Bart Simpson 10/2016: Numero Uno

1

2

BART SIMPSON JE TOM PEYER SCÉNÁŘ MIKE DECARLO KRESBA KEN WHEATON INKEROVÁNÍ ROBERT STANLEY BARVY SARAH & KAREL LETTERING BILL MORRISON REDAKTOR SIMPSONE! ŘEDITEL SKINNER! CO TO MÁ ZNAMENAT... SKINNERE! PA... PANE INSPEKTORE CHALMERSI! PRÁVĚ JSEM SE V ŠATNĚ PRO ŘÍDÍCÍ PRACOVNÍKY OBLÉKAL NA PŘEDÁVÁNÍ CEN ŠKOLNÍHO OBVODU... ...KDYŽ TU NÁHLE ZAČALA PRŠET OCHUCOVADLA. VYSVĚTLETE MI TO! EHHH... NO...

NA TÉHLE ŠKOLE VLÁDNE ANARCHIE, SKINNERE! ALE PANE, JAK VIDÍTE, ZROVNA JSEM CHYTIL VINÍKA PŘI ČINU, KDYŽ JSTE... VSADÍM SE, ŽE KDOKOLIV BY BYL LEPŠÍ ŘEDITEL NEŽ VY... ...I TENHLE MALÝ CHLAPEC! PANE, SILNĚ POCHYBUJI, ŽE BART SIMPSON JE ZPŮSOBILÝ ŘÍDIT... JÁ, PANE INSPEKTORE CHALMERSI? TAK UJEDNÁNO, SKINNERE! ZÍTRA BUDE TEN KLUK NA JEDEN DEN ŘEDITEL... A VY BUDETE JEHO ŽÁK! CC-CO? ALE ON VÁS PŘECE POTŘÍSNIL TÍM... KLÍDEK, SEYMOURE! HRAJ PODLE PRAVIDEL, A BUDEME SPOLU DOBŘE VYCHÁZET!

NAZÍTŘÍ RÁNO... MÁTI, KDE MÁM OBLEK? PŘIJDU POZDĚ DO PRÁCE! O PRÁCI JSI PŘIŠEL, VZPOMÍNÁŠ? TEĎ JSI MALÝ ŠKOLÁK A VEZMEŠ SI NA SEBE, CO TI NACHYSTALA MAMINKA! ŻSTON˘ TYS MI SCHOVALA KLÍČKY OD AUTA? AUTO SMĚJÍ ŘÍDIT JEN DOSPĚLÍ! POJEDEŠ AUTOBUSEM SE SVÝMI KAMARÁDY! TEĎ POPADNI SVA- ČINU A MAZEJ, TY UFŇUKANÁ BÁBOVKO! VZMUŽ SE, SKINNERE. JE TO JEN NA JEDEN DEN. NEBUDE TO TAK ZLÉ. NEBUDE TO TAK ZLÉ. NEBUDE TO TAK... ŻENNNHH˘

POZDĚJI... TŘÍDO, CHCI VÁM PŘEDSTAVIT NOVÉHO ŽÁKA... SEYMOURA SKINNERA. POKUSTE SE ZAPOMENOUT, ŽE MĚL KDYSI MOC VÁS TRESTAT... EDNO, PROSÍM. ...A ŽE JSME SPOLU BYLI KDYSI ZASNOUBENI A MĚLI SE BRÁT, NEŽ MĚ HOŘCE ZKLAMAL. EDNO! CHOVEJTE SE K NĚMU JAKO K JAKÉMU- KOLIV JINÉMU NOVÉMU SPOLUŽÁKOVI. TO NE... TEĎ MUSÍM ODEJÍT ZE TŘÍDY... NE! ...ASI TAK NA HODINU. PRO LÁSKU BOŽÍ, EDNO! EDNOOOO...! ROZDEJTE MI TAKY, HOŠI! DNESKA MI ŠTĚS- TÍ PŘEJE!

MOJE MALIBU STACY! JÁ JI MILUJU! NE, JE TO MOJE MALIBU STACY! JÁ JI MILUJU! DĚVČATA, DĚVČATA. TOHLE SE VYŘEŠÍ PRAKTICKY SAMO. JEDNODUŠE ROZSEKNEME STACY VEJPŮL... ...A KAŽDÁ Z VÁS DOSTANE POLOVINU. ŻFRK˘ DOBŘE... NEEE! NEUBLIŽUJ JÍ! AHÁ! ONA TU PANENKU OPRAVDU MILUJE, JAKO BY BYLA JEJÍ VLASTNÍ! Z TOHO DŮVODU DÁVÁM PANENKU TERRI! MOJE DĚŤÁTKO! PÁNI! I JÁ MUSÍM UZNAT, ŽE JSI DOBRÝ ŘEDITEL! BA-A-A-ARTE... SKINNERE? PO-O-OMOZ MI-I-I BA-A-A-ARTE!