BedekerPrague 9 - 2010

BedekeR uerestaurant guideGastroworld inPRAGUErestaurant guideRestaurantsCafésHotelsCultureNightlife2.FREE

2

3

content7 facts & infoarriving, public transportations,history & the famous sites17 culture & eventsThe most popular exhibitions,concerts and shows27 nightlifePrague by night37 gastroPrague´s bests restaurants andcafés49 hotelsUnusual accommodation in thecity55 main themeAutumn and wine tasting begins59 serviceBuy the ticket, rent a car or callnearest health emergency4

5

BEDEKER Publishing s.r.o.Dukelských Hrdinů 747/19170 00 Praha 7www.bedekerpublishing.euEDITORIAL:general editor: Jitka Peterováeditor: Milada Hruškováeditorial staff: Michal Liškatranslation: Lukáš TurzaDESIGN & LAYOUT:Luboš GregorGENERAL MANAGER:Lukáš Buriánek, tel. 724 586 755,burianek@bedekerpublishing.euSenior Sales ManagerMichala Forrová, , tel. 602 396 888forrova@bedekerpublishing.euSALES:inzerce@bedekerpublishing.euTomáš Balla,balla@bedekerpublishing.euMartina Maškovámaskova@bedekerpublishing.euDISTRIBUTION:distribuce@bedekerpublishing.euFree distribution on selected places fourtimes per yearIssue 2/2010 published: 25. 9. 2010Cover photo:BEDEKER PUBLISHINGRegistration: MK ČR E 19383explanatory notes:live music / livemusik / bellamusica / musique légére // živá hudbagarden / kleingarten /giardine o / jardinet // zahrádkawine / wein / vino / vin /b / vinotékaair-condi on / klima seirung /clima zzazione / climasia on/ / klima zacelounge / repräsenta onsraum/ salo no / salon // salonekswimming-pool /schwimmbecken / piscina /piscine / / bazéncafe / ka ee / ca è / cafétéria/ / kavárnanonsmoking room /nichtrandcherabteit / nonfumatori / de non fumeurs //neku ácký prostorwi-fi / internetanschluss/ collegamento a Internet/ connexion à Internet //p ipojení k internetu6BedekeR

Facts & info

arriving8Welcome to Prague! Whetheryou’ve just landed, arrived bytrain, bus or car, we’ve got theall-important low down on how toreach the city center using all thepossible means of transportation,whether on a tight budget orotherwise.1. ARRIVING BY PLANEThe airport is located on the northwest edge ofPrague, some 20km (12 miles) from the city center.Although Prague boasts other, smaller airports,all international flights operate through Ruzyně.Important related phone numbers include +420 220113 314 (general info), +420 220 116 072 (baggageclaim) and +420 220 114 283 (lost & found).GETTING TO THE CITY CENTRE...If you’ve just arrived at the airport, getting downtownis generally, depending on the traffic, a matter ofsome 20 to 30 minutes (if you make use of a taxi ora shuttle service; see below), or 50 minutes if youuse the cheaper yet convenient and comfortablepublic transportation....BY PUBLIC TRANSPORTATIONBus presents the cheapest way of reaching Prague’scity center. It links the airport with the terminus ofone of Prague’s three subway lines. Use the ATMsin the arrivals hall to get Czech crowns, rather thanchanging money at the overpriced exchange offices.You can either buy your ticket from the kiosk or thetransport information desk in both arrival halls (open7AM – 10PM), from the coin vending machineslocated right at the bus stop platform, or directlyfrom the driver, although this will cost a couple extracrowns.The ticket price is 26 Czech crowns (1EUR / 1.3USD)for a transfer ticket that remains valid for the follow-up subway ride, or for a total of 75 minutes, plus anextra 13 crowns for larger pieces of luggage.

If a great atmosphere and excellentcuisine is what you seek during your stayin Prague, visit the hotel chain Clarion’sexquisite restaurants....you’ll find this and much more in the restaurants.BENADA, Clarion Hotel Prague City,Tylovo Square 15, Prague 2,www.clarionhotelpraguecity.comGOURMET, Clarion Congress Hotel Prague,Shopping mall Galerie Fénix, Freyova 33, Prague 9,www.clarioncongresshotelprague.comCAFÉ FÉNIX, Shopping mall Galerie Fénix,Freyova 35, Prague 9,www.clarioncongresshotelprague.com“Autumn and pre-Christmastime is an ideal time to tasteand experiment with seasonalfruits and veggies, whether itbe with friends, family, or ona business lunch. I always lookforward to cozying up witha young wine or enjoying someforest fruit. It’s also the besttime for chefs to show o theirculinary genius, preparing amélangeofsavorydishes.Greatfood, a relaxing atmosphere,and excellent service, are allreasons why I choose ClarionHotels´ restaurants when I visitPrague.”Daniel epaHotel Director

arrivingBUS # 119 – This will probably bemost people’s choice as the 119provides the quickest connectionto the historical center. Dependingon the time of day, it runs every 7to 20 minutes and gets you to theA line of Prague’s subway. Hop on,remember to validate your ticket,and don’t get off until the final stop(Dejvická). The subway entrance isnext to where you get off. The busruns from 4:18AM until 12:10 AM.BUS # 100 – The 100 bus links theairport with the B-line of the Praguesubway. Just get off at Zličín, thefinal stop. The 100 runs every 15minutes throughout the day andevery half hour after 7PM. Theride takes 15 minutes, but expectanother 20 minutes of subway rideif you’re aiming to reach the citycenter afterwards by metro. Thebus runs from 5:30AM until around11:50 PM.AIRPORT EXPRESS BUS – The AirportExpress bus service links the airportwith the Hlavni nadrazi train station;it runs every half hour and the ridetakes 40 minutes. Although partof Prague’s public transportationsystem, special fares apply: ticketscan be purchased solely from thedriver and run for 50 crowns (withno extra luggage fees). The AE runsfrom from 5:00AM to 10:00PM.TRAVELLING AT NIGHT – If you wantto use the public transportation atnight, look out for the # 510 bus,operating between midnight and3.30AM and linking the airport withthe tram at Divoka Sarka. Fromthere, take the tram # 51 to the citycenter. Note that the night bus runsevery 30 minutes....BY SHUTTLEVarious companies run shuttledoor-to-door services, or drop youoff at the city center. They aregenerally priced lower comparedto taxis, and can be easily foundoutside the terminals. The CEDAZminibus shuttles run every half hourand costs 120 crowns per person,dropping you off at the city center.The service operates between5:30AM and 9:30PM. CEDAZ willalso drive you directly to any givenaddress, but you need to pre-book(call +420 211 111 111 or go towww.cedaz.cz). Other shuttleservices include Prague AirportTransfers who accept credit cards(www.prague-airport-transfers.com)....BY TAXIPrague taxi drivers are notoriousfor overcharging tourists. Generally,you should be on the safe sideAIRPORT EXPRESS BUS Th Ai10

