Bart Simpson 9/2018: Výrobce hvězd

9/2018 VI. ročník 39 Kč / 1,79 € © 2018 BONGO ENTERTAINMENT, INC. THE SIMPSONS TM&© TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED. TM TM VÝROBCE HVĚZD

SIMPSONOVI – BART SIMPSON 61 (9/2018) ISSN 2336-1344 Vydává Nakladatelství Crew s.r.o., Čáslavská 15, Praha 3, 130 00 C Ředitel vydavatelství: Petr Litoš, litos@crew.cz C Šéfredaktor: Jiří Pavlovský, pavlovsky@crew.cz C Překlad: Petr Putna C Redakce: Jiří Pavlovský C Korektura: Filip Gotfrid C Grafická úprava a lettering: A. Sarah Tejnická, Karel Urban C Tisk: Akontext s.r.o. Předplatné poskytuje firma Send – www.send.cz, tel. 225 985 225, 777 333 370 Distribuci zajišťuje firma Seqoy, K Žižkovu 9, Praha 9, 190 00, tel. 732 862 863 České vydání: Nakladatelství Crew s.r.o., 2018 Přidělené evidenční číslo MK ČR E 21234 Doporučená prodejní cena vč. DPH: 39,- Kč Reprints US Bart Simpson #61, “Star Maker“, © 2011. Bongo Entertainment, Inc. The Simpsons TM&© Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved. PŘEDPLAŤTE SI BARTA SIMPSONA! PŘEDPLAŤTE SI BARTA SIMPSONA! POJISTĚTE SI, ABY VÁM NEUNIKLA ANI JEDNA NÁVŠTĚVA NEJPOPULÁRNĚJŠÍ KRESLENÉ RODINY! Nechcete shánět Barta Simpsona po trafikách za 39 Kč? NEMUSÍTE! Stačí si ho za 450 Kč předplatit a bude vám celý rok chodit až domů – a to samozřejmě BEZ POŠTOVNÉHO! Tak neváhejte a objednávejte, ať nejste terčem výsměchu Nelsona Muntze! Ve Žlíbku 1800/77, 193 00 Praha 9, Horní Počernice; e-mail: send@send.cz tel.: 225 985 225, 777 333 370; SMS: 605 202 115; www.send.cz www.bart.crew.cz KAŽDÝ MĚSÍC PRO PŘÍZNIVCE SIMPSONŮ JEN TO NEJLEPŠÍ! Předplatné objednávejte u firmy SEND: © 2018 Bongo Entertainment, Inc. The Simpsons TM&© Twentieth Centrury Fox Film Corporation. All Rights Reserved.

BART & LÍZA SIMPSONOVI s RALFEM WIGGUMEM v příběhu BARTE, RALF MI NEDÁ POKOJ. NEMOHL BY SES MU CHVILKU VĚNOVAT? DĚLÁŠ SI LEGRACI? PROČ BYCH MĚL JÁ PLÝTVAT DRAHOCENNÝM ČASEM NA ROŠŤÁRNY TÍM, ŽE BUDU DĚLAT CHŮVU JEMU? SCOTT SHAW! SCÉNÁŘ & KRESBA MIKE DECARLO INKEROVÁNÍ NATHAN HAMILL BARVY SARAH & KAREL LETTERING BILL MORRISON REDAKTOR PROTOŽE KDYŽ TO NEUDĚLÁŠ, MOŽNÁ NEZAPOMENU ŘÍCT MÁMĚ A TÁTOVI, JAK SE TEN METEOROLOGICKÝ BALÓN NAPLNĚNÝ JAVOROVÝM SIRUPEM OCITL NA NAŠÍ STŘEŠE! ŻPOLK!˘ VĚNOVAT SE CHVILKU RALFOVI NAJEDNOU ZNÍ JAKO ODPOLEDNE SNŮ! JÁ JDU NA VÝSTAVU SBĚRATELSKÝCH KOUSKŮ MALIBU STACY! EH... NECHTĚL BY SIS POSLECHNOUT JEDEN PŘÍBĚH, RALFE? JASNĚ! Z PŘÍBĚHŮ MĚ LECHTÁ MOZEK!

