Bart Simpson 7/2016: Borec nad věcí

1

SimpSonovi – Bart SimpSon 35 (7/2016) ISSN 2336-1344 Vydává Nakladatelství Crew s.r.o., Čáslavská 15, Praha 3, 130 00 C Ředitel vydavatelství: Petr Litoš, litos@crew.cz C Šéfredaktor: Jiří Pavlovský, pavlovsky@crew.cz C Překlad: Petr Putna C Redakce: Jiří Pavlovský C Korektura: Filip Gotfrid C Grafická úprava a lettering: A. Sarah Tejnická, Karel Urban C Tisk: Akontext s.r.o. Předplatné poskytuje firma Send – www.send.cz, tel. 225 985 225, 777 333 370 Distribuci zajišťuje firma Seqoy, K Žižkovu 9, Praha 9, 190 00, tel. 732 862 863 České vydání: Nakladatelství Crew s.r.o., 2016 Přidělené evidenční číslo MK ČR E 21234 Doporučená prodejní cena vč. DPH: 39,- Kč Reprints US Bart Simpsons #35, “High Stepper“, © 2007. Bongo Entertainment, Inc. The Simpsons TM&© Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.

TIRÁKOSAURA BART SIMPSON vpříběhu JAMES BATES SCÉNÁŘ CARLOS VALENTI KRESBA STEVE STEERE, JR. INKEROVÁNÍ NATHAN HAMILL BARVY SARAH & KAREL LETTERING BILL MORRISON REDAKTOR uvádí CO TO? ČUS, BARŤAS! NĚJAK MI HAPRUJE MOTOR. ŻHUCH! KUCK!˘ TO VIDÍM! JAK TADY MŮŽEŠ DÝCHAT? NO PROBLEMO. KOUŘ MI NEVADÍ.

BYLA BY ŠKODA CHODIT NĚKAM JINAM AUTO- VRAKOVIŠTĚ MUSÍM TEN AUTO- BUS SPRAVIT. JASNĚ. BYLA BY TO HRŮZA, KDYBYS MĚ ZÍTRA NEMOHL ODVÉZT DO ŠKOLY. NEDĚLEJ SI VELKÝ NADĚJE. JÁ DOKÁŽU SPRAVIT COKOLIV! DOJEL JSEM SEM S MOTOREM SFLIKOVANÝM POMÁDOU A GUMIČKAMI DO VLASŮ. HM, NA VRAKÁČI JSEM JEŠTĚ NIKDY NEBYL. CHCI TU SCHRASTIT SOUČÁSTKY Z NĚJAKÝHO STARÝHO BUSU. MŮŽEŠ JÍT SE MNOU, BRÁŠKO. HUSTÝ... ŽJÓ! SUPER! BLOK MOTORU NENÍ PRASKLEJ. JO, JE TO KRA- SAVEC! MÁTE KLIKU. POTŘEBUJU TU TROCHU UVOLNIT PLAC, TAKŽE VÁM UDĚLÁM CENU. ALE JÁ POTŘEBUJU JEN PÁR NÁHRADNÍCH DÍLŮ.

ŽE BY TO BYL...? MYSLÍM, ŽE JE! TO VYPADÁ NA DOST KRUTEJ TIRÁK. TO NENÍ ŽÁDNEJ TIRÁK. TO JE FANTASTICKEJ, BOMBASTICKEJ A MEGASTICKEJ TIRÁKOSAURUS! DVACET TUN A ČTYŘI PATRA PREHISTORICKÝHO PLAMENOMETNÝHO ŠROTOVACÍHO ŠÍLENSTVÍ! KÁMO, TO JE FANTASTICKÝ, BOMBASTICKÝ A MEGASTICKÝ. FANTASTICKÝ, BOMBASTICKÝ A MEGASTICKÝ KRÁM! CHYSTÁM SE HO SEŠROTOVAT. ANI NÁPAD, PANE! TO NESMÍTE. JÁ HO KOUPÍM. KOLIK ZA NĚJ CHCETE? KDYŽ SI HO DOKÁŽEŠ ODSTĚHOVAT, JE TVŮJ! PLATÍ!

ON NÁM HO DAL ZADÁČO! MYSLÍŠ, ŽE HO DOKÁŽEŠ SPRAVIT? ŘÍKAL JSEM TI... ...ŽE DOKÁŽU SPRAVIT COKOLIV! ÁGH! ŽJÓ! MYSLÍM, ŽES MI OŽEHNUL OBOČÍ. SORÁČ. SORÁČ? TO JE TA NEJSUPROVĚJŠÍ VĚC, CO SE MI KDY STALA! STAČÍ PÁR LITRŮ MOTOROVÝHO OLEJE, NĚKOLIK ZAPALOVACÍCH SVÍČEK A NOVEJ ROZVODOVEJ ŘEMEN, A BUDE ZASE ŠLAPAT JAKO HODINKY. TAK JDEME NA TO! PO STO LITRECH MOTOROVÉHO OLEJE, DVACETI ZAPALOVACÍCH SVÍČKÁCH, NOVÉM MOTORU, SPOUSTĚ DŘINY A NOVÉM ROZVODOVÉM ŘEMENI... UŽ JE ČAS NA ZKUŠEBNÍ JÍZDU? NE, KÁMO. JEŠTĚ TO NENÍ HOTOVÝ. UŽ JSEM TEN MOTOR SLOŽIL NĚKO- LIKRÁT, A POŘÁD MI NĚJAKÝ SOUČÁSTKY PřEBEJVAJÍ. PŮJDU SE NĚKOHO ZEPTAT, NA CO JE TAHLE. MYSLÍM, ŽE SE JUKNU DO- VNITŘ.

WH AUTO- VRAKOVIŠTĚ TOLIK HEJBLÁTEK... MUSÍM PŘEKONAT... NUTKÁNÍ... VŠECHNA JE VYZKOUŠET. SNAD SE SVĚT NEZBOŘÍ, KDYŽ ZATÁHNU ZA JEDNU PÁKU? ON POCHODUJE! JÁ VĚDĚL, ŽE MOJE „OTTO-MATICKÁ PŘEVODOVKA“ BUDE FUNGOVAT. JEŠTĚ NESMÍM ZAPOMENOUT PŘIDĚLAT BRZDY. POČKAT. JÁ JSEM ZAPOMNĚL PŘIDĚLAT BRZDY! ON POCHODUJE BEZ BRZD! PEŠEK!