ABRA Bulletin_leto_2013

Podnikateľská inšpirácia pokračuje aj v tomto roku Predstavujeme úspešných klientov... Dáta z ABRY na Androide ABRA Bulletin leto 2013

2

1 Edtorial GENErÁlNEHo riaditEĽa Vážení čitatelia, v čase, keď píšem tento text, v Prahe kulminuje povodeň. Postupne sa zmierujem s tým, že jar nebude, a či príde nejaké leto, je tiež vo hviezdach. Z hľadiska počasia sa mi javí prvá polovica roka ako nie celkom vydarená. Jar v ABRE však navzdory nepriaznivému počasiu svoje plody priniesla. Máme pre vás novinky predovšetkým na Aj tentokrát vás zoznámime s úspešnými firmAmi, ktoré pri svojom podnikAní využívAjú ABru. “ ” z obsaHu: už žiadne ležiaky na sklade fuji sun – slnko už vychádza 4 B2B mobil mánia konferencia fÓrum inšpiráCie 5 úspech doma i vo svete – eLko ep6 LAná – pevné spojenie so svetom 9 ABf – veľtrhy s nápadom10 11 14 poli využívania mobilných technológií v spojení s ABROU. Najnovším prírastkom je ABRA mGATE, aplikácia pre telefóny s Androidom, ktorá dokáže dáta z vašej ABRY strčiť do vrecka. Zaujímavou novinkou hlavne pre obchodné firmy je doplnok k ABRE s názvom Skladová optimalizácia. Aj tentoraz vás zoznámime s úspešnými firmami, ktoré pri svojom podnikaní využívajú ABRU. Bude to svetoznámy výrobca modulo- vých elektronických prístrojov, spoločnosť ELKO-EP; mliekarenská spoločnosť s bohatou tradíciou – Laktos a organizátor veľtrhov a výstav na výstavisku PVA EXPO PRAHA, spoločnosť ABF. Poohlia- dneme sa tiež po akciách, na ktorých ste nás mohli stretnúť a ktoré pre vás pripravujeme v priebehu leta. Predstavíme vám celkom nový web abra.sk, postavený vo vlastnom programe ABRA Publisher, ukážeme vám nové produktové logá v zjednodušenom dizajne a tiež cestu spleťou sociálnych sietí, pro- stredníctvom ktorej by sme s vami chceli aktívnejšie komunikovať. Zoznámime vás s aktivitou na podporu podnikateľského ducha u študentov „Môžeš“ a pozveme vás na ďalší ročník konferencie „Fórum INŠPIRÁCIE“, ktorú v tomto roku organizujeme 10. a 11. októbra v mladoboleslavskej Škodovke. Prstom po mape sa v lete vydáme do krajiny vychádzajúceho slnka – do Japonska. Prajem vám vydarené leto plné zážitkov. Váš Martin Jirmann

2 KoNFErENČNÝ PartNErsKÝ MaratÓN For oFFiCE 2013 Máte e-shop ľubovoľnej veľkosti alebo o ňom uvažujete? Predávate produkty alebo služby a premýšľate, ako sa presadiť on-line? Takto lákali organizátori 6. ročníka konferencie E-commerce Fórum organizovanej pre ma- nažérov, majiteľov firiem, frančíz a e-shopov, stratégov značiek a marketérov. Tá prebeh- la v hoteli Pyramida v Prahe 30. 5. 2013 a záznam podnetných prednášok špičkových rečníkov je dostupný aj na Youtube. Medzi inými sa môžete pozrieť na Tomáša Jindříška, Tomáša Čupra, Sashu Bernika alebo ekonó- ma Aleša Michla. Viac na: www.ecommerceforum.cz. Pokiaľ ste priaznivcami nových médií a pre- dovšetkým potom sociálnych sietí, nemali ste vynechať konferenciu Social Media in Business, ktorá si kládla za cieľ poskytnúť biznis pohľad na oblasť využitia sociálnych médií. Prebehla 19. 4. v pražskom kine Atlas, priniesla inšpiráciu v podobe prípadových štúdií, diskusií a inovatívnych myšlienok pre ďalší rok na sieťach. Viac na: www.socialmediainbusiness.cz a čo na vás čaká v priebehu pokoj- nejších letných mesiacov? 27. 6. od 14.00 v hoteli Grand Majestic Plaza v Prahe vás čaká The best of iBTL. Kon- ferencia, ktorej cieľom je odbornej verejnosti predstaviť najzaujímavejšie a najúspešnejšie projekty a kampane z oblasti predovšetkým priamej komunikácie. Organizátori sa za- merali napríklad na témy podpory predaja, inovácie, podporu predaja v on-line prostredí a ďalšie. Pre klientov ABRA ponúkame zľavu 20EUR bez ohľadu na to, kedy sa prihlásite. Viac na: www.bestofibtl.cz Ďalej sa tešte na druhý ročník konferencie Inovace & Inspirace, ktorá je aj partnerskou konferenciou nášho Fóra INŠPIRÁCIE. Ide o akciu, ktorá prináša mnoho inšpiratívnych myšlienok, a to z oblasti biznisu, médií a mar- ketingu všeobecne. Presné dátum bude ešte len ohlásené, ale počítajte s jedným dňom v júli. Sledujte web ABRA pre viac informácií. Web konferencie: www.inovace-inspirace.cz Aj na jar ste nás mohli vidieť na zaujímavých konferenciách, ktorých sa partnersky zúčastňujeme vďaka spolupráci s agentúrou dArk side. tá prináša do podnikateľského sveta mnoho inšpirácie na ich akciách, predovšetkým marke- tingového strihu. vždy pre vás ponúkame možnosť účasti za zvýhodnených podmienok. Na konci marca ste sa s nami mohli stretnúť na veľtrhu For Office 2013, ktorý sa konal v PVA EXPO Praha – Letňany. Vstupenky sme rozdávali našim klientom zdarma. Pri našom stánku ste sa mohli zoznámiť s celým port- fóliom produktov, mohli ste si tiež pohovoriť s odborníkmi, ktorí vám boli pripravení nielen poradiť ohľadne informačného systému vhod- ného pre vaše podnikanie, ale tiež ukázať produkty priamo v praxi. Návštevníci mali tiež možnosť pri stánku ABRA vyhrať tablet Sam- sung GALAXY Tab 2 7.0. 3G, ak odovzdali svoju vizitku. Pri žrebovaní z vybraných vizi- tiek mal šťastie pán Pavel Štima zo spoločnosti Yesplus s.r.o. Drobný darček si však mohli odniesť všetci, ktorí sa pri kolegoch zastavili – veľký úspech zožali samolepky robota Ítýho na auto alebo karty mariášky. ABRU ste ale mohli „stretnúť“ tiež na inom mieste než v stánku v hale 4. Pre záujemcov bola pripravená vo štvrtok a piatok pred- náška na tému „Efektívne IT: Viac času na podnikanie, menej na administratívu“.

Návštevníci sa zoznámili s novinkami aj ino- váciami v rade informačných systémov ABRA Gx. Záujemcovia zistili, ako má vyzerať moderný web, ako využiť mobilné apliká- cie v teréne, alebo ako efektívne využiť e-commerce nástroje k dosiahnutiu lepších predajov. Všetky predstavované technológie si bolo možné tiež „obchytkať“ prostred- níctvom mini-workshopov, ktoré naživo predstavili vedľa informačných systémov tiež produkty ako ABRA eSHOP, mGATE, iGATE alebo webové technológie v podobe ABRA Publishera. Pri káve alebo obede s nami po- tom záujemcovia diskutovali o potrebách ich firiem a my sme sa snažili pomôcť navrhnúť vhodné riešenie. Neposlednou pridanou JarNÁ PrEzENtÁCia it tECHNolÓGiÍ abra 3 písek – praha – Bratislava. mestá, v ktorých sa v apríli konali prezentácie it technológií a riešení s podtitulom „Budúcnosť prichádza do vašej firmy už dnes“. hodnotou celej série prezentácií bola mož- nosť sa osobne stretnúť s klientmi, ktorí už informačné systémy ABRA aktívne používajú a ktorí na ich implementácii demonštrovali prínosy, ktoré im ABRA poskytla. V Písku sa o svoje skúsenosti s ABROU podelila firma MNC GrouP s.r.o. – skupina autorizova- ných predajcov a opravcov značiek BMW, Mercedes-Benz, Opel a Ford; v Prahe to bola spoločnosť Moris design s.r.o. – popredný výrobca svetelných reklám, stojanov, reklamných tabúl a transparentov; v Bratislave potom firma sEtECH s.r.o. – výrobca zabezpečovacích systémov. Hostia tak využili jedinečnou príležitosť sa našich klientov spýtať nielen na to, ako sú s našimi produktami spokojní, ale tiež na to, aké úska- lia môžu implementáciu sprevádzať, a ako sa s nimi vyrovnať a nájsť správnu cestu. Návštevníci sa dozvedeli, ako sa dá vďaka správne zvolenému IT riešeniu ušetriť čas, vylepšiť procesy a znížiť náklady. Odhalená bola tiež novinka z oblasti mo- bilných aplikácií – ABRA mGATE, o ktorej budete ešte mnoho počuť. Dokázali sme vám, že sa na nás môžete spoľahnúť nielen v oblasti informačných systémov, ale tiež v profesionálnom zaistení webov, portálov alebo e-shopov. A opäť sme ponúkli niečo navyše. Všetky spoločnosti, ktoré sa našej akcie zúčastnili, mali možnosť získať zdarma audit optimalizácie it proce- sov vo firme. Pre účastníkov z Písku bola navyše pripravená výnimočná exkurzia do Technologického centra, ktoré je zatiaľ pre verejnosť neprístupné. Video z akcie nájdete u nás na webe alebo youtobe kanále. Zaujala vás táto akcia a radi by ste sa v budúcnosti podobnej zúčastnili? Nie je nič jednoduchšieho než sledovať naše stránky. Alebo nám rovno napíšte na akcia@abra.sk aký typ akcie by pre vás bol atraktívny! Radi sa necháme inšpirovať.

