ADS Professional 2013

2013AutoDesign&Styling ProfessionalDESIGN | 3D MODELLING | MATERIAL | RAPID PROTOTYPING | HW/SW

SAVE THE DATE conference 26/09/2013 workshop 27/09/2013 www.auto-design-prague.cz redakce@auto-design.cz www.facebook.com/AutoDesignStyling ADP Speakers 2011/2012 Jan Dědek Senior Designer Design Storz Stanislav Hanuš Chief Designer Blata Jiří Hulák Head of Dpt. of Industrial Design NTM Michal Jelínek Director Design IndustrieHansa Dan Johns Senior Engineer Bloodhound SSC Dominic Najafi Advanced Design Jaguar Ernesto Rupar Exterior Design Ford Sebastien Stassin partner of Kiska Hans Vandezande Sales Manager Materialise Andy Wheel Design Manager Land Rover Peter Horbury Vice President of Design, Volvo ADP 2011 Speaker Fabio Filippini VP Design, Chief Creative Officer, Pininfarina ADP 2011 Speaker Anne Asensio VP Design, Dassault Systèmes ADP 2011+2012 Speaker Peter Stevens Automotive Designer, Teacher, Design Guru ADP 2012 Speaker Tony Hatter Design Manager Porsche Sport Cars ADP 2012 Speaker

AutoDesign&Styling Professional 2013 neprodejná příloha_ unsalable supplement redakce a korektury_text-editing & proof-reading Radek Laube, Kateřina Petrošová, překlad_translations Jan Berg grafické řešení_graphic design AutoDesign&Styling, tisk_printing Kavka Print © Jindřich Dušek – Signum 2013 Všechna práva vyhrazena. Publikace ani její část nesmí být jakýmkoliv způsobem reprodukována a dále šířena. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any manner whatsoever. AutoDesign&Styling Professional 2013 AD&S Professional 03 obsah_content DESIGN 06 BT Concept Design Studio www.bt-design.cz 07 1to1design www.1to1design.eu 08 Stanislav Hanuš | Blata www.blata.cz 09 Design Storz www.designstorz.com 10 Trakkard www.trakkard.com 11 FaktUmDesign www.faktumdesign.cz 12 FormLab www.formlab.sk 13 MBtech Group www.mbtech-bohemia.cz 14 Martin Žampach www.martin.zampach.com 15 B1 Centre www.b1centre.eu 16 3M Česko www.3m.cz/automotive HW | SW 18 Wacom www.amsoft.cz 19 Autodesk www.awgraph.cz 20 Dassault Systèmes www.3ds.com/czech 21 Siemens PLM www.siemens.cz/plm 22 CzechDesign www.czechdesign.cz ŠKOLA 24 Ateliér průmyslového designu VŠUP www.vsup.cz 25 Ústav umění a designu ZČU www.uud.zcu.cz 26 Odbor průmyslového designu Ústav konstruování FSI VUT v Brně www.uk.fme.vutbr.cz

4

Design BT Concept Design Studio 1to1design Stanislav Hanuš | Blata Design Storz Trakkard FaktUmDesign FormLab MBtech Group Martin Žampach B1 Centre 3M Česko

Silné zázemí Benet Group (Benet Automotive, Benet Engineering, Benet Technology a Viscuma Plastic) poskytuje BT Concept Design Studiu všechny zdroje pro nabízení kompletních služeb v oblasti průmyslového designu i výroby. Během podzimu bude v Mladé Boleslavi otevřena nová budova design centra, do které se přesune nejen samotný designérský tým, ale i prototypová dílna úzce spolupracující s vývojovými centry zákazníků z řad automobilových výrobců na realizaci designových návrhů, ať už jako funkčních celků, nebo prototypových maket. K dispozici jsou také specialisté z konstrukční kanceláře s rozsáhlými zkušenostmi v oblasti vývoje, konstrukce a vyhlazování „A” ploch. Benet Group’s strong background (Benet Automotive, Benet Engineering, Benet Technology and Viscuma Plastic) offers the BT Concept Design Studio all resources for providing complete services in the field of industrial design and manufacturing. A new design centre building will open during autumn in Mladá Boleslav, where not only the design team itself will move, but also the prototype workshop, that closely cooperates with development centres for customers from the ranks of automotive producers, to implement design proposals either as functional models or proto- type mockups. Available are also specialists from the engineering department with lots of experience in the field of development, construction and class A surfacing. Benet Automotive s.r.o. | Chobotecká 365/139, 293 01 Mladá Boleslav T: +420 325 519 211 | F: +420 325 519 221 | E: info@bt-design.cz www.bt-design.cz BT Concept Design Studio 06 AD&S Professional

Design and engineering... U Stavoservisu 1/2B | 108 00 Praha | Czech Republic +420 222 254 385 | welcome@1to1design.eu Developing exteriors and interiors of cabins of any type for industrial use including tooling is our speciality, but transportation design and any further kind of intelligent design is our passion. Naší specialitou je design exteriéru i interiéru průmyslových kabin včetně přípravy jejich výroby. Naší vášní jsou jakékoli dopravní prostředky; vždy se snažíme o chytrý design. - Transportation design - Product design - Engineering - Modelling & prototyping - New office, studio and workshop in Prague - Dopravní design - Produktový design - Engineering - Modelování & Prototypování - Nová kancelář, studio a dílna v Praze www.1to1design.eu powered by ...from sketch to serial

