01/2010 All for Power

| /2010 | 4. ročník | 120 Kč/5 Euro | www.allforpower.cz | www.afpower.cz |1 Vybíráme z čísla: Zásoby hnědého uhlí v ČR na začátku třetího tisíciletí ........ str. 66 MIR -1200, projekt nejen pro Českou republiku ......… str. 78 Odpadová a energetická společnost města Amsterodam = největší spalovna na světě ......… str. II, příloha ROZHOVORY: Mgr. Ing. Vladimír Hlavinka, ČEZ, a. s. Ing. Tomáš Žák, MBA, ČEZ, a. s. Ing. Vladimír Poklop, ŠKODA PRAHA Invest s.r.o. Ing. Petr Zeman, ČEPS, a.s. Ing. Josef Fiřt, Energetický regulační úřad Ing. Aleš John, MBA, ÚJV Řež a.s. Kerry Hanahan, Westinghouse Ing. Martin Hora, ŠKODA PRAHA Invest s.r.o. Čestmír Hrdinka, Ministerstvo životního prostředí ČR Dr. Ing. Aleš Bláha, ZEVO Praha Energetické investiční celky: Využití projektových rezerv bloků Jaderné elektrárny Dukovany … str. 3 až 53

2

PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA Obsah 1/2010 Energetické investiční celky Využití projektových rezerv bloků Jaderné elektrárny Dukovany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 až 53 O čem se mluví? Limitní není kapacita přenosové soustavy, nýbrž regulační možnosti (čes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 „Problém s integrací obnovitelných zdrojů mají i jinde. Snižují se dotace, sluneční a větrné elektrárny se vypojují ze sítě,“ – rozhovor s Petrem Zemanem, ČEPS (čes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 „Pokud by se nic nepodniklo, znamenalo by to čtyřnásobné navýšení příspěvku na OZE pro rok 2011,“ – rozhovor s Josefem Fiřtem, ERÚ (čes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Kauza „Elektrárna Prunéřov“: Začíná pro české podnikatele zelená totalita? (čes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 „Obchodně podnikatelská mise v Indii byla i pro mě velmi inspirující,“ – rozhovor s Alešem Johnem, ÚJV Řež (Stanislav Cieslar) . . . . . .64 „SilnáalokalizovanádodavatelskázákladnajeklíčemkefektivnívýstavběAP1000,“–rozhovorsKerryHanahanem,Westinghouse(čes) . . .65 Hnědé uhlí Zásoby hnědého uhlí v ČR na začátku třetího tisíciletí (Vlastimil Macůrek, Josef Valeš, Marcela Šafářová, VÚHŽ) . . . . . . . . . . . . . . . .66 Jaderná energetika Fúzi jader lehkých atomů, jako zdroj nevyčerpatelné a nejčistší energie, lidstvu napovědělo Slunce (Milan Řípa, Ustav fyziky plazmatu Akademie věd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 MIR-1200, projekt nejen pro Českou republiku (Roman Zdebor, Škoda JS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Těžba uranu v České republice v současnosti a možnosti jejího dalšího pokračování (Jaroslav Fikáček, MPO ČR) . . . . . . . . . . . . . . . .82 Alternativní zdroje energie – Věžnice: nové větrné elektrárny Průkopník větrné energie leží na Vysočině (Martin Schreier, ČEZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 ŠKODA PRAHA Invest, generální dodavatel v oboru klasické energetiky a jádra, sází nově i na projekty obnovitelných zdrojů energie – rozhovor s Martinem Horou, ŠKODA PRAHA Invest, s.r.o. (čes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Výstavba parku větrných elektráren v lokalitě Věžnice (Ing. Martin Hora, Marek Karhan, ŠKODA PRAHA Invest, s.r.o.) . . . . . . . . . . . .90 Stavební část projektu: Park větrných elektráren v lokalitě Věžnice (Jan Šobáň, MATOUŠEK CZ, a.s.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Vyvedení výkonu větrných elektráren postavených u obce Věžnice do sítě (Libor Pospíšil, Elektromont Brno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Řešení VN rozvaděče pro vyvedení výkonu z větrných elektráren Věžnice (Marek Svatuška, Schneider Electric CZ, s.r.o.) . . . . . . . . . .96 Technologie a materiály Škrcení přehřáté páry v praxi (Vladimír Marek, LDM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Vliv tekutých kovů (Pb, Pb-Bi) na životnost materiálů pro pokročilé jaderné reaktory IV. generace (Klára Dalíková, Anna Hojná, Dalibor Kárník, ÚJV Řež) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Roštový kotel na spalování čisté dřevní biomasy (Mirko Hudeček, AE&E CZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Možnosti využití metody GD-OES pro hodnocení životnosti komponent energetických zařízení (Petr Šmíd, Škoda Výzkum) . . . . . . .106 Vliv popouštění na mechanické vlastnosti svarových spojů oceli X10CrWMoVNb9-2 (Petr Mohyla, VŠB - TU Ostrava, Fakulta strojní, Lenka Uvírová, Flash Steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Redakční strany Tiráž, Editorial, Seznam inzerentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Pokud půjde vše hladce, může dostavba Temelína začít v roce 2014 (Stanislav Cieslar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Lidé - Věci – Události (čes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Kalendář akcí, Objednávka předplatného (čes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 Mediadata časopisu All for Power 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 Tématická příloha Spalovny komunálního odpadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I až XI Pozvánky na akce Mezinárodní strojírenský veletrh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 All for Power 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Hannover Messe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 Zlatý pohár Linde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Teplárenské dny 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Mezinárodní energetické regulační fórum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Strojírenství Ostrava 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Rozvoj, údržba a obnova vedení (přenos, distribuce) 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 Waste to Energy 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V (příloha) | Obsah | Table of contents | Содержание | 1

| Redakční strana | Editorial page | Редакционная страница |2 Vydavatel | Publisher AF POWER agency a.s., Praha 8 Karlín, Thámova 166/18, PSČ 186 00 IČ: 28459873, Tel.: +420 222 314 733, e-mail: info@afpower.cz Šéfredaktor | Chief editor Ing. Stanislav Cieslar mob:+420603175152,e-mail:stanislav.cieslar@afpower.cz Redakční rada: Ing. Jaroslav Ambrož (ŠKODA PRAHA Invest, s. r. o.), Doc. Ing. Jiří Botula, Ph.D. (Odděleníúpravynerostnýchsurovin,Fakultahornicko-geologická,VŠB-TUOstrava), Ing. Vladimír Budínský, MBA (Severočeské doly, a. s.), Ing. Zdeněk Bučko, (Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s.), Ing. Libor Černý, Ph.D. (ArcelorMittal Distribution Solutions Czech Republic s.r.o.), Ing. Michal Enžl (AE&E CZ, s. r. o.), Doc.Ing.IvoHlavatý,Ph.D.(Českýsvářečskýústav,s.r.o.),Prof.doc.ing.František Hrdlička, CSc. (Fakulta strojní, ČVUT Praha), Prof. ing. Jaroslav Hyžík, Ph.D. (E.I.C.), Dr.Ing.JaroslavIra,MBA(ŠkodaPower,a.s.),Ing.PetrKarafiát(ECKGenerating, s.r.o.),RNDr.MiroslavKawalec(Českánukleárníspolečnost),Prof.Ing.František Klik,CSc.(Odbortepelnýchajadernýchzařízení,Fakultastrojní,ČVUTPraha),Ing. MilanKořista,Ph.D.(SiemensIndustrialTurbomachinery,s.r.o.),Prof.Ing.JiříKunz, CSc. (Katedra materiálů, Fakulta jaderná a fyzikálně inženýrská, ČVUT Praha), Ing. Alexej Nováček (Teplárny Brno, a. s.), Doc. Ing. Jiří Pospíšil, Ph.D. (Strojní fakulta VUT v Brně, pracoviště Energetický ústav, Odbor tepelných a jaderných energe- tických zařízení), Prof. Ing. Jaroslav Purmenský, DrSc. (Katedra mechanické tech- nologie, Fakulta strojní, VŠB-TU Ostrava), Ing. Jiří Sekanina (ALSTOM, s. r. o.), Ing. Pavel Švejnar (ČEPS, a.s.), Prof. Ing. Stanislav Vejvoda, CSc. (Ústav aplikované mechaniky Brno, s. r. o.), doc. Ing. Jan Vošta, CSc. (Vysoká škola chemicko-tech- nologická, ČVUT Praha), Ing. Jan Zdebor, CSc. (Škoda JS, a.s.) Obchodní oddělení | Sales Lukáš Malínský, obchodní ředitel tel.: +420 608 855 913, e-mail: lukas.malinsky@afpower.cz Pavel Růžička, obchodní oddělení tel.: +420 774 821 342, e-mail: pavel.ruzicka@afpower.cz Předplatné | Subscription Monika Dvorščáková tel.: +420 733 530 695, e-mail: dvorscakova@konstrukce-media.cz Titulní strany | Front-page BAZIL – studio mob: +420 603 168 640, e-mail: bazil@bazil.cz Sazba | Typography BAZIL – studio, www.bazil.cz Gramatická korektura | Grammaticality (český jazyk) Zuzana Granátová, mob: +420 739 671 957, Granatova.Z@seznam.cz (ruský jazyk) Mgr. Faina Vozňaková, mob: +420 733 198 188, e-mail: faina.vozniak@gmail.com Tisk | Print Helma Beta, spol. s r.o. Předplatné a distribuce v ČR | Subscription and distribution in the Czech republic SEND Předplatné s. r. o., P. O. BOX 141, 140 21 Praha 4, tel.: +420 225 985 225, fax: +420 225 341 425, e-mail: send@send.cz Distribuce v SR | Distribution in Slovakia Mediaprint – Kapa Pressegrosso, a. s., oddelenie inej formy predaja, Vajnorska 137, 831 04 Bratislava, tel.: +421 02/444 588 21, fax: +421 02/444 588 19, e-mail: predplatne@abopress.sk, www.abopress.sk Regisrační číslo | Registration number MK ČR E 17892 Mezinárodní standardní číslo | International Standard Serial Number ISSN 1802-8535 Cena | Price 120 Kč/5 Euro Vychází čtyřikrát ročně. Nevyžádané rukopisy nevracíme. Toto číslo vyšlo 22. března 2010. Za správnost obsahu příspěvků odpovídají autoři. Za obsa- hovou náplň uveřejněných inzerátů odpovídá objednatel. Všechna práva vy- hrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, kopírována a elektronicky šířena bez písemného souhlasu vydavatele. Redakce využívá služeb: | Editorial staff uses the servises of the following companies: ZELENKA – překlady, lokalizace, tlumočení, jazykové kurzy tel./fax: +420 577 144 669, mobil: +420 608 441 032, preklady@zelenka.cz, www.zelenka.cz Známá, tzv. nerudovská otázka „Kam s ním?“, se stává aktuálněj- ší, než dříve. Proč? Města po celém světě totiž nevytvářejí jen nejvíce hrubého domácího produktu, je v nich nejen nejvíce středních a vyso- kých škol, krásných obchodů, nejvíce krásných aut, malebných hospů- dek, ale taktéž nejvíce lidí na kilometr čtvereční… A ti lidé (mimo jiné) produkují ve velké míře komunální odpady. V roce 2007 žila poprvé ví- ce než polovina světové populace ve městech. Do roku 2025 má toto číslo vzrůst až na 4,9 miliardy, což je 60 %. Se stále rostoucím ekono- mickým významem jsou právě města a jejich požadavky významným hybatelem trendů v průmyslu. Města spotřebují 75 procent světové energie a odpovídají za zhruba 80 % produkce skleníkových plynů, a to přesto, že pokrývají jen 0,4 % povrchu Země. Vedení měst proto nezbý- vá než se zajímat o účinné a udržitelné technologie pro přepravu, dodávku vody, tepla a energie i ře- šení problematiky odpadů. Snahou EU je snížit množství odpadu. Původní záměr stanovil hladinu na úroveň roku 1985, tj. 300 kg na občana. Nicméně tato snaha se nesetkala s úspěchem. Podařilo se pouze oddělit do- sud spojené trendy nárůstu HDP a odpadu. I v případě stoupajícího HDP se podle Evropské agentury pro životní prostředí (EEA) množství odpadu na hlavu v zemích EU 27 drží na zhruba 550 kg na hlavu. Česká republika je v tomto ohledu lepší – cca 300 kg na hlavu. Ani u nás se nedaří toto množství snížit, což je z pohledu plánování energetického využití odpa- du v městských spalovnách dobrá zpráva. Termický způsob nakládání s komunálními odpady je spo- lu s látkovým využitím nejvýznamnějším způsobem využití těchto druhů odpadů a svým dosahem je tak schopen zajistit v reálném čase a místě i minimalizaci objemu jeho tuhé složky, která by se jinak musela skládkovat. Je zřejmé, že energetické využití odpadů má budoucnost. Nebuďme naivní, nejsme prostě schop- ni výrazně omezit produkci odpadu. Musíme proto usilovat alespoň o jeho maximální energetické vy- užití s pomocí efektivních a ekologicky šetrných řešení. A posloužit by mohly spalovny. Rozvoj spalo- ven o možnost výroby elektrické a tepelné energie a využití technologií pro zpracování dalších druhů odpadu je výrazným krokem k lepšímu životu ve městech. S úctou Ing. Stanislav Cieslar, šéfredaktor, stanislav.cieslar@afpower.cz Alstom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (vnitřní obálka) ČEPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Deutsche Messe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 ELEKTROMONT Brno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 ETD Transformátory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 FLASH STEEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 I & C Energo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 invelt - elektro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 JSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 JINPO PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 LDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 MATOUŠEK CZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Modřanská potrubní. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 MORAVIA SYSTEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 MPOWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 MUT Tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (obálka) ORGREZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Schneider Electric. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 ŠKODA POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ŠKODA PRAHA Invest. . . . . . . . . . (vnitřní obálka) ŠKODA JS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 ŠKODA VÝZKUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 TENZONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 TES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ÚJV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 VSL SYSTÉMY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Inzerce | Advertising | Объявления Vyřeší nerudovskou otázku žeh? editorial

Obsah rubriky: Čtvrt století provozu Jaderné elektrárny Dukovany se završí letos v květnu (ČEZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 „Dukovany se sice stavěly podle ruského projektu, ale nyní provozujeme elektrárnu téměř českou,“ – rozhovor s Vladimírem Hlavinkou (ČEZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 „Výpadky ve výrobě elektřiny prakticky neexistují, Dukovany modernizujeme v době plánovaných odstávek,“ – rozhovor s Tomášem Žákem (ČEZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 „Elektrárna v Dukovanech zvýší po rekonstrukci svůj výkon o 5 %,“ – rozhovor s Vladimírem Poklopem (ŠKODA PRAHA Invest) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Využití projektových rezerv bloků Jaderné elektrárny Dukovany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Modernizace turbín a kondenzátorů ŠKODA pro Jadernou elektrárnu Dukovany (ŠKODA POWER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Výroba a rekonstrukce blokových transformátorů pro Jadernou elektrárnu Dukovany (ETD Transformátory) . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Kompletní výměna dvou blokových transformátorů 300 MVA 3. bloku JE Dukovany proběhla během pěti týdnů (I & C Energo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Ke zvýšení výkonu jaderné elektrárny přispívá instalace zařízení vedoucích ke snížení tlakových ztrát (Modřanská potrubní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Monitorovací systém aktivní zóny reaktoru SCORPIO-VVER v Jaderné elektrárně Dukovany a jeho obnovy (Ústav jaderného výzkumu Řež) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Testy v průběhu energetického najíždění 3. bloku Jaderné elektrárny Dukovany (TES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Budicí soupravy generátorů 300 MVA Jaderné elektrárny Dukovany (invelt-elektro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Hodnocení úspěšnosti investic v Jaderné elektrárně Dukovany pomocí garančního měření (ORGREZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Sekundární regulace U/Q v pilotním uzlu Slavětice (ORGREZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Celková modernizace řídicího systému výrobních bloků Jaderné elektrány Dukovany (ŠKODA JS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 NOVÁ RUBRIKA NOVÁ RUBRIKA NOVÁ RUBRIKA NOVÁ RUBRIKA NOVÁ RUBRIKA NOVÁ RUBRIKA NOVÁ RUBRIKA NOVÁ RUBRIKA NOVÁ RUBRIKA NOVÁ RUBRIKA NOVÁ RUBRIKA NOVÁ RUBRIKA NOVÁ RUBRIKA NOVÁ RUBRIKA NOVÁ RUBRIKA NOVÁ RUBRIKA NOVÁ RUBRIKA NOVÁ RUBRIKA NOVÁ RUBRIKA NOVÁ RUBRIKA NOVÁ RUBRIKA NOVÁ RUBRIKA NOVÁ RUBRIKA NOVÁ RUBRIKA NOVÁ RUBRIKA NOVÁ RUBRIKA NOVÁ RUBRIKA NOVÁ RUBRIKA NOVÁ RUBRIKA NOVÁ RUBRIKA NOVÁ RUBRIKA NOVÁ RUBRIKA Energetické investiční celky: Využití projektových rezerv bloků Jaderné elektrárny Dukovany Ilustrační foto JE Dukovany: Ondřej Jungmann

| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |4 01/2010 www.allforpower.cz Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení „Vlak příprav“ výstavby se rozjel velmi rych- le. To nakonec poznali i obyvatelé obcí, dotče- ných plánovanou výstavbou elektrárny. Kronikář obce Skryje, řídící učitel zdejší jednotřídky Stanislav Veselý, o roce 1971 poznamenává: „V tomto kalendářním roce bylo uskutečněno mnohem více veřejných schůzí s občany, na kte- rých byla mimo jiné řešena otázka vystěhování obyvatel ze zdejší obce, Lipňan a Heřmanic pro stavbu atomové elektrárny V 2, jež má být zbu- dována v blízkosti kravína ve Skryjích. První ato- mový reaktor má běžet již v roce 1979, druhý pak v roce 1980. V současné době se buduje velké vodní dílo, betonová hráz vodní Elektrárny Dalešice. Vodou z této přehradní nádrže bude chlazena i atomová elektrárna.“ Stavba elektrár- ny záhy začala. Posledního dne roku 1984 začala zavážka paliva do reaktoru 1. bloku. Kromě osobních vzpomínek lidí, kteří byli „při tom“, už tento oka- mžik připomíná jenom společná fotografie účastníků v reaktorovém sále s nezbytným trans- parentem a československou a sovětskou vlaj- kou na postamentu reaktoru a příslušné zázna- my v provozním deníku 1. bloku. Jaderný věk v Dukovanech se začal počítat přesně ve 23 hodin a 11 minut 12. února 1985. Příslušníci „modré směny“ – vedoucí reaktorového bloku Ing. Miroslav Trnka, operátor primárního okru- hu Ing. Štefan Spurný a operátor sekundárního okruhuIng.LubomírRaus–sestaliprvnímiaktéryhis- torického okamžiku: dosažení minimálního kontrolo- vanéhovýkonureaktoru(MKV).Svědkemtétoudálos- ti se stal i tehdejší ředitel elektrárny Ing. Bohumil Vincenc, který na dozornu přišel okolo 23. hodiny. Snadjejtamdovedlapředtucha,ženastáváasinejvý- znamnějšíokamžikvjehoprofesnímživotě. Završením mnohaletého úsilí projektantů, stavbařů, konstruktérů a provozního personálu dukovanské elektrárny bylo spuštění 4. bloku v roce 1987. V první červnový den v 17 hodin 53 minut bylo dosaženo minimálního kontrolo- vaného výkonu. Přifázování bloku proběhlo 11. června, 100% výkon byl dosažen 3. července a zkušební provoz začal 19. července 1987. Čtvrt století provozu Jaderné elektrárny Dukovany se završí letos v květnu Poslední dubnový den roku 1970 byl pro obyvatele tří obcí – Skryje, Lipňany a Heřmanice – v jihozápadním koutu třebíčského okresu dnem jako každý jiný. Nikdo z místních tehdy netušil, že v odpoledních hodinách 30. dubna byl na úřadu vlády ČSSR v Hrzánském paláci v Praze podepsán dokument, který měl v budoucnu zásadně ovlivnit jejich život. Zprávu o tomto aktu sice přineslo na druhé straně páteční prvomájové Rudé Právo, ale nejspíš byla naprostou většinou obyvatel zmíněných obcí prostě přehlédnuta. Tehdejší ministr zahraničního obchodu ČSSR Andrej Barčák a jeho protějšek ze Sovětského svazu, předseda státního výboru rady ministrů pro hospodářské styky se zahraničím S. A. Skačkov, podepsali dohodu o dodávce dvou atomových elektráren typu Voroněž do Československa. Pohled na Jadernou elektrárnu Dukovany od jihozápadu

Elektrárna dodávala do sítě 1 760 MWe, čímž se stala na mnoho dalších let nejvýkonnějším zdro- jem elektrické energie v našem státě. V pondělí 3. května 2010 se završí 25 let od uvedení 1. bloku do zkušebního provozu. Pokud by vše probíhalo podle původních představ pro- jektantů a stavitelů Jaderné elektrárny Dukovany, elektrárna by se už blížila ke konci své životnos- ti. Prvnímu bloku by zbývalo pouhých pět let provozu. Skutečnost je však jiná. Díky celé řadě již ukončených či v době 25. výročí ještě probí- hajících investičních i organizačních projektů má před sebou elektrárna ještě perspektivu dalších 20 až 30 let provozu. Program LTO (LongTerm Operation) dlouho- dobého provozu, koncipovaný do současné for- my v letech 2007 až 2008, a B16TERA (Využití projektových rezerv bloku + zkrácení odstávek CIK-CAK) plynule navazuje na původní úvahy a projekty HARMONIZACE. Všechny vyjadřují zá- kladní strategický cíl: bezpečně provozovat EDU s perspektivou 50 až 60 let, tedy po dobu, která je v současnosti obvyklá ve světě. Ing. Petr Spilka, tiskový mluvčí JE Dukovany, ČEZ, a. s. 5 01/2010 www.allforpower.cz | Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы | Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení blok 1. 2. 3. 4. Osazení TNR 26. 12. 1982 22. 4. 1983 27. 2. 1985 20. 12. 1985 Hydrozkouška 1. 25. 11. 1983 6. 4. 1984 12. 3. 1986 2. 9. 1986 Hydrozkouška 2. 7. 5. 1984 12. 5. 1984 nahrazeno integrovanou hydrozkouškou nahrazeno integrovanou hydrozkouškou nahrazeno integrovanou hydrozkouškou Revize 1. 25. 6. 1984 IHZ IHZ IHZ Hydrozkouška 3. (horká) 27. 10. 1984 IHZ IHZ IHZ Revize 2. 27. 12. 1984 IHZ IHZ IHZ Integrovaná hydrozkouška 15. 10. 1985 24. 6. 1986 30. 12. 1986 Zavážení paliva 31. 12. 1984 8. 1. 1984 21. 12. 1985– 28. 12. 1985 2. 10. 1986 29. 4. 1986 MKV 12. 2. 1985 23. 1. 1986 28. 10. 1986 1. 6. 1987 Přifázování 24. 2. 1985 30. 1. 1986 14. 11. 1986 11. 6. 1987 100% výkon 26. 3. 1985 21. 2. 1986 7. 12. 1986 3. 7. 1987 Zkušební provoz 3. 5. 1985 20. 3. 1986 20. 12. 1986 19. 7. 1987 Trvalý provoz 3. 11. 1985 21. 9. 1986 20. 6. 1987 19. 1. 1988 Kolaudační rozhodnutí 12. 12. 1988 15. 12. 1988 14. 6. 1989 21. 5. 1990 Souhrnné údaje o spouštění jednotlivých bloků JE Dukovany: Oprava parního potrubí při jedné z odstávek JE Dukovany

Co jste vy, jako investor, museli všechno udělat pro povolení k prodloužení dalšího provozu všech bloků EDU? V současnosti máme platná povolení na provoz jednotlivých bloků Jaderné elektrárny (JE) Dukovany do roku 2015 až 2017. Ta jsou vydává- na Státním úřadem pro jadernou bezpečnost (SÚJB) vždy v desetiletých cyklech poté, kdy my ja- ko provozovatel prokážeme splnění všech poža- davků pro další provoz elektrárny. Již v devadesá- tých letech však ČEZ začal připravovat prodloužení projektově plánované 30leté životnosti o dalších deset let a tyto zkušenosti nyní uplatňuje v projek- tu LTO (LongTerm Operation) JE Dukovany. Již má- me předjednáno s SÚJB, co vše musíme splnit, abychom mohli provoz Dukovan dále po vzoru mnoha amerických elektráren protáhnout do bu- doucnosti. S kým vším jste museli jednat? Jak byl tento proces složitý? V současnosti sbíráme data pro vyhodnoce- ní varianty prodloužení životnosti o 20 či 30 let. Tyto aktivity vyústí v předložení programu zajiště- ní LTO EDU, ve kterém dojde k posouzení stavu zařízení, technické a ekonomické analýzy. Zjednodušeně se tedy jedná o postup, jak bude- me připravovat další provoz elektrárny Dukovany. Velice úzce spolupracujeme s Mezinárodní agen- turou pro atomovou energii, konkrétně například v rámci programu SALTO, safety aspects of long- term operation. V roce 2004 jsme tak zde napří- klad čerpali znalosti expertů z americké NRC (Nuclear Regulatory Commitee – obdoba našeho SUJB, pozn. redakce), kteří mají nejrozsáhlejší zkušenosti a znalosti v oblasti LTO. Jaký je principiální rozdíl mezi modernizací a prodloužením životnosti a výstavbou nové ja- derné elektrárny? Zde bych rád podotknul, že se vlastně jedná o optimální čerpání životnosti elektrárny, která je dána počtem cyklů případně životností mate- riálu. Tím, že ČEZ průběžně do provozu elektrárny investoval a investuje, může nyní uvažovat o pro- dloužení provozu za mez původního projektu. Elektrárna se totiž v průběhu svého provozu in- vesticemi a mnohými bezpečnostními vylepšení- mi stala z původního ruského projektu elektrár- nou téměř ryze českou. Jsou požadavky investora na dodavatele v ně- čem odlišné v případě projektu klasické elekt- rárny a jaderné elektrárny? Zjednodušeně, dodavatel klasické elekt- rárny musí umět postavit bezpečnou klasic- kou elektrárnu a dodavatel jaderné elektrárny bezpečně tu jadernou. Rozdíl mezi dodavate- li vyplývá nejen ze samotných rozdílů mezi klasickou a jadernou energetikou, ale také v jejich ekonomické síle. Přeci jen stavba ja- derné elektrárny je investičně náročnější a často jsou nároky na provozní financování takové stavby pro dodavatele větší. Dodavatel jaderné elektrárny má navíc ato- movým zákonem přesně definovány požadav- ky, které musí splňovat. Pomalu se chystáte na dostavbu Temelína… Co říkáte na proklamovaný objem zapojení če- ských firem do případné dostavby ze strany jed- notlivých zájemců v soutěži? Silným argumentem pro nás budou nabídky jednotlivých účastníků veřejné zakázky. Navíc ho- voříme-li o zapojení českých firem, podle mého názoru je na tom český jaderný průmysl ve srov- nání s jinými zeměmi poměrně dobře, přeci jen je Jaderná elektrárna Temelín jednou z vůbec nej- mladších jaderných elektráren v Evropě. Může být prodloužení životnosti Dukovan pro ČEZ podnětné v případě dostavby Temelína? Dostavba nových bloků Temelína je diame- trálně odlišná činnost. Zkušenosti získané v rámci programu LTO elektrárny Dukovany však ve Skupině ČEZ využijeme v rámci obdobního pro- gramu v případě JE Temelín. Jde vždy o získání dat, procedury a jejich posloupnosti, to vše může- me aplikovat i při prodlužování životnosti Temelína, samozřejmě s ohledem na neustále zlepšování parametrů bezpečnosti, což je de facto základním pravidlem provozovatele každé jader- né elektrárny. Mají vůbec jaderné elektrárny nějaké limity? Uhelné elektrárny je mají… Emisní limity, ne- dostatek uhlí v okolí… | Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |6 01/2010 www.allforpower.cz Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení Dukovany se sice stavěly podle ruského projektu, ale nyní provozujeme elektrárnu téměř českou,“ uvedl pro All for Power Mgr. Ing. Vladimír Hlavinka, člen představenstva ČEZ, a. s. Mgr. Ing. Vladimír Hlavinka absolvoval studium na Vysokém učení technickém v Brně, obor tepelné a jaderné stroje a za- řízení, a studium na Právnické fakultě Masarykovy univerzity v Brně. V letech 1989 až 1991 pracoval ve Výzkumném ústavu jadrových elektrární Trnava (Slovensko), v letech 1991 až 2000 v energetické společnosti ČEZ, a. s., a od roku 2000 ve společnosti ALTA, a. s., kde působil ve funkci člena představenstva. V rámci skupiny ALTA odpovídal za organi- zaci a řízení, právní službu a akvizice. Součastně působil v dozorčích radách dceři- ných společností skupiny ALTA, a. s. Vladimír Hlavinka (40) je ženatý, má dva syny - čtyř- letého Filipa a sedmiletého Davida. Svůj volný čas věnuje především rodině, rád si zahraje squash. Hovoří anglicky a rusky. JE Dukovany

Finální životnost bloku je dána nevyměnitel- nými a těžko vyměnitelnými částmi, těmi jsou na- příklad tlaková nádoba reaktoru či speciální be- tony, obklopující tlakovou nádobu. Vše ostatní lze samozřejmě modernizovat a tím tak prodlužo- vat životnost jednotlivých částí. Jaké byly používány metody, v jakém technic- kém a technologickém stavu vlastně elektrár- na Dukovany je? Jde o ruskou technologii ze 70. let minulého století… Obstála? Dukovany se sice stavěly podle ruského pro- jektu, ale během provozu zde došlo k několika vl- nám zásadních modernizací, nyní tak provozujeme elektrárnu téměř bez výhrady českou. Překvapivým pronásdobrýstavelektrárnynení,tenjevýsledkem dobrého zacházení, provozu a údržby elektrárny. Zařízení, která nám jakkoliv komplikovala provoz, jsou již dávno nahrazena jinými. V jakém stavu jsou sklady použitého jaderného paliva? Vydrží pro potřeby prodloužené život- nosti Dukovan? Jak je to v případě úložiště níz- ko a středně radioaktivních odpadů? Mezisklad jaderného paliva v Jaderné elektrárně Dukovany byl projektován s rezervou s ohledem na program LTO. Co se týče úložiště nízkoaktivních odpadů, otázka by měla směřovat na Správu úlo- žisť radioaktivních odpadů, které ho má v kompe- tenci. Celková kapacita však počítá s prodlouže- ním provozu obou jaderných elektráren. V současné době Dukovany používají palivo fir- my TVEL. Jak jste s tímto typem spokojeni? Jaký typ paliva je pro potřeby dalšího prodlouženého provozu Dukovan nasmlouván? Palivo pro jaderné elektrárny také probíhá technologickým vývojem, pro nás je tedy prioritou mít v dané době kvalitní palivo pro bezpečný a ekonomický provoz Dukovan, což nám součas- né kontrakty umožňují. Předpokládám, že s prodloužením životnosti souvisí i aplikace nadčasových bezpečnost- ních prvků… Můžete prosím popsat ty nejzají- mavější a nejprogresivnější z nich? Bezpečnost provozu není statická záležitost, to je dynamický proces, ve kterém žádný provo- zovatel nemůže usnout na vavřínech v určitém ro- ce. Naopak, musí neustále zlepšovat a s vývojem nových technologií stále upgradovat bezpečnost- ní systémy. Jak velká a rozsáhlá bude investice ČEZ do od- borné přípravy personálu „nových Dukovan“? Každé čtyři dekády dochází k zásadní obmě- ně technologií a ke generační výměně samotných energetiků. S modernizací starších a s dostavbou či výstavbou nových výrobních zdrojů v blízkých letech tak dojde k dramatickému nárůstu poptáv- ky po zaměstnancích z technických profesí. Skupina ČEZ se již dlouhodobě zabývá motivací studentů ke studiu technických oborů a práci v energetice. Popularizuje technické obory, aby zabezpečila dostatek technických odborníků pro pokrytí potřeb odvětví v budoucnosti. Pro studenty technických oborů vysokých škol připravujeme tzv. Letní univerzitu, čtrnáctidenní blok přednášek, besed a exkurzí pro studenty, který se odehrává vždy v době odstávek jaderných reaktorů. Studenti tak mají možnost získat více in- formací o provozu jaderných elektráren a dostat se až téměř k reaktorům. Z řad těchto účastníků Skupina ČEZ často nabírá do svých provozů napří- klad operátory sekundárních okruhů. Studentům středních škol, gymnázií a energe- tických oborů středních průmyslových škol jsou ur- čeny tzv. Jaderné maturity, třídenní pásma exkurzí, přednášekabesedscílempřiblížitstudentůmpro- voz obou jaderných elektráren a vzbudit v nich zá- jem o studium energetiky, respektive motivovat v pokračování ve studiu na technických vysokých školách. Skupina ČEZ také buduje spolupráci se středními a vysokými školami. Jde o to propagovat společně technické obory jako perspektivní a především pomoci školám uplatňovat své ab- solventy na trhu práce. Smluvní spolupráci v ČR do dnešního dne navázala Skupina ČEZ celkem s 34 středními školami a gymnázii a 11 fakultami. Popište, prosím, jak jste jako investor komuni- kovali prodloužení životnosti s občany okolí Dukovan, zástupci samosprávy… Pro nás jsou dobré vztahy v regionu prioritní, věnujeme této oblasti maximální úsilí. Na setkání spředstaviteliokolníchobcízáměrprodlužovatpro- voz elektrárny otevřeně diskutujeme. Spolupráce s regionem je založena na vzájemné důvěře, vždy se nám tento přístup vyplatil. (čes) foto elektrárny: ŠKODA PRAHA Invest s.r.o. 7 01/2010 www.allforpower.cz | Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы | Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení

| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |8 01/2010 www.allforpower.cz Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení Přibližte, prosím, specifika postupné moderni- zace bloků z hlediska toho, že současně musí probíhat výroba elektrické energie a současně se provádí modernizace. Když jsme před lety začali uvažovat o moder- nizaci elektrárny a využití jejích rezerv (daných značnou konzervativností ruského projektu), stáli jsme před několika otázkami. O možnosti zvýšení výkonu elektrárny i reaktorů nebylo pochyb, pro- tože touto cestou před námi již úspěšně prošla řada reaktorových bloků VVER 440 v zahraničí. Otázkou bylo, zda optimálního přínosu dosáhne- me zvýšením výkonu bloků o 5, 10 nebo o 15 %. Technicko-ekonomické analýzy ukázaly, že v našich podmínkách je optimum ve střední cestě, a to ve zvýšení elektrického výkonu bloků o 10 %. Tohoto navýšení dosáhneme zvýšením účinnosti turbín a také zvýšením výkonu samotného reak- toru o 5 %. Další otázkou, kterou jsme museli řešit, byl způsob provedení celé akce na všech čtyřech blocích. V zásadě existovaly dvě možnosti. Akci zvýšení výkonu naplánovat jako jednorázovou in- vestici, při mimořádné odstávce v délce mnoha měsíců ji provést nejlépe formou na klíč a znovu spustit nový zmodernizovaný blok. Nebo moder- nizaci rozplánovat na delší časový úsek několika let do běžných odstávek, které se kvůli výměně paliva a revizi zařízení stejně musí dělat, a bloky jinak normálně provozovat. Po mnoha úvahách jsme zvolili tuto druhou cestu. Je sice delší a komplikovanější se značný- mi nároky na koordinaci investice s normálním provozem bloků, ale má řadu nesporných výhod. Výpadek ve výrobě, resp. v době, kdy dlouhodo- bě odstavená elektrárna nevyrábí, tak není potře- ba nahrazovat jinými zdroji. Mezi jednotlivými modernizačními kroky je relativně dostatek času na vyhodnocení nedostatků i dobrých zkušeností pro obdobné činnosti na dalších blocích. Největší výhodou této postupné modernizace je potom nižší náročnost na specializované odbornosti. Zaznamenáváte nějaký zvýšený důraz na bez- pečnost provozu JE? Třeba zvýšený počet kon- trol a podobně? Přesto, že navenek je elektrárna v běžném provozu, není to tak docela pravda. Každé spouš- tění po odstávce je spouštěním inovovaného ja- derného bloku s řadou nových zařízení a do jisté míry odlišnými vlastnostmi a chováním. Takové změny techniky kladou zvýšené nároky na práci personálu, protože provozovat elektrárnu za všech situací bezpečně je nutná podmínka pro povolení, které nám vydává Státní úřad pro jader- nou bezpečnost k provozu. Státní dozor tomu sa- mozřejmě věnuje zvýšenou pozornost a provádí kontroly ve větší frekvenci, než tomu bylo před za- početím modernizace. Jde v případě modernizace Dukovan o složitější činnost než v případě klasických uhelných elektráren? Klasické uhelné elektrárny zase pracují s vyš- šími parametry páry (tlak a teplota), které před- stavují větší namáhání materiálů i vyšší nebezpe- čí. Myslím, že správné je říct, že každý, jádro i kla- sika, máme zčásti odlišné problémy. Někde jsem se dočetl, že mezi lety 2009 až 2015 hodlá ČEZ realizovat v Dukovanech téměř 220 investičních akcí. Z tohoto počtu mohu opravdu zmínit jenom ty největší: výměna a modernizace systému kon- troly a řízení, výměna a modernizace vysokotla- kých a nízkotlakých rotorů turbín, záměna gene- rátorů a blokových transformátorů za silnější. Popište, prosím, konkrétně vybranou moderni- zační akci, která ovlivní doposud zažité činnos- ti zaměstnanců elektrárny? Jednoznačně je to modernizace systému kon- troly a řízení. Kromě nových systémů jde i o nový design velínů elektrárny – takzvaných blokových dozoren. Tyto změny mají i značný dopad do vý- cviku operátorů, protože je třeba nacvičit nové způsoby manipulace. Jaderná elektrárna Dukovany má pro tyto účely přímo v areálu plno- rozsahový trenažér, což je věrná kopie blokové dozorny, napojená ovšem na simulační počítač a ne na skutečné zařízení. Na tomto trenažéru probíhá výcvik personálu blokových dozoren. Lze to třeba přirovnat k leteckému simulátoru a pře- školení pilotů na nový typ letadla. Protože elekt- rárna prochází kontinuální změnou, musí se v jis- tém okamžiku změnit i trenažér tak, aby reagoval jako skutečný modernizovaný blok. Kolik pracuje v JE Dukovany lidí, přímo a ve fir- mách, které jsou na Dukovany napojeny? Při provozu mimo odstávky bloků (uprostřed roku) je na elektrárně přibližně 1 100 lidí a v prů- běhu odstávek je to o více než tisíc lidí více, především se jedná o pracovníky dodavatelských firem. Jak se změní počet zaměstnanců po prodlouže- ní životnosti? Jaká je věková struktura zaměst- nanců elektrárny? Změnu počtu zaměstnanců při prodlužování životnosti elektrárny neplánujeme. Věková struk- tura zaměstnanců je však náš velký současný problém, hlavně protože na elektrárně pracuje „Výpadky ve výrobě elektřiny prakticky neexistují, Dukovany modernizujeme v době plánovaných odstávek,“ nastínil v rozhovoru pro časopis All for Power Ing. Tomáš Žák, MBA, ředitel Jaderné elektrárny Dukovany (divize výroba) ČEZ, a. s. Ing. Tomáš Žák, MBA, působí ve společnos- ti ČEZ, a. s. od roku 1985. V letech 1985 až 2002 prošel různými technickými pozicemi právě v Jaderné elektrárně Dukovany (ope- rátor sekundárního okruhu, operátor pri- márního okruhu, vedoucí reaktorového bloku, bezpečnostní inženýr a vedoucí od- dělení technického rozvoje EDU). Od roku 2002 působil jako odborný asistent vý- konného ředitele úseku jaderných elektrá- ren, kterým byl právě odstupující ředitel Dukovan, Zdeněk Linhart. Později byl ve- doucím projektu údržba (dnešní Asset management). Tomáš Žák je absolventem elektrotechnické fakulty Vysokého učení technického v Brně, postgraduálního studia "výstavba a provoz jaderných elektráren" a studia MBA.

9 01/2010 www.allforpower.cz | Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы | Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení většina lidí přibližně stejně starých (něco přes pa- desát let) a tedy i současně odejde do důchodu. Protože výchova nového pracovníka je záležitostí několika let, začali jsme se tím zabývat již dříve a teď toto úsilí budeme ještě stupňovat. Nastoupil jste do funkce v době probíhající mo- dernizace a jako prvořadý cíl jste si stanovil ob- novu personálu. Jako toho hodláte docílit? Na tomto úkolu pracujeme s naší personální divizí, která spolupracuje s řadou středních a vy- sokých škol. Naším úkolem je přesvědčit širší okolí elektrárny a technicky zaměřené lidi v celé České republice, že energetika má před sebou velkou budoucnost. Že lokalita JE Dukovany má před sebou dobrou a dlouhou budoucnost. Docílit toho chceme zvýšením náboru mladých li- dí do vybraných technických profesí v takovém čase a množství, abychom je uměli dobře zaško- lit a oni byli včas připraveni nahradit ty, kteří odej- dou do důchodu. Přibližte, prosím, jak probíhá příprava lokality Dukovany pro budoucí možnost výstavby nové- ho zdroje. Asivíte,ženyníprobíhávýkuppozemkůvcelém okolí elektrárny právě za tímto rozvojovým účelem. Je to běh na dlouhou trať, v současnosti je na řadě 3. a 4. blok Temelína. Lze předpokládat, že na blok č. 5 EDU by přišla řada s několikaletým odstupem. Dukovanská jaderná elektrárna je největším domácím zdrojem elektřiny, loni vyrobila rekordních 14,434 terawatthodiny proudu. Jde o rekord z roku 2008, výroba v roce 2009 či- nila 13,955 TWh, tedy třetí nejvyšší v historii elektrárny, a bude se pohybovat přibližně na této úrovni i v roce 2010. Právě probíhající moderni- zace a její nároky na délky odstávek jsou příči- nou, že rekord z roku 2008 překonáme až výro- bou v roce 2011 a 2012. Díky postupné modernizaci zařízení se výkon elektrárny v dalších letech ještě o něco zvýší. O kolik se zvýší výkon a kdy by měla elektrárna najet na 100% výkon? Projekt Využití projektových rezerv EDU do- sáhne své mety 4 × 500 MW v roce 2012. Od ro- ku 2013 bychom měli tímto zvýšeným výkonem a projektem zkrácení odstávek CikCak dosahovat výroby okolo 16 TWh. Nutnou podmínkou je sa- mozřejmě provozovat elektrárnu tak jako dosud, bezpečně a spolehlivě. (čes) foto elektrárny: ŠKODA PRAHA Invest s.r.o. Bloková dozorna, řídící centrum každého výrobního bloku Celkový pohled na Jadernou elektrárnu Dukovany

Zvýšení výkonu Jaderné elektrárny Dukovany je v plném proudu. Popište, prosím, základní aspekty tohoto projektu. Zakázka – Využití projektových rezerv bloků Jaderné elektrárny Dukovany (EDU) –, což je její přesný název, je součástí širšího programu spo- lečnosti ČEZ. Ten vede k prodloužení životnosti JE Dukovany a ke zvýšení jejího výkonu. Hlavní myš- lenkou projektu je využití výkonových a kapacit- ních rezerv zařízení EDU, zejména na primárním okruhu, současně pak realizovat rekonstrukci ně- kterých zařízení na sekundárním okruhu a na elektrické části bloků. Pro JE Dukovany bylo zvo- leno zvýšení tepelného výkonu reaktoru o 5 % jmenovitého výkonu. Účelem a obsahem projektu, který realizu- je ŠKODA PRAHA Invest, je zajištění technolo- gických podmínek v sekundárním okruhu a v elektrické části pro bezpečný, spolehlivý a ekonomický provoz jednotlivých bloků EDU. To vše při zvýšeném projektovém výkonu reaktorů na 105 %, tj. ze současných 1 822 na 1 997 MWe pro čtyři reaktorové bloky EDU, tedy mini- mální celkový nárůst výkonu o 175 MWe do konce plánované prodloužené životnosti elekt- rárny EDU, tedy do roku 2045. Projekt je rozdělen do čtyř hlavních etap, z nichž každá zahrnuje devět základních ob- lastí pro modernizaci plus přípravné a souvi- sející činnosti. Jejich postupná realizace pro- bíhá na všech čtyřech reaktorových blocích v plánovaných odstávkách. Ukončení realiza- ce akce Využití projektových rezerv bloků EDU je v plánu pro reaktorový blok 4 v roce 2010, pro blok 1 v roce 2011 a pro blok 2 v roce 2012. Na bloku č. 3 jsme dokončili práce již v roce 2009. Rozsah prací zajišťovaných ŠPI je zřejmě rozsáh- lý. Co konkrétně v rámci projektu zajišťujete? Jde o zajištění a koordinaci provedení veške- rých dodávek, prací a služeb spojených s realiza- cí projektu. Konkrétně to znamená zpracování projektové a realizační dokumentace, zpracování harmonogramu celého projektu, řízení a kontrolu dodávek a prací od zkoušek prováděných ve vý- robě, přes testy při montáži, předkomplexní a komplexní vyzkoušení až po 144 hodinovou komplexní zkoušku a garanční měření. V čem je tato zakázka pro ŠPI významná? Naše firma tímto projektem navazuje na dří- vější pozici ŠKODA PRAHA a.s., generálního do- davatele technologie při výstavbě EDU. V sou- časnosti se jedná svým objemem a významem o největší projekt, který ŠPI realizuje v oblasti ja- derné energetiky. V jaké fázi projektu se nyní nacházíte? Máme za sebou úspěšně zvládnutou úvodní fázi, během které jsme dopracovali zadávací do- kumentaci, pod smlouvami je celý rozsah projek- tu a zpracovali jsme veškerou potřebnou realizač- ní dokumentaci. V roce 2008 a 2009 jsme zvlád- li všechny potřebné přípravné práce související především s transportem hlavních dodávaných zařízení. V rámci loňské odstávky jsme na třetím reak- torovém bloku dokončili celý plánovaný rozsah prací. Garanční měření potvrdilo úspěšnost mo- dernizace 3. bloku a navýšení výkonu turbosou- strojí na plánovanou hodnotu. U všech zkoušek při náběhu bloku jsme splnili deklarovaná krité- ria, všechny testy byly hodnoceny jako vyhovující. Jedinou výjimkou bylo nedosažení plánované hlt- nosti přepouštěcí stanice do kondenzátoru (Maximální hltností se nazývá množství vody, které ještě odvodňovačem při daných podmín- kách odteče, ostatní voda odvodňovačem přeté- ká – pozn. redakce). Problematika byla definitiv- ně dořešena na základě dodatečných analýz dy- namického chování bloku pro reálné přepouště- né množství páry a měření a poznatků ze sloven- ské jaderné elektrárny Jaslovské Bohunice, kde byla tato úprava rovněž realizována. Všechna ob- novovaná a modifikovaná zařízení prokázala pl- nou funkčnost v ustálených i zkoušených přecho- dových stavech a schopnost bezpečně a spolehli- vědlouhodoběplnitsvéfunkcenanovézvýšenévý- konové hladině. V současné době připravujeme projektovou dokumentaci pro 4. blok, jehož modernizace pro- běhne v posledním kvartále tohoto roku. Co je potřeba stihnout do konce roku 2010? Všechny potřebné přípravné práce spojené s transportem v areálu elektrárny a ve strojov- nách proběhly již v rámci přípravy na realizaci prací na třetím reaktorovém bloku. V únoru jsme vydali draft projektové doku- mentace na 4. blok. Do konce léta proběhnou klí- čové dodávky na elektrárnu, čili blokový transfor- mátor pro 4. blok, blokový transformátor na ná- hradní stání a dva generátory. Vysokotlaké díly turbíny budou dodány před zahájením odstávky, druhý transformátor pro 4. blok bude dodán až v průběhu odstávky a namontován z přepravního vagonu přímo na pozici. V září musíme připravit realizační dokumentaci a prokázat naši připrave- nost k realizaci plánovaného rozsahu prací v od- stávce 4. bloku. Nově stanovený konec odstávky, tj. první přifázování bloku po provedení úprav, je 30. prosince 2010 Přibližte, prosím, jak se promítají zkušenosti z realizace 3. bloku do dalších etap? Na tomto projektu se vyplatila důkladná pří- prava, jak ze strany specialistů ČEZ, tak realizační- hotýmuŠPI,coždokumentujepouzedvanáctpřija- tých projektových změn na bloku č. 3, z nichž šest se promítá do realizace na dalších blocích. Soustřeďujeme se na zapracování získaných zku- šeností do projektové a realizační dokumentace. Zkušenosti z realizace zohledňujeme v aktualizaci harmonogramu a při koordinaci našich činností s prováděním plánované údržby a dalších činností nasouvisejícíchzařízeních,předevšímvestrojovně. Přestože realizace na 3. bloku proběhla po- měrně hladce, nechceme podcenit přípravu na další bloky. Na základě dobrých zkušeností s prů- během prací v odstávce 3. bloku zákazník počítá se zkrácením odstávky 4. bloku o tři dny. Nesmíme tedy nic zanedbat. V rámci Komplexní obnovy elektrárny Tušimice II bylyzestranyŠPIvyslovoványsměremkněkterým | Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |10 01/2010 www.allforpower.cz Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení „Elektrárna v Dukovanech zvýší po rekonstrukci svůj výkon o 5 %,“ uvedl v rozhovoru pro časopis All for Power Ing. Vladimír Poklop, ředitel úseku Řízení jaderných projektů ve společnosti ŠKODA PRAHA Invest (ŠPI). Ing. Vladimír Poklop je absolventem Vysoké školy strojní a elektrotechnické v Plzni, obor ja- dernáenergetika.Vletech1985až1989sena různých obchodních pozicích v rámci společ- nosti ŠKODA Plzeň podílel na projektech výstav- by jaderných elektráren Dukovany a Mochovce. V roce 1989 nastoupil do společnosti ŠKODA PRAHA, kde přes různé pozice, zejména v rám- ci projektu výstavby Jaderné elektrárny Temelín, resp. v sekci jaderné energetiky spo- lečnosti, působil až do roku 2008, naposledy jako ředitel divize Jaderná energetika. Téhož roku přešel, v rámci přesunu aktiv a know how mezi ŠKODA PRAHA a ŠKODA PRAHA Invest při transformaci společností, do ŠKODA PRAHA Invest, kde řídil projekt Výstavba nového paro- plynového zdroje v Počeradech. Od 07/2009 opět vede úsek Řízení jaderných projektů.

11 01/2010 www.allforpower.cz | Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы | Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení dodavatelům připomínky ke kvalitě poskytova- ných produktů. Jak jste s dodavateli pro Dukovany spokojeni vy? Smlouvy máme uzavřeny výhradně s českými firmami a s dodavateli jsme spokojeni. U někte- rých se sice v začátku negativně projevily důsledky velké prodlevy v jejich působení na jaderných za- kázkách v minulosti, zejména při výstavbě Temelína a Dukovan, ale toto období jsme rychle překonali. Požadavky na organizaci projektu tohoto typu jsou,předpokládám,značné.Popišteje,prosím. Klíčová je samozřejmě role projektového ma- nažera, hlavního inženýra projektu a site manaže- ra. Na těchto pozicích jsou pracovníci se zkuše- nostmi z výstavby JE Dukovany a JE Temelín. Projektový a realizační tým dále tvoří specialisté, kteří mají taktéž zkušenosti s přípravou a realizací zakázek na jaderných elektrárnách, což je důleži- té, protože režim na jaderné elektrárně je přísněj- ší než na ostatních typech elektráren a je nutné mít zažité potřebné návyky jak při zpracování do- kumentace, tak při vlastní realizaci. Jak je zajištěna kvalita prací? Pracujeme na jaderné elektrárně, a právě proto je této oblasti věnována mimořádná pozor- nost. Máme zpracován celkový plán kvality a plá- ny kvality od našich dodavatelů, jejichž součástí jsou také plány kontrol a zkoušek. Podle nich kontrolujeme postup prací ve výrobě, dodávané zařízení do elektrárny i průběh realizace na elekt- rárně. To, že na kvalitu je kladen mimořádný dů- raz, dokladuje i skutečnost, že kromě netěsnosti na jedné z nádob blokového transformátoru, kdy docházelo ke stopovému úniku oleje, jsme nena- razili z hlediska kvality na závažnější problém. Ostatně většina našich dodavatelů dodává a provádí činnosti na jaderných elektrárnách, takže ví, co se po nich z hlediska kvality žádá. V čem vidíte základy dosavadního úspěšného průběhu projektu? Za prvé je to určitě velice kvalitní příprava té- to akce od týmu specialistů ČEZ a ÚJV Řež. Za druhé, jak jsem již zmínil, ve zvládnutí úvodní fá- ze projektu ze strany ŠPI, především v oblasti zpracování a koordinace prováděcích projektů a zajištění kvality. Neméně významná je i dobrá spolupráce mezi realizačním týmem ŠPI a ČEZ, což je nutnou podmínkou úspěchu. Takovéto pro- jekty jsou vždy nejen o stanovení odpovědností mezi zákazníkem a dodavatelem, ale také o jejich spolupráci. Co osobně pro vás tento projekt znamená? Pro mě je to po Temelínu určitý návrat na skutečně významné a komplexní zakázce do ja- derné energetiky a potvrzení skutečnosti, že poc- tivá a důkladná příprava zakázky se následně v průběhu realizace vyplatí. Samozřejmě jsme ře- šili a řešíme spoustu operativních problémů, ale fakt, že jsme realizaci na prvním z bloků zvládli v plánovaném harmonogramu, je dobrým vy- svědčením pro realizační tým. V případě Tušimic byl termín rekonstrukce sta- noven velice ambiciózně, vidíte to stejně i v pří- padě Dukovan? Termíny na Dukovanech považuji za realistic- ké, ambiciózní je ovšem zrealizování všech po- třebných činností ve vymezeném čase jednotli- vých plánovaných odstávek elektrárny, které jsou primárně určeny na činnosti se standardní údržbou. Toto klade velké nároky na harmonogra- my jednotlivých činností a jejich vzájemné sladě- ní. Na 3. bloku se vše podařilo a jsem přesvěd- čen, že tomu tak bude i na zbývajících blocích. Jak se díváte na případnou účast ŠPI v projek- tech dostavby JE v ČR? ŠPI je, díky transferu know how ze ŠKODA PRAHA, firmou, která disponuje zkušenostmi z pozice generálního dodavatele technologie všech jaderných elektráren, které se stavěly na území České a Slovenské republiky. Díky dalším aktuálním zkušenostem, které získáváme při re- alizaci obnov klasických elektráren, jsme připra- veni přispět k přípravě a realizaci nových jader- ných bloků, které ČEZ plánuje. Které hlavní poznatky z výstavby 1. a 2. bloku jaderné elektrárny Temelín zejména použijete, pokud se budete projektů dostavby účastnit? Při realizaci 1. a 2. bloku na Temelíně byla jistě učiněna řada chyb a kdo chce, se z nich dovede poučit. Důležité je zvolit standardní a vyzkoušené projektové řešení a nepřipustit v průběhu přípravy a realizace žádné závažné změny, které by narušily harmonogram prací a rozpočet. My Češi totiž máme sklony ke zlep- šovatelskému úsilí... Je třeba si ale uvědomit, že změny v průběhu projektu, které znamenají na menších projektech týdny nebo měsíce zdržení, mohou při výstavbě jaderné elektrárny zname- nat v konečném důsledku roky a zvýšení nákla- dů o miliardy korun. (čes) foto elektrárny: ŠKODA PRAHA Invest s.r.o. Operace na spojce rotoru - Ilustrační foto

Základní údaje o elektrárně Jaderná elektrárna Dukovany (JE; EDU) provo- zuje čtyři bloky VVER 440 s reaktory typu 213. Nominální projektový tepelný výkon reaktorů je 1 375 MWt/blok. Tomu rovněž podle původního projektuodpovídáelektrickývýkon440MWe/blok, celkově činí projektový instalovaný elektrický vý- kon pro čtyři bloky 1 760 MW. Rekonstrukcí níz- kotlakých (NT) částí turbín (prováděných v letech 2005 až 2008) došlo vlivem zlepšení jejich ter- modynamických účinností ke zvýšení elektrické- ho výkonu bloku na 455,5 MWe/blok. Po ukon- čení projektu Využití projektových rezerv EDU v roce 2012 bude celkový výkon elektrárny 2 000 MWe. Technologické schéma bloků, když pomine- me chladicí okruh terciální cirkulační vody, je dvouokruhové. Primární okruh zahrnuje reaktor a šest cirkulačních smyček; v každé z nich patří mezi hlavní komponenty parogenerátor, hlavní cirkulační čerpadlo, uzavírací armatury s elektro- pohony a spojovací potrubí. Sekundární okruh (neaktivní) zahrnuje sekundární část parogenerá- toru, turboagregáty a pomocná zařízení strojovny. Strojovna je společná pro dva bloky. Elektrárna je postavena v podobě dvou dvoubloků. Každý blok má svoji reaktorovou budovu. Reaktorová nádo- ba, komponenty primárního systému a hermetic- ký prostor jsou situovány ve střední části reakto- rové budovy. Elektrický výkon elektrárny Dukovany je vyveden přes blokové transformáto- ry do 400 kV rozvodny Slavětice, vzdálené přibliž- ně 3 km. Výstavba všech bloků JE Dukovany začala v roce 1979. První blok byl uveden do provozu v roce 1985, zbývající tři bloky v rozmezí let 1986 až 1987. Historie projektu Využití projektových rezerv bloků EDU Možnost využití projektových rezerv bloků a tím navýšení instalovaného výkonu Jaderné elektrárny Dukovany je předmětem pozornosti specialistů elektrárny a ČEZ, a. s. od roku 1998. Studie zpracované k této problematice byly za- měřeny na následující technické oblasti: zvýšení termodynamické účinnosti turbín re- konstrukcí turbosoustrojí, zvýšení tepelného výkonu reaktoru. Obsahem studií bylo analyzování výkono- vých rezerv jednotlivých zařízení, posouzení mož- ností zvýšení tepelného výkonu reaktoru v rozme- zí 0 až 10 % a návrhy nutných úprav jednotlivých technologických celků pro možnost zvýšení elektrického výkonu bloků EDU i jeho přenosu do elektrizační soustavy. S ohledem na situaci na trhu s elektrickou energií v průběhu 90. let, vyznačující se dostat- kem elektrické energie s výhledem spíše na sni- žování její výroby a s promítnutím tohoto faktu do celkového ekonomického vyhodnocení projektu, bylo rozhodnuto orientovat se přednostně na zvý- šení kvality produktu JE Dukovany, tj. poskytová- ní podpůrných služeb sítě, nikoliv na kvantitu vy- robené energie. Ke znovuoživení projektu zvýšení výkonnosti bloků EDU a tedy zvýšení výroby elek- třiny dochází v době zvýšené poptávky po elek- trické energii po roce 2000, tedy v době zahájení plánování nezbytných modernizací hlavních zaří- zení. Ty jsou nutné pro výrobu a přenesení elek- trického výkonu do elektrizační sítě a jejichž mo- rální a technická životnost po 20 letech provozu vyžadovala inovaci. Stanovení cílového výkonu Pracovnímu týmu, který byl složen ze speci- alistů pokrývajících všechny projektem dotčené odbornosti jaderné energetiky, byl zadán úkol zpracovat studii realizovatelnosti a na základě ní později podnikatelský záměr na zvyšování výkonu bloků EDU. Projekt dostal jméno Využití projekto- vých rezerv EDU. Cílem usilovné práce týmu bylo určit nejvhodnější výkonovou hladinu modernizo- vaného výrobního bloku v intervalu od 100 do 110 % stávajícího výkonu. V první řadě byla pro- vedena technická analýza pro celé spektrum mo- žného navýšení tepelného výkonu 0 až 10 %, s 0,5 % krokem. To znamená, že veškerá zařízení byla hodnocena z pohledu existence výkonových rezerv, tyto byly jasně definovány, a na základě tohoto rozboru bylo stanoveno, na jakou výkono- vou hladinu je možné zvýšit výkon bloků bez zá- sahu do stávajícího zařízení. V dalším kroku byl proveden pro ta zařízení, která limitují výkon blo- ku, návrh nutných modifikací, případně návrh na jejich výměnu s cílem připravit technologické cel- ky pro práci na vyšším výkonu. Analýza technic- kýchparametrůzařízeníproběhlavúzkéspoluprá- ci pracovníků investora, tj. společnosti ČEZ a ÚJV Řež a.s. v následujících oblastech techno- logie jaderné elektrárny: strojního zařízení primárního okruhu, strojního zařízení sekundárního okruhu, elektrozařízení, systému kontroly a řízení, jaderného paliva a palivového cyklu, provozních režimů bloku. Po této technické analýze následovalo eko- nomické vyhodnocení navržených úprav zařízení, s cílem analyzovat závislost jejich finanční nároč- nosti na rozsahu technických inovací spojených se zvýšením celkového výkonu bloku. Při strategickém rozhodování, pro jakou vý- konovou hladinu se bude dále tento projekt roz- pracovávat, byly zohledňovány další důležité aspekty: stávající technický stav zařízení elektrárny, provedené či prováděné zásadní modifikace (např. kondenzátory turbín, výměna NT dílů turbín, obnova systému kontroly a řízení,…), zbytková životnost důležitých zařízení (tlako- vá nádoba reaktoru, turbogenerátor, trans- formátory…), celkové ekonomické hodnocení jednotlivých variant projektu z hlediska návratnosti vlože- ných investic. Uvedené a důkladné rozbory vedly k výběru optimální varianty a strategickému rozhodnutí dále rozpracovat koncepci zvýšení výkonu reakto- rů na blocích JE Dukovany, založenou na 5 % zvý- šení výkonu reaktoru s využitím zvýšené účinnos- ti turbín v sekundárním okruhu. V souladu s tímto rozhodnutím byl zpracován dokument Záměr stavby. Tento záměr předpoklá- dá zvýšení tepelného výkonu reaktoru o 5% vůči současné nominální hodnotě 100 %, což před- stavuje zvýšení tepelného výkonu z 1 375 MWt na 1 444 MWt. Společně se zvýšením účinnosti tepelného cyklu (o cca 5 %) bude elektrický vý- kon jednoho bloku přibližně 500 MWe, tj. 2 000 MWe v součtu pro celou elektrárnu se čtyř- mi bloky, tedy rovnající se projektovému elektric- kému výkonu JE Temelín. Investiční záměr projektu Využití projektových rezerv EDU (VPR) byl založen na těchto zásadách: pro zvýšení výkonu jednotlivých bloků elekt- rárny budou využity projektové rezervy rozho- dujících systémů a komponent při zachování bezpečnostních rezerv, zvýšení tepelného výkonu bude rovněž dosa- ženo zvýšením výkonu aktivní zóny reaktoru a přizpůsobením parametrů primárního a se- kundárního okruhu, vybraná zařízení a jejich podsystémy budou modifikovány podle potřeb vyvolaných zvý- šenou výkonovou hladinou nominálního vý- konu (např. průtočných částí VT dílů). Záměr dále musel respektovat následující omezení a podmínky: projektové rezervy rozhodujících zařízení bu- dou čerpány pouze do úrovně zachovávající nezbytné bezpečnostní rezervy, | Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |12 01/2010 www.allforpower.cz Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení Využití projektových rezerv bloků Jaderné elektrárny Dukovany Článek informuje o souboru projektů realizovaných pod vedením společnosti ŠKODA PRAHA Invest s.r.o. v Jaderné elektrárně (JE) Dukovany, označených jako Využití projektových rezerv bloků, jejichž výstupem bude využití výkonové rezervy bloků VVER 440 instalovaných na JE Dukovany a přenesení tohoto zvýšeného výkonu do elektrizační soustavy. Jednotlivé hlavní modifikace jsou v článku stručně charakterizovány. Jedná se o největší rozsah současně realizovaných inovací technologických celků JE Dukovany od počátku jejího dvacetiletého provozu. Článek zároveň hodnotí úspěšnost realizace první fáze projektu, a to modernizací 3. reaktorového bloku.