4 skladová optimalizácia je nový doplnok vhodný pre obchodné firmy prevádzkujúce sklady, hodí sa ale aj pri plánovaní obrátky výrobným firmám so zásobami materiálu alebo hotových výrobkov. Tento doplnok po prepojení s ERP ABRA vykoná tzv. Paretovu (alebo tiež ABC) ana- lýzu, na základe ktorej určí, ktorý tovar zo skladových zásob dlhodobo nesie v pre- daji najväčšie obraty alebo zisky a je tak pre firmu najdôležitejší. Skladové karty v ABRE rozdelí do kategórií podľa obchodnej úspešnosti a k nim doplní infor- máciu, pri akej hladine skladových zásob je optimálne tovar doobjednať a v akom množstve. Zohľadňuje sa pritom dodacia doba dodávateľa, jeho termínová spoľahli- vosť a perióda, v ktorej nákupné oddele- nie obyčajne nakupuje. ABRA následne automaticky zaokrúhli odporúčané množstvo objednávaného tovaru podľa minimálnej povolenej ob- jednávky dodávateľa. Systém zohľadňuje tiež sezónne predajné výkyvy i predajné promo akcie a návratnosť ich financova- nia. S jeho pomocou možno veľmi ľahko predpovedať úspešnosť opakovaných mar- ketingových kampaní. Získate tak efektívne riadenie zásob s presnou predikciou zisku a obratu, čo vám zvýši dostupnosť úrovne služieb zákazníkovi a zníži viazaný kapitál v zásobách priemerne o 25%. Zaujala vás novinka? Kontaktujte nás na: robert.ehrenberger@abra.eu. Viac info aj na: www.abra.eu/ skladova-optimalizace/ uŽ ŽiadNE lEŽiaKY. JE tu sKladoVÁ oPtiMalizÁCia abra. predstAvujeme dáta z abrY na androide mGATE prepojí váš chytrý telefón s dátami v informačnom systéme ABRA. Ponúkne vám on-line prístup k aktuálnym informáciám na cestách, doma, alebo na rokova- niach v kancelárii. Na svojom mobilnom telefóne si napríklad zvolíte typ zvonenia podľa toho, či vám volá klient so vzornou platobnou morálkou, alebo s pohľadáv- kami po splatnosti. Jediné, čo budete potrebovať, je pripojenie k internetu. aké funkcie vám abra mGatE ponúkne? • zobrazenie informácií o platobnej morálke klientov, pohľadávkach, obrate, priemernej splatnosti faktúr • sledovanie ekonomických výsledkov firmy a ďalších ukazovateľov v reálnom čase • zobrazenie adresy z kontaktu na mape; možnosť využitia adresy pre navigáciu • možnosť priameho vytočenia vyhľadaného tel. čísla kontaktu • prehľad o platobnej morálke každého klienta pred prijatím hovoru • Widget umiestnený na ploche mobilného zariadenia s aktuálnymi údajmi o vlastnej firme s možnosťou filtrácie zobrazo- vaných dát za stredisko, zákazku, obchodný prípad, projekt alebo rad predajných dokladov • bezpečnú správu užívateľov i prenášaných dát, vrátane hesiel • vstup do aplikácie chránený Pinom • možnosť prepojenia so systémom ABRA iGATE, ktorý umožňuje sledovanie dát o firme vo forme podrobných grafov alebo tabuliek vyskúšajte ABrA mGAte, aplikáciu pre mobily a tablety s os Android. od 1. 7. 2013 si môžete z play.google.com stiahnuť demo verziu abra mGatE

5 PodNiKatEĽsKÁ iNŠPirÁCia PoKraČuJE aJ tENto roK fÓrum inšpiráCie, nezisková konferencia organizovaná ABrou, na ktorej významné osobnosti českého podnikateľské- ho prostredia zdieľajú svoje skúsenosti a znalosti s verejnosťou, tento rok prebehne v tradičnom centre českého priemyslu - v mladoboleslavskej škodovke. príďte sa obohatiť o aplikovateľné tipy a vedomosti, ktoré budú k úžitku vašej firme. Konferencia FÓRUM INŠPIRÁCIE je platfor- mou pre zdieľanie vedomostí a skúseností, ktorá si kladie za cieľ posunúť české i slo- venské podnikateľské prostredie. Jej cieľom je zdieľanie skúseností a poznatkov medzi podnikateľmi, a tiež podpora študentov, ktorí majú možnosť na konferenciu prísť za veľmi výhodných podmienok. Financovaná je iba z konferenčných poplatkov a interných zdro- jov ABRA Software a.s. Jaroslav Řasa, zakladateľ ABRA Software, moderátor a „otec myšlienky konferencie“ k usporiadaniu tohtoročnej konferencie po- vedal: „Rovnako ako vlani všetkým rečníkom pokladám zásadnú otázku: ,V čom je vaše tajomstvo? Aká idea, postup, zásada alebo zručnosť stojí za Vaším úspechom?’ Podelia sa tak s nami o svoje skúsenosti, ktoré budú inšpiráciou pre každý biznis! “ Prípravy druhého ročníka sú v plnom prúde. V túto chvíľu sa už môžete aj prihlásiť, do 31. júla môžete navyše využiť zvýhodnené podmienky registrácie Early Bird. a na aké podnikateľská esá sa mô- žete tešiť tento rok? Na konferencii bez nároku na honorár vystúpi aj tento rok celý rad špičkových ma- nažérov a podnikateľov, často so svetovými úspechmi. O svoje skúsenosti a pohľad na ženy v biznise sa podelí napríklad Renata Mrázová, generálna riaditeľka ING Poisťov- ne, o slušnosti v podnikaní bude hovoriť za- kladateľ M.C. TRITON Luděk Pfeifer, o svoje celosvetové skúsenosti sa podelí aj bývalý konateľ BARUM Continental Roman Hančík. Na tvorivú inšpiráciu minuloročnej hviezdy Evy Jiřičnej nadviaže vzácny hosť, svetozná- my dizajnér a architekt Bořek Šípek. Jeho objekty nájdete po celom svete v stálych zbierkach múzeí a galérií, ale aj v súkrom- ných zbierkach jeho obdivovateľov. Jeho prá- cu si obľúbil napríklad Václav Havel, ktorý ho menoval hradným architektom, alebo Karl Lagerfeld, pre ktorého navrhoval interiéry luxusných butikov v Paríži i jeho byt v Ham- burgu. Je autorom mnohých stavieb po celom svete, za všetky možno spomenúť napríklad pavilón Škodovky vo Wolfsburgu, obchod- ný dom Komatsu v Tokiu alebo Rezidenciu Rooseveltova v Prahe. O prevencii rizík potom porozprávajú Jiří Týc z ČEZ Energoservis, divízie Temelín, o dlhej náročnej ceste za úspechom v Afrike poroz- práva Josef Novák, riaditeľ spoločnosti VEBA textilné závody. Jozef Haládik, s ktorým nájdete rozhovor aj v tomto bulletine, sa po- delí o skúsenosti s automatizáciou právnych služieb. Medzi ďalšími vzácnymi hosťami nájdete Jiřího Konečného, ktorý vybudoval úspešný podnik ELKO EP, zameraný na chytré domác- nosti; Oľgu Girstlovú, ktorá stála za rozpráv- kovým úspechom s menom GiTy; veľmi úspeš- ného podnikateľa indického pôvodu Sanjiva Suriho z firmy Zátiší Group, ktorý na českom trhu pomohol spoluvytvárať gastronomické nebo alebo pána Radka Hradila, za ktorým stojí hneď niekoľko úspešných firiem a ktorý ctí, rovnako ako ABRA, baťovskú filozofiu. Škodovka nám prisľúbila tiež vzácnych reční- kov, ich mená budú však ešte len ohlásené. Všetci rečníci sú nesmierne inšpiratívni a veľ- mi si vážime ich ochoty a entuziazmu, ktorý stojí za ich úspechom, a o ktorý sa s vami ochotne podelia. Ich medailóniky nájdete na www.forum-inspirace.cz/speakeri Čo je dobré ďalej vedieť? Konferencia sa koná v nádherne zrekon- štruovanom múzeu Škoda v Mladej Bole- slavi a súčasťou budú aj panelové diskusie, možnosť aktívneho zapojenia sa do debaty, večerné stretnutie s odľahčeným programom a módnou prehliadkou Jiřiny Tauchmannovej. V piatok bude po skupinkách možné navštíviť aj výrobné linky Škoda Mladá Boleslav, vďaka čomu budete mať jedinečnú príleži- tosť nahliadnuť do kuchyne našej úspešnej automobilky. Na mieste sú zarezervované hotelové kapacity, ktorých zoznam nájdete na webe konferencie. Do hotela sa dostane- te jednoducho vďaka zaistenému rozvozu medzi múzeom a zmluvnými hotelmi. Zvýhodnená registrácia prebieha do 31. 7. a cena ďalej klesá s počtom účastníkov z jednej firmy. Viac na: www.forum-inspirace.cz/registrace Máte otázky? Ešte váhate s registráciou? Na- píšte nám na info@forum-inspirace.cz, alebo zavolajte na: +420 725 908 601 Tešíme sa na vás!

