Bart Simpson 8/2018: Nebezpečná hračka

8/2018 VI. ročník 39 Kč / 1,79 € © 2018 BONGO ENTERTAINMENT, INC. THE SIMPSONS TM&© TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED. TM TM NEBEZPEČNÁ HRAČKA

SimpSonovi – Bart SimpSon 58 (8/2018) ISSN 2336-1344 Vydává Nakladatelství Crew s.r.o., Čáslavská 15, Praha 3, 130 00 C Ředitel vydavatelství: Petr Litoš, litos@crew.cz C Šéfredaktor: Jiří Pavlovský, pavlovsky@crew.cz C Překlad: Petr Putna C Redakce: Jiří Pavlovský C Korektura: Filip Gotfrid C Grafická úprava a lettering: A. Sarah Tejnická, Karel Urban C Tisk: Akontext s.r.o. Předplatné poskytuje firma Send – www.send.cz, tel. 225 985 225, 777 333 370 Distribuci zajišťuje firma Seqoy, K Žižkovu 9, Praha 9, 190 00, tel. 732 862 863 České vydání: Nakladatelství Crew s.r.o., 2018 Přidělené evidenční číslo MK ČR E 21234 Doporučená prodejní cena vč. DPH: 39,- Kč Reprints US Bart Simpson #58, “Toy Wonder“, © 2011. Bongo Entertainment, Inc. The Simpsons TM&© Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved. PŘEDPLAŤTE SI BARTA SIMPSONA! PŘEDPLAŤTE SI BARTA SIMPSONA! POJISTĚTE SI, ABY VÁM NEUNIKLA ANI JEDNA NÁVŠTĚVA NEJPOPULÁRNĚJŠÍ KRESLENÉ RODINY! Nechcete shánět Barta Simpsona po trafikách za 39 Kč? NEMUSÍTE! Stačí si ho za 450 Kč předplatit a bude vám celý rok chodit až domů – a to samozřejmě BEZ POŠTOVNÉHO! Tak neváhejte a objednávejte, ať nejste terčem výsměchu Nelsona Muntze! Ve Žlíbku 1800/77, 193 00 Praha 9, Horní Počernice; tel.: 225 985 225, 777 333 370; SMS: 605 202 115; e-mail: send@send.cz, www.send.cz www.bart.crew.cz KAŽDÝ MĚSÍC PRO PŘÍZNIVCE SIMPSONŮ JEN TO NEJLEPŠÍ! Předplatné objednávejte u firmy SEND: © 2018 Bongo Entertainment, Inc. The Simpsons TM&© Twentieth Centrury Fox Film Corporation. All Rights Reserved.

NO TAK, POHYB, MLÁDEŽI. ČÍM DŘÍV BUDEME UVNITŘ, TÍM DŘÍV BUDEME I VENKU. KÁMO, NA YOUHŇUP.COM JSOU TY NEJLEPŠÍ KANADSKÝ ŽERTY! TENHLE LONI ZÍSKAL VYSOCE PRESTIŽNÍ OCENĚNÍ PLATINOVÁ MALINA! VYNIKAJÍCÍ MATERIÁL, UZNÁVÁM. ALE JÁ HO TRUMFNU. A KDY TY NAHRAJEŠ NĚJAKOU KANADU NA YOUHŇUP? VŽDYŤ VÍŠ... JE TO TVOJE PARKETA. PTÁŠ SE JAKO NA ZAVOLANOU, MILHOUSI, STARÝ BRACHU. V TOMHLE BATOHU JE DOST VĚCÍ, ABYCH VYHRÁL GIGANTICKOU PLATINOVOU MALINU. CO MÁŠ ZA LUBEM? DRŽ SI KLOBOUK A DEJ BACHA, AŤ MÁŠ NABITOU BATERKU V MOBILU. ROZKAZ!

