Bart Simpson 1/2020

© 2020 BONGO ENTERTAINMENT, INC. THE SIMPSONS TM&© TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED. 1/2020 VIII. ročník 39 Kč / 1,79 €

bart_predplatne_mb_168x214_obecna_13.indd 1 20/11/19 12:2 SimpSonovi – Bart SimpSon 77 (1/2020) ISSN 2336-1344 Vydává Nakladatelství Crew s.r.o., Čáslavská 15, Praha 3, 130 00 C Ředitel vydavatelství: Petr Litoš, litos@crew.cz C Šéfredaktor: Jiří Pavlovský, pavlovsky@crew.cz C Překlad: Petr Putna C Redakce: Jiří Pavlovský C Korektura: Filip Gotfrid C Grafická úprava a lettering: A. Sarah Tejnická, Karel Urban C Tisk: Akontext s.r.o. Předplatné poskytuje firma Send – www.send.cz, tel. 225 985 225, 777 333 370 Distribuci zajišťuje firma Seqoy, K Žižkovu 9, Praha 9, 190 00, tel. 732 862 863 České vydání: Nakladatelství Crew s.r.o., 2020 Přidělené evidenční číslo MK ČR E 21234 Doporučená prodejní cena vč. DPH: 39,- Kč Reprints US Bart Simpson #77, © 2012. Bongo Entertainment, Inc. The Simpsons TM&© Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.

CO VYVOLALO TY NEPOKOJE? TENHLE SYČÁK PŘESVĚDČIL PĚTILETÉ ÚČASTNÍKY NAROZENINOVÉ OSLAVY, ŽE SE NAŠE DĚTSKÁ JÍDLA PŘIPRAVUJÍ ZE SKUTEČNÝCH DĚTÍ! ŘEKL JSEM JIM JEN TO, CO MI ŘEKL INTERNET. JEDINÉ DĚTI, KTERÉ POUŽÍVÁME, JSOU KŮZLATA... A NAVÍC JEN JEJICH ROHY! ROZEMÍLÁME JE JAKO KOŘENÍ DO VLNKATÝCH HRANOLKŮ!

POZDĚJI... TOHLE JE TVŮJ TŘICÁTÝ PŘESTUPEK, BARTE! VYBER SI. BUĎ PŮJDEŠ DO POLEPŠOVNY... ŻPOLK!˘ ...NEBO SE MŮŽEŠ PŘIDAT K NOVÉMU POLICEJNÍMU ÚTVARU JMÉNEM „POLDÍKOVÉ“! CO PROSÍM? AHOJ, PARŤÁKU! RALFÍK SI K NAROZENINÁM PŘÁL STÁT SE POLICISTOU, ALE NECHCI, ABY TO DĚLAL SÁM... ON NENÍ ZROVNA LUMEN! AU! PŘESTAŇ! GRRR! ZAKOUSL JSEM SE DO vyšet- řování! TAKŽE MÁM NA VÝBĚR MEZI POLEPŠOVNOU A RALFEM? NUŽE? PŘEMÝŠLÍM, PŘEMÝŠLÍM! A TAK... HEJ HOU, HEJ HOU, RALF S BARTEM NA POCHŮZKU JDOU! MOŽNÁ TO NENÍ AŽ TAK ZLÝ. KOLIK DĚTSKÝCH ZLOČINŮ SE MŮŽE DÍT?

PROSÍM, NEBER MI KAPESNÉ! JÁ ŠIKANUJU ŠPRTY A BERU JIM PRACHY. ŘÍKÁ SE TOMU KOLOBĚH ŽIVOTA, KÁMO! JMÉNEM POLDÍKŮ TOHO NECH! NEKŘIČ! CO KDYŽ TĚ USLYŠÍ? SAKRA! POLDOVÉ! UTÍKÁ TOU ULIČKOU! NECH HO běžet! NEZAPOMEŇ, JESTLI SE RALFÍKOVI NĚCO STANE, PŮJDEŠ DO POLEPŠOVNY! TOHLE JSTE PŘEDTÍM NEŘÍKAL! ZAPOMNĚL JSEM NA TO. PROTO TI TO ŘÍKÁM TEĎ V TVÝCH MYŠ- LENKÁCH! ŻVZDYCH!˘ POČKEJ, RALFE! ZAHNAL JSEM HO DO KOUTA, PARŤÁKU! TO JSTE JEN VY DVA? CHA!