6 ÚsPECH doMa i Vo sVEtE spoločnosť eLko ep je český výrobca modulových elektronických prístrojov. 160 zamestnancov a viac ako dvadsaťročná prax dala vzniknúť najmodernejšej výrobe elektronických modulových prístrojov (relé), ktorých eLko vyrába viac ako 200 typov a ktoré vyváža do 60 krajín sveta. export tvorí 65 % obratu firmy. VÝrobKY PrE CElÝ sVEt Vlastná výroba, moderné prístroje a vývojové a výskumné centrum smeruje vývoj podniku k najžiadanejším technológiám dneška. O produktoch hovorí Jiří Konečný, generálny riaditeľ ELKO EP Holding: „Značka iNELS Smart Home Solution je v celosvetovom meradle jedno z najkomplexnejších riešení vôbec. V ucelenom systéme ponúka ovládanie elektroinštalácie spolu s elegantným riešením multimédií, ovládaním domácich spotrebičov aj zabezpečenie majetku. V tomto segmente sme už dodali viac než 600 inštalácií a sme tak lídrom na svetovom trhu. Ďalším kľúčovým produktom je dotyková bezdrôtová jednotka RF Touch, ktorá povyšuje jednotky RF Control na systém, ktorý funguje bez drôtov. Za tento produkt sme získali ocenenie Zlatý Amper.“ ABrA G4 do nAšej výroBy priniesLA systém. máme preHĽAd o jednotLivýCH oBstArávAniACH, poznáme nákLAdovosŤ výroBy, dokážeme všetko spoČítAŤ dopredu A násLedne zákAzky vyHodnoCovAŤ. “ ”ModErNizÁCia VÝrobY Zvyšujúci sa dopyt a rast produkcie kládol v posledných rokoch vysoké nároky na rozvojové aktivity firmy vo všetkých smeroch. Popri nových výrobných technológiách bola jednou z podstatných otázok minulých rokov modernizácia zastaraného a nevyhovujúceho informačného systému a požiadavka na rých- lejšie spracovanie prevádzkových dát. Nielen v dimenzii pribúdajúceho objemu, ale hlavne v odozve záznamov v reálnom čase, ktoré vykonávajú desiatky pracovníkov súčasne v sekundových intervaloch. iNForMaČNÝ sYstÉM Spoločnosť preto vyhlásila výberové konanie na nový informačný systém, postavený na moderných technológiách. Základnou podmienkou výberu bola integrácia všetkých existujúcich evidencií, know-how a dát firmy do jednej databázy. Výberové konanie vyhral ERP ABRA G4, ktorý je schopný, vďaka výkonnej databáze ORACLE, pokryť veľké množstvo dát a za- ťaženie v počte mnohých desiatok súčasne pracujúcich užívateľov. riEŠENiE „ABRA G4 priniesla automatizáciu obchod- ných procesov. Najmä prostredníctvom e-shopu, ktorý je schopný zákazníkom okamžite distribuovať no- vinky v portfóliu aj akčné ponuky. Zákazníkovu objednávku obratom ukladá do informačného systému,“ popisuje riešenie Jiří Konečný. Na ABRA eSHOP v obchodnom procese nadväzujú funkcie pre automatickú fakturáciu. Agendy CRM umožňujú plánovanie a vyhod- nocovanie marketingových a obchodných ak- tivít. Informácie o zákazníkoch sú tak okamžite po ich získaní k dispozícii pre obchodníkov, ktorí vykonávajú vyhodnotenia a analýzy. SCM agendy umožňujú nielen produktívne zabezpečovanie materiálu, ale pomáhajú tiež pri plánovaní a kumulácii veľkého spektra vyrábaných výrobkov. Umožňujú uplatniť správnu stratégiu pre plánovanie výroby polotovarov, ktorá je kľúčová pre optimálne vyťaženie výrobných kapacít, a súčasne udrži- avať presne potrebné zásoby na skladoch. Priamo vo výrobe dostáva prostredníctvom jednoduchého a rýchleho PLM terminálu každý pracovník výrobnej linky informácie potrebné pre vykonanie práce a súčasne zaznamenáva všetky realizované výkony. Terminál podporuje kvalitu výroby dôslednou a presnou evidenciou chýb. ABRA G4 priamo komunikuje s automatizova- nými výrobnými a testovacími linkami. Agendy pre riadenie projektov a prácu s dokumentmi pomáhajú pri plánovaní, riadení a vyhodnote- ní vývojových projektov. ABRA G4 tiež pomáha riadiť a realizovať základné pracovné procesy. Integruje dôležité dáta zo všetkých pracovísk v jednej databáze. Stiahnite si celý podnikateľský príbeh z nášho webu.

7 autoMatizÁCia PrÁVNYCH sluŽiEb? ÁNo, JE MoŽNÁ. zoznámte sa s advokátom jozefom Haládikom, ktorý sa dlhodobo profiluje ako propagátor zjednodušenia právnych služieb pre firmy nielen v rámci vymáhania pohľadávok. Aplikáciu ekolektor, ktorej je pán Haládik tvorcom, ste si mohli vyskúšať na 3 mesiace ako klienti ABrA úplne zadarmo. ponuka končí ku koncu júna, ale službu môžete vyskúšať za štandardných podmienok aj naďalej. zistite viac na ekolektor.cz. rozHovor Jozef Haládik vystúpi na tému automatizácie právnych služieb s praktickým príspevkom aj na tohtoročnom Fóre INŠPIRÁCIE. Preto sme sa ho spýtali na niekoľko otázok. Prečo ste sa rozhodli vydať na inová- torskú cestu a snažíte sa služby, ktoré sú väčšinou viazané na nie práve lacné ľudské zdroje, ponúknuť cestou internetu? Pretože mám pocit, že právne služby sú vní- mané ako náročnejšie, než v skutočnosti sú. Pri platobných sporoch medzi podnikateľmi sa jedná iba o matematiku. Či je výhodnej- šie zaplatiť, alebo držať hotovosť? V iných oblastiach práva je to veľmi podobné, stačí zachytiť esenciu vzťahu či sporu a môžete veselo automatizovať. Vysvetlite našim čitateľom, v čom spočívajú hlavné výhody využitia služby eKolektor eKolektor stojí pevne na princípe „nesúďte sa, dohodnite sa“. Najprv si urobíte poriadok v neuhradených faktúrach. Potom eKolektor dá dôrazne najavo zákazníkom, že neza- platením smerujú k drahému a zbytočnému sporu. A nakoniec zákazníkom v ťažkostiach môžete prostredníctvom eKolektoru ponúknuť v exekúcii vykonateľný splátkový kalendár. Po celú dobu máte na svojej strane profesionálov: advokáta, rozhodcu aj exekútora v jednom mesačnom paušále. aké sú garancie, že sa klientom in- vestícia do aplikácie oplatí? Garanciou je poznanie, že existujú iba dva skutočné dôvody neplatenia, a to keď niekto nemá, alebo keď niekto nechce. Oba dôvody sú riešiteľné. Kto „nechce“, toho presvedčia budúce náklady vymáhania a kto „nemá“, akceptuje splátkový kalendár. Vďaka eKolektoru preto ľahko rozlíšite, ktorí neplatiaci zákazníci chcú a majú naďalej záujem o vaše služby a ostatných, s ktorými len strácate čas. rozhodli ste sa poodkryť svoje know-how aj pre návštevníkov tohtoročného Fóra iNŠPirÁCiE. Na čo sa môžeme tešiť? Posledných desať rokov som pracoval z domu, nemám zamestnancov, a pritom ob- sluhujem stovku klientov. Mottom prednášky bude „žite svoje poslanie“. Pretože každá služba sa skladá z aspektov, ktoré ide buď na jednej strane realizovať individuálne ako drahú privátnu službu s vysokou pridanou hodnotou, alebo na druhej strane ako lacnú automatizovanú službu s nízkou pridanou hodnotou, ale pre stovky klientov súčasne. Pre úspech služby je potrebné tieto aspekty správne rozlíšiť a pomenovať. Ďakujem za rozhovor, dovidenia na jesennom Fóre iNŠPirÁCiE. Školíme a prezentujeme Aj jar sa v ABRA AKADÉMII niesla v zname- ní intenzívnych školení, ktoré vám ponúkame v rámci Licenčnej služby zadarmo. V lete nepoľavíme a budeme školiť aj naďalej, pre- to sledujte kalendár plánovaných seminárov, ktorý nájdete jednak na webe a jednak na Zákazníckom portáli. Tam sa môžete na ško- lenie jednoducho prihlásiť, a to i v prípade, že ste školenie už absolvovali. Okrem školiaceho programu pre vás pripra- vujeme aj prezentácie, na ktorých predsta- vujeme novinky z portfólia ABRA a ktoré pravidelne organizujeme nielen v Prahe, ale aj v iných pobočkách. Na jar ste mali okrem netradičných jarných prezentácií v Písku, Prahe a Bratislave, ktoré prebehli mimo naše školiace priestory, možnosť navštíviť prezen- tácie ABRA mGATE v Bratislave, Prahe alebo Brne. Na začiatku júna sme v Prahe pred- stavili novinku v podobe doplnku „Skladová optimalizácia“. O všetkých spomínaných produktoch sa dočítate aj na iných miestach tohto bulletinu. Sledujte Zákaznícky portál a hláste sa na školenia či prezentácie, ktoré pre vás pripra- vujeme. Tešíme sa na stretnutie s vami!