AHOJ,DĚTI! TYHLEPOTVŮRKYJSOUPRIMAMAZLÍČCI! GARANTUJEMEDORUČENÍVŽIVÉMSTAVU! ALE TENHLE BUDE STRAŠIDELNÝ! NAZVAL JSEM HO „UDĚLÁM COKOLIV, ABY RALF WIGGUM SKLAPNUL!“. ŽIL BYL JEDEN ĎÁBELSKY POHLEDNÝ CHLAPÍK JMÉNEM BART, EHM, BARTLEBY BOURÁK III... JÁ MÁM RÁD ĎÁBELSKÉ TOUSTY! „A CHUDÁČEK BARTLEBY MĚL MALÝ PROBLÉM.“ JSEM NEPOCHOPENÝ MALÝ ASOCIÁL A JSEM OSAMĚLÝ, SAFRA! „BARTLEBY MILOVAL ZVÍŘATA, ALE RODIČE MU NEDOVOLILI POŘÍDIT SI DOMÁCÍHO MAZLÍČKA... TAKŽE SE MUSEL UCHÝLIT K OBJEDNÁVCE Z INZERÁTŮ NA ZADNÍ STRANĚ STARÝCH KOMIKSŮ!“ SUPER! „ČAS OD ČASU SI BARTLEBY NAŠETŘIL, ABY SI MOHL OBJEDNAT NOVÉHO MALÉHO KAMARÁDA. DYCHTIVĚ ČEKAL ŠEST TÝDNŮ NEBO I DÉLE...“ KDE JE SAKRA TEN ZATRACENEJ LISTONOŠ? „ALE BEZ OHLEDU NA TO, JAK DOBŘE BYLO NEJNOVĚJŠÍ OBJEDNANÉ ZVÍŘÁTKO ZABALENÉ...“ ACH JO, PROČ JSEM SE NENARODIL S RENTGENOVÝM ZRAKEM? „...VŽDY BYL ODSOUZEN KE ZKLAMÁNÍ!“ NÉÉÉÉÉÉÉ! „GARANTUJEME DORUČENÍ V ŽIVÉM STAVU“? TO MI VLEZTE NA MOJE ŽLUTÝ ZÁDA!!

„JEDNOU, POTÉ, CO NAŠEL VE SCHRÁNCE MIMOŘÁDNĚ ROZLOŽENOU ČIVAVU, BARTLEBYHO CHYTIL RAPL!“ UŽ MÁM PLNÉ ZUBY ZÁSILEK S MRTVÝMI ZVÍŘÁTKY A NEBUDU TO DÁL SNÁŠET! „ZANEDLOUHO BARTLEBY SCHRASTIL DOST VĚDECKÝCH VYCHYTÁVEK, ABY SI ZŘÍDIL VLASTNÍ LABORATOŘ!“ MÁM KLIKU, ŽE NAŠE ŠKOLA DOSTALA VLÁDNÍ GRANT NA VYBAVENÍ PŘÍRODOVĚDNÝCH UČEBEN! „VÍŠ, BARTLEBY BYL ODHODLANÝ OŽIVIT VŠECHNA TA OBJEDNANÁ ZVÍŘÁTKA, KTERÁ DORAZILA V, EH, MÉNĚ NEŽ SVĚŽÍM STAVU!“ ZAHRAJEME SI SEŠÍVANOU! MUA-HA-HA-HA! „BARTLEBY POSBÍRAL ZBYLÉ ČÁSTI TĚL A ZAČAL JE SEŠÍVAT DOHROMADY!“ NAPŘED VEZMU HLAVU, RUCE, NOHY A OCAS OPICE...! ...POTOM BARVU MĚNÍCÍ KŮŽI CHAMELEONA A ŠKRABOŠKU MÝVALA! DÁLE KŘÍDLA, ZOBÁK A HRTAN MLUVÍCÍHO PAPOUŠKA...

K TOMU PŘIDÁM ŽÁBRY ŽÁBRONOŽKY A KRUNÝŘ A TĚLO ŽELVY! A NAKONEC, SOUCIT BUDÍCÍ OČI A NEUSTÁLE ŠKUBAJÍCÍ NERVY ČIVAVY! „KONEČNĚ BARTLEBY DOKONČIL SESTAVOVÁNÍ SVÉHO VÍCEDRUHOVÉHO STVOŘENÍ, ALE MUSEL MU JEŠTĚ VDECHNOUT JISKRU ŽIVOTA!“ A TEĎ TOHO DROBEČKA NA- KOPNEME! „NAŠTĚSTÍ MĚL BARTLEBY TY SPRÁVNÉ RADIOAKTIVNÍ ZDROJE, ABY SVŮJ PEKELNÝ PLÁN PROVEDL!“ JEŠTĚŽE MI TÁTA PŘINESL Z JADERNÉ ELEKTRÁRNY DOST IZOTOPŮ! HELE, NEJENŽE TO OŽILO, ONO TO DOKONCE ROSTE! HUSTÝ! „BARTLEBYHO MONSTRÓZNÍ MEGA-MAZEL DÁL ROSTL DO VELIKOSTI, KTERÉ UŽ SKLEP JEHO DOMU NESTAČIL!“ ROSTE ZCELA NEKONTROLOVANĚ! „ALE JAKMILE BYL BARTLEBYHO VÝTVOR VOLNÝ, MOHL KONEČNĚ VYKONAT ĎÁBELSKÉ ROZKAZY SVÉHO PÁNA!“ A TEĎ TO VŠEM LISTONOŠŮM SPOČÍTÁŠ ZA JEJICH ZLOČINY VŮČI ZVÍŘATŮM! ZOHÝBEJ JE! SROLUJ JE! ZNIČ JE! JO, A NEZAPOMEŇ PSÁT!