Stanislav Hanuš Motorcycle Designer Stanislav Hanuš | Design & Development Manager Blata Vystudoval průmyslový design na Strojní fakultě ČVUT v Praze. Pracuje jako designér, konstruktér a vedoucí vývoje motocyklů pro firmu Blata, s.r.o. Pro společnost FGR navrhl design nejsilněj- šího motocyklu světa Midalu 2500 V6. Na Strojní fakultě ČVUT vyučuje průmyslový design. Za design motocyklů získal několik ocenění (Vynikající design roku 2003, Motorcycle Design Awards, Motorcycle Design Association 2006 – 2. místo, Vynikající design roku 2007). Blata, s.r.o. Vývoj a výroba motocyklů a spalovacích motorů, dodavatel pro- totypových dílů pro automobilový a letecký průmysl, konstrukce a výroba prototypových nástrojů a forem pro široké spektrum technologií, kusová až sériová výroba, designérské a konstrukční práce. Vše ve firmě Blata, s.r.o. Stanislav Hanuš | Design & Development Manager Blata He graduated in Industrial Design from the Faculty of Mechanical Engineering, CTU in Prague. He works as a designer, developing engineer and head of motorcycle development for Blata Ltd. For the company FGR he designed the world’s strongest motorcycle, the Midalu 2500 V6. He teaches Industrial Design at CTU Faculty of Mechanical Engineering. He has gained several awards for his motorcycle designs (Excellent design of 2003, Motorcycle Design Awards, Motorcycle Design Association 2006 – 2nd place, Excellent design of 2007). Blata Ltd. Development and production of motorcycles and combustion en- gines, supplier of prototype parts for the automotive and aviation industry, design and production of prototype tools and moulds for a wide spectrum of technologies, single-piece or serial produc- tion, designing and fabrication. All this at Blata Ltd. Stanislav Hanuš | hanuss@centrum.cz | +420 602 500 671 | Blata, s.r.o. | info@blata.com www.blata.com 08 AD&S Professional

Design Storz navrhuje inovativní design pro klienty z různých odvětví průmyslu. Během více než 30 let si Design Storz vybudoval renomé firmy poskytující kvalitní služby v oblasti vývoje designu pro výrobce v automobilovém a spotřebním průmyslu. Ze všech oborů činnosti studia Design Storz, mezi něž patří pro- duktový design, design sportovní výbavy, grafický design, budování značky a designová strategie, je nejpopulárnější divizí design dopravních prostředků. S týmem 26 zaměstnanců – designérů, specialistů na digitální modelování a grafických designérů – pracujících na plný úvazek je Storz schopen poskytovat služby šité na míru potřebám náročných klientů. Jedinečná kombinace kreativity a technických znalostí umožňuje vytvářet průkopnické návrhy vyčnívající z davu. Storz v posledních letech vybudoval dokonalé středisko, zejména v oblasti detailů. Z kreativního studia v rakouském Zell am See tak vycházejí nejrůznější detaily – od rá- mečků dveřních klik po knoflíky na rádiu – pro různé automobilové značky. Mezi renomované klienty studia v České republice patří například výrobce sanitární techniky Ravak nebo vedoucí světový výrobce kompaktních stavebních strojů Bobcat (Doosan Group). Design Storz is a provider of design innovations to recipients in diverse industrial branches. For over 30 years Design Storz has established a reputation for providing quality design develop- ment services to manufacturers in the automotive and consumer industry. Storz Transportation Design is the most popular division within a pool of further fields like Product Design, SportDesign, Graphic Design, Brand Building and Design Strategy. With 26 full time employees composed of designers, digital modeling specialists and graphic designers Storz is able to provide tailored services to ambitious clients. The unique blend of creativity and techni- cal knowledge enable to create pioneering designs that stick up. Especially in the area of details, Storz has built up a center of excellence in recent years. Various details - from rims over door handles to knobs on the radio - for various car brands come from the creative studio of the Austrian Zell am See. The bath tub producer Ravak and the word’s leading compact equipment manufacturer Bobcat (Doosan Group) are two of sev- eral well established clients in the Czech Republic. Design Storz | T +43 654 256 006 | E office@designstorz.com | Wiesenweg 18, 5700 Zell am See | Austria www.designstorz.com Design Storz Transportation, Product & Sport Design, Graphic AD&S Professional 09

TRAKKARD If there is a path, we‘ll ride it. If there is none, we‘ll make it. TRAKKARD is transportation design agency and prototype shop focusing on experimental and eco-friendly vehicles that can go anywhere. Ask for: Conceptual research, vehicle design and prototyping, case studies, custom built vehicles, test rides, design and mecha- nical support on your projects, vehicles for film industry, rescue services ... M: +420 777 799 944 | E: info@trakkard.com DESIGN SAFARI @ www.horseville.net | MANUFACTURE @ www.trakkard.com Never ask for: CAD services, computer services, porcelain birds, pink plastic chairs, decorations, racing graphics, glass sculptures and any other „design and trendy“ items, choppers or car tuning Warning: We have balls and we are not afraid to use them! Do you think you are insane enough to hire us? Are you sure that your project is mad enough? Then mail us at info@trakkard.com. 10 AD&S Professional