8 MÔŽEŠ je názov projektu, ktorý podne- cuje podnikateľské myslenie u študentov a kladie si za cieľ celkovo zmeniť prístup študentov k chuti podnikať, zodpovednosti a samostatnosti v ich ďalšom počínaní. Vedľa konferencie Fórum INŠPIRÁCIE je to ďalší projekt, ktorý bojuje za zlepšenie kvality vzdelávania a podnikania v Českej republike. MÔŽEŠ sa však od väčšiny programov podobného strihu líši. Cieli na vekovú kategóriu mladých ľudí vo veku 17 - 25 rokov, ktorých ďalšie rozhodnutia sa snaží ovplyvniť vďaka osobnému príkladu a entuziazmu zapojených podnikateľov. Projekt prináša do škôl program, počas kto- rého vystupujú českí podnikatelia so svojím príbehom a osobným príkladom, ktorý štu- dentov motivuje k životným rozhodnutiam. Študentom, ktorí prejavia záujem pracovať na vlastnom projekte, navyše pomáhajú títo podnikatelia s mentoringom a motiváciou. Vo svojich podnikoch usporadúvajú aj exkur- zie pre tých, ktorí majú záujem vidieť firmy v reálnej prevádzke. Za projektom stojí zakladateľ ABRA Software, Jaroslav Řasa a zakladateľ 2N Telekomunikace, Miroslav Hofman. Aktivitu zastrešuje spoločnosť Erudia na čele s Pav- lom Komárkom, dlhoročným podporova- teľom myšlienky podpory podnikania v ČR. Zakladatelia do projektu v uplynulom roku investovali nielen svoje vlastné prostriedky, ale najmä čas a ochotu dať veci u mladej generácie do pohybu. Jaroslav Řasa k projektu povedal: „V Českej republike chýba odovzdávanie podni- kateľských zručností medzi generáciami. V ľudských dejinách starší lovci učili tých mladých loviť mamutov - odovzdávali tak praktické zručnosti, ktoré boli potrebné pre ďalšiu generáciu. Aj my ctíme tieto pravidlá, a preto sme rozbehli projekt MÔŽEŠ.” Rok pilotnej prevádzky, počas ktorého pro- jekt oslovil takmer 1 500 študentov najmä v Prahe, ukázal, že študentom podobné prí- klady chýbajú. Veľmi aktivitu oceňujú a majú záujem sa ďalej rozvíjať. MÔŽEŠ sa bude naďalej profesionalizovať, počas leta sa tešte na nový web projektu, chystá sa rozší- renie do regiónov. MÔŽEŠ chce podnietiť aj ďalších podnikateľov, ktorí majú chuť pomôcť mladej generácii a zapojiť ich do projektu, najmä v regiónoch. Ak ste jedným z nich, napíšte nám na marketing@abra.eu, veľmi si ceníme každého, kto má chuť odovzdávať skúsenosti mladej generácii. MÔŽEŠ. staČÍ VÔla, MotiVÁCia a ViEra. 0 300 600 900 1200 1500 október november december január február marec apríl máj POČTY ŠTUDENTOV V PROGRAME MÔŽEŠ 42 42 104 141146 287 620 805 124 219 179 929 1327 1148 185 333 Mesiace programu MÔŽEŠ študentov v mesiaci študentov kumulatívne 38,89 % 16,70 % 43,62 % 23,67 % 37,12 % 13,81 % Má záujem o exkurziu do podniku Zaujíma ich kurz / seminár k ekonomike Má vlastný nápad Pridal by sa k niekomu Chce pracovať na vl. projekte s podporou mentora, individuálne konzultácie Pracuje na vlastnom projekte VÝSTUP Z DOTAZNÍKOV ŠTUDENTOV abra pripravuje overovanie zo zoznamu platiteľov dPH, pri ktorých nastali dôvody na zrušenie registrácie dPH, ktorý zverejňuje daňové riaditeľstvo sr. Pripravovaná funkcionalita zamedzí problé- mom s ručením za neodvedenú daň z pridanej hodnoty vašich subdodávateľov. Funkcia je dôležitá pre firmy, ktoré sú platiteľmi DPH. Týmto firmám ABRA pomôže automatizova- ne naplniť § 69 ods. 14 a § 69b zákona 222/2004 o dani z pridanej hodnoty. Informačné systémy ABRA vám prinesú možnosť zistiť už pri zadávaní faktúry prijatej, že váš dodávateľ je nespoľahlivý platiteľ. Po výbere firmy na prijatom doklade prebehne overenie a v prípade zistenia, že váš obchod- ný partner je nespoľahlivý platiteľ, vás bude systém varovať. Keďže forma a periodicita zverejňovania zoznamu potenciálne rizikových platiteľov DPH (žiaľbohu) stále nie je zo strany poskyto- vateľa ustálená, nemôžeme určiť presnú verziu ABRY, v ktorej bude funkcionalita zapracova- ná a pre užívateľov prístupná. Chceme vás však ubezpečiť, že s poskytovateľom – Daňo- vým riaditeľstvom Slovenskej republiky - komu- nikujeme a riešenie sprístupníme čo najskôr to bude možné.

