom „vzduchotesnosti” budov, ktorý dopadol na prvýkrát dobre.

< 165 >EKO BÝVANIE NÍZKOENERGETICKÝ DOM OD A PO Z

Južná časť domu, ktorá je riešená ako konzola, je založená na dvoch základových pätkách a podopretá oceľovými prvkami tvaru V. Základy sú zaizolované perimetrovou tepelnou izoláciou hrúbky 80 mm až do nezamŕzajúcej hĺbky. Samotná konzola pod obývacou izbou je zvonka zaizolo- vaná polystyrénom hrúbky 80 mm, ďalších 200 mm polystyrénu je v podlahe. < 166 > NÍZKOENERGETICKÝ DOM OD A PO Z Strešné konštrukcie tvoria nosné dre- vené skriňové nosníky s výplňou z minerálnej vlny obojstranne zaklo- pené OSB III doskami hrúbky 12 mm. Spodný záklop strechy z OSB III do- siek hrúbky 15 mm vytvára vzducho- tesnú rovinu objektu. Strešné konštrukcie sú odvetrané a vypl- nené tepelnou izoláciou z fúkanej ce- lulózy. 5. 9. 2008 15. 4. 2009 13. 7. 2010

EKO EXTERIÉR FOTO Steve Troes Fotodesign

EKO EXTERIÉR < 168 > Ak skutočne chceme zmeniť svoje okolie na har- monickejšie, nutnou podmienkou je, aby sme zmenili sami seba. To znamená, mali by sme byť menej súťaživí, menej egocentrickí a naopak otvo- renejší iným názorom a myšlienkam. Mali by sme byť schopní venovať pozornosť podstatným infor- máciám o živote, byť tolerantnejší a vnímavejší na jemnejšie podnety, schopnejší pozorovať okolie, tr- pezlivejší, hravejší, tvorivejší... Je to proces, v rámci ktorého sme schopní zbaviť sa dogiem zís- kaných výchovou a pochopiť pozorovaním prírod- ných systémov zákony prírody. Ak tieto zákonitosti použijeme pri navrhovaní ľudských systémov, hovo- ríme o permakultúre (permanentná, trvalo udrža- teľná – kultúra). Rešpektujme prírodu Text Peter Mravík FOTO autor a Alena Suchánková Mladá lesná záhrada autora článku V posledných rokoch pozorujem rastúci počet ľudí, ktorí si uvedomujú, že ich reálny život sa nezhoduje s ich predstavami o živote. Realita sa neustále vzďaľuje od pred- stavy spoločnosti, v centre pozornosti ktorej je zmysluplný život človeka na Zemi. Zo života ľudí sa vytráca dobrý pocit. A najhoršie je, že sa vzdávajú nádeje na zmenu. Stavba domčeka zo slamených balikov, Abeland

EKO EXTERIÉR EKO BÝVANIE < 169 > Kde je začiatok Permakultúrne hnutie sa začalo formovať v sedemdesia- tych rokoch 20. storočia. Zakladateľmi permakultúry sú Austrálčania Bill Mollison a David Holmgren. Bill Mollison žil do 28 rokov v malej dedine v Tasmánii tradičným domo- rodým spôsobom života. K hlbšiemu zamysleniu ho donúti- li až následky globálnej ekologickej krízy, ktoré ho ohrozili. Oveľa neskôr (v roku 1974), už ako vedec na Tasmánskej univerzite, vyvinul spoločne s Davidom Holmgrenom rámec pre trvalo udržatelný poľnohospodársky systém. Bola to odozva na nešetrné čerpanie prírodných zdrojov, ignoran- ciu prírodných zákonitostí a klesajúcu kvalitu života ľudí. Ponúkli spoločnú platformu pre všetkých ľudí – fungovanie prírodných spoločenstiev. Odpozorované zákonitosti prírod- ných systémov použili na vytváranie, syntézu a dizajn ľud- ských systémov, v ktorých sa zohľadňujú celkové prínosy pre človeka. Na území Slovenska, Čiech, Moravy a Sliezska bol pionierom permakultúry a jej nadšeným propagátorom Karol Končko (1947 – 2000), ktorý zorganizoval prvé permakultúrne kurzy a zabezpečil lektorov z Anglicka. Po krátkej dobe začal aj sám vyučovať. Permakultúra sa opiera o tri základné piliere Starostlivosť o Zem, o krajinu spočíva v obnovení citlivosti človeka k prírodným cyklom, k pochopeniu, prečo je potrebné pestovať naše potraviny tam, kde žijeme, sta- rať sa o krajinu, zabezpečiť ďalšiu existenciu všetkých ekosystémov, stavať a zariaďovať naše sídla a organizovať naše životy tak, aby sme spotrebovali čo najmenej pôdy, energie, materiálu a vytvorili čo najmenej odpadu. Starostlivosť o ľudí znamená poctivo hľadať udržateľný spôsob života, učiť sa mu navzájom a vyvíjať spoločne miestne stratégie trvalo udržateľného života. Všetci ľudia majú prístup k svojim nutným potrebám. Dobrovoľná skromnosť Prehodnotím prvky mojej súčasnej spotreby z uhla po- hľadu „Skutočne to potrebujem k svojmu životu?“ Jedným z meradiel je metóda ekologickej stopy. Hmotné a finančné zdroje, ktoré nespotrebujeme, môžeme veno- vať starostlivosti o Zem a o ľudí. „Jedna vec je jasná. Vo vonkaj- šej, spoločnej krajine sa nezme- ní nič, pokiaľ nezmeníme svoje vnútorné, individuálne krajiny, pokiaľ vedome nezjednodušíme svoj vnútorný i vonkajší spôsob života.“ Chris Maser: Přeměněný les Využívanie tretieho rozmeru na zvýšenie výnosu Časť interiéru experimentálnej stavby: prvej (asi vo svetovom mera- dle) samonosnej kupoly zo slamených balíkov

EKO EXTERIÉR < 170 > Pôvodným obsahom permakultúry bolo poľnohospodárstvo rešpektujúce prírodu. Aplikáciou permakultúrnych prístupov aj do iných oblastí života (etika, výučba, ekonomika, archi- tektúra, stavebníctvo, energetické zdroje, bioregióny) sa postupne permakultúra rozrástla na praktickú koncepciu pre navrhovanie šetrnejšej spoločnosti. Permakultúra dnes už obsahuje stratégie pre všetky oblasti ľudského života. Patrí k nim tvorba životného prostredia, zahŕňajúca starost- livosť o krajinu, obnovovanie kvality pôdy a vody, premenu miest smerom k udržateľnosti, vytváranie udržateľných statkov a záhrad, udržiavanie rozmanitosti prírodných dru- hov. S tým súvisí forma vlastníctva pôdy a jej správa. Nemenej dôležitá je zmena spôsobov stavania budov a výro- by tovarov a tiež spôsobov získavania energie na vykurova- nie, svietenie, nutnú dopravu a výrobu. Logickou súčasťou permakultúry sú aktívna kultúra a vzdelávanie, ale aj aktivity starajúce sa o telesnú a duchovnú pohodu človeka, ak sú v súlade s prírodou. Na uvedené praktické aktivity nadväzuje nevyhnutnosť vytvárania doplňujúcich komunitných alterna- tív k súčasnému ekonomickému a právnemu systému. Permakultúrny dizajn Spôsoby vytvárania a vedenia domova, domu, záhrady, far- my, obce, ale aj výučby, kurzu, miestnej ekonomiky, ktoré majú korene v princípoch prírodných systémov a v plnej miere ich rešpektujú, môžeme nazvať jednotným pojmom – permakultúrny dizajn. Jeho neoddeliteľnou súčasťou je pozorovanie prírody a spätná väzba. Permakultúra si nerobí nárok, že všetko je jej „vynález“. Je otvorená a z rôznych zdrojov prijíma za svoje poznania, postupy a technológie, ktoré zodpovedajú trom pilierom permakultúrnej etiky a v tomto duchu poznatky prepája. V systéme permakultúrneho dizajnu uprednostňujeme spoluprácu pred konkurenciou, synergiu pred entropiou, systézu pred analýzou, rôznorodosť Permakultúrna záhrada Vrchol kupoly z nepálených hlinených tehál

