Bart Simpson 2/2018: Malá raketa

2/2018 VI. ročník 39 Kč / 1,79 € © 2018 BONGO ENTERTAINMENT, INC. THE SIMPSONS TM&© TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED. TM TM MALÁ RAKETA PŘÍBĚHY NAPSALI: SERGIO ARAGONés EVAN DORKIN PETER KUPER CAROL LAY z 7.2.2018 14:29:42 F_Bart2018_02.indd 1 15.2.2018 11:57:51

SimpSonovi – Bart SimpSon 53 (1/2018) ISSN 2336-1344 Vydává Nakladatelství Crew s.r.o., Čáslavská 15, Praha 3, 130 00 C Ředitel vydavatelství: Petr Litoš, litos@crew.cz C Šéfredaktor: Jiří Pavlovský, pavlovsky@crew.cz C Překlad: Petr Putna C Redakce: Jiří Pavlovský C Korektura: Filip Gotfrid C Grafická úprava a lettering: A. Sarah Tejnická, Karel Urban C Tisk: Akontext s.r.o. Předplatné poskytuje firma Send – www.send.cz, tel. 225 985 225, 777 333 370 Distribuci zajišťuje firma Seqoy, K Žižkovu 9, Praha 9, 190 00, tel. 732 862 863 České vydání: Nakladatelství Crew s.r.o., 2018 Přidělené evidenční číslo MK ČR E 21234 Doporučená prodejní cena vč. DPH: 39,- Kč Reprints US Bart Simpsons #53, “Prank Pitchman“, © 2010. Bongo Entertainment, Inc. The Simpsons TM&© Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved. Bart2018_01_obalka_leden_ISBN_fin.indd 2 F_Bart2018_02.indd 2 15.2.2018 11:57:53

BART SIMPSON v příběhu PETER KUPER SCÉNÁŘ & KRESBA EDWIN VAZQUEZ BARVY SARAH & KAREL LETTERING BILL MORRISON REDAKTOR BARTE!! ZBLÁZNIL SES? TO JE NEBEZPEČNÉ!! NEDĚLEJ Z TOHO DRÁMO! TO JE JEN NEŠKODNÁ, 100% AMERICKÁ, SVĚTELNĚ-ZVUKOVÁ ZÁBAVA. KDE JSI TU RACHEJTLI VZAL? Kniha 1.indb 1 7.2.2018 14:24:41 F_Bart2018_02.indd 3 15.2.2018 11:57:55

TYHLE PETARDY PRÁVĚ DORAZILY PŘÍMO Z BOMBAJE. SUPER! BOMBA JE, ŽE U NÁS JSOU ZAKÁZANÝ... NEZAPO- MEŇ, MLADÝ SIMPSONE... DOHLED DOSPĚLÉ OSOBY, TŘÍMETROVÝ ODSTUP A... MÁŠ TO V MALÍKU! BARTE! V TÉHLE ENCYKLOPEDII DĚTSKÝCH ÚRAZŮ SE PÍŠE, ŽE ŠANCE NA TVOJE ZRANĚNÍ JE 1 KU 15 867... KLÍDEK, LÍZO... JÁ PŘESNĚ VÍM, CO DĚLÁM... JDU TO ŘÍCT MÁMĚ! SAFRA. Kniha 1.indb 2 7.2.2018 14:24:42 F_Bart2018_02.indd 4 15.2.2018 11:57:56

Kniha 1.indb 3 7.2.2018 14:24:43 F_Bart2018_02.indd 5 15.2.2018 11:57:57

COPAK JSI... ...BARVOSLEPEJ, HLUCHEJ A TRPÍŠ PŘECHODNOU ZTRÁTOU PAMĚTI?? Kniha 1.indb 4 7.2.2018 14:24:44 F_Bart2018_02.indd 6 15.2.2018 11:57:58

...A TOHLE, PANE BURNSI, JE INOVOVANÁ VERZE MÉHO ŻHYK-HEJ˘ HYPER-RYCHLÉHO ADMINISTRÁTORA SVAČIN... KOUKEJTE MU RYCHLE VYCHYTAT VŠECHNY MOUCHY, FRINKU. POKUSNÉ SUBJEKTY, KTERÉ PŘEŽILY, JSOU STÁLE V NEMOCNICI NA MOJE ÚTRATY! VĚTŠINU NÁKLADŮ POKRYLO POJIŠTĚNÍ, ALE RADŠI BYCH JE DAL UTRATIT! DOVOLTE, ABYCH VÁS UJISTIL, ŽE SVAČINÁTOR 5000 ELIMINUJE PŘESTÁVKY NA SVAČINY A MAXIMALIZUJE PRODUKTIVITU PRÁCE. CHCI VIDĚT ÚSPĚŠNÝ POKUS, NEŽ SE ROZHODNU. POSAĎTE SE, SMITHERSI. ALE PANE, JÁ... ...SI MUSÍM NAPŘED ODSKOČIT NA CHLAPECKÉ TOALETY... Kniha 1.indb 5 7.2.2018 14:24:45 F_Bart2018_02.indd 7 15.2.2018 11:58:00

KÉŽ BYCH DOKÁZAL NAJÍT NĚJAKOU VHODNOU NÁHRADU, NĚKOHO POSTRADATELNÉHO, BEZ ZÁVAZKŮ... BINGO! MÁTE HLAD? HLEDÁTE PRÁCI? POJĎTE SEM, DÁM VÁM ŽVÝKAČKU. ANO, SPRÁVNĚ, JEN POJĎTE DÁL... HLUCHÝ, ZMATENÝ, BEZ DOMOVA... BEZ CHYBY! Kniha 1.indb 6 7.2.2018 14:24:46 F_Bart2018_02.indd 8 15.2.2018 11:58:01

A NYNÍ ŽASNĚTE NAD ZÁZRAKEM MODERNÍ TECHNIKY. ŻGA-HOJ!˘ NENÍ SE ČEHO OBÁVAT, PŘÁTELÉ. JÁ JENOM... Kniha 1.indb 7 7.2.2018 14:24:47 F_Bart2018_02.indd 9 15.2.2018 11:58:02