13 01/2010 www.allforpower.cz | Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы | Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení budou splněny všechny podmínky požado- vané státním dozorem, resp. Státním úřa- dem pro jadernou bezpečnost (SÚJB) v rám- ci licenčního procesu pro získání souhlasu s provozem bloku na zvýšeném výkonu, zachování projektové životnosti (rozhodují- cích komponent bloku) a zachování možnos- ti prodloužení provozu EDU nad 40 let. Analýzy potvrdily, že pro dosažení nové výko- nové hladiny bloku bude nutné provést změny na vybraných systémech a zařízeních. Kritériem vý- běru bylo nejen splnění nových technických para- metrů, ale i kritérium morálního zastarání a zbý- vající životnosti rozhodujících komponent. Jednalo se o: Primární okruh: ● reaktor s palivem vyššího obohacení, Sekundární okruh: ● modernizace vysokotlakých dílů parních turbín, ● úprava statorů generátorů, ● náhrada měřicích dýz a VT odlučovačů na parovodech, ● zvýšení hltnosti přepouštěcích stanic do kondenzátorů turbín, ● úpravy regulace hladin v kondenzáto- rech a v napájecích nádržích pro nové dynamické chování bloku, Elektrická část: ● modernizace blokových transformátorů, ● úpravy monitorovacího systému trans- formátorů, ● rekonstrukcevyvedenívýkonugenerátorů, Systém kontroly a řízení (SKŘ) ● změny v nastavení zařízení SKŘ, ● upgrade systému monitorování stavu aktivní zóny (SCORPIO-VVER), Ostatní: ● aktualizace trenažéru jaderného bloku, ● provedení a vyhodnocení zkoušek a tes- tů při náběhu bloku, ● stavební úpravy. Při realizaci projektu VPR je nutné respekto- vat skutečnost, že během této realizace probíhá rovněž realizace ostatních projektů na elektrárně, jako například Obnova SKŘ, Rekonstrukce elek- trických ochran bloku a další probíhající akce v rámci typové generální opravy. POPIS ÚPRAV TECHNOLOGICKÉHO ZAŘÍZENÍ PODMIŇUJÍCÍCH REALIZACI PROJEKTU VPR Primární okruh Reaktor Reaktorové zařízení představuje komplex sy- stémů a prvků určených k transformaci jaderné energie na energii tepelnou, které zahrnují reak- tor a bezprostředně s ním spojené systémy nutné pro jeho normální provoz, havarijní chlazení, ha- varijní ochranu a udržování v bezpečném stavu, za podmínky plnění potřebných pomocných a za- jišťujících funkcí jinými systémy elektrárny. Další komponenty reaktorového zařízení zabezpečují řízení a ochranu reaktoru při procesu předávání tepelné energie chladivu v aktivní zóně a při jejím dalším transportu k turbíně. Reaktory tvořící sou- část reaktorového zařízení EDU jsou heterogenní tlakovodní energetické reaktory VVER 440, typ V 213, o nominálním tepelném výkonu 1 375 MWt. Moderátorem a chladivem je demi- neralizovaná voda s obsahem kyseliny borité (H3BO3), která slouží jako tekutý absorbátor neu- tronů. Záměrem je zvýšení výkonu reaktoru o 5 % na nominální tepelný výkon 1 444 MWt. Toho bylo dosaženo využitím paliva s vyšším oboha- cením (viz níže) a řízením reakce na vyšší výko- nové úrovni. Konstrukční změny reaktoru nebyly prováděny. Palivo V uplynulých letech probíhal rozsáhlý vývoj jaderného paliva a jeho využití v reaktorech JE Dukovany. Původní palivové kazety byly používá- ny v reaktorech po dobu tří let (tří palivových cy- klů), zatímco současné palivo se používá po do- bu pěti palivových cyklů. Toto prodloužení celko- vé doby používání paliva v reaktorech JE Dukovany bylo umožněno díky řadě moderni- začních změn a použitím integrovaného gadolini- ového absorbéru v palivových proutcích. Z tohoto důvodu se při každoroční výměně paliva může do reaktoru zavážet podstatně menší počet čer- stvých palivových kazet. Tato skutečnost vedla současně ke snížení počtu kazet, vyvážených po ukončení každé palivové kampaně z reaktorů do bazénů skladování a následně (po několika le- tech pobytu v bazénu skladování) transportova- ných v obalových souborech typu CASTOR do skladu vyhořelého paliva. Pro zvýšení výkonu o 5 % je připravena další generace tohoto paliva (typ Gd-2M), která zajistí zachování 5letého cyklu, proto nebude nutno za- vážet do reaktoru (a současně i vyvážet) více ka- zet, než je tomu dnes. Z tohoto důvodu se tedy nezvýší ani počet obalových souborů typu CAS- TOR ve skladu vyhořelého paliva, a tudíž na ka- pacitu tohoto skladu nebudou kladeny žádné zvýšené nároky. Využití projektových rezerv EDU - výčet dílčích projektů Rozsah činností ŠKODA PRAHA Invest s.r.o. na projektu Využití projektových rezerv EDU je dán následujícím výčtem dílčích projektů, realizova- ných zejména na sekundárním okruhu elektrárny: Výměna průtočných částí vysokotlakých dílů turbín. Úprava statorů generátorů. Náhrada měřících dýz a vysokotlakých odlu- čovačů na parovodech. Zvýšení hltnosti přepouštěcích stanic do kondenzátorů. Regulace hladin v hlavním kondenzátoru s korekcí na hladinu v napájecí nádrži. Modernizace blokových transformátorů. Rekonstrukce vyvedení výkonu generátorů. Monitorovací systém transformátorů. Upgrade systému SCORPIO – VVER. Zpracování programu a realizace ověřovací- ho měření na 3. reaktorovém bloku. Zpracování programů, realizace a vyhodno- cení zkoušek a testů pro náběh bloku na vyš- ší výkon. Zabezpečení složení a transportu těžkých břemen uvnitř areálu EDU. Přepravy související s funkčním celkem Úprava statorů generátorů. Modifikace jeřábů 125 t na strojovnách hlav- ních výrobních bloků. Úprava příčných kolejí před strojovnami 1. a 4. bloku. Modernizace turbogenerátorů Parametry parní turbíny před modernizací vy- sokotlakých (VT) dílů (s novými nízkotlakými (NT) díly instalovanými v předstihu v rámci samostat- né akce): při jmenovitých parametrech páry před turbinou je dosažitelný výkon turbosoustrojí 231,46 MW, měřený na svorkách generátoru při: čistě kondenzačním provozu s ohříváním vlastního kondenzátu, celkovém množství chladicí vody pro kon- denzátor 9.368 kg.s-1 , teplotě chladicí vody 20 °C, cos ϕ = 0,85. V parních generátorech se vyrábí sytá pára o přetlaku 4,6 MPa a teplotě 260 °C, která po- hání na každém bloku dvojici parních turbín o vý- konu 220 MWe vyrobených ve ŠKODA Plzeň. Na čtyřech blocích elektrárny je tak instalováno cel- kem 8 turbosoustrojí 220 MW. Parní turbíny jsou třítělesové, kondenzační s jedním VT dílem a dvě- ma NT díly. Technická změna v konstrukci vyso- kotlakého tělesa parní turbíny je vyvolána jak změnou parametrů a množství pracovního média v souvislosti s plánovaným zvýšením výkonu re- aktoru, tak zejména ekonomicky odůvodněnou modernizací průtočné části aplikací moderních výpočetních metod proudění. Díky modernímu tvarování lopatek a uplatněním nových kon- strukčních prvků a špičkových materiálů se zvýši- la termodynamická účinnost turbíny, a tím došlo ke snížení měrné spotřeby tepla bloku. Stávající VT díly turbín s navazujícím příslu- šenstvím byly prověřeny z hlediska výkonové do- statečnosti, životnosti a optimalizace provozu za- řízení při plánovaném stabilním zvýšení výkonu reaktoru na 105 % s přetížitelností 2 %. Potřebná technická změna v konstrukci průtočné části VT tělesa parní turbíny byla navržena i s uvažováním skutečnosti, že životnost stávajících VT těles tur- bosoustrojí končí v letech 2010 až 2011. Výrobce garantoval životnost nové průtočné části VT dílů na 280 000 provozních hodin. Vysokotlaké těleso TG Stávající vysokotlaká tělesa parní turbíny 220 MW jsou dvouproudová, v každém proudu mají šest stupňů. Jsou provedena ze speciální li- té oceli. Vnější těleso je uloženo patkami na předním VT ložiskovém stojanu a na prvním

| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |14 01/2010 www.allforpower.cz Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení příčném nosníku NT tělesa. Průtočná část vnitřní- ho tělesa bude kompletně inovována, vnější těle- sa byla pro turbíny TG31 a TG32 na prvním mo- dernizovaném bloku z časových důvodů nahraze- na novými, další pak jsou opravována ve výrob- ním závodě. Rotor VT tělesa Rotor vysokotlakého tělesa je celokovaný s patním průměrem 1 050 mm. Oběžné lopatky jsou z nerezavějící oceli. Rotor je uložen ve dvou ložiskách a s dalšími rotory parní turbíny je spo- jen pevnou spojkou. Byl nahrazen rotorem novým opatřeným lopatkováním moderní konstrukce. Kromě moderního tvaru lopatek budou uplatněny nové metody těsnění mezi stupni. Sumárně vyjádřeno, plánované zvýšení výko- nu bloků EDU bude mj. dosaženo níže uvedenými dílčími úpravami na VT dílech turbosoustrojí: náhrada VT rotorů, náhrada rozváděcích kol, náhrada vnitřních těles VT dílů, náhrada, případně repase vnějších VT těles, repase ložisek, výměna ucpávek regulačních ventilů. Úprava statorů generátorů Na blocích EDU je instalováno 8 kusů generá- torů od výrobce ŠKODA Plzeň typu 2H6688/2-VH (v současné době BRUSH SEM). Je použit syn- chronní střídavý generátor s kombinovaným chla- zením vodík–voda. Vodíkem je chlazen magne- tický obvod a rotor generátoru, vodou je chlazeno vinutí statoru. Generátory jsou uloženy na turbos- tolici na podlaží +9,6 m v objektu strojovny. Pod každým generátorem je umístěno jeho vodní, ole- jové a vodíkové hospodářství. Před úpravami mě- ly generátory ŠKODA Plzeň následující základní parametry: Nové stroje od firmy BRUSH SEM mají násle- dující základní parametry (Při max. teplotě sekun- dární chladicí vody 34 °C): Stator generátoru Stator je dělen na vnější a na vnitřní kostru obsahující statorové vinutí. Je na obou koncích uzavřen ocelovými litými štíty dělenými ve vodo- rovné rovině. V nich jsou uloženy ložiskové pánve, které jsou ke spodním dílům štítů připevněny tř- meny. Do spodních polovin pánví je zaveden pří- vod mazacího oleje a tlakového nadzvedávající- ho oleje používaného při rozběhu a doběhu stro- je. Systém mazacího a nadzvedávajícího oleje je společný s parní turbínou. Vinutí statoru Tyče statorového vinutí jsou vytvořeny v kom- binaci dutých a plných vodičů. Rozvod chladicího kondenzátu není od pláště statoru izolován. Propojení mezi rozvodem kondenzátu a vinutím je provedeno izolačními teflonovými hadicemi. Šest konců statorového vinutí je vyvedeno plynotěsně pláštěm statoru kondenzátorovými průchodkami chlazenými kondenzátem. Fázové vývody jsou upraveny pro přímé napojení vodičů mezi generá- torem a transformátorem v hliníkovém zapouz- dření. Chlazení statoru Statorové vinutí je přímo chlazeno demi vo- dou doplňovanou z okruhu chemické úpravny vo- dy. Duté vodiče v permutované tyči statorového vinutí mají tvar měděných obdélníkových trubek. Chladicí voda jimi protéká a současně vychlazuje spojovací pasy a průchodky statorového vinutí. Ostatní části stroje, čili rotor, statorové žele- zo a čelní části statoru, se chladí přetlakovým vodíkem. Úprava statorů generátorů spočívá v instala- ci čtyř nových statorů generátorů včetně vnějších koster a retrofitu dalších čtyř generátorů s použi- tím nových navinutých vnitřních koster. Součástí stroje je i dodávka tepelných sond, čidel chvění, čidel mezizávitových zkratů rotoru. Ložiskové pánve jsou osazeny termočlánky. Většina jich je zdvojena. Monitorování stavu sta- toru je realizováno pomocí analýzy vodíku – ana- lyzátorem spektra vodíku. Předmětem této části díla v rámci projektu VPR EDU nebyly úpravy rotoru generátoru, sběra- cího ústrojí a úpravy zapouzdřených vodičů 15,75 kV, které byly provedeny v rámci jiných ak- cí. Olejové, vodní a plynové hospodářství generá- toru zůstalo stávající beze změn. Náhrada měřících dýz a VT odlučovačů na paro- vodech Návrh stávajících měřících dýz, které jsou na svých pozicích od začátku provozu bloků, a výběr snímačů tlakové diference odpovídá úrovni tech- niky SKŘ v době projektování elektrárny. Použitím nových měřících dýz se současnou záměnou in- strumentace SKŘ včetně převodníků tlakové dife- rence se dosáhlo snížení tlakových ztrát v parním potrubí při zachování přesnosti měření průtoku páry. Nové měřící dýzy pracují s menším dife- renčním tlakem čili mají větší průměr konfuzoru a tím i nižší celkovou ztrátu tlaku páry. Stejně jako v případě měřících dýz je hlavním důvodem záměny odlučovačů vlhkosti a nečistot snížit ztráty v parním potrubí na trase z parogenerá- torudoturbogenerátoru.Novéodlučovačejsoupro- vedeny jako dynamické odlučovače bez síta. Nečistotyavodajsouusměrněnyzevstupníhohrdla hlavníhotělesadozachycovačeostejnémprůměru, jako je průměr tělesa. Tím je zaručeno velmi účinné zachycení vody i případných mechanických částic. Zvýšení hltnosti přepouštěcích stanic do kon- denzátorů Modifikací na přepouštěcích stanicích do Zdánlivý jmenovitý výkon generátoru 300 MVA Činný výkon 255 MW cos ϕ 0,85 Jmenovité napětí 15,75 kV Jmenovitý proud statoru 11 kA Jmenovitý kmitočet 50 Hz Jmenovité otáčky 3 000 min-1 Zdánlivý jmenovitý výkon generátoru 259 MVA Činný výkon 220 MW cos ϕ 0,85 Jmenovité napětí 15,75 kV Jmenovitý proud statoru 9,5 kA Jmenovitý kmitočet 50 Hz Jmenovité otáčky 3 000 min-1 Provozní diagram turbogenerátoru

kondenzátorů (PSK) bylo vyžadováno zvýšení hlt- nosti přepouštěcích stanic do kondenzátorů ze současné hltnosti 380 t/h na cílovou 480 t/h. Modifikace si vyžádala zásahy do parní vnitřní vestavby rychlozávěrného (RZ) a regulačního ven- tilu (RV) PSK, do konstrukce servopohonu RZ a RV PSK. Hlavní úpravy spočívají: ve výměně pístu servopohonu za větší prů- měr u rychlozávěrného ventilu (RZV) PSK, ve výměně pístu servopohonu za větší prů- měr u RV PSK, ve výměně difuzorů a kuželek u RZ a RV PSK, v nových deflektorech na výstupu z RV PSK. V případě RZ PSK bylo nutné, pro zajištění větších přestavných sil, s ohledem na zvětšení průtočného průřezu, zvětšit průměr pístu pohonu rychlouzavíracího ventilu z D = 320 mm na D = 330 mm. Požadované úpravy budou dosaže- ny tím, že se vymění písty a opracují vnitřní prů- měry válců v tělese servomotoru. Pro případ úprav na sevopohonech RV PSK bylo nutné, pro zajištění větších přestavných sil, s ohledem na zvětšení průtočného průřezu, zvět- šit průměr pístu pohonu uzavíracího ventilu z D = 320 mm na D = 335 mm. Vlastní technické úpravy na vnitřních parních částech RZ a RV PSK tedy spočívají: ve výměně difuzorů a kuželek, ve výměně deflektoru nebo v jeho úpravě pro zvětšení průtoku páry. V souvislosti se zvýšenou hltností přepouště- cích stanic PSK byla provedena navazující úpra- va, která spočívá v modifikaci regulačních obvo- dů s cílem zajistit rovnoměrnější regulaci hmot v sekundárním okruhu mezi napájecí nádrží a hlavním kondenzátorem, zejména při výskytu přechodových stavů bloků spojených s výpad- kem turbogenerátoru nebo zregulováním na vlastní spotřebu. Elektrická část Modernizace blokových transformátorů Na EDU je instalováno celkem 8 provozova- ných třífázových blokových transformátorů a je- den náhradní blokový transformátor o výkonu 250 MVA s převodem 420/15,75 kV. Před mo- dernizací bylo z tohoto počtu na 2., 3., a 4. bloku EDU osazeno 6 kusů blokových transformátorů od výrobce ŠKODA Plzeň, v současné době firma ETD Transformátory (ČR) a na 1. bloku jsou 2 ku- sy blokových transformátorů od výrobce Záporožtransformátor (býv. SSSR). Náhradní transformátor je dodán stejného typu a od stej- ného výrobce jako na 1. bloku. Původní transfor- mátory ŠKODA 250 MVA mají následující základ- ní parametry (viz tabulka č. 1). Původní transformátory výrobce Záporožtransformátor mají následující základní parametry (viz tabulka č. 2). Cílem úprav v oblasti blokových transformáto- růjezajištěníspolehlivéhovyvedenívýkonupozvý- šení výkonu generátoru při současném snížení ztrát blokových transformátorů podle dnešních technologických možností. Navržená úprava spočívávinstalacitřechnovýchblokovýchtransfor- mátorů a v modernizaci šesti stávajících blokových transformátorů. Nové a modernizované blokové transformátory od firmy ETD Transformátory mají následující základní parametry (viz tabulka č. 3). Základní viditelnou změnou oproti původním blokovým transformátorům ŠKODA je nový způ- sob vyvedení vinutí na straně 420 kV a nové kon- strukční řešení chladicího systému. Zajímavostí je, že ventilátory chladicího systému jsou ovládá- ny frekvenčními měniči v závislosti na teplotě ole- je. Součástí modernizace je dále konstrukce nového vinutí 420 kV i vinutí 15,75 kV. Další změnou je dodávka nových průchodek na straně 420 kV od firmy TRENCH France a nových prů- chodek na straně 15,75 kV od firmy ABB Switzerland/Micafil. Koncepčně byly přepracovány řídicí skříně na transformátorech. Samozřejmostí je dodávka nového oleje, nového silikagelového vysoušeče, konzervátoru s dilatačním vakem, ochranných přístrojů jako teploměrů, pojistných tlakových ventilů, plynových relé, termokopie teploty vinutí atd. Součástí stroje je i dodávka nové kabeláže. 15 01/2010 www.allforpower.cz | Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы | Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení Typ transformátoru 1 EC 41Z - 1 Rok výroby 1985, 1986 Počet fází 3 Jmenovitý výkon 250 MVA Jmenovitý kmitočet 50 Hz Jmenovité napětí strany vyššího napětí 420 kV Jmenovité napětí strany nižšího napětí 15,75 kV Spojení YNd1 Napětí nakrátko 13,7 % Způsob chlazení ODAF Celková hmotnost 248 t Hmotnost oleje 41,8 t Transportní hmotnost bez oleje 182 t Tab. 1 Tab. 3 Typ transformátoru TDC 250 000 / 400 Rok výroby 1982, 1981 Pozn.: u rezervního transformátoru byla v roce 1997 provedena generální oprava Počet fází 3 Jmenovitý výkon 250 MVA Jmenovitý kmitočet 50 Hz Jmenovité napětí strany vyššího napětí 420 kV Jmenovité napětí strany nižšího napětí 15,75 kV Spojení YNd1 Napětí nakrátko 13,3 % Způsob chlazení OFAF Celková hmotnost 280 t Hmotnost oleje 51 t Transportní hmotnost bez oleje 200 t Typ transformátoru 1EIC42Z-1 Rok výroby 2008-2012 Počet fází 3 Jmenovitý výkon 300 MVA Jmenovitý kmitočet 50 Hz Jmenovité napětí strany vyššího napětí 420 kV Jmenovité napětí strany nižšího napětí 15,75 kV Spojení YNd1 Napětí nakrátko 17,5±7,5 % Způsob chlazení OFAF Celková hmotnost 252 t Hmotnost oleje 46 t Transportní hmotnost bez oleje 185 t Tab. 2

| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |16 01/2010 www.allforpower.cz Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení Oproti původnímu řešení obsahuje dále stroj vy- bavení pro připojení diagnostických přístrojů mo- nitorovacího systému transformátoru. Stručně řečeno se jedná o dodávku praktic- ky devíti nových strojů. Rozdílem je pouze, že u modernizovaných blokových transformátorů se vychází ze stávající nádoby a stávajícího magne- tického obvodu. Nové řešení muselo být navrženo tak, aby umožnilo připojení na stávající zařízení EDU nacházející se mimo stanoviště transformá- torů. Součástí akce byla i výměna stávajícího sta- bilního hasicího zařízení na stáních blokových transformátorů za nové. Projekt navíc musel spl- ňovat přísné požadavky na zpracování projektové dokumentace v souladu s interními předpisy a směrnicemi, které jsou specifické pro provoz ja- derné elektrárny. Rekonstrukce vyvedení výkonu generátoru Hlavní části systému vyvedení výkonu tvo- ří sdružený přístroj HEK 3 (generátorový vypí- nač a odpojovač), vlastní zapouzdřené vodiče (ZV) s příslušenstvím (Cu-spojky, zkratovací jehly, řiditelná zhášecí tlumivka s odpojova- čem), přístrojové transformátory napětí, pří- strojové transformátory proudu. Generátorový Blokový transformátor typu 1EIC42Z-1 Průchodka na straně 15,75 kV typu RTXF 24-24 Cu spez Generátorový vypínač a odpojovač HEK 3 od firmy ABB Switzerland

17 01/2010 www.allforpower.cz | Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы | Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení vypínač a odpojovač (GV) tvoří jeden celek pod označením sdružený přístroj HEK 3. Tento sdružený přístroj umožňuje, kromě vlastního přenosu výkonu a synchronizování připojení generátoru, také bezpečné odpojení bloku od elektrizační soustavy ČR v případě poruchy ne- bo při plánovaném odstavení. Sdružený přístroj HEK 3 se skládá ze tří samostatných jednofázových jednotek (pólů) se společným tlakovzdušným pohonem. Přístroj má přiroze- né vzduchové chlazení. Zapouzdřené vodiče (ZV) jsou součástí systé- mu vyvedení trojfázového elektrického výkonu generátorů k blokovým a odbočkovým transfor- mátorům. Základní parametry stávajících ZV (viz tabulka č. 4). Základní parametry upravených ZV (viz tabul- ka č. 5). Pro provoz na vyšším výkonu bloku bude rekonstruován generátor s novou projekto- vou hodnotou výstupního proudu 11 kA. Proto je nutné provést výměnu a přemístění kondenzátorů u generátorového vypínače, úpravy připojení generátorového vypínače a blokových transformátorů na ZV, úpravy ZV v uzlu generátoru a ve fázových vývodech. Dále budou provedeny úpravy pro rozšíření kompenzace zapouzdřených vodičů na celou délku vedení. Další úpravy v trase vyvedení výkonu generátoru: měřicí transformátory proudu (MTP) – změna převodu transformátorů z důvodu zvýšení pri- márního proudu, zlepšení citlivosti ochran a přemístění jader MTP pro ochrany, kombinované měřicí transformátory – nutné doplnění pro zlepšení funkce ochran, vč. fre- kvenčního relé a možnosti zapojení obchod- ního měření, instalace nových svodičů přepětí, vč. počíta- del přeskoků, automatická sekundární regulace napětí (ASRU) – nutné nové HW i SW vybavení sy- stému. Monitorovací systém transformátorů Transformátory jsou projektovány pro život- nost izolačních systémů 20 až 25 let a stav izolace je přitom rozhodující pro spolehlivost a bezpečný provoz transformátorů. Nasazení monitorovacích systémů (MST) na principu kontinuálního měření a vyhodnocování důležitých hodnot olejových transformátorů je při současné úrovni techniky nejúčinnější a praktic- ky jedinou možností jak výrazně snížit vzrůstající pravděpodobnost neočekávané poruchy u olejo- vých transformátorů. Důležité hodnoty měření a vyhodnocení MST: on-line měření obsahu plynů rozpuštěných v oleji (včetně obsahu vody v oleji), teplota oleje, vinutí, napětí, přepětí, částečné výboje a proudy, binární signály z řídících skříní transformátorů. Jedním z výrazných zařízení monitorovacího systému je systém Transfix od firmy Kelman. Jmenovitý proud 10 kA Jmenovité napětí 15,75 kV Max. provozní napětí 17,5 kV Jmenovitý proud 11 kA Jmenovité napětí 15,75 kV Max. provozní napětí 17,5 kV Tab. 4 Tab. 5 Schéma zapouzdřených vodičů 15,75 kV

| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |18 01/2010 www.allforpower.cz Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení Systém Transfix je on-line analyzátor plynů roz- puštěných v oleji. Systém Transfix umožňuje na- příklad měřit následující plyny: H2, CO, CO2, CH4, C2H2, C2H6 a C2H4. Tento systém je založen na principu fotoakustické spektroskopie. Tento analyzátor dokáže i on-line monitorovat vlhkost v oleji. MST zahrnuje monitorování blokových a od- bočkových transformátorů. Po instalaci MST jsou více pod kontrolou průběhy degradačních jevů a vzroste možnost předejít těžkým izolačním po- ruchám vedoucím k vnitřním zkratům transformá- torů. Tato akce je svým rozsahem nadstandardní a ojedinělou v ČR. Ostatní související inovace a činnosti Upgrade systému monitorování aktivní zóny SCORPIO Systém SCORPIO-VVER provádí monitorová- ní aktivních zón reaktorů EDU a kontrolu limitova- ných parametrů, pomocí kombinace měřených dat a on-line napočtených parametrů. V simulátoru aktivní zóny se provádí neutro- nický výpočet aktivní zóny v on-line režimu. Modul CHECK poté kontroluje na poproutkové a subkanálové úrovni splnění fyzikálních a termo- hydraulických limitů: výkonu kazety, proutku, palivové tabletky, vstupní teploty chladiva, tep- loty na výstupu chladiva z kazet, rezervy horkých kanálů do teploty sytosti a parametru DNBR (re- zerva do krize přestupu tepla). Na základě po- drobného rozboru dopadů zvyšování výkonu bloků, zavedení paliva Gd-2M do provozu EDU a ze zkušeností z dosavadního provozu systému SCORPIO-VVER byl realizován následující rozsah prací: optimalizace hrubosíťové 3D rekonstrukce výkonového pole v aktivní zóně reaktoru, zpřesnění interpretace měření teplot chladi- va na výstupu z kazet, inovace modulu PES, zavedení on-line výpočtu a zvýšení počtu tva- rových funkcí, adaptace funkcí systému na požadavky kon- troly palivových souborů nové konstrukce a odlišných n/f a T/H vlastností, optimalizace systémových funkcí, upgrade HW systému SCORPIO-VVER, změna algoritmu modulu KRITEX, adaptace algoritmů výpočtových modulů na změnu hodnoty nominálního výkonu reaktoru. Provedení a vyhodnocení zkoušek a testů při náběhu bloku Pro prokázání spolehlivého a bezpečného provozu bloku před povolením jeho provozu na nové výkonové úrovni je realizována podle detail- ně zpracovaných programů řada zkoušek a testů v abnormálních a stacionárních stavech bloku. Všechny zkoušky jsou organizovány v rámci tzv. etapového programu koordinujícího nejen zkou- šky, které příslušejí k akci VPR, ale i zkoušky ji- ných projektů s bezprostřední souvislostí s nábě- hem bloku, jako je například záměna olejové regulace a řídicího systému turbíny. Etapový program a jeho výstupy (vazby, podmínky, sled zkoušek apod.) slouží pro zpracování komplexní- ho programu náběhu bloku až do vyvedení bloku na nový (zvýšený) nominální výkon včetně kom- plexní zkoušky, a to při současném ověření všech základních projektových funkcí bloku a prověření jeho vlastností v normálních stacionárních a ne- stacionárních provozních režimech a v abnormál- ních provozních stavech. Etapový program náběhu bloku definuje pro zahájení, ale i jednotlivé etapy spouštění celou řadu podmínek od připravenosti zařízení, perso- nálu a dokumentace přes organizační a bezpeč- nostní opatření a zajištění testů, až po podmínky realizace včetně výchozích a konečných stavů. Pro každou výkonovou úroveň pak určuje logické a časové vazby provádění jednotlivých zkoušek: ověřovací zkoušky, zkoušky potvrzující předpoklady analýz, testy pro predikci chování na nové hladině 100 % Nnom, seřizovací testy, testy při ustáleném provozu, fyzikální testy během energetického spouš- tění nad rámec standardních testů, dynamické zkoušky. V jednotlivých etapách jsou prováděny testy na následujících výkonových hladinách: etapa do 30 % Nnom na třech úrovních výko- nu, a to do 2 % Nnom, 20 % Nnom a 30 % Nnom etapa do 95 % Nnom na třech úrovních výko- nu, a to do 50 % Nnom, 70 % Nnom a 95 % Nnom etapa do 100 % Nnom obsahuje tři stabilizač- ní výkonové úrovně 97 % Nnom, 99 % Nnom a 100 % Nnom. Transporty těžkých kusů a vyvolané stavební úpravy Pro zabezpečení možnosti transportů a umožnění dočasného skladování těžkých bře- men (zejména statorů generátorů, vysokotlakých dílů turbín a transformátorů v areálu elektrárny) bylo nutné provést stavební úpravy trvalého i do- časného charakteru. Mezi trvalé patří zvýšení prů- jezdního profilu potrubního mostu s horkovodem a zejména zvětšení vnitřních poloměrů oblouků a křižovatek pro transport generátorů vytipova- ných komunikací a přes železniční vlečku před vjezdem do dočasného úložiště statorů ve Stanici chladu. Dočasnými úpravami byla zpev- nění míst křížení komunikací s podzemními ka- nály, v místě stropů vstupních šachet do potrubí věžové chladicí vody a míst dočasného složení statorů s přepravními rámy ve strojovnách turbín na podlaží 0,00 m. Pro umožnění odstavení, vytvoření prostoro- vých podmínek a pro zabezpečení vlastní výměny blokových transformátorů bylo nutné zvýšit odol- nost příčných kolejí před strojovnami hlavních vý- robních bloků. Dále byly za účelem zvýšení spo- lehlivosti a bezpečnosti transportu statorů ve strojovnách turbín provedeny níže uvedené úpra- vy mostových jeřábů 125/50 t. Systém Transfix od firmy Kelman

19 01/2010 www.allforpower.cz | Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы | Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení Use of project reserves for blocks in the Dukovany Nuclear Power Plant This article addresses the set of projects implemented under the conduct of the company ŠKODA PRAHA Invest s.r.o. in the Dukovany Nuclear Power Plant, namely the use of project reserves for blocks in the Dukovany Nuclear Power Plant, whose output will be used for the power reserve of VVER 440 installed in the Dukovany Nuclear Power Plant and the transfer of this increased output into the electrification system. The prime individual modifications are briefly characterized in the article. This concerns the largest scope of innovations currently being implemented in the technological units in the Dukovany Nuclear Power Plant since the beginning of its 20-year operation. The article also evaluates the success of the implementation of the first phase, i.e. the modernisation of the third reactor block. ИспользованиепроектныхрезервовблоковЯдернойЭлектростанцииДукованы Статьярассказываетоцеломрядепроектов,реализованныхподруководствомфирмыШкодаПрагаИнвестнаЯдернойЭлектростанцииДукованы, обозначенных как "Использование проектных резервов блоков Ядерной Электростанции Дукованы". Одним из самых уникальных проектов станет проект использования резервов мощности блока VVER 440, установленных на Ядерной Электростанции Дукованы и перенесение этой повышенной мощности в систему электрификации. В статье кратко поданы характеристики основных отдельных модификаций. Речь идет об использовании самого большого количества инноваций технологических комплексов со времени пуска в эксплуатацию АЭС Дукованы двадцать лет назад. Статья оценивает успешность реализации первого этапа проекта, т.е. модернизацию третьего реакторного блока. záměna háku traverzy za speciální závěsný prostředek, doplnění nouzové řízené brzdy, doplnění frekvenčních měničů řízení hlavní- ho a pomocného zdvihu, úpravy v části elek- trovýzbroje, změna dojezdů spřažených jeřábů do konco- vé polohy jeřábové dráhy, výměna a uchycení lan hlavního zdvihu, zvýšení nosnosti traverzy pro spřáhnutí obou jeřábů na 186 t. Garanční kritéria a jejich splnění Generální dodavatel ŠKODA PRAHA Invest a jeho subdodavatelé rozhodujících systémů pro- kázali na základě garančních a ověřovacích mě- ření splnění jak požadovaných technických para- metrů rozhodujících komponent, tak požadova- ných technických a provozně ekonomických pa- rametrů parovodního okruhu bloku - zvýšení vý- konu a snížení měrné spotřeby tepla. Měření všech garancí bylo provedeno po realizaci opa- tření na 3. reaktorovém bloku a v souladu se smlouvou zobecněno pro celou elektrárnu. Kromě níže uvedených technických parametrů bylo předmětem garancí dosažení vysoké spo- lehlivosti komponent a systémů. Výčet hlavních garantovaných hodnot je ná- sledující: Ověření, zda bylo dosaženo projektova- né hodnoty zvýšení výkonu bloku a snížení měr- né spotřeby tepla při výkonu reaktoru 105 %: Měřením základních parametrů bloku ověřit naplnění cíle díla, tj. zda při zvýšeném projekto- vém tepelném výkonu reaktorů na 105 % bylo dosaženo zvýšení výkonu ze současných 1 822 MWe na 2 000 MWe pro čtyři reaktorové bloky EDU, tj. minimální nárůst výkonu o 175 MWe. Velmi výrazným příspěvkem pro dosažení garan- tované hodnoty výkonu bloku bylo zvýšení termo- dynamické účinnosti turbín a snížením jejich měrné spotřeby tepla o 2,6 %. Pro rozhodující zařízení pro výrobu a přenos zvýšeného výkonu do elektrizační soustavy, tj. pro statory generátorů, blokové transformátory a komponenty vyvedení výkonu, byly garantovány limitní hodnoty oteplení relevantních částí vinutí, šroubových spojů apod. U blokových transfor- mátorů bylo předmětem garancí navíc například dodržení oteplení oleje, dodržení celkových ztrát, impedance nakrátko, proudu naprázdno a hlučnosti. Výsledky ověřovacích a garančních měření Dosažení cíle projektu Využití projektových rezerv JE Dukovany, tedy zvýšení výkonu elektrár- ny a snížení měrné spotřeby tepla, bylo měřením na 3. reaktorovém bloku prokázáno. Byly namě- řeny tyto hodnoty výkonu bloku: Požadavky smlouvy o dílo: Nověř = 499,250 MW Naměřenývýkonpokorekcích:Nkor = 501,330MW Ověřovaná hodnota měrné spotřeby tepla: qověř = 10,47 GJ/MW.h Naměřená hodnota měrné spotřeby tepla po korekcích: qkor = 10,359 GJ/MW.h Do úspěšného výsledku modernizace 3. blo- ku se podstatně nepromítlo, že snížení měrné spotřeby turbín dosáhlo hodnoty 2,509 % (horní mez v pásmu nejistoty), nikoli předpokládané hodnoty 2,6 %. Při prokazování zvýšené hltnosti přepouštěcích stanic do kondenzátorů se nepo- dařilo přesně nastavit parametry bloku a požado- vané hodnoty nebylo dosaženo. Naměřené hod- noty (95 až 98 % požadovaných) byly následně implementovány do dynamického modelu bloku v ÚJV Řež, bylo posouzeno dynamické chování parní části za parogenerátorem a poté byly na- měřené hodnoty potvrzeny jako vyhovující. Garanční měření ostatních provozních parametrů prokázala, že všechna rozhodující zařízení jsou dimenzována s dostatečnou technickou rezervou. Závěr Realizace projektu Využití projektových re- zerv na 3. reaktorovém bloku JE Dukovany proká- zala erudici zúčastněných útvarů ŠKODA PARHA Invest jak v přípravné obchodní fázi, tak při zpra- cování projektové dokumentace a řízení doku- mentace svých subdodavatelů, při řízení projektu a montáží a uvádění do provozu. Pro úspěšnou realizaci za splnění přísných požadavků na jader- né elektrárně je nutná úzká spolupráce mezi zá- stupci investora, týmem ŠKODA PRAHA Invest s.r.o. a projektanty a konstruktéry zúčastněných firem. Zkušenosti z realizace budou využívány při modernizacích dalších bloků. LITERATURA: [1] Ing. Petr Dlapka: Článek - Projekt Využití pro- jektových rezerv bloků JE Dukovany; Odborný časopis Bezpečnost jaderné energie, ročník 16 (Jaderná energie 54), číslo5/6; květen- červen 2008 [2] Projektový tým VPR: Safety Case - Využití projektových rezerv bloků EDU, stavba č. ST15V261, Platnost pro 4. blok; arch. č. V261-2008-00-044 / R06; leden 2010 Ing. Luděk Sequens, Ing. Petr Šindler, hlavní inženýři projektu, ŠKODA PRAHA Invest s.r.o. Celkový pohled na Jadernou elektránu Dukovany

| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |20 01/2010 www.allforpower.cz Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení Rekonstrukce zařízení sekundárního okruhu byla rozdělena do tří etap, z nichž první zahrnovala modernizaci kondenzátorů, po ní následovaly níz- kotlaké díly turbín a nakonec vysokotlaké díly. Výměně kondenzátorů realizované postupně na jednotlivých blocích v období od června roku 1999 do září roku 2000 předcházely ve značném předstihu inženýrské činnosti. Na základě rozsá- hlého vývoje, který zahrnoval jak teoretické vý- počty, tak výzkumná měření na maketě konden- zátoru na experimentální základně společnosti, byl vyvinut výpočtový software pro optimální kon- figuraci trubkového svazku. Kontrakt zahrnoval kompletní výrobu 32 kusů nových trubkových svazků včetně provedení dílenských zkoušek a montáž do stávajících kondenzátorů. Vzhledem k extrémně krátké době montáže, kterou bylo nutno zvládnout v průběhu 23 dnů, byla zvolena modulová konstrukce. Modul, který tvořil vždy jednu polovinu teplosměnné plochy každého kondenzátoru, byl dodán kompletně s vodními komorami a dopraven na stavbu naložený na automobilový přívěs na speciálním rámu. Rekonstrukce stávajících kondenzátorů spočívala v náhradě původních trubkových svaz- ků ze slitiny CuZn20Al2 novými moduly s titanový- mi trubkami zaválcovanými a zavařenými do tita- niových trubkovnic. Rozmístění trubek v trubko- vém svazku bylo navrženo tak, aby zajišťovalo minimální tlakovou ztrátu při průtoku páry svaz- kem a zároveň splňovalo kriteria aeroelastické stability ve všech provozních stavech. Pro nejví- ce mechanicky a erozně namáhané krajní řady trubek byly použity teplosměnné trubky o rozměru ∅ 22 × 0,7 mm, pro vnitřní část svazku byly zvo- leny trubky o ∅ 22 × 0,5 mm. Předmětem rekonstrukce se staly i vodní ko- mory, jejichž tvar je tvořen průnikem dvou válco- vých ploch. Vnitřní povrch vodních komor je chrá- něný proti korozi speciální ochrannou hmotou Plastocor. Po montáži nových modulů a po opě- tovném uvedení bloků do provozu byly garančním měřením prokázány projektované hodnoty. Druhá etapa, spočívající v modernizaci níz- kotlakých (NT) dílů turbín, začala na 3. bloku ve druhé polovině února 2005 a jako poslední byla ukončena montáž na 2. reaktorovém bloku v po- lovině května 2008. Rekonstrukce se zaměřila na kompletní vý- měnu dílů průtočné části turbíny s uplatněním moderních a ověřených prvků, zajišťujících vyso- kou spolehlivost a dosažení zvýšeného výkonu turbiny. Nově byly dodány celokované rotory z materiálu 16 537, nahrazující původní kon- strukční řešení s nalisovanými disky oběžných kol a přírubovými spojkami. Připojovací rozměry všech spojek i velikost ložiskových čepů zůstaly zachované. Rotory NT1 a NT2 jsou identické a umožňují vzájemnou záměnu. Rotory byly uloženy do původních eliptických ložisek ∅ 430 a šířky 300 mm, jejichž pánve byly opatřeny novou kompozicí. Ložisková vzdálenost NT rotorů činí 5 200 mm, celková délka každého NT rotoru je 7 000 mm. Dvouproudová symetrická průtočná část je tvořena 2 × pěti stupni rozváděcích a oběžných lopatek nových profilů. Náběžná hrana oběžných lopatek stupně č. 4 a 5 je povrchově zakalena, aby odolávala eroznímu namáhání. Pro poslední stupeň, pracující v oblasti mokré páry na úrovni x = 0.9, byla použita dutá rozváděcí lopatka opa- třená podélnými drážkami na přetlakové i podtla- kové straně profilu pro odsávání vodních kapiček z proudící páry. Původní koncová oběžná lopatka s drátovou tlumící vazbou byla nahrazena novou modulovou volnou lopatkou o délce 840 mm se stromečkovým závěsem. Patní průměr stupně či- ní 1 540 mm, výstupní průřez 6,4 m2 . Nová rozváděcí kola jsou svařovaná, rotoro- vé těsnění je tvořeno nepravými labyrinty. Vnější průměr oběžných kol prvních a druhých stupňů je utěsněn voštinami, které umožňují za provozu volbu vůle mezi rotujícími a statorovými částmi 0,25 mm. Součástí rekonstrukce byla i kompletní vý- měna rotorových ucpávek. Zcela byla zachována konstrukce vnějších těles. Vnitřní NT tělesa byla pro první etapu (TG 31 a 32) vyrobena nová, sva- řovaná. Při rekonstrukci dalších bloků byla použi- ta repasovaná tělesa z předchozí výměny. Nově byla všechna vnitřní tělesa opatřena otvory pro endoskopickou kontrolu oběžných a rozváděcích lopatek. Modernizace turbín a kondenzátorů ŠKODA pro Jadernou elektrárnu Dukovany V Jaderné elektrárně Dukovany je umístěno celkem osm třítělesových kondenzačních parních turbín typu K 220 – 44 na sytou páru s jedním vysokotlakým dílem a dvěma nízkotlakými díly mostové konstrukce. Tepelný okruh je vybaven nízkotlakými a vysokotlakými regeneračními ohříváky a separátorem a přihřívákem nízkotlakové páry. Každý nízkotlaký díl má svůj vlastní kondenzátor. Původní turbíny byly navrženy na parametry vstupní páry p = 44 ata (atmosféra technická absolutní), t = 256 °C a dosahovaly jmenovitého výkonu 220 MW. Pracovní otáčky turbosoustrojí jsou 3 000 ot/min. Jejich konstrukční řešení je velice podobné turbínám vyrobeným pro Jadernou elektrárnu Jaslovské Bohunice, jejichž koncepce pochází z počátku sedmdesátých let minulého století. Koncem devadesátých let minulého století se rozhodl provozovatel elektrárny pro její celkovou rekonstrukci, spočívající v prodloužení životnosti a současně zvýšení instalovaného elektrického výkonu. Předpokladem pro dosažení tohoto záměru bylo navýšení tepelného výkonu jaderného reaktoru každého bloku z původního stavu 1 375 MWt na 1 444 MWt, tj. o 5 % s možným přetížením o další 2 %, a zvýšení účinnosti turbín včetně dosažení nižšího vakua vodou chlazeného povrchového kondenzátoru. Článek se zaměřuje na průběh modernizace turbín a kondenzátorů ŠKODA pro Jadernou elektrárnu Dukovany. Před rekonstrukcí Po rekonstrukci Vakuum v kondenzátoru kPa 5,2/6,8 4,6/6,1 Nárůst výkonu každé turbiny MW 1,65 Tlaková ztráta na vodní straně kPa 70 50 Podchlazení kondenzátu ° C > 1,0 < 0,5/ 1,0 Obsah kyslíku v kondenzátu μg/l < 5 Vysokotlaké těleso při obrábění Montáž vysokotlakého rotoru v elektrárně

21 01/2010 www.allforpower.cz | Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы | Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení 3D model vysokotlakého dílu 3D model nízkotlakého dílu

| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |22 01/2010 www.allforpower.cz Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení МодернизациятурбиниконденсаторовШкодадляЯдернойЭлектростанцииДукованы На Ядерной Электростанции Дукованы размещены восемь трехкорпусных конденсаторных паровых турбин типа K 220 – 44 для насыщенного пара с одним фрагментом высокого давления и двумя фрагментами низкого давления мостовых конструкций. Температурный контур оснащен регенерационными нагревателями высокого и низкого давления, а так же сепаратором и подогревателем низкого давления пара. Каждая деталь низкого давления имеет свой собственный конденсатор. Первоначальные турбины были рассчитаны на параметры входящего пара р = 44 ata (атмосфера техническая абсолютная), t = 256 °C и достигали мощности 220 МВт (МегаВатт). Рабочие обороты турбоагрегата - 3 000 оборотов вминуту.Ихконструкцияоченьпохожанаконструкциютурбин,изготовленныхдляядернойэлектростанцииЯсловскеБогунице,концепциякоторых была разработана в 70-х годах прошлого столетия. К концу 90-х годов прошлого столетия эксплуатирующая организация решила провести комплексную реконструкцию объекта, направленную на продление срока эксплуатации электростанции и увеличение ее мощности. Основанием для увеличения мощности целой атомной электростанции стало увеличение мощности реактора каждого отдельного блока с первоначального состояния1375МВтt(МегаВатттермических)na1444МВтt,т.е.на5%свозможнойперегрузкойнаследующих2%иповышениемэффективности КПД турбин включая достижения низшего вакуума конденсатора, охлаждаемого водой. Статья рассказывает о том, как проходит модернизация турбин и конденсаторов Шкода для Ядерной Электростанции Дукованы. Комплектная реконструкция турбины, включая конденсаторы, снизила среднеепотреблениетеплатурбоагрегатас11,150ГДж/МВтч(ГигаДжоуль/МегаВаттчас)na10,580ГДж/МВтч.Повышениетермодинамической эффективностифрагментавысокогодавлениятурбиныс75,85%на82,52%ифрагментанизкогодавлениятурбиныс83,28/81,98%на88,21/85,85% было контрольным измерением подтверждено достижением требуемой производительности на зажиме генератора 248,614 МВт (МегаВатт). Вместе с достижением этих показателей увеличила реконструкция и срок эксплуатации турбоагрегата более чем на 200 000 рабочих часов. The modernisation of ŠKODA turbines and condensers for the Dukovany nuclear power plant The Dukovany nuclear power plant has in total eight three-body condensing steam turbines of the type K 220 – 44 for saturated steam, with one high- pressure part and two low-pressure parts of bridge construction. Thermal circuits are equipped with low-pressure and high-pressure regenerating heaters and a separator and additional heater of low-pressure steam. Each low-pressure part has its own condenser. The original turbines were designed for the input parameters of steam p = 44 ata (absolute technical atmosphere), t = 256 °C, and achieved the nominal output 220 MW. The working revolutions of turbo aggregate are 3 000 rpm. Their construction design is very similar to turbines produced for the Jaslovské Bohunice nuclear power plant, the concept of which dates from the beginning of the 1970s. At the end of the 1990s, the operator of the nuclear power plant decided to perform an overall reconstruction with the intention of prolonging the service life and increasing the installed electrical power. A precondition for the achieving this was an increase of the heat power of the nuclear reactor of each block from the original status of 1,375 MWt to 1,444 MWt, i.e. by 5 %, with possible overloading by a further 2%, and an increase in the efficiency of the turbines, including achieving a lower vacuum using the water of the cooled surface condenser. This articlefocusesonthescheduleofmodernisationoftheturbinesandcondensersbyŠKODAfortheDukovanynuclearpowerplant.Thecompletereconstruction of the turbine, including the condenser, decreased the consumption of heat of the turbo aggregate from 11.150 GJ/MWh to 10.580 GJ/MWh. By increasing the thermo-dynamic efficiency of the high-pressure part of the turbine from 75.85 % to 82.52 %, and the low-pressure parts from 83.28/81.98 % to 88.21/85.85 %, the guaranteed measurements confirmed that the required electric power of 248.614 MW on the generator terminals had been achieved. In addition to these values, the projected service life of the turbo aggregate has been prolonged by more than 200,000 operating hours. Kompletní modernizace celého turbosou- strojí v současné době průběžně končí rekon- strukcí vysokotlakých dílů (VT) turbín na jednotli- vých blocích v termínech plánované odstávky. Tato etapa začala na 3. bloku počátkem ledna 2009, poslední blok bude kompletně rekonstru- ovaný v květnu 2012. Z konstrukčního hlediska byla u vysokotla- kých dílů turbín kladena největší pozornost na nejvyšší účinnost lopatkování, která byla dosaže- na zejména použitím prostorově tvarovaných 3D rozváděcích i oběžných lopatek všech stupňů s ověřenými typy závěsů. S cílem minimalizace ztrát byl optimálně tvarován i prostor vstupu páry do symetrického dvouproudového vysokotlako- vého dílu a vyměněny ucpávkové kroužky přední a zadní ucpávky. Jmenovité vůle ucpávek za klidu činí 0,7 mm. Původní rotor byl nahrazen celokovaným ro- torem včetně nakovaných spojkových kotoučů z materiálu 16 537, se stejným počtem stupňů jako původní provedení. V předním ložiskovém stojanu je rotor uložen v původním repasovaném radiálním ložisku o průměru 355 mm, na straně NT dílů je pevný bod rotorové soustavy fixován kombinovaným radiálně-axiálním ložiskem. Pro zajištění přesné a stejnoměrné rozteče rozváděcích lopatek byla použita rozváděcí kola skládaného typu, jejichž horní a dolní poloviny jsou spojeny šrouby utahovanými za tepla. Funkční plochy dělící roviny a drážek pro zasaze- ní rozváděcích kol jsou opatřeny nerezovými ná- vary. Všechna vnitřní tělesa jsou nová, vybavená otvory pro endoskopickou kontrolu. Pro první eta- pu byla použita nová vnější tělesa z materiálu 42 2742, konstrukčně shodná s původními. Při rekonstrukci dalších bloků se použijí repasovaná tělesa z předchozí výměny. Kompletní rekonstrukcí turbíny včetně kon- denzátoru se snížila měrná spotřeba tepla turbo- soustrojí z 11,150 GJ/MWh na 10,580 GJ/MWh. Zvýšenou termodynamickou účinností VT dílu tur- bíny ze 75,85 % na 82,52 % a NT dílů z83,28/81,98%na88,21/85,85%bylogaranč- ním měření potvrzeno dosažení požadovaného elektrického výkonu na svorkách generátoru 248,614 MW. Společně s těmito hodnotami se prodloužila projektovaná životnost turbosoustrojí o více než 200 000 provozních hodin. Ing. Stanislav Šnejdar, vedoucí odboru Aplikační engineering, ŠKODA POWER a.s. Modernizovaný vysokotlaký rotor Nízkotlaký rotor v elektrárně

23 01/2010 www.allforpower.cz | Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы | Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení Pro ETD tento projekt znamená výrobu tří no- vých blokových transformátorů 300 MVA (420/15,75 kV) a rekonstrukci šesti stávajících transformátorů 250 MVA a jejich převinutí na vý- kon 300 MVA. Jedna z úprav spočívá v náročné repasi nádoby samotného transformátoru, kde původní vývody pro 420 kV průchodky jsou pře- sunuty z horní části stroje na boční stěnu. Tato úprava zamezuje případným přeskokům mezi vi- nutím a VVN vývodem, který je po úpravě vyveden ze středu vinutí přímo na průchodku. Je tím docí- lena větší bezpečnost transformátoru. Na straně 15,75 kV byly původní průchodky nahrazeny modifikovanými typy, které splňují po- žadavek investora na větší kontaktní plochu pra- porců. Zajímavostí je rovněž řízení ventilátorů chladičů frekvenčními měniči v závislosti na tep- lotě oleje. U rekonstruovaných transformátorů byl použit pouze původní magnetický obvod. Nádoba transformátoru byla zcela přestavěna, bylo nainstalováno zcela nové vinutí, stejně tak i VN a VVN průchodky. Rovněž jsou stroje vybave- ny zcela novými dvěma bloky chladicích baterií. Nové a zrekonstruované blokové transformátory jsou vybaveny novým hasicím zařízením a složi- tým monitorovacím systémem, který na veškeré nestandardní stavy ihned upozorní obsluhu. Výroba a rekonstrukce blokových transformátorů pro Jadernou elektrárnu Dukovany VrámciprojektuvedoucíhokezvýšenívýkonuJadernéelektrárnyDukovanyseinvestor,společnostČEZ,a.s.,rozhodlprotechnickyavýrobnězajímavou, ale i velmi náročnou rekonstrukci 250 MVA transformátorů. Tato zakázka, kterou společnost ETD TRANSFORMÁTORY a.s. (ETD) realizuje pro dodavatele projektu, ŠKODA PRAHA Invest s.r.o., probíhá od roku 2008 a skončí v roce 2011. V článku jsou popsána specifika této dodávky. Sestavený magnetický obvod trafa 300 MVA pro JE Dukovany Vyvedení 420 kV

| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |24 01/2010 www.allforpower.cz Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení Vertikální jámová navíječka Transformátor 250 MVA před rekonstrukcí

25 01/2010 www.allforpower.cz | Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы | Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení Za zmínku zde stojí po všech stránkách vel- mi náročná vlastní přeprava transformátorů me- zi výrobní halou ETD a elektrárnou v Dukovanech. Vzhledem k velikosti a hmotnosti transformátorů je možnépřepravuuskutečnitpouzepoželeznici,ato prostřednictvím speciálního děleného vagónu. Výkres kompletního nového transformátoru 300 MVA pro JE Dukovany Tentýž transformátor po rekonstrukci (nyní již 300 MVA) Trafo 300 MVA připravené k transportu do JE Dukovany Navíjení fáze pro trafo 300 MVA

| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |26 01/2010 www.allforpower.cz Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení Projekt je pro společnost významný i z pohledu nového řešení vinutí, kde bylo optimalizací profi- lu vodičů dosaženo snížení ztrát nakrátko (vztaže- no k původnímu výkonu 250 MVA). Nová hala s novými technologiemi FirmaETDpropotřebyprojektuvDukovanech, ale i budoucích akcí, vybavila svou stávající vý- robní halu rozměrnou speciální navíječkou na velká vinutí. Při plném provozu haly, tedy při re- alizaci projektu pro Jadernou elektrárnu Dukovany, pokračovala v hale řada náročných opravainvestic, především pak rekonstrukce ole- jového hospodářství, dokončení modernizace a výměny řídicího systému a oprava solventové sušící pece, instalace přítlačného zařízení na ho- rizontální navíječku pro výrobu vysokoproudých vinutí a v neposlední řadě instalace nejmoder- nější (programovatelné a vysouvací) jámové ver- tikální navíječky, která umožní např. zkrácení na- víjecí doby oproti horizontálním navíječkám až o 70 %. Rovněž samotný proces navíjení je plně automatizovaný a na veškeré operace obsluhu upozorní. V letošním roce firma ETD očekává setrvávající, či spíše zvýšenou poptávku po transformátorech. Záměrem bude vyrábět a do- dávat především na tradiční český a slovenský trh. Na rok 2010, který je výrobně téměř napl- něn, firma zaznamenala i významné zakázky do zahraničí. Stěžejním úkolem však zůstává přede- vším dokončení a uvedení do provozu dvou mo- dernizovaných transformátorů 300 MVA a roz- pracování dalších dvou strojů pro Jadernou elektrárnu Dukovany a JE Jaslovské Bohunice. (z podkladů ETD Transformátory a.s., čes) ПроизводствоиреконструкцияблочныхтрансформаторовдляАЭСДукованы В рамках проекта повышения мощности ядерной электростанции Дукованы и выведения мощности из отдельных блоков электростанции, инвестор, которым является Акционерное Общество Группа ЧЕЗ, решил приступить к технически интересной и производственно выгодной, но очень сложной реконструкции 300 МВА (Мега Вольт Ампер) трансформаторов. Реализация этого заказа, который выполняет Акционерное Общество ETD Transformátory, была начата в 2008 году и завершится в 2011. В статье описана специфика этой поставки. Production and reconstruction of block transformers for the Dukovany nuclear power plant. To increase the output of the Dukovany nuclear power plant and its installation from the individual blocks of the power plant, the investor, Group ČEZ, a.s., hasdecidedonaninteresting,fromatechnicalandproductionpointofview,butverydemandingreconstructionof300MVAtransformers.Thisorder,which is to be implemented by ETD Transformátory, a.s., started in 2008 and will be completed in 2011. The article describes some features of this delivery. O dodavateli: ETD TRANSFORMÁTORY a.s. (ETD) je dceřinou společností nadnárodní skupiny International BEZ Group. Toto uskupení je jako jediné na území České a Slovenské republiky schopno vyrábět celé spektrum výkonových a distribučních transformátorů a je vybavené komplexní technologií s vlast- ním know-how a speciálním zkušebním zařízením. ETD je největším českým konstruktérem a výrobcem výkonových transformátorů v České a Slovenské republice. Elektrotechnická výroba dnešní společnosti ETD má téměř 90letou tradici. Prodej výkonových transformátorů v roce 2009 dosáhl 808 milionů Kč. Společnost ETD zaměstnává více než 200 zaměstnanců. V minulých letech dosáhla několik mimořádně úspěšných výsled- ků, a to jak v tržbách, tak i v objemu kontraktů na další období. Vybrané nejnovější reference (kromě již dodaných strojů do EDU): Dokončení dodávky posledních pěti transformátorů ze série 14 kusů o výkonu 63 MVA pro IEM/Rusko (dodávka devíti transformátorů se usku- tečnila již v roce 2007). Dodávka tří transformátorů 63 MVA pro Naftasib/Rusko. Dodávka dvou transformátorů 63 MVA pro Siemens/Elektrárna Tušimice. Dodávka dvou transformátorů 63 MVA pro trafostanici Pankrác. Dodávka dvou transformátorů 63 MVA pro trafostanici Smíchov. Dodávka transformátoru 50 MVA pro trafostanici Hodolany. Dodávka pěti transformátorů 40 MVA pro trafostanice Martinov, Kolín a Jablonec. Dodávka transformátoru 31,5 MVA pro trafostanici Hulváky. Dodávka transformátoru výkonu 150 MVA pro továrnu na výrobu hliníku v Egyptě. Dodávka pecního transformátoru 40 MVA pro Pilsen Steel. Opravy výkonových transformátorů tuzemské i zahraniční výroby. Ve společnosti aktuálně pokračují práce na vývoji transformátorů se sníženou hladinou hluku pro český a slovenský trh, které se postupně aplikují na jednotlivých zakázkách. Do konkrétní podoby se dostaly práce na dalším novém výrobku. Jedná se o pecní transformátor 40 MVA s vestavěným kompenzačním reaktorem ve společné nádobě. Stroj byl dokončen koncem roku 2009 a je připraven k expedici k zákazníkovi. Na realizaci pecního transformátoru konstruktéři spolupracovali s odborníky z ČVUT v Praze. Původní stroj Rekonstruovaný (nový) stroj Výkon 250 MVA 300 MVA Převod napětí 420 / 15,75 kV 420 / 15,75 kV Napětí nakrátko 14 % 17,5 % Ztráty naprázdno 170 kW 124 kW Ztráty nakrátko 740 kW 828 kW Technické parametry transformátorů před a po rekonstrukci

27 01/2010 www.allforpower.cz | Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы | Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení Výměna blokových transformátorů Předmětem této části díla je výměna pů- vodních blokových transformátorů 250 MVA od výrobců ŠKODA a ZAPOROŽ za nové nebo modernizované transformátory 300 MVA vyrobené, případně rekonstruované v ETD TRANSFORMÁTORY. Firma I & C Energo zpracovává kompletní projektovou dokumentaci pro část elektro a ne- zbytné stavební úpravy, realizuje všechny de- montážní práce a manipulace s původními trans- formátory v areálu jaderné elektrárny, dále pak manipulaci, kompletaci a montáž na stanovišti nových nebo rekonstruovaných transformátorů, připojení transformátorů na straně vn a vvn, do- dávku a montáže všech dalších komponent a ná- vazností na stávající systémy včetně projektu na- stavení ochran, to vše včetně nezbytných zkoušek a uvedení do provozu. Výměna blokových transformátorů začala s ročním předstihem před vlastní akcí Využití projektových rezerv bloků JE Dukovany (EDU) na 2. reaktorovém bloku (RB) v roce 2008 demon- táží stávajících blokových transformátorů a in- stalací dvou nových blokových transformátorů o výkonu 300 MVA. Přípravné práce pro tuto část díla, zejména pak zpracování projektové dokumentace zahájili projektanti a další odbor- níci I & C Energo v dubnu roku 2007. Důležitou částí dokumentace byl rovněž plán kvality a plán organizace výstavby včetně přesného harmonogramu v souladu s odstávkou přísluš- ného reaktorového bloku. V rámci přípravných prací museli odborníci z I & C Energo vyřešit nejen postup vlastní výmě- ny blokových transformátorů, ale rovněž i vyřešit připojení nových blokových transformátorů vyba- vených proudovými měniči nově s převodem na 1A na stávající obvody a systémy elektrárny. Současně na blokových transformátorech spo- lečnost I & C Energo instalovala monitorovací sy- stém transformátorů typu TRAMON, zajišťující on- line monitorování všech důležitých provozních parametrů transformátorů a poskytující pracovní- kům údržby informaci o stavu blokových transfor- mátorů, případně o blížící se možné poruše. Nejtěžší a nejsložitější etapa v rámci akce však čekala na I & C Energo v roce 2009, kdy na reaktorovém bloku č. 3. začaly současně všechny akce nezbytné pro zvýšení výkonu bloku. Pro pra- covníky I & C Energo to bylo o to složitější, že sou- běžně na JE Dukovany realizovali i velmi složitý projekt záměny generátorových ochran a rekon- strukci silových částí rozvoden 6 kV na 3RB. Jelikož práce při výměně blokových transfor- mátorů probíhaly zejména v lednu a v únoru, mu- seli specialisté I & C Energo rovněž řešit nepřízeň počasí. Značná část prací, u kterých je otevřená nádoba transformátoru, například pro montáž prů- chodek,nesmíbýtprováděnazanepříznivýchpod- mínek, jako je déšť nebo sněžení. Transformátory i cisterny s novým olejem musely být během filt- race oleje rovněž důkladně izolovány izolačními Kompletní výměna dvou blokových transformátorů 300 MVA 3. bloku JE Dukovany proběhla během pěti týdnů Součástí významného projektu Skupiny ČEZ - Využití projektových rezerv bloků JE Dukovany je mimo jiné modernizace osmi blokových transformátorů, jednoho rezervního blokového transformátoru a rekonstrukce vyvedení výkonu bloku. V rámci těchto akcí zaujímá firma I & C Energo a.s. klíčovou roli jako subdodavatel pro generálního dodavatele stavby ŠKODA PRAHA Invest s.r.o. V článku je popsána výměna blokových transformátorů, dále pak průběh rekonstrukce vyvedení výkonu turbogenerátoru, autoři se zabývají též souvisejícími přípravami a projekčními pracemi i vlastní realizací. Nově instalovaný blokový transformátor 300 MVA Připojování „klesačky“ vedení 420 kV k průchodce nového blokového transformátoru

| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |28 01/2010 www.allforpower.cz Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení plachtami, aby se zkrátila doba nutná pro ohřev oleje před plněním do transformátorů. Přesto se podařilo realizaci dokončit v požadovaném termí- nu necelých šesti týdnů. Na podzim letošního roku proběhne pláno- vaná výměna blokových transformátorů bloku č. 4. V návaznosti na nové skutečnosti se zkrátí do- ba celého projektu. Rovněž dojde k přesunutí ter- mínu realizace rezervního blokového transformá- toru z roku 2012 na rok 2010, tím se celkově do- ba trvání projektu zkrátí o jeden rok a projekt tak bude efektivnější pro objednatele i dodavatele. Rekonstrukce vyvedení výkonu turbogeneráto- ru 220 MW V rámci akce vyvedení výkonu turbogenerá- toru firma I & C Energo jako subdodavatel doda- vatele ŠKODA PRAHA Invest realizovala technic- ky složitou a inženýrsky náročnou část napojení nově rekonstruovaného zařízení vyvedení výkonu na systémy měření a vyhodnocení parametrů přenášeného elektrického výkonu generátorů. Dodávky I & C Energo pro každý ze čtyř reaktoro- vých bloků (celkem osm turbogenerátorů) spočí- vají, mimo jiné, v těchto oblastech: úprava měřících obvodů kontrolního měření s náhradou přístrojů měření na blokových dozornách, úprava měřících obvodů provozního měření s náhradou přístrojů převodníků elektrických veličin pro účely řídicích systémů strojní technologie elektrárny, úprava měřících obvodů bilančního měření výroby generátorů s náhradou přístrojů elek- troměrů, náhrada původní zastaralé kabeláže sekun- dárních obvodů měření od přístrojových transformátorů, realizace napojení sekundárních obvodů nově instalovaných kombinovaných měří- cích transformátorů rozvodny 420 kV na za- řízení obchodního a kontrolního měření ČEZ- EDU, instalace zařízení obchodního a kontrolního měření vyvedení výkonu ČEZ-EDU pro měřící body na patě linek 400 kV, realizace indikace stavu rozvoden 400 kV pod napětím, další související činnosti a provedení zkou- šek nového zařízení. Příprava a projekční práce Přípravné práce této části díla začaly ihned po podpisu smlouvy o dílo na jaře 2008 přípra- vou projektové dokumentace a dalších nezbyt- ných dokumentů požadovaných smlouvou. Práce probíhaly pod velkým časovým tlakem, protože dokumentace musela být zpracována a schválena investorem k realizaci v takovém termínu, aby bylo možné dokončit venkovní prá- ce, spočívající v budování základů a kabelových tras pro nové kombinované měřící transformáto- ry na venkovní rozvodně 400 kV, ještě před pří- chodem mrazů. Navíc inženýrské řešení všech vazeb měření vyvedení výkonu na stávající kontrolní, regulační i ochranné systémy turbogenerátorů se rodilo komplikovaně a vyžadovalo zapojení těch nej- lepších projektantů a inženýrů, především vzhle- dem k různorodosti původní přístrojové vybave- nosti, použití různých napěťových úrovní obvodů Montáž průchodek vvn 420 kV nového blokového transformátoru 300 MVA za pomoci jeřábu, plošiny a speciálních přípravků Filtrační stanice oleje napojená na nový blokový transformátor. Vpravo cisterna s olejem. Na pozadí zasněžená rozvodna vvn 420kV

31

| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |30 01/2010 www.allforpower.cz Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení měřících signálů navazujících na systémy tech- nologického zařízení a měnící se úroveň parame- trů přenášeného výkonu generátoru. Bylo dáno rozhodnutí o sjednocení všech va- zeb jednotlivých systémů - sjednocení sekundár- ních obvodů měřících transformátorů proudu na úrovni 1 A a úroveň signálů z převodníků elektric- kých veličin na 0-20 mA. Z toho pak vyplývala nutnost „přezbrojení“ převodníků a měřících pří- strojů za nové přístroje či úprava parametrizace stávajících přístrojů a nového zařízení řídicího sy- stému technologie. Nemalým problémem bylo i sladění nasta- vení rozsahů parametrů regulačních a ochran- ných systémů vzhledem k novým parametrům zvýšeného výkonu turbogenerátoru. Byla nezbyt- ná koordinace projektantů a řešení vazeb všech nově rekonstruovaných systémů, a to nejen sy- stémů rekonstruovaných v rámci akce Využití projektových rezerv bloků JE Dukovany, ale i vazby na ostatní souběžně rekonstruované technologické celky JE Dukovany v oblasti elektro a systémů kontroly a řízení. Montáž konců zapouzdřených vodičů k bloko- vému transformátoru V současné době již máme za sebou úspěš- nou realizaci na reaktorovém bloku č. 3 bez vad a nedodělků. Realizace začala již zmiňovanou přípravou venkovních prací na rozvodně 400 kV na podzim roku 2008. Jelikož nebylo možno roz- vodnu odstavit, muselo se pracovat pod napětím, tedy pod lany rozvodny, na nichž bylo 400 kV. Z důvodu dodržení minimálních vzdáleností od částí pod napětím nebylo použito téměř žádných mechanismů, většinu musela zajistit lidská síla. Pro pracovníky bylo jistě velmi nepříjemné cítit nad hlavou mrazivé vrnění 50 Hz napětí 400 kV. Vlastní realizace na bloku pak odstartovala v lednu roku 2009. Celá akce proběhla bez vět- ších problémů a technici a montéři vše zvládli podle harmonogramu. Po ukončení montáží, v průběhu dílčích zkoušek a posléze i během spouštění bloku byly úspěšně prověřeny všechny měřící obvody včet- ně návazností na další technologie. Tím se po- tvrdila jednak shoda provedení montáží s projek- tem a také správnost zvolených komponent a je- jich parametrizace. Ing. Bedřich Kuchař, project manager, Ing. Alexandr Mikóczy, hlavní inženýr projektu, za realizační tým I & C Energo a.s. The complete replacement of two block transformers 300 MVA of the 3rd block of the Dukovany nuclear power plant have been carried out over a period of five weeks. This important project for the ČEZ Group – Use of projected reserves of blocks of the Dukovany nuclear power plant – includes, among other things, the modernisation of eight block transformers and one reserve block transformer, and the reconstruction of the power installation of the block. The company I & C Energo a.s. is playing an important role within the project as a sub-contractor for ŠKODA PRAHA Invest s.r.o., the general supplier of the construction. The article describes the replacement of block transformers, the course of reconstruction of the installation of output TG 220 MW, and the authors also deal with the related preparation and project work and its implementation. Комплектнаязаменадвухблочныхтрансформаторов300МВАтретьегоблокаядернойэлектростанцииДукованыпрошлазапятьнедель Составной частью большого проекта группы ЧЕЗ является использование проектных резервов блока АЭС Дукованы, кроме модернизации других восьми блочных трансформаторов и реконструкции вывода мощности блока. В рамках этого проекта акционерное общество I & C Energo играет ключевую роль, как субпоставщик генерального поставщика строительства Шкоды Прага Инвест. В статье рассказывается о замене блочных трансформаторов,описываетсяреконструкциявыведениямощноститурбогенератора220МВт(МегаВатт).Авторыкасаютсясвязаннойсэтим подготовки проектных работ, а также реализации проекта. Montáž kabelů v GT skříních Montáž konců zapouzdřených vodičů k blokovému transformátoru