UKLIDNĚTE SE, ŽÁCI. DŮVODEM K DNEŠNÍMU MIMOŘÁDNÉMU SHROMÁŽDĚNÍ JE ROSTOUCÍ POČET STÍŽNOSTÍ, KTERÉ JSME OBDRŽELI OD RODIČŮ, UČITELŮ A STRÁŽCŮ ZÁKONA OHLEDNĚ HRUBÉHO CHOVÁNÍ A KANADSKÝCH ŽERTÍKŮ, KTERÉ PROVÁDĚJÍ SVĚŘENCI NAŠEHO... NE, MÉHO... CTIHODNÉHO ÚSTAVU. TY PATŘÍŠ DO ÚSTAVU UŽ DÁVNO, SKINNERE! JSEM DALEK TOHO, ABYCH NA TVÉ DRZOSTI REAGOVAL, NELSONE. ŘÍKAL, ŽE JSEM HLUCHEJ JAKO ŠPALEK? CO? CAROL LAYOVÁ SCÉNÁŘ & KRESBA ART VILLANUEVA BARVY SARAH & KAREL LETTERING BILL MORRISON REDAKTOR

A TEĎ UŽ SE PROSÍM VŠICHNI UTIŠTE A USAĎTE, PROTOŽE ZDE DNES MÁME ODBORNICI NA VŠE, CO SE TÝKÁ ETIKETY A SLUŠNÉHO CHOVÁNÍ... DR. BONNIE JEAN MULLIGANOVOU. VRAŤ SE DO HROBU! DĚKUJI VÁM, PANE ŘEDITELI, A VÁM VŠEM PŘEJI HEZKÉ DOPOLEDNE! JSEM TU PROTO, ABYCH VÁM POMOHLA STÁT SE ZDVOŘILEJŠÍMI A LASKAVĚJŠÍMI ČLENY SPOLEČNOSTI. PRVNÍ PROBLÉM, NA KTERÝ SE ZAMĚŘÍME, JSOU FÁMY. NAPOJILA SEDADLA NA ELEKTŘINU, ABY NÁM TO DALO PECKU, POKUD NESKLAPNEME. POŠLI TO DÁL. JAKÉ JE TU NAJEDNOU TICHO. MÁTE TU BÁJEČNĚ UKÁZNĚNÉ ŽÁKY, PANE ŘEDITELI! ZLOVĚSTNÉ TICHO... PŘESNĚ JAKO VE VIETNAMU PŘED ÚTOKEM... V TOMHLE MÁ BEZPO- CHYBY PRSTY BART!

A TAKÉ SE ZAMĚŘÍME NA ŠPRÝMY A NA TO, JAK MOHOU OSTATNÍM UBLÍŽIT NEBO JE I PONÍŽIT. PRÁVĚ ŘEKLA KOUZELNÉ SLOVÍČKO. ZAČNI FILMOVAT. MUSÍM JÍT ZA TÍM MRŇAVÝM... ODEJÍT BEZE SLOVA, PANE ŘEDITELI? TO NEDÁVÁTE DĚTEM DOBRÝ PŘÍKLAD. NE, TO NEJSPÍŠ NE. SPRÁVNÝ DŽENTLMEN VÍ, ŽE ZDVOŘILÝ ZPŮSOB, JAK SE VZDÁLIT, JE POČKAT NA PAUZU V KONVERZACI... NO TAK UŽ SKLAPNI, TY BABIZNO!

...A TAKTNĚ POŽÁDAT O SVOLENÍ VŠECHNY PŘÍTOMNÉ V MÍSTNOSTI. TY BLÁHO. SKORO JE MI SEYMOURA LÍTO. JÁ ŻKUCK˘ VÁS PROSÍM O SVOLENÍ. NE. LÍTO NE, PROTOŽE TO JE UŽ MOC UBOHÝ. ...A PAK PODĚ- KUJE HOSTITELOVI A HOSTITELCE... MOŽNÁ PODĚKUJE I MNĚ, ŽE UKONČÍM JEHO TRÁPENÍ. ...COŽ UČINÍ POZDĚJI FORMÁLNĚ ZNOVA RUČNĚ PSANÝM DĚKOVNÝM DOPISEM. ...PACHOVÁ PUMA... PRDICÍ POLŠTÁŘEK... PROVAZ... BANÁN... ...A KBELÍK NAPLNĚNÝ... HEJ, TY! CO TADY DĚLÁŠ? DEJ SI ODCHOD, MARTINE.