EKO EXTERIÉR EKO BÝVANIE < 171 > pred uniformitou, tvorivosť pred konzumom, hľadanie súvis- lostí pred mechanickými postojmi, zdieľanie informácií pred ich utajovaním, otvorené srdce pred širokými lakťami. To ale neznamená, že permakultúra protiklady zatracuje. Veď har- móniu tvorí dynamická stabilita – neustále vyvažovanie protikladov. Nevhodné prostredie pre život vytvárajú extré- my, či už „pozitívne“ alebo „negatívne“. Ako žiť „permakultúrne“ Na objasnenie pojmu permakultúra parafrázujem slová môjho učiteľa Karola Končka: „Jedna knižná definícia hovorí, že je to systém na navrhovanie trvalo udržateľných ľudských sídiel podľa vzoru prírodných ekosystémov. Tieto výrazy zostávajú pre mnohých len slovami, ktoré dokážeme úplne pochopiť len vtedy, ak vieme, čo presne znamenajú „trvalá udržateľnosť“ a „prírodný ekosystém“. V skutoč- nosti je potenciál permakultúry oveľa hlbší. Jej princípy môžeme využiť pri navrhovaní trvalo udržateľných ľud- ských sídiel. Tým to však nekončí. Prostredníctvom per- makultúry môžeme obnoviť miestnu ekonomiku, či vybu- dovať synergickú spolupracujúcu komunitu. Sú to len prvky skladačky, ktorej výsledným obrazom je plnohod- notný ľudský život, ktorý stojí za to žiť.“ Permakultúra spája zručnosti a poznanie mnohých ekologicky zdravých disciplín a umožňuje nám vytvárať produktívne prostredie, ktoré nám zabezpečuje základné potreby: potraviny, ener- gie, budovy, zdravé ovzdušie, správu krajiny a prírody, držbu pôdy, komunitnú správu, nástroje a šetrné techno- lógie, sociálne, ekonomické a finančné štruktúry, fyzické, duševné a duchovné zdravie, vzdelávanie, kultúrne aktivi- ty... Etiku, princípy a prax permakultúry môže používať každý: v mestských bytoch, na dvoroch, balkónoch a ok- nách, v predmestských a vidieckych domoch a záhradách, na farmách a v chránených oblastiach, vo firmách, v továr- ňach, obchodoch, školách, osadách, sídliskách, v krajine... Synergia V permakultúrnych aktivitách zdieľame poznanie. Informácie patria všetkým. Ak ich zdieľame a sme schopní spolupracovať, dostavuje sa efekt synergie, inak povedané: v živých systémoch platí, že jeden- plus jeden je viac ako dva. Staráme sa o vytváranie funkčných prepojení rôznych prvkov dizajnu. Keď permakultúru začneme praktizovať, umožní nám, aby sme sa postupne stávali sebestačnejšími, aby sme menej zneužívali dary Zeme. Potom sa staneme vedomou súčasťou riešení problémov, v ktorých žije väčšina ľudí tohto systému. Permakultúrne hnutie je svetové hnutie bez hierarchickej štruk- túry. Má sieťovú štruktúru a v rámci nej sa myš- lienky permakultúry šíria kurzami. Zdalo by sa, že literatúra a internet sú dostatočným zdrojom in- formácií. Nepostačujú však na komplexné pocho- penie permakultúry a zážitok synergie. O permakultúre sa dozviete viac na stránkach občianskeho združenia PemaNet a občianskeho združenia Permakultúra (CS). Tri súčasti nášho životného priestoru, ktoré výrazne zane- dbávame. » Voda ako fenomén, o ktorom takmer nič nevieme. » Pôda ako prienik štyroch prostredí: pevného, tekutého, plynného a živého. » Prirodzené lesy bez zásahov človeka ako živé „učebne“, v ktorých sa môžeme učiť, obdivo- vať, kochať sa a regenerovať. Slamená figúra v komunitnej záhrade U smrku, Brno

Poslaním Centra Veronica je ukazovať na praktic- kých príkladoch, realizovaných modelových projek- toch a výsledkoch ich monitorovania, že vzťah k príro- de, k miestnym zdrojom a tradíciám, spolu s ohľadupl- ným hospodárením môžu ekonomicky stabilizovať vi- diek a riešiť nezamestnanosť aj v pomerne odľahlých oblastiach. Programy vychádzajú z dlhodobého sledo- vania realizovaných ekologických projektov, spoluprá- ce s mnohými odborníkmi, školami a inštitúciami. Sú doplnené praktickými príkladmi spriaznených organi- zácií v Bielych Karpatoch a sú výsledkom spolupráce s realizátormi podobných projektov v zahraničí. Vyskúšajte si „pasívne bývanie“ Budova vzdelávacieho Centra Veronica je v prevádzke od roku 2007 ako prvá pasívna verejná budova v Čechách. Jej spotreba energie na vykurovanie je se- dem- až desaťkrát nižšia, ako spotreba bežnej stavby. Základom je hrubá vrstva tepelnej izolácie, eliminácia tepelných mostov, tesnosť budovy, riadené vetranie so spätným získavaním tepla (rekuperácia) a okná s vyni- EKO EXTERIÉR Ekologický život v praxi TEXT: Ivona Partmanová z materiálov Centra Veronica Hostětín FOTO: archív Centra Veronica Hostětín < 172 > Hostětín sa od ostatných obcí líši predovšetkým veľkou a cielenou koncentráciou ekologických projektov na malej ploche.

kajúcimi tepelnotechnickými parametrami, prostred- níctvom ktorých získava objekt slnečnú energiu. K vý- stavbe boli použité okrem moderných materiálov a technológií aj tradičné a prírodné materiály – slame- ná izolácia, hlinené omietky, nepálené tehly, dažďová voda a pod. Ubytovňa má certifikát Ekologicky šetrnej služby (v Čechách má tento certifikát, vzhľadom na veľmi prísne kritériá, len päť ubytovacích zariadení). Ľudia sem môžu prísť na dovolenku alebo na seminár a vyskúšať si bývanie v pasívnom dome. EKO BÝVANIE < 173 > EKO EXTERIÉR „V rámci seminárov a exkurzií učíme ľudí ako ekologické projekty realizovať, aby nás mohli nasledovať – aby bolo v re- publike viac takých „Hostětínů“, pretože v dnešnej dobe sú úspory energie a využívanie obnoviteľných zdrojov, vzhľadom ku klimatickým zmenám, nutnosťou.“ Mgr. Hana Machů, garantka vzdelávacích programov Odlišnosti Hostětína od ostatných obcí boli aj dôvodom, prečo ho v marci 2010 navštívil brit- ský princ Charles. Prezrel si miestne projekty trvalo udržateľného rozvoja, prehliadku výrob- kov so značkou Tradícia Bielych Karpát, stretol sa s občanmi a diskutoval so zástupcami obce, Ekologického inštitútu Veronica a ďalších nezis- kových organizácií, ktoré sa na hostetínskych projektoch podieľajú.