31 01/2010 www.allforpower.cz | Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы | Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení Výměna měřicích dýz DN 450 a DN 500 Základním úkolem bylo nahradit stávající dý- zy za dýzy s menší tlakovou ztrátou. Současně s tím však byly tyto dýzy DN 450 i DN 500 nahra- zeny modernější konstrukcí. Starý typ Stávající dýzy měly konfusor upevněný mezi předním a zadním tělesem jedním mohutným svarem. To způsobovalo přenášení pnutí a defor- mace konfusoru při svařování těles i při přivařo- vání odběrových hrdel. Tím docházelo ke změně tolerancí a k ovalitě d20 ihned po výrobě i později během provozu. Důsledkem bylo zhoršení přes- nosti měření. Konfusor tvořil lokální výztuhu, kte- rá způsobuje při natlakování a rozdílném nahřívá- ní koncentraci napětí s nebezpečím vzniku úna- vových trhlin. Nový typ Konfusor byl v tělese upevněn opřením o vnitřní nákružek a zajištěn odpruženým malým svarem, takže nedochází k přenosu pnutí a k úna- vě svaru. Výhody nového typu: zvětšením poměru d20/D20 dochází ke sní- žení Δp a tím ke snížení trvalé tlakové ztráty, konstrukce má pružné upevnění konfuzoru v tělese, čímž nedochází k deformacím, a z toho vyplývá větší přesnost měření. Tímto opatřením byla snížena tlaková ztráta parovodů mezi parogenerátorem a hlavním parním kolektorem (HPK) z 51,8 kPa na 19,1 kPa a u paro- vodů z HPK k turbíně z 58,9 kPa na 21,6 kPa. Výměna odlučovačů nečistot a vody před vstu- pem do turbiny Základním úkolem bylo dosáhnout menší tla- kové ztráty odlučovače, protože kulový odlučovač Ke zvýšení výkonu jaderné elektrárny přispívá instalace zařízení vedoucích ke snížení tlakových ztrát Modřanská potrubní, a.s., která se jako jeden z klíčových dodavatelů v minulosti podílela na výstavbě všech čtyř bloků Jaderné elektrárny Dukovany (4 × 440 MW), pokračuje i nadále v technické i dodavatelské spolupráci s touto elektrárnou. Zatímco v minulých letech se jednalo spíše o dodávky související se zvyšováním bezpečnosti a provozní spolehlivosti (např. havarijní omezovače parního a napájecího potrubí), v současné době se jedná především o dodávky komponent, které přispívají ke zvýšení výkonu jaderné elektrárny. Jedním z opatření v rámci projektu, vedoucího ke zvýšení výkonu jaderné elektrárny řízeného dodavatelem ŠKODA PRAHA Invest s.r.o., je instalace zařízení přispívajících ke snížení tlakových ztrát, které vznikají v průběhu procesu výroby energie. Mezi nejúčinnější metody se řadí: • výměna měřicích dýz, • výměna odlučovačů nečistot a vody před vstupem do turbiny, • rekonstrukce přepouštěcí stanice do kondenzátoru (PSK). Společnost Modřanská potrubní má s uvedenými technickými řešeními bohaté zkušenosti a podílela se na dodávce uvedených zařízení i pro Jadernou elektrárnu Dukovany (EDU), což je popsáno v tomto článku. Snímek odlučovače

| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |32 01/2010 www.allforpower.cz Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení s vloženým sítem má velkou tlakovou ztrátu, kte- rou nelze podstatně snížit ani vyjmutím síta. Současně s tím však také byly odstraněny násle- dující nedostatky starých kulových odlučovačů: Síto ve starých odlučovačích sice zlepšuje odstranění lehkých objemných nečistot, ale zhoršuje odlučování vody, protože stěnový kondenzát je na sítě znovu rozprášen a uná- šen parou do turbiny. Pokud se do kulového odlučovače nedbalos- tí při opravách nebo úpravách na potrubí do- stane těžký kus (např. výpalek při dodatečné montáži hrdla), dojde po jeho odrazu zpět do síta, k víření a k havárii síta. Proto byl nový odlučovač vyroben jako rohový dynamický s kalníkem, do něhož jsou nečistoty a voda směrovány šikmým odrazným přechodo- vým kusem. Odlučovač má menší tlakovou ztrátu, voda i nečistoty jsou ukládány do hlubokého kal- níku, odkud je voda kontinuálně odváděna. Případné nečistoty mohou být odstraněny po de- montáži příruby zaslepující spodní konec kalníku. V Jaderné elektrárně Dukovany byly vyměně- ny čtyři rohové odlučovače s vodorovným a svis- lým výstupem směrem vzhůru, vstup i výstup tvoří potrubí ∅ 521 × 16. Novou konstrukcí odlu- čovače se podařilo snížit tlakovou ztrátu ze 107 na 22 kPa. Použitím nových měřicích dýz a odlu- čovačů došlo k součtovému zmenšení tlakové ztráty na těchto prvcích o 139 kPa a mimo jiné ke zvýšení celkové spolehlivosti, včetně snížení ob- sahu vstupu kondenzátu do turbíny, což povede také ke zvýšení životnosti. Z ekonomického hlediska má největší vý- znam měření průtoku páry, podle něhož se stano- vuje výkon reaktoru. Bylo zjištěno, že staré dýzy vlivem deformace, zanesení a opotřebení odtoko- vé hrany mohly falešně zvyšovat výkon reaktoru o 1 až 2 %, což mělo vliv na menší vyhoření paliva a pochopitelně na nižší množství vyrobené energie. Rekonstrukce PSK Přepouštěcí stanice do kondenzátoru (PSK) je důležitým zařízením, které umožňuje přívod páry přímo do kondenzátoru v případě odstave- ní turbiny při odpojení generátoru od sítě. Dále se PSK používá při najíždění a dalších plánova- ných a přechodových režimech. Technologický uzel PSK je bez technických úprav provozován od najetí jednotlivých bloků do provozu, tj. od roku 1984 až 1987. Projektová hltnost byla na- vržena 440 t/h. Této hodnoty nebylo až do re- konstrukce vůbec dosaženo. Měřením při najíž- dění jednotlivých bloků do provozu se ověřilo, že maximální hltnost jednotlivých větví činní cca 390 t/h. Spolehlivost technologického uzlu PSK byla ale vysoká, takže bylo vhodné toto zařízení nevyměňovat za jiné, ale jeho hltnost zvýšit re- konstrukcí. Investor rozhodl o zvýšení tepelného výkonu jednotlivých bloků EDU o 5 %. Původní hltnost by ale v tomto případě nebyla dostatečná a nebyl by dodržen požadavek, aby při abnormálních sta- vech (např. zavření rychlozávěrných ventilů Výpočtový model PSK proudění po rekonstrukci Detail proudění výstupní části PSK s deflektorem

Tradice spojená s profesionalitou • Nejvýznamnější český dodavatel potrubních systémů pro energetiku • Jediný český dodavatel potrubních systémů pro primární okruhy jaderných elektráren • Komplexní dodávky pro energetiku zahrnující projekt, výrobu, dodávku, montáž a uvedení díla do provozu • Dodavatel se 60 lety zkušeností dodávek pro energetiku • Dosud dodáno kompletní spojovací potrubí pro více než 330 elektrárenských bloků o celkovém výkonu přes 50 GW do 30 zemí celého světa • Schopnost dodávek podle ČSN, EN, DIN, ASME, GOST a API Modřanská potrubní, a.s., Komořanská 326/63, Praha 4, obchod@modrany.czwww.modrany.cz

| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |34 01/2010 www.allforpower.cz Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení (RZV) 2/2 turbogenerátorů (TG), vypnutí 2/2 ge- nerátorových vypínačů a zregulování na vlastní spotřebu (VS) při správné činnosti PSK) nedošlo k zapracování reaktor trip systému (RTS), ve- doucímu k havarijnímu odstavení bloku (HOI). Nežádoucí stav zapracování RTS při jednotli- vých abnormálních stavech nastává pouze v pří- padě, když neotevře jedna PSK na jednom TG. Cílem řešení bylo tedy provést na stávajících rychlozávěrných a regulačních (RV) ventilech PSK takové úpravy, které povedou ke zvýšení hltnosti u každé větve na 480 t/h při tlaku v HPK 4,39 MPa (přetlak). Zmíněná úprava byla provedena v roce 2009 na 3. reaktorovém bloku (RB), v roce 2010 je plánována na 4. RB, v roce 2011 na 1. RB a v roce 2012 na 2. RB. Popis provedených úprav Zásah je proveden do parní vnitřní vestavby rychlozávěrných a regulačních ventilů PSK a do konstrukce servopohonů rychlozávěrných a regu- lačních ventilů PSK. Hlavní úpravy spočívají v: úpravě pístu, zvětšení průměru pístu, servo- pohonu u RZV PSK a u RV PSK, zvětšení průměru válce servopohonu u RZV PSK a u RV PSK, výměně difuzorů a kuželek u RZV a RV PSK za nové s větší průtokovou plochou, výměně deflektoru na výstupu z RV PSK, úpravě krytu kuželky na vstupu PSK, výměně těsnění víka RZV. PronávrhzměnrozměrůčástíPSK,difuzorů,ku- želek, clon deflektoru a krytu byl proveden ve firmě Modřanská potrubní předběžný výpočet proudo- výchpoměrůanásledněbylzadánkontrolnívýpočet průtokovýchčástíPSKvprogramuAnsysCFX.Pore- konstrukci bylo provedeno garanční měření hltnosti při provozních parametrech, čili tlaku 4,39 MPa (přetlak) a teplotě 260 °C, kterým se ověřil požada- vek na hltnost PSK 480 t/h. Při kontrolních měře- ních bylo zjištěno, že skutečné hodnoty průtoků se pohybují těsně pod hranicí 480 t/h, což lze považo- vat(vzhledemkesložitosticeléhotechnickéhořeše- ní)zadobrývýsledek.Oprotiprovedenína3.RBbu- de pro ostatní bloky realizována úprava vybraných částíPSKzaúčelemdalšíhozvýšeníhltnostiPSK,jež by mělo odpovídat požadovanému rozsahu, tedy hodnotě těsně nad hranicí 480 t/h. Ing. Václav Pauzer, Ing. Pavel Kostka, Modřanská potrubní, a.s. Повышениюмощностиядернойэлектростанциипоможетинсталляцияоборудованиядлясниженияпотерьдавления Акционерное общество Модранска Потрубни, которое как одно из ключевых поставщиков в прошлом принимало участие в строительстве всех четырех блоковядернойэлектростанциивДукованах(4Х440МегаВатт)исегодняпродолжаетсвоесотрудничествосэтойэлектростанциейвобластитехнического оснащения и поставок оборудования. В то время, как раньше речь шла, прежде всего, о поставках, связанных с повышением безопасности и надежности вэксплуатации(например,аварийныйограничительпаровогоипитающеготрубопровода),наданномэтапесотрудничествокасаетсявосновномпоставок компонентов, которые помогают повысить мощность ядерной электростанции. На повышение мощности блоков в данное время обращается особое внимание.Однойизвозможностей,которыеведутк обеспечениюповышениямощностиядернойэлектростанции,являетсяинсталляцияоборудования, понижающегопотеридавления,которыевозникаютвпроцессепроизводстваэнергии. Ксамымэффективнымметодамможноотнести: • замену измерительного сопла; • замену отделителя загрязнений и воды перед подачей в турбину; • реконструкцию пропускной станции конденсатора (ПСК). Общество Модранска Потрубни имеет большой опыт в решении подобных технических проблем. Модранска Потрубни принимала участие в поставках такого оборудования для ядерной электростанции Дукованы, что и описано в данной статье. После реконструкции было проведено контрольное измерение производительности при эксплуатационных параметрах, т.е. при давлении 4,39 МПа (Мега Паскаль) (сверхдавление) и температуре 260°C, которому соответствовала отметка желательной производительности ПСК 480 т/ч. При контрольных измерениях было установлено,чтореальнаяпроточностьколеблетсяоколограницы480т/ч,чтоможносчитать(учитываясложностьтехническогооборудования) хорошим результатом. По сравнению с проведенными реконструкциями на третьем реакторном блоке, реконструкция для повышения производительности ПСК на других блоках некоторых ПСК должна отвечать заданным параметрам, т.е. превысить отметку 480 т/ч. Theincreaseintheoutputofthenuclearpowerplantwasachievedbytheinstallationofequipmentcontributingtoadecreaseinthelossofpressure. Modřanská potrubní, a.s., which is the only one of the key suppliers to have participated in the past in the construction of all four blocks of the Dukovany nuclear power plant (4 × 440 MW), continues its technical and delivery cooperation with this power plant. While in previous years its contribution concerned mainly deliveries related to an increase in security and operating reliability (e.g. emergency limiters of steam andsupply piping), it is at present mainly concerned with the delivery of components contributing to an increase in the nuclear power plant’s output. At present, a great deal of attention is being paid to the increase of outputs of the blocks. One of the measures leading to an increase in the nuclear power plant’s output is the installation of equipment which contributes to a decrease of pressure losses during the electrical energy production process. Some of the most effective methods are: • the replacement of measuring nozzles, • the replacement of dirt and water separators before entry into the turbine, • the reconstruction of the passing station into the condenser (PSK). The company Modřanská potrubní has valuable experience with the previously-mentioned technical solution, and have also participated in the delivery of the previously-mentioned equipment for the Dukovany nuclear power plant, as described in this article. After reconstruction, guarantee measurement of the absorption capacity was performed at various operating parameters, i.e. pressure of 4.39 MPa (overpressure) and a temperature of 260 °C, which verified the requirements for the absorption capacity of PSK 480 t/h. It was ascertained during the control measurements that real values of flows vary slightly under the level of 480 t/h, which can be considered a good result (due to the complicated character of the total technical solution). Comparing the performance of the 3rd RB, the modification of selected PSK parts will be implemented for the other blocks with the intention of increasing the absorption capacity of PSK, which should correspond to the required range, i.e. a value slightly above the level of 480 t/h. PSK při montáži v Modřanská potrubní, a.s.

35 01/2010 www.allforpower.cz | Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы | Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení Historie Systém SCORPIO-VVER, určený pro reaktory typu VVER-440 v213, byl vyvinutý z původního projektu SCORPIO primárně určeného pro tlako- vodní reaktory PWR západního typu. Hlavním vý- vojářem systému SCORPIO byl norský Institut for Energiteknikk – OECD Halden reaktor Project (IFE HRP). První prototyp systému byl nainstalo- vaný na jaderné elektrárně Ringhals 2 ve Švédsku v roce 1987. V roce 1994 byl systém uveden do provozu na britské elektrárně Sizewell B (PWR) a pak na sedmi blocích jaderné elektrár- ny Duke Power Co. (Catawba, Oconee – obě PWR) v USA. Speciální verze systému SCORPIO- BWR pro varné reaktory je od roku 2002 v provo- zu na elektrárně TIARA v Japonsku. Vývoj a implementace první verze systému SCORPIO pro reaktory VVER, určeného pro JE Dukovany, proběhla v letech 1996 až 1997. Tento vývoj byl podporován japonskou státní or- ganizací STA JAPAN a OECD Nuclear Energy Agency v rámci projektu Enhancement of VVER- type Power Plant Core Monitoring Function. Systém SCORPIO-VVER byl vyvinutý IFE HRP v úzké spolupráci s českými organizacemi Chemcomex Praha, a.s., Škoda JS, a.s. a ÚJV Řež a.s. Později, v roce 2001, se do vývojářského tý- mu připojila i slovenská organizace VUJE, a.s. Od roku 1998 byl upravený systém SCOR- PIO-VVER postupně instalován na všech čtyřech blocích JE Dukovany jako náhrada původního ru- ského systému VK3. V září 1998 byl systém SCORPIO-VVER licencován Státním úřadem pro jadernou bezpečnost jako systém pro sledování provozu a kontroly provozních a bezpečnostních limitů aktivní zóny reaktoru. Od roku 2000 moni- torovací systém SCORPIO-VVER pracuje na všech blocích JE Dukovany a o rok později byl uveden do provozu i na dvou blocích JE Jaslovské Bohunice V2 na Slovensku. Popis systému Systém SCORPIO-VVER má modulární archi- tekturu založenou na prostředcích komunikační- ho softwaru SoftwareBus, zajišťujícího peer-to- peer komunikaci mezi jednotlivými moduly sdíle- jícími společná data. Grafické uživatelské rozhra- ní je vytvořeno pomocí software ProcSee. ProcSee i SoftwareBus jsou produkty organizace IFE Halden. Monitorovací systém pracuje na ope- račním systému HP-UNIX na architektuře PA-RISC. Monitorovací systém aktivní zóny reaktoru SCORPIO-VVER v Jaderné elektrárně Dukovany a jeho obnovy Monitorovacísystémaktivnízónyjadernéhoreaktorusloužíkesledováníavyhodnocováníparametrůprimárníhookruhureaktoruakekontroleprovozních a bezpečnostních limitů aktivní zóny. Na Jaderné elektrárně (JE) Dukovany je již 12 let v provozu monitorovací systém SCORPIO-VVER. Jedná se o pokročilý, redundantní softwarový systém bez akčních členů na technologii, který je zařazen do bezpečnostní třídy BT3. Systém SCORPIO-VVER zajišťuje trvalé monitorování aktivních zón všech čtyř bloků JE, a tím výrazně přispívá k bezpečnému, spolehlivému a efektivnímu provozu této jaderné elektrárny. DodavatelemaservisníorganizacímonitorovacíhosystémuaktivnízónyreaktoruSCORPIO-VVERjeÚstavjadernéhovýzkumuŘeža.s.Autoři ve svém článku popisují uvedený systém, především jeho výhody a detailněji se zaměřují na jeho obnovy v průběhu několika posledních let. Blokový diagram hlavních modulů systému SCORPIO-VVER

| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |36 01/2010 www.allforpower.cz Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení Systém SCORPIO získává vstupní data z nitra a vně reaktorového měření (ze systémů IN-CORE, PAMS, PCS, RRCS a IDMS) prostřednictvím výpo- četních stanic systému PCS. Perioda snímání sig- nálů systémem z IN-CORE instrumentace nepře- kročí dvě sekundy. Na výstupu systému SCOR- PIO-VVER je k dispozici více než 74 tisíc periodic- ky obnovovaných parametrů z měření a z výpočtů. Monitorovací systém pracuje ve dvou reži- mech, a to v režimu sledovacím a v režimu pred- iktivním. Ve sledovacím režimu systém na zákla- dě validovaných vnitřních i vnějších reaktorových měření a nezávislých výpočtů kontinuálně vyhod- nocuje a sleduje hlavní parametry aktivní zóny a primárního okruhu, provádí 3D rekonstrukci rozložení výkonu v aktivní zóně a provádí kontrolu provozních a bezpečnostních limitů aktivní zóny reaktoru. Detailní informace o provozu reaktoru a o limitovaných parametrech získává operátor re- aktoru skrze grafické uživatelské rozhraní obsa- hující parametry bloku, kartogramy – mapy zóny, tabulky a grafy. Ve sledovacím režimu mezi hlav- ní funkce systému SCORPIO-VVER patří: příjem, validace a zpracování vstupních mě- řených signálů, stanovení trojrozměrného rozložení výkonu v aktivní zóně, interpretace signálů samonapájecích detek- torů neutronového toku, výpočet rezerv do termálních limitů a kontro- la plnění limitů a podmínek pro provoz aktiv- ní zóny, výpočet rezerv do limitních hodnot pro rozvoj mechanické interakce palivo-povlak (PCMI), vyhodnocování aktivity primárního chladiva a případně predikce množství netěsných pa- livových proutků, sledovánídosahováníkritickéhostavureaktoru, archivace výsledků výpočtů a měřených dat. V prediktivním režimu může operátor reakto- ru simulovat plánované výkonové změny, a to až několik dnů dopředu. Při výpočtech je opět kon- trolováno nepřekročení provozních limitů. V pred- iktivním režimu plní systém následující funkce: návrh optimální realizace plánovaných výko- nových změn za provozu reaktoru, stanovení kritických parametrů reaktoru (koncentrace kyseliny borité, poloha HRK), přesný přepočet plánovaných přechodových procesů, kontrola provozních limitů prostřednictvím prediktivních modulů, predikce vývoje aktivity primárního chladiva. Další funkce systému zahrnují nastavení pří- stupových práv pro různé skupiny uživatelů (ope- rátor, fyzik a správce) a zálohování archívů dat. Systém má široce konfigurovatelný tiskový vý- stup, který umožňuje sestavení a tisk specific- kých protokolů podle požadavků operátora a pro- vozního personálu. Systém SCORPIO-VVER je koncipován jako blokovýsystémsplnou100%zálohou.Nakaždém bloku JE Dukovany pracují dvě blokové pracovní stanice (Scorpio1 a Scorpio2), z nichž jedna (hlavní) je aktivní a druhá (tzv. back-up) pracuje v záložním režimu. Záložní stanice umožňuje v pří- padě výpadku hlavní stanice automaticky převzít veškeré funkce systému bez ztráty provozní histo- rie. Systém přechází automaticky na záložní sta- nici v případě hardwarové poruchy hlavní stanice, ztrátě funkčnosti některého z důležitých modulů systému nebo ztráty komunikace se zdrojem dat. Systém je možno převést na záložní stanici i ruč- ně, čehož je možno využít například při úpravě hardware. Uživatelské rozhraní monitorovacího systé- mu SCORPIO-VVER je přímo dostupné na bloko- vé dozorně na pracovištích operátora primárního okruhu a vedoucího reaktorového bloku. Celá ko- munikační trasa mezi blokovou dozornou a systé- mem SCORPIO je redundantní. Systém SCORPIO-VVER je dostupný i provo- zním fyzikům přímo na jejich pracovišti v admini- strativní budově prostřednictvím tzv. nadblokové- ho systému, který je tvořen čtyřmi pracovními sta- nicemi - pro každý reaktorový blok jednou. Z dů- vodů bezpečnosti je komunikace dat mezi bloko- vým a nadblokovým systémem jednosměrná. Upgrade systému – přizpůsobování systému k provozu reaktoru a požadavkům provozovatele Od spuštění v roce 1998 systém prošel ně- kolika upgrady, v rámci kterých byl vždy upraven a inovován podle přání jeho provozovatele a v souladu s novými požadavky na bezpečný a spolehlivý provoz reaktoru. Provádění těchto úprav bylo výrazně usnadněno modulárností a univerzálností celého systému. Za 12 let provozní historie systému SCORPIO-VVER na JE Dukovany bylo těchto upgradů provedeno celkem 5. Upgrade III systému SCORPIO-VVER (2004) Hlavním cílem realizace Upgrade III systému SCORPIO-VVER pro JE Dukovany byla adaptace funkcí systému pro efektivní kontrolu limitů a podmínek a podporu provozu aktivní zóny s pali- vem typu Gd-2. Jedná se o typ paliva s inovova- nými konstrukčními charakteristikami, kdy se změnily rozteč a průměr palivových proutků a byl prodloužen palivový sloupec. Vzhledem k těmto změnám bylo třeba provést úpravy metod neu- tronově-fyzikálního modelování, modelování ter- mo-hydraulických poměrů v aktivní zóně reaktoru a modelování termomechanického chování pali- vo-povlak z hlediska PCMI. Simulátor aktivní zóny byl upraven tak, aby umožnilvýpočtysměsnýchzónskazetamisrůznou délkou palivového sloupce. V souvislosti s tím byly implementoványnovéknihovnydifúzníchkonstant a bylo změno axiální dělení palivových kazet. Vzhledem k tomu, že limity a podmínky pro palivo typu Gd-2 se odlišují od limitů a podmínek starších paliv typu Gd-1, musel být upraven i mo- dul CHECK pro kontrolu limitů tak, aby umožnil nezávislou kontrolu dvou množin limitních para- metrů. V tomto smyslu bylo upraveno i uživatel- ské rozhraní. Upgrade IV systému SCORPIO-VVER (2005) Hlavním úkolem Upgrade IV systému SCORPIO-VVER bylo přizpůsobení jednotlivých mo- dulů novému systému kontroly a řízení (SKŘ) a začlenění celého systému do nově vzniklé re- dundantní sítě IN-CORE v rámci generální opravy 3. bloku JE Dukovany. Programové moduly systému byly modifiko- vány s ohledem na změny v souboru vstupních dat, změny způsobu komunikace se vstupními a výstupními bránami a z toho plynoucí změny uživatelského rozhraní MMI. Další změny byly provedeny v konfiguraci jednotlivých modulů i operačního systému HP-UX na pracovních stani- cích Scorpio pro integraci do redundantní sítě IN- CORE, komunikaci se vzdálenými tiskárnami, Název modifikace: Datum provedení: Cílené bloky: Upgrade I 2000 Všechny bloky EDU Upgrade II 2002 Všechny bloky EDU Upgrade III 2004 Všechny bloky EDU Upgrade IV 2005 Postupná instalace na všech blocích EDU – podle harmonogramu obnovy SKŘ (na 4. bloku v roce 2009) Upgrade V 06/2007 až 12/2009 Všechny bloky EDU První dva upgrady byly zaměřeny převážně na ladění jednotlivých modulů systému. Další upgrady (III, IV a V) před- stavovaly komplexní změny v systému, čili vývoj a implementací nových modulů, rozšíření existujících fyzikálních a komunikačních modulů a výměnu hardwaru. Aktivní zóna reaktoru s palivovými soubory různých ak- tivních délek

37 01/2010 www.allforpower.cz | Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы | Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení vzájemnou komunikaci stanic Scorpio1/2 a pro vzdálenou správu systému: Obě stanice Scorpio1/2 byly připojeny k oběma větvím redundantní sítě IN-CORE (bylo zrušeno rozdělení sítí na vstupní a vý- stupní větev). Vstupní i výstupní komunikační část systému SCORPIO-VVER byla přepracována a rozšíře- na o nové vstupy z jednotlivých zdrojů dat (IN-CORE, IDMS, RRCS, PAMS, PCS). Vstupní i výstupní bránou pro komunikaci se systémem SCORPIO-VVER se staly výpočetní stanice VS3 a VS4 systému PCS. Systém SCORPIO-VVER byl rozšířen o mož- nost připojení až 3 nezávislých externích pl- nohodnotných terminálů pro sledování a kontrolu parametrů aktivní zóny reaktoru. Začleněním systému do redundantní sítě SKŘ se staly všechny výstupy systému pří- stupné na prostředcích PCS a IN-CORE. S integrací stanic systému SCORPIO-VVER do redundantní sítě IN-CORE bylo zaručeno sto- procentní zabezpečení přenosu dat mezi stanice- mi VS3/4 a stanicemi Scorpio1/2 při jakékoliv jednonásobné poruše v komunikaci. Zapojení za- jišťuje odolnost systému i proti některým dvojná- sobným i trojnásobným poruchám, přičemž k úplné ztrátě spojení a přerušení přenosu může dojít až při výpadku zařízení včetně jeho zálohy. Upgrade V systému SCORPIO-VVER (2007-2009) Poslední a jednu z nejrozsáhlejších modifikací monitorovacího systému na JE Dukovany předsta- vujeUpgradeVsystému.Akce,kterájesoučástíšir- šího projektu Využití projektových rezerv bloků EDU v řízení společnosti ŠKODA PRAHA Invest s.r.o., skončila v roce 2009. Cílem byla adaptace funkcí systému pro efektivní kontrolu limitů a podmínek (LaP) a podporu provozu aktivní zóny reaktoru na zvýšenémnominálnímvýkonu105%(1444MWt). Dalším důležitým bodem bylo vylepšení mo- dulu zajišťujícího rekonstrukci 3D rozložení výko- nu v aktivní zóně. Tato rekonstrukce je prováděna na základě simulátorem predikovaného rozložení výkonu a na základě měření vnitroreaktorové in- strumentace. V původní verzi systému byla pro rekonstrukci radiálního rozložení výkonu využívá- na měření teplot na výstupu z kazet a pro rekon- strukci axiálního profilu výkonu pak měření neu- tronového toku pomocí samonapájecích detek- torů. V nové verzi systému jsou data ze samona- pájecích detektorů neutronového toku použita spolu s teplotními měřeními i pro rekonstrukci ra- diálního rozložení výkonu, díky čemuž je možno s lepší přesností určit věrohodnost signálů jed- notlivých čidel a tím i zpřesnit celkové výsledky rekonstrukce. Kontrola LaP v rámci Upgrade V byla kom- pletně přepracována a přizpůsobena aktuálním požadavkům na jadernou bezpečnost. Dosavadní filozofie sledování nejvyšších hodnot a jejich po- rovnání limitním hodnotám dělení paliva na ome- zený počet skupin byla opuštěna. V nové verzi modulu pro kontrolu LaP jsou sledované Popis k obrázku: Implementace pracovních stanic systému SCORPIO-VVER do redundantní sítě nové SKŘ. MMI rozhraní pro kontrolu LaP před modifikací Upgrade V.

| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |38 01/2010 www.allforpower.cz Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení nejmenší rezervy jednotlivých parametrů a je zajištěna možnost nastavení i kontroly limitů pro každou palivovou kazetu samostatně, tj. až 59 palivových kazet individuálně v 60° symetrii. Provádí se kontrola rezerv čtyř v současnosti limitovaných parametrů do příslušných limitních hodnot: poproutkového koeficientu nevyrovnání, teploty na výstupu palivové kazety, ohřevu chla- diva na palivové kazetě a lokálního výkonu palivového proutku. Kromě toho jsou vyhodnoco- vány i další nelimitované bezpečnostní paramet- ry: rezerva teploty na výstupu subkanálu do teploty sytosti a odstup od krize varu. V souvi- slosti se změnou filozofie sledování LaP byly také provedeny odpovídající úpravy grafického uživa- telského rozhraní MMI, kde jsou nyní zobrazeny rezervy příslušných limitních parametrů pro 7 pa- livových kazet s nejmenší rezervou. Hlavní obra- zovka pro kontroly LaP byla rozšířena o detailní mapu aktivní zóny reaktoru, kde lze sledovat a kontrolovat limitované parametry pro libovolnou palivovou kazetu v zóně. Zvýšení nároků softwarového vybavení na vý- početní výkon a ukončení servisní podpory dodavatele stávajícího hardwaru vyvolaly také požadavek na inovaci hardwaru pro blokové i nadblokové stanice systému SCORPIO-VVER. Závěr Systém monitorování aktivní zóny SCORPIO- VVER je již 12 let úspěšně provozován na JE Dukovany. Pokročilé funkce systému jsou vy- užívány jak operátory reaktorového bloku při kon- trole limit a podmínek provozu, tak provozními fy- ziky při podrobnějších analýzách chování aktivní zóny. Za dobu provozu prošel systém několika inovacemi, jejichž cílem bylo jeho přizpůsobení potřebám provozovatele a změnám provedeným na blocích jaderné elektrárny. Tyto změny byly implementovány díky modulárnosti a flexibilitě celého systému. Bohatá provozní historie systému získaná za 12 let provozu na šesti jaderných blocích typu VVER-440 na území ČR a SR a dlouhodobá zku- šenost domácího vývojářského a podpůrného tý- mu tvoří základ pro spolehlivý a bezporuchový provoz systému SCORPIO-VVER. Tyto skutečnosti zvyšují konkurenceschopnost a užitnou hodnotu systému nad ostatní monitorovací systémy pro jaderné reaktory typu VVER. Ing. Josef Molnár, Ing. Radim Vočka, Ústav jaderného výzkumu Řež a.s. SCORPIO-VVER monitoring system of the active zone of the reactor in the Dukovany Nuclear Power Plant and its upgrade The monitoring system of the active zone of a nuclear reactor serves to monitor and evaluate the parameters of the primary circuit of the reactor and check the operating and security limits of the active zone. In the Nuclear Power Plant (JE) Dukovany, the SCORPIO-VVER monitoring system has been in operation for 12 years. . It is an advanced, redundant software system without actuating devices for technology, belonging to security class BT3. The SCORPIO-VVER system ensures the permanent monitoring of the active zones of all four JE blocks and significantly contributes to the safe, reliable and effective operation of this nuclear power plant. The supplier and service organisation of the SCORPIO-VVER active zone monitoring system for the reactor is Ústav jaderného výzkumu Řež a.s. In their article the authors describe the above-mentioned system, particularly its advantages, and also focus in detail on its upgrade over the last few years. КонтрольнаясистемаактивнойзоныреактораSCORPIO-VVERнаЯдернойЭлектростанцииДукованыиобновлениеэтойсистемы Контрольная система активной зоны реактора служит для наблюдения и оценки параметров первичного контура реактора и для контроля эксплуатационных лимитов и уровня безопасности активной зоны. На Ядерной Электростанции Дукованы уже 12 лет работает контрольная система SCORPIO-VVER. Речь идет о прогрессивной запасной софтверовой системе, которая относится к системе безопасности класса ВТ 3. Эта технология включает в себя автоматизированную систему управления, которая снимает показатели с датчиков и на их основе сама управляет процессом.СистемаSCORPIO-VVERобеспечиваетпостоянныйконтрольактивныхзонвсехчетырёхблоковЯдернойЭлектростанциииэтимвносит свой вклад в обеспечение безопасности, надёжной и эффективной эксплуатации этой ядерной электростанции. Поставщиком и организатором сервисногообслуживанияконтрольнойсистемыSCORPIO-VVERактивнойзоныреактораявляетсяИнститутЯдерныхИсследованийŘeža.s.Авторы в своей статье рассказывают о контрольной системе, обращают внимание на её преимущества, детально описывают её обновление в течение нескольких последних лет. Nové rozhraní MMI pro kontrolu LaP po Upgrade V.

39 01/2010 www.allforpower.cz | Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы | Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení Pro zpracování skladby, charakteru a rozsahu testů existovala následující fakta: Zařízení elektrárny je provozováno přes 20 let a dál bude pracovat se zvýšeným výkonem. Na vyšší výkon se najíždí i s komponenty, je- jichž charakteristiky byly ověřovány před zhru- ba 20 lety, resp. není znám jejich současný možný odklon od projektových charakteristik. Souběžně s projektem VPR byla realizována částprojektu-Obnovasystémukontrolyařízení (SKŘ) -, byly instalovány nové moduly M3-M5, zahrnující nový řídicí systém turbíny, a proběhla implementace nového paliva typu Gd-2M. Přestožeekonomickéaspektynemohoubýtkla- deny nad aspekty bezpečnostní, musí k nim být při zpracování programů zkoušek přihlédnuto. Z pohledu kultury bezpečnosti je třeba elimi- novat všechny nejistoty, které jsou s nábě- hem zaměňovaného zařízení spojeny. K výše uvedeným východiskům pak byly přičle- něny následující bezpečnostní principy: Realizaci zkoušek provádět od jednodušších k složitějším. Před realizací zkoušek na výkonu blízkém jmenovitému ověřit chování zařízení a hlavně SKŘ na výkonu minimálně možném pro ově- ření všech jeho funkcí. Skladba zkoušek na osvojené hladině výko- nu musí být taková, aby bylo možné z jejich výsledků provést predikci chování bloku na nové, neosvojené hladině výkonu, případně odhalit skrytá kritická místa. Před zvyšováním výkonu na novou neosvoje- nou hladinu provádět predikci důležitých pa- rametrů z hodnot získaných na hladinách nižších a sledovat jejich relace. Potvrditrezervyproprácinanovéhladiněvýkonu. Potvrdit projektové resp. změřit skutečné charakteristiky důležitých zařízení. Vybrané zkoušky provádět na takových hla- dinách výkonu, aby bylo možné srovnání se zkouškami resp. přechodovými procesy za- znamenanými dříve. Na základě uvedených východisek a bezpeč- nostních principů bylo vytvořeno 7 skupin zkou- šek, které charakterizovaly povahu, účel a cíle příslušného odzkoušení. Jednalo se o následující zkoušky, které je třeba realizovat nad rámec zkou- šek prováděných standardně po výměně paliva: seřizovací testy, ověřovací zkoušky, fyzikální testy během energetického spouš- tění (ES) nad rámec standardních testů, testy pro predikci chování na nové hladině 100% NNOM, zkoušky potvrzující předpoklady analýz, testy při ustáleném provozu, dynamické zkoušky. Naplnění těchto skupin zkoušek zkouškami konkrétními je zřejmé z tabulky č. 1. Zařazení uvedených zkoušek na výkonové hladiny bylo pak náplní „Etapového programu ná- běhu 3. bloku EDU“, v němž byly rovněž uplatněny již uvedené bezpečnostní principy. Etapový pro- gram nebyl jen završením činností spojených s VPR, ale koordinoval i ostatní akce v rámci mo- difikací, které byly prováděny nad rámec stan- dardního náběhu bloku po výměně paliva. Etapový program rozdělil proces najíždění do pro- Testy v průběhu energetického najíždění 3. bloku Jaderné elektrárny Dukovany Firma TES s.r.o. byla dodavatelem projektu Využití projektových rezerv EDU (VPR), společností ŠKODA PRAHA Invest s.r.o., vybrána za realizátora procesu najížděníblokůvJadernéelektrárněDukovany. PrvořadýmúkolemTESs.r.o.vrámcipřípravyarealizacetestůnáběhu3.blokuJadernéelektrárnyDukovany (EDU) bylo provést specifikaci zkoušek, která vycházela z požadavků na vyzkoušení příslušných zaměňovaných komponent, požadavků na vyzkoušení spolupráce nového a stávajícího zařízení, výsledků provedených analýz a doporučení a v neposlední řadě i ze zkušeností při najíždění do provozu bloků v Jaslovských Bohunicích, Dukovanech, Mochovcích a Temelíně. Článek popisuje způsob provedení a výsledky zkoušek najetí. Harmonogram najíždění pro etapu 95 - 100% Nnom.

| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |40 01/2010 www.allforpower.cz Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení Charakter testu Název Realizace na výkonu Dynamické zkoušky Přechod do ostrovního provozu 50 %, 100 % Mez 1 – simulace výpadku kondenzátního čerpadla na TG1 50 % Mez 1 – simulace výpadku kondenzátního čerpadla na TG2 50 % Výpadek 1/3 napájecích čerpadel 70 % Výpadek 2/4 napájecích čerpadel 95 % Výpadek 1/6 hlavních cirkulačních čerpadel (HCČ) 100 % Zkoušky s uzavřením rychlozávěrných ventilů (RZV) obou turbogenerátorů (TG) 95 % Zregulování TG1 na otáčky 50%, 95% Zregulování TG2 na otáčky 50 %, 95 % Ověřovací zkoušky Stanovení vlhkosti páry v parovodech a před TG 30 %, 50 %, 95 %, 100 % Stanovení hydraulických charakteristik 0 %, 50 %, 70 %, 95 %, 100 % Ověření hltnosti přepouštěcích stanic do kondenzátoru (PSK) 30 % Ověření hltnosti přepouštěcích stanic do atmosféry (PSA) 30 % Zkoušky řídícího systému turbíny (ŘST) při náběhu: 30 %, 50 %, 95 %, 100 % ➤ regulace ucpávkové páry ➤ beznárazové předvolby a blokády PSK ➤ garantovaných parametrů ŘST ➤ regulace PSK v režimu výkon ➤ beznárazového přepínaní stavů a předvoleb ➤ spolupráce řídicího systému reaktoru a turbíny ➤ ověření nastavení a odzkoušení MEZÍ ➤ zkoušky regulátoru ostrovního provozu v režimu „TEST 70 % Zkouška dynamiky hladiny v parogenerátorech (PG) při uzavření RLxxS02 30 %, 50 %, 70 %, 95 %, 97 %, 99 %, 100 % Zkoušky regulace hladin v PG 30 % Měření rozběhových proudů velkých motorů 30 % Zkoušky automatického systému regulace napětí (ASRU) 100 % Certifikační zkoušky 100 % Měření přepětí na generátorovém vypínači Při dynamických zkouškách Měření oteplení zapouzdřených vodičů 100 % Zkoušky pomocných systémů generátorů 30 %, 50 %, 100 % Monitorvání hlavních parametrů bloku 30 %, 50 %, 95 % Zkoušky potvrzující předpoklady analýz Ověření hltnosti přepouštěcích stanic do kondenzátoru (PSK) 30 % Ověření hltnosti přepouštěcích stanic do atmosféry (PSA) 30 % Charakteristiky kondenzátních čerpadel 20 % Charakteristiky napájecích čerpadel 20 % Testy pro predikci chování na nové hladině 100% NNOM Stanovení tlakových ztrát v parovodech 20 %, 50 %, 70 %, 95 %, 99 %, 100 % Měření vibrací vnitřních částí reaktoru 100 % Přechod do ostrovního provozu 50 %, 100 % vypadek 1/6 hlavních cirkulačních čerpadel (HCČ) 100 % Výpadek 1/3 napájecích čerpadel 50 % Výpadek 2/4 napájecích čerpadel 95 % Zkoušky s uzavřením RZV obou TG 95 % Monitorvání hlavních parametrů bloku 30 %, 50 %, 95 %, 97 %, 99 %, 100 % Seřizovací Testy Nastavení mezí v SGPS 30 % Nastavení hodnot tepelného výkonu reaktoru v limitačním systému 100 % Primární zkoušky transformátorů 30 % Primární zkoušky generátorů 30 % Kontrola a nastavení setpointů pro práci 3, 4, 5 a 6 HCČ 50 %, 95 % Zkoušky a seřízení hydraulické regulace 0 % Testy při ustáleném provozu Měření vibrací vnitřních částí reaktoru 100 % Zkoušky řídicího systému turbíny v režimu primární, sek. a terciální regulace 100 % Zkoušky vibrací parovodů 100 % Měření chvění HCČ 95 %, 97 %, 99 %, 100 % Zkouška účinnosti separace 95 %, 100 % Ověření garantovaných parametrů: 100 % ➤ generátoru ➤ blokových traf ➤ VT rotorů ➤ vyvedení výkonu ➤ měřících dýz ➤ ŘST a hydr. reg. Fyzikální testy během ES nad rámec standardních testů Zpřesněné měření tepelného výkonu 100 % Tab. 1 – Pozn.: V tabulce je rovněž naznačeno, že konkrétní zkouška (test) nemusí být součásti jen jedné skupiny zkoušek.

41 01/2010 www.allforpower.cz | Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы | Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení vozu a ověřování výkonu bloku do třech etap, kte- ré na sebe logicky a časově přímo navazovaly. Pro zahájení i jednotlivé etapy náběhu bloku defino- val celou řadu podmínek od připravenosti zaříze- ní, personálu a dokumentace přes organizační a bezpečnostní opatření a zajištění testů, až po podmínky realizace a výchozí a konečné stavy zkoušek. V rámci příslušných etap pak program dále určoval logické a časové vazby provádění jed- notlivých zkoušek pro každou výkonovou úroveň. Je třeba připomenout, že konečný počet etap programu byl výsledkem jednání mezi dodavate- lem,společnostíŠKODAPRAHAInvestainvestorem a zohledňoval bezpečnostní, technické i ekonomic- ké požadavky. Na základě takto zpracovaného eta- pového programu byl provozovatelem zpracován komplexní program fyzikálního a energetického na- jíždění,kterýpředstavovalsouhrnstandardníchine- standardních zkoušek náběhu bloku a podléhal schválení Státního úřadu pro jadernou bezpečnost. Skladba a rozsah zkoušek závěrečné části náběhu 3. bloku, etapy do 100% NNOM jsou zřejmé z harmonogramu etapy 100% NNOM. Ze všech skupin zkoušek mají nejvyšší vypovídají- cí hodnotu tzv. dynamické zkoušky, neboť pro- věřují nejen součinnost blokových regulací bě- hem vlastního přechodového procesu, ale také parametry technologického zařízení a jejich re- zervy do zapracování ochranných a havarijních systémů. Hlavním kritériem dynamických zkoušek pro projekt VPR, ale hlavně záměnu řídicího systému turbogenerátoru byla podmínka, že přechodové procesy bloku s novým zařízením a SKŘ nesmí být z pohledu rezerv do zapracování ochranných a bezpečnostních systémů horší než se zařízením původním. Toto kritérium bylo ve všech přípa- dech splněno. Vlastní realizace zkoušek byla prováděna většinou standardním způsobem, čili pro vyhodnocení zkoušky byl použit záznam para- metrů ze standardních měření. V některých přípa- dech, jako bylo např. měření doběhu hlavních cirkulačních čerpadel při jejich současném od- stavení, měření charakteristik kondenzátních čer- padel, měření rozběhů velkých pohonů nebo mě- ření vlhkosti páry, bylo navíc třeba měření rozšířit o nestandardní instrumentaci a měřící ústředny. Je třeba konstatovat, že díky vynaloženému úsilí, které si tato problematika určitě zasluhovala, se podařilo všechny provedené zkoušky dostatečně zdokumentovat a vyhodnotit, přičemž byl vytvo- řen předpoklad pro zdárné provedení těchto čin- ností i na ostatních blocích EDU. Ing. Jiří Pulec, Ing. Pavel Novotný, TES s.r.o. Tests during energy start-up of the 3rd block of the Dukovany nuclear power plant The firm TES s.r.o. was selected by the supplier ŠKODA PRAHA to implement the scientific line for the start-up of blocks in the Dukovany nuclear power plant, within the implementation of the project - Use of project reserves. The main task of TES s.r.o. within the preparation and implementation of tests of the start-up of the 3rd block of the Dukovany nuclear power plant was to perform the specification of tests derived from the requirements for testing the respective replaced components, requirements for testing the conjunction between the new and existing equipment, the results of performed analyses and recommendations and, last but not least, from their experience during the start-up of blocks in Jaslovské Bohunice, Dukovany, Mochovice and Temelín. This article describes their methods for performing, and the results of, the start-up tests. Тестывовремяпуско-наладочныхработнаэнергетическомкомплексетретьегоблокаЯдернойЭлектростанцииДукованы ФирмаTESs.r.oбылавыбранаШкодойПрагаИнвествкачествепоставщикадляреализациинаучногоруководствапуско-наладочныхработнатретьем блоке Ядерной Электростанции Дукованы. Для осуществления этого заказа были использованы специальные проектные резервы. Первоочередной задачей в рамках подготовки и реализации тестов пуско-наладочных работ третьего блока электростанции Дукованы являлось проведение спецификациииспытаний,котороеисходилоизнеобходимостипроверкизамененныхсоставныхчастей,тестированиевзаимодействияработающего ивновьустановленногооборудования.Необходимобылотакжесделатьвыводыизпроведенногоанализаиподготовитьрекомендации.Непоследнюю рольсыгралоздесьито,чтоуфирмыTESs.r.o. былужеопределенныйопытприпускеблоковвЯсловскихБогуницах,Дукованах,МоховцахинаТемелине. Статья описывает проведение предэксплуатационных тестов и результаты исследования пуско-наладочных работ. O dodavateli: TES s.r.o. Třebíč založili v únoru 1992 odborníci, kteří se účastnili spouštění Jaderné elektrárny (JE) Dukovany. Zaměřuje se na poskytování technické služby společnosti ČEZ a.s. V současné době činí její základní jmění 10,5 milionu korun při ročním obra- tu cca 60 milionů korun a má 45 zaměstnanců. Společnost se profiluje stále jako inženýrská firma poskytující rozsáhlé podpůr- né služby v oblasti energetiky se zaměřením především na jaderné elektrárny, z čehož vyplývá i zbudování pracovišť na JE Dukovany a JE Temelín. Společnost TES patří mezi prověřené dodavatele pro JE z hlediska požadavků ČEZ a má certifikovaný integrovaný systém řízení podle ČSN ISO 9001, ČSN ISO 14001, ČSN OHSAS 18001. Mezi její významné zakázky patří: dozor nad spouštěním JE Temelín, diagnostické a měřící středisko elektro pro JE Dukovany a JE Temelín, diagnostika uhlíků generátorů 1 000 MW, diagnostika bloko- vých transformátorů, opakované spouštění JE Dukovany po rekonstrukci za účelem zvýšení výkonu, analýzy a doporučení k provozním a poru- chovým událostem na jaderné elektrárnách, modelové výpočty termohydraulických procesů na JE Dukovany a JE Temelín, počítačová simulace dynamiky proudění a tepelných dějů. V rámci Akčního programu TACIS, vypsaného Evropskou komisí, získala do realizace projekty „Předání nej- novějších poznatků pro vývoj systému vodíkové bezpečnosti reaktorů VVER“ a „Založení diagnostického systému pro koncern Rosenergoatom“. Mobilní měřící a záznamová technika, kterou firma TES vlastní, umožňuje u zákazníka provádět měření: elektrických napětí a proudů, elektrických parametrů kabelů a připojených zařízení systémem ECAD, spínacích a atmosférických přepětí, tlaku, teploty, průtoku, chvění a podobně. V sou- časné době usiluje o účast na budování nových energetických bloků v ČR i v zahraničí. Krátce o autorech: Ing. Jiří Pulec (nar. 1955) - Po absolvování oboru Energetické stroje a zařízení na Fakultě strojní, VUT Brno, působí v jaderné energetice. Byl členem týmů pro vědecké vedení spouštění JE V2, JE Dukovany a JE Temelín. Věnuje se především provozním režimům, spouštění a bezpečnosti jaderných elektráren. Ing. Pavel Novotný (nar. 1952) - Po absolvování Fakulty elektrotechniky na VUT v Brně, (obor Výroba, rozvod, užití elektrické energie) působí v ja- derné energetice. Byl členem týmů pro spouštění JE V1, JE Dukovany a JE Temelín. Věnuje se především provozním režimům a spouštění elektric- kých systémů jaderných elektráren.

| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |42 01/2010 www.allforpower.cz Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení Nároky na dodávku budicí soupravy (BS) ge- nerátoru jaderné elektrárny jsou vysoké. Nejen, že je třeba dodat zařízení moderní, s vysokou pro- vozní spolehlivostí a s co nejnižšími nároky na údržbu a obsluhu, ale je třeba rovněž poskytnout investorovi všestrannou technickou pomoc jak v projekční fázi, tak samozřejmě dlouhodobě i po dodávce. Je navíc obvyklé napomoci investorovi i s trénováním obsluhy dodávkou vhodného si- mulátoru pro nové zařízení. Turbogenerátory JE Dukovany patří mezi stroje větších výkonů. Jejich statické BS využíva- jí energie ze statoru generátoru tím, že je zhoto- vena odbočka ze zapouzdřených vodičů na vývo- du generátoru a přes budicí transformátor je na- pájen tyristorový usměrňovač s číslicovým regu- látorem. Protože napájecí napětí BS závisí na napětí stroje, mluví se v odborné terminologii o „závislé BS“. Výhodnost závislé BS V české odborné veřejnosti byla v polovině devadesátých let minulého století obnovena di- skuse o vlastnostech závislé BS, a to v souvislos- ti s postupným odstraňováním rotačních budičů z budicích obvodů turbogenerátorů větších výko- nů. Tehdy se jednalo zpravidla o námitky, které se týkaly odezvy BS na zkrat v síti a s tím související stability generátoru. Byly rekapitulovány výsledky zahraničních i českých studií o příspěvku buzení k dynamické stabilitě, které potvrdily mimo jiné zásadní závěr: Při blízkém zkratu rozhoduje o stabilitě pouze doba trvání zkratu a konfigurace sítě. Povolená doba trvání zkratu (CCT) je velmi krátká a nezávisí na druhu budicího systé- mu. Stabilitu zajistí pouze co nejrychlejší odezva zkratové ochrany a co nejkratší vypí- nací doba příslušného vypínače, který zkrat odpojuje. Uvedený závěr se potvrdil kontrolními výpoč- ty i pro energetický uzel rozvodny Slavětice s elektrárnou Dukovany. Hodnota CCT vycházela dostatečně delší než 100 ms, což je čas, do kte- rého musí číslicové ochrany ve spojení s rychlým vypínačem poruchové místo odpojit. Stroj po tak- to rychlém zásahu zůstává v činnosti, je stále nabuzen. Závislá BS je tak napájena z nezávislé- ho zdroje a její úsporné řešení díky odstranění ro- tačního budiče se tak stává výhodou pro součas- nou energetickou síť. Vybrané aspekty projekčního řešení BS Koncepčně jde o řešení se stoprocentní re- dundancí regulačních a podpůrných obvodů – viz obr. 1. Číslicový regulátor buzení je dvoukanálový, s okamžitým záskokem z aktivního na záložní ka- nál a naopak. Kterýkoliv ze dvou samostatných ekvivalentních kanálů může být navolen jako hlavní, druhý jako záložní. Každý kanál obsahuje rovnocenné, na sobě nezávislé napájení, měřicí a řídicí obvody včetně procesorů a programového vybavení. Regulátor je vybaven stabilizátorem PSS (podle IEEE 421.5), který účinně napomáhá tlu- mit kývání rotoru při změnách zatížení generáto- ru. Tyristorový usměrňovač je složen ze tří pa- ralelních můstků dimenzovaných podle pravid- la n +1, tzn., že výpadek jednoho můstku ne- Budicí soupravy generátorů 300 MVA Jaderné elektrárny Dukovany Každý z osmi turbogenerátorů Jaderné elektrárny (JE) Dukovany je vybaven novou statickou budicí soupravou, kterou projektovala a dodala firma invelt-elektro s.r.o. Ta již dvacet let úspěšně dodává výrobky pro energetiku. Řešení využívá stavebnice Unitrol 5000 (produkce ABB Switzerland). Již při projektu bylo pamatováno na využití projektových rezerv generátorů původního výkonu 259 MVA zvýšeného na 300 MVA a budicí soupravy byly na tento zvýšený výkon dimenzovány. Autor se v článku zaměřuje na popis budicí soupravy, její výhody, zabývá se vybranými aspekty projekčního řešení systému a popisuje využití simulačního programu SMTS (Synchronous Machine Transient Simulation) při zkouškách budicího systému. Obr. 1 – Zjednodušené schéma budicího systému

43 01/2010 www.allforpower.cz | Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы | Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení Obr. 2 – Budicí transformátor Obr. 3 – Rozváděče budicí soupravy

| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |44 01/2010 www.allforpower.cz Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení znamená omezení provozu generátoru. Budicí transformátor TB je vzduchový s vinutím zalitým v pryskyřici a má výkon 2,16 MVA, tj. necelé 1 % zdánlivého výkonu stroje. Pro najíždění elektric- kých ochran generátoru a při pravidelných revizích budicíhosystémuzaklidusoustrojíjeBSnapájena z transformátoru pro zkoušky, jenž je proveden stej- noutechnologií. Přívodtransformátoruprozkoušky je volen ze sítě blokové vlastní spotřeby 6 kV. K ovládání BS z blokové dozorny slouží prů- myslový počítač s dotykovou obrazovkou, který zajišťuje komfortní komunikaci s obsluhou podle nejnáročnějších požadavků moderní doby. Řešení umožňuje dodavateli dálkový monitoring BS přes modem s využitím telefonické linky. Obrázky 2, 3 a 4 zobrazují pohled na budicí transformátor, sestavu rozváděčových skříní, ve kterých je BS umístěna a pohled na obrazovku ovládacího PC, který je umístěn na dozorně. Využívání simulačního programu SMTS Dodavatel invelt-elektro s.r.o. využívá jak při projektování, tak při zkouškách BS simulačního programu SMTS (Synchronous Machine Transient Simulation), a tento účinný simulační prostředek byl výhodně využit i pro stroj JE Dukovany. Program umožňuje provádět snadno a velmi rych- le modelování provozních stavů synchronních strojů, které se využívá pro optimalizaci a ověření nastavení regulátoru buzení a stabilizátoru PSS. SMTS využívá standardního modelu založeného na dvouosé teorii synchronních strojů. Mezi základní přechodné děje patří skoko- vá změna žádané hodnoty jak ve stavu na- prázdno, tak pro přifázovaný stroj, přechod do ostrovního provozu, třífázové zkraty za bloko- vým transformátorem atd. Pro dosažení co nej- přesnějších výsledků je nezbytné poskytnout výpočetnímu programu maximální množství pa- rametrů stroje, blokového transformátoru, sítě a turbíny. Jelikož obvykle nejsou všechny po- třebné parametry pro konkrétní stroj k dispozi- ci, doplňují se chybějící parametry z široké da- tabáze různých typů synchronních strojů, které jsou ve společnosti k dispozici. Uživatelské prostředí a výstup programu Díky uživatelsky přátelskému prostředí SMTS není pro zadávání parametrů systému a volbu si- mulace nutná znalost programování. Pro infor- maci uvádíme hlavní prvky modelu – viz obr. 5. SMTS obsahuje vlastní prostředky grafických výstupů, a není proto nutné používat dodatečný grafický software pro zobrazení výsledků simula- ce. V integrovaných oknech grafických výstupů programu SMTS je možné zobrazit 12 křivek na- jednou (čtyři výstupy, z nichž každý zobrazuje 3 křivky), jakožto výsledek jediného běhu simula- ce. Zobrazované hodnoty mohou být zvoleny z kompletního seznamu systémových veličin. SMTS poskytuje uživateli možnost vytisk- Obr. 4 – Dotykový panel počítače Obr. 5 – Hlavní prvky modelu

Spolu se společnostmi INVELT ENERGO, INVELT SERVIS a INVELT INDUSTRY INTERNATIONAL tvoří skupinu INVELT GROUP, která poskytuje komplexní dodávky a služby pro energetiku nejen v tuzemsku, ale i v zahraničí. V roce 1998 byla založena akciová společnost INVELT HOLDING, která tvoří optimální partnerství pro velké zákazníky Jsme držiteli ISO 9001. Pro zabezpečení špičkové kvality dodávek a služeb používá společnost systém řízení jakosti ISO 9001 a systém ochrany životního prostředí ISO 14001. Působíme po celém světě. Koncové zákazníky společnosti tvoří řada parních, vodních a jaderných elektráren, městských tepláren, výrobních, rozvodných a distribučních závodů v ČR i zahraničí, např. jaderné elektrárny Mochovce a Dukovany, elektrárny Kuussankosi a Jämsänkoski – Finsko, S.A.R. – BMW Dingolfing – Německo, TLP Rayong Cogen – Thajsko a mnoho dalších, které jsou uvedeny na www.invelt.cz . Kontakty: invelt – elektro s.r.o., U Školky 357/14, 326 00 PLZEŇ, tel: +420 377 613 111, fax: +420 377 241 014, e-mail: office@invelt.cz , www.invelt.cz Komplexní služby pro energetiku 20 let úspěšných dodávek pro energetiku v oblastech základní a prováděcí projekty elektro SKŘ projekty kotlů servis a optimalizace dodávky regulátory napětí generátorů - budicí systémy elektrické ochrany, elektrická měření, synchronizační soupravy turbinové regulace řídicí systémy kotlů, CHÚV dodávka a rekonstrukce kotlů atd.

| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |46 01/2010 www.allforpower.cz Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení Field systems of generators 300 MVA in the Dukovany nuclear power plant Each of the eight turbo-generators in the Dukovany nuclear power plant (JE) has been equipped with a new static field system, which was designed and delivered by the firm Invelt-elektro s.r.o. This company has been successfully delivering products for the energy sector for 20 years. This solution uses the Unitrol 5000 modular system (produced by ABB Switzerland). During the design phase of the project, an increase to 300 MVA in the reserves of the generators with an original output of 259 MVA was provided for, and the field systems were designed for this increased output. In this article the author focuses on the description of this field system and its advantages; he deals with selected aspects of the project solution and describes the use of the simulation program SMTS (Synchronous Machine Transient Simulation) during the testing of the new system. Катушкивозбуждениягенератора300МВАЯдернойЭлектростанцииДукованы Каждый из восьми турбогенераторов АЭС Дукованы оборудован новой статической катушкой возбуждения, которая была спроектирована и поставлена фирмой Инвест–Электро. Эта фирма уже 20 лет успешно поставляет оборудование для энергетики. Это решение включает в себя и унифицированный узел Unitrol 5000 (производства АВВ, Швейцария). Уже при проектировании учитывалось использование проектных резервов генераторов первоначальной мощности 259 МВА повышенной на 300 МВА, и катушки возбуждения были на эту мощность рассчитаны. Автор встатьеописываеткатушкивозбуждения,ихпреимущества,обращаетвниманиенанекоторыеаспектыпроектногорешениясистемы.Встатье рассказываетсяиобиспользованиисимуляционнойпрограммыSMTS(SynchronousMachineTransientSimulation)прииспытаниикатушеквозбуждения. nout zprávu, která představuje seznam všech systémových parametrů použitých při simulaci. Tento seznam může být buď přímo vytisknut, ne- bo přenesen do přechodné paměti a vložen do jiné aplikace. Simulační program v reálném čase SMTS-RT Když je uvedený model SMTS spojen s reál- ným regulátorem a uveden do režimu funkce v re- álném čase, stává se z něj účinný prostředek pro celou řadu možných aktivit, mimo jiné jako simu- látor pro školení obsluhy. Kromě toho s ním mů- žeme věrohodně předvést zákazníkovi chování BS se strojem – modelem při přejímacích zkou- škách před expedicí vyrobené BS. Na elektrárnu Dukovany byl dodán simulátor s programem SMTS-RT, viz foto č. 6 a ve spojení se stejnými ovládacími prvky, které jsou na dozorně, slouží pro pravidelná školení pracovníků obsluhy a údržby. Závěr Investor ocenil, že celý realizační proces pro- jektu, dodávky a uvedení do provozu BS pro stro- je JE Dukovany výrazně zkrátilo využití moderní výpočetní techniky, tj, nejen přípravy dokumenta- ce, ale i využití SMTS programu. Projektování a dodávky BS na JE Dukovany přineslo s sebou i konzultování jiných – zpravidla provozních podmínek turbogenerátoru včetně aplikace nového skupinového řízení pro regulaci konstantního napětí v uzlu Slavětice. Pro investo- ra bylo důležité, že dodavatel mu kromě dodávky zařízení s vysokým stupněm kvality splní i dopro- vodnou technickou podporu, kterou pracovníci investora potřebují v návazných činnostech při postupné modernizaci dalších elektrosouborů elektrárny. Ing. Jaroslav Frous, CSc., invelt-elektro s.r.o., Obr. 6 – Simulátor

47 01/2010 www.allforpower.cz | Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы | Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení Je zřejmé, že právě u elektrárenských jedno- tek nejvyšších výkonů patří hodnocení efektivity investic mezi to nejpodstatnější. U jaderných elektráren toto tvrzení platí dvojnásob a spolu s hodnocením jaderné bezpečnosti tvoří základní pilíř v hodnocení elektrárny. V souladu s celosvětovým trendem moderni- zací sekundárních okruhů jaderných elektráren byl vypracován a následně realizován plán rekon- strukce a modernizace parních turbín s příslušen- stvím v Jaderné elektrárně Dukovany. Jako první krok celého procesu byla provedena výměna níz- kotlakých rotorů a celých průtočných částí nízko- tlakých dílů turbín provázená zvýšením tepelného výkonu kondenzátorů. Dalším krokem moderni- zace jsou právě probíhající práce na výměně vy- sokotlakých dílů turbosoustrojí spojené s řadou dalších úprav a inovací. Ty vedou k cílenému zvý- šení výkonu elektrárny. Investiční akce obdobného významu a obje- mu se vždy připravují poměrně dlouho dopředu. Na počátku je záměr, studie, příprava podkladů, uzavření kontraktů s dodavateli. Z praxe je patrné, jak důležitá je spolupráce investičních pracovní- ků, obchodníků a techniků od samého začátku přípravy kontraktu. Právě příprava všech inovač- ních projektů v Jaderné elektrárně Dukovany pro- bíhá na vysoké úrovni, v těsné spolupráci s tech- nickými odborníky. Jedním z dodavatelů při uvedených pracích byla firma ORGREZ, a.s. V rámci rekonstrukcí tur- bín a zvyšování výkonu byla nositelem garanč- ních měření, a významnou měrou se tak podílela na procesu vyhodnocení kvality a přínosů prove- dených inovací. Brněnská divize tepelné techniky a chemie firmy ORGREZ provádí periodická měření tepel- ně-technických parametrů sekundárních okruhů bloků Jaderné elektrárny Dukovany již od jejího spuštění v roce 1985. Tato měření byla provádě- na v rámci rozšířených generálních oprav, vždy před a po generální opravě (GO). Výsledkem mě- ření před opravami byla mimo jiné řada doporu- čení a upozornění na zhoršenou práci zařízení, která pak při GO mohla být uvedena do plně funkčního stavu. V rámci periodických měření se jako hlavní parametr hodnotí měrná spotřeba bloku společ- ně s celou řadou dalších parametrů. Díky konti- nuální řadě těchto měření lze sledovat historický vývoj trendů jednotlivých ukazatelů jak na jednotlivých blocích, tak i mezi bloky navzájem. Při výpočtech a hodnocení jsou používány vysoce sofistikované metody využívající speciální a pro tento účel vytvořené matematické a statistické modely. Nejnověji je k výpočtům a optimalizaci využíván rovněž software firmy Thermoflow. Do uvedené řady měření pak zapadají i již zmíněná garanční měření při rekonstrukci nízko- tlakých i vysokotlakých dílů turbín. Zatím posled- ním v řadě je měření po zvýšení výkonu bloku. Popišme nyní garanční měření při rekon- strukci vysokotlakých dílů turbín. Ta proběhla v roce 2009 na 3. reaktorovém bloku EDU, další budou provedeny v následujících letech. Cílem rekonstrukce průtočných částí turbíny je zvýšení hltnosti a termodynamické účinnosti a tím i elek- trického výkonu bloku. Požadavek: Vysoká přesnost měření Již od počátku investor v zadávacích doku- mentech stavby požadoval, aby se modernizací vysokotlakých dílů (VTD) zlepšila měrná spotřeba tepla na výrobu elektrické energie bloku o 2,6 %, což je jasně definovaný požadavek. Nicméně by- lo třeba si uvědomit, že jde o poměrně malé číslo a čím menší hodnota, tím hůře se prokazuje. Při standardně prováděném periodickém měření bývá měrná spotřeba bloku stanovena s přesností zhruba 0,7 % na jedno měření. Pokud počítáme rozdíl (zlepšení) ze dvou hodnot, dostá- váme už nejistotu kolem jednoho a půl procenta. Máme-li tedy prokazovat uvedené zlepšení, je jasné, že stanovení garantované hodnoty s pade- sátiprocentní chybou není přijatelné – viz graf. Základním požadavkem na garanční měření byl tedy důraz na přesnost prezentovaný tím, že nejistota měření při prokazování garantovaných hodnot musí být minimální. S odstupem času můžeme konstatovat, že to nebyl jednoduchý problém. Bylo potřebné velmi přesné zjištění měrné spotřeby před provedením výměny VTD, následně pak neméně přesné měře- ní po provedení rekonstrukce. Vysoké přesnosti měření lze dosáhnout růz- nými způsoby. Použitím měřících přístrojů s maxi- mální přesností, vícenásobným měřením para- metrů v každém místě, popř. kombinací uvede- ných způsobů. Tyto metody mají společný jeden rys, a sice vysokou finanční i časovou náročnost. Instalace vysokého počtu měřících míst kromě toho někdy ani není technicky možná. Hledala se tedy cesta, jak dosáhnout vysoké přesnosti se standardní přístrojovou technikou a s využitím stávajících míst pro měření. Proto byla při projektu a realizaci garančního měření využita ustanovení normy ČSN EN 60953-3 Ověřovací testy tepelných parametrů rekonstru- ovaných parních turbín z prosince 2001. Tato norma řeší provedení přesného měření a vyhod- nocení teplo-technických veličin před a po mo- dernizaci turbín. Hlavním předpokladem dosa- žení vysoké přesnosti je ponechání měřících Hodnocení úspěšnosti investic v Jaderné Elektrárně Dukovany pomocí garančního měření Rozhodne-li se vlastník energetické výrobny pro investici do nových zařízení, velkých rekonstrukcí nebo inovací starších zařízení, stává se jednou z hlavních činností hodnocení úspěšnosti těchto investic. Taková vyhodnocení jsou zpravidla prováděna formou garančních měření (GM) kontraktem zaručovaných parametrů. Kvalitní a fundované vyhodnocení dosažení či nedosažení zaručovaných hodnot skupiny vybraných, zpravidla z hlediska efektivity provozu a tím i investice nejpodstatnějších, parametrů je klíčovým bodem jak pro investora, tak pro dodavatele zařízení. Jako takové může významnou měrou přispívat k požadovanému trendu zvyšování efektivity využívání energetických zdrojů. Autor v článku popisuje průběh garančního měření měrné spotřeby tepla na výrobu elektrické energie v Jaderné elektrárně Dukovany (EDU). Garantovaná hodnota včetně pásma nejistoty

| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |48 01/2010 www.allforpower.cz Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení přístrojů na důležitých měřicích místech beze změny po celou dobu od měření před retrofitem až do měření po ukončení. Pak lze systematické chyby měřících přístrojů vyloučit, v důsledku če- hož dojde k dramatickému snížení celkové chyby měření. Požadavek byl tedy jasný, jeho naplnění nelehké. Pro lepší představení problému je třeba upozornit, že mezi oběma měřeními probíhala rozsáhlá generální oprava v časovém rozsahu ně- kolika měsíců a podmínkou je, aby s měřicími pří- stroji nebylo manipulováno. Problém se nakonec podařilo zvládnout. Příprava garančního měření Nejprve byla provedena analýza dosavad- ních periodických měření jednotlivých bloků v EDU. Na základě této analýzy byly definovány požadavky na měřicí místa, která měla být v rám- ci GM osazena nezávislou měřicí technikou doda- vatele měření. Hlavními kritérii byly požadavky na maximální přesnost měření, podmínky stanove- né normami a v neposlední řadě požadavky zá- kazníka. Výsledkem byl doporučený soubor měři- cích míst v rozsahu: 205 měření teploty, 68 měření tlaku, 38 měření průtoků, 6 měření elektrických veličin. Následovala fyzická prohlídka stavu jednotli- vých měřících míst. Zjištěné nedostatky byly ope- rativně řešeny s pracovníky EDU. Vlastnímu garančnímu měření předcházela montáž měřících přístrojů na určená místa. Při tom bylo třeba mít na paměti, že se nejedná o standardní jednorázové měření, ale že přístro- je a kabeláž musejí na svých místech vydržet zhruba půlroční období naplněné činností pra- covníků různých dodavatelských firem zajišťují- cích veškeré práce v rámci GO. Vše muselo být tedy řádně označeno a zabezpečeno proti pra- chu, vodě, žhavým okujím a jiným druhům mo- žného poškození. Vlastní garanční zkoušky začaly v prosinci 2008 referenčním měřením na 3. reaktorovém bloku před provedením výměny VT dílů. Výsledkem byla hodnota měrné spotřeby tepla bloku, korigovaná na předem dohodnuté para- metry a provozní podmínky. Tato hodnota tvořila výchozí bod, od něhož se následně počítalo do- sažené snížení měrné spotřeby. Po ukončení všech prací v rámci generální opravy bloku, jeho spuštění a přifázování k elektrické síti mohlo být přistoupeno k další etapě garančního měření. Tomu přirozeně předcházelo znovuoživení měřícího souboru spočívající především v důkladné prohlídce a kontrole všech jeho komponent. Tehdy se ukázalo, jak důležité bylo řádné zabezpečení před zahájením prací. Díky tomu došlo jen k minimálním nedostatkům spočívajícím v po- škozené kabeláži na jednom z méně důleži- tých míst. Na tomto výsledku měla svůj veliký podíl také spolupráce s pracovníky elektrárny, kteří neustále dohlíželi a upozorňovali pracov- níky dodavatelů na přítomnost měřící techni- ky. Garanční měření po provedení výměny průtočných částí VT dílů turbín na 3. bloku EDU se uskutečnilo v květnu 2009. Výsledkem bylo stanovení nové hodnoty měr- né spotřeby tepla, korigované na tytéž para- metry jako před GO, a tudíž kompatibilní s výchozí hodnotou. Po odečtení obou hodnot bylo zjištěno zlepšení o 2,1 %. Hodnota snížení měrné spotřeby tedy byla ur- čena, ale s jakou přesností? S dodržením postupu podle normy ČSN EN 60953-3 byla stanovena nejistota namě- řeného rozdílu měrné spotřeby. Ta činila 0,4 %, což odpovídá jen asi patnácti procentům základ- ní garantované hodnoty. Výsledkem tedy nako- nec mohlo být konstatování, že bylo dosaženo snížení měrné spotřeby tepla o 2,1 % s nejistotou ± 0,4 %. Přínosy jsou zřejmé, stačí spočítat, kolik při výkonu 450 MWe, popř. téměř 2 000 MWe pro ce- lou elektrárnu, představuje jedno procento účin- nosti, resp. měrné spotřeby. Z uvedených výsledků vyplývá i další fakt. Při běžně dosahované přesnosti měření lze snadno dosáhnout teoretického splnění všech záruk. Je třeba si ale uvědomit, co vyjadřuje ne- jistota měření. Je to skutečnost, že hodnota 2,6 ± 1,3 se může pohybovat v rozmezí od 1,3 do 3,9. Paradoxně pak někdy dochází i k situacím, že vlivem nízké přesnosti měření je nejistota garančního měření vyšší než garanto- vaný přínos investice. Jinými slovy: sledovaný parametr, např. vý- kon, může být po provedení modernizace za sta- miliony korun nižší, než byl v původním stavu. Cílem tohoto článku bylo zdůraznit prokazatelný přínos spolupráce techniků a odborných konzul- tantů na investiční akci již od jejího prvopočátku. Z uvedeného je rovněž patrné, že kvalitní vy- hodnocení přínosů a dosažení cílů investice představuje komplexní úlohu v oborech zahrnují- cích termodynamických výpočty, teplo-technic- ká a fyzikální měření, stejně jako vysoce odbor- nou matematickou statistiku. Popsaná zakázka byla jednou z největších, a co do rozsahu a kva- lity provedených měření i nejnáročnější v historii společnosti ORGREZ. Ing. Michal Fiala, ORGREZ, a. s. The evaluation of the success of investments in the Dukovany nuclear power plants by means of guarantee measurement If the owner of an electricity production facility decides to invest in new equipment, major reconstruction or the renovation of older equipment, one of their main activities must be the evaluation of the success of these investments. As a rule, such evaluations are performed in the form of guarantee measurements by the agreement of guaranteed parameters. The high-quality and well-established evaluation of the achievement or non achievement of guaranteed values of selected parameters, as a rule and from the viewpoint of efficiency of the operation under investment, is the key point both for the investor and for the equipment supplier. It can contribute to the required increase in the efficiency of the use of energy sources which is the current trend. The author of the article describes the course of the guarantee measurement of specific consumption of heat for the production of electrical energy in the Dukovany nuclear power plant. ОценкауспешныхинвестицийвядернойэлектростанцииДукованыприпомощигарантийныхизмерений Когда владелец станции по производству электроэнергии решается проинвестировать новое оборудование, обширную реконструкцию или замену устаревшего оборудования на современное, тогда одной из главных задач становится задача оценить целесообразность и успешность таких инвестиций. Такая оценка проводится, как правило, на основе гарантийных измерений контрактом установленных параметров. Качественные и фундаментальные измерения, эффективные с точки зрения эксплуатации, а потому основные и для инвестора, отвечает или не отвечает оборудованиеустановленнымконтрактомпараметрам,являютсяключевыммоментомкакдляинвестора,такидляпоставщикаоборудования. Уточнение контрольных измерительных параметров может в значительной мере помочь в осуществлении новых тенденций – требований повышения эффективности в использовании источников энергии. Автор статьи описывает, как проходит гарантийное измерение среднего потребления тепла при производстве электрической энергии на электростанции Дукованы. Měřící vůz ORGREZ

