Bart Simpson 6/2019

© 2019 BONGO ENTERTAINMENT, INC. THE SIMPSONS TM&© TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED. 6/2019 VII. ročník 39 Kč / 1,79 €

4/2019 VII. ročník 39 Kč / 1,79 € © 2019 BONGO ENTERTAINMENT, INC. THE SIMPSONS TM&© TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED. PŘEDPLAŤTE SI BARTA SIMPSONA! PŘEDPLAŤTE SI BARTA SIMPSONA! POJISTĚTE SI, ABY VÁM NEUNIKLA ANI JEDNA NÁVŠTĚVA NEJPOPULÁRNĚJŠÍ KRESLENÉ RODINY! Nechcete shánět Barta Simpsona po trafikách za 39 Kč? NEMUSÍTE! Stačí si ho za 450 Kč předplatit a bude vám celý rok chodit až domů – a to samozřejmě BEZ POŠTOVNÉHO! Tak neváhejte a objednávejte, ať nejste terčem výsměchu Nelsona Muntze! Ve Žlíbku 1800/77, 193 00 Praha 9, Horní Počernice; e-mail: send@send.cz tel.: 225 985 225, 777 333 370; SMS: 605 202 115; www.send.cz www.bart.crew.cz KAŽDÝ MĚSÍC PRO PŘÍZNIVCE SIMPSONŮ JEN TO NEJLEPŠÍ! Předplatné objednávejte u firmy SEND: © 2019 Bongo Entertainment, Inc. The Simpsons TM&© Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved. SimpSonovi – Bart SimpSon 70 (6/2019) ISSN 2336-1344 Vydává Nakladatelství Crew s.r.o., Čáslavská 15, Praha 3, 130 00 C Ředitel vydavatelství: Petr Litoš, litos@crew.cz C Šéfredaktor: Jiří Pavlovský, pavlovsky@crew.cz C Překlad: Petr Putna C Redakce: Jiří Pavlovský C Korektura: Filip Gotfrid C Grafická úprava a lettering: A. Sarah Tejnická, Karel Urban C Tisk: Akontext s.r.o. Předplatné poskytuje firma Send – www.send.cz, tel. 225 985 225, 777 333 370 Distribuci zajišťuje firma Seqoy, K Žižkovu 9, Praha 9, 190 00, tel. 732 862 863 České vydání: Nakladatelství Crew s.r.o., 2019 Přidělené evidenční číslo MK ČR E 21234 Doporučená prodejní cena vč. DPH: 39,- Kč Reprints US Bart Simpson #70, © 2012. Bongo Entertainment, Inc. The Simpsons TM&© Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.

KÁMO, KONEČNĚ JSEM SE PRONUDIL CELÝM VYUČOVÁNÍM A DOČKAL SE TÉHLE VYSNĚNÉ CHVÍLE! UMÍRÁM HLADY! CELÝ DEN JSEM NEMĚL V PUSE ANI DROBEČEK! PROČ JSI S NÁMI NEŠEL NA OBĚD DO JÍDELNY? ABYCH PROŠUSTROVAL PRACHY ZA RYBÍ PRSTY A MAKARONY SE SÝREM, KDYŽ MŮŽU MÍT VŠECHNO TOHLE? DÁŠ SI GUMOVÉHO MEDVÍDKA? NE, DÍKY. MÁMA TVRDÍ, ŽE MI SLADKOSTI ZKAZÍ APETIT, A TAKY NECHCI PRO- PÁSNOUT VEČEŘI. MILHOUSI, JÁ VÍM, JAK TVOJE MÁMA VAŘÍ. VĚŘ MI... RADŠI TU VEČEŘI PROPÁSNI... MICHAEL AUSHENKER SCÉNÁŘ JAMES LLOYD KRESBA MIKE ROTE INKEROVÁNÍ ART VILLANUEVA BARVY SARAH & KAREL LETTERING BILL MORRISON REDAKTOR