99 laNÁ - PEVNÉ sPoJENiE so sVEtoM PrVÉ laNo „Prvé hliníkovo oceľové lano s rozmermi 350/6 bolo vyrobené v septembri 1967,“ hovorí o histórii podniku Jozef barniak, obchodný špecialista spoločnosti Laná a.s. „V nasledujúcich rokoch priemerná ročná výroba predstavovala 10 000 ton lán. Rozrastal sa aj sortiment lán a pribúdali tiež noví odberatelia.“ EXPort V ďalších rokoch sa výroba stabilizovala na 18 000 tonách lán ročne s prevahou exportu hlavne do bývalého Sovietskeho zväzu. Po jeho rozpade sa znížila ročná výroba na 8 000 ton. V deväťdesiatych rokoch sa export rozrástol do Rakúska, Litvy, Ukrajiny, Turkmenistanu a Bosny a Hercegoviny. ModErNizÁCia VÝrobY V období rokov 1992 — 2001 bola lanovňa súčasťou spoločnosti Alufinal a.s. Toto obdobie charakterizuje modernizácia zlaňovacích strojov a tiež veľký konkurenčný boj o zákazníka. Firma chcela ponúknuť predovšetkým kvalitu, a tak sa pri modernizácii zlaňovacích strojov sústredila na posun kvality v oblasti výroby. Príkladom môže byť nahradenie zastaraného brzdného systému v zlaňovacích košoch moderným počíta- čovým riadením. PoKlEs VÝrobY Toto obdobie tiež znamenalo výrazný pokles ročnej výroby až na 6 000 ton lán. Aj napriek tomu sa podniku podarilo inovovať výrobný program rozšírením sortimentu o zliatinové laná. ŽHs V roku 2002 lanovňu kúpila skupina ŽHS (Žiar- ska hutnícka spoločnosť), v rámci ktorej vznikol podnik Laná, s.r.o. V tomto období sa firma snažila podporiť predaj certifikáciami výrobkov v akreditovaných skúšobniach a podporou ex- portu. Podarilo sa rozšíriť exportný trh o Maďar- sko, Poľsko a Holandsko. Roky 2004 — 2006 boli obdobím stabilizácie počtu zamestnancov voči výrobnej produkcii. Tá bola na úrovni 5 000 ton výrobkov pri priemer- nom počte 33 pracovníkov. it Vo VÝrobE lÁN Vo svojej histórii podnik vystriedal 5 rôznych systémov. Prvé z nich boli zamerané skôr na účtovníctvo, ďalšie už obsahovali skladové a nakoniec aj výrobné moduly. V roku 2011 sa spoločnosť rozhodla zaviesť nový informačný systém, ktorý mal integrovať rôzne evidencie do jednej databázy a mal efektívne spravovať obchodné zákazky od A až po Z. s ABrou G2 máme všetky potreBné informáCie HneĎ po ruke. ABrA do nAšej výroBy prinesLA preHĽAd A kompAtiBiLitu v dátACH. “ ” už v roku 1951 vznikol podnik „závod slovenského národného povstania“ na výrobu primárneho hliníka, v ktorom boli postupne vybudované zlievarne. pre finalizáciu výroby bola na počiatku vybudovaná lisovňa hliníkových profilov a následne bola založená výroba hliníkových drôtov a hliníkovo oceľových lán. VÝbEroVÉ KoNaNiE Výberové konanie prebehlo v rámci koncernu ŽHs a pre všetky zúčastnené firmy ho viedol Da- niel Drgoňa. „Hľadali sme systém, ktorý je už za- behnutý - má mnoho užívateľov, a tak bude odla- dený. Šlo nám predovšetkým o dobre spracovaný výrobný modul, ktorý pôjde ďalej prispôsobovať. Hľadali sme systém, ktorý bude schopný doplňo- vať špecifické výrobné funkcie aj za pochodu,“ hovorí daniel drgoňa a dodáva: „Okrem štandardných funkcií, ktoré sa od informačného systému očakávajú automaticky, sme mali pár špecifických požiadaviek, ako napríklad možnosť meniť oceňovanie vstupov, pretože sme závislí na nákupných cenách, ktoré určuje burza.“ abra G2 „Naše požiadavky naplnila ABRA G2. Ponúk- la skutočne komplexné riešenie, ktoré dáva priestor tiež pre rozvoj. Systémy z rodiny ABRA začali používať aj ďalšie sesterské spoločnosti z koncernu ŽHS, a tak v rámci ERP pracujeme s kompatibilným výkazníctvom. Tiež cena bola vzhľadom k ponúkaným funkciám konkuren- cieschopná,“ popisuje Daniel Drgoňa dôvody, prečo uspela práve abra G2. PrÍNosY „ABRA G2 do nášho podniku priniesla prehľad a kompatibilitu v dátach. Všetky potrebné informácie máme hneď po ruke. Sme schopní vybavovať zákazku na jednom mieste v celom jej cykle. Dôležitá je pre nás tiež jednoduchosť ovládania a príjemné užíva- teľské prostredie. Ako informatik oceňujem, že som schopný systém sám spravovať, upravo- vať zostavy apod. Nepotrebujeme ďalšieho špecialistu, čo by pre nás znamenalo náklady navyše.“ zhŕňa prínosy daniel drgoňa. Daniel Drgoňa IT špecialista

10 abF - VEĽtrHY s NÁPadoM spoločnosť ABf, as, usporiadateľ veľtrhov a výstav na výstavisku pvA eXpo prAHA, je užívateľom informačného systému ABrA. o novinkách na poli výstavníctva a o spolupráci s ABrou sme si pohovorili s milenou fernandez, manažérkou zahraničných vzťahov a veľtrhu for offiCe. tento rok sme sa aj my zúčastnili veľtrhu For oFFiCE, ktorý prebiehal v rámci súboru veľtrhov For Habitat. ako tento veľtrh hodnotíte? Čo prinie- sol nové alebo zaujímavé? Súbor jarných veľtrhov hodnotíme veľmi pozitívne. V tomto roku sme mohli plne využiť nové výstavné priestory v halách č. 3 a 4, ktoré prepája nová vstupná hala II s reštaurá- ciou a ďalšími službami. Celý výstavný areál PVA EXPO PRAHA tak získal ucelený koncept a rozšíril kvalitné zázemie pre vystavovateľov a ich prestížnu prezentáciu. Tento rok sa prvýkrát pridala k veľtrhom bývania FOR HA- BITAT aj samostatná výstava developerských s príCHodom A užívAním ABry sA nám dArí CentrALizovAŤ informáCie A nAšLi sme návod nA kvALitnejší systém v práCi. “ ” projektov pod názvom BYDLENÍ. Jubilejný 20. ročník súboru jarných veľtrhov FOR HABITAT, FOR FURNITURE, FOR OFFICE, FOR GAR- DEN a FOR GREENERY zaznamenal zvýšený záujem zo strany predovšetkým odbornej verejnosti, s nárastom návštevnosti takmer o 1/3 v porovnaní s minulým rokom. Počas 4 veľtržných dní navštívilo výstavisko viac ako 36 000 návštevníkov. Na aké zaujímavé akcie sa môžeme tešiť v ďalších mesiacoch? odporučíte nám nejakú novinku? ABF, a.s., organizuje desiatky veľtrhov za rok a jednotlivé obchodné tímy pripravujú v súčinnosti s vystavovateľmi vždy novinky a zaujímavosti v odbore, ktorému je daný veľtrh venovaný. Jesenná sezóna bude zaháje- ná 17. septembra najnavštevovanejšou akciou v stavebníctve u nás - už 24. ročníkom veľtrhu FOR ARCH, ktorého ústrednou témou budú re- konštrukcie a revitalizácie budov. Pre podporu kontraktačnej funkcie veľtrhov FOR INTERIOR, FOR DECOR & PRESENT, FOR GASTRO & HOTEL, ktoré budú prebiehať od 26. septembra, pripravujeme Bonusový ka- talóg pre obchodníkov. Budeme ho rozosielať elektronickou cestou cieľovej skupine návštev- níkov, ktorí si dvojitým kliknutím na internete môžu dojednať termín schôdzky s konkrétnym vystavovateľom a súčasne automaticky získať elektronickú čestnú vstupenku zdarma. ako vám k úspešnému chodu pomáha abra? S príchodom a užívaním ABRY sa nám darí centralizovať informácie a našli sme návod na kvalitnejší systém v práci. Väčšia prehľadnosť a efektívnosť je nielen z pohľadu účtovníctva, ale ABRA poskytuje svojimi nastaveniami úplne nové možnosti obchodným tímom. aké procesy sa zlepšili najviac po nasadení abrY? Vďaka novému systému sa výrazne skvalit- nilo spracovanie jednotlivých obchodných prípadov, zrýchlilo sa zadávanie objednávok a podkladov od našich vystavovateľov. Ma- nažéri akcií operatívne vyhľadávajú potrebné informácie a dáta, zároveň sami volia rôzne zostavy pre ďalšiu realizáciu služieb. Mohli by ste poradiť firmám, ako sa majú pripraviť na výstavu ale- bo veľtrh, aby bola ich prezentácia úspešná? Prípravám na veľtrh by sa mala firma venovať rovnako dôkladne ako pri tvorbe akejkoľvek reklamnej kampane pre oslovenie nových klientov či obchodných partnerov. Základom je jasná vízia, aké produkty chce vystavo- vateľ predstaviť a tomu treba prispôsobiť rozsah i formu prezentácie. Návštevníkom môže ponúknuť pridanú hodnotu v podobe sprievodného programu, darčekov, vzoriek, zľavových poukážok, organizovania súťaží o ceny apod. Pre čo najväčšiu propagáciu od- porúčame aktívnu spoluprácu s organizátorom veľtrhu, poskytnutie informácií o aktuálnych novinkách, využívanie podporných PR aktivít na weboch alebo v odborných časopisoch . Maximálne podporiť osvetu veľtrhu u svojich klientov a partnerov, napr. zaslaním pozvánky do svojej expozície, čestnej vstupenky alebo parkovacieho lístka. Svoj stánok vystavujúce firmy musia zabezpečiť kvalitným personálnym obsadením, ale aj dostatočným množstvom propagačných materiálov.