< 174 > EKO EXTERIÉR OVOCINÁRSTVO V Hostětíne sa zameriavajú na záchranu a využitie starých krajových odrôd ovocia. Na jeseň 1998 bola na záhrade usadlosti obnovená stará drevená sušiareň ovocia, ktorá sa v obci zachovala ako posledná z pôvodných desiatich. Počas sezóny sa tu usuší pre záujemcov z Hostětína a okolia asi 4,5 tony ovocia. V roku 2000 bola spustená do prevádzky aj muštáreň na výrobu nefiltrovaných štiav z krajových odrôd ovocia, s výrobnou kapacitou 300 ton jabĺk. Produkty v BIO kvalite – čisté mušty, mušty s príchuťami i bio-sirupy z mäty, čiernej bazy či konope – sa distribuujú v celej Českej republike. KOREŇOVÁ ČISTIAREŇ ODPADOVÝCH VÔD Komunálna koreňová čistiareň odpadových vôd je v prevádzke od júla 1997. Bola prvou svojho druhu na východnej Morave. Jej sprevádzkovanie odstránilo dlhoročnú stavebnú uzávierku kvôli ochrannému pásmu vodárenskej nádrže Kolelač a umožnilo rozvoj obce. Základom čistiarne je umelá mokraď s bežnými mokraďovými rastlinami (trsť obyčajná či chrastica trsteníkovitá). Vodu čistia predovšetkým baktérie žijúce na koreňoch rastlín, ktoré rozkladajú organické znečistenie. Zariadenie spĺňa všetky náročné požiadavky na čistenie odpadových vôd, vyžaduje iba jednoduchú pravidelnú údržbu a má veľmi nízke prevádzkové náklady. Dnes plní aj funkciu vzdelávacieho biocentra. VYKUROVANIE BIOMASOU Od roku 2000 je v prevádzke centrálna obecná kotolňa s výkonom 732 kW. V kotli sa ročne spaľuje 500 – 600 ton drevnej štiepky, odpadu z okolitých lesov a píl. Na rozvod je napojených viac ako 80 % domov v Hostětíne. Majiteľom a prevádzkovateľom výhrevne je obec Hostětín. Investície do výhrevne dopĺňa tepelná izolácia domov, ktorú občania postupne vykonávajú na vlastné náklady. Kotolňa vyprodukuje za vykurovaciu sezónu asi 3 500 GJ tepla a ušetrí 1 500 ton CO2 ročne. Platby za palivo neopustia región, ako je to v prípade uhlia, plynu či elektriny, ale idú obci a miestnym podnikateľom. V obci je v porovnaní s minulosťou výrazne čistejší vzduch. Okrem toho, obnovou verejného osvetlenia v roku 2006, ktorá spočívala v inštalácii najmodernejších svietidiel, sa spotreba elektrickej energie znížila minimálne o štvrtinu a efektívne bolo eliminované svetelné znečistenie oblohy.

EKO BÝVANIE < 175 > EKO EXTERIÉR Na priečelí budovy Centra Veronica je od roku 2009 fasádny kolektor so selektívnym povr- chom a plochou 22 m². Za rok dodá 6-7-tisíc kWh. Fotovoltaická elektráreň na výrobu elek- triny na muštárni sa skladá zo 40 polykryšta- lickýchpanelovsvýkonomaž220 W.Sumárny inštalovaný výkon je až 8,8 kW. ENERGIA SLNKA Vdeviatichhostetínskychdomácnostiach je ohrev vody v elektrických bojleroch nahradený slnečným ohrevom. Ročné úspory energie z fosílnych zdrojov dosa- hujú asi dvetisíc kWh na jedno zariadenie, teda viac ako štvrtinu ročnej spotreby elektriny priemernej domá- cnosti. Vďaka využívaniu solárnych tech- nológií, prispeje Hostětín k zníženiu emisií CO2 približne o 100 ton ročne. V roku 2009 bola nad výhrevňou postavená aj veľkoplošná fotovoltaická elektráreň. Skladá sa z 234 panelov s výkonom až 220 W. Za svoj prínos k ochrane životného prostredia dostal Hostětín Národnú cenu v prestížnej medzinárodnej súťaži Energy Globe 2007, Českú slnečné cenu 2009 a rad ďalších ocenení. Veľkoplošný solárny kolektor na muštárni s plochou 36 m² má absorbér so selek- tívnym povrchom. Zabezpečuje zá- sobovanie muštárne a seminárneho centra teplou vodou a možno ho použiť aj na prikurovanie. Bol inštalovaný v roku 2001 a ročne dodá 12 – 13-tisíc kWh.

EKO EXTERIÉR Solárna produkcia elektrickej energie pre bývanie i podnikanie TEXT Katarína Beňadiková FOTO Schüco EKO EXTERIÉR Slnko dodáva energiu deň čo deň. S po- mocou fotovoltických systémov sa mení slnečné svetlo na solárnu elektrickú energiu, pričom sa efektívne chráni ovzdušie a prírodné zdroje surovín. Takto sa fotovoltickým systémom naprí- klad znižuje spotreba uhlia alebo zem- ného plynu, a tým aj produkcia CO2 , pretože elektrický prúd sa čiastočne získava spaľovaním fosílnych palív. Solárno-architektonické stvárnenie Fotovoltickézariadeniamožnovyužiťnielenpriveľkýchpriemy- selných či administratívnych budovách, ale i pri rodinných domoch. Schüco má vedúce postavenie v ponuke fotovoltických zariadení (PV) v Európe. Celosvetovo jedinečná je kompetencia právevoblastifotovoltickýchsystémovintegrovanýchdobudovy. Výsledkom skĺbenia 60-ročnej pozície lídra v oblasti technológií hliníkových konštrukcií a pôsobenia v oblasti solárnej techniky je fasádny modul Schüco ProSol TF. Umožňuje solárno-architekto- nické stvárnenie, ktoré nastoľuje nové meradlá z hľadiska efekti- vity a dizajnu, a to kombináciou trvácnej tenkovrstvovej fotovol- tickej technológie a osvedčených fasádnych systémov. Skĺbenie funkčnosti a dizajnu Obzvlášť kreatívny priestor na stvárnenie fasád otvára Schüco ProSolTFpritepelneizolovanýchfasádachsprerušenýmtepelným mostom. Modul skĺbil estetický dizajn s výrobou energie a veľkými priehľadnými plochami docielil prepojenie interiéru a exteriéru. Dopadajúcedennésvetlotakvytvárapríjemnúatmosféru. Ako tepelne neizolovaná alebo izolovaná fasáda je Schüco ProSol TF pri nepriehľadnej aplikácii atraktívnym a z hľadis- ka efektívneho zúročenia vysoko prínosným riešením pri novostavbách a energeticky zameraných rekonštrukciách nepriehľadných fasád. Schüco ProSol TF zabezpečuje so- lárne energetické zisky a šancu na atraktívne zúročenie prostredníctvom aplikácie ako sendvičovej fasády. Pomocou balíka „Ready to install“ možno v maximálne krátkom čase podstatne vylepšiť energetickú bilanciu priemyselných a skladových budov, okrem iného aj výro- bou elektrického prúdu pre vlastnú potrebu. Schüco ProSol TF možno v podobe veľkoplošných lamiel pripevniť aj na predsadené a tradičné fasády. Veľkoplošné lamely spĺňajú súčasne dve funkcie – získavanie energie a tienenie. Výberom farby a stupňa priehľadnosti sa stávajú stvárňujú- cim prvkom plášťa budovy. Schüco International KG Tomášikova 17 821 01 Bratislava tel.: + 421 2 48 2696 01 fax: + 421 2 48 2696 11 e-mail: schueco@schueco.sk, www.schueco.sk Solárna produkcia elektrickej energie pre bývanie i podnikanie TEXT Katarína Beňadiková FOTO Schüco < 176 >