ZATÝKÁM TĚ ZA KRÁDEŽ! ROVNOU K TOMU OBVINĚNÍ PŘIDEJ ÚTOK NA VEŘEJNÉHO ČINITELE! POTŘEBUJU NĚJAKOU ZBRAŇ! AŤ JE V TOM SÁČKU Z FASTFOODU PLASTOVÁ VIDLIČKA! HERNAJS! JEN PYTLÍČKY SE SOLÍ A PEPŘEM. CHA! DÁŠ MI DÁVKU PEPŘÁKEM, CAJTE? JASNĚ, PROČ NE? TEĎ SIS O TO ŘEKL! DOSTANEŠ NAKLÁDAČKU! ÁÁÁÁÁ! ÁÁÁÁÁ! NÉÉÉ! FUJ! VZDÁVÁM SE! VYPADÁ JAKO ZELENÝ SNĚHULÁK! BLEEE!

NÁKUPNÍ CENTRUM NEDÍVEJ SE DO TÉ ULIČKY, POKUD NEMÁŠ SILNÝ ŽALUDEK, HOCHU! PROSÍM! ZATKNĚTE MĚ A ODVEZTE MĚ NĚKAM, KDE JE SPRCHA! NAZÍTŘÍ... JŮ! MÁME OPRAVDOVÁ POLICEJNÍ KOLA! JEN JSI NAPSAL „POLICIE“ NA NAŠE VLASTNÍ KOLA, RALFE. A UDĚLALS TAM HRUBKU. POMOC! DVA KLUCI NÁM UKRADLI KOLA, KDYŽ JSME SI ŠLY DOVNITŘ KOUPIT ZMRZLINU! AŤ JSOU TO MALÉ DĚTI, AŤ JSOU TO MALÉ DĚTI... D’OH! CHA! BUDEME SE NA NICH PROJÍŽDĚT, DOKUD NÁS TO NEOMRZÍ, A PAK JE ROZFLÁKÁME! MOŽNÁ BYCHOM MĚLI SPÍŠ... JMÉNEM POLDÍKŮ, STŮJTE! SETŘESEME TY SRABY V TOM NÁKUPÁKU!

POZOR, JÁ SE TU PRO- CHÁZÍM! POMALU! PRÁCE KVAPNÁ, MÁLO PLATNÁ! JO, ALE KDO ZAVÁHÁ, NEŽERE! UHNI, DOKTORSKEJ HŇUPE! ÁÁÁÁÁ! CHA! KDYŽ PŘEJEDE- ME HRANICE OKRESU, ŽÁDNEJ POLDA ZE SPRING- FIELDU SE NÁS NESMÍ DOTKNOUT! ZNÁM ZKRATKU KOLEM SPRINGFIELDSKÉ ROKLE!

HONEM, RALFE! MUSÍME... RALFE?! RALFE! PROBUĎ SE! JESTLI DOSKOČÍM, TAK SLIBUJU, ŽE BUDU CHODIT DO KOSTELA KAŽDOU NEDĚLI... JO! TÍM MYSLÍM KAŽDOU NEDĚLI, KTERÁ PŘIPADNE NA 29. ÚNORA! RALFE! VZBUĎ SE! TO UŽ JE RÁNO? NO TAK, CHLAPE! PROČ V MÉM POKOJÍČKU TAK FOUKÁ? JSME SKORO TAM!

VY DVA! PROČ JEDETE NA HOLČI- ČÍCH KOLECH? MYSLÍŠ NÁS?!!! ÁÁÁÁÁ! SESKOČ! ŻSTON!˘ KDE TO JSME? DALEKO OD DOMOVA, SPRINGFIELĎANÉ! TAK NA NĚ! JEDEME VRÁTIT TA KOLA SHERRI A TERRI! PROČ JSI VRNĚL, KDYŽ JSI SPAL? ZDÁLO SE MI, ŽE JSEM POLICEJNÍ KOTĚ! JO, KOLA JSTE ZACHRÁNILI, ALE V TOM NÁKUPNÍM CENTRU VZNIKLA ŠKODA NA MAJETKU ZA DESET TISÍC DOLARŮ! PROČ MYSLÍTE, ŽE MŮŽETE HRÁT PODLE VLASTNÍCH PRAVIDEL?

11

12

13

14

15

16