Bart Simpson 5/2017: Prvotřídní číslo

1

SimpSonovi – Bart SimpSon 45 (5/2017) ISSN 2336-1344 Vydává Nakladatelství Crew s.r.o., Čáslavská 15, Praha 3, 130 00 C Ředitel vydavatelství: Petr Litoš, litos@crew.cz C Šéfredaktor: Jiří Pavlovský, pavlovsky@crew.cz C Překlad: Petr Putna C Redakce: Jiří Pavlovský C Korektura: Filip Gotfrid C Grafická úprava a lettering: A. Sarah Tejnická, Karel Urban C Tisk: Akontext s.r.o. Předplatné poskytuje firma Send – www.send.cz, tel. 225 985 225, 777 333 370 Distribuci zajišťuje firma Seqoy, K Žižkovu 9, Praha 9, 190 00, tel. 732 862 863 České vydání: Nakladatelství Crew s.r.o., 2017 Přidělené evidenční číslo MK ČR E 21234 Doporučená prodejní cena vč. DPH: 39,- Kč Reprints US Bart Simpsons #45, “Class Act“, © 2008. Bongo Entertainment, Inc. The Simpsons TM&© Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved. PŘIPNĚTE SI PÁSY, AŤ SE SMÍCHY NESVALÍTE NA ZEM! Léta před televizí se vyplatila - rodina Simpsonových začne rozhodovat o úspěšnosti televiz- ních programů! Děda Simpson zavzpomíná na svou kariéru kaskadéra a dobrodruha, zahrad- ník Willie se setká se svým dávno ztraceným bratrem, Homer vás provede historií (nebo aspoň tím, co on si myslí, že je historie), Krusty přijde o svou totožnost a k velké Bartově radosti bude mít rodina Simpsonů nového člena – Nelsona Muntze. Ha há! K dostání v síti knihkupectví a na www.obchod.crew.cz © 2016 Bongo Entertainment, Inc. The Simpsons TM&© Twentieth Centrury Fox Film Corporation. All Rights Reserved. Simpsonovi vyráŽejí na cesty Simpsonovi vyráŽejí na cesty a bude to poŘádná jízda! a bude to poŘádná jízda! VYŠLO v listopadu 2016 144 stran, 299 Kč

BART SIMPSON V PŘÍBĚHU HEJ, HEJ, DĚTI! UŽ SE TĚŠÍTE NA SVÉHO TŘÍDNÍHO KLAUNA? SEYMOURE, NEJSEM S TO UVĚ- ŘIT, ŽES OPRAVDU VYBRAL BARTA SIMPSONA. EDNO, KRUSTYHO LIDÉ NECHTĚLI, ABYCH VYBRAL STIPENDISTU NA OXFORD. CHTĚLI TŘÍDNÍHO KLAUNA! MILHOUSI, AŽ TĚ ZAVOLÁM NA PODIUM, NEZAPOMEŇ PŘINÉST VŠECHNY REKVIZITY. ROZKAZ, BARTE! TVŮJ PODAVAČ FALEŠNÝCH ZVRATKŮ JE TI K SLUŽBÁM. PŘICHÁZÍ BART SIMPSON! TŘÍDNÍ KLAUN VAŠÍ ŠKOLY! HURÁ! TAK CO, KLUKU, JSI PŘIPRAVENÝ PRO MĚ PRACOVAT? PŘIPRAVIL JSEM SI MALOU UKÁZKU! JAMES W. BATES SCÉNÁŘ JEREMY ROBINSON KRESBA SHANE GLINES INKEROVÁNÍ NATHAN HAMILL BARVY SARAH & KAREL LETTERING BILL MORRISON REDAKTOR

JAU! UKÁZKU? POTŘEBUJU JEN MALOU ASISTENCI OD SVÉHO VĚRNÉHO PARŤÁKA. DĚLEJ, HOĎ SEBOU! ECH. EHH...? CHÁ, CHÁ! TOHLE JE SKUTEČNÝ TŘÍDNÍ KLAUN! AUUU, MOJE SLEZINA. HM? NE! JÁ JSEM TŘÍDNÍ KLAUN.

MUSÍM LETĚT! JSEM OBJEDNANEJ NA PEDIKÚRU. TYHLE BOTY MI HUNTUJOU HAKSNY. POČKEJTE! ALE KTERÝ Z NICH JE TŘÍDNÍ KLAUN? TO ROZHODNĚTE VY. HLAVNĚ AŤ SE PAK V SOBOTU RÁNO HLÁSÍ NA TÉ ADRESE. POZDĚJI TOHO DNE... TAK KDO Z NÁS JE TŘÍDNÍ KLAUN? EH... VZDEJ TO, MILHOUSI. TŘÍDNÍM KLAUNEM UŽ JMENOVALI MĚ. JO, ALE KRUSTY TĚ ZASE OD-JME- NOVAL! JE MI LÍTO, HOŠI, ALE POTŘEBUJI ČAS NA ROZMYŠLENOU.

JÁ MYSLEL, ŽE JSI MŮJ KÁMOŠ! JAK JSI MI MOHL UKRÁST MŮJ TRŮN? CHA! JEDINÝ, CO JSEM TI UKRADL, BYLA TVOJE SHOW! S TEBOU JSEM SKON- ČIL! ALE NEPOVÍDEJ! JO, TO SI PIŠ! NEMÁM PERO! KDYŽ DRÁŽDÍŠ BÝKA, UKÁŽE TI ROHY! TEĎ JSEM SE V TOM ZTRATIL. NEMÁM PÁRU, O ČEM MLUVÍŠ. JÁ TI ŘEKNU, O ČEM MLUVÍM. VYHLAŠUJU VÁLKU KANADSKÝCH ŽERTŮ!

VÁLKA ZAČÍNÁ... MÁŠ MOC PĚKNĚ VYZDOBENOU SKŘÍŇKU! JÁ MÁM NA TÉ SVOJÍ STEJNOU SAMOLEPKU MALIBU STACY! BART MI POMALOVAL SKŘÍŇKU... TO JE SLABOTA. ÁÁÁ! A TO PAN DOKTOR ŘÍKAL, ŽE JÁ MÁM O KULIČKU VÍC. POZDĚJI VE TŘÍDĚ... OTEVŘETE SI UČEBNICE NA STRANĚ TŘICET JEDNA. D’OH! NIC LEPŠÍHO NEUMÍŠ? NO, KÁMO, ŘEKNĚME, ŽE BY SIS MĚL LÍP KRÝT ZÁDA! VELKÁ LÁSKA LETÍ SVĚTEM... HM? UVIDÍME SE U OBĚDA, KÁMO. ÚÚÚÚ!