Bart Simpson 2/2019: Miláček žen

2/2019 VII. ročník 39 Kč / 1,79 € © 2019 BONGO ENTERTAINMENT, INC. THE SIMPSONS TM&© TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED. TM TM MILÁČEK ŽEN

SimpSonovi – Bart SimpSon 66 (2/2019) ISSN 2336-1344 Vydává Nakladatelství Crew s.r.o., Čáslavská 15, Praha 3, 130 00 C Ředitel vydavatelství: Petr Litoš, litos@crew.cz C Šéfredaktor: Jiří Pavlovský, pavlovsky@crew.cz C Překlad: Petr Putna C Redakce: Jiří Pavlovský C Korektura: Filip Gotfrid C Grafická úprava a lettering: A. Sarah Tejnická, Karel Urban C Tisk: Akontext s.r.o. Předplatné poskytuje firma Send – www.send.cz, tel. 225 985 225, 777 333 370 Distribuci zajišťuje firma Seqoy, K Žižkovu 9, Praha 9, 190 00, tel. 732 862 863 České vydání: Nakladatelství Crew s.r.o., 2019 Přidělené evidenční číslo MK ČR E 21234 Doporučená prodejní cena vč. DPH: 39,- Kč Reprints US Bart Simpson #66, “Ladies‘ Man“, © 2011. Bongo Entertainment, Inc. The Simpsons TM&© Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved. 11/ VI. 39 K © 8 2018 BONGO ENTERTAINMENT, INC. THE SIMPSONS TM&© TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED. 18 /201 ník ročn 9 Kč / 1,79 € PŘEDPLAŤTE SI BARTA SIMPSONA! PŘEDPLAŤTE SI BARTA SIMPSONA! POJISTĚTE SI, ABY VÁM NEUNIKLA ANI JEDNA NÁVŠTĚVA NEJPOPULÁRNĚJŠÍ KRESLENÉ RODINY! Nechcete shánět Barta Simpsona po trafikách za 39 Kč? NEMUSÍTE! Stačí si ho za 450 Kč předplatit a bude vám celý rok chodit až domů – a to samozřejmě BEZ POŠTOVNÉHO! Tak neváhejte a objednávejte, ať nejste terčem výsměchu Nelsona Muntze! Ve Žlíbku 1800/77, 193 00 Praha 9, Horní Počernice; e-mail: send@send.cz tel.: 225 985 225, 777 333 370; SMS: 605 202 115; www.send.cz www.bart.crew.cz KAŽDÝ MĚSÍC PRO PŘÍZNIVCE SIMPSONŮ JEN TO NEJLEPŠÍ! Předplatné objednávejte u firmy SEND: © 2019 Bongo Entertainment, Inc. The Simpsons TM&© Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.

MARGE ŽIJE ZELENĚ! MARGE ŽIJE ZELENĚ! dobrý den, hezké odpoledne, zdravím a jak-se-máte-se-vší-tou-zvědavostí-a-účastí! jsem zde jménem eko profi agentury, abych vám předal soudní zákaz. propána! co nám chcete zakazovat? váš způsob života! zjistili jsme, že životní styl vaší DOMÁCNOSTI vytvořil přímo nad vaším příbytkem díru v ozónové vrstvě, což Żhyk-hej˘ vysvětluje, proč vám hoří vlasy. PŘI DUCHOVI CARLA SAGANA! VÁM OPRAVDU HOŘÍ VLASY! ÁÁÁÁÁ! SCOTT M. GIMPLE SCÉNÁŘ MIKE KAZALEH KRESBA & INKEROVÁNÍ ART VILLANUEVA BARVY SARAH & KAREL LETTERING BILL MORRISON REDAKTOR

