Bart Simpson 2/2017: Sestřin sok

1

Nejslavnější a nejlegračnější kocour světa vychází i u nás! Nejslavnější a nejlegračnější kocour světa vychází i u nás! Nejslavnější a nejlegračnější kocour světa vychází i u nás! 64 stran, 217 stripů, 99 Kč vychází 3x ročně 64 stran, 217 stripů, 99 Kč vychází 3x ročně K dostání na www.obchod.crew.cz a u dobrých knihkupců © Paws. All Rights Reserved. 64 64 64 64 č č 9 Kč Kč 9 Kč 9 Kč nový díl SIMPSONOVI – BART SIMPSON 42 (2/2017) ISSN 2336-1344 Vydává Nakladatelství Crew s.r.o., Čáslavská 15, Praha 3, 130 00 C Ředitel vydavatelství: Petr Litoš, litos@crew.cz C Šéfredaktor: Jiří Pavlovský, pavlovsky@crew.cz C Překlad: Petr Putna C Redakce: Jiří Pavlovský C Korektura: Filip Gotfrid C Grafická úprava a lettering: A. Sarah Tejnická, Karel Urban C Tisk: Akontext s.r.o. Předplatné poskytuje firma Send – www.send.cz, tel. 225 985 225, 777 333 370 Distribuci zajišťuje firma Seqoy, K Žižkovu 9, Praha 9, 190 00, tel. 732 862 863 České vydání: Nakladatelství Crew s.r.o., 2016 Přidělené evidenční číslo MK ČR E 21234 Doporučená prodejní cena vč. DPH: 39,- Kč Reprints US Bart Simpsons #40, “Sibling Rival“, © 2008. Bongo Entertainment, Inc. The Simpsons TM&© Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.

KRUTÉ KINOVÁLKY! BART SIMPSON vpříběhu KRUTÉ KINOVÁLKY! DĚTI! DOST! JÁ! NE, JÁ! NE, JÁ! NE, JÁ! TOM PEYER SCÉNÁŘ CARLOS VALENTI KRESBA DAN DAVIS INKEROVÁNÍ NATHAN HAMILL BARVY SARAH & KAREL LETTERING BILL MORRISON REDAKTOR KVŮLI ČEMU SE HÁDÁTE? KDO Z NÁS JE ADOPTO- VANÝ. URČITĚ JÁ! ANI JEDEN Z VÁS NENÍ ADOPTOVANÝ. ALE TO NEZNAMENÁ, ŽE VÁS PROTO MÁM MÍŇ RÁDA! MAMÍÍÍÍÍ! PŘESTAŇ!

TAJNÝ ZÁVOD BAREVNÝ TAJNÝ ZÁVOD BAREVNÝ A TEĎ MĚ POSLOUCHEJ- TE! SOUROZENCI BY SE MĚLI VŽDYCKY SNAŽIT SPOLU DOBŘE VYCHÁZET! JAK? KLUCI MAJÍ RÁDI DRSNÉ HRY, ZATÍMCO HOLKY BY RADŠI... A HOLKY NIKDY NEDOKONČUJOU VĚTY! NIKDY NÁS NENECHÁTE! VIDÍŠ? JE TO BEZNADĚJNÝ! DĚTI, DĚTI... TOHLE MI PŘIPOMÍNÁ HLOUPOU A NESMYSLNOU SÉRII UDÁLOSTÍ Z DOBY, KDY JSME S MAMINKOU BYLI VE VAŠEM VĚKU. NE! ON CHCE VYPRÁVĚT! ZASTAV HO, LÍZO! ZASTAV HO TY! JÁ JSEM VŽDYCKY TA, KDO MUSÍ... LHÁŘKO! MÁŠ PRAVDU, HOMIE. JSOU PŘESNĚ TAKOVÍ, JACÍ JSME BÝVALI MY. ANO, VŠECHNO TO ZAČALO V JEDNÉ DÁVNÉ DEKÁDĚ... „...KDY AUTA JEZDILA NA BENZÍN, PTÁCI SI VOLNĚ LÉTALI A MILIONY LIDÍ HLEDALI ÚLEVU OD SVÝCH STAROSTÍ V MAGICKÉM MÍSTĚ ZVANÉM... KINO.“

