Bart Simpson 7/2017: Stínič názvu

1

SimpSonovi – Bart SimpSon 47 (7/2017) ISSN 2336-1344 Vydává Nakladatelství Crew s.r.o., Čáslavská 15, Praha 3, 130 00 C Ředitel vydavatelství: Petr Litoš, litos@crew.cz C Šéfredaktor: Jiří Pavlovský, pavlovsky@crew.cz C Překlad: Petr Putna C Redakce: Jiří Pavlovský C Korektura: Filip Gotfrid C Grafická úprava a lettering: A. Sarah Tejnická, Karel Urban C Tisk: Akontext s.r.o. Předplatné poskytuje firma Send – www.send.cz, tel. 225 985 225, 777 333 370 Distribuci zajišťuje firma Seqoy, K Žižkovu 9, Praha 9, 190 00, tel. 732 862 863 České vydání: Nakladatelství Crew s.r.o., 2017 Přidělené evidenční číslo MK ČR E 21234 Doporučená prodejní cena vč. DPH: 39,- Kč Reprints US Bart Simpsons #47, “Title Blocker“, © 2009. Bongo Entertainment, Inc. The Simpsons TM&© Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.

ŻEHM!˘ MÁ NEPŘÍTOMNOST NEPOTRVÁ DLOUHO, MŮJ JEŽATÝ ASISTENTE. V KRÁLOVSTVÍ KONDENZÁTORŮ MAJÍ POUZE HODINOVÝ VÝPRODEJ, TUDÍŽ TĚ ŽÁDÁM, ABYS MI POHLÍDAL LABORATOŘ, NEŽ SE VRÁTÍM. ŻFLOIN-HEJ!˘ NO PROBLEMO, PROFESORE FRINKU. JÁ UŽ SE NĚJAK ZABAVÍM. PAUL KUPPERBERG SCÉNÁŘ CARLOS VALENTI KRESBA SHANE GLINES INKEROVÁNÍ NATHAN HAMILL BARVY SARAH & KAREL LETTERING BILL MORRISON REDAKTOR NA NIC NESAHEJ, BARTE! MUSÍM TI PŘIPOMÍNAT, ŽE SE V TÉTO MÍSTNOSTI NACHÁZEJÍ SÍLY, S NIMIŽ NENÍ POUHÉMU SMRTELNÍKOVI RADNO SI ZAHRÁVAT?! ŠMARJÁ, ŠÉFE. ČLOVĚK ROZBIJE JEDEN KONTEJNER S RADIOAKTIVNÍM ODPADEM, A MÁ TO DO SMRTI NA TALÍŘI! CHYTRÉMU NAPOVĚZ, HOCHU. ŻHÚ-HOJ!˘ CHE! DOBRÁ RADA... KDYBY TĚ NĚKDO POSLOUCHAL, HŇUPZILLO!

PÁNI, MOHLA BY TU BÝT VĚTŠÍ NUDA? STAREJ FRINKENSTEIN BY SI MĚL POŘÍDIT HERNÍ KONZOLI NEBO... ŽJÓ! TY KRÁSO! KDE JSI CELÝ MŮJ ŽIVOT BYLA? DOUFÁM, ŽE MÁŠ KABELOVÉ PŘIPOJENÍ... ...A ZAPLACENÝ KANÁL S NECEN- ZUROVANÝM ITCHYM A SCRATCHYM! HM? NEJENŽE JE TO NUDA, JE TO I UBOHOST. FRINKU, STAREJ BRACHU, TY JSI TEN NEJHORŠÍ ŠMÍRÁK ZE VŠECH! ŽJÓ!

HA, HA, HA! JEŠTĚ JEDNOU! KTERÉ TLAČÍTKO JSEM ZMÁČKNUL, ABYCH... CO? NA OBRAZOVCE JSEM JÁ... ...A... JEŠTĚ JED- NOU JÁ? JÁŘKU, CO JE TOHLE ZA ŠÍLENEJ ZMATEK? JO, KÁMO, ROZHODL JSEM SE, ŽE JE MOC NEBEZPEČNÝ NA TU VĚC SAHAT! AJ, KARAMBA! NĚKDO MĚ NAKLO- NOVAL! MYSLÍM, ŽE NE, KÁMO. TADY SE PÍŠE, ŽE JE TO MULTI-DIMENZIONÁLNÍ... NĚCO... NĚCO... PROHLÍŽEČKA.

CHÁPU JEN SLOVO MULTI... ALE TO ZNAMENÁ, ŽE JSEM TU DVAKRÁT... TŘIKRÁT! ...A UŽIJU SI TŘIKRÁT VĚTŠÍ ZÁBAVU. ROZHODL JSEM SE, ŽE POČKÁM, AŽ SE FRINKMAN VRÁTÍ. JÁ JSEM SE ROZHODL NEČEKAT! A JÁ JSEM SE ROZHODL OPAČNĚ. JŮ, SLU- NÍČKO! HEJ, KLUCI, KAM JEDETE? DOPRAVA! DOLEVA! ALE JÁ MYSLEL, ŽE PODNIKNEME NĚCO SPO- LEČNĚ. DOPRAVA! DOLEVA! NÉÉ... JÁ JEDU ZPÁTKY! UŽ TO MÁM! POKAŽDÉ, KDYŽ SE MUSÍM ROZHODNOUT... ...SE ROZDĚLÍM NA TOLIK BARTŮ, ABY SE POKRYLY VŠECH- NY MOŽNOSTI. NAPROSTÉ USPOKOJENÍ. SUPER!

TAKŽE, ČISTĚ TEORETICKY, KDYŽ PŘED SEBOU UVIDÍM NĚJAKÝ VELKÝ, SNADNÝ CÍL... ...A UDĚLÁM SPRÁVNOU VĚC A VYHNU SE MU... AHOJ, VOČKO! Z TVÉHO MLADIST- VÉHO NADŠENÍ JE MI NANIC, SPRATKU! AU! CHE CHE! ...TAK PŘESTO MOJE DRUHÉ JÁ DOJDE SEBEUSPO- KOJENÍ, PROTOŽE HO SEJME! POČKEJ, AŽ TĚ CHYTÍM... PARÁDA, JSEM NAKAŽLIVEJ! PŘENÁŠÍ SE TO I NA OSTATNÍ LIDI! ...TAK TĚ UŠKRTÍM! ...TAK TI PŘILEPÍM IZOLEPOU PUSU K VÝFUKU SVÝHO FIATA! PANE KOMIKSÁKU! MÁM NA VÁS DOTAZ... AŤ JE TO COKOLIV, SIMPSO- NE, ODPOVĚĎ JE PROCÍTĚNÉ NE! KLÍDEK, KÁMO! JEN MĚ ZAJÍMAL VÁŠ ODBORNÝ NÁZOR NA TO, KTERÁ Z ALTERNATIVNÍCH PLANET ZEMÍ MÁ BÝT ZACHRÁNĚNA V KOMIKSU MEGASTORM „ULTIMÁTNÍ KOSMICKÁ KRIZE V ČASE“? HMM... TO JE VSKUTKU INTERESANTNÍ OTÁZKA...