ČAU, BARTE. LÍZO! CO TADY DĚLÁŠ?! CO ASI? JSEM NA CESTĚ ZE ŠKOLY NA ZKOUŠKU ORCHESTRU! VIDA, COPAK TO TU MÁME? ŽVÝKAČKY „BLÁZNIVÁ BUBLINA“... GUMOVÉ MEDVÍDKY, HROZNOVÝ CUKR, LÍZÁTKA „ŇAMŇAM“, LENTILKY, PENDREKY... TYS UTRATIL PENÍZE NA OBĚD ZA SLADKOSTI, VIĎ? I KDYŽ JSME TĚ S MÁMOU A TÁTOU VAROVALI, AŤ TO NEDĚLÁŠ! VŠIMLA JSEM SI, ŽE MÁŠ V POSLEDNÍ DOBĚ NA PRSTECH ZBYTKY MOUČKOVÉHO CUKRU. JAK DLOUHO UŽ ROZHAZUJEŠ TÁTOVY TĚŽCE VYDĚLANÉ PENÍZE ZA TOHLE SVINSTVO? NEDĚLEJ Z TOHO DRÁMO, DÁMO! JSOU TO JEN SLADKOSTI. JAK MI MŮŽOU UŠKODIT? „JAK MI MŮŽOU UŠKODIT“?! HODNĚ! SÍMTĚ! JMENUJ TŘI RIZIKA, KTERÁ MI HROZÍ Z PŘEJÍDÁNÍ SLADKOSTMI. ZUBNÍ KAZ, ZUBNÍ KÁMEN, PARADENTÓZA... DOBŘE, JMENUJ DVACET RIZIK... ...PODVÝŽIVA, HYPERAKTIVITA NÁSLEDOVANÁ APATIČNOSTÍ ZPŮSOBENOU ZVÝŠENOU HLADINOU TRANSMASTNÝCH KYSELIN, COŽ POVEDE K NADVÁZE, COŽ MŮŽE VÉST K OBEZITĚ, COŽ MŮŽE VÉST K DĚTSKÉ CUKROVCE, COŽ MŮŽE VÉST K BEZPOČTU CHOROB, KTERÉ TI SNÍŽÍ DOBU DOŽITÍ A...

NO DOBŘE! PRO MĚ ZA MĚ! KDO SE TĚ VŮBEC PTAL? TY, EL TROTLO! TY UŽ SI TO ANI NEPAMATUJEŠ! STAL SE Z TEBE ÚŘEDNĚ POTVRZENÝ CUKR-ZOMBÍK! ASI UŽ TI MOZEK ZATEMNIL CUKROVÝ RAUŠ. NEDOKÁŽEŠ SE SOUSTŘEDIT NA TO, CO ŘÍKÁM. COS ŘÍKALA? ŻVZDYCH!˘ JDU DOMŮ. POČKEJ, PŘÍSAHEJ, ŽE TO NA MĚ NEPRÁSKNEŠ. ZAPOMEŇ! ŘEKNU TO MÁMĚ A TÁTOVI HNED, JAK VKROČÍM DO DVEŘÍ. LÍZO, KDYŽ SLÍBÍM, ŽE PŘESTANU JÍST VŠECHNY TYHLE SLAD- KOSTI, SLÍBÍŠ MI, ŽE TO NEPOVÍŠ MÁMĚ A TÁTOVI? NO... KOUKEJ! KLIDNĚ JE VYHODÍM! SBOHEM, SLADKOSTI. O DESKU ROVNOU DO KONTEJNERU, PŘESNÁ TREFA! JSI BOREC, BARŤASI!

DOBŘE, NEŘEKNU TO... PROTENTOKRÁT! ALE OPOVAŽ SE UDĚLAT TO ZNOVA! ČESTNÝ SKAUTSKÝ! UVIDÍME SE U VEČEŘE. BARTE! SLÍBILS SESTŘE, ŽE PŘESTANEŠ! SLÍBIL JSEM, ŽE PŘESTANU JÍST TAMTY SLADKOSTI! TOHLE JE ÚPLNĚ JINEJ DRUH. ZÁHY... MĚJ SE, MILHOUSI. ČAUES, BARTE. A TEĎ JE ČAS NA ZASLOUŽENOU DÁVKU CUKRU! UŽ JSEM TO VYDRŽEL SKORO DESET MINUT! BARTE, ZKLAMALS MĚ. TVOJE SESTRA MÁ O TEBE STAROST! BOJÍ SE O TVOJE ZDRAVÍ! PCHE! CO O TOM LÍZA VÍ? JE TO JEN PREMIANTKA S PRŮMĚREM JEDNA CELÁ NULA, KTERÁ ABSOLVUJE VYSOKOU ŠKOLU S ČERVENÝM DIPLOMEM A ZÍSKÁ PLAT V NEJVYŠŠÍ PŘÍJMOVÉ TŘÍDĚ... CHE! CHE! NO DOBŘE, ŠPATNÝ PŘÍKLAD...