FaktUmDesign je více než deset let tvůrcem a dodavatelem komerčně i soutěžně ceněného designu v oblasti spotřebního zboží a průmyslových výrobků. Od svého založení se orientujeme zejména na výrobky vhodné pro sériovou produkci, kde použitá technologie ovlivňuje výsledný vzhled a tvarování. Zabezpečujeme kompletní vývoj nového výrobku od koncepčního a designérského návrhu po zpracování konstrukční dokumentace, to vše podpořené výrobou funkčních prototypů. Tímto uceleným ře- šením dokážeme zefektivnit vývoj nového produktu nebo jeho částí a pomoci vám uspět na dnešním dynamickém trhu. Mezi naše přednosti patří detailní znalosti v oblasti ergonomie, materiálů, 3D modelování a technologií výroby podpořené několikaletou tvůrčí praxí. For over ten years, FaktUmDesign studio has been a creator and supplier of designs valued by both the commercial and profession- al sector in the field of consumer goods and industrial products. Since our foundation, we have specialized in products for serial production, where applied technologies govern final visage and profiling. We ensure the complete development of a new product; from design proposals through construction and manufacturing docu- mentation up to final construction - all supported by functional prototypes. This all-in-one solution reduces the time needed to develop a new product (or its part) and thus contributes to suc- cess on today’s dynamic market. The advantage of our studio is a detailed knowledge of ergonomics, materials, 3D modelling and production technologies supported by many years of experience in the field of design. Faktum Design s.r.o., Černovická 2b, 617 00 Brno, tel. +420 545 210 633, e-mail: info@faktumdesign.cz www.faktumdesign.cz AD&S Professional 11 VYTVÁŘÍME DESIGN INOVATIVNĚ – SYSTEMATICKY – KOMPLEXNĚ We Create Design: Innovatively – Systematically – Complexly

FORMLAB.sk Rapid Prototyping Prototypové štúdio FORMLAB je zdrojom inovatívnej výroby funkčných prototypov, dizajnu a malosériovej výroby. Naším cieľom je zastrešovať čo najviac technológií a tak poskytnúť klientovi kom- plexné riešenia pod jednou strechou. V roku 2011 sme zrealizovali pracovisko s robotickým frézovaním, vďaka ktorému je možné opracovať veľké modely v 6-tich osiach. S využitím ďalších tech- nológií ako sú vákuové tvarovanie, 3D tlač, tvarové rezanie poly- styrénu a prototypové liatie plastov dodávame produkty rôznych veľkostí a detailu. Profesionálny tím s dlhoročnými skúsenosťami ponúka klientom kompletný servis od dizajnu a jeho optimalizácie, cez výber vhodných materiálov a výrobu prototypu, až po výrobu sériových produktov. Prototyping FORMLAB studio is an innovative source of production of working prototypes, designs and small production. Our aim is to offer wide variety of technologies and bring our clients complex solutions under one roof. In 2011, we implemented 6-axis robotic milling cell which offers new possibilities in the production of molds, models and products. Using other technologies such as vacuum forming, 3D printing, hot wire polystyrene cutting and plastic casting, we deliver products of different sizes and detail. Professional team with years of experience offers clients a com- plete service from design and production optimization, through the selection of appropriate materials and prototype manufacturing to the production of serial products. FORMLAB s.r.o., Štúrova 16, 903 01 Senec, Slovensko, tel.: +421 905 442 910, info@formlab.sk www.formlab.sk 12 AD&S Professional

MBtech Bohemia, člen skupiny MBtech, byla založena v roce 1996 v Praze jako dceřiná společnost Daimleru. V roce 2012 převzal 65% podíl společnosti MBtech koncern AKKA Technologies, Daimler si ponechal 35 % - tímto spojením vznikla evropská jednička pro poskytování vývojových a poradenských služeb v automobilovém průmyslu, letectví a železniční dopravě s více než 10 000 zaměstnanci po celém světě. V České republice MBtech podporuje své zákazníky od prvních skic přes koncepty, konstrukci, výpočty a testování až po prototypovou výrobu. Na pobočkách v Praze, v Plzni a v Mladé Boleslavi zaměstnává více než 380 odborníků. V rámci designového procesu se zaměřujeme na tyto činnosti: - Tvorba skic - Class-A Surfacing - Stavba designových modelů a showcars MBtech Bohemia, member of MBtech Group, was established in 1996 in Praque as a Daimler-affiliate company. The concern AKKA Technologies took over 65% share of MBtech in 2012, Daimler held on to 35% - by this connection the European leading company was established for providing development and advisory services in automotive industry, aerospace and rail transport with more than 10 000 employees around the world. MBtech supports his customers from first layouts concept over construction, computation and testing to prototyping production in the Czech Republic. MBtech employs more than 360 specialists in branches in Prague, Pilsen and Mladá Boleslav. In the design process we focuse on the following activities: Sketching Class-A Surfacing Design models and showcars Praha | Plzeň | Mladá Boleslav www.mbtech-bohemia.cz We keep you ahead VEHICLE ENGINEERING | POWERTRAIN SOLUTIONS | ELECTRONIC SOLUTIONS | CONSULTING AD&S Professional 13