arrivingwith the fleet of AAA-labelled taxiswaiting in front of the terminal.The ride will cost around 500–700crowns. Don’t shy away fromcontacting a competing company,but make sure to always check theprice beforehand! You shouldn’tever have to pay over 900 crowns.2. ARRIVING BY TRAINInternational trains arrive at thecentral station, Hlavní nádraží, oftenreferred to as Praha hl.n. The stationis directly connected with Prague’ssubway system and located right inthe city centre. If arriving after dark,we highly recommend hoppingon the subway (remember to buya ticket) rather than walking out andthrough the surrounding park. Mostof the station itself has just beenrefurbished and boasts a modernlook with plenty of kiosks, drugstores and fast-food joints.3. ARRIVING BY BUSFlorenc is the central bus station;located in the city centre, it isalso directly adjacent to Praguesubway’s station Florenc (a transferstation between the lines C and B).Like the central train station, Florenchas recently undergone a majorfacelift and now boasts a pleasantand clean arrivals & departureshall with kiosks and fast-foods(Burger King, anyone?), and mostimportantly a big screen showingthe bus times and the respectiveplatforms.4. ARRIVING BY CARPrague falls victim to traffic jamsand a lack of legal parking spaces(streets with blue-marked areas onthe side are reserved for residentsand you run the risk of having yourcar towed if you park there). This iswhy we recommend using the so-called P+R’s (park and ride) parkingplaces, situated near all highways.Find more info at www.dpp.cz/en/parking.International trains arrive at the11

public transportation systemPrague’s public transportationsystem is generally reasonablyclean, very efficient, runs on time,and its network spans the wholecity; with the price of 26 CZK fora transfer ticket (1EUR / 1.3USD),it cannot be beat. If you don’t needto venture out of the center, youcan confine to using the subway(or metro, as it’s callled here) andtrams; buses service the further-away neighbourhoods. Let’s lookmore closely at the various ticketsyou can purchase.Tickets can be bought from thenumerous vending machines inall the metro stations and at manytram stops (always keep coins athand), or from most tobacco stores/ kiosks.Short-term passes: provideunlimited travel within ticketvalidity. Well-worth getting if youuse public transport every day.The 3 and 5-day passes allow freetravel for any accompanying childaged between 6 and 14.24-hour pass: 100 CZK3-day pass: (72 hours): 330 CZK5-day pass: (120 hours): 500 CZKOne-off tickets:30 minutes / 5 stops / notransfer ticket: 18 CZK75 minutes transfer ticket: 26CZKRemember to validate your ticketupon first entering the metro /boarding a tram or bus. (ie. slip theticket into one of the yellow boxesand wait for the info to be stampedon it).For more information about PraguePublic transport visit www.dp-praha.cz or call the free info line800 191 817.12

For over 1000 years, Praguehas served as the political,cultural and economic centre ofthe Czech state. Having beenthe seat of two Holy RomanEmperors during the gothicand renaissance periods, italso had the status of the HolyRoman Empire capital. Prague’shistory commenced in the year870, although evidence showsthe area had been inhabitedsince the Stone Age. The cityflourished during the 14thcentury, under the reign of KingCharles IV, who, among otherdeeds, ordered the buildingof the famous Charles Bridgeor Saint Vitus Cathedral, theoldest gothic cathedral in centralEurope, and Charles University,the oldest university in centralEurope. Prague was then thethird-largest city in Europe.Now home to some 1.2 millioninhabitants, Prague becamethe capital of the newly set upCzechoslovakia in 1918, with theend of WW I and the dissolutionof the Austro-Hungarian Empire.In 1992, Prague’s historic centerbecame a UNESCO worldheritage site, and is currentlyone of the world’s most populartourist destinations.Historical figuresThe mostsuccessful andinfluential of allCzech kings wasCharles IV, who alsobecame the HolyRoman Emperor.The Luxembourgdynasty representsthe heights ofCzech (Bohemian)statehoodterritorial andinfluence as wellas advancementin many areas ofhuman endeavors.Many people are considerednational heroes and culturalicons, many national storiesconcern their lives. Jan Hus wasa religious reformist from the1400s. The teacher of nationsJan Amos Komenský is alsoconsidered a notable figure inCzech history. Josef Jungmannis often credited for expandingthe modern Czech language, andpreventing its extinction.MythologyThere are also ancient folkstories about the Czech people,such as the Forefather Čech,who according to legend broughtthe tribe of Czechs into its land,or Přemysl, the Ploughman, whostarted the dynasty that ruled for400 years until 1306.history of prague in a nutshell13PragueCastleStatueofKingCharlesIV

prague´s most famous sitesOld Town SquareNested in the heart of Prague’shistorical centre, Old Town Squareis overlooked by the majesticGothic Týn Church and boasts thefamous Astronomical Clock on theOld Town Hall. A must-see site anda good starting point of your visit.Jewish QuarterThe Jewish Quarter is a stone’sthrow from the Old Town Squareand features the famous roster ofsynagogues: the Maisel, Pinkas,Spanish, Klaus or the Old-NewSynagogue – the oldest workingsynagogue in Central Europe.Famous throughout the world is theJewish Cemetery.Prague CastleSitting on top of the Hradcany hilland overlooking the city, the Praguecastle is the most significant Czechmonument. A UNESCO WorldHeritage site, it comprises a seriesof palaces and ecclesiasticalbuildings of various architecturalstyles.Charles BridgeArguably the most well-known siteby tourists, Charles Bridge, built in1357, crosses the Vltava river andprovides stunning panoramaticviews of the city and the Castle.Strahov MonasteryThe Strahov Monastery, built in1140, is located next to the Praguecastle and hosts a museum anda famous library, still containingan unbelievable number of rarevolumes. Its magnificent librarycontains a collection of over200,000 books.VysehradOften unjustly overlooked bytourists, Vysehrad, the so-calledCastle on heights, is Prague’soriginal castle (built in the 10thcentury). You will be rewarded withastonishing views of the city and itsbridges.14