EKO EXTERIÉREKO EXTERIÉR EKO BÝVANIE < 177 >EKO BÝVANIE Ešte pred dvadsiatimi rokmi by málokto tvrdil, že kúpacie jazierko je najkrajší a najinteligentnejší spôsob, ako sa pri kúpaní na záhrade čo najviac priblížiť prírode. Dnes ľudia opúšťajú túžbu mať v záhrade bazén ako symbol luxusu a módnosti a zaujímajú sa o kúpanie v súlade s prírodou v čistej, chemicky neupravovanej vode. Príkladom spojenia estetickej funkcie bazéna a prírodného rázu záhrady je biojazierko – v lete využiteľné na plávanie, v zime na korčuľovanie. V porovnaní s klasickým bazénom je menej náročné z hľadiska úpravy vody a odpadá jeho vypúš- ťanie a používanie chemických dezinfekčných prípravkov. Radosť v očiach budú mať najmä deti, pre ktoré bude bioja- zierko oázou. Atypický pôdorys s plytkými zónami je zárukou rýchleho prehriatia vody, čo predlžuje kúpaciu sezónu. Aj pre deti a neplavcov Jazierko je dominantou a neoddeliteľnou súčasťou záhrady. Hoci výkopové a stavebné práce sa dajú urobiť aj svojpomoc- ne, montáž hydroizolácie a filtračnej technológie treba zveriť výhradne odborníkom. Hydroizolačná fólia musí byť pružná, odolná proti UV žiareniu, prerazeniu a prerastaniu koreňmi. Aby bolo jazierko vhodné na kúpanie, veľkosť kúpacej plochy musí byť aspoň 3 m x 6 m a jej hĺbka 1,3 až 1,6 m. Ďalšiu časť jazierka tvoria plytké pobrežné zóny s hĺbkou vody 20 až 40 cm, ktoré sú vhodné na kúpanie detí a neplavcov. Filtračná zóna musí tvoriť dvadsať percent z celkovej vodnej plochy, zvyšok môže byť využitý na plávanie. Filtrácia a výmena vody Kvalitu a čistotu vody zabezpečuje filtračný systém spolu s vodnými rastlinami. Kožu ani oči nedráždia žiadne chemi- kálie, preto je jazierko vhodné aj pre alergikov. Vodu počas filtrácie nasáva skimmer (zberač), ktorý zadržiava hrubé nečistoty, vďaka čomu zostáva hladina čistá. Voda tečie do armatúrnej šachty s čerpadlom, odkiaľ je odvádzaná do filtračnej zóny v jazere. Tu ju rôzne čistiace a minerálne Biojazierko – bližšie k prírodeText Katarína Mažáriová Foto Ján Bartal

EKO EXTERIÉREKO EXTERIÉR < 178 > zóny filtrujú a takto očistená sa vracia späť do kúpacej zóny. Jej časť priteká k pramennému kameňu, kde sa okysličí. Voda sa v plytkých zónach rýchlo zohreje a dostáva sa do kúpacej zóny. Jazierko ostáva príjemne teplé až do neskorých večer- ných hodín. Osvetlenie jazierka podvodnými lampami je nie- len veľmi estetické, ale aj užitočné pre vyznávačov nočného kúpania. V závislosti od teploty vzduchu trvá kúpacia sezóna od polovice mája do konca septembra. Odborníci odporúčajú vodu v jazierku meniť raz za päť rokov, na konci sezóny sa teda nevypúšťa. Postačí, ak sa pravidelne dopĺňa vyparené množstvo, čo v lete predstavuje aj jeden centimeter z výšky hladiny vody denne. Rastliny v biojazierku Vodné rastliny skrášľujú len plytké okrajové časti biojazierka, do kúpacej plochy nie sú vhodné. Spolu s biologickým filtrač- ným systémom, ktorý je nenápadne zabudovaný v brehovej zóne, udržiavajú vodu stále čistú. Počas, ale aj mimo kúpacej sezóny, dotvárajú rastliny kolorit záhrady a sú pastvou pre oči majiteľov i okoloidúcich. Biofiltrácia a kolobeh vody sa začína v druhej polovici marca a končí koncom novembra. Na jar

EKO EXTERIÉREKO EXTERIÉR EKO BÝVANIE < 179 > a na jeseň môžeme listy vodných rastlín úplne odrezať. Počas zvyšku roka postačí len odstránenie odumretých častí. Rastliny vyberáme podľa toho, aká je hlboká brehová zóna. V hĺbke do 40 cm sa dobre darí širšiemu spektru rastlín – okrase, truskavcu, puškvorcu, pontedérii, šípovke, klasovke, irisu, a pálkam. V trvalo vlhkej zóne v okolí vodnej plochy sa bude výborne dariť kosatcom sibírskym, túžobníku, udatníku, žltohlavu, astilbe, ľaliovkám, prvosienkam, či vrbine. Lekná vyžadujú hlbšiu vodu, od 60 do 90 cm. V okolí vodných plôch môžu rásť vybrané druhy listnatých okrasných drevín, treba však mať na pamäti, že zrejme budú znečisťovať vodu svojimi opadávajúcimi listami a peľom. Najvhodnejšie sú ihličnany, zakrpatené kultivary smrekov, jedlí, cypruštekov a jedľovcov, alebo stále zelené druhy drevín a trvaliek, ako napríklad ma- hónie, cezminy, rododendrony, vavrínovce a okrasné trávy. Rybky ako spestrenie Hoci kúpacie biojazero nie je rybník, 60 m2 vodnej plochy je dostatočnou plochou pre dve rybky. Nielen že sa dajú v priezračnej vode pozorovať, ale aj požierajú larvy komá- rov a vážok, takže sa nemusíme báť ich premnoženia. Rybky si takto vystačia samy a netreba ich prikrmovať. Čím viac ich však v jazierku je, tým viac sa voda znečisťuje ich výkalmi. Pri výbere vhodných rybiek sa treba poradiť s od- borníkmi, pretože rôzne druhy majú rozdielne požiadavky na množstvo kyslíka vo vode. Kúpacie jazierka a biobazény Výhody bazéna a jazera v jednom! Ideálna dominanta vašej záhrady Biologická, bezchlórová úprava vody Ideálne riešenia pre každú záhradu Čistá a priezračná voda bez dezinfek- čných prostriedkov! Aquapond, s. r. o. Tichá 311 930 02 Orechová Potôň, okres Dunajská Streda tel.: +421 907 545 479, +421 911 545 479 email: bartal@aquapond.sk, web:www.bio-bazeny.sk

Na mieste, kde bola len poľná monokultúra, postupne vznikla mozaika biotopov. Bola tam rieka, ekológmi obnovený rybník, pestrý les, lúky s kvetmi, ktoré sa mieša- li s náhle oslobodenou burinou i ľudské sídla. Realizátori uvedenej premeny („ekológovia“) sa tešili, že ľudia budú navštevovať toto miesto a budú s ich pomocou poznávať miestnu prírodu. Najbližší susedia sa báli, že komáre budú odteraz väčšie a prevádzka biocentra hlučnejšia. Majiteľ koní sa potešil, že kvalitnejšou trávou nakŕmi svoje kone. A na akciách pre verejnosť si aj privyrobí. Poľovník vítal návrat zveriny za jeho humná, občas aj niečo zastrelil. K rozhorčeniu ekológov priživoval pri ich rybníku divé kači- ce. Rybári tajne prinášali ďalšie a ďalšie ryby do rybníka, EKO EXTERIÉR < 180 > Príroda vedľa prírody TEXT Michal Bartoš FOTO Ekologické centrum Sluňákov Ekológovia sa rozhodli premeniť pole, na ktorom na úrodnej strednej Morave – Hané nechcel nikto hospodáriť, na park, určený na poznávanie tamojšej prírody lužných lesov Litovelského Pomoravia. Pole pri obci Horka nad Moravou bolo obko- lesené lesom a záhradami umiestnenými za dedinskými usadlosťami. Realizácia projektu budila verejný rozruch.

