Bart Simpson 1/2018: Prodavač šprťouchlat

1/2018 VI. ročník 39 Kč / 1,79 € © 2018 BONGO ENTERTAINMENT, INC. THE SIMPSONS TM&© TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED. TM TM PRODAVAČ ŠPRŤOUCHLAT z 12.12.2017 7:40:07 F_Bart2018_01.indd 1 15.2.2018 11:52:57

SimpSonovi – Bart SimpSon 53 (1/2018) ISSN 2336-1344 Vydává Nakladatelství Crew s.r.o., Čáslavská 15, Praha 3, 130 00 C Ředitel vydavatelství: Petr Litoš, litos@crew.cz C Šéfredaktor: Jiří Pavlovský, pavlovsky@crew.cz C Překlad: Petr Putna C Redakce: Jiří Pavlovský C Korektura: Filip Gotfrid C Grafická úprava a lettering: A. Sarah Tejnická, Karel Urban C Tisk: Akontext s.r.o. Předplatné poskytuje firma Send – www.send.cz, tel. 225 985 225, 777 333 370 Distribuci zajišťuje firma Seqoy, K Žižkovu 9, Praha 9, 190 00, tel. 732 862 863 České vydání: Nakladatelství Crew s.r.o., 2018 Přidělené evidenční číslo MK ČR E 21234 Doporučená prodejní cena vč. DPH: 39,- Kč Reprints US Bart Simpsons #53, “Prank Pitchman“, © 2010. Bongo Entertainment, Inc. The Simpsons TM&© Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved. Bart2018_01_obalka_leden_ISBN_fin.indd 2 F_Bart2018_01.indd 2 15.2.2018 11:53:01

LÍZA SIMPSONOVÁ A NAŠE TŘÍDA ZMIZELA! SUPER... TAKŽE MUSÍME JÍT DOMŮ! NE! DNES MÁM PŘEDNÉST SVŮJ REFERÁT O KNIZE „JAKo ZABÍT PTÁČKA“! POJĎME DO TÉ PRÁZDNÉ TŘÍDY V PŘÍZEMÍ. ALE TA JE ZAKLETÁ! TO JE PRAVDA. S TOU MÍSTNOSTÍ JE NĚCO V NEPO- ŘÁDKU. KLETBY JSOU JEN POVĚRY... TA OPUŠTĚNÁ MÍSTNOST NÁM NEUBLÍŽÍ. ALE ZAJÍMALO BY MĚ, CO SE STALO S NAŠÍ MILOVANOU TŘÍDOU? TO BY JEDEN NEVĚŘIL, CO SE DÁ ZMÁKNOUT S KOUSKEM SÁDROKARTONU A HOMEROVÝM NÁŘADÍM. CARoL LAYoVÁ SCÉNÁŘ & KRESBA ALAN HELLARD BARVY SARAH & KAREL LETTERING BILL MoRRISoN REDAKTOR Bart2018_01_s01_32_fin.indb 1 8.12.2017 19:00:40 F_Bart2018_01.indd 3 15.2.2018 11:53:02

KAM SI MÁME SEDNOUT? NA SVÁ OBVYKLÁ MÍSTA... ...VŠICHNI KROMĚ TEBE, LÍZO. NESEDEJ SI DO TÉ LAVICE. JE ZAKLETÁ! ALE PANÍ UČITELKO, VŠICHNI VĚDÍ, ŽE KLETBY NEEXISTUJÍ. TO ŘÍKÁŠ TY, EINSTEINE. KAŽDÝ, KDO BĚHEM CELÉ HISTORIE NAŠÍ ŠKOLY BYL SEDĚL V TÉHLE LAVICI, ŽALOSTNĚ POHOŘEL. AČKOLIV OCEŇUJI VAŠE POUŽITÍ PLUSQUAM- PERFEKTA, SLEČNO HOOVEROVÁ... ...NEJSEM POVĚRČIVÁ A DOKÁŽU VÁM, ŽE TAHLE LAVICE NENÍ ZAKLETÁ. PANÍ UČITELKO, NEŠETŘETE NÁS... DEJTE NÁM PŘE- PADoVÝ TEST. Bart2018_01_s01_32_fin.indb 2 8.12.2017 19:00:41 F_Bart2018_01.indd 4 15.2.2018 11:53:03