WOMAN AS ANETERNALINSPIRATIONIN ARTBílkova 2, Prague 1, 110 00tel: 224 812 656open daily 10 – 18.00e-mail: glf@volny.czwww.glf.cz1. Exhibition1. 10. - 31. 10. With La Femme Gallery“On the Move”: Ecuador, Galapagos,New York, South France 2010An Exhibiton of works of art, createdduring the symposium organized byLa Femme Gallery this year: Boris Jirk ,Tomáš H ivná , Daniel Krejbich, EvaŠebíková, Mona Lipi, Miroslav Pošvic,Jaromír Másler, Igor Pia ka, AndrejAugustín, Bára Olmrová, Richard Augustinand Ji í Mocek.Venue:a/ La Femme Gallery, Bílkova 2, Prague 1b/ The exhibition will also take place inthe newly reconstructed space: WinesHome, Bílkova 13, Prague 1,www.bilkova13.cz2. Exhibitionfrom 18. 10. Inspiration from Doubice(Saxon Switzerland)An Exhibition of works from the Doubicesymposium in June of this year, organizedby La Femme Gallery in cooperationwith Caffé Italia. The Czech artists whoparticipated were: Vladimír Brunton,Miroslav Jiránek, Tomáš H ivná , MilanChabera and Jaromír Másler.Venue: Caffé Italia, Starom stské nám stí(Old Town Square)14/604 - in the arcadeunder the Týn Church, Prague 1BorisJirk-Otavalo-Quito-EcuadorMiroslavJiránek-Myšlenkyvínové

prague´s galleries & museums16PRAGUE ART GALLERIESNational Gallerywww.ngprague.czSternberg PalaceEuropean art from ancient times tothe end of Baroque.Hradčanské nám. 15, Prague 1Schwarzenberg PalaceBaroque in Bohemia - permanentexhibition of the collection of oldmasters.Hradčanské nám. 2, Prague 1,Convent of St AgnesBohemia medieval art.U Milosrdných 17, Prague 1,Trade Fair PalaceMuseum of Modern andContemporary Art from the 19thcentury to present day.Dukelských hrdinů 47, Prague 7,House at the Black MadonnaPermanent exhibition of Czechcubism.Ovocný trh 19, Prague 1,Municipal Gallery:www.citygalleryprague.czHouse at the Golden RingContemporary Czech art.Týnská 6, Prague 1House at the Stone BellEarly Gothic period of buildingdevelopment.Staroměstské náměstí 13, Prague 1Municipal LibrarySee current schedule.Mariánské náměstí 1, Prague 1,www.mlp.czOther galleriesGalerie RudolfinumContemporary art meets the neo-renaissance architecture of thehistorical building. .Alšovo nábř. 79/12, Prague 1,www.galerierudolfinum.czGalerie La FemmePaintings by foremost czech artistsof woman as the eternal inspiration.Bilkova 2, Prague 1, www.glf.czPRAGUE MUSEUMSNational MuseumGeology, paleontology, zoology,anthropology.Václavské nám. 68, Prague 1,www.nm.czNáprstek MuseumAsian, African and AmericanCultures.Betlémské nám. 1, Prague 1Museum of Decorative ArtsFashion, fabrics, photography, glass,metal, ceramics, metal, etc.17. listopadu 2, Prague 1, www.upm.czMucha MuseumThe life and work of the famousCzech-French art nouveau painterPanská 7, Prague 1, www.mucha.czAntonín Dvorak MuseumThe life and work of the world-famous Czech composer A. DvorakKe Karlovu 20, Prague 2, www.nm.czMuseum of CommunismTotalitarian regime from the 1948 toits rapid collapse in November 1989.Na Příkopě 10, Prague 1,www.muzeumkomunismu.cz

Culture

EXHIBITIONSHUSSITE EXHIBITIONAn exhibition ofCzech Hussitehistory will takeplace in theexhibition areaof the PowderGate in Prague.Here you canfamiliarizeyourself with theHussite wars, or view artifactsfrom this period of Czech history.On the first floor you will findmedieval weapons used by theHussites during their militarycampaigns. The second floorfeatures a special installationwhich presents the famousbattle in Domažlice. Detailedinformation is provided for allthe exhibition pieces. In additionto the Hussite movement,noteworthy historical figuressuch as Jan Žižka, Jan Hus orZikmund Lucemburský are alsopresented at the exhibition.Until 31. 12., Powder Gate, NáměstíRepubliky 5, Prague 1,www.prazskeveze.czPLANET EDENHow did thepost-war public ofCzechoslovakiaimagine the future?This very questionis tackled in theexhibition, as it wasperceived, giventhe social contextof the time- the context beingthat the future being thought upwas a distant one, engulfed inthe faith of a communist utopiaand unlimited scientific andtechnological development. Thiswas still in the 50’s and first halfof the 60’s, though from thesecond half of the 60’s the tonechanged drastically- the perioddrawings and descriptions showan outward display of pessimism,and the fear of the possibility ofa world-wide apocalypse onset bythe Cold War. Yet, this was a timewhen the Czech science fictiongenre flourished- and historywasn’t the thematic focus.16. 9.–29. 11., DOX Centre, Poupětova1, Prague 7, www.doxprague.orgculture & eventsAAAAAAAAAACCCCCCCChhihihihihihhipplplplpplpppexexexexexeeeofofofofoofofoGGGGGGGGHHHHHHHHHfafafafafafafaffafyoyoyoyoyoyyoyoy bbbbbbbb iiii