14 AD&S Professional Martin Žampach Precise Product Designer, Specialist in Glass Design Martin Žampach vystudoval uměleckořemeslné zpracování skla. V roce 2006 dokončil studium na Univerzitě Tomáše Bati ve Zlíně, obor průmyslový design. Martin studoval také produktový design na Akademii umění v polském Krakově. Jeho práce se soustředí kolem průmyslového designu, nicméně velká část jeho času je věnována designu skla pro vlastní kolekce nebo pro různé české a zahraniční sklárny. Jeho zkušenosti jsou rozsáhlé, pracoval např. pro architektonické studio v Londrině v Brazílii, pro jedno z nejznámějších španělských design studií CuldeSac ve Valencii, dále také v největším design studiu v Rusku Art Lebedev v Moskvě a v design studiu Flex/cocoon v Praze, kde se zabýval struktu- rálním obalovým a průmyslovým designem. Nyní pracuje jako nezávislý designér. Martin Žampach has studied glass craftsmanship at secondary art school. In 2006 he graduated from the Tomas Bata University in Zlín, Czech Republic, where he studied industrial design. He also studied Product Design at the Academy of Fine Arts in Krakow, Poland. His work is centered on industrial design; however, much of his time is being focused on glass design for his own collection and for local and foreign glass manufacturers. His experience is wide; he worked for an architectural studio in Londrina, Brazil; for renowned design studio CuldeSac in Valencia, Spain; the biggest design studio in Russia, the Art Lebedev Studio from Moscow and the FLEX/cocoon design studio where he was dealing with struc- tural packaging and industrial design. He works as an indepen- dent designer for various local and foreign clients now. E: martin@zampach.com | M: +420 731 514 374 | Žerotínova 1376/64, 13000 Praha 3 – Žižkov, Czech Republic www.martin.zampach.com

B1 Centrum současného designu B1 Centre for Contemporary Design Nové centrum současného designu B1 se zabydlelo v bývalých prostorách elektrických podniků, funkcionalistické budově z 30. let 20. století od architekta Adolfa Benše na adrese Bubenská 1 v Praze 7 – Holešovicích. B1 poskytuje místo pro stálé expozice designérům a designovým značkám, které zde mají možnost své produkty nejen prezen- tovat, ale také prodávat. Prostor vybízí ke galerijním účelům, showroomům a prezentaci prací, projektů či studií. Současně je také inspirujícím zázemím, kde mají skupiny i jednotlivci možnost pracovat na svých projektech v prostředí historické budovy, získá- vat potřebné informace, konzultovat své nápady a návrhy. Přáním je, aby prostory bývalé lístkárny byly místem radostným, plným inspirace a života, místem, kde se budou moci designéři, architekti i ostatní milovníci umění potkávat a diskutovat. B1 by také rádo fungovalo jako určitým způsobem „vzdělávací“ centrum, a to formou konání workshopů, přehlídek, přednášek, promítání a dalších kreativních akcí. B1 Centre for contemporary design provides an inspirational place to design lovers and design professionals by offering a variety of activities, from exhibitions and showrooms to workshops and con- sultancy in the fields of architecture, fashion and industrial design. B1 is located in the space of the former electric company enterprises in an exceptional functionalist building from 1930s, designed by the architect Adolf Benš. In the now partly restored “Lístkárna”, we provide space for (semi-)permanent expositions to the designers and design labels. The gallery provides opportunities to selected individual designers from around Europe, where they can present their work, projects or studio. Next to that, our space can be used by groups of designers that wish to work together on new projects. Contact | Bubenská 1477/1, 170 00 Praha 7 - Holešovice | E: info@b1centre.eu www.b1centre.eu AD&S Professional 15

Dnešní řidiči chtějí být hrdí na svá vozidla a stále více se dostává do popředí emoční stránka věci. Chtějí, aby jejich vozidla byla vidi- telně odlišná od těch ostatních na silnici a ideálně reprezentovala jejich osobnost. A protože stále více řidičů používá své auto k pra- videlnému dojíždění, požadavky na komfort jdou vysoce nad rámec držáku nápojů. V každém kroku výrobního procesu (od designu po výrobu) vám 3M specialisté pomohou vybrat inovativní výrobky a řešení nabízející jedinečný styl a komfort při současném snížení hmotnosti a nákladů. Příklady produktových skupin a služeb: – návrhy a realizace úprav vzhledu vozů – designové fólie a komerční grafické materiály – fólie pro náhradu barev a ochranu laku – světlovodné materiály – rozebíratelný systém spojů Dual-Lock® – akustická izolace Thinsulate® – jednostranně a oboustranně lepicí pásky – konstrukční lepidla – technologie a výrobky na čištění a úpravu povrchů – technické poradenství a zakázková výroba – certifikace: ISO/TS 16949:2002 Today’s drivers are showing unprecedented pride of ownership in their vehicles. They want them to be visibly different than every- thing else on the road. And because commute times are at record levels, drivers are also demanding creature comforts that go way beyond cup holders. From automotive design through finishing, 3M specialists can help you create and identify products and solu- tions that deliver superior style and comfort—while also achieving weight and cost reduction goals. Some examples include: - design and realization of the appearance of cars - design and commercial graphic film materials - paint replacement and paint protection films - light guides - recloseable Dual-Lock ® system - acoustic insulation Thinsulate ® - one-sided and double sided adhesive tapes - structural adhesives - technologies and products for cleaning and surface treatment - technical consulting and custom manufacturing - certification: ISO / TS 16949:2002 3M Česko, spol. s r.o., V Parku 2343/24, 148 00 Praha 4, Česká republika www.3m.cz/automotive 16 AD&S Professional Inovace bez hranic Innovative Technology for a Changing World