ANEBO VLASTNĚ, DEJ SI RADŠI TENHLE BANÁN. PROČ? NEMÁM HLAD, A POTŘEBUJU TU SLUPKU. SPÍŠE NEŽ KULIČKOVÝM PEREM JE LEPŠÍ NAPSAT TEN DOPIS BRKEM A INKOUSTEM... TICHO. NEPŘIROZENÉ TICHO. V ŽIVOTĚ JSEM NEMĚL BYST- ŘEJŠÍ SMYSLY.

MUSÍM... ...LAPIT... ...BARTA... ...NEŽ... ...BUDE... ...PŘÍLIŠ... JE PŘÍLIŠ POZDĚ...

LIDIČKY! DĚKUJI VÁM! DĚKUJI! VRAŽDA... POLEHČU- JÍCÍ OKOLNOSTI... 5 AŽ 15 LET. TO ZA TO STOJÍ! SEYMOURE, JEŠTĚŽE NA VAŠE SHROMÁŽDĚNÍ EXTRA UZAVÍRÁM POJIŠTĚNÍ ZODPOVĚDNOSTI, JINAK BY UŽ OKRESNÍ ŠKOLSKÝ ÚŘAD PŘIŠEL NA BUBEN. VŠICHNI TŘI DO ŘEDITELNY. PRONTO.

MILHOUSI, SICE JSI PAKO, ALE DOKUD DĚLÁTE S BARTEM TAKHLE KVALITNÍ FÓRKY, JSTE V CAJKU! BARTE! TY ŽIJEŠ! PŘIROZENĚ. A JSEM NA TŘI DNY VYLOUČEN ZE ŠKOLY. TY SE MÁŠ... KOUKEJ! PŘED 40 MINUTAMI JSEM TO VIDEO NAHRÁL NA YOUHŇUP, A UŽ MÁ 31 592 ZHLÉDNUTÍ! JE TO HIT! DOST DOBRÝ, KÁMO. JO. MOJE ŘEČ. POSLYŠTE, CHLAPI. CHCI TU PLATINOVOU MALINU. CHCI SI POTŘÁST PRAVICÍ SE VŠEMI NEJLEPŠÍMI ŠPRÝMAŘI NAŠÍ DOBY, SAMOZŘEJMĚ POTÉ, CO SI OVĚŘÍM, ŽE NEMAJÍ V RUCE BZUČÁK DO DLANĚ. BĚŽTE DOMŮ A ŠIŘTE TO DÁL. ROZEŠLETE LINK NA MOJE VIDEO NA YOUHŇUP VŠEM SVÝM ZNÁMÝM. AŤ JE Z TOHO VIRÁL! COŽE... „VIRÁL“? TÍM MYSLÍ BIOLOGICKÉ ZBRANĚ?!

SUPER! 14 908 532 ZHLÉDNUTÍ... HISTORICKEJ REKORD YOUHŇUP! JÁ TU PLATINOVOU MALINU VYHRAJU! ŻPINK!˘ BEZPOCHYBY DALŠÍ E-MAILOVÁ GRATULACE. ALE... COŽE? JE TO OD SPRÁVCE YOUHŇUP! JE HANBA, ŽE TAK PRIMITIVNÍ ÚTOK OBDRŽÍ OCENĚNÍ JAKO NĚCO DOBRÉHO... ...A TÍM „ÚTOKEM“ MYSLÍM TO, JAK MĚ BOLÍ PUSA OD SMÍCHU!