často aj druhy pre toto miesto bizarné. Poľnohospodárom bolo ľúto, že taká úrodná hanácka pôda zostala nevyužitá. Majitelia elektrických, plynových a telefónnych káblov sa kvôli údržbe báli o zachovanie prístupu k nim. Cyklisti zača- li využívať nové trasy. Byrokratické a iné inštitúcie Títo všetci sa občas stretli, náhodne alebo pri úradných rokovaniach, a v mnohých dialógoch vyjadrovali svoje ná- zory na zmeny v prostredí. Niekedy si ľudia rozumejú, ino- kedy dochádza k sporom. Ľudia konštruujú skutočnosť hlavne prostredníctvom jazyka a svoje dohody fixujú ulože- ním jazyka do textov. V pozadí ich konania sú inštitúcie – byrokratické, vzdelávacie, ekonomické i rodinné. Príroda sama svoje inštitúcie nevytvára, snáď len prostredníctvom človeka. Príroda jazyk nemá a mlčí. Ľudia rozprávajú za ňu, v jej vnútri. Postupne si utvárajú nový spoločný svet, ktorý sa stane ich novou objektívnou skutočnosťou, ich domo- vom. Dalo sa očakávať, že v tomto prípade novovytvorené záhrady nakoniec všetci, aj tí, ktorí z tejto situácie najskôr neboli nadšení, prijmú. Prírodný Babylon Príroda má podobu systému, usporiadaného celku. V kraji- ne je však vždy množstvo rôznych vzťahov, vrstiev, kontex- tov, najrôznejších prístupov a aj problémov. Zmena poľnej kultúry na prírodu je plná dramatických dejov. Ľudia sa domnievajú, že hmyz viazaný na pôvodné pole trpí a žaby jasajú z nových vodných plôch. A rovnaký zánik a vznik, obmena, prebiehajú aj v rastlinnom svete. Aj ľudia, ktorí sa zhodnú v nutnosti chrániť jednu „Prírodu“, by sa zrejme nezhodli v tom, čo je nutné chrániť pred čím a čomu dať prednosť. Jedni by chránili mačky, iní myši. Dnes sa o prí- rode hovorí mnohými jazykmi a ideológiami. Keby prehovo- rila sama príroda, tomuto Babylonu by ľudia nerozumeli. Úloha vedy Do rozhovoru o našom poli premenenom na prírodu výraz- ne vstúpila veda. Nový rybník bol „vedecky“ navrhnutý tak, aby bol čo najvhodnejší pre prirodzený život v podobných biotopoch. Prebehli geodetické merania. Kultúra poľa bola zmenená na biocentrum na základe odborne podloženého projektu, a tak nemuseli byť uhradené poplatky za odvod poľnohospodárskej pôdy. Prítok aj odtok rybníka je teraz plný meandrov, rybník má členité brehy a uprostred nepra- videlný ostrov. Robotníci z firmy, ktorá túto mokraď realizo- vala, boli zástupcami iného odborného okruhu a všetky zmienené nepravidelnosti brali ako znehodnotenie svojej technicky dokonalej práce. Zmysel prírody vedľa prírody Veda však nebola schopná riešiť paradoxný spor, ktorý v mieste vypukol. Bolo to nedorozumenie medzi ekológmi a dôchodkyňou, ktorá predniesla svoj problém: „Nechápem, aký má zmysel robiť prírodu hneď vedľa prírody!“ Hoci sama mala udržiavanú záhradu a chodila rada do lužného lesa, nerozumela zmyslu premeny za jej humnami. Jej otázka je svedectvom o ekologickej kríze, ktorú prežívame. Prírodu síce všetci milujeme a ochra- ňujeme, ale naša láska k nej narastá priamo úmerne so EKO EXTERIÉR EKO BÝVANIE < 181 > „Prežívame ekologickú krízu. Prírodu síce všetci milujeme a ochraňujeme, ale naša láska k nej naras- tá priamo úmerne so zvy- šujúcou sa vzdialenosťou prírody od našich záhrad”.

zvyšujúcou sa vzdialenosťou prírody od záhrady, na kto- rej hospodárime, od kvetináčov v našom byte a dokonca od fysis (príroda) v nás samých. Učesaná príroda Ekológovia pri obci nespravili novú divočinu lužného lesa, ale skôr park – „učesanú prírodu“ pre ľudí, radšej bez komárov a bez pŕhľav, so všetkými zaujímavosťami po- hromade, na jednej trase. Zdobia ju tabule, aby bolo všetko prehľadné a dosiahnuteľné. Aby i v divočine ľudia našli svoj poriadok, pretože inak by do nej radšej necho- dili, a potom by nebolo koho a o čom presviedčať. Pokiaľ by ekológovia svoju prírodu takto neupravili, zostali by sami so sebou. Vytratil by sa záujem vzdelávať a aj verej- ný záujem. Jeden projekt by bol vystriedaný iným, úspešnejším a v očiach verejnosti dokonalejším, pretože by viac zodpovedal tomu, čo ľudia chcú. Pokiaľ by sa taký projekt nenašiel, divočina by bola stále divokejšou a park by nadobudol podobu toho, čo vedci pomenovali lužným lesom, aby ho tak odlíšili od iných lesov, ktoré nie sú také závislé od zaplavenia vodou. Luh, voda, život – tieto symboly vytvorené ľuďmi pre podobné biotopy, ako je ten u Horky, by sa vráti do lokality, rybník by zarástol, život by si vyplnil miesto po ľuďoch, ľudia by ustúpili do príjemnejších lokalít s lepšie vyznačenými cestami. Víťazstvo divočiny Do všetkých situácií, v ktorých sa ľudia stretávajú kvôli riešeniu nejakého problému, sa vkráda aj moc. Keď na obhliadku naozaj prírodne spraveného rybníka prišiel minister životného prostredia, naša spomínaná dôchod- kyňa práve kosila tú nezvanú divočinu okolo plota svojej záhrady. Robila niečo, čo mali spraviť ekológovia. S kosá- kom si to namierila k ministrovi a vysvetľovala mu, ako týmto projektom trpí celá jej rodina i susedia. Pretože existujú nejaké pravidlá, spor neriešila ich porušením a nepripravila sa tak o možnosť podeliť sa o svoje trápe- nie s ďalšími ľuďmi. V tomto prípade bola moc na strane byrokratického úradu. Patril mu pozemok, on určoval pravidlá konania a určoval ľuďom, kto a ako sa má na celú záležitosť pozerať. To, čo neurčil, si museli ľudia dohodnúť podľa svojich pravidiel. Moc zabalená do verej- ného záujmu tentokrát prekvapivo stála na strane divoči- ny. Je to však víťazstvo divočiny? EKO EXTERIÉR < 182 >