HW | SW Wacom Autodesk Dassault Systèmes Siemens PLM

Okuste sílu vysokého výkonu Cintiq 13HD - je to interaktivní pen displej, který umožňuje tvořit přímo na 13,3” HD displeji. I když je malý, Cintiq 13HD nabízí prakticky všechny výhody zbývajících modelů Cintiq, jako například čtyři tlačítka ExpressKeys pro úsporu času, která jsou plně konfigurovatelná, Rocker Ring a Home Button pro rychlý přístup ke klávesovým zkratkám - všechny tyto funkce jsou snadno dostupné jak pro praváky, tak i leváky. LED displej s vysokým HD rozlišením 1 920 x 1 080 poskytuje široký úhel pohledu 178°, zobrazuje 16,7 milionů barev a zaručuje, že vaše práce vypadá skvěle v libovolné pracovní pozici, kterou si zvolíte. A opravdu si můžete vybrat: odpojitelný stojan lze nastavit ve třech pracovních úhlech, dokonce můžete Cintiq 13HD umístit naplocho na pracovním stole nebo si jej vzít na klín a držet jej jako běžný skicák. A Cintiq 13HD nabízí dokonce více: výkonné nové pero Wacom Pro Pen. Umožňuje přesné ovládání a poskytuje skvělý pocit z práce, což je dáno 2 048 úrovněmi přítlaku, rozpoznáním náklonu pera a větším pohodlím díky ergonomickému designu. Nový Pro Pen přichází v kompaktním přenosném pouzdře, které poskytuje úkryt pro náhradní hroty a barevné kroužky, které vám pomohou vaše pero personalizovat a snadněji identifikovat. Zážitek výjimečnosti Cintiq 13HD začíná právě tady - s novou, jednoduchou instalací. Náš nový pohodlný kabel 3 v 1 snižuje nepořádek na stole a je hračkou jej nainstalovat na počítačích Mac nebo PC. Zažijte Cintiq 13HD v kompaktním tenkém designu a pracujte přesně, jak chcete. Není důvod, proč ne! Experience the power of a high-performance Cintiq in a compact, slim design. The Cintiq 13HD is an interactive pen display that allows you to create directly onto a 13.3” HD display. It may be small, but the Cintiq 13HD offers you many of the advantages of the larger desktop Cintiq versions, like the four time-saving, customisable ExpressKeys, the Rocker Ring, and the Home Button for easy shortcut access – all equally as comfortable to use whether you’re right or left handed. Its high-resolution HD 1920 x 1080 LED display features a 178° viewing angle, displays 16.7 million colours, and ensures that your work looks great in any working position you choose. And choose you can: the detachable stand adjusts to three different working angles and you can also use the Cintiq 13HD flat on your desktop, or hold it in your lap like a sketchbook. And the Cintiq 13HD offers even more: Wacom’s powerful new Pro Pen. With 2048 levels of pressure sensitivity, tilt recognition, and a more comfortable, ergonomic design, our new Pro Pen provides precise control and a better feel than ever. The new Pro Pen comes in a compact carrying case that includes storage for the extra nibs and colour rings that help you easily personalise and identify your pen. The Cintiq 13HD experience starts right away – with a new, simple setup. Our convenient new 3-in-1 cable reduces clutter and makes setup on any Mac or PC a snap. Experience the Cintiq 13HD in a compact slim design and work the way you want. There’s no reason not to! AMOS Software s.r.o., Patočkova 61, Praha 6 – Břevnov, email: wacom@amsoft.cz, tel: 284 011 211, fax: 284 011 212 www.amsoft.cz Nový Cintiq 13HD v kompaktním tenkém designu The new Cintiq 13HD in a compact, slim design 18 AD&S Professional