Prague Beer SpaThe ZOTO Beer Spa ranks among one of themost recently opened beer spas in the CzechRepublic. The spa is located in the historicalcenter of Prague. The beauty of the Old Town,coupled with this original procedure, createspleasurable moments for the visitors, filledwith relaxation and romance. The beer spa inPrague brings together two ancient and world-renowned Czech traditions – the beermaking andthe spas.Prague Beer Spa –An Original Beer BathThe beer bath in Prague offers the combinationof the so-called Bier.Bottich.Bad®Beer Bath,together with an oat bed, in the form of a pro-tected procedure. The effect of the first bath(originally not as efficient when in the formof a sitz bath), is increased thanks to a specialwhirlpool and a heat exchanger that maintainsthe temperature of the beer bath.The beer bath is then followed by a 25 to 30minute relaxation on the oat straw bed, enablingthe body to sweat out and loosen up. The PragueBeer Spa offers either a 1-person procedure(1 tub), or a 2-person procedure (1 tub).Pivní lázn BBB zotoBeer spa BBB zoto(Barelfin, s.r.o.)Masná 5110 00 Prague 1 – Staré m stoOpening hours:daily 10:00 – 22:00www.pivnilaznezoto.cze-mail: praha@pivnilznezoto.czphone: +420 606 697 736

culture & events20EXHIBITIONSDECADENCE NOW!VISIONS OF EXCESSDecadence isa type of art whichalways speaksout against thetime period fromwhich it emerges,displaying blatantsigns of pessimismand dissatisfaction.This is why it creates sucha fuss, since it can be extremelycontroversial. It is an internationalproject, thematically divided intofive sections which logically andtopically progress from one to theother, creating a complete artisticexperience. The exhibit presentscontemporary artists and theirworks of art, entailing a vast arrayof mediums, such as painting,sculpture, photography and evenvideos, including “Room #13”,which enlightens viewers aboutmodern decadent trends in fashionand design.30. 9.– 2. 1., Rudolfinum Gallery, Alšovonábř. 79/12, Prague 1,www.decadencenow.czOLD CZECH LEGENDSThe exhibitionhas takenupon itselfthe taskto presentthe oldestCzech myths in traditional andcontemporary formats. Before thevery eyes of the visitors, charactersfrom the mythical family line ofPřemyslovci, as well as otherlegendary figures will be broughtback to life. While on the exhibitiongrounds, you will have a chance tolook at rare paintings, sculptures,books, illustrations, graphics,shooting targets, theatre costumes,coins and medals, as well asadvertisements and caricaturesfrom the 19th and 20th century,which contain strains of old Czechlegends.5. 10.-6. 7., National Museum, Václavskénám. 68, Prague 1, www.nm.czMETROPOLISThe exhibition ofCzech Republic’sleadingrepresentativesof street art andgraffiti was firstseen in the Czech pavilion duringthe 2011 Expo in China’s Shanghai,which boasted great success. Thepopularity of this type of art canmost easily be regarded in its clearand distinct artistic expression,which is very bold, but at the sametime easily understood. This formof expression does not rely ona deeper, theoretical knowledgeof art. Nor does it require you toknow any one language, or politicalcontext for that matter- streetart and graffiti is profound in thatit communicates solely throughvisuals. Fine examples of this areforerunners of the Czech art scene:Masker, Pasta, Tron, Skarf, Cryptic257 and Point, whose monumentalinstallations can be seen at theexhibition.16. 9.–29. 11., DOX Centre, Poupětova 1,Prague 7, www.doxprague.orgDaaloutimwdisianThis is why it creath ili d in traditional and

INTERCONTINENTAL PRAHAWHERE THE GUESTS GET SPOILEDZlatá Praha fine dining restaurant with breath-taking views, award winningcuisine and live piano performanceSummer open air terrace with barbeque and stunning views of Prague CastleSunday Brunch 11:00 – 15:00Duke’s Bar & Café Probably the best coffee in Prague with a wide range ofdelicious cakes and pastries Breakfast, Business lunch or dinner highlightingseasonal specialties in a cosmopolitan ambienceLuxury accommodation, Health Club & Spa InterContinental – an oasis ofrelaxation, underground surveilled parking, 13 meeting rooms for up to 700persons, dry cleaning and laundry servicePařížská 30, 110 00, Praha 1Tel.: +420 296 631 111; fax: +420 224 811 216Email: prague@ihg.comwww.intercontinental.com/prague, www.zlatapraharestaurant.cz, www.icfitness.cz

culture & events22CONCERTSGUNS N‘ ROSESFans of Guns N‘Roses waitedfor 15 years forthe new album,entitled ChineseDemocracy.People seemedto have stoppedbelieving it wouldever come out, but Axl Rose,singer, front man and one of thefounders of the band, managedto surprise us all. The album wasreleased, accompanied by anobligatory tour, which includesa stop in Prague. Taking intoaccount that Guns N‘ Roses isa completely different band thanthat of some 15 years ago, giventhat Axl Rose is its only remainingoriginal member, in the end it is hewho will sing all of their hits.27. 9., O2Arena, Ocelářská 460/2, Prague9, www.sazkaticket.cz, 990–1990 CZKSANTANA:UNIVERSAL TONE TOUR 2010Carlos Santana is universallyregarded as one of the world’sgreatest living guitarists. Giventhe fact that this internationallyacclaimed musician is 62 years old,you wouldn’t tell it by looking athim, or by listening to him play. Heis releasing a re-issue of his album“Supernatural”,which in histime brandedhim a musicalsuperstar, as hissongs beganto climb to thetop of the charts. It managed tosell a whopping 25 million copies,and since then Santana has 10Grammy awards under his belt. Hisworld-wide tour is centred aroundthe reissuing of his “Supernatural”album, where he, alongside hisband and of course masterful guitar,fit only for a virtuoso like himself,will perform all the songs that gothim where he is.15. 10., O2arena, Ocelářská 460/2,Prague 9, www.sazkaticket.cz,790–1490 CZKDEEP PURPLEThey have 100million soldalbums to theirname, and noone can denythey’ve hadan enormouseffect on theentire hardrock musicscene. Along with Led Zeppelinand Black Sabbath, Deep Purpleare among the most prominentfounders of heavy metal andmodern hard rock. Needless to say,in their 42 years of playing, they’veexperimented with a plethora ofgenres- progressive rock, blues-rock, even pop and classical music.They haven’t released a new albumsince their 2005 number, “Raptureof the Deep”, but fans won’t bedisappointed, since their concertsare still jam-packed with theirbiggest hits, including “Smoke onthe Water and Hush.”26. 10., O2arena, Ocelářská 460/2, Prague9, www.sazkaticket.cz, 690–1190 CZKFaFaFaFaFaFFaFaaRRRRRRRRfofofofofofofofofththththththththeneenenenenenenDDDDDDDDPePePePePePPPetototototototoobebebebebebebbbccccccomeomeomeomeomeomeomeomeome ououououououououo tttttttt butbutbutbutbutbubutubuteveeveeveeveeveeveveeveever cr cr cr cr cr cr cr cr