ŽVÝKEJ DÁL TY SVOJE ŽVANCE, ŽROUTE, A BRZY BUDEŠ JEN ŽUŽLAT BEŽŽUBÝMI DÁŠNĚMI! ZAHOĎ TY SLADKOSTI, BARTE. JEŠTĚ NENÍ POZDĚ PŘESTAT. NEPOSLOUCHEJ TU OKŘÍDLENOU PADAVKU. ON SI POD POJMEM „POCHOUTKA“ PŘEDSTAVUJE BROKOLICOVÝ KOLÁČ! ŻVZDYCH!˘ UTŘELS HO, ĎÁBLÍKU BÁRTÍKU! JEJDA! UF! U VEČEŘE... JDI SI UMÝT RUCE. VEČEŘE JE NA STOLE. NEMÁM HLAD. JDU DO SVÉHO POKOJE. ALE JE TO TVOJE OBLÍBENÉ JÍDLO... PEČENÁ KÝTA! SNÍM SI TO ZÍTRA.

POČKAT, HOŠÁNKU! MÁMA MUSELA HEJBNOUT KÝTOU, ABY TU PEČENI UDĚLALA! TAKŽE JEZ! JAU! CO SE STALO? EHM, NIC, NIC! EHM... PES... MĚ POD STOLEM... KOUSL DO PALCE. VOŘECH TUPEJ! V KOULI MU RUPE! ASI CHTĚL NĚCO NA ZUB! ALE SPASITEL TAMHLE SPÍ JAKO DUDEK. EHM... MÁM MOC DOMÁCÍCH ÚKOLŮ. HMM... ODKDY BART POSPÍCHÁ PSÁT DOMÁCÍ ÚKOLY?!

CHA! TROUBOVÉ! ZATÍMCO SE CPOU MASEM A ZELENINOU, JÁ SI NA DOBROU NOC DÁVÁM SLAĎOULINKOU ČOKOLÁDIČKU! JAU! PROČ SE TO POŘÁD OPAKUJE? V NOCI... AU, MŮJ BOLAVÝ ZUB! NNNN... NEEE... VYPADALY MI VŠECHNY ZUBY! ZBYLY MI JEN DÁSNĚ! JEN DÁSNĚ! COOO...?! ŻUF!˘ BYL TO JEN ZLÝ SEN. AHOJ, MOJE POLŠTÁŘOVÁ SPIŽÍRNO! ČAS NA MALOU PŮLNOČNÍ SVAČINKU!

TO NE! TO NENÍ MOŽNÉ! TO JE... TO JE... UÁÁÁÁÁÁÁÁ! ŇJÁÁÁ! TO SE MI JEN ZDÁ... JO, TO JE ONO! JÁ POŘÁD SPÍM! POČKAT, RADŠI SI TO OVĚŘÍM. AU! AU! MOJE BOLAVÉ ZUBY! DOBŘE, DOBŘE... CHÁPU TO! NENÍ TO SEN! POKUSIL JSEM SE TĚ VAROVAT! TAKHLE DOPADNOU VŠICHNI CUKROŽROUTI! TAK CO? NEMÁŠ MI TEĎ NÁHODOU ŘÍCT, ŽE CPÁT SE SLADKOSTMI JE V POHODĚ? SORÁČ, NEMŮŽU SLOUŽIT! JDE SI PRO TEBE ČERNÝ ZUB. MUSÍŠ SI PORADIT SÁM, KÁMO.

11

12

13

14

15