Bezmocná? Kdesi na okraji, tam, kde moc nesiaha, kde nemá žiadny záu- jem, kde je pole, ktoré nechce nikto obrábať ani za symbolic- ký prenájom, kde sú ľudia proti ekologickému projektu bez- mocní, tam sa občas darí vytvoriť konštrukciu o tom, ako spoločnosť ľudí vie dať prírode to, čo jej berie niekde inde. Koľko je však takých lokalít mimo právne chránených území? Pokiaľ by sa v mieste našiel konkurenčný projekt proti projek- tu parku, dajme tomu obchodný dom, mocenské pomery by náhle boli rozostavené inak. Pani zo záhrady by bola možno menej odvážna, napriek tomu, že nahnevaných susedov za jej humnami by bolo viac. Možno by vtedy radšej zniesla komáre aj burinu. Ozvať sa proti týmto aktivitám je náročnejšie vzhľa- dom na moc, ktorá je za nimi. Dôchodkyňa nie je predsa „superžena“, aby sa postavila voči supermarketu. Kdesi mi- mo tejto hry je akoby bezmocná príroda, na moc ktorej sme už zabudli. Príroda už dávno nie je to, čoho sa bojíme. Samozrejme, až na povodne a iné prírodné katastrofy. EKO EXTERIÉR < 183 > Michal Bartoš Riaditeľ Centra ekologických aktivít mesta Olomouc Sluňákov. Po skončení gymnázia sa rozhodol študovať Ochranu prírodné- ho prostredia na Univerzite Palackého v Olomouci. Absolvoval stáže v Dánsku a v Holandsku. Neskôr získal doktorát v odbore Humanitná environmentalistika. Oblasťou jeho záujmu je envi- ronmentálna filozofia a etika. Je hlavným organizátorom festi- valu Ekologické dni Olomouc. Pôsobí ako lektor, editor a autor mnohých článkov. Článok Príroda vedľa prírody je ukážkou z pripravovanej zbierky esejí „O přírode s láskou“. EKO BÝVANIE

čaromarket Žilina Kamenná 4, 041 / 777 77 77 za@kinekus.sk čaromarket Ružomberok Bystrická cesta 2159, 044 / 435 39 10-12 rk@kinekus.sk čaromarket Trenčín Soblahovská 3161 (areál COOP Jednoty) 032 / 640 12 95-96, tn@kinekus.sk čaromarket Bratislava Fedinova 14, Petržalka 02 / 638 114 47, ba@kinekus.sk Kinekus Prievidza Nábrežná 11, Prievidza 046 / 514 44 12, info.pd@kinekus.sk www.kinekus.sk www.kinekus.sk +čeRPacia sTanica +čeRPacia sTanica Všetky uvedené ceny sú vrátane 20% DPH, do vypredania zásob. Použité obrázky môžu mať ilustračný charakter, predajca nezodpo- vedá za tlačové chyby. Nábytok záhradNý PErLa 4-dielny ratanový set, 2x kreslo, 1x dvojkreslo, stolik, set je vrátane podušiek hrubých 10cm, červených 2 farEbNé vErziE KReslo s PodnoŽou kovová konštrukcia s textilnou výplňou, rozmer 112/77 x 65 x 77 cm, polohovateľné, plynulé polohovanie počas sedenia, posuvný vankúšik dvojKReslo so sTolíKom TeTe tropické masivne drevo, rozmer 89 x160 x 63 cm, kresla spojené so stredovým stolom ohnisKo oceľové prenosné, priemer 76 cm, hrúbka plechu 0,5 mm náByToK záhRadný BianKa 3 dielny, tropické drevo, 2 stoličky 42x59x87 cm, stôl 60x60x72cm, vhodný na malé terasy a balkóny náByToK záhRadný lauRa 7 dielny, malajzijské tvrdé drevo Shorea, rozkladací stôl 90x154-200 cm, 6 ks polohovateľné kresla 62,5x61x90 cm 109,- 539,- 779,- 849,- 67,- 44,- 99,- 39,90 / m2 Podlaha TeRasová pieskovo-žlta alebo hnedá, drevoplast 30x30 cm, cena 1 m2,jednoduché spájanie, bezúdržbová prevádzka,protišmyková úprava, použitie v interiéri aj exteriéri.

Napriek tomu, že Slovensko má veľmi slušné zásoby pitnej vody, aj u nás sa začína presadzovať trend využívania ob- noviteľnýchzdrojovvdomácnostiach,akoajnáhradačastispo- treby pitnej vody vodou dažďovou. Uvedomenie si, že voda je vzácny prírodný zdroj, väčšinou nie je tou podstatnou motivá- ciou pri zaobstaraní zariadenia na využívanie dažďovej vody vdomácnosti.Dôležitejšímargumentomzačínabyťrastúcacena pitnejvody.Zvyšujesazdôvodumíňajúcichsazásobkvalitnejčis- tejvodyapotreboujejúpravy.Neodmysliteľnousúčasťouplatby za vodu je aj tzv. stočné, a to sú náklady na čistenie použitej vody, ale aj stočné za dažďovú vodu z odkanalizovanej strechy. Využitie v domácnosti V priemernej domácnosti je spotreba vody zhruba 150 litrov na osobu denne. Z toho viac ako 43 litrov sa splachuje do toa- lety. Len necelých 5 litrov sa spotrebuje na pitie a varenie. V domácnosti je možné dažďovú vodu (DV) využiť na: n Splachovanie toalety n Pranie a upratovanie – DV je mäkká, má vyššiu čistiacu schopnosť, lepšie rozpúšťa pracie prostriedky (úspora až 50 % ), čo má pozitívny vplyv na prané textílie n V záhrade – polievanie, umývanie náradia, prípadne opla- chovanie auta (úspora až 60 %) Jednoduchý výpočet Ak sa rozhodneme, že si zaobstaráme zariadenie na využí- vanie DV, potrebujeme si vypočítať niekoľko parametrov: 1. Lokalita a vodné zrážky – prakticky na území celého Slo- venskasúvodnézrážky dostatočné(vroku2010–800mm, t. j. 800 l/ m2 ). 2. Miesto, odkiaľ chceme DV zberať – najčastejšie stre- cha nášho domu, kde je dôležitý sklon a druh krytiny. Účinnú plochu strechy si určíme ako jej pôdorys S (m2 ), ktorý vy- násobíme koeficientom výdatnosti podľa typu strechy: < 185 >EKO BÝVANIE EKO EXTERIÉR Umývanie a čistenie Splachovanie toalety 29% Pranie a upratovanie 17% Záhrada 11% Pitie a varenie 3% 7% Osobná hygiena 33% TEXT Ing. Karol Tuschl FOTO ATAK Keď dážď pomáha šetriť