23

culture & events24CONCERTSJOE SATRIANIThis American-Italian multi-instrumentalist isa guitar virtuoso,and being asmasterful at hiscraft as he is,it’s a shame tohave his talentclouded by otherpeople. So it’s no surprise that heis at his best as a solo artist. Hehas a refreshingly original styleand sound, incredibly fast and longtones, and he’s played teacher tosome big names, including KirkHammett from Metallica and SteveVai. He released a total of twelvesolo albums, and now delights inthe anticipation of his forthcomingalbum which will be released inOctober. Entitled “Black Swans andWormhole Wizards”, you’ll be ableto hear some of it at his upcomingconcert in Prague.3.11.,TeslaArena,Zaelektrárnou419,Prague7.www.tesla-arena.cz,330–935CZKTRANSMISSIONThis being the seventhTransmission already, it only makessense that seven internationallyacclaimed DJ’s and producers willperform atthis event.This year’stheme is“FutureCities”,which willentail animpressivescenery and decorations, giantLED walls, lasers, pyro effects, anda massive sound system. After lastyear’s enormous success, DutchDJ Sander van Doorn is comingback, who, along with fellowperformer Markus Schulz can befound in DJ Mag’s top 100 DJ’S.Other performers include Grammynominated Andy Moore, Britain’sSimon Petterson, and NorweiganDJ and producer Boom Jinx, whoyou may know of CSI:Miami fame.6. 11., O2arena, Ocelářská 460/2, Prague9, www.transmission.cz, 790–1390 CZKSIMPLY REDThe name of thetour- “Farewell”-says it all. Britishsoul group SimplyRed have beenin the limelightfor 25 years,have decidedto call it quits,but not withouta goodbye to all of their loyal fans,which will take the form of a seriesof concerts. When you hear thename Simply Red, more likely thannot front man and founder MickHucknall will come to mind. This isno surprise, given that after all ofthe changes in the group’s lineup,Hucknall is the last remainingoriginal member. If you’re one oftheir many fans, this concert will bea must see, since they’ll be playingall of their biggest hits. Who saidgoodbyes have to be sad?14. 11., O2arena, Ocelářská 460/2,Prague 9, www.sazkaticket.cz,990–1290 CZKThThThTThThTTTTItaItaItaItatatItItininininininninaaaaaaaaanananananananaammmmmmmmmcrcrcrcrcrcrcrcrit’it’it’it’it’t’it’itthahahahahahaahhclclclclclclclclcpeopeopeopeopeopeopeopeopleplepleplepleplepleple SSSSSSSSo ioo io io io io it’st’st’st’st’st’st’ss nononononononono ssssssssf tf tf tf tf tf ttf heiheiheiheiheiheiheiheir lr lr lr lrr lr lloyaoyaoyaoyaoyaoyayaoyal fl fl fl fl fl fl fl fansansansansansansansans

The main part of the four star hotel Tro-ja offers 22 modern rooms (double,separate, and triple beds, as well assuites.) The neighbouring building offers anadditional 35 rooms with double beds. Whatis more, all rooms in the main building areequipped with: a bathroom with a shower andtoilet, hair dryer, satellite TV and radio, directdial telephone, connection to the Internet- in-cluding wireless Internet access, possibility toconnect to a fax line, minibar, and a personalsafe.The Troja Restaurant will captivateyour interest with the modern interiorinterlaced with ancient elements andtasteful floral decorations. Aside from thepermanent menu, which offers a wide rangeof Czech and international dishes, theirteam of chefs also prepares various culinaryspecialties.The Troja Restaurant also offers thepossibility of hosting various socialand business events.Troja HotelTrojská 2232, 182 00 Prague 8Czech Republice-mail: hoteltroja@hoteltroja.czwww.hoteltroja.czReception: +420 284 000 666Hotel Management: +420 284 000 647-8Restaurant: +420 284 000 644Fax: +420 284 681 364Open all year round!HOTEL TROJA****