KDYBY TO NEBYLA HOLKA, TAK BYCH... LEPIDLO. LÍZINA SKŘÍŇKA. PO OBĚDĚ. ZDÁ SE, ŽE MĚ NEMAJÍ RÁDI. PANEČKU... OTÁZKY NA SLAVNÉ SPISOVA- TELKY! HARPER LEE JE ŽENA A NAPSALA „JAKO ZABÍT PTÁČ...“ HMM. V TÉHLE LAVICI SEDĚL TÁTA RALFA WIGGUMA. OBÁVÁM SE, ŽE TVŮJ SEN O VLASTNÍM STÁNKU S DONUTY PRO TEBE ZŮSTANE NAVŽDY NEDOSAŽITELNÝ, DOKUD SE NENAUČÍŠ NÁSOBILKU, WIGGUME. A TAKY TU SEDĚL BARNEY GUMBLE... TIK TAK, BARNEY. Bart2018_01_s01_32_fin.indb 3 8.12.2017 19:00:42 F_Bart2018_01.indd 5 15.2.2018 11:53:05

A TÁTA! HOMERE, SAMICE JELENA SE NEJMENUJE DLAŇ. JSOU TU VYŘEZANÁ JMÉNA SAMÝCH BUDIŽKNIČEMŮ. MOŽNÁ NA TÉ KLETBĚ NĚCO JE. PŘECE JENOM, 2+2 SE ROVNÁ... SE ROVNÁ... ČAS VYPRŠEL. POLOŽTE TUŽKY. COŽE? UŽ? ALE JÁ JSEM NEMĚLA ČAS, ABYCH... DEJ TO SEM, LÍZO. NEZODPOVĚDĚLA JSI JEDINOU OTÁZKU. ZA PĚT! Bart2018_01_s01_32_fin.indb 4 8.12.2017 19:00:43 F_Bart2018_01.indd 6 15.2.2018 11:53:06

LÍZA DOSTALA PĚTKU...? VYHRÁLA JSEM SÁZKU! KOUKEJTE KLOPIT! SLYŠÍM DUSOT KOPYT ČTYŘ APO- KALYPTICKÝCH JEZDCŮ. TA LAVICE JE OPRAVDU ZAKLETÁ! TO JE NEUVĚŘITELNÉ. ALE NA KLETBY STEJNĚ NEVĚŘÍM. JE TO ZÁHADA, A JÁ JÍ PŘIJDU NA KLOUB! HMM... ČÍM JSEM OD TÉ LAVICE DÁL, TÍM VÍC SE MI V HLAVĚ ROZJASŇUJE. ZAJÍMALO BY MĚ, CO O TOM VÍ PAN ŘEDITEL. DOSLECHL JSEM SE, ŽE SEDÍŠ „V TÉ LAVICI“, LÍZO. POKUD SE TVŮJ PROSPĚCH ZHORŠÍ, SNÍŽÍ TO PRŮMĚR CELÉ ŠKOLY A MOJE POZICE BUDE OHROŽENA. PRO LÁSKU KE SPRINGFIELDSKÉ ZÁKLADCE, NESEĎ V TÉ LAVICI! NEVĚŘÍTE DOUFÁM, ŽE JE ZAKLETÁ? NE, ALE NAČ RISKOVAT? Bart2018_01_s01_32_fin.indb 5 8.12.2017 19:00:44 F_Bart2018_01.indd 7 15.2.2018 11:53:07

NAZÍTŘÍ... ...A MIMoTo, VÍTE, JAKÝ JE ROZDÍL MEZI VÁMI A KoŇSKÝM ZADKEM? ...NE... PROTOŽE JSTE BLBÁ! DÍKY TÉ LAVICI JE NAJEDNOU HUSTÁ! Do ToHo, HOLKA! HEZKY, LÍZo! PADÁM Z TOHOHLE PAJZLU! NAJEDNOU CÍTÍM NUTKÁNÍ POŘÍDIT SI TEToVÁNÍ A KoŽENoU BUNDU. TO ZNÍ SEXY! TO JE K NEVÍŘE, JAK STUPIDNÍ JSOU TI... TI... PÁNI. TEN ČERSTVÝ VZDUCH OBNOVUJE MOJE MENTÁLNÍ SCHOPNOSTI! A TO MI VNUKLO NÁPAD, JAK VYŘEŠIT TUHLE ZÁHADU! DOUFÁM, ŽE MÁMA NEVYHODILA MŮJ LOŇSKÝ VĚDECKÝ PROJEKT! Bart2018_01_s01_32_fin.indb 6 8.12.2017 19:00:46 F_Bart2018_01.indd 8 15.2.2018 11:53:08

ZAKRÁTKO... JSEM ZPÁÁÁTKY... HALLOWEEN V DUBNU? TO JE ALE REBELKA! LÍZA JE TAK HUSTÁ. PANÍ UČITELKO, DEJTE NÁM PROSÍM PŘEPADOVÝ TEST. JAKÝKOLIV. ZRÁDKYNĚ! KAM SE PODĚLA „HUSTÁ LÍZA“? JAK SI PŘEJEŠ. Bart2018_01_s01_32_fin.indb 7 8.12.2017 19:00:47 F_Bart2018_01.indd 9 15.2.2018 11:53:10