Autodesk Alias je software, který má za sebou dlouhou evoluci a i nadále je velmi progresivně vyvíjen. K jeho vývoji silně přispívá také jeho začlenění pod vlajku Autodesku. Z původně velmi specializovaného produktu vyvíjeného především pro nančně silné prostředí auto- mobilového průmyslu, se stal nástroj dostupný i široké skupině produktových designérů. Ještě nedávno byl produktový designér limito- ván nejen možnostmi výrobní technologie, ale zároveň i softwarovými možnostmi konstrukté- rů a technologů a komunikací s nimi. Ti mohli většinou tvořit tvar výrobku pouze za pomoci konstrukčních programů. Skládáním a odebírá- ním základních geometrických tvarů speci - kovaných číselnými kótami pak mohly vznikat výrobky sice snadno realizovatelné, ale za to beze stop po autorském rukopisu, či ještě hůře Ve vysoce konkurenčním prostředí na trhu softwarových řešení si ani velké softwarové rmy nemohou dovolit ignorovat požadavky a potřeby menších uživatelů. Ve světě 3D CAD aplikací se proto objevují aplikace s příjemným a snadno modi kovatelným ovládáním, tak aby poskytly širokému spektru uživatelů co nejvyšší komfort. Mezi produkty zaznamenávající tento vývoj jednoznačně patří Autodesk Alias. DOBRÝ NÁVRH JE ZÁKLADEM ÚSPĚCHU s úplnou absencí designérského záměru. Pro- duktový designér býval odkázán na schopnosti technologa a často se setkal také s tím, že tvar prostě„nelze“ vytvořit podle jeho přání. Dnes už jsme o krok dál. Ve vývojářských centrech, kde se neradi spokojí s výrazem „nelze“, je k dispozici software umožňující designérovi svobodně se vyjádřit a především přímo se účastnit na projektu. Autodesk Alias je v současnosti také jediným nástrojem, který řeší proces navrhování komplexně. Díky pře- hlednému prostředí pro skicování v kombinaci s dotykovými displeji je možné zaznamenat myšlenky, dynamiku osobnosti, aktuální nála- du, pocity a vložit je do návrhů. Tuto volnost kreativní tvůrce potřebuje, aby se odpoutal od geometrických tvarů a rozměrů a mohl se soustředit na pocit, kterým výrobek naplní. Více informací: A|W Graph s.r.o. tel.: +420 603 280 035 | fax: +420 225 308 320 | e-mail: aw@awgraph.cz www.facebook.com/AwGraph | www.awgraph.cz V Autodesk Alias je hranice mezi abstraktní kresbou a exaktním, matematicky de novaným modelem prakticky odstraněna. Při práci je možné kombinovat velké množství prostřed- ků, čímž vzniká volný prostor pro kreativitu. Výsledky práce tak nejsou ovlivněny softwa- rovými možnostmi, ale schopnostmi autora myslet, cítit a vidět. Jedním z nejvýznamnějších atributů Autodesk Aliasu je schopnost komunikovat. K tomu aby byla aplikace použitelná v prostředí součas- ného designu, musí být vybavená funkčními překladači. Autodesk Alias umožňuje výměnu dat v nativních formátech s plnou kompatibili- tou. Je tedy výrazným přínosem i pro návrháře samotné, pro které je bezchybné sdílení dat každodenní nutností. S mírnou nadsázkou lze tvrdit, že právě nároč- né prostředí automobilového designu podmí- nilo vznik aplikace, která opravdu dává prostor pro individuální vyjádření. Nejedná se totiž o pouhý rýsovací 3D nástroj, ale o kumštýřský kufřík, kde mezi paletou, barvami, štětci a tuž- kami je schováno trochu algoritmů a matic, které vytváří zcela zvláštní virtuální modelovací hmotu s pozoruhodnou plasticitou, ze které je díky produktivním metodám Rapid Prototy- pingu možné velice snadno a rychle vytvořit reálný hmatatelný model. Gold Partner Manufacturing Media & Entertainment

Dassault Systèmes – 3DExperience Company – mění způsob, kterým se produkty navrhují, vyrábějí a uvádějí na trh. Pomocí 3D a PLM řešení, které umožňuje navrhovat, modelovat a testovat výrobky, dává firmám možnost „virtualizovat“ nápady a myšlenky a přispívá tak k udržitelnosti inovací napříč odvětvími. CATIA Natural Sketch je ohromující nástroj, který umožňuje doslova skicovat ve 3D. Vaše myšlenky dokáže přenést přímo do světa 3D a postará se při tom o všechnu „nepohodlnou“ práci. Jeden z prvních nástrojů zaměřených přímo na designéry vás prostřednictvím práce s 3D objekty dostane do zcela nové dimenze skicování. Vychutnejte si tento unikátní nástroj pro průmyslový design. Dassault Systèmes is a 3DEXPERIENCE Company which transforms the way products are designed, produced and supported. With its 3D design software, 3D digital mock-up and product lifecycle management solutions it enables businesses to virtualize their ideas and contribute to the sustainability of their innovations across various sectors. CATIA Natural Sketch is a fascinating instrument which enables you to literally sketch in 3D. You can directly translate your ideas into the 3D world while CATIA Natural Sketch takes care of all the uncomfortable parts of the process. This probably one of the first designer’s mind-oriented technologies takes you to another level of sketching by working with concepts and sketching on 3D objects. Enjoy this unified industrial design workflow solution. contact: E: cema.info@3ds.com T: 00 800 376 654 63 www.3ds.com/czech 20 AD&S Professional Dassault Systèmes CATIA Natural Sketch revolutionizes creative design