51

Řízení napětí a jalových výkonů lze hierar- chicky rozčlenit na primární, sekundární a terciár- ní. Terciární regulace napětí (TRN) provádí opti- malizační výpočty, na základě kterých stanovuje požadované napětí v jednotlivých pilotních uz- lech PS. Terciární regulátor je umístěn na dispe- činku provozovatele PS. Sekundární regulace napětí a jalového vý- konu má za úkol koordinaci regulačních prvků v dané lokalitě pilotního uzlu na základě poža- davků terciární regulace napětí (TRN). Udržuje zadané velikosti napětí v pilotních uzlech PS a rozděluje jalový výkon na jednotlivé stroje. Sekundární regulace je dnes plně automatizo- vaný regulační systém a proto se označuje ja- ko automatická sekundární regulace napětí (ASRU). Systémy ASRU, dodané společností OR- GREZ, a.s., spolehlivě regulují napětí ve čtyřech pilotních uzlech PS (Kočín, Týnec, Hradec, Slavětice) a ovládají generátory v Elektrárnách Temelín, Dukovany, Dalešice, Tušimice II, Prunéřov I, Prunéřov II, Chvaletice. | Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |50 01/2010 www.allforpower.cz Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení Systém ASRU uzlu Slavětice Sekundární regulace U/Q v pilotním uzlu Slavětice Regulace napětí v přenosové soustavě (PS) je důležitá pro zajištění bezpečného a ekonomického přenosu elektrické energie. V rámci PS České republiky byla přijata na hladinách 400 kV a 220 kV strategie tzv. pilotních uzlů. Pilotním uzlem je přitom označován vybraný uzel, v kterém je udržována žádaná hodnota napětí pomocí injekce jalových výkonů. Zdrojem injektovaných jalových výkonů jsou zejména synchronní generátory elektráren vyvádějících výkon do pilotního uzlu a dále regulační transformátory, statická a dynamická kompenzace. Autor v článku popisuje na pilotním uzlu ve Slavěticích. Pilotní uzly v přenosové soustavě

51 01/2010 www.allforpower.cz | Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы | Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení V pilotním uzlu Slavětice skončila v roce 2009 1. etapa modernizace systému ASRU, který udržuje napětí pomocí řízení jalových výko- nů osmi generátorů Elektrárny Dukovany a čtyř generátorů Elektrárny Dalešice. Systém je založen na hardware platformě PLC SIMATIC. Pomocí moderních komunikačních protokolů je zajištěno spojení s jednotlivými regu- látory buzení TG EDU a HG EDA a na hlavní dis- pečerské pracoviště ČEPS, a.s. Centrální řídící část ASRU je umístěna v dozorně elektrárny Dukovany, stejně tak operátorské pracoviště, které přehledně poskytuje informaci o aktuálním stavu systému, umožňuje jeho ovládání, archiva- ci dat a další funkce. Ing. Zbyněk Brettschneider, ORGREZ, a. s. ВторичноерегулированиеU/Q(отношениенапряжениякэлектрическомузаряду)вконтрольномузлеСлаветице Регулированиенапряжениявэлектрическойсетиоченьважнодляобеспечениябезопасногоиэкономичногопереносаэлектрическойэнергии.Врамках Электросетей Чешской Республики была принята на уровне 400 кВ (кило Вольт) и 220 кВ стратегия так называемых контрольных узлов. Контрольным узлом при этом назван выбранный узел, в котором непрерывно поддерживается требуемое постоянное напряжение при помощи нагнетания реактивной мощности. Источником нагнетания реактивной мощности обычно служат синхронные генераторы электростанций, выводящих мощность в контрольные узлы, и далее регуляционные трансформаторы, статическая и динамическая компенсация. Автор статьи описывает регулирование напряжения в контрольном узле Славетице. Secondary regulation U/Q in the pilot node Slavětice Regulation of the voltage in the transmission system (PS) is important for ensuring the safe and economic transfer of electrical energy. Within the PS of the Czech Republic, the strategy of so-called pilot modes has been adopted at the levels of 400 kV and 220 kV. The pilot node means the selected node in which the required value of the voltage is maintained by means of an injection of reactive outputs. The sources of the injected reactive outputs are mainly synchronous generators of power plants, which supply the output into the pilot node, and also regulating transformers, and static and dynamic compensation. The author of the article describes regulation of voltage in the pilot node in Slavětice. Systém ASRU uzlu Slavětice - obrazovka operátorského pracoviště

| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |52 01/2010 www.allforpower.cz Jednou z podmínek prodloužení životnosti Jaderné elektrárny (JE) Dukovany bylo obnovení systému kontroly a řízení (SKŘ) tak, aby nové sy- stémy vyhověly vyšším požadavkům současné národní i mezinárodní legislativy a doporučení IAEA pro zajištění jaderné bezpečnosti. Cílem ob- novy systémů SKŘ v JE Dukovany bylo nahradit zastaralé analogové systémy řízení moderními di- gitálními řídicími systémy. Provedení obnovy systémů SKŘ bylo rozděleno do dvou etap, při- čemž jednotlivé systémy kontroly a řízení byly za- řazeny do tzv. modulů označených jako M1, 2 (1. etapa) a M3, 4, 5 (2. etapa). ŠKODA JS vstoupila do procesu obnovy sy- stémů kontroly a řízení v roce 1999 úspěšnou účastí ve veřejné soutěži a následným podpisem kontraktu v roce 2000. V první etapě byly priorit- ně obnovovány ty systémy, které měly zásadní vliv na provoz z hlediska jaderné bezpečnosti. Jednalo se především o bezpečnostní a ochranné systémy reaktoru a primárního okruhu, včetně výměny důležitých komponent polní instrumen- tace primárního okruhu na všech čtyřech výrob- ních blocích JE Dukovany. Tyto systémy a nava- zující zařízení jsou velmi důležitým článkem, kte- rý má významný vliv na spolehlivý a bezpečný provoz elektrárny. V rámci první etapy spolupracovala ŠKODA JS s konsorciem francouzských firem AREVA NP Paříž a Rolls-Royce Grenoble na obnově bezpeč- nostních a ochranných systémů reaktoru zařaze- ných do tzv. modulu M1. Obě jmenované firmy zajistily kromě návrhu a projektu i dodávku a od- zkoušení kompletních bezpečnostních systémů. Ve spolupráci s těmito firmami byly upraveny funkční algoritmy tak, aby splňovaly požadavky současné legislativy se zřetelem na zvýšení spo- lehlivosti a bezpečnosti provozu. K dalším významným dodavatelům v této etapě patřily tuzemské firmy ZAT Příbram, podí- lející se zejména na projektu a dodávkách systé- mu řízení regulačních tyčí reaktoru (modul M1), výpočetního a informačního systému bloku JE a systému pro vnitroreaktorová měření (systémy modulu M2), a I&C Energo. Ta zajišťovala veške- roumontáž,projekt,dodávkukomponentpolníin- strumentace a významně se podílela i na uvádění obnovovaného zařízení do provozu. ŠKODA JS spolupracuje také s řadou dalších menších tu- zemských dodavatelů, kteří zajišťují dílčí činnos- ti a dodávky pro ostatní navazující systémy. Reference z první etapy obnovy SKŘ pomoh- ly k tomu, že ŠKODA JS zvítězila i ve druhé veřej- né soutěži na dodávku systémů, zařazených do modulů M3, 4 a 5. Cílem této etapy, zahájené v roce 2007, je kompletní dokončení obnovy všech zbývajících systémů kontroly a řízení pri- márního a sekundárního okruhu a turbíny, důleži- tých z hlediska zajištění jaderné bezpečnosti. Termín ukončení této etapy je v roce 2015. Obnova systému kontroly a řízení je velice náročná, protože veškeré práce se provádějí v rámci pravidelných odstávek bez přerušení nor- málního provozu bloků JE. Vzhledem k rozsahu záměny a době vymezené pro veškeré realizační práce, jsou kladeny vysoké nároky na koordinaci všech činností a na dodržení přísných kritérií na zajištění kvality prováděných prací s ohledem na dodržení požadované úrovně jaderné bezpečnos- ti. Při žádné z činností, souvisejících s instalací, testy a uváděním nových systémů SKŘ do provo- zu, nesměl být narušen normální provoz bloku. Zařízení před obnovou........ Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení Celková modernizace řídicího systému výrobních bloků Jaderné elektrány Dukovany Plzeňská ŠKODA JS, a.s., se významně podílí na modernizaci a servisu stávajících bloků jaderných elektráren v Dukovanech a Temelíně. K nejvýznamnějším úkolům patří probíhající kompletní modernizace řídicího systému všech čtyř výrobních bloků Jaderné elektrárny Dukovany, o které pojednává tento článek.

53 01/2010 www.allforpower.cz | Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы | Životnost,bezpečnostavýkonDukovan:navýšení Po úpravách ve stávajících prostorách JE byly postupně instalovány nové bezpečnostní a ochranné systémy, které byly provozovány para- lelně se stávajícím systémem. Během paralelního chodu obou systémů byly vzájemně porovnány je- jich funkční vlastnosti tak, aby po uvedení nových systémů do ostrého provozu byly kompletně ve všech provozních režimech JE odzkoušené. Při ja- kékoliv činnosti bylo mimořádně důležité dodržo- vat přísná kritéria pro zajištění plně funkčních pro- vozních parametrů stávajícího systému SKŘ a na- vazujících technologických zařízení. V první etapě byla obnova SKŘ realizována v rámci čtyř po sobě následujících pravidelných odstávek. Po prvních třech systémy neřídily pro- voz elektrárny, teprve na konci čtvrté odstávky vstoupily do ostrého provozu. Na rozdíl od první etapy se u modulů M3-M5 (2. etapa), dílčí mo- dernizované části SKŘ uvádějí do ostrého provo- zu v každé odstávce. Kompletní záměna systémů modulů M3, 4 a 5 na každém výrobním bloku JE bude provedena v rozsahu pěti odstávek. Způsob instalace, strategie zkoušek a zpro- voznění obnovovaných systémů kontroly a řízení, bez přerušení normálního provozu JE jsou zcela unikátní, protože obdobný způsob záměny tak vý- znamné a rozsáhlé části technologie jaderné elektrárny nebyl dosud na jaderně-energetickém zařízení nikde ve světě aplikován. Kompletní předání první etapy, včetně výmě- ny řídicího systému turbíny, provozovateli JE Dukovany do ostrého provozu proběhlo kon- cem roku 2009. Přes mimořádnou náročnost projektu proběhly všechny práce první etapy při dodržení harmonogramu a v rozsahu plánova- ných nákladů. Mimo to je nutné zdůraznit, že ce- lá realizace obnovy systému kontroly a řízení ne- způsobila žádnou mimořádnou událost, která by ovlivnila běžný provoz jakékoliv části jaderné elektrárny Dukovany. V současné době probíhají podle harmonogramu práce na druhé etapě. František Dalík, ŠKODA JS, a.s. The overall modernisation of the control system of all four production blocks The Plzeň firm, Škoda JS, a.s., is currently one of the most important domestic firms in the area of production and delivery of nuclear power equipment. The company has played a significant role in the modernisation and servicing of the existing blocks of the nuclear power plants in Dukovany and Temelín, and also in the construction of nuclear energy sources abroad. The most important tasks include the management of the complete modernisation of the control system of all four production blocks of the Dukovany nuclear power plant, which is the topic of this article. Полнаямодернизацияуправляющейсистемывсехчетырёхпроизводственныхблоков Плзеньская фирма Škoda JS, a.s. является на данном этапе одной из самых известных чешских фирм в области производства и поставок ядерно- энергетического оборудования. Эта фирма в значительной мере принимает участие в модернизации и сервисном обслуживании электростанции в Дукованах и в Темелине, а так же в возведении новых ядерно-энергетических генераторов за границей. К самым важным задачам по-прежнему относится проходящая комплектная модернизация управляющей системы всех четырёх производственных блоков Ядерной Электростанции Дукованы, о чем и рассказывает данная статья. ........a po obnově

Together we are strong www.mpowergroup.eu MPOWER Engineering, a.s., Pod Vinicí 2028/20, 143 01 Praha 4, tel. +420 225 371 300, fax +420 225 371 325, e-mail: info@mpowergroup.eu Skupina MPOWER integruje firmy z oblasti vývoje, technologie, engineeringu, výroby a servisu armatur pro klasickou a jadernou energetiku. MPOWER navazuje na dlouholetou tradici vývoje a výroby průmyslových armatur koncernu SIGMA Modřany a disponuje unikátním technickým know-how. Vlastní vývojové, technologické, konstrukční a výrobní zázemí spolu s rozvinutou sítí výrobních kooperací umožňuje pružně reagovat na individuální potřeby zákazníků. Armatury pro klasickou a jadernou energetiku Ventily,šoupátka,klapky,kulovékohouty,speciálníarmatury

55 01/2010 www.allforpower.cz | O čem se mluví? | What is being discussed? | О чем говорят? | Omezení výroby jako první krok Zatím je jen velkým tématem, které plní stránky deníků i odborného tisku. Na problém upozornila společnost ČEPS, když počátkem února zaslala distribučním společnostem (ČEZ, E.ON, PRE) dopis s prosbou o pozastavení vydávání kladných stanovisek k žádostem o při- pojení nových větrných (VTE) a fotovoltaických elektráren (FVE). „Naší zákonnou povinností je především udržení bezpečného a spolehlivého provozu elektrizační soustavy a vyrovnané bilan- ce mezi výrobou a spotřebou. Upozorňujeme, že pokud se uskuteční všechny projekty, ke kterým existují souhlasná stanoviska, budeme v přípa- dě vysokého využití jejich instalované kapacity schopni splnit své zákonné povinnosti pouze s využitím pravidel předcházení stavu nouze. Pokud bude překročen technický limit regulace soustavy a dojde k situaci, kdy již není dostatek zdrojů, které mají schopnost poskytovat rezervní výkon pro vyrovnávání poruchových výpadků zdrojů a kolísání spotřeby a kolísání výroby z fo- tovoltaických a větrných zdrojů, budeme muset po vyčerpání všech jiných možností omezovat i výrobu z fotovoltaických a větrných zdrojů,“ uvádí předseda představenstva a generální ředi- tel společnosti Petr Zeman. Realita překonala prognózy i očekávání V současnosti se na celkové výrobě elektřiny podílejí jaderné elektrárny 33 %, klasické uhelné 60 %, vodní 3,5 % a ostatní (plynové, biomasa, sluneční a větrné) pak zbylými 4 %. Roční maxi- mum spotřeby v České republice bylo vloni okolo 11 000 MW, minimum bylo zhruba poloviční. V této chvíli je v České republice instalováno 500 MW ve fotovoltaice (FVE) a 180 MW ve větr- ných elektrárnách. Podle informací provozovatelů distribučníchsoustavaERÚjekekonciledna2010 vydáno takové množství kladných stanovisek k připojení fotovoltaických zdrojů, které odpovídá více než 7 000 MW nově instalovaného výkonu (podle předběžných výsledků analytické části studie EGÚ Brno, a.s., jejímž zadavatelem je České sdružení regulovaných elektroenergetic- kých společností, to bude 8 000 MW). Takto dramatický rozvoj nepředpokládal ni- kdo. Přitom v poslední zprávě o plnění indikativ- ního cíle výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů (OZE) za rok 2008 předpokládají MPO, MŽP a ERÚ nárůst FVE zdrojů v roce 2010 o 131 MW nově instalovaného výkonu. Jak dále vyplývá z ministerské zprávy, jen během roku 2009 vzrostla hodnota instalovaného výkonu FVE de- setinásobně. Nárůst je výsledkem výrazného (až 40%) poklesu pořizovacích nákladů a zacho- vání vysokých výkupních cen vyrobené FVE elek- třiny. „Problémem tedy není kapacita přenosové soustavy, nýbrž potenciální nedostatečná a ne- dostupná kapacita rezerv v elektrárnách nutná pro regulaci sítě, takzvané podpůrné služby,“ říká Petr Zeman. Hrozí black-out? Regulační výkon v současné době poskytují klasické elektrárny jaderné, uhelné, plynové a vodní. Jaderné a uhelné elektrárny jsou schop- ny poskytovat tyto služby pouze tehdy, jsou-li v provozu. Zároveň přitom musí zajišťovat pokrytí základního zatížení soustavy. „Fotovoltaické elektrárny budou mít nejvyšší výkon právě v létě, kdy je nejmenší spotřeba a minimální hodnoty zatížení v ES. Může dojít k tomu, že OZE ze systé- mu vytlačí zdroje poskytující podpůrné služby,“ vysvětluje člen představenstva společnosti ČEPS a výkonný ředitel úseku Dispečerské řízení a ICT Miroslav Vrba. „Výstavba elektráren poskytujících podpůrné služby a jejich připojení do přenosové nebo distribuční soustavy trvá z důvodu zdlouha- vých povolovacích procedur podstatně déle než vybudování fotovoltaických nebo větrných elekt- ráren. Navíc výstavbu elektráren poskytujících Limitní není kapacita přenosové soustavy, nýbrž regulační možnosti Elektřina se stala součástí našeho života: Svítíme, topíme, vaříme, pereme, myjeme a děláme soustu dalších věcí zcela automaticky. Protože stačí jednodušeotočitvypínačem,zastrčitzástrčku.Ztohotostavublaženosti,kdyzmíněnévymoženostiberemejakoautomatické,násmůževyvéstvýpadek neboli black-out, kdy elektrizační soustava zkolabuje a „část světa“ se ocitne ve tmě. Příčiny black-outů jsou různé, dopady však nesmírně nepříznivé. Jednou z možných příčin zmíněného kolapsu soustavy by mohla být, paradoxně, i fotovoltaika. Tato „čistá“ energie, pocházející z obnovitelného zdroje, by se mohla stát zdrojem problémů. Článek se zabývá možnými důsledky black-outu, důsledky současného nepříznivého stavu nejen v ČR, ale i dalších státech Evropy, nastiňuje možnost řešení a upozorňuje na fakt, že limitní není kapacita přenosové soustavy, nýbrž regulační možnosti. Zákonnou povinností ČEPS je především udržení bezpečného a spolehlivého provozu elektrizační soustavy a vyrovnané bilance mezi výrobou a spotřebou - ilustrační foto

| O čem se mluví? | What is being discussed? | О чем говорят? |56 01/2010 www.allforpower.cz podpůrné služby nemůže nikdo nikomu nařídit a ČEPS ze zákona nemá licenci na výstavbu elektrárny,“ dodává M. Vrba. Nový model výkupu by pomohl Zastávajícíchpravidel,tj.povinnéhovýkupuce- lého množství výroby z OZE, bude soustava v dalších letechprovozovatelnápouzetehdy,bude-lidispono- vatdostatečnouvelikostíastrukturouzáložníchvýko- nů. Podmínkou ovšem je, že se uskuteční alespoň minimální export v objemu 8 až 10 TWh za rok a do regulační bilance (TR-) se započtou jaderné bloky. Závazek splníme Česká republika se, stejně jako další členské státy Unie, zavázala ke splnění indikativního cíle. Podle něj má podíl energie z obnovitelných zdro- jů na hrubé konečné spotřebě elektřiny být v roce 2020 v rámci celé Evropské unie na úrovni 20 %. Pro každou členskou zemi je stanovena individu- ální hodnota, vycházející z podmínek každé jed- notlivé země. Česká republika by měla dosáh- nout podílu ve výši 13 %. „Při střízlivém odhadu úspěšnosti realizace fotovoltaických a větrných elektráren, které jsou již povolené, lze předpoklá- dat, že již v roce 2012 bude jenom z těchto zdro- jů vyrobeno zhruba 3 500 GWh. Samozřejmě se bude elektřina vyrábět i z biomasy a ostatních obnovitelných zdrojů. Na základě těchto předpo- kladů lze očekávat, že závazek ČR bude do roku 2020 naplněn a velmi pravděpodobně překro- čen,“ domnívá se generální ředitel Petr Zeman. Limitní není kapacita, nýbrž regulační možnosti Jak jsou na tom ostatní evropské státy? Také mají s připojením výkonu z obnovitelných zdrojů problém?„Opakjepravdou.NapříkladvNěmecku, zejména na severním pobřeží, mají s připojová- ním dalších větrných parků obrovské potíže, jen se o nich málo hovoří,“ konstatuje Miroslav Vrba. Hlavním problémem v tomto případě není samot- né připojení větrného parku k nejbližší rozvodně, ale odvedení elektřiny vyráběné ve větrných parcích do míst spotřeby ve středním Německu. „Výroba větrných elektráren na severu Německa pak přetěžuje linky provozovatelů přenosových soustav Polska, Slovenska, ČR, Holandska, Belgie a Švýcarska. Dalším pozoruhodným důsledkem uplatňo- vání elektřiny z větrných parků v Německu nebo v Dánsku na burzách, kde se obchoduje s elektři- nou den dopředu, jsou až záporné ceny elektřiny, které tvoří jiní obchodníci, kteří jsou ochotni pla- tit za dodávku elektřiny do sítě, neboť jejich nebo jimi nasmlouvané elektrárny nelze odstavit. „Limitní není kapacita přenosové soustavy, ale regulační možnosti,“ dodává člen představen- stva M. Vrba. Například ve Španělsku, kde je za- tím největší sluneční elektrárna s instalovaným výkonem 60 MW, je oproti České republice zá- sadní rozdíl ve skladbě a regulovatelnosti výrob- ních zdrojů. V relativně větších soustavách, navíc s daleko větším podílem operativních vodních, plynových a naftových zdrojů, může operátor pře- nosové soustavy povolit vyšší podíl zdrojů s pře- rušovanou výrobou (větrné a fotovoltaické zdroje) a přitom garantovat stejnou bezpečnost provozu. Společnost ČEPS chce proto co nejdříve za- hájit diskusi mezi distribučními společnostmi, Energetickým regulačním úřadem a dalšími do- tčenými subjekty o tom, jaké jsou možnosti řeše- ní problému omezené schopnosti elektrizační soustavy a trhu absorbovat elektřinu z fotovolta- ických a větrných zdrojů. „Jde nám o to, aby byl nastaven jejich udržitelný rozvoj v souladu se schopností trhu absorbovat elektřinu vyrobenou z těchto zdrojů,“ uzavírá generální ředitel ČEPS. (z podkladů ČEPS, a.s., čes) The limit is not the capacity of the transmission system, but regulating possibilities. Electricity has become a part of our life. We light, heat, cook, wash and do many other activities without thinking about it because it is enough to just turn on the switch or connect the plug. From this position of glory, where these activities are considered automatic, breakdowns or power cuts may affect us when the electrification system collapses and “part of the world” is in the dark. The reasons for power cuts vary; however, the consequences are always very unfavourable. One of the possible reasons for the collapse could be, paradoxically, photovoltaics. ¨This “clean” energy, which comes from a recoverable source, could become the source of problems. The article deals with some possible consequences of power cuts and the consequence of the currently adverse situation not only in the Czech Republic but also in other European countries. It outlines possible solutions and calls attention to the fact that the limiting factor is not the capacity of the transmission system, but its regulating possibilities. Ограниченнеобъемэлектрическойсистемыпередач,авозможностьрегулироватьнапряжениевсети Электричествопо-прежнемуявляетсясоставнойчастьюиоднимизусловийнашейжизни:светим,отапливаемпомещения,готовимпищу,стираем, принимаемдушиливанну,делаеммножествоиныхвещейсовершенноавтоматически.Достаточнопростоповернутьвключательилизасунутьвилку электроприбора в электрическую розетку. Из этого состояния блаженства, когда все эти достижения цивилизации мы воспринимаем и используем автоматически,насможетвывестиотключениеэлектроэнергииилиblack-out,когдаэлектрическаясетьвышлаизстрояи«частьсвета»окажетсяво тьме.Причиныотключенияэнергиибываютразными,нопоследствиявсегдаоченьплачевны.Однойизпричинколлапсаэнергосетиможетбыть,какэто ни парадоксально, подключение к этой сети фотовольтаических батарей, генерирующих энергию солнца. Эта «чистая энергия», вырабатываемая из обновляемыхисточников,моглабыстатьисточникомпроблем.Статьяпосвященаанализувозможныхпоследствийнарушенияподачиэлектроэнергии. ЭтаситуациявозможнанетольковЧР,ноивдругихстранахЕвропы.Статьяпредлагаетнекоторыерешенияиобращаетвниманиенато,чтопроблема нестольковограниченииобъемаэлектрическойсистемыпередач,скольковвозможностирегулироватьнапряжениеиегоперепадывэтойсистеме. Příčiny black-outů jsou různé, dopady však nesmírně nepříznivé - ilustrační foto Jaké jsou možnosti řešení problému omezené schopnosti elektrizační soustavy a trhu absorbovat elektřinu z fotovoltaických a větrných zdrojů? - ilustrační foto

57 01/2010 www.allforpower.cz | O čem se mluví? | What is being discussed? | О чем говорят? | Stav, který nyní je v ČR… Lze jej přirovnat k ob- dobné situaci v jiné zemi Evropy? I v dalších zemích mají problém s integra- cí obnovitelných zdrojů do soustav. Například v Dánsku, které je dáváno za zářný příklad promotéra obnovitelných zdrojů v Evropě, se z větru vyrábí okolo dvaceti procent elektřiny. To ale neznamená, že by nepůsobila problé- my. Dánové ji vyváží do Norska a Švédska, je- likož obě tyto země mají vysoký podíl přečer- pávacích elektráren, v nichž mohou nakoupe- nou elektřinu skladovat. Pokud ani to není možné, přichází ke slovu mechanismus zápor- ných cen, který byl v oblasti tzv. „Nordpoolu“ zaveden na konci loňského roku. V případě, že nabídka převyšuje poptávku, záporná cena motivuje provozovatele větrných elektráren zdroje vypnout. Přistoupily i jiné státy k obdobnému kroku jako v ČR, nebo se brání nevyzpytatelné energii z vě- tru a slunce jinak? Například ve Španělsku, které je udáváno ja- ko další příklad země podporující rozvoj OZE, je zásadní rozdíl ve skladbě a regulovatelnosti vý- robních zdrojů (oproti České republice). V relativ- ně větších soustavách, navíc s daleko větším po- dílem operativních vodních, plynových a nafto- vých zdrojů, může provozovatel přenosové sou- stavy povolit vyšší podíl zdrojů s přerušovanou výrobou (větrné a fotovoltaické) a přitom garanto- vat stejnou bezpečnost provozu. V důsledku vzniku „spekulativních bublin“ ohledně investic do fotovoltaiky navíc španělská vláda plánuje do budoucna státní podporu toho- to zdroje snížit. V Německu je projednávána novela o tom, že by k prvnímu červenci letošního roku byly státní subvence na stavbu fotovoltaic- kých elektráren na střechách a volných plochách sníženy o 15 procent. Podpora výstavby fotovol- taických elektráren na orné půdě by měla být zru- šena úplně. Je pro přenosovou soustavu horší vítr z větru (sever Evropy), nebo fotovoltaika z ČR? A proč? Oba problémy jsou malinko odlišného cha- rakteru…V případě větrných parků na severu Německa je spíše než samotné připojení větr- ného parku k nejbližší rozvodně problémem od- vedení elektřiny vyráběné ve větrných parcích do míst spotřeby ve středním a jižním Německu. Výroba větrných elektráren na seve- ru Německa pak přetěžuje linky provozovatelů přenosových soustav Polska, Slovenska, ČR, Holandska, Belgie a Švýcarska. ČEPS na tento problém upozorňuje již několik let. Pravidelně, zejména v podzimních měsících, totiž vede k si- tuacím, kdy je přenosová soustava provozová- na na hraně bezpečného provozu, o nákladech na mimořádná opatření nutná pro jeho zacho- vání nemluvě. Jsou způsobeny neplánovaným „přítokem“ výkonu o objemu cca 1 500 až 1 700, který přes naši soustavu musí „přetéci“. S růstem instalovaného výkonu na severu Německa se přitom očekává, že se problém bu- de stupňovat. V případě fotovoltaiky při současném in- stalovaném výkonu (cca 500 MW) problém ješ- tě nehrozí, ale pakliže bude instalováno tolik, kolik již bylo povoleno, můžeme očekávat, že příští rok v létě narazíme na problémy s regula- cí. Situaci by částečně řešil vývoz elektřiny vy- robené z fotovoltaických elektráren (v případě německých větrů ji nakupují rakouské přečer- pávací vodní elektrárny, pozn. redakce). Musel by však existovat obchodník, který bude scho- pen toto zrealizovat. Současní vlastníci, a jsou jich zde stovky, asi nebudou schopni jako jed- notlivci export realizovat. Pohodlnější je pro ně využít povinnosti distributorů jejich elektřinu vykoupit. Distribuční společnosti ovšem s elek- třinou obchodovat ze zákona nemohou. Do ČR se stěhují investoři z celé Evropy. To jsou podmínky pro podnikání v oboru fotovoltaiky v ČR opravdu tak výhodné? V současné době funguje v ČR finanční pod- pora fotovoltaiky na principu mechanismu výkupních cen (feed-in tariff, pozn. redakce) v kombinaci se systémem tzv. zelených bonusů. Zákon o obnovitelných zdrojích (č. 180/2005 Sb.) ukládá provozovateli přenosové soustavy či provozovateli distribuční soustavy povinnost při- pojit takový zdroj do soustavy a veškerou elektři- nu vykoupit za cenu, která je pro daný rok stano- vena Energetickým regulačním úřadem. Tato vý- kupní cena pak za současných podmínek garan- tuje výkup elektřiny za tuto cenu v průběhu dal- ších patnácti let. Při volbě alternativního zelené- ho bonusu si investor na trhu najde obchodníka, kterému elektřinu prodá za tržní cenu. V momen- tě prodeje získá od provozovatele distribuční sou- stavy tzv. zelený bonus neboli prémii, jejíž výše je ERÚ stanovena tak, aby převyšovala částku ga- rantovanou systémem výkupních cen. V současné době je garantovaná výkupní cena v ČR snad nejvyšší v Evropě, což z naší ze- mě činí bez nadsázky „fotovoltaický ráj“, jehož atraktivnost pro investory ještě vzrostla s pru- dkým pádem ceny fotovoltaických článků, vyrá- běných převážně v Číně. To zákonitě vede k dis- proporční podpoře tohoto obnovitelného zdroje na úkor ostatních. Nešlo stávající situaci zabránit, vždyť se to možná dalo trochu předpokládat… Společnost ČEPS dlouhodobě upozorňuje na nebezpečí instalace neregulovatelných zdro- jů, jakými jsou fotovoltaické a větrné elektrárny. Hlavním důvodem je složení zdrojů v České re- publice, které neumožňuje od určitých výkonů dostatek rezervy právě pro regulaci. Tak drama- tický nárůst počtu žádostí o připojení fotovoltaic- kých zdrojů, k jakému došlo v posledních měsí- cích a týdnech, se neočekával. V oficiálních pod- kladech, které měl ČEPS k dispozici, se objevo- vala čísla o řád nižší, než jaká se ukazuje realita vydaných kladných stanovisek. Tuto situaci způ- sobil především celosvětový pád ceny fotovolta- ických panelů, na který úpravou systému podpo- ry musely zareagovat i státy, jako je Španělsko a Německo. Z pohledu ČEPS je ale nutno ještě jednou zdůraznit, že problémem nebude ani tak všech- ny schválené projekty do soustavy připojit (tj. na straně kapacity přenosové soustavy), nýbrž možná nedostatečná kapacita rezerv v elektrár- nách nutná pro regulaci sítě (tzv. podpůrné služby). A na tento problém upozorňujeme více než rok. Výstavba elektráren poskytujících podpůrné služby (rezervní výkon pro pokrytí výkyvů ve spo- třebě a výrobě) a jejich připojení do přenosové nebo distribuční soustavy trvá podstatně déle „Problém s integrací obnovitelných zdrojů mají i jinde. Snižují se dotace, sluneční a větrné elektrárny se vypojují ze sítě,“ uvedl v rozhovoru pro časopis All for Power Ing. Petr Zeman, předseda představenstva a generální ředitel ČEPS, a.s. Ing. Petr Zeman

| O čem se mluví? | What is being discussed? | О чем говорят? |58 01/2010 www.allforpower.cz (z důvodu zdlouhavých povolovacích procedur) než vybudování fotovoltaických nebo větrných elektráren. Navíc výstavba těchto převážně kla- sických zdrojů je motivována především tržními příležitostmi, zatímco výstavba fotovoltaických zdrojů je motivována především výší dlouhodobě zaručené podpory, jak jsem již uvedl. Výstavbu elektráren poskytujících podpůrné služby nemů- že nikdo nikomu nařídit a ČEPS ze zákona nemá licenci na výstavbu elektrárny. Nemyslím si proto, že jsme zaspali. ČEPS deklaruje, že nemá nic proti OZE, před- pokládám, že tedy pracuje postupně na tom, jak stále více a více energie z OZE do soustavy dostat. Je tomu tak? Přibližte technická opa- tření (nebo vývoj a výzkum), která postupně umožňují zapojit bez potíží do sítě více energie z větru a slunce. Ano, podporujeme diverzifikovaný mix ener- getických zdrojů a roli obnovitelných zdrojů v něm plně respektujeme. Tak bezprecedentní penetra- ce obnovitelných zdrojů, k jaké by nyní mělo dojít, však při stávajících technologických mož- nostech klade pro provozovatele limity na straně regulace, po jejichž překročení by nebyla ČEPS schopna zajistit udržení bezpečného a spolehli- vého provozu soustavy. Integrace obnovitelných zdrojů do sítí a jejich regulace jsou přitom celoe- vropskou výzvou. V oblasti výzkumu a vývoje při- pravuje mezinárodní asociace provozovatelů pře- nosových soustav ENTSO-E, jejímž členem je i ČEPS, široké spektrum aktivit, které by se měly soustředit mimo jiné i na tento problém… Co se bude dít nyní? Proběhne nějaký odborný posudek, studie (nezávislá), jak slunce a vítr v podobě, jak je to nastaveno nyní, ohrožuje přenosovou soustavu? Odpověď na to, jaké další kroky učiníme, by měla dát aktuální diskuse mezi distribučními společnostmi čili ERÚ, Českou průmyslovou asociací a dalšími dotčenými subjekty. Zároveň by se měla vyjasnit pravidla pro připojování no- vých ekologických zdrojů, včetně návrhu na řeše- ní problematiky spekulativních požadavků na připojení. Cíli celé této iniciativy jsou především nasta- vení udržitelného rozvoje fotovoltaických a větr- ných zdrojů a zabránění ohrožení investic do ob- novitelných zdrojů, a to nikoliv kvůli omezené ka- pacitě přenosové soustavy nebo distribučních sí- tí, ale právě kvůli omezené schopnosti trhu ab- sorbovat elektřinu vyrobenou z těchto zdrojů a ze- jména pro nedostatek zdrojů, které mohou výky- vy výroby regulovat. (čes) V oblasti výzkumu a vývoje připravuje mezinárodní asociace provozovatelů přenosových soustav ENTSO-E široké spektrum aktivit, které by se měly soustředit na problém integrace OZE – Ilustrační foto Problémemnenípřenosovásíť,alenedostatekzdrojů,kte- ré mohou výkyvy výroby z OZE regulovat – Ilustrační foto

59 01/2010 www.allforpower.cz | O čem se mluví? | What is being discussed? | О чем говорят? | Lze současný stav přirovnat k nějaké jiné zemi v Evropě? Podlenašichdostupnýchinformacínenízatím současná situace v České republice související s ohrožením přetížení sítě vlivem fotovoltaických elektráren srovnatelná s žádnou jinou evropskou zemí. Určitou analogii lze vidět se Španělskem, které má značný instalovaný výkon ve větrných afotovoltaickýchelektrárnách,navícveŠpanělsku je legislativně nastaven maximální celkový instalo- vaný výkon fotovoltaiky ve výši 400 MW. Na Slovensku reagovali obdobně a také zavedli limit pro celkový instalovaný výkon ve fotovoltaice. Jak jsou na tom třeba Slováci? Slovenská elektrizační přenosová soustava SEPS, a.s., koncem listopadu 2009 stanovila li- mit pro vydávání kladných stanovisek o připojení ve výši 120 MW pro výrobny s instalovaným výko- nem od 1 do 4 MW s plánovanou realizací do kon- ce roku 2011. Naproti tomu Rakousko nebo Německo v případě fotovoltaiky rozlišuje, zda se jedná o instalaci na volné ploše, nebo v zástavbě. Touto odlišností ovlivňují naši sousedé přírůstky velkých výkonů právě ve fotovoltaice. Výrazně niž- ší podpora zdrojů stavěných „na zelené louce“ tak není podnětem ke stavbě velkých solárních parků tak, jak jsou v současnosti budovány u nás. Jevšaknutnézdůraznit,žesohledemnastávající zákonopodpořevýrobyelektřinyzobnovitelnýchzdro- jůenergie,kterýomezujenášúřadvesnižovánípod- pory pro nové instalace maximálně o 5 %, není v České republice, na rozdíl od Německa nebo Rakouska, možné tuto diferenciaci reálně zavést. Náš úřad snižuje v maximální možné míře podporu pro velké fotovoltaické elektrárny již řadu let. Fotovoltaika je tedy větším problémem než jiný obnovitelný zdroj? Domnívám se, že v současné době je pro elek- trizační soustavu České republiky větším problé- mem fotovoltaika, protože se s ním musí primárně vyrovnat naše soustava. Problém větrných elektrá- rennaseveruEvropyležíhlavněnabedrechněmec- késítěapouzevechvíli,kdyprovozovatelépřenoso- vých soustav v Německu nejsou schopni síť vyregu- lovat, dochází k přetokům do ostatních soustav a vznikají tzv. kruhové toky, které negativně ovlivňují elektrizační soustavu ČR. Navíc tyto přetoky mohou proudit do více sousedních sítí, tedy nejen do ČR. Nicméně skutečný průběh je značně závislý na aktuální bilanci výroby a spotřeby a nelze jej takto zobecňovat. Naproti tomu současný boom ve fotovoltaice v ČR bude negativně ovlivňovat naši síť neustále, zejména pak v letních měsících. Může se stát obávat žalob ze strany investorů, nebo je to možné chápat tak, že právo na bez- pečné zajištění distribuce elektrické energie ke klientům je nad právo na možnost investo- vat podle platných legislativních podmínek? Podle§3odst.2energetickéhozákonasepře- nos elektřiny a distribuce elektřiny uskutečňuje ve veřejném zájmu. Veřejný zájem se potom konkrétně projevuje v těch ustanoveních energetického záko- na,kteráukládajíprovozovatelůmsoustavzajišťovat spolehlivé provozování, obnovu a rozvoj distribuční soustavy, řešení stavů nouze či předcházení stavům nouze, to vše s cílem zajištění spolehlivého a bez- pečného provozu elektrizační soustavy. Každýsubjekt,kterýhodláinvestovatdovýrob- ny elektřiny (nejenom využívající sluneční záření), tak musí činit s vědomím, že provozovatel soustavy je podle energetického zákona povinen spolehlivě abezpečněprovozovatpřenosovounebodistribuč- nísoustavu,anastanou-liskutečnosti,kterétakový provoz ohrožují, má zákonem přiznané nástroje ře- šení takové situace. Jedná se zejména o možnosti omezení nebo přerušení dodávek elektřiny ze sou- stavy nebo do soustavy, povinnost předcházet sta- vům nouze či řešit nastalé stavy. Proto pokud by vbudoucnumělodocházetkohroženíspolehlivého provozu elektrizační soustavy prokazatelně z důvo- du vysokého okamžitého výkonu zdrojů, jejichž vý- kon však nelze regulovat, je provozovatel soustavy oprávněn a zároveň povinen při předcházení stavu nouze přistoupit k omezování výkonu zdrojů, aby odstranil příčiny takové situace. Pokudbudeprovozovatelpřenosovénebodistri- buční soustavy postupovat při provozování soustavy, včetněpředcházenístavunouzeařešenístavunouze, vsouladusenergetickýmzákonem,nebudepřípadná žalobananáhraduškodyzpůsobenouomezenímne- bo přerušením dodávky elektřiny do soustavy úspěš- ná, neboť zde není protiprávní jednání, které je pod- mínkouprovznikodpovědnostníhovztahu. Snížení cen panelů na světových trzích se dalo předpokládat… Na prudký pokles cen panelů na světových trzích nemohl Energetický regulační úřad jak- koliv zareagovat, protože platné znění zákona č. 180/2005 Sb., o podpoře výroby elektřiny z ob- novitelných zdrojů energie, mu neumožňuje mezi- ročně snížit výkupní ceny elektřiny o více jak 5 %. Musím zdůraznit, že již od konce roku 2008 jsme intervenovali u poslanců Parlamentu ČR, aby cestou poslaneckého návrhu na změnu zákona předešlisoučasnémustavu.Vzhledemktomu,žese nepodařilo tento stav změnit, bylo jediným řešením zpracovat ve spolupráci s MPO vlastní novelu záko- na. Náš společný návrh byl schválen vládou v půlce listopadu 2009 a tato verze leží v Parlamentu od prosince 2009. Po prvním čtení novelu zákona pro- jednal Hospodářský výbor a Výbor pro životní pro- středí. Druhé čtení proběhlo 25. února 2010 a při- bylynovépozměňovacínávrhy.Podleposledníchin- formací proběhne začátkem března t. r. třetí čtení. Jak reagují oborové svazy, jsou jednání posta- vená na racionální bázi, nebo jde o pouhopou- hý obchod? „Pokud by se nic nepodniklo, znamenalo by to čtyřnásobné navýšení příspěvku na OZE pro rok 2011,“ uvedl v rozhovoru pro časopis All for Power Ing. Josef Fiřt, předseda Energetického regulačního úřadu. Ing. Josef Fiřt - maturitu absolvoval na Střední průmyslové škole elektrotechnické v roce 1967. V roce 1976 vystudoval ČVUT Praha, Fakultu elektrotechnickou, postgraduální stu- dium na Univerzitě Karlově (Fakulta právnická) absolvoval v letech 1984 až 1986. Zajímavosti je, že Josef Fiřt byl v roce 1992 spoluzpracova- telemapředkladatelemprivatizačníhoprojektu Pražskéteplárenské,a.s.,vroce1992.Odčer- vence 2001 nastoupil do funkce vrchního ředi- tele sekce energetiky Ministerstva průmyslu aobchodu.Kroměřízenísekcekoordinovalprá- cenanoveleenergetickéhozákonaatvorbězá- kona na podporu výroby elektřiny z obnovitel- nýchzdrojůenergie.Vedlprojektzřízeníazahá- jení činnosti Operátora trhu s elektřinou (OTE). BylpředsedoupředstavenstvaOTEapředsedou dozorčí rady společnosti ČEPS. Od 1. září 2004 byljmenovánvládouČRpředsedouEnergetického regulačníhoúřadu.JosefFiřtsenarodil5.ledna 1948, je ženatý a má tři děti.

| O čem se mluví? | What is being discussed? | О чем говорят? |60 01/2010 www.allforpower.cz Náš úřad je iniciátorem a účastníkem řady jednání se zástupci těchto skupin. Ve většině případů jsou jednání konstruktivní. Lze tak lé- pe poznat regulované subjekty a detaily jejich podnikatelské činnosti. Během těchto jednání můžeme vysvětlovat naši regulační politiku a tak přispívat k větší transparentnosti a čitelnosti jed- notlivých opatření. Umíte si představit, že se nic nebude dít, o kolik by pak mohla vzrůst cena za elektric- kou energii pro občany a firmy? Šlo by o 30, nebo 50 %? Pokud porovnáme současnou podporu FVE u nás a v sousedních zemích, jako je například Německo, Rakousko nebo Slovensko, tak vidí- me, že naše podpora je jednoznačně nejvyšší. To logicky vysvětluje zájem zahraničních investorů. Je zcela jisté, že tato situace je ekonomicky i technicky nadále neúnosná, a proto je v sou- časnosti v Parlamentu ČR novela zákona č. 180/2005 Sb., o podpoře OZE. Pokud by se čistě teoreticky nic nepodniklo a zachoval se sou- časný trend a například se postaví dalších cca 3 000 MW slunečních elektráren, vyplatí se za dvacet let podpora ve výši přibližně 800 mld. Kč, což by pro jednodušší představu znamenalo při- bližně čtyřnásobné navýšení příspěvku na pokrytí vícenákladů spojených s podporou pro rok 2011, a to ze současných 166,34 Kč/MWh na přibli- žnou hodnotu 650 Kč/MWh. Jak velkou položkou (v procentech) se pro vel- ké průmyslové podniky stává platba za podpo- ru zejména obnovitelných zdrojů? Většina velkých průmyslových podniků ode- bírá elektřinu na hladině VN, kde podíly příspěv- ku na OZE, kogenerace a druhotných zdrojů činí 5,4 % z celkové platby za elektřinu. Na hladině VVN, kde je asi 120 podniků, je to číslo nepatrně vyšší – na úrovni 6,2 % pro rok 2010. Kde tedy spatřujete řešení? V současnosti jsou velké naděje vkládány do projektů Smart Grids. Jedná se o inteligentní sítě, které jsou schopny samořízení a samoregulace, a jsou tedy schopny přenášet vyrobenou elektři- nu jak od centralizovaných, tak decentralizova- ných zdrojů ke konečnému spotřebiteli. Tento progresivní způsob řízení má díky optimálnímu využití decentralizovaných zdrojů za cíl vést k bez- pečným a plynulým dodávkám elektrické energie s minimalizací dopadů na životní prostředí. V dnešní době je síť monitorována z dispečinku a podle aktuálních odchylek ve výrobě nebo spo- třebě jsou zapojovány záložní zdroje. Smart Grid je koncipována tak, že všechny prvky v síti, tzn. včetně zdrojů a odběrných míst, jsou schopny spolu přímo komunikovat a reagovat na situaci v síti okamžitě a nejblíže jádru konkrétní události. V každém případě je nutné poznamenat, že Smart Grids jsou skutečně hudbou budoucnosti, ale současný problém s integrací VTE a FVE může argumentačně implementaci těchto progresiv- ních sítí napomoci. OZE je potřeba podporovat, na tom se asi shod- neme. Ale jak? V případě jakékoliv podpory ze strany státu pro vybranou skupinu subjektů hovoříme o při- měřenosti, protože i když touto politikou sleduje- me určité dlouhodobější cíle ekologické, energe- tické a geopolitické stability, dosahujeme toho za použití částečně „nespravedlivých“ nástrojů, jako je například zvýhodnění výrobců z OZE oproti jiné skupině podnikatelů nebo rozprostření nákladů na konečné spotřebitele. „Spravedlivá“ podpora je široký pojem, záleží, zjakéhoúhlupohledusenavěcdíváme.Zhlediska zákazníka je spravedlivá míra podpory ta, která po- krývá pouze vynaložené náklady na pořízení a pro- voz technologie. Za těchto předpokladů by ale ne- existoval investor, který by tyto podmínky akcepto- val. Proto musí existovat určitý stimul nebo motiva- ce, který je dnes vyjádřen v zákoně č. 180/2005 Sb. Zde je implicitně definováno dosažení patnác- tileté doby návratnosti se zachováním minimální výševýnosůzajednotkuelektřinyzOZE.Dalšímfak- torem je samozřejmě zhodnocení vloženého kapi- tálu. Uprostřed toho všeho je náš úřad, který musí vybalancovat stav, který je přijatelný pro investory a současně ne příliš zatěžující pro konečné spotře- bitele, kteří se na těchto nákladech podílí. (čes) MSV 2010 10 52. mezinárodní strojírenský veletrh 7. mezinárodní veletrh obráběcích a tvářecích strojů 13.–17. 9. 2010 Brno – Výstaviště www.bvv.cz/msv Veletrhy Brno, a.s. Výstaviště 1 647 00 Brno tel.: +420 541 152 926 fax: +420 541 153 044 e-mail: msv@bvv.cz www.bvv.cz/msvRAKOUSKO – PARTNERSKÁ ZEMù MSV Do 15. 4. nejvýhodnější cenové podmínky!

Jsme výhradním provozovatelem přenosové soustavy České republiky. Dispečersky zajišťujeme rovnováhu mezi výrobou a spotřebou elektřiny v každém okamžiku. Obnovujeme, udržujeme a rozvíjíme přenosovou soustavu. Všem účastníkům trhu s elektřinou poskytujeme přístup k přenosové soustavě za rovných a transparentních podmínek. Aktivně se podílíme na formování liberalizovaného trhu s elektřinou v ČR i v Evropě. VEDEME ELEKTŘINU NEJVYŠŠÍHO NAPĚTÍ PODPORUJEME ROZVOJ ČESKÉ VĚDY, TECHNIKY A DESIGNU 220 / 400 kV ČEPS, a.s. Elektrárenská 774/2 101 52 Praha 10 tel.: +420 211 044 111 fax: +420 211 044 568 e-mail: ceps@ceps.cz www.ceps.cz

| O čem se mluví? | What is being discussed? | О чем говорят? |62 01/2010 www.allforpower.cz Tvrzení: „Nejde o retrofit, tj. obnovu či rekon- strukci, ale o výstavbu nové elektrárny.“ Toto tvrzení odpůrců retrofitu je nepravdivé včetně informací náměstka ministra životního prostředí Aleše Kutáka, který uvádí, že: „V přípa- dě realizace projektu retrofitu zůstane ze staré elektrárny prakticky jen vedení vody a kanaliza- ce.“ (citace z článku Ekolist z 27. ledna 2010) Skutečnost: „Ve skutečnosti zůstanou zachová- ny budovy kotelny i strojovny včetně základů, rovněž zůstanou zachovány chladicí věže. Nejde tedy o výstavbu nové elektrárny, ale o obnovu technologie.“ V případě, že by se stavěl nový nadkritický blok, skutečně by šlo o výstavbu nové elektrárny, protože by bylo nutno odstranit budovy kotelny a strojovny včetně základů. Nadkritické bloky se stavějí ve zcela jiné konfiguraci, než je uvažováno při retrofitu, jejich elektrický výkon je minimálně 650 MW nebo vět- ší a jsou věžového typu. V případě výstavby nadkritického bloku by bylo nutno zlikvidovat několik tisíc tun ocelových konstrukcí a odstranit tisíce tun betonu ze zákla- dů. Toto vše by představovalo ekologickou zátěž, o které se nikde nemluví (odstřelování základů, bagrování, odvoz suti a to všechno za použití těž- ké techniky poháněné naftovými motory). Příklad: Pro nadkritický blok Elektrárny Ledvice s elektrickým výkonem 660 MW bylo za- potřebí vytěžit 107 150 m3 zeminy, použít na stavební objekty 120 000 m3 betonu a rovněž 22 000 tun stavební oceli. Na chladicí věž se spotřebuje dalších 18 000 m3 betonu. Tvrzení:„NovánadkritickáelektrárnavPrunéřově by mohla s uhlím z místních zdrojů dosáhnout účinnosti minimálně 42 %.“ Skutečnost: „Toto tvrzení je technicky napro- sto nepodložené.“ Odpůrci retrofitu nejsou schopni doložit zmí- něné tvrzení závazným vyjádřením žádné z firem, které projektují a dodávají nadkritické kotle. V lo- kalitě Prunéřov není totiž k dispozici palivo o po- třebné výhřevnosti a rovněž chladící voda nemá požadovanou nízkou teplotu pro dosažení dekla- rované minimální účinnosti (čím vyšší výhřevnost uhlí, tím vyšší účinnost kotle, stejně tak čím chladnější chladící voda, tím vyšší účinnost celé- ho bloku, protože se dosáhne většího vakua v kondenzátoru za turbínou, která pak zpracová- vá větší tlakový spád, pozn. redakce). V Prunéřově stejně jako v Tušimicích je ga- rantováno palivo s minimální výhřevností pouze 8,5 MJ/kg, v Ledvicích je však minimální výhřev- nost 10,5 MJ/kg. Jde tedy o to, že za cenu o de- sítky procent převyšující navrženou variantu ob- novy (retrofitu) je investor prostřednictvím medi- ální kampaně tlačen úředníky Ministerstva životního prostředí k tomu, aby místo obnovy elektrárny s využitím granulačních kotlů s podkri- tickými parametry postavil blok s nadkritickými parametry (teplota páry 600 a více stupňů Celsia), u nějž by žádný projektant s místně do- stupným palivem nebyl ochoten garantovat nejen dosažení běžné účinnosti u těchto bloků, tj. 45 až 46 %, ale dokonce ani minimální doporučované účinnosti 42 %. To už nehovoříme o tom, že tato nesmírně nákladná investice by byla realizována u lomu, kde za 25 let narazí těžba na ekologické limity, o jejichž prolomení odmítají Strana zele- ných a různá ekologická hnutí vůbec diskutovat. Dokonce by chtěly prosadit jejich odepsání. Tvrzení:„ProjektretrofituElektrárnyPrunéřovne- splňuje požadavky platných právních předpisů.“ Skutečnost: „Žádný platný právní předpis ČR ani EU však nevyžaduje, aby investor před- kládal podklady pro alternativní varianty projektu s technologiemi, které nehodlá po- užít, což nyní ministerstvo po společnosti ČEZ požaduje.“ Proces posuzování vlivu projektu investice na životní prostředí, tzv. EIA (Environmental Impact Assesment), slouží v zemích EU k posouzení, zda předložený projekt investice odpovídá z hlediska vlivu na životní prostředí požadavkům platných právních předpisů příslušné země nebo předpisů EU, které platí přímo ve všech členských státech EU. V žádném případě nemá tento proces sloužit k vměšování do práv investora zvolit si takovou technologii, která mu vyhovuje a splňuje přitom požadavky platné legislativy. To by představova- lo omezení svobody podnikání. Mělo by tedy tomu tak být i v ČR. Pokud Ministerstvo životního prostředí ČR zastává ná- zor, že projekt retrofitu Elektrárny Prunéřov ne- splňuje požadavky platných právních předpisů, musí své zamítavé stanovisko jasně formulovat, tj. jmenovitě uvést, o které požadavky jde. Investor pak má, v případě nesouhlasu se sta- noviskem ministerstva, právo požádat o pře- zkoumání a rozhodnutí soud. Žádné minister- stvo ČR nemá totiž oprávnění provádět závazný výklad kteréhokoli zákona či jiného všeobecně platného právního předpisu. Ministerstvo životního prostředí však požadu- je před vydáním rozhodnutí o projektu retrofitu Elektrárny Prunéřov posouzení jeho souladu splatnoulegislativouČRzahraničníorganizací,což snad svědčí jedině o tom, že buď nemá dostatek kompetentních odborníků pro činnost, za níž zod- povídá, nebo se účelově snaží oddálit vydání své- ho rozhodnutí ve lhůtě stanovené platnými právní- mi předpisy. Přitom pro posouzení projektu retro- fitu obdrželo všechny dostupné podklady. Kauza „Elektrárna Prunéřov“: Začíná pro české podnikatele zelená totalita? Záležitost projektu retrofitu (obnovy, rekonstrukce) Elektrárny Prunéřov je již bohužel zcela zpolitizovaná. Nikdo se neptá na názor projektantů retrofitu. Na druhou stranu odpůrci ze Strany zelených a různých ekologických hnutí včetně tzv. Ekologického právního servisu, kteří jsou v oblasti konstrukce kotlů naprosto nepoznamenáni věděním, se snaží svévolným výkladem platných právních předpisů a následnou kampaní prostřednictvím médií ovlivnit rozhodování úředníků Ministerstva životního prostředí a znemožnit právo investora, tj. Skupiny ČEZ, zvolit si sám příslušnou technologii odpovídající platné legislativě. V dalším textu uvádíme argumenty proti tvrzením odpůrců retrofitu v Prunéřově, které se nám podařilo seskupit do tohoto výstupu ve spolupráci s odborníky z předních firem v oboru energetického strojírenství. V Prunéřově stejně jako v Tušimicích je garantováno palivo s minimální výhřevností pouze 8,5 MJ/kg

63 01/2010 www.allforpower.cz | O čem se mluví? | What is being discussed? | О чем говорят? | Žádný platný právní předpis ČR ani EU však nevyžaduje, aby investor předkládal podklady pro alternativní varianty projektu s technologiemi, které nehodlá použít, což nyní ministerstvo po fir- mě ČEZ požaduje. Ať již platí kterýkoli z obou dů- vodů pro odsouvání termínu vydání stanoviska Ministerstva životního prostředí ČR, svědčí to o tragickém podnikatelském prostředí v Česku. Tvrzení: „V rámci rekonstrukce Elektrárny Prunéřov nebudou uplatněny nejlepší dostup- né techniky/technologie.“ Skutečnost: „Pojem nejlepší dostupné tech- niky/technologie, tzv. BAT (Best Available Techniques), je zaveden do české legislativy zákonem č. 435/2006 Sb. (novelizace záko- na č. 76/2002 Sb.), o integrované prevenci. V tomto zákoně však pochopitelně nejsou nikde definovány hodnoty účinností pro ob- novené (retrofit) a nové bloky uhelných elektráren.” Je zde pouze definován pojem „nejlepší do- stupná technika/technologie“. Detailní informa- ce pro posuzování BAT jsou však až v referen- čních dokumentech EU (Reference Document on Best Available Techniques, označované zkratkou BREF), které jsou zpracovány pro jednotlivé obo- ry. Tyto dokumenty jsou velmi rozsáhlé a pokrý- vají celý průmysl. Ta část, která se zabývá apli- kací nejlepších dostupných technik/technologií pro velká spalovací zažízení, kam patří i kotle uhelných elektráren, obsahuje tabulky, v nichž jsou uvedeny doporučované hodnoty účinnosti pro obnovené bloky 36 až 40 % a pro nové bloky 42 až 45 %. Pro uhelné elektrárny jsou sice z hlediska dosažené účinnosti využití energie paliva (a tím nejnižšího množství emisí na vyrobenou kilo- watthodinu elektrické energie) nejlepší dostup- nou technikou bloky s nadkritickými parametry, referenční dokumenty však v žádném případě nežádají nesmyslné uplatnění této techniky ve všech případech za jakoukoli cenu. Naopak je zde uvedeno, že výběr systému, kterého se u zařízení použije, se zakládá na ekonomických, technických, místních a životní prostředí zo- hledňujících podmínkách, stejně jako dostup- nosti paliv, požadavcích provozu, okolnostech trhu a potřebách sítě. Referenční dokumenty navíc zřetelně dekla- rují, že nenavrhují žádné závazné hodnoty pro povolování zařízení. Manipulace s hodnotami účinnosti bloků slouží navíc pouze k matení la- iků, protože maximální hodnoty jsou dosahovány pouze při provozu na jmenovitém výkonu, což u uhelných elektráren vzhledem k jejich úloze v energetickém systému ČR nemůže být trvale dodrženo (základní zatížení pokrývají prioritně jaderné elektrárny). Pokud kotle s podkritickými parametry jsou využívány v dané lokalitě pro dodávku tep- la na vytápění a ohřev teplé vody, jako je tomu u elektrárny v Prunéřově, pak jejich celková účinnost může přesáhnout i hodnotu 42 %. U bloků s nadkritickými parametry, které jsou konstruovány na dosažení maximální účin- nosti při výrobě elektrické energie, by byl tep- lárenský provoz neefektivní, protože neumožňu- je práci na jmenovitém výkonu z hlediska výroby elektrické energie, a proto se s ním nepočítá. Závěry Projekt obnovy (retrofitu) Elektrárny Prunéřov s granulačními podkritickými kotli na místní hnědé uhlí splňuje všechny požadavky platných právních předpisů ČR i EU. Pokud Ministerstvo životního prostředí tvrdí, že tomu tak není, musí v zamítavém stanovisku uvést konkrétní články a paragrafy těchto předpisů, které podle jeho názoru nejsou splněny, a to na- prosto jasně a jednoznačně tak, aby bylo možno provést soudní přezkoumání. Projekt obnovy (retrofitu) Elektrárny Prunéřov přináší výrazné zlepšení jak z hlediska čistoty ovzduší (splňuje nové emisní limity z hlediska SO2, NOX, prachu a dalších škodlivých látek, které začnou platit v budoucích letech), tak z hlediska vlivu na klimatické změny. Dojde k tomu snížením emisí CO2 vlivem zvýšení účin- nosti obnovených (retrofitovaných) bloků z 32 % na 39 %, v případě odběru tepla pro vytápě- ní okolních měst na 42,5 % a v zimním období ještě výše, a rovněž snížením celkového elek- trického výkonu po obnově ze stávajících 1 050 MW (5 × 210 MW) na 750 MW (3 × 250 MW), neboť po obnově tří bloků bu- dou dva zbývající neobnovené bloky, které ne- splní nové emisní limity, odstaveny. Pokud Ministerstvo životního prostředí znemožní společnosti ČEZ obnovu elektrárny vPrunéřově,ČEZbudemocivrámciplatnéhopovo- lení provozovat staré bloky až do doby, kdy ani pomocí technických úprav a menších rekonstruk- cí nebudou schopny splnit nové emisní limity. (Z podkladů zástupců oboru energetického strojírenství, čes) Elektrárna Prunéřov

Počátkem března jste pořádali obchodně-pod- nikatelskou misi do Indie. Co bylo důvodem? Návštěvu Indie inicioval indický velvyslanec v ČR, který po návštěvě naší firmy v roce 2009 nabídl možnost prezentace vybraných českých fi- rem z oboru energetického strojírenství a energe- tiky obecně před zástupci indické podnikatelské sféry. Ve spolupráci s Janem Světlíkem, majite- lem Vítkovice Holding, jsme pracovní cestu uspo- řádali. Této možnosti nakonec využila téměř de- sítka tuzemských firem. Dvacetičlennou skupinu podnikatelů pak doplnil i náměstek ministra prů- myslu a obchodu ČR Tomáš Hüner, který svou pří- tomností ještě více zdůraznil význam akce. Popište, prosím, průběh a cíl cesty? Zástupci českých firem měli možnost prezen- tovat své služby a výrobní programy hned na ně- kolika místech. Jednak na velvyslanectví ČR v Indii v Dillí, konzulátu v Bombaji, dále pak před vrcholným vedením nejvýznamnější místní ener- getické firmy NPCIL (Nuclear Power Corporation of India Ltd) – obdoba naší společnosti ČEZ. Nechyběly rauty za účasti zástupců místní podni- katelské sféry a návštěvy vědecko-výzkumných ústavů, experimentálních reaktorů a výrobních prostor energetických zařízení, například fabriky na zpracování jaderného paliva. Všude se české firmy mohly prezentovat. Misi považuji za velmi zdařilou, protože jsme myslím velmi dobře poznali místní podnikatelské prostředí a pod- mínky. Indičtí podnikatelé se naopak seznámili s možnostmi českých firem. Rád bych u této pří- ležitosti vyzdvihl práci Evy Drdákové, generální konzulky v Bombaji a českého konzula v Dillí Jana Kreutera, kteří přispěli k úspěchu mise. Které firmy se obchodní cesty zúčastnily? Šlo o zástupce Vítkovice a.s., Group, Vítkovice Heavy ind., Vítkovice Power Engineering, ŠKODA JS, ZAT, VF Černá hora, ENVINET, SIGMA Group, ČEZ, Národní strojírenský cluster, České asociace ocelových konstrukcí, Alta a sa- mozřejmě ÚJV Řež. V osobě náměstka ministra by- lo zastoupeno i MPO. V Indii je Česko, resp. bývalé Československo stále velmi dobře vnímáno. Toto je důležitý prvek, který otevírá brány obchodu. Zdejší trh je jinak velmi náročný a tvrdý, nese s sebou všechny prvky tržního hospodářství. Přibližte stav indické jaderné energetiky. Jaderná energetika je v Indii na vzestupu. Požadavky miliardového národa jdou rychle do- předu, uhelné a vodní elektrárny nestačí pokrývat spotřebu, a proto to u nich bez jádra nepůjde. Od padesátých let minulého století je trend jaderné energetiky v Indii nasměrován zcela jinak, než jak jsme zvyklí v celém světě. Indie totiž nemá zařízení na obohacování uranu, jejich technologie jsou proto postaveny na využívání přírodního uranu a v dlouhodobém horizontu směřují k využívání thoria. Dlouhodobě směřuje také Indie k tzv. uza- vřenému palivovému cyklu. Použité palivo z reak- torů, jedná se o reaktory spalující přírodní uranu chlazené a moderované těžkou vodou, tento typ je znám jako CANDU a je používán i v Kanadě, Jižní Korei, Číně a třeba v Rumunsku, tedy použité pali- vo z těchto reaktorů lze po přepracování použít ja- ko další palivo do tzv rychlých, množivých reaktorů, které produkují další palivo pro reaktory CANDU v tom prvním cyklu popřípadě palivo, které by bylo používáno spolu s thoriem v dalším typu reaktorů. Vše pro výrobu elektrické energie. Tedy velký uza- vřený palivový cyklus s malým množstvím odpadů. Proces výroby elektrické energie mi připadá technologicky snadnější. Tyto typy reaktorů mají sice nižšíúčinnost,alejepotřebasiopravduuvědomit,že nepotřebujemezařízenínaobohacování uranu, není taktéž potřeba pak velkých tlakových nádob, jako je vpřípaděnámiznámýchreaktorů,např.VVERvodo- vodní energetický reaktor. Nedávno sice podepsali zástupciRuskaaIndiesmlouvuododávcedvoutla- kovodních reaktorů typu VVER (mimo dodávek pali- va), ale toto se zcela vymyká ze zažitého trendu. Kde vidíte možnosti účasti českých firem v rámci rozvoje indické jaderné energetiky? Prostor vidím především pro firmy, které se zabývají energetickým strojírenstvím a jsou schopny vyrábět velké strojírenské celky, dále pak pro dodavatele armatur a uspět by mohly i firmy z oboru měření a regulace. Indy hodně za- jímaly i možnosti dodávek zařízení pro radiační kontrolu a laboratorní vybavení. O tom, že to jde, svědčí například účast firem Škoda Power nebo Sigma Group, které se na zdejším trhu velmi dob- ře etablovaly. Trvalo jim to sice dlouhou dobu, ale trpělivost se jim nakonec vyplatila. Jejich dodáv- ky pro energetiku jsou velmi významné. Co Vás osobně na misi nejvíce zaujalo a proč? Pochopil jsem jejich jaderný program a zasa- dím se v naší firmě o určitou modifikaci směrů na- šehovýzkumu.Rádbychsevícezaměřilnathoriový cyklus, i proto, že thoria je velké množství nejen v Indii, ale i v Turecku nebo Austrálii. Zajímavá byla proměprohlídkastavby rychléhotzv.množivéhore- aktoru (Fast Breeder reaktor) chlazeného tekutým sodíkem, který se staví na lokalitě Kalpakkam. Po spuštění v roce 2012 by měl mít výkon 500 MW. Co by měly české firmy udělat pro úspěch na in- dickém trhu? Českým firmám bych doporučil konzultaci s obchodním radou indické ambasády v Praze, který je velmi otevřený všem myšlenkám propoje- ní českého a indického trhu. Doporučuji i kontakt s firmami, které jsou již na indickém trhu etablová- ny a mají zde zastoupení. Potřebná bude taktéž schůzka s obchodními specialisty v Dilli a Bombaji. Ing. Stanislav Cieslar | O čem se mluví? | What is being discussed? | О чем говорят? |64 01/2010 www.allforpower.cz „Obchodně-podnikatelská mise v Indii byla i pro mě velmi inspirující,“ uvedl v rozhovoru pro časopis All for Power Ing. Aleš John, MBA, generální ředitel ÚJV Řež a.s. Ing. Aleš John, MBA Thorium a jaderná energetika V současné době se výzkum v tomto oboru ubírá dvěma směry: Thorium, chemická značka Th, (lat. Thorium) je druhým členem z řady aktinoidů, radioak- tivní kovový prvek. Díky velmi dlouhému poločasu rozpadu jader thoria nacházíme tento prvek v horninách zemské kůry a je potenciálním palivem v jader- né energetice. Thorium je v jaderném reaktoru přeměňováno na 233 U, který se dále přímo účastní další štěpné reakce a postupně se v tomto prostředí ja- derně přeměňuje za vzniku energetického výtěžku. V tomto případě je do jaderného reaktoru vsazován poměrně nízký obsah thoria. Cílem jaderné pře- měny v reaktoru je příprava maximálního množství jader 233 U, která jsou následně oddělena a slouží jako jaderné palivo v jiném atomovém reaktoru. Zde je naopak do jaderné reakce nasazeno maximální množství 232 Th a přeměna na 233 U je důležitější než energetický výtěžek procesu. Zdrojem energie je v tomto případě až následné jaderné štěpení 233 U v dalším reaktoru. Nevýhodou tohoto procesu je nutnost přepracování paliva z prvního reaktoru na čis- tý 233 U, protože produkty vzniklé ozařováním thoria jsou značně silnými radioaktivními zářiči a separaci je třeba provádět za zvýšených bezpečnostních podmínek. Naopak výhoda spočívá v relativně jednoduché a nenáročné kontrole štěpení vzniklého izotopu uranu 233 U. Výzkum v oblasti využití thoria je v současné době prováděn především v Indii, jejíž potenciální zásoby thoria patří k jedněm z největších na světě.