b2b Mobil MÁNia aký softvér môžeme radiť medzi mobilné podnikové aplikácie? Pokiaľ sa bavíme o mobilných podnikových aplikáciách, bavíme sa väčšinou o nad- stavbách alebo aplikáciách napojených na základný firemný informačný systém. Prevádzkujú sa na rôznych typoch mobilných zariadení, teda na smartfónoch, tabletoch, prípadne na moderných čítačkách ako je Kindle fire. Sú určené všetkým, ktorí potrebujú akýmkoľvek spôsobom pracovať s dáta- mi uloženými v centrálnom informačnom systéme, ako sú napr. obchodní zástupcovia, „account manažéri“, dopravcovia, ale aj členovia top manažmentu. aké podnikové aplikácie ponúka v mobilnom segmente abra? Tých aplikácií je hneď niekoľko. Jednou z nich je ABRA iGATE, čo je akési „kukátko“ na dáta informačného systému, o ktorom ste si mohli v bulletine prečítať už niekoľkokrát. V iGATE si dáta môžem poskladať do štruktú- ry a formy, akú potrebujem, do grafov, tabu- liek a tie zobrazovať vo forme jednoduchých dashboardov. S iGATE je možné pracovať na akýchkoľvek zariadeniach, ktoré majú prístup k internetu a rozumný webový prehliadač. Aplikáciou, ktorú sme predstavili na začiatku roka, je potom ABRA mGATE. To je špeciali- zovaná aplikácia určená zatiaľ pre platformu Android, ktorá prináša užívateľovi na mobil kompletné dáta o zákazníkoch a je opäť plne prepojená s informačným systémom ABRA. S mGATE môže užívateľ pracovať s adresárom firiem, osôb a prevádzok, je schopný on-line zistiť napr. koľko firma, z ktorej volajúci je, dlhuje, alebo za koľko si odobrala tovar. Navyše vie mGATE zobraziť grafy či tabuľky, ktoré máte nastavené vo svo- jom iGATE. Celé je to prepojené tak dobre, že keď mi telefón zvoní a volajúce číslo mám uložené vo svojej evidencii v Abre, tak mi telefón rovno zobrazí na displeji: volá mi pán XY a dlhuje nám toľko a toľko. Čo s takou informáciou urobíte, je len na vás. V rámci rozvoja tejto aplikácie plánujeme doplniť prácu s katalógom tovaru a zber ob- jednávok. Túto novú funkcionalitu už vyvíjame a chystáme sa ju čoskoro uvoľniť do distrib- úcie. Zvažujeme tiež verziu pre iOS. Okrem týchto produktov máme ešte samo- statnú divíziu, ktorá sa zaoberá zákazkovou tvorbou mobilných aplikácií. Tá programuje ako čisto webové aplikácie, tak aj aplikácie prevádzkované na iOS či Androidoch. Sú to ale väčšinou aplikácie vytvárané kon- krétnym zákazníkom na mieru, bez reálnej možnosti širšieho využitia. Ak potrebujete vlastné riešenie, obráťte sa na nás, radi vám vytvoríme presne takú unikátnu aplikáciu, akú potrebujete. akákoľvek mobilná aplikácia na mobilnom zariadení predpokladá dátové pripojenie. ako veľmi je pri- pojenie náročné? bavme sa naprí- klad konkrétne o abra mGatE. Naše mobilné aplikácie sú písané tak, aby boli veľmi rýchle a aby nevyžadovali priveľa dát. Sú optimalizované pre ich prenos. Pracujú s tzv. vyrovnávacou pamäťou a využívajú optimalizačné technológie. Na strane ABRY je k dispozícii rýchly interface, rýchla brána k dátam, keď to poviem ľudovo. Konkrétne my máme k dispozícii špeciálne REST rozhranie, ktoré využívajú všetky naše mobilné aplikácie. Jeho odozva je v rádoch milisekúnd. Takže keď mi zazvoní telefón, tak v rade jednotiek milisekúnd mám informácie o volajúcom, ktoré aplikácia on-line zistí z ABRY. rozhovor na tému mobilných aplikácií s martinom jirmannom, generálnym riaditeľom ABrA software 11 Povodne v Prahe - v plnom nasadení Martin Majer je jedným z mnohých našich kolegov, ktorému nie je naše okolie ľahostajné. A tak v čase najvyššej kulminácie Vltavy neváhal a ako dobrovoľný hasič strávil ochotne 24 hodín v kuse stavbou povodňových stien a záchranou a ochranou majetku nás všetkých. Prezrite si fotky od ľudí, ktorí pomohli aspoň čiastočne ochrániť Prahu. Sme radi, že sa pri podobných príležitostiach dokážeme stmeliť a pomáhať si navzájom. Martine, ďakujeme.

12 dEsiGN MusÍ KrÁČať s dobou Našou dlhodobou víziou je byť jednotkou v odbore IT na českom a slovenskom trhu, a tak nemôžeme zaostávať za súčasnými dizajnovými trendami, ktoré smerujú k jedno- duchosti a elegancii. Dospeli sme do stavu, kedy sa vďaka rozsahu nášho produktového portfólia začala farebná škála produktových symbolov nafukovať, a vďaka tomu sme cítili, že je potrebné posunúť grafiku na ďalší level, proste ju zjednodušiť, prevzdušniť či odľahčiť. Verím, že sa nám to podarilo bez toho, aby sme vybočili z našej dlhodobej stratégie v oblasti rozvoja značky. Zmeny ste čias- točne pocítili už počas našej jarnej kampane, ktorá komunikuje jednoducho a čisto formou produktového oznámenia, robotka Ítý sme postavili do úlohy glosátora a neformálneho maskota, už nie ako hlavného komunikátora kampane. Chystáme pre vás aj nový, zjednodušený, užívateľsky príjemný web, ktorý využíva najmodernejšie trendy a technológie, a to vrátane responzívneho dizajnu tak, aby ste mohli s webom pracovať aj na akomkoľvek mobilnom zariadení. Okrem zmien v samotnom firemnom dizajne sa tiež na jeseň tešte na modernizáciu vzhľadu nášho radu informačných systémov ABRA Gx. Jednoducho ctíme naše hlavné motto - PrEtoŽE Mať sYstÉM JE zÁKlad. Máte námety, pripomienky či slová kritiky? Napíšte nám na marketing@abra.eu, akékoľvek názory oceníme. ukážka spúšťacích obrazoviek logá produktov informačných systémov radu Gx ostatné produktové logá

13 NEstraťME sa V sPlEti siEtÍ soCiÁlNYCH doba je rýchla a informácie sa presúvajú do nových kanálov, medzi ktorými nemôžu chýbať ani sociálne siete. A to aj v pomerne konzervatívnom B2B segmente. V ABRA bulletine sme už o našej prítomnosti na sieťach síce písali, ale v tomto roku by sme sa vám radi priblížili ešte viac. Aj preto sme v poslednej dobe nastolili ciele pre to, aby sme vyhoveli všetkým s ohľadom na typ komunikácie aj kanála. A tak nás teraz nájdete na facebooku hneď na dvoch profiloch - na vám už známom Ítý1422, na ktorom náš maskot robot Ítý1422 glosuje dianie na sieťach neformálne po- mocou humorných hádaniek, komentárov či vtipov z odboru. Staňte sa našimi fanúšikmi a dajte si pauzu s humorom. Ďalším profilom je potom oficiálny profil spoločnosti ABRA Software, ktorý teraz plníme a ktorý si kladie za cieľ stať sa exkluzívnym spravodajským kanálom, komentátorom diania nielen v IT. Prinesieme vám informácie z ob- lasti vývoja, zoznámime vás s legislatívnymi novinkami, budeme komentovať niektoré nie vždy šťastné politické rozhodnutia, budeme pre vás hľadať podnikateľsky a spravodajsky zaujímavé informácie z odboru. Dajte nám svoj „like“ a pomôžte nám vytvoriť unikátny priestor pre diskusiu a zdieľanie. Oba profily sú síce v češtine, ale oceníme fanúšikov všetkých národností. Ďalšou profesijnou sieťou, kde s nami môžete viesť diskusiu a môžete nás nasledovať, je LinkedIn. Profily sú v češtine aj slovenčine, hlavný stream je potom v češtine. Postupne nás nájdete v relevantných skupinách komento- vať a glosovať oblasti, ktoré sú nám blízke, chceme byť aktívni v nastolení diskusie. Na LinkedIn budeme komunikovať podobne ako na oficiálnych stránkach ABRA na facebooku. Poslednou aktívnou sieťou, kde nás nájdete už dlhšiu dobu, ale ktorú sme v poslednej dobe vylepšili, je náš youtube kanál. Sledujte naše videá, komentujte ich a poskytnite nám spätnú väzbu. Tešíme sa na aktívnu komunikáciu s vami, nech už si vyberiete akýkoľvek z nami prevádzkova- ných sociálnych kanálov. zákaznícky portál takmer tri tisícky firiem si už aktivovali účet na zákazníckom portáli, cez ktorý najčastejšie objednávajú podporu informačných systémov ABrA a školenia. Zákaznícky portál umožňuje zadávanie požiadaviek na pracovníkov ABRA Software: napríklad na hotline, servis, obchod, ABRA Akadémiu a ďalšie. Sprístupňuje databázu riešení známych problémov. Na portáli ide tiež registrovať školenia vypísané ABRA Akadémiou. Každá firma na zákazníckom portáli mimo iného nájde: • Informácie o platných licenciách • Inštalačné súbory informačných systémov • Novinky • Dokumenty - faktúry, zálohové listy • Skôr zadané otázky a ich odpovede • Administráciu prístupu užívateľov do Zákazníckeho portálu Do zákazníckeho portálu sa môžete rýchlo prihlásiť priamo z prostredia SW ABRA prostredníctvom tlačidla ABRA on-line v hlavnom menu programu. https://zp.abra.sk