JAK SE TO LIŠÍ OD DNEŠKA? ANO, LÍZO, ŽIVOT SE TENKRÁT HODNĚ LIŠIL. A JEDNÍM Z NEJVĚTŠÍCH ROZDÍLŮ BYLO TO, ŽE VĚTŠINA BIOGRAFŮ MĚLA JEN JEDNO PLÁTNO! ŻSTON!˘ NO A? „NO A KDYŽ SE VE SPRINGFIELDSKÉM MONOPLEXU PROMÍTAL FILM O VESMÍRNÝCH MONSTRECH, VOJÁCÍCH NEBO DRSNÝCH KAMIOŇÁCÍCH S OCHOČENÝMI OPIČKAMI...“ „...TAK KINO PATŘILO NÁM KLUKŮM!“ ALE KDYŽ DÁVALI NĚJAKOU HOVADINU O LÍBÁNÍ A ZPÍVÁNÍ A BALETKÁCH, BLOUMALI JSME VENKU V PITOMÝM DEŠTI... ...A CELÉ KINO PATŘILO NÁM DĚVČATŮM! „ŠEPTALY JSME SI TAJEMSTVÍ, ZPÍVALY DRUHÉ HLASY, OBDIVOVALY ŠATY, JEDLY KARAMELKY...“ OPAKUJU... NO A? NO A PAK PŘIŠEL DEN, KTERÝ JEDNOU POTKÁ KAŽDÝ RÁJ, KDY NAŠE MILOVANÉ KINO ZBOURAL...

SPRINGFIELDSKÝ DUOPLEX VESMÍRNÍ MUTANTI I. PRINCEZNA BALERINA „...ĎÁBELSKÝ KOMPLOT BYZNYSMENŮ, POLITIKŮ A VĚDCŮ!“ NUŽE, VE JMÉNU SVOBODY ŘÍKÁM: „PANE BURNSI, PŘESTŘIHNĚTE PÁSKU!“ HMM. A NEŽ SE TO PANU BURNSOVI PODAŘÍ, VYSLECHNEME SI PÁR SLOV OD GENIÁLNÍHO VYNÁLEZCE SPRINGFIELDSKÉHO DUOPLEXU... ...PROFESORA JOHNA NERDLBAUMA FRINKA! DĚKUJI VÁM Z CELÉHO SRDEČNÍHO SVALU!

JAK TENTO BIO- GRAF BUDOUCNOSTI FUNGUJE, PANE PROFESORE? VÍTE, ROZDĚLENÍM KONSTRUKCE BUDOVY NA ÚROVNI HLEDIŠTĚ DOKÁŽEME OHNOUT SAMOTNÝ ČAS... ...A PROMÍTAT CHLAPECKÝ I DÍVČÍ FILM SOUBĚŽNĚ! ŻGA-HEJ!˘ KDYŽ DOSTANEME DALŠÍ PENÍZE NA VÝZKUM, SPRINGFIELD SE BUDE MOŽNÁ JEDNOU CHLUBIT TRIPLEXEM, KVADRUPLEXEM NEBO DOKONCE PENTAPLEXEM! UŽ ANI PĚŤÁK, TY UŽVANĚNÁ PIJAVICE! HROMSKÝ... HADR! HOUŽEVNATĚJŠÍ NEŽ... HOVĚZÍ... FLÁKOTA! PANE? SLYŠEL JSEM, ŽE TU BUDETE, A TAK... JSEM VÁM PRO VŠECHNY PŘÍPADY PŘINESL MATČINY ENTLOVACÍ NŮŽKY. TAK UŽ TU PROKLATOU PÁSKU PŘESTŘIHNI A KLIĎ SE MI NAVŽDY Z OČÍ, TY NEOMALENÝ MLUVKO! ANO, PANE! A TEĎ VŠICHNI DOVNITŘ! TENHLE INFERNÁLNÍ CEREMONIÁL MI MAŘÍ PRODEJ VSTUPENEK!