„BARTLEBYHO BRUTÁLNÍ BESTIE BYLA PŘEKVAPIVĚ POSLUŠNÁ! VYDALA SE PŘÍMO K BUDOVĚ HLAVNÍ POŠTY S APETÝTEM NA DESTRUKCI!“ HROME! TO STVOŘENÍ VYPADÁ, JAKO BY EXPLODO- VAL OBJEDNÁVKOVÝ KATALOG DOMÁCÍCH MAZLÍČKŮ! TO JE TA DRUHÁ NEJVĚTŠÍ STVŮRA, JAKOU JSEM KDY VIDĚL! A TŘETÍ NEJOŠKLIVĚJŠÍ! A BOHUŽEL, ŻKUCK!˘ TA ÚPLNĚ NEJSMRADLAVĚJŠÍ!

SPRINGFIELDSKÉ „JENŽE POTÉ, CO ROZDUPALO HLAVNÍ POŠTU, SE TO MONSTRUM DOČISTA ZCVOKLO A ZAČALO DEMOLOVAT I ZBYTEK MĚSTA! JEHO OPIČÍ ČÁSTI RÁDY DĚLALY LIDEM NASCHVÁLY!“ ŇAK, ŇAK! NÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ! „JEHO PAPOUŠČÍ ČÁSTI DALY VŠEM VĚDĚT, CO MÁ NA SRDCI! A NEZAPOMEŇ, ŽE TOHO PAPOUŠKA VYCHOVAL NÁMOŘNÍK!“ LÓRA CHCE PĚT TUN @#$%&$ SUCHARŮ! „ZÁROVEŇ ALE JEHO ŽÁBRONOŽČÍ A ŽELVÍ ČÁSTI PRAHLY PO PLODECH MOŘE!“ „KDYŽ POLICIE BARTLEBYHO MONSTRUM KONEČNĚ OBKLÍČILA, JEHO CHAMELEONSKÁ ČÁST ZAŘÍDILA, ŽE NAOKO ZMIZELO DÍKY DOKONALÉ KAMUFLÁŽI!“ ŻCHICHI!˘ „A KDYŽ SE OBYVATELÉ MĚSTA ROZHODLI TU VĚC ZABÍT, JEJÍ UFŇUKANÁ ČIVAVÍ KUKADLA JIM ZABRÁNILA JÍ UBLÍŽIT!“ FŇUK! ÓÓÓÓÓÓ! EXISTOVALA VŠAK JEDNA OSOBA, KTERÁ VĚŘILA, ŽE DOKÁŽE BARTLEBYHO MONSTRU ZATNOUT TIPEC! BUDEME JÍ ŘÍKAT... HMM... CO TŘEBA... „LÍZA“? JAKO TVOJE SESTRA LÍZA? NE! S LÍZOU NEMÁ NIC SPOLEČNÉHO! BYLA TO BARTLEBYHO NEVLASTNÍ SESTRA! BUDEME JÍ ŘÍKAT „LŮZA“!

AHOJ, DĚTI! „LŮZA BYLA PĚKNEJ MAGOR! ALE ASPOŇ MĚLA RÁDA ZVÍŘATA!“ SNAD PŘI ČTENÍ TOHOHLE KOMIKSU ZAPOMENU NA TO PŘÍŠERNÉ MONSTRUM, KTERÉ TERORIZUJE NAŠE MĚSTO! „A PŘESNĚ V TÉ CHVÍLI SE JÍ ZJEVILO ŘEŠENÍ... V INZERÁTU! PROPÁNÍČKA! „LŮZA OBĚTOVALA VEŠKERÉ KAPESNÉ...“ SBOHEM, VYSOKOŠKOLSKÉ VZDĚLÁNÍ...! „...ABY SI OBJEDNALA JEDNU Z OBŘÍCH MRAVENČÍCH FAREM STRÝČKA MELVINA. \' EXPRESNÍ DORUČENÍ\'!“ ...ALE POKUD TO POMŮŽE ZACHRÁNIT NAŠE MĚSTO PŘED MONSTREM MÉHO NEVLASTNÍHO BRATRA, BUDE TO STÁT ZA TO! „O PÁR MINUT POZDĚJI...“ PÁNI! A PAK ŽE SE V REKLAMÁCH LŽE... ŻDÝCH!˘ ŻSíP!˘ „STRÝČEK MELVIN KUPODIVU DOSTÁL SVÉMU SLIBU O \' GARANTOVANÉM\' DORUČENÍ V ŽIVÉM STAVU!“ ...TO JSOU OPRAVDU OBŘÍ MRA- VENCI!