Japonsko je krajina Európe dosť vzdia- lená. Geograficky, klimaticky, kultúrne aj jazykovo. Cestovateľská predstava o tom, že sa dohovoríte anglicky, vezme za svoje pri vašej prvej jazde vlakom z letiska do ohromného Tokia. A tak sa naučte obli- gátne „konnichiwa“, „sayonara“ a „domo arigato“ a vyrazte s otvorenou mysľou i peňaženkou za dobrodružstvom japon- ských ostrovov vychádzajúceho slnka. Krajina to totiž nie je najlacnejšia, a tak, aj keď sa budete snažiť šetriť, počítajte s tým, že za pár týždňov cestovania budú ročné úspory fuč. Hai. toKio a tiE druHÉ ... Väčšina cestovateľov navštívi megapolis Tokio často ako jediné miesto v Japonsku. Je to škoda. Pretože „tie druhé“ veľkomes- tá, ako je napríklad Osaka, Kjóto alebo vojnou preslávená Hirošima, rozhodne tiež stoja za návštevu. Pokiaľ ale máte obmed- zený čas, nevynechajte vedľa hlavného mesta najvýznačnejšie mesto tradičnej japonskej kultúry, ktorým je Kjóto. Tokio nikdy nespí, a tak vás jeho neóny budú prenasledovať 24 hodín denne okolo celého centra plného hypermoder- nej architektúry, ktoré metrom prejdete asi tak za 2 hodiny. Metro je ostatne veľkým zážitkom samo o sebe. Zriadenci, ktorí vás v bielych rukavičkách jemne vtláčajú do natrieskaných vagónov, perfektne nalinko- vané nástupiská, ľudia čakajúci v úhľad- ných radoch na svoj vlak, žiadne ťahanice, hádky alebo dokonca náznaky fyzického násilia. Tolerancia, trpezlivosť, perfekcio- nizmus - to sú ostatne znaky japonského národa. V Tokiu určite nevynechajte múzeum Edo a návštevu fascinujúceho Sumo štadióna. Ak budete mať šťastie a zoženiete lístky na zápas, budete mať o celoživotný zážitok postarané; ak sa vám to ale nepodarí, nezúfajte a dajte si aspoň udon (ryžové rezance v bujóne so zvolenou prílohou) či tempturu (vyprážané čokoľvek) v jednej z reštaurácií štylizovaných do sumo bojiska hneď vedľa štadióna. Bez tradícií by jednoducho Japonsko nebolo samo sebou. K tomu tiež patrí tisícročná tradícia rybolo- vu a farbisté kuchyne, preto nevynechajte neuveriteľne pestrofarebné trhy plné chutí a vôní, z ktorých sa budú vaše oči pretá- čať a váš mozog šrotovať na plné obrátky. Väčšinu neidentifikujete. A rovnako je tomu aj na najväčšej rybej burze na svete Tsukiji. Privstaňte si a už o piatej ráno objavte mes- to v meste, kde dopravu riadia vedľa poli- cajtov obrovské tuniaky, mušle, chobotnice a morské potvorky všetkých tvarov, veľkostí i farieb a v neposlednom rade i obchod s veľrybím mäsom, ktorý je v Japonsku stá- le legálny. Po niekoľkohodinovom surfova- ABrACestuje FuJi suN - slNKo uŽ VYCHÁdza sumo, suši, udon, yukata, kimono, saké, gejša, onsen, origami, šinkanzen ... známe japonské fenomény očami batôžkára 14 Sopka Sakuradžima vybuchuje niekoľkokrát denne Gejše v Kjóte na ceste k zákazníkom

tolEraNCia, trPEzliVosť, PErFEKCioNizMus“ ” najväčšími ateistami na svete. Tradičné drevené domčeky, ženy v kimonách, muži v yukatách, čajovne a bambusové háje plné nezbedných opíc vás nechajú bez slova. Ocitnete sa jednoducho na inej planéte, a aj keď je turizmus v Kjóte veľmi rozvinutý a stretnete tu cestovateľov z celého sveta, tradícia, zdá sa, hneď tak z tohto čarokrásneho mesta, nezmizne. Zlatý chrám Kinkaku-ji je potom so svojimi manikúrovanými záhradami čerešničkou na kjótskom ryžovom pudingu. Za hodinku cesty vlakom sa z Kjóta dostanete do ďalšej Mekky japonskej kul- túry - do mesta Nara. Tu nájdete rozľahlý komplex šintoistických chrámov plných neu- veriteľného spirituálneho i materiálneho bohatstva, ktorému kraľuje chrám Dibutsu- -den, ktorý je najväčšou drevenou stavbou na svete, a v ktorého vnútre nájdete viac ako 16m vysokú sochu bronzového Budhu, okolo ktorého pre šťastie obiehajú turisti bez ohľadu na náboženstvo. Komplex nádherných okolitých záhrad obývajú napoly domestikované japonské jelene a cesty sú tu lemované kamennými lam- pášmi, ktoré sú ďalším japonským fenomé- nom. V jednom z chrámov sa každoročne organizuje festival lampášov, na ktorom zažiaria milióny svetiel doručujúc tak svetu svoj odkaz. VoJNÁM NiE. Aj tak by sa dalo jednoducho popísať po- solstvo mesta Hirošima. Katastrofu, ktorá sa tu udiala na konci vojny v auguste 1945, popisovať netreba, jej dosah ničil Japon- cov z tejto oblasti po generácie a ešte dnes žijú potomkovia, ktorých život je do istej miery zdevastovaný radiáciou. Mesto ale prežilo a dnes už je plné čulého ruchu a prináša celému svetu svoje posolstvo. Po návšteve fantasticky vedeného Pamätníku mieru s múzeom vám bude nabiehať husia koža ešte dlho, ale v priľahlom parku Mie- ru si vyrobíte papierové origami v tvare žeriava symbolizujúceho mier a z návštevy si odveziete poučenie o tom, že bruta- lita deštruktívneho ničenia nemôže byť nikdy cestou, nech už sú príčiny konfliktu akékoľvek. Pomerne známou kuriozitou je aj stavba českého architekta Jana Letzla, plné povrchného vizuálneho vzdoru, je tiež vzorom disciplíny, perfekcionizmu a úcty k tradícii. Je to jednoducho krajina plná kontrastov. Trúfam si tvrdiť, že hoci je Tokio sídlom cisára a môžete tu navštíviť mnoho fasci- nujúcich múzeí, palácov, kláštorov či iných šintoistických svätýň a parkov, skutočným kultúrnym zážitkom tradičného Japonska je Kjóto. A tak z hypermoderného Tokia ale- bo podobnej Osaky uniknete zhonu veľko- mesta paradoxne do ďalšieho megapolis. Do Kjóta. Až na architektonicky zaujímavú modernú budovu stanice a priľahlých stavieb sa totiž ocitnete o pár storočí v inej dobe. Nechajte váš šinkanzen tristokilo- metrovou rýchlosťou odísť späť do reality a ponorte sa do atmosféry mesta, v ktorom Okoreňte to stovkami druhov saké, ktoré pijú Japonci, aby zabudli na ich tvrdé pracovné podmienky, karaoke kultúrou, a už sa vám rysuje pohľad na dnešné Japonsko. Paradoxom potom je, že hoci aj v dnešnej dobe pri troche šťastia uvidíte skutočnú gejšu a počet poschodí šintoistic- kých chrámov na vás bude padať svojou majestátnosťou tak úpenlivo, že začnete veriť v starodávne rituály, aj keby ste boli ní týmto rybím panoptikom si nezabudnite v jednom z miestnych suši barov dopriať suši raňajky z čerstvo ulovených rybiek a morských tvorov. Veľrybu sme z etických dôvodov síce neskúsili, ale suši z mor- ského ježka či uhorky alebo napríklad z 10 druhov kaviáru je určite zaujímavým spestrením jedálnička znudeného Európa- na. Rovnako tak potom prekvapia bary, kde sú servírkami dievčatá vyzerajúce ako klasickej komiksové „manga girls“. Manga a komiks všeobecne riadia japonskú kultúru aj v reálnom svete, a tak nebuďte prekvapení neuveriteľnými módnymi kreá- ciami a mladými Japoncami vyznávajúcimi štýl Emo, ktorí sa promenádujú po uliciach Tokia rovnako ako preslávení „work boys“ kravaťáci. Inde na svete takú rozmanitú scenériu nezažijete. 15 Neóny veľkomiest nájdete nielen v Tokiu a Osake Kinkaku-ji oslepí vaše oči zlatom