Answers for industry. Siemens PLM Software: Chytřejší rozhodnutí, lepší výrobky. Jednoduchá myšlenka inspiruje produkt. Tisíce rozhodnutí ho dělají skutečným. ©2013SiemensProductLifecycleManagementSoftwareInc.Allrightsreserved.SiemensandtheSiemenslogoareregistered trademarksofSiemensAG.Allotherlogos,trademarksorservicemarksusedhereinarethepropertyoftheirrespectiveowners. Vytvořit skvělý výrobek je více než dostat skvělý nápad. Musíte přijmout tisíce rozhodnutí, abyste svou myšlenku uskutečnili. Nejen ta velká, ale i všechna dílčí rozhodnutí tvoří váš výrobek. Právě některá z nich jej mohou činit výjimečným. Siemens PLM Software nabízí nástroje pro rozhodování o výrobku. Naše High-Definition PLM (PLM na úrovni vysokého rozlišení) zajišťuje, že každý dostane správné informace ve správný čas a na správném místě. Nezáleží, v jakém oboru působíte, se Siemens PLM Software budete dělat chytřejší rozhodnutí a lepší výrobky. Více na www.siemens.cz/plm. Making a great product takes more than inspiration. It takes thousands of decisions for a good idea to become real. Not just the big milestone decisions, but all the small decisions that lead up to them. The fact is, anyone can make the decision that makes the difference in your product’s success. Siemens PLM Software is an essential environment for immersive product decision-making. Our solutions give everyone involved in making your products “high-definition PLM.” HD-PLM ensures that people get the information they need, when they need it–with absolute clarity–to make more informed decisions faster. Learn more at siemens.com/plm.

CZECHDESIGN Lab Najdeme vám designéra Poradíme vám s designem Dáme o Vašem designu vědět Přivádíme firmy a designéry k jednomu stolu a umožňujeme jim uvést design do praxe. Designu a jeho rozvoji se věnujeme již 10 let. Působíme jako spojující článek mezi designéry, praxí a veřejností. Naše činnost je založena na dlouhodobém mapování, množství aktivit na poli designu a úzké spolupráci s českou designérskou scénou. Díky dlouholetým zkušenostem umíme pochopit potřeby klienta stejně jako to, co design a jeho uvádění do praxe obnáší. Vybudovali jsme nezávislé zázemí pro setkávání talentovaných designérů a potencionálních klientů. U našeho stolu se tak u vyhlášených obědů potkává svět designérů s tržním prostředím. Pomáháme tak najít cestu, kterou se design ve firmách s nejrůznějším zaměřením může vydat, poradíme jak ho správně a efektivně zapojit. Jsme snadnou cestou, jak nalézt kreativce pro Vaše projekty. Oslovíme vhodného designéra přímo, vyhledáme ho v adresáři, zveřejníme výzvu, zorganizujeme soutěž, vypíšeme tendr. Ohlídáme celý proces od výběru, vyjednávání podmínek až po úspěšnou realizaci. Pomůžeme Vám se zorientovat na české scéně. Umíme zjistit, co Vaše firma potřebuje, a pomůžeme Vám sestavit zadání. Položíme Vám otázky, které jsou pro definování zadání nezbytné, a sladíme ho s tím, co pro svou práci potřebuje vědět designér. Díky našim zkušenostem a intenzivní spolupráci s designéry a firmami víme, co proces navrhování a spolupráce s designérem obnáší. Navrhneme Vám nejlepší způsob, jak design efektivně zapojit do Vaší firmy. Disponujeme širokou škálou kontaktů a umíme o vás dát vědět tam, kde to potřebujete. Provozujeme nejstarší webový portál o designu v ČR, sdružujeme přes 460 designérů, úzce spolupracujeme se školami designu. Potřebujete představit svou technologii, materiál, produkty? Připravíme Vám kampaň na míru. 1 2 3 Naší prací je sledovat, podporovat, rozvíjet a zapojovat design do výroby či služeb. Využijte našich zkušeností a kontaktů! S námi Vás design bude bavit. Jana Vinšová / manažerka CZECHDESIGN/Lab jana.vinsova@czechdesign.cz +420 777 611 426 CZECHDESIGN / Vojtěšská 3 / 110 00 Praha 1 Jak začít? Přijďte k nám na oběd. www.czechdesign.cz

Školy Ateliér průmyslového designu VŠUP Ústav umění a designu Západočeské univerzity v Plzni Odbor průmyslového designu Ústav konstruování FSI VUT v Brně