culture & events26EVENTS IN PRAGUECIRKUS CIRKUS CLASSICA total ofsixty circusperformanceswill be on thebill for thisinternationalexhibit ofcircus art inPrague. Visitors of Cirkus CirkusClassic can look forward to jugglingand other artistic performances,clowns or exotic animals. Audiencemembers will be wowed by speedjuggler Rudolf Janeček from theCzech Republic, aerial acrobat triofrom Poland, trainers of elephants,zebras, camels, lions and otherexotic animals. The greatestattraction of Cirkus Cirkus Classic isdefinitely a performance by Brazilianmotorcycle racers in a so-called“ball of death”, which entails fivemotorbikes on a steel ball, 5 metreswide, at one time.Until 14. 11., Rohanské nábřeží,Prague 8, www.cirkusclassic.czMIKE TYSON TOURWould you like a once-in-a-lifetimechance to meet the boxinglegend, Mike Tyson? Well hereit is. Between the 19th and 24thof October, Mike Tyson will be inPrague as a part of his Mike Tysontour. During this week you’ll havemany opportunities to meet withthis American celebrity. He’ll beseeing the historical sites in Prague,he’ll also make an appearance atthe children’s hospital in Motol. Thebiggest chance you’ll have to meethim however, will be at the galaevening in Prague’s Žofín.19. 10.–24. 10., Žofín, Slovanský ostrov,Prague 1, www.miketysontour.comCIRQUE DU SOLEIL –SALTIMBANCOThe criticallyacclaimedinternational artgroup Cirque duSoleil, originatingfrom Canada,combinesdrama, circusart and streetentertainment. They’ve come a longway from their humble roots, andnow this company employs 4000people, and brings in 810 milliondollars a year. In Prague they willbe performing Saltimbanco, whichhas been on their programmefor quite some time now- simplybecause it’s the most popular, andis in extremely high demand by theaudience. Saltimbanco has beenon the scene since 1992, and sincethen 11 million people have alreadyseen it. In the performance, a groupof 50 high-class acrobats willperform breathtaking and almostunbelievable athletic feats, in soloas well as group numbers.12.–14. 11., O2arena, Ocelářská 460/2,Prague 9, www.sazkaticket.czAAAAAAAsisissisisissspeppepepepeppppwwwwwwwwwbbbbbbbbinininininnininexexexexexexexecicicicicicicicicPraPraPraPraPraPraPraPraaguegueguegueguegueguegue VVVVVVVVisiisiisiisiisiisiisii tortortortortortotortors os os os osss os f Cf Cf Cf Cf CCf Cf CirkirkirkirkirkirkirkirkkuuuuuuWoWoWoWoWoWoWoWW ldldldldldlddd ooooooo lilililillikekekkekekeke a oa oa oa oa oa oncencencenncence inininininiiin aaaaaa liflififlififliffifetietetetitte memememememe’’’’’’ lll

Nightlife

28clubsCrossPlynární 23, Prague 7tel.: +420 736 535 053www.crossclub.czopening hours: Mon–Sun18:00–04:00Mazaný králíčekHybernská 32, Prague 1tel.: +420 224 247 022www.mazanykralicek.czopening hours: Mon–Thu 11:00–05:00, Fri 11:00–06:00, Sat–Sun18:00–06:00MeccaU Průhonu 3, Prague 7tel.: +420 283 870 522www.mecca.czopening hours: Wed, Fri, Sat23.00–untill downMusic club VIPkulturnímu domu 14, Prague 6tel.: +420 722 664 234www.musicclubvip.czopening hours: Fri, Sat 20:00–03:00

29

clubsRoxyDlouhá 33, Prague 1tel.: +420 224 826 296www.new.roxy.czopening hours: Mon–Sun21:00–05:00Radost FXBělehradská 120, Prague 2tel.: +420 224 254 776www.radostfx.czopening hours: Mon–Thu, Sun21:00–03:00, Fri–Sat 21:00–05:00SaSaZuBubenské nábřeží 13, Prague 7tel.: +420 284 097 455www.sasazu.czopening hours: Mon–Sun11:00–03:0030Propaganda PubMichalská 12, Prague 1tel.: +420 242 480 728www.propagandapub.czopening hours: Mon–Sun19:00–02:00

JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnngggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooovvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááámmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm........................ 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111JJJJJuuuuuuunnnnnnnnggggggggmmmmmmmmmaaaaaaaaannnnnnnnnooooooovvvvvvvoooooo nnnnnnnááááááááámmmmmmmmm... 2222221111,,, PPPPPrrrrrraaaaaaaaahhhhhhhhhaaaaaaaa 1111OOOOOOOOOOpOOpOOpOpOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOpOOpOOpOpOpOpOOpOOOOOOOOOOpOOpOpOOOpOOOOOpOOpOpOpOOpOpOOOOpOpOOOpOpOpOpOpppOOOOOpOOpOOOpOOOOpOOOOpOpOpOpOOpOOOpOOpOpOOOpOpOpOpOOpppppOpOpOpOOOpOpOppppppOOpppOOpOOpOpOpppOOOOpOpOpOpOpppppOpOpOOOOpOpppppOOpOpppOpOpppOOOOppOppOpppOOOpOppOpppppOOpOOpOppOpOppOpOppppOpOOOpOpppppOOOOppppOOOOpOOpOOpOpOOOOOpppOpOOOpOOOOOOOOOOOOOOOppppOpOOpOpOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOpppppOOOOOOOOOOOOOOOOOppOOOpOOOOOOOOOOOOOOOOpOppppOOOOOOOOOOOpOpOppppOOpOOOOOOOOOOOOOOpppppppOOOOOpOOppppOOOOppppOpOOOOOOOppOOOOOpppppOOOOOOppppOOOOOOppppppppppppppppppppppeeeeeneeeeeeneneeneneennenenennennneneeeeeeeeeennenneneneneeeeeneeennenennennneneneeeeeeneeneneneneeeeeeeeennenennnenennneeneneeeennneneeeneeeenneeeeenneneneneneeeeeneeneenennnneneeeneeneneeeneneeeneneneeneeneeeeneeneeeeeeeneneeeeeeeeeeeeeeee iiinininininiiinniniininininiinnnnniniinniininiininnnnnnininininininnnnninnnnninnnininnnnininnnnninininiinnnninininnnninnnninininiinninnnninnnnninnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnngggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg hohhhohohohohhhhhhhhhohohhohohohohohhhhhhhhohohohhohohohhohohhhhhhohhhohhohohohohohohohhohhohohohohohohohohohoooohooohohohhohhoooohohohhohoooooooohohohohohohohhooohohooohohohoohohhohoohhohhhohohohoohohoohohohoohhohohhoohhoouuurrrurrrrrruruuuurururrruururuuruururururururrrruuuruurururrurururururururuururuuurrururururuurururrururururrururrurruurururuurrururuu ss:s:s:s:::s:s:sss:sss:s:sss:ssss::ss:s:s:s:s:sss:s:s:s:ss:ss::s::s:sss:s:s:s:s::s:s:ss:ss:s:s:ss::OpOpOpOpppeneneneneneneninininininini ggggggg hohohohohooururururururs:s:s:s:s:sMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnndddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ------------------------------------------------------------ TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTThhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000................0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 -------------------------------------------------- 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222..............0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000MMMMMMMooooooonnnnnnnddddddddaaaaaaaayyyyyyy -- TTTTThhhhhhhuuuuuuurrrrrrrrsssssssddddddddaaaaaaaayyyyyyy 11100000....0000000000000 -- 22222....0000000000000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiidddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ------------- SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaatttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111...............................................0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 -------------------------------------------------- 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333................................00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFFFrrrrrrriiiiiiiddddddddaaaaaaaayyyyyyy - SSSSSaaaaaaaattttttttuuuuuurrrrrrrrddddddddaaaaaaaayyyyyyy 1111111...0000000000000 -- 3333....0000000000000SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnndddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111.................0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ------ 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222....................00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000SSSSSSuuuuuuunnnnnnnddddddddaaaaaaaayyyyyyy 1111111....0000000000000 -- 222222....0000000000000++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444442222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222220000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777776666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333337777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777744444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777788888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888+++++444444222222000000 777777766666 3333777774444444 77788888888888888822222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777770000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000002222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 222222111122222 777000002222222