ktorá ako jediná prežila výbuch bomby a dodnes je mementom pripomínajúcim vojnové hrôzy. Na jej stene nájdete pa- mätnú dosku s textom, že dňa 6. augusta 1945 o 8.15 hod. explodovala atómová bomba presne 570 metrov nad touto budovou, hodinky s týmto časom, kedy sa zastavil chod sveta, nájdete aj v Pamätní- ku mieru. Betónový skelet budovu zachrá- nil, všetci ľudia vo vnútri sa ale doslova vyparili. Inak v okolí mnohých kilometrov bolo mesto doslova zrovnané so zemou. Návštevu Hirošimy by som zaviedla ako povinnú výchovnú návštevu mladým ľuďom z celého sveta. MalÉ, alE aJ taK KrÁsNE ... Onseny sú prírodné horúce bazény, v ktorých sa môžete po zaplatení poplatku do kasičky kúpať. Pozor, vstup bez plaviek a oddelene! Horúce pramene, gejzíry a síra, vďaka ktorej si uvaríte vajce za 30s tak, že bude jeho škrupina čierna. Horúce piesočné kúpele, kde vás zahra- bú do piesku tak, že si budete pripadať ako v keramickej peci. Činné sopky, živé predstavenie v podobe erupcií. Dažďové machové lesy plné stromov starých tisíce rokov, bonsaje, sakury, samurajské hrady alebo ryžové polia. To všetko nájdete v ja- ponských parkoch a malých priateľských mestách. Nevynechajte Japonsko mimo hlavný turistický ťah. Stojí za to. Za mnohé odporúčam park Hakone, najstarší samu- rajský hrad Nijo, prímorskú Kagošimu a jej činnú sopku Sakuradžimu, alebo kúpele na pobreží ostrova Kjúšú. Prekvapia vás. troPiCKÝ raJ. Áno, čítate dobre. Japonsko je natoľko roz- siahle, že zasahuje niekoľko klimatických pásiem. Okrem iného aj to tropické. A tak, ak máte trochu času navyše, vydajte sa loďou úplne na juh alebo na východ. My sme zvolili juh, ostrov Yakušima; a neľutova- li sme. Nádherná príroda, hory, opustené pláže, kde korytnačky kladú vajcia a želajú orlom dobrú noc, prímorské onseny a nikde ani turistická noha. Náš hostiteľ nás pozval k sebe na večeru, vlastnoručne ulovené ryby a domácu pálenku. Česť, ktorá sa cudzincom hneď tak nenaskytne. A že nehovoríte japonsky? Nevadí, okoreníte večer svojou európskou exotikou napríklad tým, že zaspievate. Samozrejme po patrič- nom množstve onej ryžovej pálenky. Ak by som mala niekedy ešte príležitosť, tropické ostrovy by som rozhodne preskúmala viac do hĺbky. JaPoNsKÉ alPY a „ČEsKÉ“ NaGaNo Hanbila by som sa byť Češkou, ak by som v Japonsku nenavštívila mesto v centre krás- nych japonských Álp, ktoré naši zlatí chlapci dobili na olympiáde v roku 1998 legendár- nou zlatou medailou v hokeji. Hoci som sa pýchou vznášala, štadión sám o sebe moc skvostný nie je. Aj tak som si odbila minút- ku ticha a zatúžila po tom, aby nielen náš hokej v budúcnosti obsadil svet. A aby nebol výlet do Nagana osamelým, navštívili sme tiež krásne Matsumoto, kde sa výroba saké v miestnych krčmičkách ohlasuje pomocou veľkej hnedej gule nad dverami podniku, najväčšiu farmu japonského chrenu wasabi v Daio, ryžové polia na bicykli a okolité hory po vlastných. Alpy sa nazývajú preto, že objaviteľom pripomínali tie európske, a to im už zostalo. Či už sa chystáte do oblasti japonských Álp na túry alebo za poznaním, nebudete tejto zastávky ľutovať. FuJi suN. Nebola by to dokonale zavŕšená expedícia, ak by sme vynechali bájnu pútnickú horu, teda sopku, Fuji, u nás známu ako Fidži. Hora je vysoká 3 776 m a pre slabšie povahy už môže byť problematickou vzhľadom k pre- výšeniu a riedkosti vzduchu vo vyšších po- lohách. Preto mnoho ľudí berie jej zdolanie ako dvoj až trojdňovú aféru. Zo stanoviska autobusu totiž musíte vyšliapať v prachu a láve prevýšenie asi 1 600 m, čo nie je málo. My sme sa prekonali a zvládli sme to v jednom dni. Následky boli síce veľmi bolestivé, ale zážitky prekonali traumu. Hoci výstup nie je nijak romantický či pitoreskný, ide o fascinujúci fenomén. Jed- nosmerná prevádzka umožňuje výstup pre masy, a to aj „handicapovaným“ skupinám ako napr. babičkám a dedkom, mníchom či dámam v kimonách a drevákoch alebo školským výpravám šesťročných deťúre- niec. Výstup na Fidži je totiž pre Japoncov tým, čím je pre moslimov cesta do Mekky. Pútnická cesta, ktorú by mal počas svojho života podniknúť každý Japonec. A ten najšťastnejší možno zahliadne japonského malého serau, endemického párnoko- pytníka, ktorý je široko ďaleko jediným zachráneným tvorom žijúcim na úpätí hory zaliatej lávou. A my sme to šťastie mali. Slnko vyšlo a Japonsko nám zostane v mysli i v duši navždy. Domo. Sayonara. Alice Habartová 16 Kráter bájnej hory Fidži so zasneženými poľami i v lete Preživší stavba architekta Letzla zostáva aj dnes dôkazom hrôz vojny Hodinky dodnes ukazujú, kedy sa v Hirošime zastavil čas aj život Papierový žeriav vo forme origami je symbolom mieru

SMe S VAMI UŽ 22 RoKoV tIPy A tRIKy Aktualizácia systémových repor- tov a exportov Od verzie 12.05 je v informačných systémoch ABRA možné robiť aktualizácie systémových reportov a exportov. Táto možnosť rieši situácie, keď užívatelia nemohli čakať na update celého systému a museli tak nové zostavy importovať do vlastných užívateľských kópií. Pre aktualizáciu systémovej zostavy stačí v zozname tlačových zostáv stlačiť pri konkrétnej položke tlačidlo „Aktualizovať“ a naviesť systém na súbor alebo URL adresu, kde je nová zostava k dispozícii. Nové zostavy a tiež ďalšie tipy a triky hľadajte na Zákazníckom portáli: https://zp.abra.sk Rýchle zadanie dátumu v IS ABRA Informačné systémy ABRA umožňujú niekoľko spôsobov, ako vložiť dátum do príslušnej kolónky. Základným spôsobom je zadanie vyťukaním číslic na numerickej klávesnici v tvare DDMMYYYY - bez bodiek medzi dňom, mesiacom a rokom. Druhým spôsobom vloženia dátumu je kliknutie na konkrétny deň v kalendári, ktorého zobrazenie sa vyvolá kliknutím na symbol vedľa položky dátumu. Tretím spôsobom je použitie klávesových skra- tiek: tlačidlami “+” a “-” na numerickej klávesnici zadáme deň; kombináciou kláves Shift dohromady s plus alebo mínus (na numerickej klávesnici) meníme mesiace; a rok týmto spôsobom zadáme tak, že použijeme kombináciu tlačidiel Ctrl+Shift a k tomu opäť plus alebo mínus na numerickej klávesnici. V prípade, že chceme vložiť aktuálny dátum, stačí stlačiť klávesu “t” a dátum je automaticky vložený. Na konci mája sme oslávili dvojkové jubileum. Ďakujeme vám za to, že ste s nami, že nás podporujete. Do budúcna urobíme všetko pre to, aby ste boli spokojní aj naďalej. Sme tu pre vás.

www.abra.SK