65 01/2010 www.allforpower.cz | O čem se mluví? | What is being discussed? | О чем говорят? | Realizovala firma Westinghouse jednání s po- tenciálními českými subdodavateli? Přibližte prosím konkrétně, kdy jednání začnou, případ- ně jak se může český dodavatel dostat do va- šeho seznamu „schválených“ nebo „doporuče- ných“ dodavatelů? Plně si uvědomujeme, že mít silnou a lokali- zovanou dodavatelskou základnu je klíčem k efektivní výstavbě AP1000 nejen v České re- publice i jinde ve světě. Jednání s potenciálními dodavateli proto v ČR probíhají již od roku 2007. Jsme si tedy jisti, že AP1000 dokážeme úspěšně postavit v Česku i v okolních zemích. Dodavatelé z ČR (pokud úspěšně dokončí kvalifikační proces) se mohou podílet na výstavbě AP1000 nejen ve své zemi, ale také se stát součástí dodavatel- ských řetězců pro jiné regionální i globální projek- ty AP1000. České firmy, které mají o spolupráci zájem, mohou udělat první krok na našich stránkách pro dodavatele https://supply.westinghousenuc- lear.com/Main/Welcome.aspx, kde se mohou zaregistrovat a dozvědět se, jak se stát kvalifiko- vaným dodavatelem. Vaše firma jedná s téměř 40 státy světa na roz- voji jaderných programů. Jsou podmínky v rám- ci ČR něčím odlišné oproti jiným zemím? Z hlediska jaderné energetiky zůstávají v po- předí Spojené státy a Čína. V Číně se nyní staví čtyři elektrárny, v USA byly na šest jednotek po- depsány smlouvy a stavební práce začaly ve Vogtle v Georgii a ve V.C. Summer v Jižní Karolíně. Jednání o rozšíření své jaderné kapacity ve- dou i další země, čímž se přidávají k těmto dvěma vedoucím státům. Mezi ně patří Velká Británe, Indie, Brazílie a další, které činí kroky směrem ke stavbě nových jaderných zařízení. V tomto ohledu patří mezi lídry i Česká republika, která už má na- víc pro jaderný program silnou infrastrukturu. Vnímáte, jak je soutěž na dodávku pro Temelín zpolitizovaná, sledujete to politické „hašteře- ní“? Je to běžné i v jiných státech světa? Stavba jakékoli nové jaderné elektrárny se přirozeně dotýká politických záležitostí v zemi. Je proto důležité, aby do těchto diskusí byl začleněn dialog a spolupráce s řadou státních a soukro- mých organizací, kterých se to týká. Zakázka v Temelíně je pro Vás jistě zajímavá avelmilukrativní.Ipřesto…Nebylobylepšíseza- měřit na jiné zakázky a státy, jejichž politici jsou přece jen ve svých vyjádřeních ohledně rozvoje ja- derné energetiky jednoznačnější, než v ČR? Jakužbylořečeno,Českárepublikaučinilajas- né kroky k tomu, aby se přidala k lídrům jaderné re- nesance. Tento závazek jít cestou jaderné energie, společně s existující jadernou infrastrukturou, po- važujeme na tomto trhu za velmi pozitivní prvek. Reaktor AP1000 vznikal, předpokládám, dlou- ho? Popište prosím zkoušky ověřování funkč- nosti systému. Základ projektu AP1000 pochází z konce 80. let, kdy Westinghouse poprvé vyvinul technologii pasivní bezpečnosti, která je nyní včleněna do AP1000. Současná podoba AP1000 byla certifi- kována Jadernou regulační komisí Spojených států amerických v roce 2006 a v roce 2007 spl- nila požadavky Evropské unie. Zkoušky se skládají z matematických modelů i praktických testů. AP1000 dnes patří mezi nej- důkladněji otestované elektrárny na trhu. Westinghouse jen do bezpečnostních zkoušek in- vestoval přes 40 milionů dolarů. Průběh testování AP1000 je popsán např. ve veřejně dostupném dokumentu Jaderné regulační komise Spojených států amerických, který je k dispozici ke stažení na http://www.nrc.gov/reactors/new-reac- tors/design-cert/ap1000.html#dcd. AP1000 se vyznačuje tím, že výrazně eliminuje náklady na prvky bezpečnostního systému (čerpadla, ventily, trubky, …). O jak výraznou úsporu v procentech jde oproti standardnímu tlakovodnímu reaktoru? Určitě bychom ještě jednou rádi zdůraznili, že žádné úspory v nákladech nejdou na úkor bezpečnosti. Jde o to, že projekt AP1000 s pasivní bezpečností umožňuje použít méně materiálu, než je potřeba pro standardní tlakovodní reaktor. Proto jsme přesvědčeni, že AP1000 je na výstavbu, pro- voz i údržbu ekonomičtější. Skutečné náklady na výstavbu elektrárny budou určeny řadou faktorů, včetně cen různých komodit v době výstavby. (čes) „Silná a lokalizovaná dodavatelská základna je klíčem k efektivní výstavbě AP1000,“ uvedl v rozhovoru pro časopis All for Power Kerry Hanahan, ředitel zákaznických projektů Westinghouse pro ČR. Kerry Hanahan Montáž jedné z části reaktoru AP1000 v Číně

| Hnědé uhlí | Coal-fired Power Plants | Угольные электростанции |66 01/2010 www.allforpower.cz Ložisko a zásoby uhlí v ložisku V první řadě je nutno si uvědomit, co se skrý- vá za číslem představujícím množství zásob uhlí v ložisku a co to je vlastně ložisko, neboť oba po- jmy spolu úzce souvisejí. Prof. Havelka a kol. [1] definují ložisko takto: „Ložisko nerostných suro- vin je přírodní akumulace nerostných surovin, která je průmyslově využitelná“. Bližší analýza té- to definice říká, že hodnocení ložisek a stanovení jejich zásob je dynamický proces, který je ovliv- ňován následujícími faktory: národohospodářský–potřebasurovinyproza- bezpečení hospodářství státu a schopnost stá- tu získat potřebnou surovinu z vlastních zdrojů, politický – strategická povaha suroviny, technologický – definice suroviny a možnost surovinu vytěžit, upravit a zpracovat, ekonomický – náklady na těžbu suroviny. Vzhledem k proměnlivosti všech faktorů je reálné, že se množství zásob v ložisku bude v ča- se měnit. Protože se budou měnit důvody a tech- nické podmínky pro využití suroviny. Aby bylo možno zásoby nerostných surovin na ložisku vy- hodnotit je nutno stanovit hodnotící kriteria, kte- rá popisují, co to je surovina a stanovují podmín- ky pro její průmyslové využití. Tato kriteria (kondi- ce) se skládají z několika ukazatelů: naturální (přírodní) ukazatele, ● vymezení suroviny (minimální hodnota základního kvalitativního parametru), která se odvíjí od schopnosti technolo- gického využití suroviny, v případě spa- lování uhlí to je minimální hodnota vý- hřevnosti, při které uhelný sediment ješ- tě „hoří“; ● obsah škodlivin; ● geologické charakteristiky ložiska – roz- tříštěnost slojí, nepravidelný vývoj, sta- vební prvky ložiska, které se promítají do možnosti ložisko těžit; báňsko-technologické ukazatele, ● minimální dobyvatelná mocnost – pod- le předpokládané báňské technologie a nasazených strojů, platí jak pro těženou uhelnou lávku, tak pro vykliditelnou po- lohu jalových hornin; ● báňsko-technické podmínky dobývání – možnost vedení porubních front, hloub- ka uložení, hydrogeologické poměry (nutnost odvodňování), stabilita svahů vytvářených v okolních horninách; rozčlenění zásob podle přípustnosti k do- bývání – (ochrana povrchových i podzem- ních objektů a zdrojů, např. lázeňské pra- meny), někdy bývají vymezovány ještě ekonomické ukazatele – především minimální množství zásob, aby se těžba vůbec vyplatila. Výsledky výpočtu zásob představují několik čísel udávajících množství zásob v ložisku (ve vy- mezeném území). zásoby geologické–maximální – množství zásob suroviny v ložisku, zásoby bilanční (economic–ekonomické) – zásoby, které splňují podmínku využitelnosti suroviny v současnosti, zásobynebilanční(subeconomic–neekonomické) – zásoby, o nichž se předpokládá, že budou využitelné v budoucnosti, zásoby podmíněně bilanční (tento pojem se v ČR v současnosti nepoužívá, ale běžně se s ním lze setkat v zahraniční literatuře a u nás ve starších pracích; marginaly economic) – zásoby, které lze za určitých podmínek využít v současnosti (typickým příkladem mohou být zásoby uhlí s vyšším obsahem síry, které jsou využitelné v elektrárně s odsířením, ale nepoužitelné v lokálních topeništích). Přesnost výpočtu zásob souvisí se stupněm prozkoumanosti ložiska a jeho zásob, které lze z tohoto pohledu členit na: zásoby prozkoumané (demonstrated–ověře- né) – zásoby dostatečné ověřené průzkum- nými pracemi (A, B, C1), zásoby vyhledané (inferred–možné) – zásoby s určitou mírou nejistoty, ale existující (C2), prognózní zdroje (undiscovered–neobjeve- né) – předpokládané neověřené zdroje suro- viny (D1, D2, D3). Do roku 1991 byl stupeň prozkoumanosti zásob označován písmeny A až D, přičemž míra prozkoumanosti zásob klesá ve směru od A k D. Rozdíly v klasifikaci zásob v ČR a USA jsou patrné z tabulky č. 1. V USA jsou klasifikovány geologické zásoby pouze v červeně orámované části tabulky a částečně postihují z našeho po- hledu předpokládané (neověřené) zdroje surovi- ny (D1). Navíc je vymezována přechodová oblast mezi zásobami ekonomickými a neekonomický- mi – zásoby podmíněně bilanční. Podle uvedených kriterií vypočítané teore- tické množství zásob suroviny v ložisku předsta- vuje zásoby geologické, které však nelze zcela využít. Využitelné množství zásob představuje Zásoby hnědého uhlí v ČR na začátku třetího tisíciletí Nerostné suroviny jsou neobnovitelné přírodniny, které se vyskytují v nejsvrchnějších částech zemské kůry. Nerostné suroviny představují národní bohatství, jehož uvážlivé využívání umožňuje hospodářský a ekonomický rozvoj státu. Obecně je průmyslový rozvoj doprovázen zvýšenými požadavky na spotřebu nerostných surovin všeho druhu. S dosaženou úrovní vědy a výzkumu se mění i požadavky na jejich kvalitu. Přirozeně vzniklé a významné akumulace jednodruhových či vícedruhových nerostných surovin jsou označovány jako ložiska nerostných surovin. Jednou z nejdůležitějších informací o ložisku nerostné suroviny jakéhokoli druhu je vedle kvalitativního zastoupení užitkové složky či složek i údaj o množství nerostné suroviny v ložisku. Pojem zásoby ložiska je velmi široký a není vždy chápán a užíván ve správném významu. Z tohoto důvodu je příspěvek zaměřen na vysvětlení pojmů souvisejících se zásobami a jejich hodnocením. Seznam použitých zkratek: SHP - severočeská hnědouhelná pánev SHR - severočeský hnědouhelný revír SR - sokolovský revír JLD - jihomoravské lignitové doly ČGS - Česká geologická služba ČSA - Československá armáda SEK - státní energetická koncepce NEK - nezávislá energetická komise Geologické zásoby Prognózní zdroje Prozkoumané Vyhledané A B C1 C2 D1 D2 D3 Bilanční Reserve base Inferred reserve base Economic RESERVES INFERRED RESERVES Nebilanční Marginal reserves Inferred marginal reserves Marginally economic Subeconomic Demonstrated subeconomic resources Inferred subeconomic resources Measured Indicated Inferred Hypotetical Speculative Demonstrated Identified resources Undiscovered Tab. 1 – Srovnání klasifikace zásob ČR a USA (U.S. Geological Survey Circular 831, 1980)

67 01/2010 www.allforpower.cz TECHNOLOGIE V ENERGETICE • předpínání zásobníků a obálek reaktorů • zvedání těžkých břemen • šplhavé a posuvné bednění • zesilování konstrukcí OSTATNÍ TECHNOLOGIE • předpínání konstrukcí budov a mostů • bezesparé předpínané podlahy • letmá betonáž • mostní segmenty • výsuv mostních konstrukcí • mostní závěsy GEOTECHNIKA • opěrné stěny • trvalé zemní kotvy • mikropiloty a zemní hřebíky PRODUKTY • závitové tyčové systémy • mostní ložiska VSL SYSTÉMY (CZ), s.r.o. V Násypu 339/5, 152 00 Praha 5 tel: +420 251 091 680 fax: +420 251 091 699 e-mail: vsl@vsl.cz, http://www.vsl.cz Vaše spojení s vývojem nových technologií Podlahové rošty pro energetiku www.tenzona.cz TENZONA s.r.o. Novoveská 101 709 00 Ostrava Tel.: 596 624 002 Fax: 596 616 930 tenzona@tenzona.cz Ostrava 596 622 204 Jihlava 567 302 098 Přerov 585 313 670 VÍCE NA www.tenzona.cz

| Hnědé uhlí | Coal-fired Power Plants | Угольные электростанции |68 01/2010 www.allforpower.cz bilanční zásoby, z nich po odečtení zásob v plo- chách nepřípustných pro těžbu – vázané zásoby (ochranné pilíře povrchových objektů, obcí a podobně) zbudou vytěžitelné zásoby. Konečné množství využitých zásob je dále ovliv- něno zvolenou báňskou technologií (způsobem těžby) a aktuální odbytovou situací na trhu. Zvolená báňská technologie indikuje množ- ství ztrát suroviny v procesu těžby (lomová těžba v podmínkách SHP se podle dlouhodobého sledování pohybuje okolo 3 %, hlubinná těžba podle použité metody i 70 %). Podle výše uvede- ného lze zásoby v ložisku, podle jejich konečného využití znázornit takto: Zásoby nepřípustné k těžbě jsou převáděny do kategorie zásob nebilančních. V souhrnném výkaze pakjsouvykazovanénebilančnízásobytvořenydvě- maodlišnýmikategoriemi–nebilančnímizásobami z důvodu nedosažení kvalitativních parametrů a bi- lančními zásobami nepřípustnými k dobývání. Vykazování zásob Každý stát si v legislativě (horní právo) vyhra- zuje, že některé suroviny je možné dobývat pouze s jeho souhlasem, to jsou tzv. výhradní suroviny (mezi které patří i uhlí), o jejichž množství si vede evidenci, tzv. státní bilance. V ČR byla podrobná jednotná evidence zásob zavedena v roce 1958. Tato evidence však pokrý- vala pouze část území pánve – území činných do- lů. Postupně byly v rámci průzkumných prací hra- zených ze státního rozpočtu zpracovány výpočty zásob v plochách za hranicemi dolů a byl vytvořen obraz o zásobách uhlí v ČR. Ve státních bilancích jsou tedy uváděny zásoby uhlí, které byly ověřeny průzkumem. Státní bilance také evidují pohyb zá- sobvložisku,toznamenájednakúbytekzásobtěž- bou, ztrátami a odpisy, jednak změny zásob v dů- sledku upřesňování znalostí a informací o ložisku. bilanční (využitelné) vytěžitelné nebilanční (vázané) ztráty a odpisy nebilanční nevyužitelné Obr. 1 – Rozdělení geologických zásob v ložisku Zásoby bilanční nebilanční Celkem kategorie A+B+C1 C2 z toho volné vázané volné vázané využitelné vytěžitelné ČR 3 687 1 992 961 1 286 3 195 11 121 7 926 4 648 severočeská pánev 3 275 1 895 824 194 2 510 8 698 6 188 4 099 sokolovská pánev 412 68 137 56 468 1 141 673 549 chebská pánev 0 29 0 1 036 100 1 165 1 065 0 žitavská pánev 0 0 0 0 117 117 0 0 lignit 175 91 268 103 181 818 637 443 Tab. 2 – Zásoby hnědého uhlí a lignitu v ČR k 1. lednu 1990 (mil. t) [2] Obr. 2 – Ložiska hnědého uhlí a lignitu v ČR (stav k 1. lednu 1990, těžba 1990-2007) 1 - Severočeská hnědouhelná pánev 8 698 mil. t těžba 807 mil. t 2 - Sokolovská pánev 1 141 mil. t těžba 210 mil. t 3 - Chebská pánev 1 165 mil. t netěženo 4 - Žitavská pánev 140 mil. t netěženo 5 – Uhelná ve Slezsku nebilancováno netěženo 6 - výskyty křídového uhlí v okolí Moravské Třebové nebilancováno netěženo 7 - Jihomoravská lignitová pánev 751 mil. t těžba 14 mil. t 8 - jihočeské pánve 43 mil. t netěženo

69 01/2010 www.allforpower.cz | Hnědé uhlí | Coal-fired Power Plants | Угольные электростанции | Zvláštní kategorií ve státních bilancích je od- pis zásob. Jedná se o právní nástroj, kterým lze za stanovených podmínek ze státních bilancí vypustit nebo převést do nižší kategorie část zásob na loži- sku. Ve své podstatě se jedná o administrativní úpravu v evidenci, která říká, že z nějakých důvo- dů nebylo nebo nebude možno vytěžit surovinu z nějaké, určité části ložiska. V problematice odpisů zásob se po roce 1990 vedle původního, ryze technického problé- mu (zásoby nebylo možno vytěžit, např. z důvodu sesuvu a vysokého obsahu síry nebo popela) za- čaly projevovat společenské a politické tlaky. V souvislosti s environmentální kampaní proti těžbě uhlí se objevily názory deklarující, že pokud budou zásoby odepsány, ložisko zanikne, což je nesmyslné tvrzení. Odpis zásob je administrativní akt snížení jejich množství, ale v žádném případě nevede k jejich faktickému zániku. Ložisko nemů- že zaniknout právním aktem. Dokud nebude vytě- ženo, tak bude stále existovat surovina, kterou je možno využít. Zásoby hnědého uhlí a lignitu v ČR Státní bilance surovin představují základní materiál pro zpracování veškerých úvah o hospo- dářských možnostech rozvoje státu – surovino- vou i energetickou politiku a přeneseně i pro dal- ší materiály. Státní bilance vede v současnosti Česká geologická služba – GEOFOND, který je zpracovává na základě hlášení těžebních organi- zací o stavu a pohybu zásob. Pro hodnocení zá- sob hnědého uhlí lze vycházet z evidence roku 1990, kdy se ještě do bilancí nepromítly politické vlivy (viz tabulka č. 2). Vykazované vázané zásoby představovaly především zásoby v koridorech stanovených usnesením vlády ČR č. 1077/63 pro oblast se- veročeské hnědouhelné pánve a zásoby vázané v ochranných pilířích karlovarských lázeňských pramenů v sokolovské pánvi. V chebské pánvi to jsou zásoby vázané ochranným pásmem franti- školázeňských pramenů. Ložiska hnědého uhlí a lignitu v ČR jsou přehledně znázorněna v obr. č. 2. V současnosti je stav zásob uhlí a lignitu v ČR uveden v tabulce č. 3. Stav a pohyb vytěžitelných zásob hnědého uhlí a lignitu V roce 1995 byl zpracován projekt PHARE č. D2/92 „Studie sektoru uhlí“ [4], který se stal vý- chozím podkladem pro zpracování „energetické politiky“ v roce 1999 a „státní energetické koncep- ce“ v roce 2003. Tato studie hodnotila zásoby uhlí v ČR s ohledem na předpokládané potřeby, těžební kapacity stávajících dolů a limity dané usneseními vlády o územních ekologických limitech těžby [6]. Základní informace o stavu uhlí čerpala prá- ce ze státních bilancí s upřesněními poskytnutý- mi vedením uhelných společností. Celkové (geo- logické) zásoby hnědého uhlí a lignitu v ČR jsou zde uváděny (k 31. 12. 1994) ve výši 11 467 mil. t, využitelné (bilanční) zásoby ve výši 7 610 mil. t a vytěžitelné zásoby ve výši 5 035 mil. t. Rozdělení zásob hnědého uhlí v severočeské pánvi je graficky znázorněno na obr. č. 3 a v so- kolovské pánvi na obr. č. 4. Uvedené hodnoty představovaly teoretické množství zásob, bez zásob vázaných v ochranných pilířích povrchových objektů a bez území ekolo- gických limitů. Při odečtení vázaných zásob a zá- sob nepřípustných k těžbě za hranicemi územ- ních ekologických limitů se vytěžitelné zásoby snížily na 1 599 mil. t, což odpovídá 21 % využi- telných zásob. Podle evidence České geologické služby – GEOFOND (ČGS) [3] od doby zpracování práce [4] do konce roku 2007 bylo vytěženo 674 mil. t uhlí, což znamená, že vytěžitelné zásoby ke konci roku 2007 by měly být 925 mil t. Podle výkazu ČGS je to však 981 mil. t. To tedy znamená, že za 13 let vytěžitelné zásoby vzrostly o 56 mil. t. Podle údajů ze zprávy „Nezávislé energetické komise“ (NEK) [5] však vytěžitelné zásoby v čin- ných lokalitách byly ještě vyšší ke konci roku 2007 1 055 mil. t. Tento nárůst o 130 mil. t hně- dého uhlí proti studii PHARE znamená, že se vy- těžitelné zásoby zvýšily o 12,3 %. Nárůst vytěžitelných zásob je dán především upřesňováním průběhu a kvality uhelné sloje v rámci prováděného těžebního průzkumu, upřesněním průběhu hranic vázaných zásob, nebo i pominutím důvodů vázanosti zásob a op- timalizací báňských postupů (především stabili- ty svahů lomu podle konkrétních podmínek). I do budoucna můžeme tedy očekávat přírůstky zásob. Předpoklady potřeb hnědého uhlí a lignitu pro národní hospodářství ČR Předpokládaná potřeba hnědého uhlí a ligni- tu vzhledem k vývoji a potřebám národního hos- podářství ČR byla, je a bude diskutována v řadě materiálů. Jedním ze základních materiálů je „Studie sektoru uhlí“ zpracovaná kolektivem pracovníků ViP Praha, VÚHU Most a důlních společností v ro- ce 1995. V této práci byl očekáván vývoj spotřeby Kategorie Bilanční nebilanční Celkem prozkoumané Vyhledané z toho vytěžitelné ČR hnědé uhlí 2 516 2 305 4 318 9 141 978,8 lignit 204 615 156 976 2,5 Tab. 3 – Zásoby hnědého uhlí a lignitu v ČR k 1. lednu 2007 (mil. T) [3] Obr. 3 – Rozdělení zásob (mil. t/%) v severočeské hnědouhelné pánvi [4] Obr. 4 – Rozdělení zásob (mil. t/%) v sokolovské pánvi [4]

| Hnědé uhlí | Coal-fired Power Plants | Угольные электростанции |70 01/2010 www.allforpower.cz a těžby hnědého uhlí v rámci územně ekologic- kých limitů uvedený v následující tabulce 4. Tato práce předpokládala, že do roku 2035 bude vytěženo v rámci územních ekologických li- mitů 1 599 mil. tun hnědého uhlí a lignitu. Upozornila však na to, že existuje prohlubující se disproporce mezi očekávanou spotřebou a mož- nostmi těžebních kapacit (v souvislosti s likvidací těžebních strojů v rámci útlumu těžeb). Navýšení těžeb k pokrytí této disproporce by znamenalo rychlejší vyčerpání disponibilních zásob v rámci územních ekologických limitů. Energetická politika ČR schválená vládou v roce 2000 uvádí, že: „Disponibilní zásoby hně- dého uhlí při respektování územních ekologických limitů těžby hnědého uhlí a při dále uváděných ročních těžbách by mohly být vyčerpány do roku 2040.“ s tím, že v ČR „lze zajistit zdroje pevných paliv do roku 2060, avšak při korekci územních ekologických limitů těžby (lomu ČSA, lomu Bílina a otvírce nových ložisek). O územní korekci limitů by však mělo být rozhodnuto nejpozději do roku 2002. Pokud nebude o těchto omezeních v uve- deném termínu rozhodnuto, budou tyto zásoby buď pro těžbu zcela ztraceny, nebo vzniknou báň- ské podmínky, které zhorší ekonomiku těžby do té míry, že neumožní jejich rentabilní vytěžení.“ V oblasti vazeb výroby elektrické energie na zásoby uhlí se zde uvádí: „Omezená dostupnost tuzemských zdrojů uhlí neumožní, aby všechny stávající elektrárny byly provozovány i po ukonče- ní životnosti jejich odsiřovacích jednotek. Pouze část stávajících kapacit klasických uhelných elektráren bude možno opětovně v období let 2008-2020 retrofitovat, tj. prodloužit jejich život- nost o dalších cca 15 let (do roku 2030 až 2035). Ve scénáři se neuvažuje s uvolněním čás- ti zásob uhlí vázaných za hranicemi ekologických limitů těžby, a proto se nepředpokládá ani vý- stavba nových velkých elektrárenských bloků, vy- užívajících tuzemského uhlí.“ V dokumentu Energetická politika ČR se předpokládá celková těžba pro pokrytí spotřeby hnědého uhlí a lignitu do roku 2040 ve výši 1 567 mil. t (viz tab. 5) a tomu odpovídají vytěži- telné zásoby v množství 1 896 mil. tun. Na zpracovanou energetickou politiku navá- zala Státní energetické koncepce (SEK) v roce 2004. SEK, která jako základní priority stanovila pro českou energetiku: Nezávislost na: ● cizích zdrojích energie (maximální podíl cizích zdrojů v roce 2010 – 45 %, 2020 – 55 % a v roce 2035 – 65 %), ● zdrojích energie z rizikových oblastí, ● na spolehlivosti dodávek cizích zdrojů. V této souvislosti je uváděna nutnost uvolnit zásoby hnědého uhlí na dalších minimálně 40 let tak, aby byl dostatek paliva pro tepelné elektrárny nové generace. To znamená těžbu za hranice územních ekologických limitů. Variantu s těžbou hnědého uhlí za hranicemi územních ekologických Období 1994 2000 2005 2010 2015 2020 2030 Životnost Předpokládaná potřeba HU pro výrobu el. energie a tepla v zařízeních ČEZ a závodových zařízeních [mil. t] 47,350 43,9 42,6 50,4 Nespecifikováno Ostatní předpokládaná potřeba (domácnosti a komunální sféra) [mil. t] 11,197 5 4 4 Celková potřeba hnědého uhlí 58,547 48,9 46,6 54,4 Disponibilní těžební kapacita stávajících těženích lokalit [mil. t] SHR DNT 16 13 13 13 13 13 13 2031 DB 7,4 7 6,7 6,7 6,5 6,5 6 2035 JŠ 8 4 2,5 2005 Hrabák 7 7,5 7,5 8 8 8,5 8,5 2035 ČSA 5,5 5,5 5,5 5,5 5 2015 Ležáky 2 1996 Hlubinné doly 1,8 1 1 1 1 1 1 2040 PKÚ 2,8 1996 Celkem 50,5 38 36,2 34,2 33,5 29 28,5 SR Jiří 7 7 7 7 7 6,5 2026 Družba 2 2 2 2 2 2 2 2037 Marie 1,5 1 2001 Medard-Libík 2,3 1 2000 Celkem 12,8 11 9 9 9 8,5 2 JLD 0,91 2000 Celkem těžba 64,21 49 45,2 43,2 42,5 37,5 30,5 Předpokládanýrozdíltěžebníkapacityapotřeby +5,663 +0,1 -1,4 -11,2 Skutečná těžba 60,54 51,08 49,12 Rok 2000 2005 2010 2015 2020 2025 2030 Hnědé uhlí a lignit celkem 49,78 45,48 43,7 43,5 38,0 35,0 29,0 Tab. 5 – Předpokládaná těžba (mil. t) hnědého uhlí dle státní energetické politiky - 2000 rok 2000 2005 2010 2015 2020 2025 2030 těžba mil. t 46,46 42 41,1 38,6 31,8 27,5 24 celková potřeba PJ 612 508 516 482 406 345 318 potřeba pro výrobu elektrické energie TWh 43,06 38,51 37,98 32,87 28,18 22,12 21,13 potřeba pro výrobu tepla PJ 90,35 64,64 72,05 76,97 74,91 68,18 61,47 Tab. 6 – Předpokládaná spotřeba hnědého uhlí podle SEK – 2003 (bílý scénář) Období 2005 2010 2015 2020 2025 2030 2035 2040 těžba kt 49 125 41 849 34 103 36 368 28 480 17 314 9 694 9 254 Předpokládaná spotřeba CZT PJ 104.2 86.5 71.6 81.5 79 51.7 35 34.1 Elektřina PJ 147.852 141.156 119.376 127.98 89.604 53.568 25.488 25.128 Tab. 7 – Předpokládaná spotřeba hnědého uhlí podle NEK - 2008 Poznámka: Těžba je vypočítána ze součtu potřeb pro CZT a výrobu elektřiny s ohledem na průměrnou výhřevnost uhlí dodávaného do těchto zdrojů (16 MJ.kg-1). Tab. 4 – Předpokládaná spotřeba hnědého uhlí podle „Studie sektoru uhlí“

71 01/2010 www.allforpower.cz | Hnědé uhlí | Coal-fired Power Plants | Угольные электростанции | limitů připouští jen „zelený scénář“ ze všech šesti zpracovaných. Celková těžba do roku 2035 předpokládaná v SEK činí 1 118 mil. t, přičemž jsou celkové dis- ponibilní zásoby uváděny ve výši 1 202 mil. tun. Problematika a diskuse o energetických kon- cepcích ČR vyústila v roce 2008 ve jmenování „Nezávislé energetické komise“ (NEK), která do- stala za úkol přezkoumat předchozí energetické koncepce ČR a realizační možnosti současného programového prohlášení vlády v oblasti energe- tiky a na základě nezávislých odborných analýz doporučit vládě další postup při zajišťování ener- getických potřeb ČR. Práce NEK však byla limito- vána programovým prohlášením vlády, které v oblasti uhelného hornictví potvrdilo platnost územních ekologických limitů. Předpokládaná těžba a spotřeba podle zprávy NEK je shrnuta v tabulce 7. NEK předpokládá těžbu hnědého uhlí do r. 2040 ve výši cca 720 mil. t, při množství vytěži- telných zásob hnědého uhlí 1 055 mil. t. Závěr V příspěvku je uvedeno, jak chápat pojem zásoby suroviny v ložisku, jak jsou členěny, evi- dovány a jak je s nimi nakládáno. Názorně je ukázáno rozdělení geologických zásob uhelného ložiska. Zpracované koncepční materiály uvede- né v tomto článku počítají s těžbou uhlí jako s vý- znamným energetickým zdrojem. Všechny pro- gnózy zabývající se energetickými možnostmi ČR dodržují pro těžbu hnědého uhlí a tím i jeho využívání stanovené hranice územních ekologic- kých limitů. Předložené scénáře vývoje těžeb hnědého uh- lí nejsou konečné, ale zásadní roli v nich hraje vy- řešení otázky hranic územních ekologických limitů těžby v severních Čechách. Zachování stávajících hranic územních ekologických limitů znamená po- stupný útlum těžby hnědého uhlí, který bude mít také dopad na další využití stávajících a případnou výstavbu nových elektrárenských kapacit, neboť i při zvýšení efektivity přeměny energie vázané v uhlí na elektrickou energii, nebudou dostatečné zásoby paliva pro celou dobu jejich provozu. Z hlediska zásob uhlí není v žádné z koncepč- ních variant disproporce mezi předpokládanou těžbou a množstvím vytěžitelných zásob. Studie PHARE předpokládá těžbu ve výši vytěžitelných zásob. Ostatní materiály vykazují na straně vytěži- telných zásob rezervy: V případě výstavby nových elektráren s vyšší účinností bude docházet ke snižování těžeb a ži- votnost zásob se prodlouží až o 1/3. (V případě elektrárny Ledvice je počítán pokles spotřeby pa- liva na 1MWh vyrobené energie z 1 130 kg na 656 kg.) Veškeré koncepční materiály upozorňují na skutečnost, že hnědého uhlí je dostatek, ale je- ho další využití je blokováno rozhodnutím o us- tanovení územních ekologických limitů těžby v podkrušnohorských revírech. Stejně tak po- tvrzení platnosti limitů, či rozhodnutí o jejich zrušení, bude rozhodnutím politickým. Na rozdíl od roku 1991, by ale takové rozhodnutí mělo vycházet především z předpokládaného vývoje v oblasti energetiky a možností zajištění ener- getických potřeb státu při respektování priorit uvedených v SEK (2003) – minimalizovat míru závislosti na dovozu primárních energetických zdrojů. Vytěžitelné zásoby v rámci územních ekolo- gických limitů představují přibližně 20 % veške- rých využitelných zásob hnědého uhlí a lignitu, které se nacházejí na území ČR. Za hranicemi územních ekologických limitů se nachází v pod- krušnohorskýchpánvíchještěvícenežpětmld.tun v současnosti využitelného hnědého uhlí, které představuje významný energetický potenciál pro naši republiku. Poděkování: Tato práce vznikla za finanční pod- pory MŠMT ČR jako dílčí výstup řešení projektu VZ 4456918101. LITERATURA: [1] Havelka, J., Pertold, Z., Pouba, Z. (1992): Definice pojmu ložisko nerostných surovin - Geologický průzkum, 10. 1992. s. 289-292 [2] - (1990): Bilance zásob výhradních ložisek nerostů České republiky k 1. lednu 1990 Díl II.: Tuhá paliva - ČGÚ. Praha. 53 s. [3] - (2008): Těžba a zásoby nerostných surovin v České republice - přehled za rok 2007 - ČGS-GEOFOND. Praha. [4] Valášek, V. a kol. (1995): Projekt PHARE D2/92 - Studie sektoru uhlí - Hnědé uhlí a lignit. ViP, VÚHU. Praha, Most. 46 s. [5] (2008): Zpráva nezávislé odborné komise pro posouzení energetických potřeb ČR v dlouhodobém časovém horizontu - Úřad vlády ČR. Praha. 186 s. [6] Usnesení vlády ČR č. 444/1991 Ing. Vlastimil Macůrek, RNDr. Ing. Josef Valeš, Ing. Marcela Šafářová, Ph.D. Výzkumný ústav pro hnědé uhlí, a.s. Energetická politika: rezerva 329 mil. t tzn. na 11 let těžby plánované pro r. 2030 SEK 84 mil. t tzn. na 3,5 roku těžby plánované pro r. 2030 NEK 335 mil. t tzn. na cca 20 let těžby plánované pro r. 2030 Deposits of brown coal in the Czech Republic at the beginning of the third Millennium Mineral resources are non-renewable natural substances found in the uppermost parts of the earth’s crust. Mineral resources represent national wealth, the sensible use of which enables the economic development of the state. In general, industrial development is accompanied by an increase in the demand and consumption of mineral resources of all kinds. Advances in science and research change the requirements for their quality. The important and naturally originating accumulation of single-generic or multi-generic mineral resources shows as deposits of mineral resources. One of the most important facts about deposits of mineral resources of any kind, in addition to the qualitative representation of the utility component or components, is data regarding the volume of the mineral resource in the deposit. The term ‘deposit resource’ is very wide and not always understood in its correct or intended meaning. For this reason, this article aims to explain the terms relating to deposits and their evaluation. ЗапасыбурогоуглявЧешскойРеспубликенаначалотретьеготысячелетия Минеральноесырьеявляетсяневозобновляемымприроднымматериалом,которыйнаходитсявверхнихслояхземнойкоры.Минеральныеприродные материалы являются национальным богатством и его правильное, бережное использование способствует хозяйственному и экономическому развитиюстраны.Обычнопромышленноеразвитиестранысопровождаетсяповышениемтребованийкиспользуемомуминеральномусырьювсех типов. С достижениями в науке и технике меняются и требования к их качеству. Естественно возникшие и аккумулированные однотипные или многотипные ископаемые обозначаются как залежи полезных ископаемых. Одной из важнейших информаций о месторождении ископаемых любого типа наряду с данными о составе и качестве сырья, являются и данные о запасах конкретного месторождения. Понятие «запасы месторождения» очень широкое и не всегда понимается и используется правильно. Именно по этой причине статья направлена на разъяснение понятий, связанных с запасами месторождений и их оценкой.

| Jaderná energetika | Nuclear power | Aтомная энергия |72 01/2010 www.allforpower.cz Principy Energii jádra lze tedy uvolnit dvěma způsoby, přičemž slučování se vyznačuje všemi dobrými vlastnosti, na které si vzpomenete - nevyčerpatel- né zásoby paliva rovnoměrně rozloženého po Zemi, vnitřní bezpečnost reaktoru, neradioaktivní odpad bez skleníkových plynů, slabá vybuzená radioaktivita konstrukčního materiálu, vojensky nezneužitelná reakce. Energie fúze má jedinou vadu… Dosud žádná fuzní elektrárna nepracuje. Zatímco ke štěpení vybraných jader atomů „stačí“ úder neutronem a rozběhne se řetězová reakce, při sloučení dvou jader musíte k sobě při- blížit souhlasně nabité částice. Teprve na vzdále- nosti srovnatelné s rozměrem atomu, převládnou přitažlivé jaderné síly nad obrovskou odpudivou Coulumbovskou silou, jádra se spojí a vytvoří no- vý prvek. Kandidáti sloučení potenciální bariéru překonají, pokud mají dostatečnou rychlost, kterou získají buď v urychlovači, nebo v reaktoru. Úbytek hmotnosti jádra nového prvku (Aston, 1920) se transformuje v souladu s vztahem ekvivalence hmoty a energie E = m.c2 (Einstein, 1905) na po- hybovou energii produktů reakce. Tři skupenství hmoty obklopují lidský život odedávna, což umožnilo vědě vstřebávat poznat- ky nesrovnatelně déle než u skupenství čtvrtého – plazmatem se vědci začali důkladně zabývat až počátkem dvacátého století. Jinými slovy termo- jaderná fúze zastihla fyziku nepřipravenou. To byl důvod počátečních neúspěchů, kdy se zbrkle sta- věla experimentální zařízení bez hlubšího teore- tického zdůvodnění. Urychlení V roce 1932 v Cavendishově laboratoři za po- mocí Cockroft-Waltonova urychlovače přeměnili Rutherford, Cockroft a Walton lithium pomocí od- střelování protony na helium. O dva roky později se podařilo sloučit jádra deuteria. Mezi tím pro- nesl nositel Nobelovy ceny Rutherford známé pro- roctví o nemožnosti využití jaderné energie pro po- třeby společnosti. Zdálo se, že zanedbatelný ener- getický zisk fúze vzhledem k její iniciaci pomocí urychlovače tento způsob odsune na slepou kolej. Nicméně jistou naději skýtá inerciální elekt- rostatické udržení (IEC), které místo lineárního urychlovače používá urychlovač sférický. Inerciální ve smyslu zachování počtu částic a energie. Nezávisle na IEC pracovali v bývalém Sovětskémsvazu(Lavrentěv)avUSA(Farnsworth, Hirsch, Bussard, Nebel). Rusko výzkum zastavilo a v Los Alamos práce pokračují. Zařízení Polywell na rozdíl od termojaderné fúze fungující na nej- rychlejších iontech Maxwellova rozdělení používá monoenergetický svazek iontů. Pokud by byl ten- to přístup úspěšný, pak by „hrozila“ přímá pře- měna fuzní energie na elektrickou, téměř „bez- neutronové“ slučování protonu a boru, relativně malý a tudíž i laciný reaktor schopný pohánět ku- příkladu rakety. Mimochodem, co připomíná ná- zev společnosti produkující Polywell a podporo- vané US NAVY – „EMC2“? Teplo Konečnou stanicí při zahřívání hmoty je plaz- ma. Kvasineutrální soubor částečně či plně ioni- zovaných atomů vykazujících kolektivní chování. Aby fuzní reakce, v tomto případě termojaderná, mohla vyrábět elektřinu, musí plazma splňovat Lawsonovo kriterium spojující teplotu T, hustotu n a dobu udržení energie daného typu plazmatu. nτ > konst (T) Fúzi jader lehkých atomů, jako zdroj nevyčerpatelné a nejčistší energie, lidstvu napovědělo Slunce Třicátá léta 20. století (Bethe, 1938) jednoznačně potvrdila slučovací termojaderný proces v centru Slunce, který přeměňuje jednu formu energie (hmotu) na jinou formu energie (pohyb a záření). Mezi výbuchem štěpné atomové bomby (USA, Hirošima 1945) a zprovozněním atomové elektrárny (SSSR, Obninsk 1954) uplynulo pouhých devět let. Když ale nebe nad Pacifikem rozzářil výbuch vodíkové nálože (USA, Marschalovy ostrovy, 1952), málokdo předpokládal, že vývoj termojaderné elektrárny bude trvat více jak padesát let. Pokud je ve skutečnosti subatomová energie hvězd volně použitelná k udržení jejich výhně, zdá se, že jsme blíže k splnění našeho snu o využití této latentní energie pro lepší život lidské společnosti – nebo pro její sebevraždu. Arthur Eddington, astronom, Cardif 1920 Čtyři skupenství hmoty pohromadě – kombinace komory tokamaku ToreSupra s výbojem a bez výboje (Zdroj CEA) Schématermojadernéelektrárny.(Zdroj:ITERorganization) Tokamak T-3 z Ústavu pro atomovou energii I. V. Kurčatova v Moskvě zahájil v roce 1968 vítěznou pouť ruského termojaderného zařízení světem. (Zdroj: ITER organization) Plasma Gas Solid Liquid

73 01/2010 www.allforpower.cz ® ® ® ° ° Sídlo: Moravia Systems a.s. e-mail: info@mtsystems.cz e-mail: intermos@intermos.cz ° Unikátní publikace: Proměny české energetiky Představujeme vám unikátní publikaci, kterou vydal Český svaz zaměstnavatelů v energetice. Kniha je dílem Ing. Miroslava Kubína, DrSc. Kniha se v osmi kapitolách zabývá postupným rozvojem československé elektrizační soustavy, popisuje vývoj je- jích organizačních struktur a systémy jejího řízení i vývoj energetické legislativy. Autor nezapomíná ani na meziná- rodní spolupráci v energetice a na vztah energie a životního prostředí. Je zde dokumentována i historie vývoje a vý- roby technických zařízení pro energetiku a postupné změny jejich technických parametrů, vývoj uhelných techno- logií i moderních zdrojů energie včetně vývoje jaderného výzkumu a jaderné energetiky. Jedinečná je stať o vý- znamných osobnostech, které se zasloužily o rozvoj, inovaci a spolehlivou funkci energetických systémů a jejich řízení, včetně významných pedagogů, kteří vychovali řadu špičkových energetických odborníků a podíleli se i na vý- zkumných pracích v oblasti energetického hospodářství. Objednejte si publikaci Proměny české energetiky on-line na www.allforpower.cz

| Jaderná energetika | Nuclear power | Aтомная энергия |74 01/2010 www.allforpower.cz Nejnižší zápalnou teplotu má fuzní reakce izotopů vodíku deuteria a tritia. Při ní vznikne já- dro helia a neutron s pohybovými energiemi 3,5 resp. 14,1 MeV. S touto reakcí se počítá pro prv- ní fuzní reaktory. Lawsonovo kriterium nabízí dva přístupy jak podmínku energetického zisku fúze splnit. Velké n(≈1029 m-3 )amaléτ(≈10-10 s),čimalén(≈1019 m-3 ) a velké τ (≈ s). Husté plazma a krátká doba udr- žení energie charakterizuje takzvané inerciální udržení (IC), zatímco řídké plazma a s dobrým udržením energie je znakem magnetického udr- žení (MC). Nabízí se analogie Lincolnova bonmo- tu: „Hodně lidí dokážete balamutit krátkou dobu a málo lidí dlouhou dobu.“ Magnetické udržení pracuje od padesátých let minulého století s nejrůznějšími konfigurace- mi magnetického pole, sloužící k izolaci horkého plazmatu od stěn výbojové komory. První fuzní neutrony předvedl theta pinč Scylla I (Los Alamos, 1958). Inerciální udržení muselo počkat na objev FuznívýkonuvolněnýpřidvouD-Tkampaníchnatokama- ku JET v letech 1991 a 1997. (Zdroj: ITER organization) Srovnání vývoje urychlovací energie, plošné hustoty tranzistorů a trojného součinu fúze. (Zdroj: ITER organization) Tokamak T-7 z Ústavu pro atomovou energii I. V. Kurčatova v Moskvě zahájil v roce 1981 éru supravodivých toka- maků. Část vybavení tokamaku T-7 dodal Ústav fyziky plazmatu ČSAV. (Zdroj: ÚFP AV ČR,v.v.i.) Schémanejúspěšnějšíhotermojadernéhozařízení–tokama- ku(TOroidalnajaKAmeraiMAgnitnyjeKatuški)-Sacharov, Tamm, Lavrentěv a Arcimovič. (Zdroj: ITER organization) Reprezentant elektrostatického inerciálního udržení – zaří- zeníPolywellWB-6odspolečnostiEMC2zeSantaFe,USA. (Zdroj: EMC2)

75 01/2010 www.allforpower.cz | Jaderná energetika | Nuclear power | Aтомная энергия | laseru, jako zdroje energie dobře fokusovatelné na palivový terčík. První fuzní neutrony v Moskvě vyrobilo zařízení Kalmar již v roce 1971, ale do dnešní doby se tento způsob potýká s nízkou účinností laseru, malou opakovací frekvencí a příliš drahým terčíky. IC kulminovalo laserovým systémem s 192 svazky a energií 1,8 MJ, výko- nem 106 GW, dobou pulsu několik nanosekund v Národním zapalovacím zařízení (NIF), spuštěném začátkem roku 2009 v Livermoru. Optimisté předpokládají, že NIF dosáhne prvního milníku jaderné fúze – „zapálení plazma- tu“, kdy fuzní zisk vyrovná výkon ohřevu. V Evropě se staví obdobný Laser Megajoule v Bordoux a připravují se ryze civilní zařízení HiPER a ELI. Poslední se dokonce zdá, že míří do Čech. V České republice funguje PALS – jeden z deseti největších evropských laserových systémů ve společné laboratoři Ústavu fyziky plazmatu AV ČR, v.v.i. a Fyzikálního ústavu AV ČR, v.v.i. Blíže k cíli, to je ke komerční fuzní elektrár- ně, je magnetické udržení. V roce 1968 svými vý- sledky přesvědčilo svět zařízení tokamak. Výzkum iniciovaný seržantem Rudé armády Lavrentěvem našel geniálního Sacharova, který se svým učitelem Tammem na počátku padesá- tých let předložili myšlenku tokamaku – transfor- mátoru s jediným sekundárním závitem – pro- vazcem plazmatu ve výbojové komoře ovinuté elektromagnetem. V roce 1997 na největším to- kamaku na světě, evropském JET, bylo uvolněno rekordních 16 MW fuzního výkonu a 22 MJ ener- gie. Evropa je dnes na špičce výzkumu řízené ter- mojaderné reakce. ITER V současné době funguje na světě více jak sto tokamaků nejrůznější velikosti a s nejrůznější- mi úkoly. Řada z nich pracuje pro mezinárodní to- kamak ITER, který staví šest států a Evropská unie ve francouzské Cadarache. Ze sedmi jsou čtyři státy z Asie. Nejlidnatější státy světa Japonsko, Čína, Jižní Korea a Indie pokládají fúzi za řešení blížícího se smrtícího nedostatku ener- gie. EU, Rusko, USA a Japonsko původně chtěly Schéma mezinárodního tokamaku ITER s vyznačenými komponenty a jejich dodavateli. (Zdroj: ITER organization) Schéma mezinárodního tokamaku ITER Rozdělení nákladů při stavbě mezinárodního tokama- ku ITER. (Zdroj: ITER organization) Srovnání současného největšího tokamaku na světě – evropského JET a mezinárodního tokamaku ITER. V roce 2010 zde, v lokalitě Cadarache na jihu Francie, ztuhnou první tuny betonu pro halu skrývající tokamak ITER. (Zdroj: ITER organization)

| Jaderná energetika | Nuclear power | Aтомная энергия |76 01/2010 www.allforpower.cz demonstrovat spolupráci různých politických zří- zení a dnes za úkol číslo jedna považují ekologic- kou a surovinově zabezpečenou výrobu jaderně bezpečné energie. ITER, s fúzním výkonem 500 MW, desetkrát větším než příkon, by měl odpovědět především na několik technologických otázek, které se uplat- ní při stavbě vlastního reaktoru pro fuzní elektrár- nu. Volba koncepce plodícího obalu, kde se ne- tronovým bombardem lithia bude vyrábět složka paliva – tritium. Volba materiálu stěny, která „vi- dí“ plazma. Volba vhodného režimu plazmatu. ITER je svými 12 miliardami eur nejdražší vě- decko-technický pozemský projekt na světě. Po dokončení bude rázem držitelem několika světo- vých rekordů. Za všechny jmenujme největší magnet se supravodičem hmotnosti 810 tun v cívkách o hmotnosti 6 540 tun, v němž proud 68 kA vytvoří magnetické pole 11,8 Tesla. Dosud kraloval detektor Atlas, koncem roku 2009 podruhé spuštěném v obřím urychlovači LHC v Cernu (170 t, 1 320 t, 20,5 kA, 4,1 T). Dnes už pro ITER pracují nejzkušenější průmyslové firmy. Jejich koordinaci řídí Jacque Farineau, který ve stejné funkci stavěl Airbus 380. Mimochodem ITER má stokrát více součástek než Boeing 747. Mezi 15 miliony stupňů jádra Slunce a téměř absolutní nulou vesmíru je 700 000 km, ITER musí pokles 150 milionů stupňů plazmatu k čty- řem stupňům kapalného helia zvládnout na 2 metrech! Další rekord, tentokrát celého známé- ho vesmíru! Fyzika plazmatu uvnitř 23 000 tun oceli a 150 000 kilometrů supravodivých drátů! Víte, že ve Výzkumném centru Karlsruhe čeká na ITER uskladněno několik tun kokosových ořechů zesklizně2002vIndonesii?Dřevěnéuhlízeslupek ořechů je zatím nejlepším materiál pro adsorpční vakuové pumpy. ITER bude potřebovat vědce i inženýry. Není bez zajímavosti, že šance získat potřebnou kvali- fikaci najdete i v České republice. Úzká spolu- práce Fakulty jaderné a fyzikálně inženýrské ČVUT a Ústavu fyziky plazmatu AV ČR, v.v.i. vy- ústila kromě jiného do dvou projektů: semestrál- ní kurs přednášek špičkových odborníků Fyzika a technika jaderného slučování a magisterské stu- dium (první absolventi v roce 2009) Fyzika a technika termojaderné fúze. Praxi získávají di- plomanti na školním tokamaku Golem na FJFI a doktoranti na moderním tokamaku COMPASS v ÚFP. COMPASS je desetkrát menší, ale přede- vším podobný ITER. COMPASS má všechny atri- buty moderního tokamaku až na supravodivé cívky: průřez výbojové komory ve tvaru písmene D, dodatečné ohřevy pomocí mikrovln a svazků neutrálních částic. Závěr Fuzní komunita pevně věří, že ITER bude úspěšný. Věřit musí, protože si málokdo dokáže představit, co by se stalo, kdyby ITER zklamal. Nastoupil by snad Polywell? Je tu ještě jedna možnost. V osmdesátých letech se uvažovalo o hybridních reaktorech, Kupole divertoru pokryta wolframem. (Zdroj: ITER orga- nization) Schéma divertoru, který v tokamaku ITER bude čistit plazma a regulovat jeho výkon. Divertor je nejvíce tepelně na- máhanou částí výbojové komory – 20 MW/m2 . (Zdroj: ITER organization) Moderní tokamak COMPASS původem z anglického Culham Science Centre v Ústavu fyziky plazmatu AV ČR. (Foto: Milan Řípa)

77 01/2010 www.allforpower.cz | Jaderná energetika | Nuclear power | Aтомная энергия | které by ve výbojové komoře vyráběly fuzní neu- trony a ty by v obalu ze štěpitelného materiálu vyráběly energii. Vloni se objevily hned tři projek- ty, které by energetickými fúzními neutrony především likvidovaly nebezpečný odpad štěp- ných elektráren. Dva vycházely z tokamaků: Compact Fusion Neutron Source v Texaské uni- versitě v Austinu a vlajkového zařízení Spojených států tokamaku DIII-D patřící General Atomic ze San Diega a jednoho laserového systému – Laser Inertial Fusion-Fission v Livermoru opírají- cí se o nedávno spuštěný laserový gigant – NIF. Existuje i supravodivý stelarátor Wendelstein W7-X v Greifswaldu, dále Z facility – lineární pinč v Sandia National Laboratory a dále...opravdu, nemusíme mít obavy, že budoucnost fúze stojí a padá s ambiciózním tokamakem ITER. Ing. Milan Řípa, CSc., Vědecko-technické informace a popularizace Ústav fyziky plazmatu Akademie věd České republiky, v.v.i., ripa@ipp.cas.cz GOLEM - třetí název druhého nejstaršího tokamaku na světě. TM-1 VČ fungoval do roku 1975 v Ústavu pro atomo- vou energii I. V. Kurčatova v Moskvě, od roku 1985 do 2006 pod názvem CASTOR v Ústavu fyziky plazmatu AV ČR v Praze a nyní slouží jako výukové zařízení na Fakultě jaderné a fyzikálně inženýrské ČVUT v Praze. (Foto: Milan Řípa) The Sun helped mankind to understand the fusion of light atoms nuclei as a source of inexhaustible and the cleanest possible energy The 1930s (Bethe, 1938) uniquely confirmed the existence of the combination thermonuclear process in the centre of the Sun, which converts one form of energy (mass) into another form of energy (movement and radiation). Only 9 years passed between the explosion of the fission atom bomb (US, Hiroshima 1945) and the commissioning of the nuclear power plant (USSR, Obninsk 1954). When the sky above the Pacific Ocean was lit up by the explosion of a thermonuclear warhead (US, Marshall Islands, 1952), hardly anybody supposed that the development of the thermonuclear power plant would continue for more than 50 years. The author of this article describes the principles and theory of thermonuclear fusion, describing existing research and development programmes and dealing in detail with the latest project – tokamak ITER. He also explores the possibility of using thermonuclear fusion for the disposal of radioactive waste from the fission of the nuclei in existing nuclear power plants. Фузиялегкихатомов,какисточникнеисчерпаемойэнергии–этуидеючеловечествуподсказалоСолнце Тридцатые годы 20-го столетия (Ганс Альбрехт Бете, 1938 г.) однозначно подтвердили процесс термоядерного синтеза в центре Солнца, который изменяетоднуформуэнергии(вещество)вдругуюформуэнергии(движениеиизлучение).Междувзрывомрасщепленногоатомавбомбе(США,Хиросима, 1945г.)ипускоматомнойэлектростанции (СССР,Обнинск,1954)прошловсеголишь9лет. НокогданебонадТихимокеаномозарилвзрывводородной бомбы(США,Маршалловыострова,1952г.),малоктопредполагал,чторазвитиеивведениетермоядернойэлектростанциибудетдлитьсяболее50- ти лет. Автор статьи описывает принципы и теорию термоядерного синтеза, рассказывает о существующих в данный момент научно-исследовательских программах и подробнее занимается новейшим проектом – ТОКАМАК  ITER. Рассматривает и проблему использования термоядерногосинтезадляликвидациирадиоактивныхотходов,которыевозникаютприрасщепленииядранасовременныхядерныхэлектростанциях. Organizátor: manažer konference: Norbert Tuša, AF POWER agency a. s., www.afpower.cz conference 2010 25. – 26. 11. 2010 Clarion Congress Hotel Prague, Freyova 33, Praha 9 mezinárodní odborná konference Výstavba jaderných a klasických elektráren

| Jaderná energetika | Nuclear power | Aтомная энергия |78 01/2010 www.allforpower.cz Technické ukazatele spolehlivosti a bezpeč- nost provozu systémů a zařízení primárního okru- hu jsou praxí potvrzeny, byla ověřena životnost, zvolené konstrukční materiály i ostatní důležité části projektu. Projekt byl rozpracován jako pokračování vý- voje pro výstavbu jaderné elektrárny ve Finsku. Proto v něm, kromě ruských požadavků na bez- pečnost a provoz, byly zohledněny rovněž specifi- kace finských dozorných orgánů a také finských provozovatelů odrážející zkušenosti ze dvou blo- ků JE Loviisa s reaktory VVER-440. Zpracování to- hoto projektu bylo realizováno ve spolupráci se širokým okruhem předních evropských i americ- kých firem. Stav projektu MIR 1200 (AES-2006) V současnosti je projekt AES-2006 (zpraco- vaný petrohradským AtomEnergoProjektem a OKB Gidropress) realizován na dvou blocích na břehu Baltu (asi 60 km západně od Petrohradu) a označován jako LJE-2. Začaly práce na zpracová- ní úvodního projektu – PpBZ a PSA pro 3. a 4. blok. Kromě toho je připravena projektová dokumentace pro Baltskou jadernou elektrárnu, která bude postavena v Kaliningradské oblasti, o zahájení jejíž výstavby definitivně rozhodla vlá- da Ruské federace v září 2009. Základní technic- ké charakteristiky energobloku MIR-1200 jsou uvedeny v tab. 1. Technologické schéma Na snímku (dále v textu) je znázorněno prin- cipiální technologické schéma energobloku, jenž je ve výstavbě, kde jsou uvedena základní zaříze- ní primárního a sekundárního okruhu, systémů bezpečnosti a systémů napájení vlastní spotřeby. Ve schématu je znázorněna ruská rychloběžná tur- bína, která je aplikována v rámci projektu LJE-2. V Jaderné elektrárně Temelín může být tato turbí- na zaměněna za turbínu české výroby nebo za pomaloběžnou turbínu jiného výrobce. Principiální technologické schéma energobloku Kromě systémů, které se přímo účastní pro- cesu výroby elektrické energie, jsou na obrázku zobrazeny bezpečnostní systémy (4 × 100 %) ur- čené pro předcházení projektovým haváriím a/nebo omezení jejich následků. Pro napájení spotřebičů bezpečnostních systémů JE se před- pokládá systém havarijního elektrického napáje- ní, který zajišťuje spolehlivé napájení ve všech provozních režimech, včetně ztráty provozních a rezervních zdrojů ze sítě. Systém zajištěného (havarijního) elektrického napájení obsahuje autonomní zdroje napájení (diesel-generátory MIR -1200, projekt nejen pro Českou republiku Pro výstavbu 3. a 4. energobloku Jaderné elektrárny Temelín nabízí konsorcium firem ŠKODA JS a.s., Atomstrojexport a.s. a OKB Gidropress, a.s., projekt MIR-1200 (Modernized International Reactor) založený na projektu AES-2006. Jde o výsledek evolučního vývoje technologie s tlakovodními reaktory typu PWR. V současné době probíhá výstavba sedmi bloků VVER-1000/1200 v Rusku a pěti bloků JE v dalších zemích. Článek blíže popisuje MIR-1200 a přibližuje základní technické charakteristiky energobloku. Název charakteristiky Hodnota 1. Životnost, let: jaderné zařízení na výrobu páry 60 2. Výkon energobloku, MW: elektrický (hrubý) 1 158*) MWe elektrický (čistý) 1 078 MWe tepelný 3 200 MWt 3. Teplofikační výkon bloku <300*) MWt 4. Koeficient využití instalovaného výkonu nejméně >90% 5. Spotřeba elektrické energie na vlastní spotřebu (včetně spotřeby na recirkulační zásobování vodou a potřeb stavby) 7,0*) % 6. Měrná spotřeba tepla (hrubá) 9932,8*) kJ/kWh 7. Účinnost energobloku při provozu turbíny v kondenzačním provozním režimu: hrubá 36,2*) % čistá 33,7*) % 8. Neplánované automatické odstavení reaktoru, méně než 1/rok <0,5 9. Doba trvání plánovaných odstávek (výměna paliva reaktoru, plánované práce, plánované opravy) během sedmi let provozu (doba mezi dvěma velkými opravami s demontáží turbínového zařízení činí 8 let) maximálně 4 × po 16 dnech 2 × po 24 dnech, 1 × 30 dní 10. Doba trvání plánovaných odstávek na údržbu každý osmý rok s demontáží turbínového zařízení maximálně, dny 40 dní 11. Počet provozního personálu (měrný), pracovníků/MW 0,35 12. Maximální výpočtová hloubka vyhoření paliva, průměrná dle palivového souboru, pro režim stacionárních překládek paliva 60 MWd/kgU 13. Doba trvání kampaně paliva 4 roky 14. Perioda výměny paliva 12 měsíců 15. Hlavní parametry chladiva: Primární okruh: teplota na vstupu do aktivní zóny 298,2 °C teplota na výstupu z aktivní zóny 328,9 °C průtok chladiva reaktorem 86 000 m3 /hod tlak na výstupu z reaktoru 16,2 MPa Sekundární okruh: tlak páry na výstupu z PG 7,0 MPa parní výkon PG 1 602 t/hod teplota napájecí vody 225 °C vlhkost páry na výstupu z PG < 0,2 % 16. Celková pravděpodobnost: poškození aktivní zóny <5,8.10-7 převýšení kritérií mezního ovlivnění okolí při těžkých haváriích <2,0.10-8 celková četnost stavů s těžkým poškozením paliva a narušením hermetičnosti kontejnmentu <3,7 × 10-9 17. Dvojitá ochranná obálka reaktorovny Vnějšíochrannáželezobetonová(odolnáprotipáduletadla–podlepožadavkůvojenskéhonebovelkéhocivilního) průměr vnitřní 50,0 m výšková kóta kupole 70,2 m tloušťka (cylindrické části/kupole) 0,8/0,6 m Vnitřní hermetická železobetonová s regulovatelným předpínáním průměr vnitřní 44,0 m výšková kóta kupole 67,6 m tloušťka (cylindrické části/kupole) 1,2/1,0 m výpočtový přetlak 0,4 MPa výpočtová teplota 150°C 18.Havarijnísystémčištěnívzduchumeziobálkovéhoprostoruodradioaktivníchúnikůzajišťuječištěníminimálně: elementární jód 99,9 % organický jód 99 % aerosoly 99,99 % *) Parametry budou upřesněny podle technologie turbínového ostrova vybrané zákazníkem. Tab. 1 – Základní technické charakteristiky energobloku MIR-1200

a akumulátorové baterie), distribuční zařízení a rozvod. Bezpečnostní systémy, které jsou realizová- ny v rámci projektu MIR 1200, jsou postaveny na aktivním a pasivním principu. Část vyjmenova- ných systémů plní současně funkce normálního provozu i bezpečnostní funkce. Kromě bezpečnostních systémů projekt předpokládá speciální technické prostředky ur- čené pro řízení nadprojektových havárií: Systém likvidace vodíku v hermetické obálce Praktický systém záchytu taveniny Systém pasivního chlazení kontejnmentu (4 × 33 %) Systém pasivního chlazení parogenerátorů (4 × 33 %) Poslední dva pasivní systémy jsou chytrým a praktickým řešením, které nemá alternati- vu u jiných současných projektů. Ochrana jaderného zařízení na výrobu páry pro- ti vnějším vlivům Budovy jaderného ostrova přimknuté ke kon- tejnmentu či v nevelké vzdálenosti od něj předsta- vují fyzické oddělení stavby pro jednotlivé bezpeč- nostní systémy včetně protipožárních stavebních konstrukcí. Díky optimalizaci vzájemné polohy bu- dov jsou významně zkráceny spoje mezi nimi. Podélný řez energobloku MIR-1200 Hlavní režim provozu jaderné elektrárny je provoz v základním režimu na 100 % výkonu. 79 01/2010 www.allforpower.cz | Jaderná energetika | Nuclear power | Aтомная энергия | Režim Povolená četnost za 60 let Změna výkonu ±2 % Nnom a ne více než ±5 % Nnom (režim reg. frekvence – primární regulace s rychlostí 1 % Nnom/s 7·106 Sekundární regulace – rychlost 1 až 5 % Nnom/min při odchylkách od okamžitého stavu méně než ±10 % Nnom 5·106 Terciální regulace – tj. podle plánovaných dispečerských požadavků s rychlostí <5 % Nnom/min v rozsahu 50 až 100 % Nnom 15 000 Tab. 2 – Režimy na podporu regulace frekvence a předávaného výkonu Ochrana jaderného zařízení na výrobu páry proti vnějším vlivům Principiální technologické schéma energobloku

| Jaderná energetika | Nuclear power | Aтомная энергия |80 01/2010 www.allforpower.cz Zařízení a systémy JE připouští možnost provozu v manévrových režimech regulování výkonu. Blok může podporovat provoz v režimu primární a se- kundární regulace frekvence a předávaného výkonu. Veškeré podstatné komponenty na výrobu páry lze vyrobit v České republice nebo na Slovensku. Reaktory V-491 ve ŠKODA JS, paro- generátory PGV-MKP a tlakové nádoby nejrůz- nějšího určení ve společnosti Vítkovice, potrubí a armatury v Modřanské potrubní, další zařízení v SES Tlmače, vzduchotechnika v ZVVZ Milevsko, systém kontroly a řízení v PPA Bratislava nebo v ZAT Příbram, nehořlavé kabely, elektrotech- nické komponenty a podobně v různých če- ských firmách. V projektu jsou použita další chytrá řešení, jako například hlavní cirkulační čerpadla s bez- olejovým mazáním, které odstraní hořlaviny z kontejnmentu. Turbína Vhodnáturbína(jakrychloběžná,takipomalo- běžná)můžebýtpodlevýběruzákazníka.Proumož- nění dodávek zařízení turbínového ostrova od ná- rodníchvýrobců,popřípaděkompletnídodávkytur- bínového ostrova na klíč, jsou vypracovány poža- davky a popis vazeb ze strany jaderného ostrova. Konsorcium je připraveno nabídnout jak tur- bínu LMZ, tak i turbínu ŠKODA POWER a.s. pří- padně od jiného výrobce. Výběr bude předmětem diskusí jak s výrobci, tak i se zákazníkem. Podélný řez energobloku MIR-1200 Rychloběžný turbogenerátor s turbínou LMZ