Jednoduchým výpočtom si spočítame, koľko vody sme schopní z našej strechy za rok zachytiť: Objem zachytený Rz (l) = 180 (m2 ) x 0,9 x 800 (l/ m2 ) = 129 600 litrov To znamená, že z domovej šikmej plechovej alebo škridlovej strechy s pôdorysom 180 m2 , sme schopní zachytiť pri- bližne 130 m3 DV. 3. Naša požiadavka na množstvo DV Rs (l) – ak chceme zachytenú dažďovú vodu používať len v záhrade, môžeme rátať zhruba s 50 litrami na m2 zavlažovanej plochy, ak ju chceme využívať aj v domácnosti, vtedy je jej spotreba až 70 litrov na osobu za deň. Teraz si vypočítame celkové potrebné množstvo DV pri pou- žívaní v domácnosti so štyrmi osobami, aj v záhrade pri 300 m2 zavlažovanej plochy: Objem potrebný Rs (l) =4 (osoby) x 70 (l/osoba/deň) x 365 (dní) + 300 (m2 ) x 50 (l/m2 ) = 117 200 litrov Z porovnania obidvoch vypočítaných údajov je zrejmé, že strecha s pôdorysom 180 m2 dokáže pokryť spotrebu DV v priemernej štvorčlennej rodine. 4. Na určenie potrebného objemu akumulačnej nádrže V (m3 ) na uskladnenie DV si musíme uvedomiť, aká je frek- vencia výdatnejších zrážok, aby sme mali k dispozícii do- statočný objem na zachytenie, a na druhej strane, aby sme neinštalovali príliš veľkú a drahú nádrž, ktorú nevyužijeme. Podľa dostupných štatistík je frekvencia výdatnejších zrá- žok na našom území zhruba každých 25 dní. Objem V (m3 ) = Rz (m3 ) x 25/365 (deň/deň) = 130 x 25/365 = 8,9 (m3 ) Nádrž, ktorú potrebujeme, by mala mať minimálne 9 m3 . Nádrže na akumuláciu DV Dnes existuje na trhu široká ponuka nádrží, ktoré je možné použiť na zachytávanie a skladovanie DV. Niektoré spoloč- nosti ponúkajú kompletné systémy od zachytávania a filtro- vania, cez skladovanie a distribúciu. Skladovanie sa dá realizovať viacerými spôsobmi. Sezónne, len na využitie v záhradách, existujú nádrže rôznych tvarov a veľkostí, do- konca aj okrasné. Pri celoročnom využívaní v domácnosti musí byť podzemná nádrž v nezamŕzajúcej hĺbke alebo v ne- využitých pivniciach. Na tento účel existujú nádrže s roz- mermi, ktoré umožňujú priechodnosť štandardnými dverami a na dosiahnutie potrebného objemu sa prepájajú do batérií. Najčistejšia voda Kompletné systémy pozostávajú zo samotnej nádrže, filtrač- néhosystému,čerpadla,kontrolnejjednotkyarozvodov.DVsa zbiera zo strechy v odkvapoch, odkiaľ steká prostredníctvom odkvapovýchrúrcezfilterdonádrže.Týmsavylúčialisty,hmyz a iné nečistoty. Voda potom steká do nádrže potrubím, ktoré má špeciálny vývod, aby sa zabránilo víreniu jemných sedi- mentov na jej dne. Voda sa čerpá pomocou flexi hadice so sacím košíkom zaveseným na plaváku z hĺbky 15 cm pod hla- dinou, čím je zaručená relatívne najčistejšia voda. Oddelené rozvody PrirealizáciisystémunavyužívanieDVvdomejepotrebnémať oddelený rozvod vody k toaletám a práčke. V novostavbách to niejeproblém,vstaršíchdomochjetohoršie.Toaletyapráčka súnapájanéDVzčerpacejariadiacejjednotky.Tátojednotkasa skladá z integrovaného čerpadla, medzinádržky a ventilov a kontroluje celý systém z vnútra domu. Do riadiacej jednotky je inštalovaný aj prívod pitnej vody. V prípade, že zásoba DV je vyčerpaná, automaticky prepne distribúciu na pitnú vodu. Je nutné zabezpečiť, aby systém na DV a rozvody pitnej vody neboli priamo prepojené (CE – UNI EN 1717). V prípade poru- chyaleboneodbornejmanipuláciebymohlodôjsťkprienikuDV do rozvodu pitnej vody a k jej prípadnej kontaminácii. < 186 > EKO EXTERIÉR Typ strechy Koeficient výdatnosti Šikmá plech, škridla 0,9 Šikmá betónová 0,8 Rovná 0,6 Zelená 0,4

< 55 >EKO BÝVANIE EKO EXTERIÉR

EKO EXTERIÉR < 188 > Rodina Petra Valehracha si želala mať dom z prírodných obnoviteľných materiálov, ktorý má minimálnu spotre- bu energie na vykurovanie. Na základe dohody s investo- rom vytvoril Ing. arch. Mojmír Hudec návrh kruhového do- mu, ktorý sa bude približovať pasívnemu štandardu. Merná potreba tepla na vykurovanie by sa mala pohybovať okolo hodnoty 20 kWh/m2 za rok. Drevo ako hlavný stavebný materiál bol použitý v podobe nosných stĺpov, umiestne- ných po obvode domu, strešných väzníkov a trámov, ďalej na nenosné obvodové konštrukcie pre osadenie slamenej izolácie, na obloženie severnej strany fasády a na ďalšie prvky. Ďalším prírodným stavebným materiálom je slama, ktorá izoluje strechu i obvodové nenosné steny. Hlina je potom použitá na omietky v celom interiéri, ale aj pre von- kajšie omietky na južnej a západnej strane domu, ktorá je dostatočne krytá presahom zelenej strechy. Kruhové jadro domu Realizácia stavby prebieha od roku 2009 a ukončenie stavby sa predpokladá na máj 2011. Celková plocha domu je približne 150 m2 , jeho kruhový pôdorys má priemer 13,8 m. „Základom domu je betónová doska položená na penovom skle. Ide o sklenú drť hrúbky 50 cm, ktorá je ľah- Stavby kruhového pôdorysu sa v bežnej zástavbe vyskytujú skôr ojedinele. Zvlášť vtedy, ak sú na ich výstavbu použité stavebné materiá- ly ako drevo, slama a hlina. Jednu z takých stavieb nájdeme v Rapo- ticích, v malej obci nachádzajúcej sa v kraji Vysočina. Stavba ako experiment a dobrodružstvo Preklad textu Sláva Štefancová FOTO Ateliér ELAM

EKO EXTERIÉR < 189 > kým a nenasiakavým tepelnoizolačným materiálom. Kruhové jadro domu, tzv. vnútorný prstenec, je vymurovaný z vápennopieskových tehál, ktoré majú dobré tepelnoaku- mulačné vlastnosti,“ vysvetľuje Hudec. Prstenec je základ- ným nosným prvkom, ktorý musí niesť predovšetkým hmotnosť ozelenelej strechy. Z vápennocementových tehál sú vymurované aj všetky vnútorné priečky. „Uvažovalo sa tiež o vymurovaní jadra z nepálených hlinených tehál, ale upustili sme od toho vzhľadom na statiku. Už pri 10 cm hrubej vegetačnej vrstve je zaťaženie strechy okolo 200 kg/m2 , a to je skutočne značná záťaž pre každú kon- štrukciu. Vápennopieskové tehly sú v tomto prípade vhod- nejším variantom ako bloky z nepálenej tehly, ktorá oveľa viacej dilatuje,“ pokračuje architekt. Vonkajší prstenec Nosnými prvkami sú ešte priehradové väzníky, drevené trámy a obvodové stĺpy. Trámy sú ukotvené na obvodových stĺpoch, zbiehajú sa do kruhového oceľového styčníka vo vymurovanom srdci domu. Obvodové nenosné steny, tzv. vonkajší prstenec, sú vyplnené slamenými ba- líkmi. Na Úžitková plocha: 119,6 m2 Zastavaná plocha: 149,6 m2 Energetická náročnosť: merná spotreba tepla do 20 kWh/m2 za rok EKO BÝVANIE