„MEZITÍM BARTLEBYHO MONSTRUM DÁL VESELE DĚLALO Z MĚSTA KŮLNIČKU NA DŘÍVÍ!“ ...ERGL? „DOKONCE BY SE DALO ŘÍCT, ŽE TO PRO NĚJ BYL MEJDAN! A TEHDY SE OBJEVILI TI OBŘÍ MRAVENCI!“ NERADA RUŠÍM, ALE TO, co DEMOLUJEŠ, JE MOJE MĚSTO! „KÁMO, BYLO TO JAKO TEN NEJLEPŠÍ KATASTROFICKEJ JAPONSKEJ BIJÁK NA SVĚTĚ!“ „LŮZINI ŠESTINOZÍ BOJOVNÍCI ZPŮSOBILI BARTOVĚ BESTII BRUTÁLNÍ MRAVENČENÍ V KALHOTÁCH... AKORÁT BEZ TĚCH KALHOT!“ „ALE JEHO OPIČÍ OCAS SI S NIMI PORADIL!“ „LŮZA NEMOHLA VĚŘIT VLASTNÍM OČÍM!“ ACH, NE! MOJI OBŘÍ MRAVENCI SITUACI JEN ZHORŠUJÍ! NECHTE TOHO! BOŘÍTE DALŠÍ BUDOVY!

A BUDOU POKRAČOVAT V TOM ŘÁDĚNÍ, AŽ NEZBUDE ŽÁDNÉ MĚSTO, O KTERÉ BY ŠLO BOJOVAT! PŘIZNEJ SI TO, SÉGRA... TYS TO S TĚMI OBŘÍMI MRAVENCI ZVORALA! JÁ TO ZVORALA? NEMUSELA BYCH DĚLAT VŮBEC NIC, KDYBYS TY NESTVOŘIL TO PITOMÉ MONSTRUM NA OBJEDNÁVKU! „ZNIČEHONIC BARTLEBYHO GENIÁLNĚ VYŠINUTÝ MOZEK ZOSNOVAL SKVĚLÝ PLÁN!“ JO! TO JE ONO! „POCTILI NÁVŠTĚVOU TO, CO ZBYLO Z HLAVNÍ MĚSTSKÉ POŠTY...“ VÍTE, PANE, NAPADLO MĚ, ŽE KDYŽ POŠTA DOKÁŽE ZMRTVIT MOJE OBJEDNANÁ ZVÍŘÁTKA, ANIŽ BY SE SNAŽILA... ...MĚLI BYSTE BÝT SCHOPNI ROZCUPOVAT OBŘÍ MONSTRA NA CIMPRCAMPR, POKUD TO UDĚLÁTE ÚMYSLNĚ. ŻPRSK!˘ KDYŽ SE NA TO DÍVÁŠ TAKHLE, MOŽNÁ BUDEME SCHOPNI VÁM POMOCT... KDYŽ BUDEME DĚLAT TO, CO UMÍME NEJLÍP! ZOHÝBAT! SROLOVAT! ZNIČIT! TAK TOMU ŘÍKÁM VZTEKO- MANDO! „NAŠTĚSTÍ TEN POŠTMISTR A JEHO TÝM OPRAVDU DOSTÁLI SVOJÍ POVĚSTI!“ ZOHÝBAT! UÁRRGHH?!? SROLOVAT! ZNIČIT! ZNEHODNOTIT! VRÁTIT ODESÍLATELI!

„POTOM VYSLALI NA OBĚŽNOU DRÁHU RAKETU S PŘIDĚLANOU OBŘÍ LUPOU A TO BYS KOUKAL, JAK USMAŽILA TY...“ BARTE! CO TO PROBOHA VYKLÁDÁŠ? JÉ, AHOJ, LÍZO... KOUKÁM, ŽE SES VRÁTILA DŘÍV! TAKŽE... BUDU SE MUSET ZMÍNIT PŘED NAŠIMA O TOM STŘEŠNÍM INCIDENTU? ŘEKNI, RALFE, ZABAVIL TĚ PŘÍBĚH, CO TI VYPRÁVĚL MŮJ STARŠÍ BRATR? NO JASNĚ! BYL O ZVÍŘÁTKÁCH A POŠŤÁCÍCH!