81 01/2010 www.allforpower.cz | Jaderná energetika | Nuclear power | Aтомная энергия | MIR-1200, a project not only for the Czech Republic A consortium of the firms ŠKODA JS a.s., Atomstrojexport a.s. and OKB Gidropress, a.s. is bidding for the construction of the 3rd and 4th blocks of the Temelín nuclear power plant, the project MIR-1200 (Modernized International Reactor) based on the project AES-2006. It is the result of the evolutionary development of technology by pressure-water reactors of the type PWR. At present, the construction of seven blocks VVER-1000/1200 in Russia is being undertaken, as well as five blocks in other countries. The article describes MIR-1200 in detail and specifies the basic technical characteristics of the power block. MIR-1200–проектнетолькодляЧешскойРеспублики ДлявозведениятретьегоичетвертогоэнергоблоковАЭСТемелинконсорциумфирмŠKODAJS,АтомстройэкспортиГидропресспредлагаютпроект MIR-1200 (Modernized International Reactor), созданный на базе проекта AES-2006. Речь идет о результате эволюционного развития технологий с водо-водяными реакторами типа PWR. В данный момент проходит строительство семи блоков VVER-1000/1200 в России и еще пяти блоков в других странах. Статья подробно рассказывает о проекте MIR-1200, останавливаясь на основных технических характеристиках энергоблока. Systém kontroly a řízení V rámci tohoto stručného popisu je nutné zmínit i digitální systém kontroly a řízení, který svou architekturou odpovídá nejmodernějším koncepcím. Projekt počítá s tím, že pro řízení bezpečnostně významných systémů bude po- užit systém některého z renomovaných světo- vých výrobců. Závěr Projekt MIR-1200 poskytne uplatnění pro slovenské i české firmy v širokém rozsahu. To se týká pochopitelně dodávek veškerých prací spo- jených se stavbou od projektu po logistiku, ve vý- robě všech komponent, nejen konkrétně již zmíně- ných, strojních, elektro, systémů a mechanismů kontroly a řízení, montážních a spouštěcích pra- cí. Totéž se týká i dlouhodobých servisních slu- žeb pro provozované bloky, což je významné i pro jejich provozovatele do budoucna. Realizací absolutní většiny kvalifikovaných prací v tuzemsku projekt dále přispívá ke zvyšo- vání profesní a vzdělanostní úrovně ekonomiky a mladé generace. Současně garantuje zapojení českých firem do mezinárodních aktivit, projektů a dodávek členů konsorcia. Ing. Roman Zdebor, ŠKODA JS, a.s. Reaktor V-491 Parogenerátor PGV-MKP

| Jaderná energetika | Nuclear power | Aтомная энергия |82 01/2010 www.allforpower.cz Těžba uranu v oblasti Dolní Rožínky Na ložisku Rožná se těží uranová ruda od ro- ku 1957. V současnosti je realizována těžba a úprava uranu na posledním dole v České re- publice a celé Evropské unii u státního podniku DIAMO, Stráž pod Ralskem, odštěpný závod GE- AM, Dolní Rožínka, Důl Rožná. Všechny ostatní doly, včetně chemické těžby uranu ve Stráži pod Ralskem, byly v průběhu let 1990 – 2004 uza- vřeny z důvodu neefektivnosti těžby uranu ve vztahu ke světovým cenám. Konkurenčnímu tlaku zahraničních těžebních společností doposud odolává pouze Důl Rožná. Výsledný produkt, diuranát amonný s obsa- hem uranu více jak 70 %, má velmi dobrou kvali- tu, což zajišťuje jeho prodejnost. Státní podnik DIAMO, odštěpný závod GEAM zároveň věnuje velkou pozornost ochraně životního prostředí, mi- mo jiné čištění důlních vod. Usnesení vlády o prodloužení těžby uranu Vláda České republiky svým usnesením č. 565 ze dne 23. května 2007, k prodloužení těžby uranu na ložisku Rožná v lokalitě Dolní Rožínka, vzala na vědomí informace o možnosti prodloužení těžby uranu na ložisku Rožná po do- bu ekonomické výhodnosti těžby a uložila mini- stru průmyslu a obchodu mj.: předkládat vládě každoročně informaci o stavu ekonomické vý- hodnosti těžby na Dole Rožná, včetně vyčíslení objemu výnosů z prodeje uranového koncentrátu a jiných vlastních zdrojů použitých na krytí nákla- dů na zahlazování následků hornické činnosti na Dole Rožná a na jiných lokalitách státního podni- ku DIAMO. Toto důležité rozhodnutí vlády umožňuje státnímu podniku DIAMO zajistit efektivní pokra- čování exploatace ložiska Rožná minimálně do roku 2012 a realizovat geologický průzkum loži- ska pod 24. patrem. Vývoj ceny uranu na světových trzích a prognó- za do budoucna Rok 2008 se vyznačoval dalším sestupem cen na spot trhu, který nastal již v roce 2007 poté, kdy vznikla vysoká poptávka po uranu, což vedlo k rekordnímu nárůstu spot ceny uranu na hodnotu 351 USD/kg U (136 USD/lb U3O8). V této době se očekávalo pokračování vysoké cenové úrovně, a proto se nákupem uranu předzásobily jaderné elektrárny a rovněž zprostředkovatelé a tím ustal výrazný tlak na dodávky uranu. Poměr poptávky a nabídky uranu se rychle změnil tak, že poptávka Těžba uranu v České republice v současnosti a možnosti jejího dalšího pokračování Příspěvek informuje o těžbě na ložisku Rožná v České republice v současné době, o možnosti prodloužení těžby uranu na tomto ložisku po dobu ekonomické výhodnosti těžby bez nároku na finanční zdroje státního rozpočtu České republiky, o vývoji cen uranu na světových trzích a dále o průzkumných pracích pod 24. patrem Dolu Rožná. Důl Rožná I, těžní věž Náraží 20. patra dolu Rožná I Uranová ruda smolinec

83 01/2010 www.allforpower.cz Naplánujte si svoji náv t vu: hannovermesse.com Dal í informace: tel. 220 510 057, info@hf-czechrepublic.com V roce 2010 bude p edstaven energetický mix budoucnosti na HANNOVER MESSE, nejvýznamn j í události v oblasti technologií. Vyrábíme komponenty pro energetiku. www.jinpo-plus.cz • ČÁSTI KOTLŮ • VT PAROVODY • PREFABRIKOVANÉ POTRUBÍ • TRUBKOVÉ OHYBY • PŘÍRUBY • SPECIÁLNÍ ENERGETICKÉ MATERIÁLY • TVAROVÉ KUSY Z VÝKOVKŮ ... Dodávky strojírenských uzlů a prefabrikátů pro energetiku, stavebnictví, petrochemii a plynárenství JINPO PLUS, a.s. Křišťanova 1113/2 702 00 Ostrava tel.: +420 597 469 111 fax: +420 597 469 112 e-mail: martinak@jinpo-plus.cz

| Jaderná energetika | Nuclear power | Aтомная энергия |84 01/2010 www.allforpower.cz se prudce snížila a nastal přebytek uranu na trhu. Producenti uranu, ve snaze prodat a získat provoz- ní kapitál na další výrobu, byli nuceni, pod tlakem kupujících, prodávat uran za nižší ceny. V tomto období navíc velmi nepříznivě za- sáhla světová finanční krize. Některé investiční fondy za účelem, aby získaly finanční kapitál pro krytí svých potřeb, byly nuceny prodat své zásoby uranu, a to i za nižší cenu, než za kterou uran na- koupily. Tím se na trh dostalo další množství ura- nu, kterým se dále prohloubila disproporce ceno- vých požadavků mezi prodávajícími a kupujícími. Výsledkem byl pokles cen na 137 USD/kg U (44 USD/lb U3O8), tj. cca na 40 % cenové úrov- ně v polovině roku 2007. Rok 2008 lze charakterizovat jako vyčkávací období. Kupující nebyli ochotni platit požadované ceny, prodávající nebyli příliš ochotni akceptovat prudký pád cen a prodávat uran za ceny, které neumožňovaly reprodukci a další rozvoj. Pozvolný pokles cen pokračoval ještě do po- loviny dubna 2009, kdy se hodnoty indikátoru spot trhu dotkly cenového dna na úrovni cca 105 USD/kg U (40,5 USD/lb U3O8). Z této nejnižší hodnoty se indikátor do konce listopadu 2009 zvýšil na 45,5 USD/lb U3O8. S koncem měsíce listopadu začali prodávají- cí zvyšovat ceny svých nabídek a kupující byli zře- telně ochotni pro zajištění materiálu vyšší ceny zaplatit. Očekává se, že v prosinci bude pokračo- vat stabilizace cen. Na spot trhu lze počítat výhle- dově s cenou 45,00 až 47,00 USD za libru U3O8. Prognóza dalšího vývoje cen uranu je velmi obtížná. Velkou neznámou je zejména dopad fi- nanční krize na plánované rozvojové aktivity jed- notlivých společností a zemí. Ukazuje se, že fi- nanční nouze se projevila hlavně u některých in- vestičních fondů, které prodaly část svých zásob uranu. Výrazně menší vliv se zdá být u producen- tů uranu a zemí, které již dříve plánovaly velký ná- růst jaderné energetiky. V poslední době je ve světě možno pozorovat několik významných jevů: zvyšují se ambice Kazachstánu zvýšit (až troj- násobně) svoji produkci a stát se jedničkou mezi zeměmi, které produkují uran, velké rozvojové plány má Austrálie, Rusko a Afrika, v oblasti průzkumu působí velká skupina známých, ale i nových společností; výsledky průzkumu v nových zemích nesignalizují ná- lez ložisek s mimořádně vysokými zásobami uranu, Uranová ruda připravená k dopravě na povrch Na dobývce po odpale Plnění vozů pod dobývkou Budování výztuže na dobývce 2005 2006 2007 2008 prosinec 26.12. prosinec 25.12. březen 26.3. červen 25.6. září 24.9. prosinec 31.12. březen 31.3. červen 30.6. září 29.9. prosinec 29.12. 36,25 72,00 95,00 136,00 85,00 90,00 71,00 59,00 53,00 53,00 2009 leden duben červen srpen září říjen listopad 26.1. 6.4. 22.6. 31.8. 28.9. 5.10. 26.10. 2.11. 9.11. 16.11. 23.11. 30.11. 48,00 40,00 54,00 46,00 42,75 43,50 49,50 46,50 45,50 44,00 43,00 45,50 Aktuální spot cena k 30. listopadu 2009 byla 45,50 USD za libru U3O8 Pramen: Ux Consulting Company, LLC (UxC)

85 01/2010 www.allforpower.cz | Jaderná energetika | Nuclear power | Aтомная энергия | vzniklo několik společných podniků pro prů- zkum, těžbu a zpracování uranové rudy; jed- nou z účastníků bývá některá z tradičních producentských firem (např. Areva, Cameco) nebo některá ze zemí jihovýchodní Asie (Čína, Japonsko, Korea). V současné době je ve světě 437 provozova- ných jaderných reaktorů a pro nejbližší období se plánuje výstavba dalších více než 100 reaktorů. V delším časovém horizontu je plánovaná výstav- ba dalších desítek reaktorů. Všeobecně se také zvyšuje požadavek zemí na zajištění energetické bezpečnosti a nezávislosti. Také v Evropě byl uči- něn významný krok k rozvoji jaderné energetiky, když evropský parlament dne 22. dubna 2009 schválil novou směrnici Evropské komise k jader- né bezpečnosti. V dosud „nejaderných“ zemích je významným faktorem pro rozvoj jaderné energeti- ky nejistý vývoj cen ropy a plynu. V souvislosti s nejistotami, vyvolanými ze- jména finanční krizí, přestaly v roce 2008 konzul- tantské firmy, výrobci a spotřebitelé uranu zveřej- ňovat své odhady cen uranu pro delší období. Poptávka po uranu ve světě může předstihnout nabídku během 3 let Ceny uranu se od druhé poloviny roku 2007 propadají, ale je důvod věřit, že se případně brzy vrátí k růstu. Světová spotřeba uranu v roce 2008 převýšila jeho produkci a stejnou situaci lze oče- kávat v roce 2009 a 2010. Podle Australského úřadu pro zemědělství a hospodářské zdroje lze počítat s tím, že to bude mít za následek zvýšení cen uranu až o 22 % vůči předpokládanému prů- měru 46,4 USD za libru U3O8 za rok 2009 a 56,7 USD v roce 2010. Geologicko-průzkumné práce na ložisku Rožná Vzhledem k tomu, že na úrovni 24. patra by- lo hornickými pracemi prováděnými v 80. letech minulého století ověřeno uranové zrudnění, které naznačuje vývoj rudních těles pod 24. patro, lze předpokládat výskyt zrudnění i pod tímto patrem, tj. pod hloubkou 1 200 metrů pod povrchem. Koncem 80. let byla prohloubena jáma R 6S z 24. patra na úroveň 26. patra za účelem prová- dění průzkumných prací, ale tyto se již v souvi- slosti s vyhlášeným útlumem nezačaly provádět. Prognózní ocenění zásob pod 24. patrem je provedeno na základě očekávaného vývoje uzlů rudních těles v hlubokých částech ložiska. Ocenění této části ložiska zásobami bylo prove- deno v intervalu 24. až 27. patro, tj. vertikálně v rozsahu maximálně 150 metrů, na 350 t uranu. Letošní výsledky průzkumu pod 24. patrem po- tvrzují rozptýlenější charakter zrudnění. Vrtný průzkum pod 24. patro bude ve střední a severní části ložiska dokončen v roce 2009, po- té bude komplexně vyhodnocen a budou přepo- čítány zásoby uranu. Podle výsledků bude roz- hodnuto o možném pokračování průzkumu v jižní části ložiska. Dosavadní výsledky však nedávají předpoklad návratnosti finančních prostředků pro obnovu důlních děl a přípravu pracovišť vrtného průzkumu v jižní části ložiska. Celková délka geologicko – průzkumných vrtů bude v roce 2009 cca 800 m. Těžba z hlubokých horizontů ložiska Rožná V případě kladných výsledků geologicko-prů- zkumných prací, které by zvýšily objem zásob a celkové prognózní ocenění ložiska, je reálné uvažovat o zahájení dobývacích prací na 26. pat- ře kolem roku 2015 s roční produkcí cca 100 tun uranu. Odhadované náklady na přípravu těžby z hlubokých horizontů jsou 800 až 1 000 mil. Kč (rekonstrukce povrchového areálu dolu, rekon- strukce chemické úpravny, navýšení hrází odka- liště, prohlubování jámy, otvírkové práce na 25. až 27. patře). Na základě současných znalos- tí nelze nyní odhadnout, zda zásoby rudy do úrov- ně 24. patra umožní exploataci až do roku 2015 a tím plynulý přechod těžby na hluboké horizonty pod 24. patrem, či nikoliv. Závěr Těžbou na ložisku Rožná v roce 2008 si s. p. DIAMO vytvořil finanční zdroje přesahující 280 mil. Kč. Tržby z prodeje uranu nejen plně po- kryly náklady na těžbu uranové rudy, její zpracová- ní a výrobu uranového koncentrátu, ale navíc byly použity na zahlazování následků hornické činnosti, a tím bylo dosaženo úspor ve státním rozpočtu. Vzhledem k smluvně zajištěnému odbytu pro- dukcesČEZ,a.s.aočekávanémupříznivémuvývo- ji cen na trhu uranu bude těžba na ložisku Rožná ekonomicky výhodná minimálně i v roce 2009. Realizací investic a velkých oprav pro pokra- čování těžby na Dole Rožná si s. p. DIAMO vytvo- řil příznivé podmínky pro další pokračování těžby uranové rudy na ložisku. Většina provozních zaří- zení je připravena na dotěžení. Investované pro- středky mohou být dále zhodnoceny při realizaci záměru vybudování zásobníku plynu v části loži- ska Rožná-Rodkov. Těžitelné zásoby uranu na ložisku Rožná, ověřené k 1. lednu 2009, jsou ve výši 503 tun. Za předpokladu 20% ročního přírůstku zásob jsou dostatečné pro zajištění těžby uranu minimálně do konce roku 2011 s velmi reálným výhledem na další rok. Ing. Jaroslav Fikáček, MinisterstvoprůmysluaobchoduČR(odborhornictví), foto: DIAMO, s.p. Uranový koncentrát v transportních sudech připravený k expedici Uranový koncentrát, produkt zpracování uranové rudy The production of uranium in the Czech Republic at present, and the possibilities for the future The article looks at the mining of the Rožná deposit in the Czech Republic at the present time; at the possibility of prolonging uranium extraction from this deposit during a period of economic advantage for mining and without the need for finance from the state budget of the Czech Republic; at the trend in uranium prices on world markets; and at the survey work below the 24th level of the Rožná Mine. ДобычауранавЧешскойреспубликенаданныймоментивозможностиеедальнейшегопродолжения Статья информирует о добыче урана на руднике Рожна в Чешской Республике в данный момент, о возможности продолжения добычи на срок экономической выгоды без права на финансирование из государственного бюджета Чешской Республики, о колебаниях цен на мировых рынках, о разведывательных работах под 24-ым этажом рудника Рожна.

| Alternativní zdroje energie | Alternative Sources of Power | Альтернативные источники энергии |86 01/2010 www.allforpower.cz Aktivní od roku 2004 Obec Věžnice na Havlíčkobrodsku by mohla být pasována do role ideálního příkladu obce, která se rozhodla jít cestou výroby „zelené elek- třiny“ doslova na vlastní pěst. O její odvaze svěd- čí i skutečnost, že se zdaleka nesoustředila jen na jeden z druhů obnovitelných zdrojů. Radnice také např. zkoumala možnosti výroby energie ze zemědělských zbytků. Podle studie by se mohl z prasečí kejdy a rostlinné hmoty vyrábět bioplyn, z něhož by se produkovala elektřina a teplo. Projekt výstavby větrných elektráren u Věžnice má rozhodně zajímavou historii. Ta se začala psát před zhruba šesti lety, kdy vznikly první úvahy postavit na pozemcích soukromých majitelů osm větrných elektráren. Původní vari- anta byla odvážná nejen co do počtu strojů, ale i zaštítění celého záměru. Projekt počítal s ve- škerými aktivitami v režii obce a hlavně v opti- mistickém období po schválení zákona o pod- poře obnovitelných zdrojů v roce 2005 se zdálo, že přízeň tomuto druhu obnovitelných zdrojů zů- stane zachována. Razítka, razítka a…razítka Volba lokality mezi Polnou a Přibyslaví přitom záměru přála. Nabízí ideální větrné podmínky pro výrobu elektřiny z větru. Časem se však i v tomto případě začaly projevovat komplikace, průtahy a byrokratickéneduhytoliktypicképrovýstavbuvě- trných elektráren v České republice. Zatímco tak třeba v sousedním Německu je o budoucnosti každého větrného projektu jasno prakticky po jednom sezení všech dotčených subjektů, u nás čeká zájemce o výstavbu „větrníků“ vyčerpávající řada dlouhých sezení. Nezřídka dochází k přípa- dům, kdy se v dalších fázích vrací do hry původně schválené body i stěžovatelé, veškeré dění kolem projektů je nadmíru netransparentní a v posled- ních letech navíc na „vhodně“ zvoleném tématu doslova parazitují i někteří politici. Samotný povolovací proces elektráren u Věžnice trval tři roky. Za tuto dobu došla obec k několika zásadním poznáním. Předně „zlidšti- la“ podobu projektu na dvojici elektráren a opustila variantu stavby, kdy by veškerá rizika nesla sama. Kraj: nejdříve podpora, poté demagogie Na jaře roku 2005 začalo roční měření vě- trného potenciálu v příhodné lokalitě asi 650 metrů od obce. Po jeho vyhodnocení byly potvrzeny původní předpoklady: v nadmořské výšce přesahující 500 metrů se zde rychlost vě- tru ve 100metrové výšce pohybuje v průměru mezi 6 až 7 m/s. Poněkud raritně a paradoxně dnes působí fakt, že na měření větru a projektovou přípravu zí- Průkopník větrné energie leží na Vysočině V samotném závěru roku 2009 zahájila provoz dvojice moderních větrných elektráren u obce Věžnice na území kraje Vysočina. Navzdory vytrvalým destruktivním snahám vedení kraje zde, pod taktovkou společnosti ČEZ Obnovitelné zdroje a generálního dodavatele projektu ŠKODA PRAHA Invest, vyrostly stroje, které by ročně měly vyrobit až devět milionů kWh elektrické energie a pokrýt tak spotřebu téměř tří tisíc domácností. Co vše však samotnému finále celého projektu předcházelo, popisuje autor v tomto článku. Zaznamenánovtisku(MladáfrontaDNES,re- gionální mutace: Českomoravská vrchovina) „Proti větrným elektrárnám nic nemám, spíš se mi líbí, aspoň se dá na něco koukat. Jsem obyvatelkou Věžnice a jsem ráda, že to tu stojí. Jak jste zmínili v článku o polenském kostele a zámku, stejně nejsou odnikud vi- dět, pokud nejste v Polné, tak co.“ (ben- gel07@seznam.cz) Samotný povolovací proces elektráren u Věžnice trval tři roky – ilustrační foto Věžnice:novévětrnéelektrárny

87 01/2010 www.allforpower.cz | Alternativní zdroje energie | Alternative Sources of Power | Альтернативные источники энергии | Strojovna větrné elektrárny V samotném závěru roku 2009 zahájila provoz dvojice moderních větrných elektráren - Ilustrační foto Obrazovka řídícího systému - zobrazení strojovny Řez strojovnou - hlavní části Výroba pokryje spotřebu téměř tří tisíc domácností roč- ně - Ilustrační foto Výkonová křivka elektrárny Věžnice:novévětrnéelektrárny

| Alternativní zdroje energie | Alternative Sources of Power | Альтернативные источники энергии |88 01/2010 www.allforpower.cz skala obec v roce 2005 dotaci z Fondu Vysočiny ve výši 176 500 korun. Ano, jde o ten samý kraj, který dnes obskurními cestami blokuje připojení již téměř postavené stroje u Záblatí. Identický kraj, jenž uspořádal dnes již legendární a sou- časně naprosto skandální semináře v Polné, na němž třem stovkám starostů z celé Vysočiny ne- chal pečlivě vybranými přednášejícími vtloukat do hlav svou jedinou pravdu o světě bez větrné energie. S investorem v zádech Na podzim 2006 dvě větrné elektrárny u Věžnice dostaly zelenou. Krajský úřad vydal kladné stanovisko při posuzování vlivu větrníků na životní prostředí. Podle starosty Josefa Málka byl již dokončen geologický průzkum na pozem- ku, na kterém mají stát dva osmdesátimetrové stožáry. Rok 2007 přinesl další posun pomyslné odškrtnutí splněného úkolu si na obci mohli udě- lat v kolonce „územní řízení“. Projekt byl tak při- praven do finální fáze stavebního povolení. Obecně tehdy zástupci obcí na Vysočině odha- dovali, že do tohoto bodu je přípravné kroky ke stavbě jedné větrné elektrárny až ke stavebnímu povolení vyšly na zhruba jeden milion korun. Ve Věžnici si už však v té chvíli naléhavě uvě- domovali, že sehnat desítky milionů korun, nut- ných k samotnému postavení jednoho stroje, by byl možná příliš velký rébus. Zvolili v tu chvíli i pro budoucnost projektu jedinou smysluplnou vari- antu získání spolehlivého investora. Vedení ob- ce se proto začalo pracovat modelu odprodeje projektu a pronájmu pozemků soukromé firmě, která větrné elektrárny postaví a bude obci odvá- dět poplatky za provoz. Na konci těchto úvah stálo rozhodnutí o uzavření kontraktu se společ- ností ČEZ Obnovitelné zdroje. Rozpočet umožní investice Žádná z obcí, které dají zelenou výstavbě vě- trných elektráren na svých katastrech, se netají motivací nemalých peněžních částek, které mají plynout do obecních rozpočtů. Nejinak tomu je i v případě Věžnice. Obec hodlá tyto prostředky naprosto rozum- ně investovat hlavně do infrastruktury. Větrné elektrárny tak v první vlně zaplatí nové parkoviště u stávajícího hřiště a nové víceúčelové hřiště. S dalšími penězi se počítá na odbahnění rybníka v dolní části Věžnice, kam obec chce přivést chy- bějící přítok vody. Obec má do budoucna zpra- cován projekt na vyasfaltování komunikací a dal- ší rozvojové plány. Text: Ing. Martin Schreier ČEZ Obnovitelné zdroje, s.r.o. Foto: Ondřej Jungmann V nadmořské výšce přesahující 500 metrů se zde rychlost větru ve 100metrové výšce pohybuje v průměru mezi 6 až 7 m/s – Ilustrační foto Věžnice:novévětrnéelektrárny

89 01/2010 www.allforpower.cz | Alternativní zdroje energie | Alternative Sources of Power | Альтернативные источники энергии | Můžete vysvětlit význam termínu „ostatní pro- jekty ČR“, který se objevuje v názvu odboru, který řídíte? Jedná se o nový odbor, který ve společnos- ti ŠKODA PRAHA Invest s.r.o. (ŠPI) vznikl v polo- vině roku 2009. Vytvoření tohoto odboru bylo motivováno především potřebou soustředit na jednom místě řízení a realizaci menších projek- tů. Slovu „menší“ bychom zde neměli rozumět tak, že jde o projekty nevýznamné, i když ve srovnání s projekty typu nového bloku s nadkri- tickými parametry páry v Elektrárně Ledvice, komplexních obnov bloků v elektrárnách Tušimice a Prunéřov či nového paroplynového cyklu v Elektrárně Počerady, jejichž je ŠPI gene- rálním dodavatelem, skutečně menší jsou. V rámci tohoto nového odboru se chce ŠKODA PRAHA Invest zaměřovat především na projekty obnovitelných zdrojů energie, a tím se výrazným způsobem podílet v rámci Skupiny ČEZ na plnění cílů státní energetické koncepce týkajících se podílu výroby z obnovitelných zdro- jů energie (OZE). Navíc je logicky, z důvodu kon- kurenceschopnosti, záměrem ŠPI pokrýt svými odbornými činnostmi co největší segment v ob- lasti výstavby energetických zdrojů. Jaké konkrétní projekty v oblasti OZE tedy re- alizujete? Prvním projektem ŠPI byla výstavba dvou větrných elektráren u obce Věžnice na Vysočině. Oba stroje již vyrábí elektrickou energii. Ucházíme se a v současnosti již zahajujeme pří- pravné práce na výstavbě několika fotovoltaic- kých elektráren o celkovém výkonu přesahují- cím 25 MWp. Ve všech těchto případech fungu- jeme jako generální dodavatel pro zákazníka ČEZ Obnovitelné zdroje. Uvedl jste, že větrné elektrárny na Vysočině jsou již v provozu. Jak byste zhodnotil průběh realizace? Cílem ŠPI bylo profilovat se jako schopný do- davatel v oblasti OZE, v tomto konkrétním přípa- dě pro segment větrné energetiky. Od samého počátku bylo jasné, že největším rizikem bude pl- nění harmonogramu výstavby. Zákazník požado- val uvedení do provozu nejpozději do konce roku 2009. Stavěli jsme na Vysočině v podzimním a zimním období, což s sebou neslo značná rizi- ka. Poznamenám pouze, že větrné elektrárny se staví na místech s příznivým povětrnostním po- tenciálem, což v kombinaci s nadmořskou výškou a ročním obdobím mohlo značně komplikovat vý- stavbu. Pokud si dovolím stručně hodnotit vý- sledky realizace, pak se podařilo splnit všechny termíny, v některých dílčích milnících došlo i ke zkrácení. Rovněž tak se podařilo dodržet, resp. mírně snížit konečný rozpočet projektu. V rámci hodnocení by mělo zaznít, že se podařilo hned v úvodu nastavit korektní spolupráci se všemi partnery. Významným prvkem byla efektivní spo- lupráce s projektovým týmem zákazníka. Jaká byste zmínil specifika realizace? Specifická byla lokalita, ve které se stavělo. Nadmořskávýška500mvoblastiVysočiny,tlakna splnění harmonogramu. Největší rizika byla sou- středěna ve včasné dopravě nadrozměrných nákla- dů na místo výstavby a v průběhu montáže, zejmé- napakvmanipulaciausazenítěžkýchdílůnamísto vdanýchklimatickýchpodmínkách.Prozajištěnípří- stupu na staveniště bylo nutné vybudovat 1 600 m nových nebo rekonstruovaných cest, rozsáhlé ma- nipulační a montážní plochy. Bylo nutné staticky zajistit most v obci Věžnice přes říčku Šlapanku. Za zmínku stojí jistě i fakt, že mezi oběma elektrárnami prochází vedení přenosové soustavy VVN 400 kV Mírovka–Čebín,vysokotlakýplynovodRWETransgas, ropovod DN 500 Mero ČR a další místní sítě. Důležitá byla spolupráce a komunikace s Úřadem pro civilní letectví a Armádou ČR, neboť hlavní montážní jeřáb a následně i vztyčené stroje před- stavují překážky leteckého provozu. Stále mluvíme o OZE, jaký je Váš názor na uve- denou problematiku? OZE se v nejbližších desítkách let jistě nesta- nou hlavním zdrojem energie. Patrně vždy se bude jednat o doplňkový segment v zajišťování energe- tických potřeb. V celosvětovém měřítku jsou však lokality, kde OZE mohou hrát a mnohde již hrají vý- znamnou roli. Je zřejmé, že tradiční zdroje jsou omezené, a pokud chceme zachovat rozvoj spo- lečnosti, je nutné těmito zdroji nejen šetřit, ale i hledat nové technologie a volit nové přístupy. Využití OZE je jedním z možných dílčích řešení. Pro další vývoj OZE je nutné vyřešit řadu problémů, po- čínaje distribucí a regulací vyrobené energie, přes zvyšování účinnosti přeměny energie až po napří- klad snižování energetické náročnosti výroby těch- to technologií a jejich ekologickou likvidaci po uplynutí doby životnosti. V každém případě však musímříci,žepovažujizavelmiprogresivnírozhod- nutí, že se ŠKODA PRAHA Invest, orientovaná do- sud na výstavbu klasických zdrojů energie, nyní velmi viditelně angažuje též v oblasti využití OZE. (čes) foto ŠKODA PRAHA Invest s.r.o. ŠKODA PRAHA Invest, generální dodavatel v oboru klasické energetiky a jádra, sází nově i na projekty obnovitelných zdrojů energie Časopis All for Power hovořil s Ing. Martinem Horou, šéfem výstavby obnovitelných zdrojů energie ve ŠKODA PRAHA Invest s.r.o. Ing. Martin Hora Vystudoval ČVUT v Praze, obor Řízení a eko- nomika podniku. Po absolutoriu pracoval jako vedoucí centrálního zásobování tep- lem, výroby a distribuce elektrické energie z kogenerační technologie ve firmě Termo Děčín. Následovalo působení ve Škodaexportu, kde v letech 2005–2009 pracoval jako ma- nažer řízení a kontroly kvality a dále jako hlavní inženýr projektu výstavby 225MW pa- roplynové elektrárny v Pákistánu. Od roku 2009 pracuje ve ŠKODA PRAHA Invest s.r.o., jako vedoucí odboru Řízení ostatních projektů ČR. Pro zajištění přístupu na staveniště bylo nutné vybudo- vat 1 600 m nových nebo rekonstruovaných cest, roz- sáhle manipulační a montážni plochy - Ilustrační foto Věžnice:novévětrnéelektrárny

| Alternativní zdroje energie | Alternative Sources of Power | Альтернативные источники энергии |90 01/2010 www.allforpower.cz Organizace výstavby Výstavba parku větrných elektráren 2 × 2 MW v obci Věžnice byla první významnou akcí ŠKODA PRAHA Invest v segmentu obnovitelných zdrojů energie (OZE). Investorem a zákazníkem byla společnost ČEZ Obnovitelné zdroje. Obec Věžnice se nachází na Vysočině, 30 km jihozá- padně od Havlíčkova Brodu. Staveniště je ve výšce 505 m n. m. Počátkem září 2009 byly uzavřeny kontrakty mezi investorem a generálním dodava- telem a bezprostředně poté byla zahájena smluv- ní jednání s německým dodavatelem technolo- gie, společností REpower Systems AG. Současně se rozeběhlo výběrové řízení na kom- pletující soubory díla, stavební část a elektro část. Jedním z hlavních požadavků zákazníka bylo uvést větrnou elektrárnu do zkušebního provozu do konce roku 2009. Před projektovým týmem ŠKODA PRAHA Invest tak stál úkol vypořá- dat se s ambiciózním harmonogramem realizace. Technologické a konstrukční řešení projektu Byla použita technologická špička v oboru. REpower je renomovaný výrobce a dodavatel těchto zařízení. Technologie používá optickou ko- munikaci, sofistikovaný systém řízení a regulace, tzv. pitch aktivní regulaci otáček změnou úhlu na- stavení rotorových listů, systém icing detection, tj. detekci vzniku námrazy na rotorových listech s následnou účinnou reakcí na tento stav. YAW systém natáčení celé strojovny s rotorem do směru větru je samozřejmostí. REpower MM92 je větrem poháněná elekt- rárna s proměnnou rychlostí otáček a specific- kým výkonem 2 050 kW. Generátor je poháněn třílistým rotorem o průměru 92,5 m s nezávislým elektrickým nastavováním úhlu náběhu jednotli- vých listů. Rotor pohání přes planetovou převo- dovku s čelními koly přes převod 1/120 stejnos- měrný generátor s možností proměnných otáček o jmenovitém výkonu 2 050 kW/50 Hz. Gondola s rotorem se pomocí čtveřice elektromotorů otáčí tak, aby byla rovina opsaná rotorem stále kolmo na směr větru. Rotor je tvořen trojicí listů, které jsou přes přírubu přitaženy pomocí fixních šroubů k ložiskům v rotorovém kuželu. Každý z listů má vlastní řízení úhlu náběhu po- mocí otáčení okolo podélné osy. Tím je dosaženo nejen velmi efektivního využití síly větru pomocí nastavování patřičného úhlu náběhu, ale je tím ří- zena i rychlost otáčení rotoru a v neposlední řadě zastavení otáčení, a to s dostatečnou rychlostí i pro bezpečnostní odstavení. Samotné listy o dél- ce 45,2 m a největší šířce 5 m jsou zhotoveny ze sendviče z kompozitních materiálů, převážně ze skelného laminátu, vyztuženého v místech největ- šího namáhání tak, aby byla zachována minimální Výstavba parku větrných elektráren v lokalitě Věžnice Další dvě nové větrné elektrárny zahájily oficiálně provoz na území kraje Vysočina. Stroje ve Věžnici, které provozuje společnost ČEZ Obnovitelné zdroje, s.r.o., by ročně měly vyrobit až 9 milionů kWh elektrické energie a pokrýt tak spotřebu téměř 3 tisíc domácností. Generálním dodavatelem projektu byla společnost ŠKODA PRAHA Invest s.r.o. Hlavní technologické zařízení dodala německá společnost REpower Systems. Realizační milníky projektu 19. 8. 2009 předání staveniště pro zahájení stavebních prací 10. 9. 2009 stavební připravenost přístupových cest pro transport základových segmentů věží 22. 10. 2009 úplná stavební připravenost pro zahájení montáže technologie elektráren 5. 11. 2009 dokončení stojní montáže větrné elektrárny č. 2 10. 11. 2009 dokončení stojní montáže větrné elektrárny č. 1 30. 11. 2009 první rozběhnutí větrné elektrárny č. 1 3. 12. 2009 první rozběhnutí větrné elektrárny č. 2 prosinec 2009 zkoušky a uvádění do provozu 5. 2. 2010 zahájení provozního testu 15. 2. 2010 ukončení provozního testu, prokázání garantovaných parametrů 5. 3. 2010 předání díla investorovi Armování ukončeno Betonáž Věžnice:novévětrnéelektrárny

91 01/2010 www.allforpower.cz | Alternativní zdroje energie | Alternative Sources of Power | Альтернативные источники энергии | hmotnost při dostatečné pevnosti. Listy jsou vyba- veny aerodynamickou nástavbou zabraňující od- tržení proudnic. Každý z listů má vlastní elektrický systém nastavení úhlu náběhu, který zohledňuje i rozdíl rychlosti proudění větru v jednotlivých verti- kálních úrovních. Při bezpečnostní odstávce je rychlost změny úhlu náběhu 6 –7 úhlových stupňů za vteřinu. Maximální změna úhlu je 91°. Gondola je navržena s využitím bohatých zkušeností z provozu větrných elektráren, takže poskytuje dostatek prostoru pro technologii i pro případné zásahy obsluhy a zároveň je minimali- zována její hmotnost i velikost. Technologie umístěná v gondole je přístupná tubusem věže pomocí dvoumístného výtahu, případně, po od- klopení střešního poklopu, i jeřábem zvenčí. Díky tomu mohou být v případě potřeby měněny i vel- ké agregáty bez nutnosti demontáže celé gondo- ly. V gondole je dále umístěn elektrický vrátek pro zvedání těžkých předmětů z úrovně terénu. Konstrukce gondoly je tvořena ocelovým rá- mem, ke kterému je ukotveno ložisko otáčení gondoly s elektrickým řízením azimutálního smě- ru a zároveň jsou k němu uchyceny jednotlivé komponenty pohonu, tedy domek hlavního loži- ska otáčení, hlavní hřídel, převodovka, hydraulic- ká kotoučová brzda, hřídel generátoru a generá- tor. Vnější plášť tvoří laminátová skořepina s me- teostanicí a leteckým protisrážkovým osvětlením umístěnými na rámu na střeše. Samotný rám ná- honu generátoru je tříbodově uložen v tlumících prvcích přímo nad hlavní přírubou. Další dva tlu- mící prvky jsou použity u převodové skříně. Převodovka je navržena jako planetová s čelními koly. Ozubení je počítáno pro maximální efektivi- tu a zároveň pro co nejnižší hladinu hluku za pro- vozu s převodovým poměrem 1/120. Konická věž je sesazena ze čtyř segmentů vzájemně spojených přes příruby pomocí pev- nostních šroubových spojů. První částí je zákla- dový prstenec, který je pevnou součástí železobe- tonového základu věže. Jednotlivé díly tubusu obsahují jednu odpočinkovou plošinou, žebřík pro přístup a únik z gondoly, výtah pro dvě osoby a samozřejmě vyvedení výkonu. V patě věže nad suterénní plošinou je spodní hlavní velín, měnič, přípojná svorkovnice, vstupní dveře a další zaří- zení elektrárny. Celá konstrukce věže je chráněna proti korozi speciálním vícevrstvým nátěrem spl- ňujícím požadavky normy DIN EN ISO 12944. Elektrárna je vybavena generátorem s pro- měnnými otáčkami a měničem v provozním rozsa- hu +/-40 % jmenovité hodnoty otáček. Díky tomu může být elektrárna provozována s téměř kon- stantní hladinou výkonu v širokém pásmu otáček rotoru. Použitý asynchronní generátor s dvojím buzením využívá výhod IGBT technologie. Tento systém zajišťuje generování výkonu s napětím a frekvencí v úrovni vyžadované rozvodnou sítí ne- závisle na provozních otáčkách hřídele. Výkon je z generátoru o jmenovitém napětí 690 V vyveden přes měnič do trafostanice, kde je transformován nanapětí22kV,adálepakdosítěE.ON.Elektrárna je v běžném provozu monitorována a ovládána dálkově přes web rozhraní systémem REguard. Kiosek Betonbau Kotoučová brzda rotoru-detail Lití základové desky Věžnice:novévětrnéelektrárny

| Alternativní zdroje energie | Alternative Sources of Power | Альтернативные источники энергии |92 01/2010 www.allforpower.cz Technická data Výrobce REpower Systems AG Typ MM 92 Rotor Průměr rotoru 92,5 m Pracovní plocha rotorového listu 6,72 m2 Rozsah pracovních otáček 7,8 - 15,0 ot.min-1 Maximální rychlost větru ~ 72,6 m.s-1 Horizontální úhel osy rotoru 5° Rotorové listy Počet 3 ks Délka max. 45,2 m Šířka max. 5,0 m Hmotnost listu 7,9 t Materiál listu sklolaminát (GRP) Pitch System Typ aktivní regulace elektropohonem jednotlivého rotorového listu Převodové soustrojí Koncepce planetový převod s šikmým ozubením Přenášený jmenovitý mechanický výkon 2 225 kW Převodový stupeň - I 120,0 Směr otáčení ve směru hodinových ručiček - clockwise Tubus Typ kónický ocelový 3 dílný Hmotnost 146,5 t Délka 80 m Průměr vrcholový 3,0 m Průměr v patě 4,3 m Strojovna Rozměry Š × V × D 3,725 × 4,19 × 10,300 m Hmotnost 67,0 t Celkové rozměry a hmotnosti Výška 126,3 m Hmotnost strojovny včetně rotoru 108,8 t Hmotnost základového kruhu 10,9 t Hmotnost armatury 37,0 t Celková hmotnost stroje MM 92 269,7 t Výkonové parametry Jmenovitý elektrický výkon - PN 2 050 kW Účinník - cos phi ~ 1 Jmenovité napětí - UN 690 V Napěťový rozsah NN (cos phi = ~ 1) 90% < UN < 110% V Jmenovitá frekvence - fN 50 Hz Frekvenční rozsah 49,5 < fN < 50,5 Hz Jmenovitý proud IN (cos phi = ~ 1) 1 715 A Jmenovité otáčky generátoru - n 1 800 ot.min-1 Snímek z montáže částí větrné elektrárny Větrná elektrárna u Věžnice v provozu Věžnice:novévětrnéelektrárny

93 01/2010 www.allforpower.cz | Alternativní zdroje energie | Alternative Sources of Power | Альтернативные источники энергии | Stavba kiosků Pro umístění a montáž trafostanic a VN (NN) rozváděčů jsou použity železobetonové kiosky BETONBAU typ UF 3060 se střechou a vstupem, vyráběné metodou zvonového lití. Kompletaci a montáž zařízení zajišťovala firma Elektromont. Kiosky jsou vyzbrojeny zejména rozváděči Schneider Electric typ SM6, elektrickou rozdílo- vou ochranou RTCZ-1 a souborem proudových ochran statorového vinutí generátoru RIGA-D, jako hlavní jistič je použit Masterpact NW20 H1. Dále je v kiosku umístěn transformátor typ MINERA, výrobce TRANSFO (Francie), 2500 kVA, 22000/690 V. Kabelová vedení V úvodní fázi realizace projektu bylo uvažová- no s bezvýkopovou pokládkou kabelových vedení, technologií tzv. pluhování. S úspěchem je tato metoda používána pro pokládku sdělovacích kabelů. V případě pokládky silových kabelových vedení pro připojení výkonu 22 kV větrných elektráren do distribuční soustavy je tato aplika- ce méně běžná. Hlavním důvodem pro použití uvedené technologie měla být příznivá časová náročnost operace. Na druhé straně ovšem stá- la rizika zvládnutí poměrně nové technologie, a to zejména v podmínkách kdy v místě výstavby je hustá inženýrská síť. Výsledkem těchto úvah bylo použití klasických výkopových metod s dů- razem na minimální nároky na zábor okolní půdy a uvedení pozemků do původního stavu. Tento postup se v průběhu realizace potvrdil jako op- timální. Dodavatelé Stavební práce, včetně pokládky kabelových tras jako hlavní subdodavatel zajistila stavební firma Matoušek CZ, a.s. Jejím prostřednictvím se na realizaci souvisejících elektro subdodávek po- dílel subdodavatel Elektromont Brno, a.s. Výrobu rozváděčů VN, NN a dodávku transformátorů za- jistila firma Schneider Electric CZ, s.r.o. Ing. Martin Hora, Marek Karhan, ŠKODA PRAHA Invest s.r.o., foto: Ondřej Jungmann, ŠKODA PRAHA Invest s.r.o. The pioneer of wind energy is located in Vysočina At the very end of 2009, a pair of modern wind power plants at Věžnice in the region of Vysočina began operation. Despite the constant destructiveefforts of the management of the region, under the baton of the company ČEZ Renewable sources and the general supplier of the project, ŠKODA PRAHA Invest, machines were constructed with an expected annual production of up to 9 million kWh of electrical energy and the capacity to cover the consumption of almost 3,000 households. What was done before the final stage of this project is described by the author of this article. ПервооткрывателиветрянойэнергиинаходятсянаВысочине В самом конце 2009 года вступили в строй две современные электростанции, работающие на энергии ветра. Они находятся в районе Вежнице вкраеВысочина.Несмотрянасильноепротиводействиеадминистрациикрая,благодарякомпанииЧЕЗ–ОБНОВЛЯЕМЫЕИСТОЧНИКИигенеральному поставщику проекта ШКОДА ПРАГА ИНВЕСТ, на Высочине установлено оборудование, которое будет производить до девяти миллионов киловатт/часов электрической энергии в год и таким образом обеспечит электроэнергией почти три тысячи домашних хозяйств. О том, что предшествовало финалу проекта, рассказывает автор в данной статье. Návoz technologie na stavbu Usazení základového dílu Montáž tubusu Věžnice:novévětrnéelektrárny

| Alternativní zdroje energie | Alternative Sources of Power | Альтернативные источники энергии |94 01/2010 www.allforpower.cz STAVEBNÍ ČÁST Přístupová a manipulační plocha pro VE č. 1 (SO 01) Přístupová a manipulační plocha pro VE č. 2 (SO 02) Větrná elektrárna (VE) č. 1, vč. uzemnění zá- kladu (SO 03) Větrná elektrárna č. 2, vč. uzemnění základu (SO 04) Úprava stávající cesty (SO 06) ELEKTRO ČÁST Trafostanice TR1 (SO 03) Trafostanice TR2 (SO 04) Kabelová vedení (SO 05) Stavební část představovala realizaci dvou železobetonových základových konstrukcí pro větrné elektrárny typu REpower System AG- MM92 HH80, včetně realizace přístupových ko- munikací a zpevněných ploch nezbytných pro do- pravu a montáž technologie. Stavba byla zahájena předáním staveniště 19. srpna 2009. Zahájení zkušebního provozu bylo stanoveno na 28. prosince 2009. Klíčovým datem, nezbytným pro zdárné zahájení zkušební- ho provozu v plánovaném čase, byl termín sta- vební připravenosti pro zahájení montáže tech- nologie stanovený na 23. října 2009. K tomuto datu musel mít betonový základ již požadovanou pevnost, což znamenalo, že na vlastní realizaci stavebních prací zůstalo pouze 44 kalendářních dnů. S ohledem na velmi krátký termín bylo ne- zbytné již od začátku pracovat podle detailního denního harmonogramu prací. Základy Konstrukčněatechnologickynejsložitějšímiob- jekty byly železobetonové základy (SO 03, SO 04) ve tvaru šestnáctiúhelníku o průměru 15,0 m a výšky 1,9 m. Založení objektu bylo provedeno cca 2,2 m pod stávajícím terénem. Po sejmutí or- nice a následné realizaci zemních prací byly pro- vedeny geotechnické zkoušky únosnosti podloží. Dalším krokem byla realizace základové spáry a provedení podkladního betonu tloušťky 0,2 m. Poté byla osazena kotevní příruba. Následovalo armování výztuže a montáž bednění základu, kdy do jednoho základu bylo uloženo cca 37 000 kg ocelové výztuže. Pro zajištění požadované kvality probíhala průběžná kontrola výztuže a závěrečné převzetí armatury. Vzhledem k požadavku statika, že základ musí tvořit kompaktní betonový blok, byla nejná- ročnější činností vlastní betonáž základu. Nepřetržitě v průběhu jednoho dne se muselo do připraveného bednění uložit 321 m3 betonové směsi pevnostní třídy C35/45. Beton se dovážel z 21 km vzdálené betonárny v Jihlavě. Pro případ poruchy byla v pohotovosti záložní betonárna. Beton se ukládal bez přestávky za průběžného vibrování ve vrstvách po cca 30 až 40 cm. Díky mohutnosti betonového bloku dochá- zelo při hydrataci ke kumulaci velkého množství hydratačního tepla. Z tohoto důvodu bylo ne- zbytné použít pro výrobu betonu cementů s po- malým nárůstem tepla. Z dodávané betonové směsi byly odebírány vzorky tak, aby bylo možné stanovit krychelnou pevnost betonu a modul pru- žnosti. Během technologické pauzy, kdy dochá- zelo k vytvrdnutí betonu, byly prováděny zásypy, terénní úpravy, úpravy stávající cesty a zpevnění přístupových a manipulačních ploch. Ing. Jan Šobáň, předseda představenstva a ředitel společnosti MATOUŠEK CZ a.s. Stavební část projektu: Park větrných elektráren v lokalitě Věžnice Předmětem dodávky stavební společnosti MATOUŠEK CZ a.s. pro projekt výstavby parku větrných elektráren v lokalitě Věžnice byla realizace stavební části a elektroinstalace. Stavební část včetně zemních prací zajišťovala firma výhradně vlastní kapacitou. Jen pro část elektroinstalace byly využity zkušenosti firmy ELEKTROMONT Brno, a.s. Stavba byla rozdělena na následující stavební objekty: O dodavateli: Za devatenáct let existence si firma MATOUŠEKCZvybudovalanezastupitelné místo při přípravě, řízení a realizaci investičních projektů v oblastech občanskýchabytovýchstaveb,průmyslu, petrochemie, energetiky a inženýrských staveb. Jednou z mnoha specializací společnosti je realizace základů a přístupových komunikací pro větrné elektrárny. S tímto specifickým druhem stavebních prací má bohaté zkušenosti. Od roku 2004 do roku 2009 společnost realizovala již 22 základů větrných elektráren v následujících lokalitách: Reference (Místo stavby, počet základů, termíny realizace): ● Pohledy I., 1 ks, 3/2004 – 4/2004. ● Anenská Studánka I., 2 ks, 8/2005 – 4/2006. ● Pohledy II., 2 ks, 10/2005 – 5/2006. ● Žipotín I., 2 ks, 11/2005 – 5/2006. ● Žipotín II., 2 ks, 4/2007 – 7/2007. ● Brodek u Konice, 2 ks, 5/2007 – 7/2007. ● Anenská Studánka II., 4 ks, 6/2007 – 10/2007. ● Ostrý Kámen, 3 ks, 12/2008 – 4/2009. ● Janov, 2 ks, 1/2009 – 5/2009. ● Věžnice, 2 ks, 8/2009 – 11/2009. Montáž technologií začala 23. října 2009 Věžnice:novévětrnéelektrárny

95 01/2010 www.allforpower.cz | Alternativní zdroje energie | Alternative Sources of Power | Альтернативные источники энергии | Vlastní realizaci předcházela důkladná logis- tickápřípravanajednotlivédodávky,předevšímvý- robaadodávkanapěťověatypickýchtransformáto- rů z Francie o výkonu 2 500 kVA, 22 kV/0,69 kV a dalších technologických celků elektroinstalační části jak u stavební, tak i u strojní dodávky trafos- tanic, kde byla časově náročná především do- dávka kompletních trafokiosků včetně VN a NN rozvaděčů. Prvotřídní technická příprava takovéto zakázky je prvotním základem úspěšné realizace a zárukou bezpečnosti vlastní realizace. Celková náročnost výstavby a dodávek byla rozdělena do dvou etap, v první fázi šlo o prove- dení pokládky vysokonapěťových kabelů o celko- vé délce 2,1 km VN kabelové trasy. Tato VN pří- pojka větrných elektráren byla prováděna s po- stupnou pokládkou kabelů v členitém terénu. Napojení na rozvodnou síť vzdušného vedení by- lo provedeno na nový VN odpínač včetně omezo- vače přepětí a venkovní provedení vysokonapě- ťových koncovek v obci Věžnice. Ve druhé části se realizovala dodávka trafos- tanic včetně technologického vybavení, které svojí celkovou hmotností vyžadovaly specifickou logistiku (TR 1 cca 28 tun a TR 2 cca 24 tun). Poslední částí bylo propojení trafostanic na tech- nologie větrných elektráren při napojení výkonu 2 050 kW a napětí 690 V. Při montážích VN i NN zařízení technologie by- ly v nemalé míře uplatněny dlouholeté zkušenosti našich montážních pracovníků, kteří svým přístu- pem k práci byli platným článkem celé skupiny dodavatelů. Pro zdárný průběh realizace byly dů- ležité též kvalitní koordinace ze strany generálního dodavatele, společnosti ŠKODA PRAHA Invest, jakožto i součinnost s dodavatelem technologie elektráren, společností REpower Systems. Ing. Libor Pospíšil, hlavní stavbyvedoucí, Elektromont Brno, a.s., Divize Brno foto: ŠKODA PRAHA Invest s.r.o. Vyvedení výkonu větrných elektráren postavených u obce Věžnice do sítě Výstavba nových větrných elektráren v lokalitě obce Věžnice znamenala zajímavou výzvu pro firmu Elektromont Brno, a.s. a zároveň novou zkušenost pro uplatnění moderních technologických procesů v realizovaných projektech při důsledném splnění náročných dodavatelských a časových požadavků ze strany investora. Construction of the wind park in Věžnice Two further new wind power plants started official operation in the region of Vysočina. The technology of both machines, with a unit installed output 2 MW, was delivered by the German firm REpower Systems. The expected annual production of both machines should be around 9 million kWh, which means the coverage of the consumption of 3,000 households. The implementation of the construction part and the electrical installation was carried out by the building company MATOUŠEK CZ a.s. The construction part, including ground work was ensured by the firm exclusively by its own capability. The experience of the firm ELEKTROMONT Brno, a.s. was used for the electrical installations. Строительствопаркаэлектростанций,используемыхэнергиюветра,врайонеВежнице Еще две ветряные электростанции официально начали свою работу на территории края Высочина. Технологию двух агрегатов с единичной мощностью2МВт(МегаВатт) предоставиланемецкаяфирмаREpowerSystéme.Предполагаемаягодоваяпроизводительностьдвухмашиндолжна была бы достигнуть девяти миллионов киловатт/часов, что означает обеспечение электроэнергией около трех тысяч домашних хозяйств. ПредметомпоставкистроительнойфирмыMATOUŠEKCZ являласьреализациястроительнойчастииэлектроинсталяция.Строительныеработы (включаяиземельныеработы)обеспечивалафирмаисключительнособственнымисилами.Илишьприэлектроинсталяциибылиспользованопыт фирмы ELEKTROMONT Brno. Demontáž jeřábu po montáži větrné elektrárny Věžnice:novévětrnéelektrárny

| Alternativní zdroje energie | Alternative Sources of Power | Альтернативные источники энергии |96 01/2010 www.allforpower.cz Napájecí schéma VN rozvaděčů větrné elekt- rárny tvoří dvě části, tj. vstupní rozvaděč VN, kte- rý je na jedné straně připojen na vedení VN a na druhé straně jsou do něj připojeny vývody jedno- ho generátoru větrné turbíny, a podružný VN roz- vaděč s druhou větrnou turbínou. Pro připojení VN linky bylo vybráno pole DM1-A, které obsahuje spolehlivý výkonový vypí- nač a odpojovač společně s měřícími transfor- mátory a svodiči přepětí pro ochranu celé rozvod- ny před případnými důsledky přepětí způsobený- mi atmosférickými vlivy. V dalším poli GBC jsou umístěny měřicí transformátory proudu a napětí pro fakturační měření vyrobené elektrické ener- gie. Pole DM1-A jsou také použity pro připojení jednotlivých větrných turbín. Zvláštností těchto rozvoden VN je použití polí vlastní elekrické spotřeby TM, ve kterých jsou zabu- dovány malé výkonové transformátory do 4 kVA ur- čené k napájení vlastní spotřeby každé rozvodny. Významně se tak šetří prostor v kiosku, který by za- bíral běžný olejový distribuční transformátor, čímž seipodstatněsnižujínákladynacelouVNčástvětr- né elektrárny. Transformátor v poli TM je z VN strany vybaven pojistkami. V případě údržby nebo kontro- ly je možné jej odpojit pomocí zabudovaného VN odpojovače.PoužitípolíTMjezvlášťvhodnéproapli- kace, jako jsou především větrné a fotovoltaické elektrárny, kde jsou nízké požadavky na vlastní spo- třebuVNrozvodnyobvykleinstalovanévkiosku. Rozvaděče řady SM6 osvědčily svou spoleh- livost u mnoha uživatelů z řad distribučních spo- lečností i koncových zákazníků nejen v České re- publice, ale po celém světě. Svědčí o tom počet instalovaných polí řady SM6, který v roce 2008 přesáhl 900 000 skříní. Marek Svatuška, obchodní ředitel, Schneider Electric CZ, s.r.o. Řešení VN rozvaděče pro vyvedení výkonu z větrných elektráren Věžnice V článku je popsáno technické řešení VN rozvaděče pro park větrných elektráren Věžnice, kde se firma Schneider Electric CZ, s.r.o. podílela na dodávkách VNčástipřenosuvýkonudosítě.JakohlavníspojovacíčlánekmezigenerátoryvětrnýchturbínarozvodnousítíbylpoužitosvědčenýVNrozvaděč SM6-24, který Schneider Electric CZ pro český trh sestavuje ve své lokální adaptaci v Písku. Rozvaděče řady SM6 se vyznačují jednoduchou a rychlou montáží a snadnou obsluhou. Během provozu nevyžadují žádnou specifickou údržbu, a proto jsou obzvláště vhodné pro použití v instalacích s vysokými nároky na spolehlivost provozu. Solution of high-voltage switchboard for the installation of output from the wind plant in Věžnice The article describes the technical solution of a high-voltage switchboard for the Věžnice wind farm, where the company Schneider Electric CZ participated in the delivery of the high-voltage part of the transmission of the output into the network. The main linking element between the wind turbines generators and the distribution network used was the well-established high-voltage switchboard SM6-24, which Schneider Electric CZ has adapted for the Czech market in Písek. The switchboard from the series SM6 is characterized by its simple and fast assembly and easy maintenance. During operation, these do not require any special maintenance and therefore are specifically recommended for use in installations with high demands for operational reliability. РешениераспределительногоблокавысокогонапряжениядлявыведениямощностиветрянойэлектростанцииВежнице В статье описано техническое решение для ветряной электростанции Вежнице, в котором фирма Шнейдер Электрик CZ принимала участие впоставкахчастейпереносамощностивысокогонапряжениявсеть.Вкачествеглавнойсоединяющейчастимеждугенераторамиветряныхтурбин и распределительной сетью был использован зарекомендовавший себя распределительный блок высокого напряжения SM6-24, который фирма для чешского рынка монтирует в своей локальной адаптации в городе Писеке. Распределительные блоки типа SM-6 отличаются простым и быстрым монтажоминесложнымобслуживанием.Вовремяэксплуатациитакиераспределительныеблокинетребуютспециальногообслуживания,поэтому особенно выгодны в инсталляциях с требованием высокой надежности в эксплуатации. Osvědčený VN rozvaděč SM6-24 Věžnice:novévětrnéelektrárny

> Poskytujeme investorům a partnerům špičkovou technologii prověřenou v zahraničí i u nás > Asistujeme zákazníkům ve fázi projektu i výstavby > Dodáváme jednotlivé komponenty > Realizujeme elektročásti na klíč Schneider Electric CZ, s.r.o. E-mail: info@cz.schneider-electric.com Tel.: 382 766 333 www.schneider-electric.cz Nabízíme komplexní řešení pro elektročást solárních elektráren Síťové střídače řady GT (30 až 630 kW) jsou součástí komplexního řešení emízíízbaN tkkteleorp e xelpmok ostsáčort ínešeřínx lehcíícnrálo í nerártkeltkkteleorp íčinarhazv uovokčipš mejutyksoP> emejutsisA> ostsáčort sánuií ěvorpiigolonhcet amůrotsevniem fevmůkínzakáze lehcíícnrálo uoneřě můrentrap izáf nerártkel j viutkejoojrp emávádoD> 333667283:leT cs.zc@ofni:liam-E cirtcelEredienhcS mejuzilaeR> ybvatsýv pmokéviltondeje 3 moc.cirtcele-redienh .o.r.s,ZCc anitsáčortkeleem ytnenop čííčlka xelpmokítsáčuosuosj ínešeřohííhnx 333667283:.leT ele-redienhcs.www 3 zc.cirtce

| Technologie a materiály | Technology and Supplies | Технологии и материалы |98 01/2010 www.allforpower.cz Naše společnost se zabývá převážně vývo- jem a výrobou regulačních a pojistných armatur pro vytápění a energetiku. Proto se také často při konstrukci těchto armatur potýkáme právě se škrcením páry. V případě vývoje nové konstrukční řady řízených pojistných ventilů byla optimalizace škrticího systému pro dosažení maximálního vý- konu na páře jedním z hlavních cílů vývoje, při současné definici silových účinků proudícího mé- dia na kuželku během otevírání a uzavírání venti- lu. Na obr. 1 je vidět sestava pojistného ventilu včetně talířové pružiny a ovládací pneumatické jednotky (pneumatického válce), která ve spolu- práci s řídícím přístrojem podstatně zpřesňuje a stabilizuje funkci pojistného ventilu. Ve spolupráci s Aerodynamickým institutem technické university v Aachenu (SRN) jsme na třech prototypech provedli měření výchozího sta- vu na vzduchové měřící trati, které zároveň pos- loužilo pro ověření našich výpočtů v CFD systému Fluent. V měřitelných parametrech průtoku bylo dosaženo vynikající shody výpočtu s měřením s maximálními rozdíly do 2%. Poté, po zhruba dvouletém vývoji, byl podroben měření další prototyp nového optimalizovaného provedení, který potvrdil navýšení průtoku o cca 10 % při opětovném prokázání shody výpočtů a měření. Dalším krokem byla výpočetní kontrola výko- nu a ovládacích sil při průtoku hlavního pracovní- ho média, tedy přehřáté páry. Za etalonové mé- dium byla zvolena přehřátá pára na výstupu z přehříváku o teplotě 550 °C a tlaku 25 MPa, s výstupem do atmosféry. Výpočet na stejné síti podle obr. 3 (s výpočetním modelem přehřáté páry), však nečekaně vykázal průtok nižší o více než 10 % oproti teoretickým a navíc laboratorně odzkoušeným předpokladům. Logickým postupem by v tomto případě bylo předefinování např. výpočtové sítě, nicméně bylo známo, že stávající model dává vynikající shodu s laboratorními testy. Po delším neúspěšném hle- dání příčin rozdílu bylo tedy rozhodnuto provést složitější výpočet s dvoufázovým prouděním páry. Při tomto výpočtu byl náhle průtok v očekávaných mezích. Bylo tedy zřejmé, že ve škrticím mecha- nismu by mělo docházet k dvoufázovému Škrcení přehřáté páry v praxi Jedna ze základních energetických pouček zní, že škrcením přehřáté páry se zvětšuje stupeň jejího přehřátí. V následujícím článku se pokusím ukázat, že jako každá jednoduchá pravda, ani tato nemusí platit absolutně. Obr. 1 – Sestava řízeného pojistného ventilu PV 1509 Obr. 2 – Škrticí systém pojistného ventilu Obr. 3 – Detail sítě konečných objemů škrticího systému pojistného ventilu

99 01/2010 www.allforpower.cz | Technologie a materiály | Technology and Supplies | Технологии и материалы | proudění, ale podstata tohoto jevu zůstávala stá- le neobjasněna. Skutečností je, že v oblasti blízko za nejužším místem průřezu dochází k prudké expanzi a zvýšení rychlostipáryažna2,3násobekMachovačísla,což vede ke zvýšení její kinetické energie na úkor tepel- né energie. Tím dochází k rychlému podchlazení páry pod hodnoty odpovídající rovnovážnému stavu na mezi sytosti. To vede v této relativně úzce omezené oblasti ke vzniku mokré páry, což násled- ně ovlivňuje celé tlakové i teplotní pole. Ve výsled- ku vede k většímu hmotnostnímu průtoku kritickou oblastí i celým ventilem. Obr. 4 popisuje průběh rychlostí páry při výtoku z částečně otevřeného ven- tilu v násobcích Machova čísla. Je vidět, že v oblasti blízkozanejužšímmístemprůřezudosahujerychlost proudění hodnoty 2,2 až 2,3násobku Machova čís- la. Nejlepší představu o vzniku dvoufázové směsi mokré páry potom dává saturační koeficient, viz obr. 5, což je poměr absolutního statického tlaku parní fáze k tlaku syté páry. Hodnoty menší než 1,0 představují oblast přehřáté páry, hodnota 1,0 pří- sluší rovnovážnému stavu syté páry na mezní křiv- ce, a hodnoty vyšší než 1 ukazují oblast, kde již za- číná docházet ke kondenzaci páry. Jak je vidět na obrázcích 5 a 6, těsně za nej- užším místem mezi sedlem a kuželkou ventilu Obr. 4 – Rychlost proudění páry v jednotkách Machova čísla Obr. 5 – Saturační koeficient páry při průtoku ventilem

| Technologie a materiály | Technology and Supplies | Технологии и материалы |100 01/2010 www.allforpower.cz nabývá saturační koeficient hodnot větších než jedna, a zde právě vzniká oblast dvoufázové smě- si ve tvaru rotačního prstence kolem sedla. V tomto omezeném objemu média potom vypoč- tené hodnoty teploty a tlaku páry dosahují hod- not odpovídajících za ustáleného stavu kapalné- mu skupenství vody. Z obrázků 7 a 8 můžeme pak odečíst v centru této oblasti teplotu 161 °C při absolutním tlak nad 8 bar, přičemž této teplotě odpovídá absolutní tlak syté páry 6,34 bar. Z uvedeného lze usuzovat, že se v tomto prů- řezu dostává pára na zlomky sekundy do stavu, který rozhodně neodpovídá stavu přehřáté ani sy- té páry, naopak výpočet indikuje změnu fáze u poměrně výrazného procentuálního množství média. Samozřejmě v dalším průběhu škrcení dochází zpomalením proudění k regeneraci tlaku i teploty a na výstupu z ventilu máme již očekáva- ný výsledek, tedy páru s výrazně vyšším stupněm přehřátí, než na vstupu. Tyto výsledky byly rovněž ověřeny v praxi, a to měřením průtoku na skutečných parametrech (např. Plzeňská energetika, 540 °C a 103 bar abs., teplárna Plzeň, 535 °C a 141 bar abs.) a jsou srovnatelné s výpočty výtoku pojistnými ventily podle léty prověřené normy ČSN 13 4309 i podle nové evropské normy EN ISO 4126. Závěrem lze konstatovat, že na škrcení pře- hřáté páry je nutno nahlížet z hlediska škrticího systému pojistných i regulačních ventilů vždy ja- ko na dvoufázové proudění, i když parametry páry ve výstupním hrdle vykazují vyšší přehřátí než na vstupu, zcela v souladu s teorií i praktic- kými zkušenostmi. Nicméně v samotném škrti- cím systému dochází k jejímu odlišnému chová- ní, čemuž musí být uzpůsobena geometrie vnitř- ních částí armatury. Právě nerespektování toho- to jevu již při konstrukci armatury (jejího geo- metrického uspořádání) vede k vibracím, erozi regulačních/škrticích partií, předčasnému opo- třebení armatury a v krajním případě i k únavo- vým lomům. Ing. Vladimír Marek, technický ředitel, LDM spol. s r.o. Дросселированиеперегретогопаранапрактике Одно из основных правил энергетики говорит о том, что дросселирование перегретого пара увеличивает степень его перегрева. В этой статье автор пытаетсяпоказать,что,каклюбоеупрощенноеправило,иононевсегдаявляетсяабсолютным.Надросселированиеперегретогопаранеобходимосмотреть с точки зрения целой системы дросселировочных предохранительных и регулирующих вентилей, всегда как на двухфазовое течение, и в том случае, если параметрыпаранавыходепоказываютбольшийперегрев,чемнавходе. Этополностьюсоответствуеттеорииипрактике. Однаковсамойдросселировочной системемыможемнаблюдатьиноеповедениепараиэтомудолжнабытьприспособленагеометриявнутреннихчастейарматуры.Еслиженеуделитьэтому фактудолжноговниманияприконструированииарматуры(егогеометрическомурасположениюиупорядочению),тоэтонеизбежноприведетквибрациям, эрозиипредохранительныхирегулирующихустройств,преждевременномуизносуарматуры,ависключительныхслучаяхик усталостнымизломам. Throttling of overheated steam in practice One of the basic principles of energy is that throttling of overheated steam increases the level of its overheating. In the following article, I will try to show that, as with many simple truths, this need not be absolutely true. It is necessary to consider throttling of the overheated steam from the viewpoint of the throttling system of safety and regulating valves as a two-phase flow, even if the parameters of the steam in the output neck report higher levels of overheating than in theinput,inaccordancewiththeoryandpracticalexperience. Nevertheless,differentbehaviouroccursinthethrottlingsystem,whichrequirestheadaptation of the geometry of the inside parts of the fitting. Failing to respect this phenomenon during the construction of the fitting (its geometric arrangement) leads to the origination of vibrations, the erosion of the regulating/throttling parts, early wearing of the fitting and, in extreme cases, fatigue breakage. Obr. 6 – Detail oblasti se vznikem mokré páry Obr. 7 – Průběh statického tlaku v Pa Obr. 8 – Rozložení teplotního pole v Kry

103

| Technologie a materiály | Technology and Supplies | Технологии и материалы |102 01/2010 www.allforpower.cz Reaktory IV. generace, LFR Plánovaná nová generace jaderných reaktorů, která by měla nastoupit na rozhraní 20. a 30. let to- hoto století je označována jako generace IV. Projektování těchto reaktorů bude vycházet ze zku- šeností získaných z činnosti předchozích generací jadernýchreaktorů(současnéII.aIII.generaceaná- sledné generace III+), ale půjde o úplně nové typy a koncepce, které se zatím v jaderné energetice ne- využívají. Velký důraz je kladen na rychlé reaktory, kterésevsoučasnédoběvyužívajíminimálně.Právě tyto reaktory by měly umožnit využití veškerého po- tenciálu obsaženého v zásobách potenciálního ja- derného paliva, tedy i uranu 238 a případně i thoria 232. Umožnily by „spálení“ všech vznikajících tran- suranůazajistilytakzmenšeníobjemu,aktivityane- bezpečnosti jaderných odpadů, které by pak obsa- hovaly v ideálním případě pouze štěpné produkty. Důležitou vlastností rychlých reaktorů je práce při velmi vysoké teplotě, která umožní co nejefektivněj- šívýrobuelektrickéenergieiveliceefektivníproduk- civodíkupropředpokládanébudoucívodíkovéhos- podářstvíajehoširokévyužitívprůmysluadopravě. Důraz je kladen na pasivní bezpečnostní prvky (tzn. v případě nestandardní situace se reaktor dostane do bezpečného stavu automaticky bez zásahu ope- rátora). V roce 2002 představilo Mezinárodní fórum pro generaci IV návrh šesti základních konceptů no- vých reaktorů, které podle současných představ na- plňují požadavky na budoucí rozvoj jaderné energe- tiky. Jedním z šestice vybraných je olovem chlazený rychlý reaktor (LFR, Lead-Colled Fast Reactor). Pro chlazení se plánuje využívat olovo nebo eutektickou směs olova s bismutem, která má nižší teplotu tání. Pracovní teplota by měla být 550 až 800 °C [1]. Většina dosud navržených konstrukčních materiálů je však vážně poškozována kontaktem s těžkými te- kutýmikovy(HeavyLiquidMetals,HLM). Vysoká rychlost rozpouštění železa a legujících prvků(NiaCr)vtekutémkovu(Pb,Pb-Bi)jehlavním omezujícím faktorem jejich použití. Tzv. kandidát- ské materiály, austenitická ocel AISI 316L a feritic- ko-martenzitická ocel T91, mohou odolávat poško- zení v důsledku působení HLM i za vyšších teplot. Proto je pozornost v ÚJV Řež zaměřena na výzkum korozní odolnosti a mechanických vlastností obou zmiňovaných kandidátských materiálů. Výzkum korozních vlastností VkonvekčníchsmyčkáchCOLONRII(proPb-Bi) a II (pro Pb), jsou realizovány experimenty, jejichž cílem je studium korozní odolnosti v tekutém eu- tektiku Pb-Bi a Pb za zvýšené teploty a při zvole- ném obsahu kyslíku. Korozní experimenty jsou prováděny ve spolu- práci s několika evropskými výzkumnými organiza- cemi (FZK (Německo), CIEMAT (Španělsko), ENEA (Itálie) atd.). Korozní odolnost sledovaných kon- strukčních materiálů v prostředí HLM je v experi- mentech zajišťována v principu dvěma odlišnými metodami. První z nich je řízená tvorba ochranné oxidické vrstvy (pasivace), ke které dochází v prů- běhu interakce mezi konstrukčním materiálem a chladivem za předpokladu trvalé přítomnosti de- finované koncentrace rozpuštěného kyslíku v chla- divu. Druhou možnou korozní ochranou je žárový nástřik testovaných konstrukčních materiálů vhod- ným korozně odolným povlakem. V ÚJV Řež byly provedeny následující korozní experimenty. Zkou- šenými materiály byly oceli AISI 316L a T91. 1) Korozní zkoušky při obsahu kyslíku 10-6 hm. % (předpokládaný ideální obsah kyslíku v HLM) až 10-8 hm. % a teplotě 450 až 650 °C. 2) Experimentsimulujícínáhlouztrátukyslíkuvte- kutém kovu Pb-Bi. Počáteční, dlouhotrvající část experimentu (1 000 hod) probíhala za standardníchzkušebníchpodmínekpřiobsahu O2=10-6 hm.%. Poté následovala změna expe- rimentálních podmínek po dobu 10 hod, kdy obsah kyslíku poklesl na 10-8 hm.%. Teplota během celého experimentu byla opět 550 °C. Po ukončení experimentů byly vzorky ze smyčky vyjmuty a postoupeny k další analýze – měření váhových úbytků, analýzy pomocí optické a elektronové mikroskopie, včetně EDX a WDX mikroanalyzátorů. Nejvyšší stupeň korozního na- padení vykazovaly, dle očekávání, broušené vzor- ky exponované v Pb-Bi při nízké koncentraci O2=10-8 hm. % v porovnání se vzorky pasivovaný- mi a zkoušenými při stejném obsahu kyslíku, tak se vzorky zkoušenými při vyšším obsahu kyslíku (O2=10-6 hm. %) [2]. Jelikož pasivace povrchu konstrukčních součástí není v praxi jednoduchým aspolehlivýmzpůsobemzajištěnídostatečnékoroz- ní odolnosti, probíhá v současné době rozsáhlý vý- zkum různých typů povlaků (HVOF, GESA aj.) a je- jich korozních vlastností (evropský projekt GETMAT). Výzkum mechanických vlastností Výzkum mechanických vlastností byl zamě- řen zejména na studium a popis jevu zvaného zkřehnutí vlivem tekutých kovů (Liquid Metal Embrittlement, LME). V rámci výzkumu mecha- nických vlastností austenitické oceli AISI 316L a feriticko-martenzitické oceli T91 byla v ÚJV Řež provedena řada experimentů, např.: Tahové zkoušky obou materiálů v Pb (při 350 °C) a Pb-Bi (při 300 a 500 °C) arychlostechdeformace10-4 a10-6 s-1 .Tahové vzorky byly zkoušeny v základním stavu a po dlouhodobé expozici v Pb (600 °C, 400 hod, O2=10-6 hm.%). Výsledky tahových zkoušek v HLM byly porovnány s výsledky na vzduchu při shodné teplotě a rychlosti deformace. Zkoušky lomové houževnatosti T91 v prostře- dí Pb-Bi a teplotě 300 °C. Vzorky typu RCT byly zkoušeny v základním stavu a ve stavu po dlouhodobé expozici (1 000h v Pb-Bi při 500 °C a obsahu kyslíku O2=10-6 hm.%). Expozice v tekutých kovech za zvýšené teplo- ty byla umožněna s využitím cely CALLISTO nain- stalované na trhacím stroji (max. 50 kN). Toto za- řízení je opatřeno termočlánky a systémem pro dávkování plynů, který reguluje obsah kyslíku v tekutém kovu. Po provedení experimentů byly vý- sledky zkoušek zpracovány a vzorky byly po zkoušce podrobeny analýzám pomocí světelné a řádkovací elektronové mikroskopie. Souhrn výsledků. V nových systémech, kde se plánuje použití těžkých tekutých kovů jako teplosměnného média (terče a chladiva) zůstává stále nedořešeným problémem agresivní působení HLM na kon- strukční materiály. Bylo zjištěno, že tradiční legují- cí prvky korozivzdorných ocelí (nikl a chrom), stej- ně jako i železo, inklinují k rozpouštění v HLM, po- kud nejsou ve formě oxidů. Výzkum problematiky korozního poškození v HLM byl v ÚJV Řež realizo- ván pomocí dvou konvekčních smyček. Pro feritic- ko-martenzitickou ocel T91 bylo takto prokázáno poškození vlivem penetrace HLM podél hranic zrn a martenzitických latěk. U austenitické oceli AISI 316L bylo na vzor- cích s broušeným povrchem pozorováno postup- né rozpouštění materiálu provázené vylučováním Ni a Cr. Z profilu relativních změn chemického složení vyplynulo, že rozpouštění Ni mělo vyšší kinetiku než v případě Cr. V EU nyní probíhá in- tenzivní výzkum odolnosti různých typů ochran- Vliv tekutých kovů (Pb, Pb-Bi) na životnost materiálů pro pokročilé jaderné reaktory IV. generace IV. generace reaktorů by měla umožnit intenzivnější využití jaderné energetiky a zajistit ekologickým způsobem dostatek energie. Prioritou je pochopitelně bezpečnost jaderného reaktoru a celé jaderné energetiky, ale také ekonomika provozu JE a její konkurenceschopnost s ostatními zdroji energie. Proto je třeba maximálně prodloužit životnost a možnou dobu provozování jaderného reaktoru, ale také omezit objem vyhořelého jaderného paliva, resp. zvýšit účinnost celého palivového cyklu. Za tímto účelem se vyvíjejí tzv. rychlé reaktory a materiály pro výrobu těchto reaktorů. V ÚJV Řež a.s. je již několik let realizován výzkum korozních a mechanických vlastností martenziticko-feritické oceli T91 a austenitické oceli AISI 316L, tzv. kandidátských materiálů pro výrobu rychlých reaktorů chlazených těžkými tekutými kovy (Pb, Pb-Bi).