EKO EXTERIÉR < 190 > ich osadenie bola vytvorená ľahká drevená konštrukcia. Je zostavená z vodiacich lát, pričom rozostupy medzi nimi zodpovedajú pozdĺžnemu rozmeru balíka, teda približne 70 cm, hrúbka slamenej steny je potom 50 cm. Práca so slamou a hlinou Balíky sa do drevenej konštrukcie vsádzajú tak, aby slame- né vlákna smerovali kolmo k pomyselnej rovine steny. Kvôli maximálnemu utesneniu priestoru boli všetky dutiny vypl- nené zvyškom voľnej slamy. Balíky sa do konštrukcie zatlá- čali nielen zo strán, ale tiež zhora a každý balík bol zaistený kusom strešnej laty. Najlepšie sa balík vtláča do steny po- užitím váhy vlastného tela. „Na dôkladné vsadenie balíka do konštrukcie je potrebné si vyrobiť väčšie drevené kladivo, napríklad z nejakého kúska dreva a latky, ktorým bude možné izoláciu nielen zatĺkať, ale aj tvarovo vyrovnať. Každý balík sa ešte pred osadením do konštrukcie namočí do jemnej kašovitej hliny, ktorá vytvorí prechodový mostík na aplikáciu hlinených omietok. Potom sa nanáša vrstva jadrovej omietky, ktorú je treba vyhladiť a pozatláčať vyčnievajúce steblá slamy. Nasleduje hrubá omietka a finálna, 3 až 5 mm hrubá vrstva jemnej omietky. Ide o priemyselne vyrobený produkt, čím sa líši od ostatných vrstiev, ktoré sú vyrobené z hliny, vykopanej na stavebnom pozemku,“ hovorí architekt Hudec. Vonkajšie omietky sú ešte ošetrené vápenným náterom, ktorý ich chráni pred poveternostnými vplyvmi. Proces zatepľovania slamou môžeme vyjadriť aj číslami – na zeteplenie strechy bolo použitých celkom 600 balíkov slamy, na obvodové steny približne 430 balíkov. Strecha pokrytá vegetáciou Plochá strecha je pokrytá vegetáciou, spád je vedený smerom k vonkajšiemu obvodu strechy. Počítalo sa s tým, že zeleň zadrží väčšinu zrážok. Inštalácia strešných odkva- pov bola teda spravená len na južnej strane, kde je pod presahom strechy terasa. Množstvo vody, ktoré prirodzene odtečie zo strechy dolu by nemalo ovplyvniť prevádzku v domácnosti. Skladba strechy spĺňa požiadavky na pasívne domy. V konštrukcii stropu sú OSB dosky prekryté „air stop“ páskou, izolačná vrstva zo slamených balíkov má hrúbku pri- bližne 80 cm. Pretože sa balíky ukladali medzi strešné väzníky, bolo treba použiť ešte fúkanú celulózu, ktorá vyplňuje pre slamu ťažko prístupné miesta. Záklop je tvorený difúznymi DHF doskami, nad ktorými sú OSB dosky s odvetrávanou medzerou. Na takýto podklad bolo možné pokladať jednot- livé vrstvy zelenej strechy. Na hydroizoláciu bola použitá fólia Fatrafol 810, ako ďalšie vrstvy potom drenážna nopo- EKO EXTERIÉR „Stavba domu je experimen- tom a skutočným dobrodruž- stvom, kedy človek postupne objavuje, aké úskalia ho pri práci so slamou či hlinenými omietkami čakajú“.

EKO EXTERIÉR EKO BÝVANIE < 191 > vá a geotextilná fólia, ktorá chráni zeminu pred splavením dažďom. Zemina na streche tvorí 7 až 10 cm hrubú vrstvu, s celkovou hmotnosťou približne 11 ton, zaťaženie strechy zvyšujú aj riečne kamene. Pozitívne dojmy z nevšedného staviteľského zá- žitku Práce so slamou a hlinou boli v značnej miere robené svojpomocne a formou workshopov, avšak vždy pod do- hľadom alebo aspoň po konzultácii s architektom a od- borníkmi na prírodné materiály. „Stavba nášho domu je experimentom a skutočným dobrodružstvom, kedy člo- vek postupne objavuje, aké úskalia ho pri práci so sla- mou či hlinenými omietkami čakajú. Napríklad, zateple- nie strechy slamenými balíkmi sme museli realizovať dvakrát, pretože prvý pokus zničila silná búrka, pred ktorou slamu neochránilo ani dôkladné zakrytie plachta- mi. Potom nezostávalo nič iné, len vlhkú izoláciu odstrá- niť a celý postup zopakovať, tentokrát však s okamžitým zakrytím slamy DHF doskami, popisuje staviteľské pro- blémy Petr Valehrach. Mierne komplikácie sa objavili aj pri aplikácii balíkov slamy do obvodových stien, kedy sme museli veľké množstvo balí- kov previazať, pretože rozmero- vo nezodpovedali pripravenej drevenej konštrukcii,“ uzatvára rozprávanie spokojný majiteľ. Všetky komplikácie pri výstavbe totiž nakoniec prekryli pozitívne dojmy z nevšedného staviteľské- ho zážitku, ktorý môže byť inšpi- ráciou a vzorovým príkladom pre ďalších experimentátorov. Ing. arch. Mojmír Hudec (1951) Autorizovaný architekt, absolvent FA VUT Brno. Pôsobil postupne v niektorých významných projekčných ateliéroch v Brne. Ešte pred novembrom 1989 sa osamostatnil a pracuje ako architekt na voľnej nohe. Je spoluzakladateľom česko-francúzskej spoločnosti Bioklimat (1991), ktorá združuje odborníkov na nízkoenergetické a solárne stavby. Pod hlavičkou tejto spoločnosti projektoval prelomovú níz- koenergetickú stavbu Slnečný penzión vo Svitavách (1993). Od roku 2000 projektuje a realizuje domy v pasívnom štandarde. Dlhodobo sa špecializuje na projektovanie pasívnych a nízkoenergetických domov. Uprednostňuje prírodné materiály a ekologické technológie. Zaoberá sa popularizáciou ekologického bývania, prednáškovou činnosťou, vy- stupovaním na odborných konferenciách. Je autorom knihy „Pasívny dom – prečo a ako stavať“. EKO EXTERIÉR

194

Myšlienky s budúcnosťou. Baumit Info-linka: 02/59 30 33 33, 041/507 66 51 Baumit Star Zatepľovacie systémy Baumit Star – zatepľovací systém pre najvyššie nároky. So zatepľovacími systémami Baumit môžete ušetriť až 50 % nákladov na vykurovanie a prispieť k výraznému zníženiu emisií CO2, čím chránite životné prostredie. Zatepľovacie systémy Baumit vám ponúkajú slobodný výber aj pri rozhodovaní o vonkajšom vzhľade vašej fasády. Vyberte si z 200 odtieňov kolekcie farieb Baumit Colours of more emotion. So zatepľovacím systémom Baumit Star idete na istotu. V tomto perfektne zosúladenom systéme je obsiahnuté komplexné know-how zatepľovania. Baumit Star – spoľahlivosť na najvyššej úrovni!

HELUZ HIT HELUZ POHODA HELUZ – tehly, ktoré nemusíte zatepľovať… Skvelé tehly pre Váš dom ‰‰ široký‰sortiment‰výrobkov‰pre‰hrubú‰stavbu‰–‰tehly,‰stropy,‰preklady,‰komíny ‰‰ tehlové‰bloky‰HELUZ‰FAMILY‰s‰najvyššími‰tepelnoizolačnými‰parametrami‰v‰SR‰‰ U až 0,15 W/m2 K ‰‰ ponuka‰projektov‰pasívnych‰a‰nízkoenergetických‰rodinných‰domov ‰‰ tradičný‰prírodný‰stavebný‰materiál‰vám‰zaistí‰úsporné,‰zdravé‰a‰komfortné‰bývanie HELUZ cihlářský průmysl v. o. s.,‰373‰65‰Dolní‰Bukovsko‰295,‰ tel.:‰+421‰2‰43‰421‰062,‰+420‰602‰451‰399,‰e-mail:‰info@heluz.sk,‰ www.heluz.sk,‰zákaznícka linka: 0800 106 206