PANÍ SIMPSONOVÁ, VAŠE RODI- NA MUSÍ ZMĚNIT SVŮJ ZPŮSOB ŽIVOTA, NEŽ VÁŠ DOMOV ZNIČÍ ULTRAFIALOVÉ ZÁŘENÍ, EMISE OXIDU UHLIČITÉHO A OBROVSKÉ MNOŽSTVÍ META- NU, KTERÉ VYPOUŠTÍ VÁŠ MANŽEL! ŻGA-HOJN!˘ VÁŽNĚ, JO? UKAZOVAT PRSTEM UMÍ KAŽDÝ. A CO PRO TO DĚLÁTE VY, ŽE JSEM TAK SMĚLÁ? ABYCH PŘEDEŠEL EKOLOGICKÉ APOKALYPSE SVĚTOVODNÍCH ROZMĚRŮ, ROZHODL JSEM SE DRASTICKY ZREDUKOVAT SVOU PRODUKCI ODPADU. NYNÍ MĚ VÝHRADNĚ ZASTUPUJE NEHMOTNÝ HOLOGRAM, COŽ ELIMINUJE MOU UHLÍKOVOU STOPU... STEJNĚ JAKO OPRAVDOVOU STOPU. NICMÉNĚ JE TO EXPERIMENT, KTERÝ SE ŠEREDNĚ, ŠEREDNĚ ZVRTL. HMMM... NECHCI SI TO ZNOVA ROZHÁZET S EPA*. MOŽNÁ BYCH SE MOHLA ZAČÍT CHOVAT VÍC EKOLOGICKY... *POZNÁMKA REDAKTORA: JAK JE VYLÍČENO V NYNÍ JIŽ KLASICKÉM FILMU „SIMPSONOVI VE FILMU“ – BILL A ZÁHY... MAMI, CO TO MÁŠ VE VLASECH? TO JSOU BRAMBORY! TÍM, ŽE JSEM JE UPEKLA A PŘED VEČEŘÍ JE POUŽILA JAKO NATÁČKY, JSEM ZABILA DVĚ ENERGETICKÉ MOUCHY NĚKOLIKA BRAMBORAMI! TO JE KOŠ NA RECYKLACI PRázdných plechovek od duffu? a navíc je z plechovek od duffu i vyrobený! néé! co je to za hluk? simpsonovic rodina končí s toxickými spreji proti hmyzu a jedem na krysy. my budeme škůdce likvidovat podcastem haliny pawlovské!

homere, myslím, že mámě přeskočilo. já nevím... tady se píše, že tyhle brikety jsou vyrobené z broskvových pecek, zkamenělých sušenek oreo a jůůůů!... ztvrdlých chlebo- vých patek! rodino, už nemusíme ve sprše plýtvat drahocennou vodou během mnohaminutového mydlení! pohleĎte, kyblíky s před-pěněnou pěnou! vsadím se, že by se děti ve škole po tomhle triku z posekané trávy utloukly! já se vsadím, že děti ve škole utlučou toho, kdo bude mít tohle triko na sobě. nebo na něj budou minimálně čurat psi. marge, jsou skoro tři ráno... proč nám svítí zdi? protože jsem je natřela fosforeskujícím latexem! poskytuje stejně zářivé světlo jako lampa, ale zcela bez použití elektrické energie! ehm, a dá se to vypnout? podívej, maggie! zaléváme květiny, ochlazujeme jídelnu a poskytujeme ti kvalitní mimi-zábavu, a zároveň při tom sušíme tatínkovo spodní prádlo!

homere, myslím, že mámě přeskočilo. já nevím... tady se píše, že tyhle brikety jsou vyrobené z broskvových pecek, zkamenělých sušenek oreo a jůůůů!... ztvrdlých chlebo- vých patek! rodino, už nemusíme ve sprše plýtvat drahocennou vodou během mnohaminutového mydlení! pohleĎte, kyblíky s před-pěněnou pěnou! vsadím se, že by se děti ve škole po tomhle triku z posekané trávy utloukly! já se vsadím, že děti ve škole utlučou toho, kdo bude mít tohle triko na sobě. nebo na něj budou minimálně čurat psi. marge, jsou skoro tři ráno... proč nám svítí zdi? protože jsem je natřela fosforeskujícím latexem! poskytuje stejně zářivé světlo jako lampa, ale zcela bez použití elektrické energie! ehm, a dá se to vypnout? podívej, maggie! zaléváme květiny, ochlazujeme jídelnu a poskytujeme ti kvalitní mimi-zábavu, a zároveň při tom sušíme tatínkovo spodní prádlo!

mám skvělou zprávu, rodino! domluvila jsem si, že moje tělo zkompostují, až umřu! nazítří... mami, schvaluju ti tvoje odhodlání k ekologicky šetrnějšímu životu... ale možná jsi zašla trochu moc daleko. možná se stačí soustředit na maličkosti, které pomáhají životnímu prostředí... například používat kávový lógr jako mulč, místo abys ho vyhazovala do popelnice. hmmm... možná jsem to opravdu kapku přepískla. možná jsem při svém tažení za menší uhlíkovou stopou šlápla příčetnosti na kuří oko. co kdybychom si spolu pěšky a bez emisí vyrazily na nějakou bio dobrotu? v kwik-e-martu mají karobovou ledovou tříšť! udržitelně souhlasím! už to konečně skončilo? myslím, že jo, kluku. můžeme zase zapnout ledničku a přestat si tkát vlastní toaletní papír ze starých novin. můj ty smutku. máma tu křižáckou výpravu zahá- jila teprve včera. slyšels to, kluku? žili jsme zeleně celý den! nikdo po nás nemůže chtít víc! hrmm... konec

SERGIO ARAGONÉS SCÉNÁŘ & KRESBA ART VILLANUEVA BARVY BILL MORRISON REDAKTOR Miminko mĚsíce Miminko mĚsíce

9

10

11

12

13

14