103 01/2010 www.allforpower.cz | Technologie a materiály | Technology and Supplies | Технологии и материалы | ných povlaků, např. na bázi oxidů Al, a hledají se nové materiály, např. materiály zpevněné dispe- rzními oxidickými částicemi (ODS oceli). Vedle korozního zatížení chemickým působe- ním chladiva (rozpouštěním) jsou konstrukce za provozu namáhány ještě mechanicky, zejména teplotními gradienty vyvolávajícími deformaci a napětí. Z výsledků tahových zkoušek v Pb-Bi při 300 °C byl zjištěn výskyt zkřehnutí v tekutých ko- vech (Liquid Metal Embrittlement, LME) [3]. Na základě výsledků zkoušek lomové hou- ževnatosti oceli T91 při 300 °C v Pb-Bi byl pro- kázán pokles lomové houževnatosti této oceli o 30 %. Také byl potvrzen vliv dlouhodobé pře- dexpozice v Pb-Bi na dokonalou schopnost smá- čení povrchu tekutým kovem (tzv. wetting), což ve- de k praskání kvazištěpným lomem při cyklickém zatěžování [4]. LITERATURA [1] www.gen-4.org (oficiální webové stránky me- zinárodního fóra pro generaci IV) [2] Babayan, S. - et al.: Korozní zkoušky vybra- ných ocelí v prostředí tekutého Pb-Bi, Koroze 2009, VUT Brno 2009, s. 41-47 (ISBN 978- 80-7204-634-8) [3] di Gabriele, F. – Doubková, A. – Hojná, A.: Investigation of the sensitivity to EAC of steel T91 in contact with liquid LBE, J. of Nucl. Mater., 376 (2008), 3, pp. 307-311. [4] Hojná, A. - Dalíková, K. - Di Gabriele, F.: Study of Fracture Resistance Degradation of the Steel T91 in Heavy Liquid Metals, Report ÚJV DITI 302/543, 58 p. (2009) Poděkování: Autoři děkují GA ČR za poskytnutí finančnípodporynařešeníprojektu106/07/1145. Klára Dalíková, Anna Hojná, Dalibor Kárník, ÚJV Řež, a.s. Ukázka konvekční smyčky Influence of heavy liquid metals (Pb, Pb-Bi) to the lifetime of materials for nuclear reactors gen IV IV. Generation of nuclear reactors would enable the more intense application of nuclear energetic and to ensure the abundance of energy by the ecological way. The safety of nuclear reactors and nuclear energetic generally is the priority. Fuel cycle cost of nuclear power plant and its competitiveness with other sources of energy are also important parameters. Thus, it is necessary to extend the durability and potential time period of nuclear reactor operation, but the volume of radioactive waste need to be reduced, i.e., the efficiency of whole fuel cycle is necessary to increased. For this purpose, so-called fast reactors and materials technology for these reactors are developing. The research of corrosion and mechanical properties of ferritic-martensitic steel T91 and austenitic steelAISI316L,so-calledcandidatematerialsforproductionoffastreactorscooledbyheavyliquidmetals(Pb,Pb-Bi),isrealizedinUJVRezforseveralyears. Влияниежидкихметаллов(Pb,Pb-Bi)насрокгодностиматериаловдля ядерныхреакторовIVпоколения. IVпоколениереакторовдолжнопредоставитьвозможностьинтенсивноиспользоватьядернуюэнергиюиобеспечитьееэкологичность.Приоритетом, безусловно,являетсябезопасностьядерногореактораиядернойэнергетикивцелом,ноиэкономичностьэксплуатации,иконкурентоспособностьпо сравнению с остальными источниками энергии тоже немаловажна. Для этого необходимо максимально увеличить срок годности и продлить время эксплуатации ядерного реактора, а также сократить объем отработанного ядерного топлива, т.е. повысить эффективность всего топливного цикла.Сэтойцельюразвиваютсят.н.быстрыереакторыиматериалыдляихпроизводства.ВИнститутеЯдерныхИсследованийŘeža.s.уженесколько лет проходят исследования коррозийных и механических свойств мартенситной и ферритной стали Т-91 и аустенитной стали AISI 316-L, предполагаемыхматериаловдляпроизводствареакторов,охлаждаемыхтяжелымижидкимиметаллами(Pb,Pb-Bi). Skutečné foto konvekční smyčky Pb-Bi Experimentální cela CALLISTO LomováplochavzorkuzoceliT91vzákladnímstavupotaho- vézkoušcepři300°C vPb-Biarychlostideformace10-4 s-1 Sekundární trhliny na povrchu vzorku po tahové zkouš- ce při 300°C v Pb-Bi a rychlosti deformace 10-4 s-1

| Technologie a materiály | Technology and Supplies | Технологии и материалы |104 01/2010 www.allforpower.cz Program firmy AE&E Group „Čistá energie pro budoucí generace“ je realizován uvedením do provozu roštového kotle, který byl vyvinut a vy- projektován ve skupině AE&E CZ se sídlem v Brně. Záměrem bylo navrhnout jednoduchý ko- tel, který bude splňovat zákonné požadavky na emise a umožní spalovat dřevní biomasu v širo- kém rozsahu kvality. Zadány byly vysoké para- metry teploty a tlaku páry a je požadováno ga- rantovat vysoký stupeň využitelnosti zařízení, vyš- ší jak 94,5 %. Uvedené požadavky ovlivnily tvar a dimenzo- váníkotle.Vysokýstupeňvyužitelnostijenaplňován filozofií návrhu zařízení, že se nemůže pokazit jen to zařízení, které na kotli není. Provedení roštu a na- stavení distribuce vzduchu spolu s dimenzováním teplosměnných ploch umožňuje provozovat kotel bez recirkulace spalin a bez zařízení na vracení odtahovaného popela zpět do spalovacího pro- storu kotle. Jednoduchý tvar kotle Pod spalovací komorou kotle je na samo- statných základech umístěn vibrační rošt od firmy Detroit Stoker. Na něj navazují membránové stě- ny výparníku kotle, které nejsou chráněny „oma- zem“ ani obezdívkou. Ze přední stěny je pohazována biomasa až na zadní plochu roštu. Zadní stěna a boční stěny membrány nad roštem jsou ofukovány dyšnami sekundárního vzduchu, aby palivo dopadalo pouze na rošt. Dyšny sekundárního vzduchu na přední a zadní stěně kotle nad třemi pohazovači paliva uzavírají spalovací prostor hoření biomasy na roštu. Nad nimi je dostatečný dohořívací pro- stor spalovací komory, který je ukončen vynutím zadní stěny membrány, tzv. nosem. Spaliny vstupují do sálavého deskového pře- hříváku, který je plně odvodnitelný a zajistí dosa- žení požadované teploty přehřátí páry i při velmi nízkém výkonu kotle. Nad nosem je umístěn vý- stupní přehřívák spolu se středním dílem přehří- váku páry. Pak následuje výparníková mříž. Za ní je teplota spalin dostatečně nízká a proto násle- duje plechový kanál spalinovodu do druhého ta- hu kotle s objemovou dilatací kanálu spalin. Mezi středním, deskovým a výstupním dílem přehřívá- ku jsou dva stupně regulace teploty páry vstřikem demineralizované napájecí vody do páry. Druhý tah kotle začíná vstupním dílem pře- hříváku. Do něj je vedena pára z bubnu kotle, kte- rý je umístěn nad kanálem spalin mezi prvním a druhým tahem spalin. Buben je podepřen za- vodňovacím potrubím výparníku. Pod přehřívá- kem je výstupní díl ohříváku vody, následuje vý- stupní díl trubkového ohříváku vzduchu, pod ním je vstupní díl ohříváku vody. Vstupní díl trubkové- ho ohříváku vzduchu tvoří samostatný třetí tah kotle. Pak následuje spalinovod do elektroodlu- čovače popílku, sací ventilátor spalin a komín. Veškerý spalovací vzduch je dodáván jedi- ným ventilátorem. Z difuzoru na výtlaku ventilá- toru vzduchu je odebírán studený vzduch, který je obtokem veden do výstupu horkého vzduchu z ohříváku vzduchu. Za odběrem vzduchu je umístěn parní předehřívák vzduchu a přívodní kanál vzduchu do vstupního trubkového ohřívá- ku vzduchu. Obtok studeného vzduchu umožňuje nasta- vení vhodné teploty vzduchu do spalovacího pro- storu od 170 do 300 °C. Teplotu spalovacího vzduchu je potřeba řídit podle vlhkosti dřevní bio- masy a emise NOx. Tak je vyřešeno použití vyso- kého rozsahu vlhkosti v palivu. Horní dyšny se- kundárního vzduchu jsou umístěny proti sobě a je nutné zajistit rovnoměrné rozdělení vzduchu do každé z nich. V každém přívodu vzduchu do řady dyšen je klapka, která umožní nastavení průtoku vzduchu po výšce spalovacího prostoru. Tak je zajištěn vysoký stupeň vyhoření paliva a je minimalizována ztráta mechanickým nedo- palem. Pokud bude spalována velmi vlhká dřev- ní biomasa, mohla by narůstat emise NOx nad emisní limit, a proto je kotel vybaven systémem nekatalytické denitrifikace spalin vstřikem rozto- ku sataminu do spalin SNCR (selektivní nekataly- tická redukce). POLOŽKA JEDNOTKA HODNOTA Design tlak MPa 10,7 Tlak páry na výstupu z kotle MPa 9,3 Teplota páry na výstupu z kotle °C 515±5 Množství páry odebírané z kotle t/h 80 Zaručený rozsah výkonu kotle % 75 to 100 Tepelný příkon do kotle v palivu MW 68,8 Zaručená účinnost kotle při vztažné teplotě okolí 25°C podle DIN 1942 % 87,5 Parametry kotle: POLOŽKA JEDNOTKA HODNOTA Výhřevnost LHV MJ/kg 8,2 ÷ 15,0 Obsah vody Wt r (surový stav) % 20 ÷ 50 Obsah popela Ad (v sušině) % 0,2 ÷ 4,0 Obsah chlóru Cl-1 mg/kg <0,01 Specifikace paliva (biomasa je v rozsahu kvality): POLOŽKA JEDNOTKA HODNOTA prach mg/Nm3 < 50 CO mg/Nm3 < 250 NOx mg/Nm3 < 400 SO2 mg/Nm3 < 200 Emise HCl mg/Nm3 < 200 Zaručované emise: Roštový kotel na spalování čisté dřevní biomasy Využití odpadu z výroby dřeva a těžby dřeva je v poslední době trendem využívání alternativních paliv v energetice. Dřevní biomasa má vysokou výhřevnost, mnohdy vyšší než má energetické uhlí. Dobře hoří již při teplotě nad 250 °C a obsahuje velmi malé množství popela, méně než 5 %. Z těchto důvodů je dřevní biomasa velice vhodné palivo pro výrobu jak tepelné, tak elektrické energie a výtopenské páry pro využití ve výrobních procesech a teplárenství.

105 01/2010 www.allforpower.cz | Technologie a materiály | Technology and Supplies | Технологии и материалы | Odtah popela z roštu je zajištěn výsypem vyho- řelého popela z roštu do vodního uzávěru vynašeče ložového popela. Pod vlastním roštem jsou výsyp- ky,kteréodvádípropadtěžkýchčásticpopelaane- spalitelné příměsi, jako je písek aj. Výsypky jsou uzavřeny deskovými uzávěry a nežádoucí částice popela jsou vysypány jednou denně. Tak je zajiště- no minimální přisávání falešného vzduchu a zlep- šeno utěsnění spalovací komory. Minimalizace při- sávání vzduchu zvyšuje dosažitelnou účinnost kot- le. Úletový popílek je zachycen a kontinuálně odvá- děn z výsypek po druhým a třetím tahem kotle a z elektroodlučovače popílku. Výsypky jsou utěs- něny rotačními uzávěry proti přisávání falešného vzduchu do tahu spalin v kotli. Popílek není horký, aprotojedopravovánnechlazenýmišnekovýmipo- davači do odvozu popela od kotle. Závěr Kotelsplnildesetidenníprovoznízkouškutrva- lého provozu tzv. trial run. Garanční měření po- tvrdilo dosažení jak parametrů páry uvedených vý- še v tabulkách, tak účinnost kotle a splnění emis- ních limitů ve spalinách. Bylo ověřeno optimální nastavení regulačních systémů kotle a byly ověře- ny parametry dimenzování externích zařízení kotle, jako jsou ventilátor vzduchu, ventilátor spalin, do- prava paliva a odvody popela. Lze konstatovat, že kotel je plně funkční a byl předán zákazníkovi k tr- valému užívání. Dodavatel AE&E CZ bude dále dr- žet záruční servis zařízení kotle po dobu dvou let. Následně nabídne zákazníkovi pozáruční servis. Ing. Mirko Hudeček, CSc., AE&E CZ s.r.o., mirko.hudecek@aee-czech.cz Provedení roštového kotle South Nyírség Grid boiler for the combustion of clean wooden biomass The use of waste from the production of wood and the exploitation of wood is a current trend in the use of alternative fuels in the energy sector. Wooden biomass has a high caloric capacity, frequently higher than coal. It burns well at temperatures above 250 °C and contains a low volume of ash - less than 5 %. For these reasons, wooden biomass is a very suitable fuel for the production of thermal, as well as electrical, energy, and also for heating steam for use in manufacturing processes and the heating sector. In this article the author describes the grid boiler for the combustion of clean wooden biomass which was developed and designed by the group AE&E CZ, which has its registered office in Brno. Колосниковыйкотелдлясжиганиячистойдревеснойбиомассы Использование отходов деревообрабатывающей и дереводобывающей промышленности является в последнее время трендом в использовании альтернативного топлива в энергетике. Древесная биомасса обладает высокой теплотой сгорания, иногда большей, чем у используемого в энергетике угля. Древесная биомасса хорошо горит уже при температуре 250° C и содержит совсем небольшое количество пепла, менее 5%. По этойпричинедревеснаябиомассаявляетсяподходящимтопливом,какдляполучениятепла,такидляполученияэлектрическойэнергииигорячего пара для использования в производственных процессах и теплофикации. Автор статьи описывает колосниковый котел для сжигания чистой древесной биомассы, который был разработан и спроектирован группой AE & E CZ с главным офисом в городе Брно.

| Technologie a materiály | Technology and Supplies | Технологии и материалы |106 01/2010 www.allforpower.cz Úvod Míra čerpání životnosti komponent energetic- kých zařízení je dána složitou interakcí materiálo- vých vlastností komponent a provozních podmí- nek,zakterýchjezařízeníprovozováno.Prokaždou takovou interakci je typický soubor degradačních mechanizmů, kterým je materiál dané komponen- ty vystaven a poškozován. Jedním z významných degradačníchmechanizmů,kterýkladevysokéná- roky na konstrukční materiály komponent energe- tických zařízení, je vysokoteplotní koroze a oxidace za současného působení vysokých tlaků. V důsledku působení vysokoteplotní koroze a oxidace dochází ke změně rozložení prvků v po- vrchové oblasti materiálu. Odolnost materiálu vůči korozi či míru poškození materiálu vysokote- plotní korozí a oxidací lze hodnotit mimo jiné po- mocí mapování změn v hloubkovém rozložení prvků v materiálu. Metoda optické emisní spek- trometrie s buzením pomocí doutnavého výboje je jednou z možností, jak hloubkové rozložení prv- ků v materiálu zjišťovat. Cílem tohoto příspěvku je ve stručnosti představit tuto metodu, popsat její přednosti a možnosti a ukázat na několika pří- padech, jak lze tuto analytickou metodu použít pro hodnocení degradace materiálů nejen v dů- sledku koroze a oxidace. Metoda GD-OES Optická emisní spektrometrie s buzením po- mocí doutnavého výboje (Glow Discharge Optical Emission Spectrometry – GD-OES) je analytická metoda pro přímou prvkovou analýzu materiálů v pevném stavu bez potřeby náročné přípravy vzorků (např. rozpouštěním). Vzorek tvoří katodu elektrického doutnavého výboje hořícího uvnitř duté válcové anody, která je uzemněná. Průměr anody je typicky 4 mm (2,5 mm či 8 mm průmě- ry jsou také používány). Konstrukce výbojky používané v přístrojích GD-OES je na obrázku obr. 1. Nejčastěji se jako pracovní plyn výboje používá argon, typické hod- noty tlaku plynu jsou v rozmezí 1 až 10 mbar. Kationty pracovního plynu vytvořené v doutnavém výboji jsou urychlovány směrem ke katodě – vzor- ku, na který je přivedeno záporné elektrické napě- tí v rozmezí -700 až -1 200 V. Při dopadu iontů na povrch vzorku dochází mimo jiné k fyzickému od- prašování materiálu katody. Uvolněné atomy vzorku jsou transportovány do plazmatu doutna- vého výboje, kde dochází k jejich excitaci a ioniza- ci. Emitované záření opouští na druhém konci vý- bojku doutnavého výboje a vstupuje do spektro- metru, dochází k disperzi emitovaného záření a následné detekci jednotlivých spektrálních čar. Pomocí vhodné volby hodnot parametrů vý- boje (elektrické napětí – tlak plynu) lze docílit to- ho, že odprašování probíhá ve vrstvách rovnobě- žných s povrchem vzorku. Díky tomu vstupují do výboje prvky vždy jen z dané hloubkové vrstvy a záznam intenzit optických emisních čar v závi- slosti na čase obsahuje informaci o hloubkovém rozložení prvků ve zkoumaném vzorku. Pomocí vhodného kvantifikačního modelu lze tuto závi- slost [intenzita emisních čar I=f(t)] převést na koncentrační profil v závislosti na hloubce h [kon- centrace prvků c=f(h)]. Možnosti využití metody GD-OES pro hodnocení životnosti komponent energetických zařízení Jedním z významných degradačních mechanizmů, který má rozhodující podíl na rychlosti a míře čerpání životnosti komponent energetických zařízení, je vysokoteplotní koroze a oxidace. V příspěvku je představena metoda GD-OES a jsou zde ukázány její možnosti pro hodnocení vlivu vysokoteplotní koroze a oxidace na konstrukční materiály používané v energetice. Obr. 1 – Zdroj doutnavého výboje Grimmova typu (vlevo) a uspořádání výbojky a spektrometru (Paschen-Runge konfigurace) GD-OES (vpravo) [1] Obr. 2 – Příklad aplikace metody GD-OES – hloubkový profil prvkového složení počítačového hard disku. Vlevo je vidět vrstva Ni-P na substrátu z hliníkové slitiny, vpra- vo pak v detailu povrchová magnetická vrstva Co a Co-Cr

107 01/2010 www.allforpower.cz | Technologie a materiály | Technology and Supplies | Технологии и материалы | Příklad výsledku hloubkového profilu prvko- vého složení je na obrázku obr. 2. Analyzován byl počítačový hard disk, který je vlastně multivrstev- nou strukturou se substrátem z hliníkové slitiny pokryté vrstvou Ni-P, na které jsou deponovány tenké vrstvy chromu, chrom-kobaltu a dimanatu podobné ochranné vrstvy. Na horním obrázku je vidět jen vrstva Ni-P o tloušťce 10 μm na hliníko- vém substrátu, zatímco na spodním obrázku je vidět samotný povrch hard disku se zřetelnou strukturou vrstev Cr a Cr-Co. Místo již zmíněného optického emisního spektrometru lze zdroj doutnavého výboje připojit (po jisté modifikaci) k hmotnostnímu spektrome- tru a místo emitovaného záření jsou detekovány ionty – metoda GD-MS. Takto lze dosáhnout vel- mi vysoké citlivosti a detekční limity na úrovni ppb až ppt, tj. ng/g až pg/g! Toho je využíváno především v oborech jako polovodičová elektro- nika či při detekci nečistot ve vysoce čistých ko- vech pro katalizátory. Metoda GD-OES byla vyvinuta na konci še- desátých let minulého století. Od té doby se sta- la uznávanou a etablovanou analytickou meto- dou v mnoha aplikačních sférách. V posledních dvou desetiletích zaznamenala tato metoda pru- dký rozvoj také díky novým pokrokům v přístro- jové technice [2]. Metoda určená původně pro analýzu elektricky vodivých materiálů–kovů umožňuje při použití radiofrekvenčního buzení analýzu i nevodivých materiálů. Volba prvků v ko- merčním spektrometru byla dříve většinou ome- zena na výrobcem definované a osazené kanály o daných vlnových délkách. S využitím CCD de- tektorů lze dnes zaznamenat více méně spojité spektrum seširokýmspektrálnímrozsahemavýběr emisních čar je mnohem flexibilnější. Dříve byla metoda GD-OES považována za vhodnou přede- vším pro hloubkovou analýzu povlaků o minimál- ních tloušťkách stovek nm. Dnes lze pomocí rychlé elektroniky a v kombinaci s pulzním režimem výbo- jem analyzovat i vrstvy několik nm tenké. Hodnocení vysokoteplotní koroze a oxidace Rychlost vysokoteplotní oxidace oceli závisí na rychlosti difúze železných kationtů přes oxidic- ké vrstvy vytvořené na povrchu oceli. Informace o druhu, tloušťce a stabilitě těchto oxidických vrstev je proto rozhodující pro odolnost ocelí vůči vysokoteplotní oxidaci. Metoda GD-OES tuto in- formaci dokáže podat. Na obr. 3 je hloubkový profil oxidických vrstev na uhlíkové oceli po tváře- ní na tepla [3]. Je známo, že struktura oxidických vrstev na oceli odpovídá rovnovážnému diagra- mu Fe-O. Na samotném povrchu ocelového vzor- ku vystavenému oxidaci je někdy přítomná tenká vrstva Fe2O3, hematitu (na obrázku není vidět), následovaná vrstvou magnetitu (Fe3O4) a wüstitu (FeO). Obě posledně zmíněné fáze jsou zřetelně vidět na obr. 3. Difúze železných kationtů přes vrstvu magnetitu je značně omezená, magnetit tak částečně snižuje rychlost oxidace. Při analýze ocelí vystavených vysokoteplotní oxidaci je důležité také chování minoritních a le- gujicích prvků. Křemík má vysokou afinitu ke kyslíku. Při oxidaci za vysoké teploty difunduje křemík do oxidické vrstvy, kde se nachází buď ja- ko SiO2, nebo jako fayalit (2FeO.SiO2). Obě tyto fáze významně redukují difúzi železných kationtů a tím i snižují rychlost oxidace. Mezivrstva bohatá na křemík (na obrázku mezi základním materi- álem a vrstvou wüstitu) mimo to zlepšuje adhezi oxidických vrstev a zabraňuje jejich praskání při cyklickém teplotním namáhání [3]. Nejdůležitějším legujícím prvkem pro odol- nost oceli vůči oxidaci je bezesporu chróm. Jeho význam spočívá v tom, že vytváří vysoce ochran- nou vrstvu spinelové struktury FeCr2O4, která je izomorní s magnetitem. Tato vrstva tvoří velice dobrou difúzní bariéru pro kovové i kyslíkové ion- ty. Odolnost chromových ocelí lze zvýšit přidáním hliníku a/nebo křemíku. Oxidické vrstvy na obr. 3 jsou relativně tlusté. Metodou GD-OES lze však analyzovat i mnohem tenčí vrstvy vzniklé na povrchu oceli vlivem vyso- koteplotní oxidace, jak je vidět na obr. 4 [4]. Ocel typu 18Cr8Ni byla zahřátá na teplotu 860 °C na vzduchu po dobu 16 hodin. Vzniklá oxidická vrstva na povrchu je tvořena velice stabilním spi- nelem CrMn, který brání difúzi a tedy i další oxi- daci povrchu oceli. Je vidět, že tato oxidická vrstva je mnohem tenčí než v případě uvedeném na obr. 4. 4. Závěry Metoda GD-OES je vhodná analytická meto- da pro analýzu hloubkového složení i velmi ten- kých vrstev na površích materiálů. Bylo demon- strováno, že tato schopnost může být úspěšně využita při studiu degradace materiálů vlivem vy- sokoteplotní koroze a oxidace a tím ji lze využít při hodnocení životnosti komponent energetických zařízení. LITERATURA [1] Produktový informační materiál společnosti LECO. [2] Jakubowski, Norbert – Dorka, Roland – Steers, Edward – Tempez, Agnez: Trends in glow discharge spectroscopy, J. Anal. At. Spectrom., 22, 722–735, 2007. [3] Weiss, Zdeněk – Musil, Jindřich – Vlček, Jaroslav: Depth profile analysis of minor ele- ments by GD-OES: Applications to diffusion phenomena, Fresenius J. Anal. Chem., 354, 188–192, 1996. [4] Kubeš, Zdeněk – Veselá, Jana – Weiss, Zdeněk: High temperature oxidation of the 18Mn18Cr0.5N austenitic steel, J. Mater. Sci. Letters, 14, 876–877, 1995. Ing. Petr Šmíd, Ph.D., Škoda Výzkum s.r.o., Plzeň Utilisation of the GD-OES technique for the power plant components life-time evaluation High-temperature corrosion and oxidation are one of the significant degradation mechanisms which play a decisive role in the speed and the amount of life-time consumption of power plant components. In this contribution, the GD-OES method is introduced and its possibilities for the evaluation of high-temperature corrosion and oxidation of structural materials used in power industry are demonstrated. ВозможностииспользованияметодаGD-OESдляоценкипродолжительностислужбыкомпонентовэнергетическогооборудования. Одним из важных механизмов, влияющих на продолжительность службы компонентов энергетического оборудования, является высокотемпературная коррозия и оксидация. В статье представлен метод GD-OES и указаны его возможности для оценки влияния высокотемпературной коррозии и оксидации на конструкционные материалы, используемые в энергетике. Obr.3–Oxidickévrstvynauhlíkovéocelipoválcovánízatepla Obr. 4 –Tenká oxidická vrstva na oceli 18Cr8Ni

| Technologie a materiály | Technology and Supplies | Технологии и материалы |108 01/2010 www.allforpower.cz Tepelné zpracování oceli P92 Ocel P92 se používá ve stavu normalizova- ném a popuštěném. Teplota austenitizace je zvo- lena tak, aby se rozpustily karbidy, karbonitridy a nitridy bez výrazného nárůstu velikosti zrn aus- tenitu, nebo aby nedošlo k tvorbě σ-feritu, který neprodělává fázovou přeměnu při ochlazování oceli a nepříznivě působí na pevnost i křehkolo- mové vlastnosti oceli. Obvyklé austenitizační teplo- ty oceli P92 jsou v rozmezí asi 1 040 až 1 090 °C. Ochlazením na vzduchu získáme martenzitickou strukturu (laťkový martenzit). Vysoký obsah chro- mu a dalších legujících prvků posouvají totiž křiv- ky rozpadu austenitu k dlouhým časům a způso- bují, že oceli jsou plně prokalitelné na vzduchu i do velkých tloušťek. Teplota popouštění oceli P92 se pohybuje v rozmezí 730 až 780 °C [4]. V rámci experimentálního programu bylo apliko- váno popouštění po svařování (PWHT) při 760 °C po dobu 1 až 4 hodiny. Pro srovnání byly vyhod- noceny mechanické vlastnosti svarového spoje bez popouštění. Experimentální materiál Pro zkoušky svařování byly připraveny vzorky ze dvou rozdílných taveb základního materiálu ja- kosti X10CrWMoVNb9-2. Z obou uvedených taveb byly připraveny desky o tloušťkách 8 a 20 mm. Desky o tloušťce 8 mm byly svařovány metodou TIG (141). Při svařování tloušťek 20 mm byla vy- užita kombinace metody TIG a svařování ručně obalenou elektrodou (141+111). Metoda 141 byla zde použita pro kořenovou oblast svarového spoje. Vyhodnocení zhotovených zkušebních de- sek bylo provedeno na základě nedestruktivních a destruktivních zkoušek. Pro svařování metodou TIG byl použit drát z produkce firmy Thyssen-Böhler, označený Thermanit MTS 616 (EN 12070:WZ CrMoWVNb 9 0,5 1,5), pro ruční obloukové svařování byly po- užity obalené elektrody se stejným označením Thermanit MTS 616 (EN 1599: E Z CrMoWVNb 9 0,5 2 B 4 2H5). Tvar svarových ploch zkušebních svarových desek je patrný z obr. 1 a 2. Veškeré svarové spoje byly svařovány s předehřevem 250 °C. Během svařování byla kontrolována teplota interpass na max. hodnotu Vliv popouštění na mechanické vlastnosti svarových spojů oceli X10CrWMoVNb9-2 S neustále rostoucími požadavky na účinnost tepelných energetických zařízení a ochranu životního prostředí je celosvětově velká pozornost věnována vývoji modifikovaných 9 až 12 % Cr ocelí, které by při teplotě 600 °C dosahovaly meze pevností při tečení RmT/105 > 100 MPa. Dalšími požadavky na tyto oceli jsou také odolnost vůči zkřehnutí v průběhu dlouhodobé expozice, Rp0,2 > 600 MPa pro tvářené ocelí a Rp0,2 > 100 MPa pro odlitky, dobrá úroveň tvářitelnosti, oxidační odolnost a vysoká prokalitelnost, umožňující získat zákalnou mikrostrukturu u výrobků o průměru minimálně 1 200 mm [1, 2]. V neposlední řadě je požadována dobrá svařitelnost. Základním přestavitelem moderních žáropevných ocelí na bázi 9Cr1Moje ocel s označením P91 (X10CrMoVNb9-1), která byla vyvinuta v USA. Výzkumné aktivity v Japonsku vedly k vývoji oceli Nf 616, která obsahuje max. 2 % W. Tato ocel je rovněž označována značkou P92 [3], do evropské normy EN 10216-2:2002 byla tato ocel zařazena pod značkou X10CrWMoVNb9-2. Problematika svařitelnosti oceli P92 zahrnuje jak vývoj přídavných materiálů, tak optimalizaci parametrů svařování s ohledem na tloušťku a tuhost svařenců včetně optimalizace teplotního režimu svařování. V současné době není svařování oceli P92 dokonale zvládnuto, proto je potřeba se systematicky zabývat optimalizací technologie svařování této oceli. Obr. 1 – Svarová deska tloušťky 8 mm Obr. 2 – Svarová deska tloušťky 20 mm Obr. 3 – Srovnání průměrných hodnot meze pevnosti svarového spoje

109 01/2010 www.allforpower.cz | Technologie a materiály | Technology and Supplies | Технологии и материалы | 300 °C. Po svaření byla část svarových spojů po- nechána bez popouštění. U těchto svarových spojů byl aplikován pouze dohřev při 250 °C po dobu dvou hodin. Všechny ostatní svarové spoje byly podrobe- ny tepelnému zpracování (popouštění). Ihned po svaření byl aplikován dohřev 250 °C/2 hodiny s ochlazením na 20 °C. Teplota popouštění byla stanovena na 760 °C s dobou výdrže 1 až 4 ho- diny. Rychlost ohřevu byla ve všech případech 100 °C/1hod, rychlost ochlazování 100 °C/hod do teploty 300 °C, pak následovalo dochlazení na volném vzduchu. Dosažené výsledky Příčná zkouška tahem Příčná zkouška tahem svarových spojů byla provedena při teplotě +20 °C. Na obrázku 3 je uvedeno srovnání průměrných hodnot meze pev- nosti svarového spoje na základě teploty po- pouštění po svaření. Nejnižší hodnoty dosahuje svarovýspojpopuštěnýpři760°C/4hodiny,cožje stále vyhovující hodnota. Podle normy ČSN EN 10216-2jemezpevnostioceliP92min.620MPa. Zkouška rázem v ohybu Z obou svařovaných tloušťek byly připraveny modifikované zkušební tyče o rozměrech 5,0 × 10,0 mm s V vrubem. Odběr proběhl ze dvou oblastí svarového spoje, a to VWT 0/2 (vrub ve svarovém kovu, napříč tloušťkou, v ose svaru, 2,0 mm pod povrchem) a VHT 0/2 (vrub v tepelně ovlivněné oblasti, napříč tloušťkou, na hranici zta- vení, 2,0 mm pod povrchem). Zkoušky provedeny v souladu s EN 875 při zkušební teplotě +20 °C. Podle technických dodacích podmínek EN10216-2jepožadovánahodnotavrubovéhou- ževnatosti v příčném směru 27 J. Tento požadavek je definován pro standardní rozměry zkušebních tělísek, tzn. o průřezu 10 × 10 mm. Předmětem zkoušení byly v tomto případě zkušební tělesa o rozměrech 5 × 10 mm. Pokud bychom tedy vy- užili pro přepočet tabulku B.3-1, uvedenou v nor- měČSNEN13480-2,jepožadovanáhodnotavru- bové houževnatosti 14 J [5]. Požadované kritérium splnily všechny zkoušené vzorky. Srovnání průměrných hodnot vrubové hou- ževnatosti na základě tepelného zpracování po svaření vyplývá z obrázků 4 a 5. Nejvyšších hod- not bylo dosaženo po popouštění režimem 760 °C/4h. Je s podivem, že nepopuštěný sva- rový spoj vykazuje v tepelně ovlivněné zóně rov- něž vyhovující výsledek, viz obr. 5. Zkouška tvrdosti Zkouška tvrdosti probíhala v souladu s nor- mou ČSN EN 1043-1. V případě vzorků bez te- pelného zpracování po svaření dosahovala tvr- dost až 430 HV10, přičemž podle normy ČSN EN ISO 15614-1 je max. tvrdost svaru pro skupinu 6.4 350 HV10. Tato hodnota však platí pouze pro popuštěné svarové spoje, pro nepopuštěné svary norma žádnou mezní hodnotu nepředepisuje. Z praktického hlediska je však dosažená tvrdost, cca. 430 HV10 neakceptovatelná. Obr. 4 – Srovnání průměrných hodnot vrubové houževnatosti ve svarovém kovu Obr. 5 – Srovnání průměrných hodnot vrubové houževnatosti v tepelně ovlivněné oblasti Obr. 6 – Srovnání průběhu tvrdosti svarového spoje v závislosti na tepelném zpracování po svaření Obr. 7 – Makrostruktura vzorku č. 33547/02 (zvětšeno 2 ×) Obr. 8 – Makrostruktura vzorku č. 922/08/08 (zvětšeno 2 ×)

| Technologie a materiály | Technology and Supplies | Технологии и материалы |110 01/2010 www.allforpower.cz Ostatní vzorky dosahovaly vyhovujících hod- not jak v kořenové oblasti, tak i 2 mm pod povr- chem. Srovnání dosažených hodnot prezentuje obr. 6. Zkouška makrostruktury Ze zkušebních desek byly připraveny v soula- du s ČSN EN 1321 výbrusy vzorků, které byly na- leptány 15 % HNO3 a zdokumentovány při dvoj- násobném zvětšení. Makrostruktura hodnoce- ných vzorků nevykazovala žádné vady. Za jedinou vadu, lze považovat úhlovou deformaci, kterou vykazovaly některé vzorky, viz obr. 7 a 8. Vyhodnocení makrostruktury však bylo zaměřeno na identifikaci nebezpečných defektů, jako jsou póry, trhliny, „neprůvary“ a podobně. Proto vzniklá úhlová deformace u zkušebních svaro- vých spojů byla akceptována. Závěr Na základě provedeného rozboru lze konsta- tovat, že vlastnosti modifikované 9 % Cr žáropev- né oceli P92 jsou určovány především chemic- kým složením a tepelným zpracováním. Tepelné zpracování rozhodujícím způsobem ovlivňuje její mikrostrukturu a strukturní stabilitu. U svarových spojů hraje významnou roli teplotní režim techno- logie svařování (předehřev, interpass, tepelný příkon, dohřev). Do sažené výsledky potvrdily význam po- pouštění svarových spojů oceli P92. U svarových spojů oceli P92 není možné vynechat tepelné zpracování po svařování, a to nejen z hlediska ex- trémně vysokých hodnot tvrdosti svarového spo- je, ale především z důvodu vzniku nerovnovážné- ho stavu mikrostruktury. Tento stav může vést bě- hem následné expozice při provozních teplotách k dějům dodatečné precipitace vytvrzujících čás- tic, spojených s degradací mechanických a žáro- pevných vlastností svarových spojů. LITERATURA [1] Thornton, D.V.- Mayer, K.H. ves sb. Parsons 1997, Advances in Turbine Materials, Desind and Manufacturing, IOM, Newcastle upon Tyne, 1997, s.203 [2] Ennis, P.J.- Qyadajjers, W.J. ves sb. Parsons 2000, Advanced Mateials for 21 st Century Turbines and Power Plant, IOM, Cambridge, 2000, s.264 [3] Vodárek, V. Žárupevné modifikované (9- 12)% Cr oceli, In: sborník semináře Martensitické korozivzdorné oceli, Komorní Lhotka 2001, s. 22 [4] Ennis, P.J.- Czyrka-Filemonowicz, A. Recent advaces in creep-resistant steel for power plant applications, Sadhana Vol. 28, June/August 2003, s.709 [5] ČSN EN 13480-2 Kovová průmyslová potru- bí - Část 2: Materiály. Praha. ÚNMZ, červen 2003. Tato práce vznikla za podpory Ministerstva průmyslu a obchodu v rámci projektu FT-TA4/021. Ing. Petr Mohyla, PhD., VŠB - TU Ostrava, Fakulta strojní, petr.mohyla@vsb.cz Ing. Lenka Uvírová, Flash Steel a.s., l.uvirova@flashsteel.cz Flash Steel, a. s., Martinovská 3168/48, 723 00 Ostrava, tel.: +420 596 958 542, info@flashsteel.cz, www.flashsteel.cz Technologické celky pro energetický a chemický pr mysl Hutní materiál pro energetický a chemický pr mysl The influence of discharging on the mechanical properties of welded joints, steel X10CrWMoVNb9-2 Steel X10CrWMoVNb9-2 (P92) is considered to be one of the best heat resistant steels. The technological properties of steel P92, including its welding ability, are still under research and development. This article presents results obtained through an extensive experimental program with the focus on the processing technologies of steel P92. Specifically, there is a presentation of a study of welded joints produced by methods 141 and 111. The effect of post weld heat treatment on mechanical properties is observed in this article. ВлияниеотпускасталинамеханическиесвойствасварныхшвовсталиX10CrWMoVNb9-2 СтальX10CrWMoVNb9-2(P92)считаетсяоднойизлучшихинаиболееупругихсталей.ТехнологическиекачествасталиP92,включаясвариваемость, на данный момент все ещё находятся в процессе исследования и разработки. Эта статья предоставляет результаты, достигнутые с помощью обширной экспериментальной программы, нацеленной на пересмотр и улучшение стальных технологий P92, а именно, исследование свариваемых соединений,выработанныхметодом141и111.Вэтойстатьепрослеживаетсято,какэффекттепловойобработкипослесваривания действует на механические качества стали.

111 01/2010 www.allforpower.cz | Redakční strana | Editorial page | Редакционная страница | Oldřich Vojíř, poslanec Poslanecké sně- movny Parlamentu České republiky, představil hlavní principy nedávno zveřejněné státní ener- getické koncepce. „Chápu investory, kteří pro své rozhodování potřebují vizi státu na 40 let dopředu. Státní energetická koncepce je doku- mentem, který tento směr určuje,“ uvedl O. Vojíř. Ve své přednášce se dotkl i problemati- ky prolomení těžebních limitů a představil opa- tření, která vláda chystá ve směru řešení neříze- ného boomu rozvoje fotovoltaických elektráren. Tomáš Hüner, náměstek ministra průmyslu a obchodu ČR, hovořil o roli státu v podpoře energetického strojírenství. Jak uvedl, současná vláda odborníků si může dovolit řešit ožehavé záležitosti týkající se energetiky přímočařeji než vláda politická. „Státní energetickou koncepci považuji za kvalitní vládní dokument, který ko- nečně alespoň rámcově nastínil budoucnost české energetiky,“ uvedl T. Hüner. Dodal, že koncepci chápe i jako jasný signál mladé gene- raci, že jaderná energetika má v této zemi Pokud půjde vše hladce, může dostavba Temelína začít v roce 2014 Zajištění energetické bezpečnosti českého státu a ekonomické svobody i v budoucnu je možné pouze s využitím jaderné energetiky a nezáleží přitom na tom, zda v tendru na dostavbu jaderné elektrárny Temelín vyhraje firma z Ruska, USA, nebo Francie. Na tom se shodlo více než 250 zástupců tuzemských a zahraničních energetických společností, kteří přišli 12. a 13. listopadu na mezinárodní odbornou konferenci All for Power 2009, kterou pořádala společnost AF POWER agency. DanaDrábová,předsedkyněStátníhoúřaduprojadernoubezpečnost,předpokládázahájenídostavbyJETemelínvroce2014. Peter Bodnár, člen představenstva společnosti ČEZ, hovořil o investičních plánech firmy.

| Redakční strana | Editorial page | Редакционная страница |112 01/2010 www.allforpower.cz budoucnost a vyplatí se studovat technické obory. Jak však poznamenal v dalším vystoupe- ní Karel Firla, ředitel společnosti Interel a akre- ditovaný lobbista při Evropském parlamentu, na české straně neustále chybí jednota. „Signály, které vysíláme do Bruselu, jsou rozporuplné. Evropa nás vnímá jako stát, kde se politická re- prezentace není schopná dohodnout na ničem. Nejhorší je pak to, že když se již na něčem do- mluvíme, například na dostavbě Temelína nebo novém eurokomisaři, okamžitě je to na druhý den popřeno tou či jinou stranou,“ uvedl. „Mnoho států zcela obrátilo a přiklonilo se k jádru. Třeba nová německá vláda chystá přehodnocení útlu- mového programu pro jadernou energetiku. Tento signál ze země, která je v čele rozvoje vý- roby energie z obnovitelných zdrojů, je více než jednoznačný,“ dodal Karel Firla. K jeho slovům se přidal i Jan Březina, pos- lanec Evropského parlamentu, člen výboru pro průmysl, výzkum a energetiku (ITRE). „Evropa by potřebovala svou energetickou koncepci, ale když se nejsou schopny domluvit některé jednotlivé státy, jako jsme například ukázkově my, jak se poté může domluvit celá EU?“ polo- žil si řečnickou otázku J. Březina. Jak dále po- znamenal, Unie si přesto postupně načrtává scénář zajištění své energetické bezpečnosti a jaderná energetika v ní hraje nezastupitelnou roli. „Jádro zajistí nám i Evropě svobodu. Zásoby jaderného paliva lze řešit na několik let dopředu, navíc dodavatelů je po celém světě dostatek,“ uvedl poslanec. Zajímavá byla přednáška Dany Drábové, předsedkyně SÚJB, která v úvodu poznamenala, že mnoho států si možná neuvědomuje, že po- stavit jadernou elektrárnu je závazkem pro další generace na 100 let. „Podle některých studií by mohlo být v roce 2050 na světě 1 400 reaktorů, nyní je to 439 (údaj pro rok 2008, poznámka autora). Nakolik je to reálné, nevím. Určitě bude nutné do procesu zapojit reaktory 4. generace. Myslím si ale, že problémem rychlé a takto roz- sáhlé renesance jaderné energetiky je nedosta- tek lidských kapacit ve všech směrech a oblas- tech, které se jaderné energetiky dotýkají,“ uvedla. „Pokud mám dobré informace, v tendru jsou již jen tři hráči – Areva, Westinghouse a Atomstrojexport. Všichni uchazeči o dostavbu Temelínajsounastejnéstartovníčáře.Důležitépro násbudoureferenceazkušenostinašichkolegůze zahraničí. Intenzivně například komunikujeme s kolegy z Finska,“ uvedla. Ve své přednášce nastínila složitý schvalovací proces. „Pokud půj- de vše hladce, začít stavět bychom mohli v roce 2014,“ dodala D. Drábová. V rámci dvoudenní konference dále vystou- pili zástupci tří možných vítězů v tendru na do- stavbu Temelína, kteří představili možnosti zapo- jení českých firem do jejich projektů. Velmi obšírná pak byla ta část konference, kde se představovali zástupci českého energe- tického strojírenství. Z vystoupení bylo patrné, že energetika je obor, na který v nejbližších le- tech ve svých strategických plánech sází mnoho firem. „Obnova jaderného programu ve společ- nosti Vítkovice přišla na několik miliard korun,“ uvedl například Miroslav Kawalec, zmocněnec generálního ředitele pro jadernou energetiku ze společnosti Vítkovice Heavy Machinery. Ing. Stanislav Cieslar, foto: Rastislav Suchý - BAZIL studio Na snímku zahraniční účastníci konference Konference se účastnilo téměř 250 odborníků

113 01/2010 www.allforpower.cz OBCHODNÍ JEDNÁNÍ V RUŠTINĚ A RUSKÉ OBCHODNÍ SMLOUVY Nová příručka pro podnikatele je určena pro praktické využití podnika- telské sféře, spolupracující s Ruskou federací. Úvod tvoří lexika použí- vaná v jednotlivých krocích obchodních jednání předcházejícím podpi- su smlouvy. Autorky: Mgr. Faina Vozniaková a Mgr. Natálie Sedláčková. Hlavní část je pak věnována samotným obchodním smlouvám, rozdě- leným podle obsahu do pěti kapitol: Kupní smlouvy, Dodací smlouvy, Dodavatelské smlouvy, Smlouvy o pronájmu, podnájmu a leasingu a Smlouvy o poskytnutí služeb. Smlouvy využité v příručce byly schvá- leny Asociací právníků Ruské federace. Každá smlouva, s uvedením če- ského právního ekvivalentu, je stručně komentována a je přiložen zá- kladní slovník použitých pojmů, včetně překladů slovních spojení. Příloha navíc obsahuje podrobnou charakteristiku právnické osoby dle současné ruské legislativy s českým překladem. Nakladatelství: IGS - Intergeoservis s.r.o., Vydáno: 12/2009, ISBN: 978-80-254-5266-0 Početstran:201,Obálka:laminovaná,Rozměry:275mm(výška)x200mm(šířka)x10mm(tloušťka) Cena: 370,- Kč (+ poštovné a balné). Objednejte si publikaci OBCHODNÍ JEDNÁNÍ V RUŠTINĚ A RUSKÉ OBCHODNÍ SMLOUVY on-line na www.allforpower.cz (red) K V A L I T A S V A Ř O V Á N Í Zlatý pohár Linde 14. ročník mezinárodní svářečské soutěže žáků středních škol, který se koná ve dnech Generální partner soutěže: jednička na českém trhu s technickými plyny Linde Gas a.s. V rámci soutěže se ve Sportovní hale SŠSD bude konat prezentace výrobců a prodejců svářecí techniky. Soutěží se o a hodnotné ceny. " Zlatý pohár Linde" Odborný garant soutěže: Česká svářečská společnost ANB Soutěží se v praktickém svařování na zařízeních firem: Fronius Česká republika, s.r.o. GCE, s.r.o. ESAB Vamberk, s.r.o.s přídavnými materiály firmy 20. - 21. 4. 2010 ve Frýdku-Místku • Metoda 111 - Svařování el. obloukem obalenou elektrodou • Metoda 135 - Svařování el. obloukem tavící se elektrodou • Metoda 141 - Svařování el. obloukem netavící se elektrodou v inertním plynu • Metoda 311 - Svařování plamenem Hodnotitelská jury: DOM-ZO 13, s.r.o. TDS Brno - SMS, s.r.o. Slovenské energetické strojárne a.s. Tlmače STU MTF Trnava DVS Bezirksverband Chemnitz Pořadatel soutěže: Střední škola strojírenská a dopravní, Frýdek-Místek, Lískovecká 2089, příspěvková organizace Adresa pořadatele: Střední škola strojírenská a dopravní, Frýdek-Místek, Lískovecká 2089, příspěvková organizace Mgr. Josef Pěluchaředitel soutěže: tel.: 558 621 792, fax: 558 621 807 e-mail: sssdfm@sssdfm.cz http://www.sssdfm.cz K V A L I T A S V A Ř O V Á N Í www.sssdfm.cz www.kr-moravskoslezsky.cz

| Redakční strana | Editorial page | Редакционная страница |114 01/2010 www.allforpower.cz Nový rektor VŠB-Technické univerzity inaugu- rován Třetí největší tuzemská univerzita VŠB- Technická univerzita Ostrava (VŠB–TUO) má od 1. února 2010 nového rektora. Profesor Ivo Vondrák, který se po slavnostní inauguraci nově ujal funkce, hodlá změnit pozici univerzity ve vě- dě i výzkumu, posílit partnerské vzájemně výhod- né vztahy s průmyslem a přizpůsobit systému stu- dia potřebám praxe. „Základní vizi rozvoje univer- zity stavím na třech předpokladech – na proaktiv- ním přístupu a podnikavosti, na srovnání kroku s evropskými technickými vysokými školami v ob- lasti výzkumu a vývoje a na vytvoření atmosféry tvůrčí spolupráce studentů, vědců a pedagogů,“ prohlásil Ivo Vondrák bezprostředně po inaugura- ci. Význam události podpořil svou návštěvou Prezident České republiky Václav Klaus, který má čestný doktorát této univerzity. Prof. Ing. Ivo Vondrák, CSc. ve funkci vystřídal prof. Ing. Tomáše Čermáka, CSc., který ve svém proslovu zhodnotil svou dosavadní práci a dosažené úspě- chy za volební období. Současně s tím neopom- něl vyzdvihnout přínosy spolupráce s průmyslo- vými firmami. Václav Klaus plně podpořil plány a vize nového rektora s tím, že prvořadou rolí vzdělávací instituce by mělo i do budoucna zůstat vzdělávání. „Hlavně je potřeba studenty mnohé- mu naučit, bez toho budou plány na zapojení mladých lidí do inovativních programů neusku- tečnitelné,“ uvedl za bouřlivého potlesku přítom- ných, mezi nimiž nechyběly špičky průmyslu. Dispečerské řízení v ostravském Domě energe- tiky slaví půl století své existence Již 50 let je v ostravském Domě energetiky v provozu elektroenergetický dispečink, dnes dis- pečerské pracoviště společnosti ČEPS. Na slav- nostní akci v Domě energetiky, který rovněž slaví stejné výročí vzniku, se sešlo téměř 60 hostů, mezi nimi předseda dozorčí rady ČEPS a náměs- tek ministra průmyslu a obchodu Tomáš Hüner, bývalá generální ředitelka společnosti Ludmila Petráňová, ředitel sekce Dispečerské řízení spo- lečnosti ČEPS Miroslav Šula, zakládající člen dis- pečinku Karel Hlaváček a řada dalších. Před prv- ní světovou válku bylo na Moravě 79 elektráren, které zásobovaly okolo milionu obyvatel. Základní podmínky pro vznik územních elektrifikačních soustav byly položeny v červenci 1919 přijetím zákona č. 438/19 Sb. O státní podpoře při zahájení soustavné elektrizace. Vzniklo tak 25 elektrárenských společností, při- čemž 4 z nich byly na Moravě. Technický a hospo- dářský stav elektrárenství byl však neutěšený, existovala řada veřejných, závodních i důlních elektráren, které nepracovaly paralelně a propo- jovaly se jen za účelem havarijních výpomocí. Aby se zlepšilo jejich využití, vznikla v roce 1946 na Ostravsku malá elektrizační soustava. Potřeba jednotného řízení všech elektráren vedla ke vzniku výrobního společenství Moravské elektrárenské výrobny se sídlem v Ostravě, kde byl také zřízen Ústřední dispečink. Rok 1949 byl mezníkem vzni- ku dispečerského řízení. První dispečerský řád byl vydán v roce 1950 a o tři roky později vznikla pro- pojením celého tehdejšího československého území jednotná elektrizační soustava. Následně byl v Praze založen Státní energetický dispečink, který prostřednictvím oblastních dispečinků Čechy, Morava a Slovensko řídil celou soustavu ČSR. Důležitým milníkem bylo postavení Domu energetiky, ve kterém vznikl první skutečný, velmi dobře koncepčně řešený dispečerský sál vyhovu- jící i současným podmínkám. Slavnostní otevření se konalo 19. 2. 1960. Dispečink byl vysoce mo- derní, přesto technický pokrok si vyžádal v roce 1966 další dovybavení a do provozu byla uvede- na číslicová měřicí ústředna. Šlo opět o prvenství, tentokrát v oblasti strojního zpracování dálkově měřených hodnot. Další významná změna přišla v roce 1983, kdy byl instalován první automatizo- vaný systém dispečerského řízení. Současně s rychlým rozvojem elektrizační soustavy a počíta- čové techniky docházelo v průběhu devadesátých let k dalším modernizacím dispečerského řídicího systému. Změny doznal i dispečerský sál – v roce 2002 prošel celkovou rekonstrukcí. Zásadní změ- nouzhlediskatechnickéhovybaveníbylozprovoz- nění dispečerského řídicího systému v roce 2008. Řídicí systém byl komplexně zmodernizován a do- plněn o některé vyšší funkce, tím byl povýšen na plnohodnotný dispečerský systém pro řízení pře- nosové soustavy na špičkové evropské úrovni. Veletrh Tube a Wire = reflexe průmyslu výroby trubek a drátů V termínu 12. až 16. dubna 2010 se němec- kém Düsseldorfu již podvanácté společně před- staví dva veletrhy s vedoucím postavením na tr- hu. V tyto dny se totiž budou opět po dvou letech konat Mezinárodní veletrh průmyslu pro zpraco- vání drátů a kabelů wire, a Mezinárodní veletrh výroby trubek a potrubní techniky Tube. Tematickým těžištěm veletrhu wire 2010 jsou nejnovější stroje a zařízení pro výrobu a zpracová- ní drátů, nástroje pro technologické procesy, zá- kladní materiály, speciální dráty a kabely jako vý- chozí surovina, technologie na výrobu pružin a upevňovací technika. Pořadatelé očekávají na 1 180 vystavovatelských firem, které obsadí čis- tou výstavní plochu přes 51 000 m2 . Na veletrhu Tube budou dominovat tyto obory: trubky, surovi- ny, stroje na výrobu trubek a příslušenství. Po úspěšné premiéře v roce 2008 se představí ve větší míře inovace z oblastí technologií pro dálko- vá potrubí a těžbu ropy (OCTG - Oil Country Tubular Goods OCTG – ocelové bezešvé trubky speciálního provedení a použití pro geologický průzkum, těžbu nafty a zemního plynu), ale i účin- né metody pro využívání energie. Zcela nově byly do portfolia veletrhu Tube zařazeny profily a kom- plexní oblast technologie profilů. Společnost Messe Düsseldorf počítá opět se zhruba Lidé - Věci - Události Nový rektor Ivo Vondrák přebírá insignie od odstupují- cího Tomáše Čermáka, přihlíží Václav Klaus Elektrotechnický dispečing v ostravském Domě energetiky Zleva František Hýbner, ředitel Českomoravské elektro- technické asociace, Jiří Horáček, prezident Asociace výrobců ocelových trubek ČR a Joachim Schäfer, jed- natel veletržní společnosti Messe Düsseldorf GmbH