bars32Cloud 9 sky bar&loungePobřežní 1 (Hilton hotel), Prague 8tel.: +420 224 842 999www.cloud9.czopening hours: Mon–Sat18:00–02:00Dahab – Club El SoukSoukenická 1085/4, Prague 1tel.: +420 222 317 732www.www.dahab.czopening hours: Mon–Fri11:00–01:00, Sat 14:00–03:00,Sun 14:00–24:00Harley´s BarDlouhá 18, Prague 1tel.: +420 227 195 195www.harleys.czopening hours: Sun–Tue 19:00–04:00, Wed–Thu 19:00–05:00,Fri–Sat 19:00–06:00InfinityChrudimská 2a/2526, Prague 3tel.: +420 272 176 580www.infinitybar.czopening hours: Mon 18:00–03:00, Tue–Sat 18:00–04:00, Sun18:00–01:00

NEWOPENINGfree transportnew interiornew girlsMARCUS MILLER – TUTU REVISITED24. 10. Divadlo Hybernia20 hod / 8 pm

Ma[]aa

culturenightlifegastrohotelsserviceselected companies fromthe pages of this magazine:

barsK.U. Bar LoungeRytířská 13, Prague 1tel.: +420 221 181 081www.kubar.czopening hours: Mon–Sun19:00–04:00Solidní nejistotaPštrossova 21, Prague 1tel.: +420 605 000 500www.solidninejistota.czopening hours: Mon-Fri 11:00–06:00, Sat–Sun 18:00–06:00Víno u ÁlyU Tržnice 6, Prague 2tel.: +420 724 868 559www.vinoualy.czopening hours: Mon–Fri11:00–24:00, Sat 15:00–24:00,Sun closedZlatá hvězda SportbarVe Smečkách 12, Prague 1tel.: +420 296 222 292www.sportbar.czopening hours: Mon, Tue 11:00–23:00, Wed-Thu 11:00–23:30,Fri–Sun 11:00–24:0036

Gastro

Amores PerosKubelíkova 33, Prague 3tel.: +420 222 733 980www.amoresperros.czopening hours: 11:00–24:00, Fri11:00–01:00, Sun 12:30–24:00Budha barJakubská 8, Prague 1tel.: +420 221 776 300www.buddha-bar-hotel.czopening hours: Mon–Sun 18:30until last guestBaráčnická rychtaTržiště23/255, Prague 1tel.: +420 257 532 461www.baracnickarychta.czopening hours: Mon–Sun11:00–23:00GóvindaSoukenická 27, Prague 1tel.: +420 605 700 871www.govindarestaurace.czopening hours: Mon–Sun11:00–18:00restaurants38

Tlustá Koala, or “Fat Koala”, will make you feel likeyou’re in an authentic British pub. This two-floorVictorian establishment exudes an effortless elegance,creating a relaxing albeit glamorous atmosphere.Tlustá Koala prides itself in its wide array of draft beer,ten types to be exact, and its kitchen, which keepstheir chefs busy until 1:30 AM.Tlustá Koala is ideal for cocktails, beer, or going outfor dinner with some friends.phone.:222 245 401www.tlustakoala.cz

restaurantsDemínkaŠkrétova 1, Prague 2tel.: +420 224 224 915www.deminka.comopening hours: Mon–Sun11:00–23:00FluidumLucemburská 6, Prague 3tel.: +420 222 211 702www.fluidumrestaurant.czopening hours: Mon–Fri11:00–23:00SamuraiLondýnská 73, Prague 2tel.: +420 222 515 330www.sushi-restaurace-samurai.czopening hours: Mon–San12:00–23:30, Sun 18:00–23:30The PUBVeleslavínova 3, Prague 1tel.: +420 222 312 296www.thepub.czopening hours: Mon–Thr11:00–01:00, Fri 11:00–03:00, Sat12:00–03:00, Sun 12:00–23:00restaurants4040

>> A wide selection of dishes plus alcoholicand virgin cocktails>> New lunch menu - prices from CZK 69>> Even better restaurant design...>> A new WINE OF THE MONTH every month>> New Staropramen 11° beer for only CZK 25!COME ON IN OUT OF THE AUTUMN RAINANDWARMUPINSUNNYMEXICOThe stylish Mexican restaurant and cocktail barThe stylish Mexican restaurant and cocktail barKubelíkova 1123/33 | Prague 3 | tel.: 222 733 980 | amoresperros@ amoresperros.cz

42restaurantsRapírBaarovo náměstí 20, Ořechtel.: +420 257 960 457www.rapir.czopening hours: Mon–Sun11:00–23:00StaroměstskáStaroměstské nám. 19, Prague 1tel.: +420 224 213 015www.staromestskarestaurace.czopening hours: Mon–Sun09:00–24:00Tlustá KoalaSenovážná 8, Prague 1tel.: +420 222 245 401www.tlustakoala.czopening hours: Mon–Sat 12:00–02:00, Sun 15:00–02:00U Básníka pánveMánesova 62, Prague 2tel.: +420 222 250 072www.ubasnikapanve.czopening hours: Mon–Sun11:00–24:00