Ateliér průmyslového designu Studio of Industrial Design Studium v našem ateliéru se zaměřuje na velmi široké spektrum úkolů. Od navrhování drobných předmětů každodenní potřeby až po automobily. Za podstatné považujeme rozvíjení kreativní tvorby a akceptování širšího kontextu navrhovaných produktů. Student se učí analyzovat stávající problémy a hledat nová řešení a snaží se posunout filozofii navrhovaného produktu. Během tvůrčího proce- su jsou využívány jak tradiční designérské postupy, tak i možnosti virtuální reality. Ryze koncepční úkoly ateliéru jsou vyvažovány konkrétními projekty ve spolupráci s firmami. Důležitou součástí výuky jsou zahraniční stáže, které přinášejí studentům nové zku- šenosti a reflektují tak i činnost ateliéru jako celku. Vedoucí ateliéru: M.A. Ivan Dlabač Asistent ateliéru: MgA. Vlastimil Bartas This studio addresses a wide range of tasks, from the design of small items of everyday use to car design. The important issues for us are the development of active creation and recognition of a wider context for design products. Students learn to analyze problems, look for new solutions and move the philosophy of the designed product forward. During the creative process, we use traditional design methods as well as virtual techniques. Purely conceptual tasks are complemented with specific projects carried out in cooperation with businesses. An important part of the studies are scholarships abroad, enriching students with experience and reflecting the work of the studio. Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze | náměstí Jana Palacha 80 | 116 93 Praha 1 www.vsup.cz 24 AD&S Professional

AD&S Professional 25 Product & Transport Design 3D Modelling, 3D Prototyping, Clay Modelling Ústav umění a designu je uměleckou školou zaměřenou na in- terfakultní spolupráci, přičemž jedním z jeho klíčových oborů je Design. Důležitou součástí studia jsou úkoly z oblasti autodesignu, škola disponuje veškerým nutným vybavením (Clay, 3D software, digitální kresba, přesné frézování, 3D tisk). Studenti designu dosa- hují výrazných úspěchů v mezinárodních soutěžích. The Institute of Art and Design is an art school focused on interdisciplinary cooperation with Design being one of its key fields of study. Assignments from the field of Automotive Design represent an important part of the studies, the Institute disposes of all the necessary equipment (Clay, 3D software, digital drawing, exact milling, 3D printing). Its design students achieve considerable success in international competitions. E: uud@uud.zcu.cz | T: +420 377 636 701 | F: +420 377 636 702 | Univerzitní 28, 306 14 Plzeň Ústav umění a designu Západočeské univerzity v Plzni | www.uud.zcu.cz

26 AD&S Professional Odbor průmyslového designu Department of Industrial Design Již téměř dvacet let jsme kreativní částí Ústavu konstruování FSI VUT v Brně. Půda technicky orientované univerzity formuje komplexní profil absolventa kombinujícího znalosti strojního inženýra s individualitou designéra. Těžištěm výuky je ateliérová tvorba, kde klademe důraz na klasickou práci s hmotou a klasickými médii, ale zároveň jsme ambiciózním odborem sledujícím aktuální trendy v oblasti digitální tvorby, 3D grafiky a vizuálních komunikací. Naši studenti jsou pravidelně oceňováni v designérských soutěžích. Jednou ze silných stránek Odboru průmyslového designu je technologické zázemí fakulty. Disponujeme výrobními technologiemi jako Rapid prototyping, CNC frézování, laserové řezání a dalšími. Naši absolventi působí například ve firmách Evektor, AUFEER DESIGN, Škoda Auto a Toyota ED2. For almost twenty years we have been a creative part of the Institute of Machine and Industrial Design at the FME BUT in Brno. The background of a technical university forms a graduate profile combining the skills of a mechanical engineer with the individuality of a designer. The main focus of the programme is on studio workshops with emphasis on work with tangible materials and classical media, but we are also an ambitious department following current trends in the fields of digital media, 3D graphics and visual communications. Our students are frequently awarded in design competitions. One of the strong points of the Department of Industrial Design is its technological base. We use technologies such as Rapid Prototyping, CNC milling, laser cutting and more. Our graduates are employed in companies like Evektor, AUFEER DESIGN, Škoda Auto and Toyota ED2. Ústav konstruování www.uk.fme.vutbr.cz | Kurz digitální kresby www.digitouch.cz Institute of Machine and Industrial Design www.uk.fme.vutbr.cz | Digital drawing workshop www.digitouch.cz rajlich@fme.vutbr.cz | krenek@fme.vutbr.cz

AutoDesign &Styling studie_trendy_osobnosti / concepts_trends_people www.auto-design.cz AUTODESIGN AWARDS AutoDesign&Styling Magazine | AutoDesign Prague International Automotive Design Conference | AutoDesign Awards Design of the Year | AutoDesign&Styling Professional www.auto-design.cz | www.facebook.com/AutoDesignStyling | www.auto-design-prague.cz | www.auto-design-awards.cz AutoDesign&Styling Professional

NOVINKA! Laserový měřič vzdáleností GLM 100 C Professional s integrovaným sklonoměrem a s možností přenosu dat přes Bluetooth GLM 100 C Professional je dálkoměr s rozhraním pro rychlý a snadný přenos dat. Přístroj disponuje integrovaným Bluetooth rozhraním. S využitím tohoto rozhraní je možné uložené hodnoty měření rychle a snadno přenášet do chytrých telefonů a tabletů s využitím Bluetooth Classic. Ve spojení s všestrannou fotoaplikací Bosch lze v podporovaných mobilních zařízeních s naměřenými hodnotami velmi jednoduše a přehledně pracovat. Přístroj bude k dispozici u odborných prodejců od září 2013.