115 01/2010 www.allforpower.cz | Redakční strana | Editorial page | Редакционная страница | 1 090 vystavovateli, kteří obsadí plochu více než 43 000 m2 . Podle informací Jiřího Knopa, vedou- cího odboru zahraničního zastoupení Veletrhy Brno, a.s., uvedl, že účast českých a slovenských firem je zatím oproti minulému ročníku mírně niž- ší. “Na letošní veletrh Tube pojede 11 firem a ob- sadí plochu 131 m2 , ze Slovenska je zatím přihlá- šena firma Železárny Podbrezová, a to na ploše 100 m2 ,“ uvedl J. Knop. Účast na veletrhu wire za- tím potvrdila šestice firem z ČR (plocha 269 m2 ), ze Slovenska jde o tři firmy na 72 m2 . Na obou ve- letrzích nebudou chybět tradiční společnosti Moravia Steel, Třinecké železárny, Vítkovice - Válcovna Trub, ŽDB, Ekomor a další… Jak nastínil na tiskové konferenci v Praze Joachim Schäfer, jednatel veletržní společnosti Messe Düsseldorf GmbH, nesilnější zastoupení mezi vystavovateli má opět Čína. „Již jsme kritizování ze strany ně- meckých výrobců trubek a drátů, že dáváme tak značný prostor čínským výrobců, kteří tak snad- něji pronikají na evropské trhy. Ale náš veletrh prostě odráží současnou situaci na světovém tr- hu,“ říká J. Schäfer. Jeho slova potvrdil Jiří Horáček, prezident Asociace výrobců ocelových trubek ČR. „Dominace Asie a především pak Číny je stále jednoznačnější. V roce 2015 se očekává výroba oceli v Číně ve výši 55% celosvětového objemu výroby oceli.. Navýší dále svou výrobu, samozřejmě na úkor jiných výrobců. Šance pro ostatní je jediná - vyrábět oceli s delší dobou ži- votnosti a vyšší přidanou hodnotou,“ uvedl J. Horáček. Jak dále poznamenal J. Schäfer, pru- dký nárůst vystavovatelů zaznamenaly veletrhy i v případě Turecka. Jde o nárůst počtu vystavo- vatelů z této země ve výši 40%. „Mají stále lepší a sofistikovanější technologie výroby, jejich prů- nik na evropský trh je proto logickým vyústěním vývoje posledních let,“ doplňuje jej J. Horáček. Produkce trubek a drátů prudce poklesla – šancí je energetika Průmysl vyrábějící trubky, v tomto případě pak především sektor ocelových trubek, má za sebou víceleté období rozkvětu, který byl bezprostředně ztlumen hospodářskou krizí. Tento průmysl s celo- světovým objemem výroby ve výši zhruba 124 mi- lionů tun (s více než 40 miliony tun z Číny) v roce 2008 sice překonal rekordní výsledek předcháze- jícího roku, ale od konce roku 2008 se globální kri- ze konjunktury stále výrazněji negativně odráží na trhu ocelovými trubkami a dráty. Jak uvedl Jiří Horáček, prezident Asociace výrobců ocelových trubek ČR, v roce 2009 se ve Světě vyrobilo již jen 105 milionů tun trubek. Prudký pokles je zazna- menán především z důvodu recese v automobilo- vémprůmyslu,kterýspotřebovává60%produkce, negativně se vyvíjí situace ve stavebnictví a lodním průmyslu. Podle J. Horáčka jako první a obzvlášť tvrdě byli krizí postiženi výrobci bezešvých a svařo- vaných přesných ocelových trubek pro automobi- lový průmysl. „Ani v roce 2010 a 2011 není možné očekávat v produkci trubek a drátu zvrat k lepšímu. Příležitost se ale snad rýsuje v rámci výstavby dál- kových potrubí a elektráren, což je důsledek celo- světového růstu spotřeby energie a snah států světa investovat do zajištění své energetické bez- pečnosti. „Naftové trubky, produktovody, kotlové trubky a trubky pro stavbu elektráren. To jsou obo- ry, které mají aktuálně rostoucí trend,“ dodal J. Horáček. Výrobci válcovaných ocelových trubek z České republiky dokázali podle údajů Asociace pro ocelové trubky během období celosvětového boomu zvýšit výrobu z 639 tisíc tun v roce 2002 na 750 tisíc tun v roce 2007. Již v roce 2008 však vý- roba tohoto oboru, který je silně orientován na vý- voz, lehce poklesla o 5,3 procenta na 710 tisíc tun. V roce 2009 se pak museli tito výrobci vyrovnat se značným propadem produkce o 43,7 procent, což představuje objem pouhých 400 tisíc tun. Výroba bezešvých trubek klesla naproti tomu od roku 2007 (460 tisíc tun) o více než polovinu: zde se vy- robilo po 420 tisících tunách (rok 2008) již jen zhruba 220 tisíc tun (2009). Westinghouse představil odborné veřejnosti projekt AP1000 Zájemci o dostavbu jaderné elektrárny Temelín postupně zahajují kampaně, v rámci kte- rých se snaží představit odborné veřejnosti před- nosti svého řešení. Jedno takové setkání se usku- tečnilo v únoru v Praze a před zástupce odborného tisku předstoupili zástupci firmy Westinghouse. Kerry Hanahan, ředitel rozvoje zákaznických projektů AP1000 Westinghouse Electric Company, ve svém projevu zdůrazňoval přede- vším bezpečnostní aspekty projektu AP1000 (blí- že jsme o reaktoru informovali v časopise All for Power 4/2009, pozn. redakce), se kterým jde fir- ma do soutěží. “Reaktor AP 1000 v sobě zohled- ňuje ponaučení z 50 let výroby jaderné energie. V současné době je AP1000 jediný licencovaný reaktor s pasivní bezpečností. Několik bariér brání negativním dopadům případné nepravdě- podobné havárie na obyvatelstvo. Naše systémy pasivní bezpečnosti umožňují v případě havárie 72 hodin řešit vzniklou situaci bez nutnosti zása- hu lidského faktoru,“ přiblížil princip K. Hanahan. Anders Jackson, viceprezident pro mezinárodní zakázky, jej doplnil a uvedl, že Westinghouse je v souboji o dostavbu Temelína jedinou firmou s projektem a systémem pasivní bezpečnosti. Podle zástupců Westinghouse se celosvětová poptávka po elektrické energii do ro- ku 2030 zdvojnásobí. Westinghouse nyní jedná o dodávkách AP1000 ve 40 zemích světa, z toho 11 zemí ještě jadernou elektrárnu, např. Polsko a Turecko, nemá. Dr. Regis Matzie, technický ře- ditel Westinghouse Electric Company, dále blíže popsal projekt, do kterého jsou zabudovány bez- pečnostní prvky postavené na přírodních silách a nikoliv na dodatečných mechanizovaných prv- cích spoléhajících na vnější zdroje energie. AP1000 na rozdíl od jiných projektů nepoužívá bezpečnostní čerpadla, chladící či ventilační sy- stémy. Projekt minimalizuje aktivní zásahy operá- tora, jež mají za úkol dosáhnout bezpečného od- stavení reaktoru a udržet je. „Pasivní technologie je bezpečnější, jednodušší a hospodárnější,“ uvedl. Ventilů je tak nakonec potřeba o 50 % mé- ně, stejně tak čerpadel (- 35 %), trubek a potrubí (- 80 %), náklady na ochranu před seizmickými vlivy (- 45 %) a kabelů. Těch je potřeba o 85 % méně. R. Matzie taktéž vyzdvihl fungování systé- mu nezávisle na střídavém proudu. Zástupci Westinghouse se taktéž zaměřili na další výhodu řešení od Westinghouse, a to velmi rychlou výstavbu díky modularizaci. „Výstavba elektrárny je možná do tří let od prvního výkopu. Aktivní plocha AP1000 je totiž kompaktnější než u současných tlakovodních reaktorů (PWR). Navíc maximálně využíváme již předvyrobených modulů, optimalizujeme montáž na místě a apli- kujeme moderní technologie výstavby,“ uvedl R. Matzie. „Máme k dispozici asi 300 modulů, nejtěžší váží 800 tun. Moduly lze sestavit na sta- veništi,“ doplnil jej K. Hanahan. Mluvčí Westinghouse v ČR Kateřina Wheeler k tomu uvedla, že firma počítá se zapojením lokálních subdodavatelů do výstavby, a to až do výše 60 až 80 % z celkové zakázky. Podle zástupců Westinghouse v současné době probíhá výstav- ba dvou celků v čínských městech Sanmenu a dvou celků v Haiyangu. Instalace modulu CA-20 v Sanmenu proběhla podle plánu v květnu 2009. Instalace spodní části bezpečnostního krytu reaktoru v Sanmenu pak v prosinci 2009. První betonáž v Haiyangu se realizovala v září 2009. “První jaderná elektrárna bude v provozu v roce 2013, což je dříve než začne výstavba Temelína a bude možnost porovnávat,” podotkl K. Hanahan. Situace v USA je nyní taková, že do- posud si reaktory AP1000 vybralo 14 amerických výrobců energie. Na šest reaktorů jsou již pode- psány smlouvy. První z nich má být na území USA zprovozněn v roce 2016. „Tlakovodní elektrárny Westinghouse se řadí k nejspolehlivějším tech- nologiím výroby jaderné energie. Výhodou je i to, že palivo pro AP1000 lze vyrábět v nejméně pěti továrnách v pěti různých zemích, přičemž tři z těchto pěti zemí se nacházejí v EU,“ uvedl K. Hanahan a dodal: „Věříme, že se ČR může stát základním kamenem renesance jaderné energie ve střední Evropě. V případě úspěchu v tendru chceme využít spolupráci s českými firmami při realizaci dalších potenciálních zakázek v tomto regionu,“ uvedl na závěr setkání s novináři. (čes) Zástupci Westinghouse Electric Company, zleva Anders Jackson, viceprezident pro mezinárodní zakázky, Dr. Regis Matzie, technický ředitel a Kerry Hanahan, ředitel rozvoje zá- kaznickýchprojektůAP1000WestinghouseElectricCompany

| Redakční strana | Editorial page | Редакционная страница |116 01/2010 www.allforpower.cz Závazná objednávka ročního předplatného časopisu All for Power Objednávam od čísla v počtu ks předplatného; cena 404 Kč/16 € (Vychází 4 x ročně.) Předplatné uhradím složenkou bankovním převodem hotově Předplatitelské období je roční a automaticky se prodlužuje, není-li zrušeno. Vyplněnou objednávku zašlete na adresu: SEND Předplatné, s. r. o., P. O. BOX 141, 140 21 Praha 4, tel.: +420 225 985 225, fax: +420 225 341 425, e-mail: send.cz Jméno, titul Profese Společnost Činnost Adresa společnosti Psč Telefon Fax e-mail www stránky IČ (rodné číslo) DIČ Datum Podpis Plynárenstvo od A do Z 24. března 2010 Austria Trend Hotel, Bratislava Zuzana Hlasová, +420 222 074 509, zuzana.hlasova@konference.cz Waste to Energy in the CR 25. března 2010 Konferenční centrum TOWER, Praha Norbert Tuša, +420 775 337 900, norbert.tusa@afpower.cz VI. mezinárodní energetické regulační fórum 25. března 2010 Grand Hotel Bohemia, Praha ConPro, s.r.o., +420 222 310 084, www.conpro.cz Konference OSTRAVA 2010: Česká republika - země špičkových strojírenských technologií 22. dubna 2010 Nová aula Vysoké školy báňské - Technické univerzity Ostrava Simona Krišáková, +420 602 323 100, krisakova@nskova.cz Veletrh Tube a Wire 12. až 16. dubna 2010 Düsseldorf (Německo) Jiří Knop, +420 541 152 813, jknop@bvv.cz Moderní údržba - cesta ke snižování nákladů 13. a 14. dubna 2010 Hotel Diplomat, Praha Dita Klímová, +420 222 074 519, dita.klimova@konference.cz HANNOVER MESSE 2010 19. až 23. dubna 2010 Hannover (Německo) Další informace najdete na www.hannovermesse.de Teplárenské dny 2010 27. až 29. dubna 2010 Parkhotel, Plzeň Ludmila Burgertová, + 420 466 959 188, burgertova@parexpo.cz Očekávaný vývoj odvětví energetiky 28. dubna 2010 Holiday Inn, Brno Lucie Veselá, +420 777 635 759, vesela@konference.org Automatizace v těžkém průmyslu 2010 20. května 2010 Kongresový sál Hornického muzea OKD, Ostrava Petr Pohorský, +420 777 793 395, redakce@controlengcesko.com Rozvoj, obnova a údržba ES 4. června 2010 Konferenční centrum TOWER, Praha Norbert Tusa, +420 775 337 900, norbert.tusa@afpower.cz ČEPKON 2010 15. a 16. června 2010 Hotel Diplomat, Praha Zuzana Hlasová, +420 222 074 509, zuzana.hlasova@konference.cz BVV Veletrhy v Brně: MSV 2010 (Mezinárodní strojírenský veletrh), IMT 2010 (Mezinárodní veletrh obráběcích a tvá- řecích strojů), FOND-EX (Mezinárodní sléváren- ský veletrh), WELDING (Mezinárodní veletrh sva- řovací techniky) a PROFINTECH (Mezinárodní ve- letrh technologií pro povrchové úpravy) 13. až 17. září 2010 Výstaviště - Brno Veletrhy Brno, a. s., Výstaviště 1, 647 00 Brno, fax: +420 541 153 044, msv@bvv.cz, msv@bvv.cz All for Power 2010 25. a 26. listopadu 2010 Clarion Congress Hotel Prague Norbert Tusa, +420 775 337 900, norbert.tusa@afpower.cz Kalendář akcí 2010

01/2010 www.allforpower.cz TEPLÁRENSKÉ DNY 201010 XVI. ročník mezinárodní odborné výstavy techniky a technologií pro dálkové zásobování teplem a chladem, elektroenergetiky, obnovitelných zdrojů a nejlepších dostupných technik v energetice. KONGRESOVÉ CENTRUM PARKHOTEL PLZEŇ www.tscr.cz www.teplarenske-dny.cz V o oobn w DÁLKOVÉ ZÁSOBOVÁNÍ TEPLEM A CHLADEM OBNOVITELNÉ ZDROJE ENERGIE ENERGETIKA A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ ODPADY ŇHOTEL PLZEŇ 27. - 29.4.27. - 29.4. XXVXVXVV KOKO XXXVV pprprpropro b DÁLKOVÉ ZÁSOBOVÁNÍDÁLKOVÉ ZÁSOBOVÁNÍ TEPLEM A CHLADEMTEPLEM A CHLADEM ...tentokrát ...tentokrát v PLZNI... v PLZNI... tel:+420222310 084,e-mail:info@conpro.cz www.conpro.cz Hlavnípartner Partneři VI.Mezinárodní energetické regulačnífórum 25. března 2010 Grand Hotel Bohemia Králodvorská 4, Praha 1 Odbornouzáštitupřevzali: VladimírTošovský,Ministr,Ministerstvoprůmysluaobchodu MartinPecina,Ministr,Ministerstvovnitra JosefFiřt, Předseda,Energetickýregulačníúřad Bezpečnost a spolehlivost dodávek energií v Evropě Státní energetická koncepce ČR Posilování role regulačních orgánů vs. liberalizace trhu Využívání nových technologií a inovací v oblasti energetiky Predikce cen a spotřeby energií po krizi Diverzifikace zdrojů vs.Take or Pay Přeshraniční kapacity a ochrana trhu před blackoutem Garant odbornéhoprogramuapořadatel Oficiálnímijazykyfórajsoučeštinaaangličtina. 117

Organizátor: odborná konference Rozvoj, údržba a obnova vedení (přenos, distribuce) 2010 4. 6. 2010

Obsah přílohy: Odpadová a energetická společnost města Amsterodam = největší spalovna na světě (čes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II Největší české spalovny pracují s kondenzačními odběrovými turbínami typu SST (čes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IV „Energetické využití odpadů, při dosažení určité minimální účinnosti, je řazeno před skládkování,“ (rozhovor s Čestmírem Hrdinkou, Ministerstvo životního prostředí ČR, čes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V „Dokončujeme technologii SCR, od které očekáváme celkové snížení emisí NOx pod 100 mg.m-3 ,” (rozhovor s Dr. Ing. Alešem Bláhou, ZEVO Praha, čes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VI Spalovna směsného komunálního odpadu společnosti SAKO Brno, a.s., se chystá na zásadní rekonstrukci (Ing. Karel Peroutka, SAKO Brno, a.s.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VIII Dokumentace technologických ocelových konstrukcí pro spalovnu v Brně (Ing. Oldřich Balšínek, Aciercon s.r.o.) . . . . . . . . . . . . . .X PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA Spalovny komunálního odpadu Waste to Energy Фабрика по переработке коммунальных отходов

Odpadová a energetická společnost působí jako nezávislá firma pod dohledem města Amsterodamu, které je jejím jediným akcioná- řem. Společnost zpracovává domácí odpad z území města a z devatenácti sousedících obcí a také průmyslový odpad od podnikatelských subjektů Sita, Shanks a Van Gansewinkel. Klíčová data AEB: V roce 2007 činil obrat 66,2 milionu euro. Odpadová a energetická společnost zaměst- nává více než 360 zaměstnanců. AEB je držitelem certifikátu ISO 14001 v ob- lasti zdravotního, bezpečnostního a environ- mentálního systému zajištění kvality. AEB může ročně zpracovat 1,4 milionu tun odpadu a 100 000 tun splaškového kalu. Výroba elektřiny dosahuje ročně 1 milion MWh. AEB dodává ročně 300 000 GJ tepla pro místní vytápění. Odpadová a energetická společnost sestává ze čtyř obchodních jednotek: Spalovny,kteréspalujídomácíodpad–spalovna Waste-to-EnergyaspalovnaWasteFiredPower. Skládka nebezpečného odpadu, kde se shro- mažďuje a zpracovává chemický odpad (např. baterie,rozpouštědla,fluorescentnílampy,atd.). Regionální třídicí stanice, která shromažďuje použitá elektrická a elektronická zařízení. Sběrná místa odpadu umístěná v různých částech města, kde mohou obyvatelé uložit větší množství odpadu. | Spalovny komunálního odpadu | Waste to Energy | Фабрика по переработке коммунальных отходов |II 01/2010 www.allforpower.cz Odpadová a energetická společnost města Amsterodam = největší spalovna na světě Odpadová a energetická společnost města Amsterodam (AEB) je se spalovací kapacitou 1 400 000 tun komunálního odpadu ročně největší spalovnou na světě, která je situovaná na jednom místě. Společnost má více než devadesátiletou zkušenost se zpracováním domácího odpadu spalováním, výrobou elektřiny a tepla pro místní vytápění a s dalším využíváním zbylého odpadu (včetně popela a polétavého popílku). Článek popisuje jednotlivá zařízení společnosti AEB a blíže se zaměřuje na spalovnu Waste Fired Power. Unikátním rysem této spalovny je čistý elektrický výkon, který dosahuje přes 30 %. Spalovna AEB ve Westelijk havengebied (Západní přístavní oblast) v Amsterodamu. Halda v levé části obrázku náleží ke spalovně Waste-to-Energy a halda vpravo dole tvoří část spalovny Waste Fired Power (© AEB města Amsterodam). 1917 SpalovnaodpaduprvnígeneracebylazprovozněnavseverníčástiAmsterodamu.Jejíprocesníkapacitačinila150000tun odpadu ročně. Odpad byl spalován v peci a horká pára byla dodávána sousední energetické společnosti jako prostředek pro generování energie. Kouřový plyn ještě nebyl čištěn. 1969 Druhá generace spalovny Waste-to-Energy byla zprovozněna taktéž v severní části Amsterodamu. Kapacita činí 500 000 tun ročně. Znečišťující látky v kouřovém plynu byly zachycovány. 1993 Třetí generace spalovny Waste-to-Energy („navržena jako čistá“) je lokalizována v západní části Amsterodamu. Má kapacitu 850 000 tun odpadu ročně a je vybavena extenzivním systémem na čištění kouřového plynu, takže provoz a emise zůstávají v požadovaných limitech. Tato spalovna je jednou ze sedmi největších a nejmodernějších spaloven Waste-to-Energy na světě. Produkuje také elektřinu a teplo pro místní vytápění. Současný čistý elektrický výkon této spalovny činí 22 %. 2007 Čtvrtá generace spalovny Waste-to-Energy přináší v oboru doslova revoluci… („navržena pro výstup”). Spalovna Waste Fired Power je navržena tak, aby zcela recyklovala energii a materiály. Dosahuje nejvyššího čistého elektrického výkonu na světě: 30 %. Tato spalovna je schopná zpracovat 530 000 tun odpadu ročně. Celková procesní kapacita Odpadové a energetické společnosti města Amsterodamu tak činí více než 1,4 milionu tun odpadu ročně, což z ní činí největší a současně i nejúčinnější spalovnu na světě, která využívá odpad jako zdroj energie. Tabulka 1 – Historie spaloven Odpadové a energetické společnosti

III 01/2010 www.allforpower.cz | Spalovny komunálního odpadu | Waste to Energy | Фабрика по переработке коммунальных отходов | AEB byla založena před více než 90 lety. Za tuto dobu zprovoznila čtyři spalovny odpadu (tab. 1), ze kterých nyní fungují spalovny Waste- to-Energy a Waste Fired Power. Díky stálé inovaci a optimalizaci operací prodělala každá nová spa- lovna výrazná zlepšení jak v environmentálním, tak v ekonomickém výkonu. Jedním z předních produktů neustálé snahy o inovaci je spalovna Waste Fired Power, která pracuje s obdivuhodným elektrickým výkonem 30 %. Mimo toto zařízení je také spalovna Waste-to-Energy velmi dobrým příkladem schop- nosti AEB neustále optimalizovat a inovovat. Když byla v roce 1993 uvedena do provozu, před- stavovala projektovaná kapacita 2 400 tun od- padu denně a výroba elektřiny činila 59 MW. Prostřednictvím neustálého zlepšování tohoto čísla nyní vzrostla na současných 2 800 tun za den a 67 MW. Vysoce účinné spalování odpadu: „navrženo pro výstup“ Každý Evropan vyprodukuje v průměru 450 kg komunálního tuhého odpadu ročně (2004). Pro celou EU činí toto číslo 280 milionů tun ročně. Předpokládá se, že toto číslo vzroste na 340 tun v roce 2020. Aby bylo možné řešit narůstající množství odpadu, je zapotřebí zvolit odlišný pří- stup k nakládání s odpady. Důraz by měl být kla- den na snižování objemu odpadu, jeho opětovné využití a využití odpadu jako zdroje pro suroviny a energii. Ukládání do země bude zcela zakázá- no. Tento přístup je shrnut v hierarchii odpadů a začleněn v Rámcové směrnici o odpadech. Nizozemsko má velmi dobrý přístup k nakládání s odpady – procento recyklace činí 64 %, výroba energie spalováním odpadu dosahuje 34 % a ukládání do země 2 %. Nová spalovna odpadů AEB Waste Fired Power, která funguje od srpna 2007, k tomuto vý- razně přispívá. Spalovnou Waste Fired Power na- stavil AEB Amsterodam nový standard pro znovu- získání energie, kovů a stavebních materiálů z městského odpadu. Efektivním nakládáním s odpadem jako s cenným zdrojem přispívá AEB ke snížení emisí CO2 při výrobě elektřiny, neza- nedbatelný je i přínos ve směru recyklace materi- álů. Díky inovačním centrům AEB je možné apli- kovat získané zkušenosti po celém světě. Unikátním rysem této spalovny je čistý elek- trický výkon, který dosahuje přes 30 %, což před- stavuje významné vylepšení ve srovnání s velmi dobrým evropským průměrem, který činí 22 %. Díky této vysoké energetické účinnosti může spalovna jednoduše splňovat kritéria pro status R1, který je definovaný v Rámcové směrnici o odpadech. Spalovna Waste Fired Power je „navržena pro výstup”. To je rozdíl ve srovnání s předchozí generací spaloven odpadu, které mohou být na- zvány jako „navržené pro to, aby byly čisté”. Spalovna Waste Fired Power v sobě nese změnu paradigmatu od „spalování odpadu jako metody zbavení se odpadu” ke „spalovně odpadu jako výrobní metodě pro udržitelnou energii a obnovi- telné materiály”. Elektrická účinnost je umožně- na díky mnoha (patentovaným) inovacím. Inovační centrum AEB Spalovna Waste Fired Power a know-how AEB mohou přispět významnou měrou k evrop- ským cílům pro udržitelnou výrobu elektřiny a re- dukci emisí CO2. Pro realizaci tohoto cíle otevřela Odpadová a energetická společnost Inovační centrum AEB, které je zodpovědné za rozšiřování a implementaci inovací a know-how AEB pro- střednictvím konzultačních aktivit, tréninků a vzdělávacích programů a mezinárodních multi- laterálních partnerských výzkumných projektů. Z údajů poskytnutých Odpadovou a energetickou společností města Amsterodam (AEB) Překlad: Otto Mertens, zpracoval (čes) Waste and energy company of the city of Amsterdam = the largest incineration plant in the world The waste and energy company of the city of Amsterdam (AEB) is, measured by its combustion capacity of 1,400,000 tons of communal waste per year, the largest incineration plant in the world to be situated in a single location. The company has more than 90 years of experience in the processing of domestic waste by combustion, the production of electricity and heat for local heating and in other uses of residual waste (including ash and flying ash). The article describes the equipment of the company AEB and focuses closely on the incineration plant Waste Fired Power. A unique feature of this incineration plant is its net electric output, which achieves more than 30%. Фирмапопереработкеиэнергетическомуиспользованиюотходовв Амстердаме–самаябольшаяфабрикапопереработкеотходовнасвете ФабрикапопереработкеиэнергетическомуиспользованиюкоммунальныхотходовгородаАмстердам(AEB)сжигает1 400 000тоннкоммунальных отходовежегодноиявляетсясамойбольшойфабрикойпопереработкеотходовнасвете,расположенныхнаодномместе.Уфирмыдевяностолетний опытработывобластисжиганияхозяйственныхотходов,производстваэлектроэнергииитепладляобогревагородаидальнейшегоиспользования продуктов сгорания (включая использование пепла). Статья рассказывает об отдельных видах оборудования общества AEB и подробнее останавливается на фабрике по сжиганию отходов Waste Fired Power. Уникальной чертой этой фабрики является производительность чистой электроэнергии, которая превышает 30%. Parní cyklus spalovny Waste Fired Power

Pražská firma ZEVO předpokládá roční výro- bu elektrické energie ve výši cca 90 000 MWh a roční dodávku tepla (pára a horká voda) ve vý- ši cca 900 TJ. Turbína SST-400 je vyrobena s požadovaným elektrickým výkonem 17,44 kW a pracuje s průtokem páry 119 t/h. Jedná se o turbínu kondenzačního typu s axiálním vý- stupním hrdlem a jedním neregulovaným odbě- rem. Soustrojí je umístěno na betonovém zákla- dě pod ventilovaným krytem s protihlukovým provedením tak, aby hlučnost soustrojí splňova- la předepsané limity zátěže okolí, viz obr. 1 a 2. Základový blok je navíc pro zamezení šíření vznikajících vibrací uložen na pružinových pat- kách (GERB systém). Více informací o přestav- bě pražské spalovny můžete najít v loňském vydání odborného časopisu All for Power a na Informačním portále www.allforpower.cz v člán- ku „V pražských Malešicích se staví kogenerač- ní jednotka a zařízení DeNO“. V brněnské spalovně firmy SAKO se v rámci projektu Odpadové hospodářství Brno dokončuje komplex třídění, recyklace a energetického využi- tí komunálního odpadu s kogenerací. Cílem je mj. zajistit energetické využití směsných komu- nálních odpadů v množství 224 000 tun ročně a získat tak možnost výroby elektrické energie pro vlastní spotřebu společnosti SAKO Brno a (pro- střednictvím distribuční společnosti pro dodávku do rozvodné sítě) i páru pro topné účely pro vlast- ní spotřebu SAKO Brno, dále pak pro dodávku do sítě centrálního zásobování teplem (CZT) města Brna a ohřev vody pro horkovodní síť města Brna (tento ohřev vody však bude realizován mimo roz- sah projektu Siemens, pozn. redakce). V brněnské spalovně v současné době pro- bíhá najíždění turbíny SST-300 o výkonu 22,7MW (obr. 3). Jedná se o kondenzační od- běrovou turbínu SST 300 s jedním regulovaným a jedním neregulovaným odběrem. Výstup je ra- diální, napojen na vzduchový kondenzátor – ře- šení typické pro spalovny. Turbosoustrojí je umístěno na sloupech. Stejně jako v případě pražské spalovny je pod ventilovaným krytem s protihlukovým provedením tak, aby hlučnost soustrojí splňovala předepsané limity zátěže okolí. I v brněnské spalovně je pro snížení vibra- cí použit GERB systém. Zatímco v ČR se kogenerační jednotky již in- stalují, v některých regionech teprve startují první projekty. Například až v roce 2013 začne dodá- vat energii a teplo první spalovna s touto techno- logií v pobaltských státech v litevském městě Klaipeda (zhruba 200 000 obyvatel). I v této spa- lovně bude pracovat turbína SST-300. Spalovat se zde bude komunální a průmys- lový odpad, i biomasa. Společnost Fortum inves- tovala do výstavby zhruba 140 milionů eur. Spalovna bude schopna vyrobit zhruba 50 MW tepla pro dálkové vytápění města a 20 MW elek- trické energie, které prodá do národní sítě. Výstavba byla nutná, protože se jedná o třetí nej- větší a zároveň nejrychleji rostoucí město v zemi. (z podkladů Siemens s.r.o., čes) | Spalovny komunálního odpadu | Waste to Energy | Фабрика по переработке коммунальных отходов |IV 01/2010 www.allforpower.cz Největší české spalovny pracují s kondenzačními odběrovými turbínami typu SST VČeskérepublicedocházíkmodernizaciapřestavběspalovenvPrazeaBrně.Cílemjezajistitenergetickévyužitíodpadu,vtomtopřípaděkomunálního. Kroměmodernizacetechnologiespalováníprobíháinovaceivdalšíchčástechcykluspaloven.Zmiňmezdenapř.instalacenovýchprůmyslovýchparních turbín. V obou případech se jedná o turbíny Siemens – typy SST-400 pro ZEVO Malešice a SST-300 pro spalovnu v Brně. Účelem těchto turbín je přeměňovat energii nesenou parou z kotle na elektrickou energii. Typickým rysem průmyslové parní turbíny pro spalovny jsou regulované odběry. Jimi se řídí tlak páry odváděné z turbíny buď to do technologických procesů nebo výměníkových stanic. Tlak páry z regulovaného odběru je v dostatečně širokém provozním rozsahu nezávislý na provozním režimu kotle. To zaručuje vysokou kvalitu tepla dodávaného spalovnou zákazníkům. Самыебольшиефабрикипосжиганиюотходовработаютнаконденсаторныхтурбинахсотборомпара типаSST В статье описана установка турбин Сименс типа SST-400 и SST-300 в Праге и в Брно. Задачей этих турбин является превращение энергии пара из котла в энергию электрическую. Характерной чертой промышленной паровой турбины для фабрики по переработке отходов является регулированный отбор пара. С помощью этого регулируется давление пара, отводимого из турбины либо для технологических процессов, либо в теплообменную установку. Давление пара из регулированного отбора в достаточно широкой рабочей области не зависит от рабочего режима котла. Это гарантирует высокое качество тепла, поставляемого фабрикой по переработке коммунальных отходов своим заказчикам. The largest Czech incineration plants with condensing bleeding turbines of the type SST The article describes the installation of Siemens turbines, types SST-400 and SST-300 in Prague and Brno. The purpose of these turbines is to convert the energy carried by the steam from the boiler into electrical energy. A typical feature of the industrial steam turbine for incineration plants is regulated off-takes. They control the pressure of the steam taken from the turbine into either technological processes or exchange stations. The pressure of the steam from regulated off-take is sufficient. Obr. 1 – Vizualizace řešení protihlukových opatření Obr. 2 – Soustrojí je umístěno na betonovém základě pod ventilovaným krytem s protihlukovým provedením Obr. 3 – Řez turbínou

V 01/2010 www.allforpower.cz | Spalovny komunálního odpadu | Waste to Energy | Фабрика по переработке коммунальных отходов | Pane vedoucí, přibližte prosím čtenářům nej- novější strategii ČR ve směru spaloven komu- nálního odpadu jako možnosti výroby energie a tepla. Jak reaguje na strategie a trendy v EU v této oblasti? Energetické využití komunálních odpadů ve spalovnách je potřeba chápat v kontextu celkové strategie nakládání s odpady. Ta vychází z hierar- chie nakládání, definované ve směrnici Evropského parlamentu a Rady č. 98/2008 o odpadech. Pětistupňová hierarchie dává nejvyšší důraz na prevenci odpadů, poté na přípravu k opětovnému použití a recyklaci. Energetické vy- užití, při dosažení určité minimální účinnosti, je řazeno před skládkování, které se jeví jako nej- méně vhodný způsob. Existuje ze strany státu nějaká podpora projek- tů výstavby spaloven? MŽP se zmíněnou hierarchií bude nadále ří- dit, přičemž došlo k rozhodnutí umožnit i finanční podporu energetickému využití komunálních od- padů, a to za určitých podmínek. V roce 2009 zpracovalo Ministerstvo životní- ho prostředí novelu Nařízení vlády č. 197/2003 Sb., o Plánu odpadového hospodářství České re- publiky, jejímž obsahem je mimo jiné zrušení zá- kazu státní podpory pro výstavbu spaloven ko- munálních odpadů. Tato novela je účinná od 1. prosince 2009. V návaznosti na tuto novelu Plánu odpa- dového hospodářství ČR mohla být vyhlášena výzva z Operačního programu Životní prostředí (OPŽP) pro předkládání žádostí o podporu na výstavbu spaloven komunálních odpadů, resp. zařízení k energetickému využívání od- padů a zařízení mechanicko-biologické úpra- vy odpadů (MBÚ), z nichž vysoce energetická frakce je určena pro spalování v zařízeních ur- čených ke spoluspalování. Výzva z OPŽP byla ministerstvem vyhlášena 4. prosince 2009, přičemž žádosti je možno předkládat od 4. ledna 2010. Jednou z podmínek přijetí projektu spalovny komunálních odpadů je dosažení energetické účinnosti zařízení stanovené směrnicí o odpa- dech, tj. po splnění dané účinnosti lze spalovnu komunálních odpadů považovat za zařízení k energetickému využívání odpadů. Dalším ome- zením je určitá maximální kapacita spalovny vztažená na produkci komunálních odpadů tak, aby energetické využití spíše doplňovalo, než na- hrazovalo materiálové využití. Kolik projektů v současnosti řešíte? Do současné doby nebyla ministerstvu, resp. Státnímu fondu životního prostředí, předložena žádná žádost na podporu výstavby spalovny komunálních odpadů. Na základě jednání lze zmínit plánovaný projekt spalovny v Moravskoslezském kraji, kde v současné době probíhá proces posuzování dopadů na životní prostředí (EIA) a připravovaný projekt v kraji Ústeckém, konkrétně v Mostě. Vzhledem ke skutečnosti, že v souladu s podmínkami výzvy je možno projekty předklá- dat do 30. června 2011, lze předpokládat, že se můžou objevit i další projekty na spalovny komu- nálních odpadů. Daří se ČR plnit závazky, které nám ukládá Unie? Směrnice Rady 1999/31/ES o skládkách odpadů ukládá členským státům snížit hmot- nostní podíl skládkovaných biologicky rozloži- telných komunálních odpadů (BRKO) z celkové- ho množství BRKO vyprodukovaných v roce 1995 na 75 % do roku 2006, na 50 % do roku 2009 a na 35 % do roku 2016. Česká republi- ka získala možnost čtyřletého odkladu plnění tohoto cíle, a proto se výše uvedená procenta vztahují na roky 2010, 2013 a 2020. BRKO tvoří 40 a více % směsných komunálních odpa- dů, které jsou v současné době téměř výhrad- ně, vyjma těch spálených ve třech spalovnách komunálního odpadu v ČR, ukládány na sklád- ky odpadů. Spatřujete ve skládkování odpadů jako velký problém? Problém skládkování je především spojován s ukládáním biologicky rozložitelného odpadu, který produkuje skleníkový plyn metan, a proto jsou i cíle směrnice o skládkách zaměřeny na od- klon BRKO od skládkování. Z tohoto důvodu je nezbytné se zaměřit na odklon směsných komu- nálních odpadů ze skládek ve prospěch jejich vy- užití. Prioritou zůstává třídění jednotlivých složek komunálních odpadů, včetně bioodpadů, nicméně i po vytřídění bude existovat určité množství směsného odpadu, který bude třeba od skládko- vání odklonit. Jednou z možných cest je jejich přímé ener- getické využití ve spalovnách komunálních odpa- dů. Druhou variantou, pro kterou se taktéž minis- terstvo snaží vytvořit vhodné podmínky, je zpra- cování směsných komunálních odpadů v zaříze- ních k mechanicko-biologické úpravě odpadů (MBÚ). Systém energetického využití, který spočí- vá v kombinaci spaloven komunálních odpadů a MBÚ funguje v mnohých zemích EU, včetně na- šich sousedů Rakouska a Německa. Výstupem z MBÚ je tzv. podsítná frakce a vý- hřevná frakce. Podsítná frakce je v biologické fá- zi zařízení stabilizována a nepodléhá tudíž další- mu biologickému rozkladu, tzn. není považována za biologicky rozložitelný komunální odpad. Tato frakce je většinou ukládána na skládky odpadů, resp. může zde být využita jako technologický materiál k technologickému zabezpečení sklád- ky. Dalším výstupem z MBÚ je výhřevná frakce, která je dále energeticky využita v režimu tzv. spo- luspalování v zařízeních jako jsou cementárny, teplárny apod. Připravují se nějaká legislativní opatření ve vztahu k recyklaci odpadů a ke skládkování od- padů. Popište je prosím MŽP již připravilo několik legislativních a dal- ších návrhů, viz výše zmíněná revize Nařízení vlá- dy č. 197/2003 Sb., o Plánu odpadového hos- podářství České republiky, změna vyhlášky č. 294/2005 Sb., o podmínkách ukládání odpa- dů na skládky a jejich využívání na povrchu teré- nu a vyhlášení výzvy OPŽP pro zařízení na energe- tické využití odpadů. Poslanecké sněmovně Parlamentu ČR byla předložena novela zákona o odpadech, která transponuje ustanovení z rámcové směrnice o odpadech do naší legislativy. MŽP dále pracuje na rozpracování Tezí odpadového hospodářství ČR, které budou sloužit jako předloha pro přípra- vu nového zákona o odpadech. V něm bude mi- mo jiné navrženo zvýšení poplatků za ukládání na skládky a povinnost třídění biologicky rozložitel- ných komunálních odpadů rostlinného původu jako opatření pro odklonění BRKO ze skládek. Za účelem stanovení podmínek pro ukládání podsítné frakce z MBÚ na skládky zpracovalo mi- nisterstvo během roku 2009 novelu vyhlášky č. 294/2005 Sb., o podmínkách ukládání odpa- dů na skládky a jejich využívání na povrchu teré- nu. Předpokládaná účinnost této novely je od 1. dubna 2010. (čes) „Energetické využití odpadů, při dosažení určité minimální účinnosti, je řazeno před skládkování,“ uvedl v rozhovoru pro časopis All for Power Čestmír Hrdinka, vedoucí oddělení technologií na odboru odpadů Ministerstva životního prostředí ČR (MŽP). Čestmír Hrdinka

| Spalovny komunálního odpadu | Waste to Energy | Фабрика по переработке коммунальных отходов |VI 01/2010 www.allforpower.cz Popište prosím investiční akce, které jste v po- sledních letech ve Vaší spalovně realizovali. Z těch nejdůležitějších investic uplynulých tří let stojí za zmínku realizace SCR katalyzátorů k odstraňování dioxinů a furanů ze spalin, které budou po náběhu kogenerační jednotky sloužit jako kombinované katalyzátory i pro redukci oxi- dů dusíku, dále automatiky spalování na bázi tzv. fuzzy logic a již zmiňované kogenerační jed- notky s odběrovou kondenzační turbínou. Ta by se měla zprovoznit letos na podzim a je pro ZE- VO zatím nejvýznamnější investicí (více o této investiční akci najdete v AFP 4/2009, pozn. redakce). Jaké modernizační akce plánujete v nejbližších letech a co by měly přinést? Vzhledem k tomu, že zařízení je v provozu už dvanáctý rok a části původní technologie pozvol- na dosahují hranice své životnosti, zahájili jsme cca před dvěma lety jejich postupnou obměnu. Zde se řídíme pravidlem, že pouhá výměna „nový kus za starý kus“ nestačí. Proto chceme od doda- vatele s touto obměnou získat i technologický po- sun pro zlepšení emisí nebo úspory provozních nákladů. K těmto investicím patří např. mokré odškvárování, elektroodlučovače, kouřové venti- látory nebo výměna roštnic. Tou kreativnější a za- jímavější částí našeho podnikání jsou ale různé technologické úpravy vyplývající z ne úplně nej- lepších provozních zkušeností. K tomu patří např. odlučovače hrubých částic z úletu kotlů, úprava svodek pod rošty nebo úpravy spalinových cest. Tyto akce začínají většinou studiemi a končí pro- váděcí dokumentací. Trvají přitom měsíce, někdy i roky. Jaká je struktura energeticky využívaných od- padů? Uveďte prosím jejich množství za rok. Předem bych uvedl, že ZEVO je spalovna ko- munálních odpadů. Základním přijímaným pali- vem je tak směsný komunální odpad (SKO) s ka- talogovým číslem 20 03 01. Obecně lze říci, že z celkového přijatého množství odpadů je 95 % právě SKO. Kromě SKO je v ZEVO povoleno k energetickému využití přijímat dalších 50 druhů odpadů z kategorie O – ostatní odpad. V naší fir- mě je zakázáno pálit nebezpečný odpad. V na- prosté většině tvoří zbylých 5 % odpad papíru, plastů a textilu ze skartací, pro které je v ZEVO možno využít drtič na odpad, nůžky Lindemann na velkoobjemový odpad, popř. odpad vhodit přímo do násypky kotle (např. u skartací cenin). V ZEVO lze za finančně příznivých podmínek skar- tovat nejrůznější sortiment odpadů, které se z rozmanitých důvodů nemohou dostat do ob- chodní sítě. Časté jsou skartace papírových do- kumentací, výrobků s prošlou expirační lhůtou či padělků značkového zboží. Ohledně přijatých množství odpadů lze uvést průměrný roční návoz v celkovém množ- ství 200 000 tun odpadů. V roce 2010 však v ZEVO dojde k zásadní změně, kdy spuštění při- pravovaného projektu kogenerační jednotky umožní naplnění roční projektované kapacity 300 000 tun. Přibližte, prosím, roční doprovodné produkty, které v rámci spalování vznikají a které se dále využívají. Z odpadu, který projde termickým procesem, vzniká škvára, té v ZEVO ročně vyprodukujeme průměrně 50 000 t. Váhově je tak přijatý odpad redukován na 1/4. Objemově je to dokonce 1/10. Škváru každý měsíc hodnotíme z hlediska schop- nosti uvolňovat nebezpečné látky do životního prostředí a dvakrát ročně z hlediska potenciální ekotoxicity. V historii ZEVO se ještě nestalo, že by tyto testy vyšly pozitivně, tedy negativně pro nás. Je tak zcela spolehlivě prokázáno, že tato škvára nemá nebezpečné vlastnosti, a pokud by to le- gislativa podporovala, bylo by možno škváru po- užít ke stavebním účelům (např. jako v Německu). Takto většinou končí na skládkách odpadů, kde se používá jako technologická stabilizační vrstva. Kromě škváry vzniká spálením odpadů ještě popílek a tzv. úsušky z čištění spalin, což je obec- ně vzato soubor všech látek odloučených ze spa- lin. Tyto látky jsou v naprosté většině škodlivé pro životní prostředí, a jsou proto odlučovány v něko- lika stupních čištění spalin jako odpady z čištění odpadních plynů – popílek. Toho ročně vznikne cca 5 000 t, je nebezpečným odpadem a takto je předáván oprávněné osobě pro nakládání s ne- bezpečnými odpady. Jaké jsou dosahované limity emisí Vašeho zaří- zení? Pro spalovny odpadů platí emisní limity dané nařízením vlády 354/2002 Sb., o stanovení emisních limitů a dalších podmínkách spalování odpadů. Nepřetržitě se měří aktuální vypouštěná koncentrace oxidu siřičitého, oxidů dusíku, oxidu uhelnatého, chlorovodíku, celkového organické- ho uhlíku a prachu. Nejméně dvakrát ročně je pak měřena koncentrace těžkých kovů, dioxinů, furanů a fluorovodíku. Obecně lze říci, že s velkou rezervou plníme emisní limity všech povinně sledovaných emisí. V případě kontinuálně měřených emisí chlorovo- díku, prachu a organického uhlíku jsme průměr- ně na desetině limitu, tj. průměrná emise 1 mg.m-3 . V případě SO2 je to dokonce průměrná hodnota kolem 1/50 emisního limitu. Co se týče emisí oxidu uhelnatého, dá se ří- ci, že se jedná o nejproměnnější polutant. Jeho aktuální koncentrace závisí na charakteru odpa- du. Dále jej přímo ovlivňuje vlhkost. Průměrná denní koncentrace oxidu uhelnatého se pohybu- je okolo 20 mg.m-3 , tj. 2/5 emisního limitu. Ohledně emise oxidů dusíku, která je sou- hrnně označována jako emise NOx, jsme nyní na 3/4 emisního limitu, tj. 150 mg.m-3 . V současné „Dokončujeme technologii SCR, od které očekáváme celkové snížení emisí NOx pod 100 mg.m-3 ,” uvedl v rozhovoru pro časopis All for Power Dr. Ing. Aleš Bláha, ředitel Zařízení na energetické využití odpadů v Praze. Dr. Ing. Aleš Bláha Ukončil v roce 1990 studium chemického in- ženýrství na Friedrich-Alexander-Universität Erlangen v Norimberku. Zde pracoval jako vě- deckýpracovníknaKatedřetechnickéchemieII a v roce 1992 zde také obhájil disertační práci a získal titul Dr. Ing. Poté pracoval jako vedoucí projektů vývojového oddělení u PARI-Werk GmbH medizinische Inhalationsgeräte ve Starnbergu. Jeho dalším působištěm byla firma TANGmbH,ThermischeAbfallbehandlungsanlage v Norimberku, kde se jako projektový mana- žer investora podílel na výstavbě nové spa- lovny pro město Norimberk. V roce 2002 se vrátil do České republiky a působí nejprve jako vedoucí projektů u společnosti Chemoprojekt a poté jako samostatný technický poradce v oblasti termického zpracování odpadů, chemie, stavebnictví, strojírenství, hutnictví a energetiky. Od roku 2006 je ředitelem Zařízenínaenergetickévyužití odpadů v Praze.

VII 01/2010 www.allforpower.cz | Spalovny komunálního odpadu | Waste to Energy | Фабрика по переработке коммунальных отходов | době však dokončujeme technologii SCR, od kte- ré očekáváme celkové snížení emisí NOx pod 100 mg.m-3 . Emise těžkých kovů a dioxinů se po- hybují na hodnotě do 1/10 emisního limitu. U flu- orovodíku jsou to zhruba 4/10 emisního limitu. Průměry denních hodnot všech sledovaných polutantů jako roční průměr 2009 jsou uvedeny v následující tabulce. Přibližte způsob komunikace s obyvateli v oko- lí spalovny a jaké je povědomí lidí o Vaší spa- lovně? Zastáváme názor otevřeného přístupu k ve- řejnosti. Každému zájemci o prohlídku našeho zařízení je umožněno nahlédnout do nitra spa- lovny formou exkurze prováděné odborným pra- covníkem ZEVO. Exkurze probíhají v průměru 3× týdně a nejčastějšími zájemci jsou nejrůzněj- ší školní ústavy z celé České republiky. Touto for- mou je pak naplněna hlavní část osvěty, kterou k tematice energetického využívání komunálních odpadů provádíme. Otevřený přístup však upřed- nostňujeme k jakýmkoliv dotazům, které jsou na nás, nejčastěji formou elektronické pošty, vzne- seny,atyzodpovíme.Ohledněaktuálníchvypouš- těných emisí má pak každý možnost se informo- vat na webu pražských služeb, kam je přenášen kontinuální monitoring emisního měření, nebo přímo na informační tabuli před vchodem do areálu. Alespoň několikrát ročně se také snažíme přispívat do odborných časopisů, kde můžeme představit technický rozvoj či aktuální dosažené výsledky ZEVO odborné veřejnosti. Obecně se dá říci, že se přístup veřejnosti ke spalovnám komunálních odpadů zlepšuje a energetické využívání odpadů je již správně chápáno jako nedílná součást inteligentně vyřešeného odpa- dového hospodářství po vzoru vyspělých států západní Evropy. Ing. Stanislav Cieslar emise koncentrace emisní limit jednotka % z limitu měření TZL 1,13 10 mg.Nm-3 11 kontinuální SO2 3,66 50 mg.Nm-3 7 NOx 152,09 200 mg.Nm-3 76 CO 20,06 50 mg.Nm-3 40 HCI 0,70 10 mg.Nm-3 7 TOC 0,78 10 mg.Nm-3 8 HF 0,4200 1 mg.Nm-3 42 diskontinuální Cd 0,0003 0,05 mg.Nm-3 3 Tl 0,0011 0,05 mg.Nm-3 3 Hg 0,0047 0,5 mg.Nm-3 9 Sb 0,0017 0,5 mg.Nm-3 7 As 0,0005 0,5 mg.Nm-3 7 Pb 0,0051 0,5 mg.Nm-3 7 Cr 0,0049 0,5 mg.Nm-3 7 Co 0,0003 0,5 mg.Nm-3 7 Cu 0,0142 0,5 mg.Nm-3 7 Mn 0,0015 0,5 mg.Nm-3 7 Ni 0,0039 0,5 mg.Nm-3 7 V 0,0012 0,5 mg.Nm-3 7 PCDD/F 0,0076 0,1 mg.Nm-3 8 Organizátor: odborná konference Spalovny komunálního odpadu 2010 Waste to Energy in the CR 2010 25. březen 2010, Konferenční centrum TOWER, Hvězdova 1716/2b, Praha 4 - Pankrác přednášející: Petr Stehlík, ředitel Ústavu procesního a ekologického inženýrství FSI VUT v Brně Jaroslav Hyžík, ředitel, EIC – Ecological and Indrustrial Consulting zástupce, MŽP ČR Martin Pavlas, vedoucí sekce energetických systémů Ústavu procesního a ekologického inženýrství FSI VUT v Brně Jiřina Vyštejnová, ředitelka, Envifinance s. r. o. Miroslav Novák, náměstek hejtmana, Moravskoslezský kraj a předseda komise Rady asociace krajů ČR proživotníprostředíazemědělství HermanHuisman,SenterNovem zástupce,CityofAmsterdamWasteandEnergyCompany(AEB) LadislavPazdera, CNIM Pavel Bernát, ředitel, Termizo, a. s.* zástupce, AVE CZ odpadové hospodářství, s. r. o. Ton Goverde, Erwin Pieters, van Gansewinkel Group Europe Radim Beňovič, člen představenstva, van Gansewinkel, a. s. zástupce, Siemens IndustrialTurbomachinery s. r. o. a další Bližší informace jsou k dispozici na: http://spalovny.afpconference.com Kontaktní údaje: Norbert Tuša, manažer konference, tel.: 222 314 733, mob.: 775 337 900, norbert.tusa@afpower.cz

| Spalovny komunálního odpadu | Waste to Energy | Фабрика по переработке коммунальных отходов |VIII 01/2010 www.allforpower.cz Realizace projektu v letech 2008 až 2010 zajistí komplexní nakládání s komunálními od- pady jak ve městě Brně, tak i v Jihomoravském kraji s pozitivním dosahem na kraj Vysočina a Olomoucký kraj. Materiálovým a energetickým využíváním odpadů, při současném zabránění skládkování biologicky rozložitelných odpadů, bude naplněn požadavek legislativy EU, ČR a Plánu odpadového hospodářství dotčených krajů. Celková hodnota investice představuje částku cca 87 milionů EUR, příspěvek z progra- mu EU ISPA přitom činí cca 48 milionů EUR. Zbývající hodnota projektu je financována ze sdružených zdrojů Statutárního města Brna, Státního fondu životního prostředí a z vnitřních zdrojů společnosti. Řešení projektu (jednotlivé části): Výstavba dvou spalovenských kotlů, každý o maximálním spalovacím výkonu 14 tun odpadu za hodinu, na spalování směsných komunálních odpadů a odpadů podobných komunálnímu ze živností, úřadů a průmys- lu. V době rekonstrukce byl v provozu pouze kotel K1. Instalace parní odběrové kondenzační turbí- ny 22,4 MWel se vzduchovou kondenzací, umístěné v novém stavebním objektu, který navazuje na budovu zásobníku odpadů a ko- telny. Toto opatření umožní dlouhodobě rov- noměrný provoz ve vhodném výkonovém re- žimu i při kolísání odběru tepelné energie ve formě páry. Dotřiďovací linka na 10 000 tun obalových odpadů za rok z oddělené separace ve měs- tě Brně, umístěná vedle stávajícího zásobní- ku odpadů. Dotřiďovány budou PET lahve, papír a případně další komodity podle poža- davků předpisu MMB-OŽP. Součástí tohoto objektu je drticí zařízení na úpravu velkoob- jemového odpadu s přímou vazbou na zá- sobník odpadů. Rekonstrukce škvárového hospodářství ve stávajícím objektu je koncovým tech- nologickým uzlem. Zahrnuje třídění škvá- ry na stanovené velikostní frakce 16 až 32 mm a menší než 16 mm. Technologie obsahuje i dva separátory železa na hrub- ší a jemnější frakci, dále separátor barev- ných kovů. Struktura využívaných odpadů V posledních letech struktura energeticky vy- užívaných odpadů představovala z 95 % komu- nální odpady a z 5 % se jednalo o odpady, které svým charakterem jsou podobné těm komunál- ním (podle schváleného seznamu „Katalogu od- padů“, viz www.sako.cz). V našem zařízení se energeticky využívalo cca 100 000 tun odpadů za rok. Po rekonstrukci a uvedení zařízení do trva- lého provozu se předpokládá spalování cca 220 000 tun odpadu za rok s podobným procen- tuálním zastoupením. Hlavní složkou pevných odpadů je škvára, která tvoří cca 24 %. Z teoretického hlediska lze Spalovna směsného komunálního odpadu společnosti SAKO Brno, a.s., se chystá na zásadní rekonstrukci V posledních letech se ve spalovně komunálního odpadu SAKO Brno, a.s., realizovaly jen menší investiční akce, a to vzhledem k připravované rekonstrukci a modernizaci spalovny v rámci projektu „Odpadové hospodářství Brno“. Jednalo se zejména o rekonstrukci váhovny na příjmu odpadů, rekonstrukci vodovodního řádu, rekonstrukci stávajících budov nebo nákup železniční vlečky jako alternativní dopravy odpadů k energetickému využití po železnici. Na základě nově přijatých zpřísněných legislativních a technických požadavků na provoz zařízení pro energetické využívání odpadů se rozhodla naše společnost přestavět a modernizovat stávající zařízení v rámci projektu „Odpadové hospodářství Brno“. Tento patří mezi nejvýznamnější projekty nejen v ČR, ale i v zemích EU, spolufinancované z finančních prostředků EU. Článek se zaměřuje na popis plánované rekonstrukce a přínosy této rekonstrukce. Komentář k obrázkům: Posuzujeme-li celkovou hmotnostní produkci komponent vystupujících ze spalovacího pro- cesu, pak z 90 % se jedná o plynné emise, ve kterých podíl sledovaných znečišťujících látek je cca 0,004 %. Další významnou složkou jsou odpadní vody 7,9 %, které úzce souvisí s technologií, ale vznikají především z chemické úpravy pitné vody pro výrobu páry. Pevné produkty tvoří pouze 2 %. Porovnáváme-li ovšem celkovou hmotnostní produkci pevných odpadů vystupujících ze spalovacího procesu, a to ve vztahu k množství spáleného odpadu, pak 30 % tvoří pevné produkty a 70 % připadá na biogenní prvky (C, N, S, O, H), které tvoří spalovaný odpad a vodu, která byla jeho součástí. V rámci termooxidačního procesu těchto prvků se uvolňuje následně energetický potenciál z odpadů.

až 90 % této složky využít ve stavebnictví jako podsypový nebo zásypový materiál nebo materiál na technické zabezpečení skládek při splnění kvalitativních parametrů, kterých lze dosáhnout po tzv. imobilizaci škváry. V minulém období se škvára využívala cca 15 %. Do budoucna před- pokládáme využití škváry na úrovni 50 % v závi- slosti na legislativních parametrech a požadav- cích odběratelů. Produkty čištění spalin – popílek a End-pro- dukt – tvoří cca 4 % a jsou zařazeny jako odpa- dy nebezpečné. Před jejich uložením se stabili- zují v rámci procesu solidifikace. U těchto pro- duktů se nepředpokládá následné využití. Feromagnetické kovy vyseparované ze škváry se 100% materiálově využívají. Emise V současné době je spalovna mimo provoz. Původní zařízení plnilo dlouhodobě veškeré plat- né emisní limity a pro většinu škodlivin dosaho- valo účinnosti čištění na úrovni 99 %, vyjma NOx, jehož zpřísněné emisní limity byly plněny na 80 až 90 %. U nového zařízení se předpokládá plně- ní emisních limitů dle norem, u většiny škodlivin hluboko pod stanovené emisní limity. Komunikace s občany Vzhledem k tomu, že město Brno energeticky využívá odpady již od roku 1905, obyvatelé přijí- mají pozitivně tento způsob nakládání s odpady, o čemž svědčí i fakt, že nebyly zaznamenány žád- né negativní reakce při schvalování rekonstrukce spalovny. Na druhé straně jsou jednotlivci, kteří vi- dí za každým pachovým zatížením lokality negativní vliv spalovny. Zatím se vždy podařilo prokázat, že zdrojem zápachu není toto zařízení. Naše společ- nost pořádala v minulých letech na spalovně dny otevřených dveří pro širokou veřejnost, přispívá do místních periodik i do regionálních deníků informa- cemi o aktuálních tématech souvisejících s odpady a provádí exkurze pro školy, zájmová sdružení, zá- stupce státní a veřejné správy. SAKO Brno, a.s., je spolupořadatelem akcí pro děti z MŠ a ZŠ zaměře- nýchnaosvětuvrámcitříděníodpadů.Tytočinnos- ti budou po kolaudaci nového zařízení obnoveny. Ing. Karel Peroutka, ředitel akciové společnosti SAKO Brno, a.s. IX 01/2010 www.allforpower.cz | Spalovny komunálního odpadu | Waste to Energy | Фабрика по переработке коммунальных отходов | Pohled na spalovnu SAKO, a.s. The communal waste incineration plant of SAKO Brno, a.s. prepares for a fundamental reconstruction In recent years, only small investments have been made in the communal waste incineration plant, SAKO Brno, a.s., due to the planned reconstruction and modernisation of the incineration plant within the project “Waste Management Brno”. This is mainly concerned with the reconstruction of the weighing room for the receipt of wastes, the reconstruction of water piping, as well as the reconstruction of existing buildings. The purchase of a railway siding as an alternative method of transport of waste for energy use on railways is also planned. On the basis of recently adopted strict legislative and technical requirements for the operation of facilities for the energy use of waste products, our company decided to implement the principal reconstruction and modernisation of existing equipment within the project “Waste Management Brno”. This will be the most important project, not only in the Czech Republic, but also in other EU countries, to be jointly financed from EU funds. The article focuses on the description of the planned reconstruction and its expected contributions. ФабрикапопереработкесмешанныхкоммунальныхотходовАкционерногообщества SAKOBrnoготовитсяксерьезнойреконструкции В последнее время на фабрике по сжиганию мусора SAKO Brno реализовывались лишь небольшие инвестиционные акции в соответствии с готовящейся реконструкцией и модернизацией фабрики в рамках проекта «Коммунальные отходы в хозяйстве Брно». Речь шла, прежде всего, о весах на приеме отходов, о реконструкции водоводов, о реконструкции зданий, а так же о покупке железнодорожной узкоколейки в качестве альтернативнойпоставкиотходовдляэнергетическогоиспользования. Наосновеуточненныхвсоответствиисзакономитехническиминормами, а так же принятых требований на эксплуатацию оборудования для энергетического использования отходов, общество SAKO Brno провело кардинальнуюперестройкуимодернизациюоборудованияврамкахпроекта«КоммунальныеотходывхозяйствеБрно».Этотпроектпринадлежит к наиболее значительным проектам не только в ЧР, но и в странах ЕС, и финансируется с помощью средств Евросоюза. Статья рассказывает о планируемой реконструкции и о выгодах, которые она принесет. Vizualizace spalovny po rekonstrukci v roce 2010

| Spalovny komunálního odpadu | Waste to Energy | Фабрика по переработке коммунальных отходов |X Charakteristika ocelové konstrukce Konstrukcí, které v objektu spalovny vznikly je celá řada, od kotelny přes pomocné OK pro po- trubí a čištění spalin, až po doplňkové konstrukce a úpravy stávajících konstrukcí mimo hlavní ob- jekty. Tento příspěvek se soustředí pouze na roz- hodující část stavby, kterou je kotelna. V prostoru omezeném existující halou bylo nutno vestavět 530 t velmi náročných a komplikovaných kon- strukcí a následně celou technologii včetně kotlů, ekonomizéru, potrubních rozvodů a dalších ze- jména kontrolních a měřících zařízení. Staré kon- strukce a technologie, které dosloužily, byly roze- brány a otvorem ve stávající hale vyneseny na skládku. Ve střeše haly byl vytvořen velký otvor pro montáž nových konstrukcí, přičemž nesměla být narušena statika haly. Uvnitř objektu byl po- staven montážní věžový jeřáb, jehož přečnívající část se stala dominantou celého komplexu. Po řadu měsíců byl jeřáb indikátorem postupu mon- tážních prací. Jeřáb se ale také stal jedním z prvků, který výrazně komplikoval návrh a ná- sledně i realizaci. Všechny plošiny od +0,00 do +33,0 m bylo nutno navrhovat navíc na montáž- ní stádia, kdy bylo nutno respektovat přítomnost jeřábu, který znemožňoval spojitost konstrukcí plošin. Nejdůležitější částí OK jsou konstrukce nesoucí kotle a rošty pod nimi. S tím souvisí ob- služné plošiny a spojovací revizní a obslužné láv- ky umístěné ve výškových odstupech asi po 3 m. Další významně namáhanou částí OK je dvojice šachet sloužící pro ekonomizéry. Řešení kon- strukce vycházelo opět z postupu montáže tech- nologie. Jednotlivé bloky byly nejdřív ukládány na dílčí úrovně, pak od spodu postupně vyzvedává- ny a spínány k sobě a nakonec uloženy na jednu z horních nosných plošin. Součástí řešení OK jsou také schodišťová věž, výtahová šachta a složitá spleť propojovacích lávek se schodišti a žebříky. Statický model a projekční řešení Z charakteristiky konstrukcí vyplývá, že se jednalo z hlediska prostorového uspořádání a četnosti zatížení o velmi komplikovaný výpočet. Rozměry objektu byly předem omezeny stávající halou, do které musely být všechny ocelové kon- strukce a technologie doslova „našlapány“. Nedostatek prostoru nás nutil neustále revidovat statický model nejen s ohledem na zatížení a montážní omezení (stavy), ale také obousměr- né korekce mezi návrhem OK a technologiemi. Vznikly tak desítky nestandartních řešení nároč- ných uzlů a důsledkem byla prakticky nulová opakovatelnost prvků. V době zpracování static- kého výpočtu ještě neexistoval technologický projekt, a tak se pracovalo na základě informací od firmy CNIM předávaných formou tabulkových zatížení a tzv. analogických výkresů. Z nich jsme vytvořili statický model čítající tisíce prutů a ná- sledně projekt celé konstrukce. Ten byl pak po jednotlivých úrovních posílán do Francie na koor- dinaci, vracel se zpět s korekcemi s ohledem na současně projektovanou technologii a znovu pře- pracován do konečného řešení. Toto „konečné“ řešení však bylo později ještě několikrát, s ohle- dem na změny technologie, revidováno. Z hledi- ska norem jsme pracovali s kombinací norem 01/2010 www.allforpower.cz Dokumentace technologických konstrukcí pro spalovnu v Brně V souvislosti s velkou rekonstrukcí spalovny v Brně se v současné době dokončuje realizace náročných ocelových konstrukcí pro moderní technologii spalování a čištění spalin. Francouzská firma CNIM, která zastřešuje dodávku stavebních i technologických celků, zadala některé dodávky českým dodavatelům. Projekční a konstrukční kancelář Aciercon s.r.o. řešila projekční a dílenskou dokumentaci většiny ocelových konstrukcí na této akci. Model rozpracovaný do úrovně +4,0 m Nosná ocelová konstrukce roštů pod kotli

XI 01/2010 www.allforpower.cz | Spalovny komunálního odpadu | Waste to Energy | Фабрика по переработке коммунальных отходов | ČSN, Eurokódů a dále standardů CNIM. Tyto standardy vznikly na půdě generálního dodavate- le jako odezva na dlouholeté zkušenosti s realiza- cí podobných staveb. Šlo především o mnohem přísnější požadavky na přípustné deformace ně- kterých prvků OK pro kotel a rošty, a to až na hod- noty L/800. To mělo za následek, že prvky pů- vodně navržené z oceli S355 bylo s ohledem na požadované deformace možno provádět z oceli jakost S235, s jejímž použitím jsme původně vů- bec u hlavní nosné OK neuvažovali. Další speci- alitou těchto konstrukcí je spousta zatížení od oteplení. OK uložené na konstrukci kotlů bylo nutno konstruovat s ohledem na rozpínavost kot- le (tzv. „dýchání“) až o 80 mm. Povrchová ochra- na konstrukce je s ohledem na charakter prostře- dí jednotná, a to v žárovém pozinkování. Výjimku tvoří několik prvků v oblasti roštů pod každým kotlem. Tyto konstrukce jsou nyní kvůli požární odolnosti a ochraně proti otěru zabetonovány. Pozinkované jsou i všechny podlahy plošin a lá- vek z rýhovaného plechu, rošty, zábradlí a samo- zřejmě kompletní spojovací materiál. Použitý software Zpracování projektové i dílenské dokumen- tace OK si vyžádalo mimořádný objem prací a by- lo v maximální míře využito výkonného softwaru, aby bylo možno vůbec tento úkol splnit v rámci tvrdého harmonogramu, který příliš nedbal na komplikace vzniklé neexistencí kompletního technologického projektu. Vzhledem k pozdějším korekcím nebylo možné statický model převzít do 3D modeláře, ve kterém vzniklo projekční řešení. Bylo proto nutné celý model znovu vytvořit v Advance Steelu, který jsme později využili také pro zpracování podstatné části výrobní doku- mentace. Nasazení 3D modeláře je prakticky je- diné možné řešení, jak uhlídat případné kolize prvků s velkou hustotou a navíc s následnou montáží rozměrných technologických zařízení. Navíc nebylo z časových důvodů možné nejdříve dokončit a odsouhlasit celý projekt, takže se pro- jekční a konstrukční práce překrývaly. Přesto byla velká většina výrobní dokumentace vygenerová- na z Advance Steelu. Znamenalo to mimořádný objem prací na dořešení všech detailů a spojů v modelu. V období maximálního tlaku na výrobu jsme nasadili všechny naše licence Advance Steelu, AutoCADu a některé nejvyšší plošiny byly zadány externím konstruktérům. Pracovali jsme tehdy s verzí Advance Steelu 8.1, která ještě neměla k dispozici multiuživatelské rozhraní. Dnešní aktuální verze již tuto službu obsahují a tak skupinová práce konstruktérů je daleko komfortnější. Celkem tak vzniklo přes 200 výrob- ních a montážních výkresů ve formátu A0 a něko- lik set výkresů se samostatnými dílci na menších formátech. Práce na statice byly zahájeny v roce 2008 a poslední dílenské výkresy byly vyexpedo- vány v první polovině roku 2009. Na kotelnu na- vázaly další konstrukce, které jsme postupně zpracovávali v průběhu uplynulého roku. Projekční část řešení kotelny byla přihlášena do soutěže CAD projekt 2009 a v kategorii Ocelových kon- strukcí získala nejvyšší ocenění. Ing. Oldřich Balšínek, Aciercon s.r.o. Technological steel constructions for incineration plant in Brno In relation to the major reconstruction of the incineration plant in Brno, the implementation of demanding steel constructions with modern technology for the combustion and cleaning of burnt gases has been completed. The French company CNIM, which manages the delivery of construction and technological units, ordered some of its deliveries from Czech suppliers. The design and construction office, Aciercon s.r.o., handled the design and workshop documentation of most of the steel constructions for this. The article focuses primarily on the decisive part of the construction, which is the boiler room, and the design and modelling of the technological steel constructions used there. Технологическиестальныеконструкциидляфабрикипосжиганиюмусоравг.Брно ВсвязисбольшойреконструкциейфабрикипосжиганиюмусоравБрно,вданноевремязаканчиваетсяреализацияпроектасложныхстальныхконструкцийдля модернизации технологии сжигания, чистки котлов и дымовых каналов. Французская фирма CNIM, которая осуществляет поставку строительных и технологическихчастей,поручиланекоторыезаказычешскимпоставщикамипроизводителям.Проектно-конструкторскоебюроAcierconготовилопроектную итехническуюдокументациюмногихстальныхконструкцийнаэтомстроительстве. Статьясосредоточенавосновномнарешающейчастистроительства, которойявляетсякотельная,описываетпроектированиеимоделированиетехнологическихстальныхконструкций,используемыхпристроительстве. Plošina pod ekonomizéry na +20,0 m Kompletní 3D model ocelové konstrukce kotelny

Mediadata 2010 časopisu All for Power www.allforpower.cz Časopis All for Power již čtvrtým rokem mapuje příležitosti pro dodavatele především v odvětví klasické a jaderné ener- getiky. On-line doplňkem časopisu je informační portál www.allforpower.cz UHELNÉ ELEKTRÁRNY JADERNÁ ENERGETIKA PLYNÁRENSTVÍ TEPLÁRENSTVÍ A WASTE TO ENERGY ROZVODY ENERGIÍ ENERGETICKÉ STROJÍRENSTVÍ TECHNOLOGIE, MATERIÁLY ALTERNATIVNÍ ZDROJE ENERGIÍ ZAHRANIČNÍ TRHY A PŘÍLEŽITOSTI Pravidelné rubriky: Číslo Uzávěrka Vydání Témata v odborných přílohách 1/2010 10. 2. 2010 26. 3. 2010 aktuální problematika 2/2010 29. 4. 2010 28. 5. 2010 aktuální problematika 3/2010 4. 8. 2010 7. 9. 2010 aktuální problematika 4/2010 9. 10. 2010 2. 11. 2010 aktuální problematika Redakce si vyhrazuje právo na změnu témat a termínů. Distribuce: ČR, SR a Rusko, Náklad: 2 000 výtisků, Periodicita: 4 x ročně Provedení: Barevné, formát A4 Obálka křídový papír matný 200 g/m2 s laminem Vnitřní strany křídový papír lesklý 90 g/m2 Vazba V2 Cena a předplatné: 120 Kč / 5 € jednotlivá čísla 404 Kč / 17 € / roční předplatné (cena je včetně poštovného a balného) 25 % 34 % 15 % 8 % 18 % (25 %) Výrobci a distributoři energií (34 %) Energetické strojírenství (15 %) Projektanti energetických zařízení (8 %) Vysoké školy, výzkumné ústavy (18 %) Státní správa, oborové asociace, komory, svazy Profil čtenářů podle činnosti firmy 75 % 2 % 14 % 5 % 4 % (75 %) Střední a vrcholový management (14 %) Zástupci státní správy (5 %) Výroba a technologie (4 %) Projekce (2 %) Obchod a marketing Profil čtenářů podle činnosti ve firmě 73 % 9 % 17 % 1 % (73 %) Česká republika (9 %) Rusko (17 %) Státy EU (1 %) ostatní země Čtenáři podle země působení

ALSTOM s.r.o., Olomoucká 7/9, 656 66 Brno, tel.: 545 101 111

MUT Tubes, s.r.o. Hybernská 1271/32, 110 00 Praha 1, Tel.: +420 246 008 611, Fax: +420 246 008 640, +420 222 211 875 e-mail: info@mutt.cz www.mutt.cz I Společnost MUT Tubes, s.r.o. Vám zaručuje dodávky širokého sortimentu ocelových trubek, dutých profilů a veškerého trubkového příslušenství, a to v nejkratších dodacích lhůtách a odpovídající kvalitě ze skladů i z výroby. I Veškerý servis Vám zaručujeme zejména díky velmi úzké spolupráci s významnou německou společností Buhlmann Rohr-Fittings-Stahlhandel, fungující na světovém trhu již déle než 50 let, s jejich dokonale vypracovaným inteligentním logistickým systémem. I Splnění Vašich vysokých požadavků garantuje společnost MUT Tubes, s.r.o. také možností využití tisíce tun ocelových trubek a jejich příslušenství ( dle EN, DIN, ASTM, BS, NFA a ISO ), které jsou okamžitě k dispozici ve skladech společnosti Buhlmann Rohr-Fittings-Stahlhandel v Brémách, Hildenu, Duisburgu, Mannheimu a Burghausenu, nebo v České republice. Připojení systémem on-line umožňuje okamžité prověření a zajištění Vašich požadavků. Skladový program: I Bezešvé a svařované kotlové trubky dle DIN / EN / ASTM I Bezešvé a svařované nerezové trubky dle DIN / ASTM I Bezešvé a svařované konstrukční trubky I Bezešvé a svařované přesné trubky I Bezešvé a svařované závitové trubky I Bezešvé a svařované trubky pro dopravu plynů, vody, hořlavých kapalin, ... I Duté profily vyrobené za tepla ( EN 10210 ) / za studena ( EN 10219 ) I Trubkové příslušenství dle DIN / ASTM ( kolena, T-kusy, redukce, příruby, víčka ) I Ostatní služby ( dělení, opracování konců, přejímky, speciální testy a zkoušky, ... )