43

44restaurantsU Bílého LvaBělohorská 241/79, Prague 6tel.: +420 233 355 909www.u-bileholva.czopening hours: Mon–Sun11:00–24:00U GolemaMaiselova 8, Prague 1tel.: +420 222 328 165www.restaurantugolema.czopening hours: Mon–Sun10:00–23:30ZakotviRybná 13, Prague 1tel.: +420 739 654 884www.zakotvi.comopening hours: Mon–Sun11:00–23:00ZvoniceJindřišská věž, Prague 1tel.: +420 224 220 009www.restaurantzvonice.czopening hours: Mon–Sun11:30–24:00

The new poet has arrived!“U Básníka pánve” (The Pan Poet) is celebrating 8 years!We have prepared for you:Homemade goose pate with pear sauce and pancakesFrench cream garlic soup with croutonsSteak for Rudolf II.Wild boar fillets with homemade potato salad.New menu, new prices, and lunch menus for afriendly price!New wines from the Krist winery!Restaurant and Wine Bar - U Básníka pánveMánesova 62 (entrance from T ebízského street), Praha 2Královské Vinohradyphone: 222 250 072www.ubasnikapanve.cz

46cafésCafé LouvreNárodní 20, Prague 1tel.: +420 224 930 949www.cafelouvre.czopening hours: Mon–Fri 08:00–23:30, Sat, Sun 09:00–23:30Café CaféRytířská 10, Prague 1tel.: +420 224 210 597www.cafe-cafe.czopening hours: Mon–Sun09:00–23:00Celebrity CafeVinohradská 40, Prague 2tel.: +420 222 511 343www.celebritycafe.czopening hours: Mon–Sun10:00–02:00

café Louvree s t . 1 9 0 2CAFÉ LOUVRE, Národní tfiída 22, Praha 1, tel. 224 930 949cafelouvre@cafelouvre.cz, www.cafelouvre.czA favourite hang-out of Pragueresidents, also visited by Karel âapek,Franz Kafka,Albert Einstein...CAFÉ RESTAURANT BILLIARD~

48cafésCafé Faux PasVinohradská 31, Prague 2tel.: +420 605 374 611www.cafe-fauxpas.czopening hours: Mon–Fri 08:00–22:00, Sat, Sun 10:00–22:00Café u FílůKlimentská 2, Prague 1tel.: +420 603 824 861www.cafe-fila.euopening hours: Mon–Fri 10:00–23:00, Sat, Sun 11:00–23:00Strong CoffeeNa Příkopě 988/31 (Broadwaypassage), Prague 1tel.: +420 777 747 518www.strongcoffee.euopening hours: Mon–Fri 07:30–20:00, Sat, Sun 08:30–20:00WOW CaféKozí 5, Prague 1tel.: +420 222 313 091www.cafewow.czopening hours: Mon–Thu11:00–24:00, Fri, Sat 11:00–02:00,Sun 11:00–23:00

Hotels

50hotelsAparthotel Villa TroyaTrojská 88, Prague 7tel.: +420 603 111 569www.aparthotel.villatroya.czprice: 790–850 CZK per singleClarion Congress HotelFreyova 33, Prague 9tel.: +420 211 131 111www.cchp.czprice: 1920–3584 CZK per doubleHotel SilenzioNa Karlovce 2565/1b, Prague 6tel.: +420 233 086 600www.silenziohotel.cz/price: 1920–3120 CZK per singleHotel Zlatá štikaŠtrossova 127, Pardubicetel.: +420 466 052 100www.zlatastika.czprice: 1400 CZK per single

Hotel ist 20 km vom Stadtzentrum entfernt.Wir haben Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer mit kompletterAusstattung und überwachte Kundenparkplätze. Die Preise für dieAuslandtouristen sind 20EUR/Person/Nacht, ggnf. mit dem Früh-stück. Für die Tschechische und Slowakische Touristen liegen diePreisen zwischen 270 und 350CZK/Person/Nacht, je nach Dauerder Aufenthalt.Hotel is located 20 km from the city center.We have double, triple and four bed rooms complete equipped andguarded customer parking. The prices for the foreign tourists are20EUR/person/night, evtl. with breakfast. The prices for the Czechand Slovak tourists are ranging between 270 and 350CZK/person/night, depending on the length of stay.Hotel se nachází 20 km od centra m sta.Máme dvou, t í a ty l žkové pokoje s kompletním vybaveníma hlídané parkovišt pro zákazníky. Ceny pro zahrani ní turisty jsou20EUR/osobu/noc, pop ípad se snídaní. Pro eské a slovenskéturisty se ceny pohybují mezi 270 a 350CZK/osobu/noc, v závislostina délce pobytu.Motel Semiš ernokostelecká 1621251 01 í anyreservation:phone: 323 621 212GSM: 602 752 753, 602 306 877

52hotelsPension BeetleŠmilovského 10, Prague 2tel.: +420 222 515 093www.pension-beetle.czprice: 600–1400 CZK per singlePensionPension BřezinaLegerova 39-41, Prague 2tel.: +420 224 266 779www.brezina.czprice: 900–2300 CZK per singlePensionPenzion Karlův MostDražického náměstí 5, Prague 1tel.: +420 257 218 103www.charlesbridgebb.comprice: 1300–2800 CZK per singleB&B hotel accommodation

www.residencevysta.comU Výstavišt 13, Praha 7, Holešovice 170 00phone: +420 212 243 250Fax: +420 227 077 112Email: info@residencevysta.comThe VYSTA Residence is situated in the Prague’s district of Holešovice, in a historical building built atthe beginning of the 19th century, completely refurbished in 2009. The Prague district of Holešoviceis well known mainly thanks to its world-renowned fair ground and the largest Prague’s park calledStromovka. Accommodation in the VYSTA Residence is suitable for corporate clients as well as tradefair and conferences participants. Families, young couples, individual tourists and tourist groups canuse our services, too. Our team is prepared to fulfil all clients’ requirements.Come and enjoy the unforgettable and enchanting city of Prague.Our Residence offers accommodation in 30 comfortably equipped rooms and apartments.ENJOY OURCOMFORT, QUIETAND THE BESTSERVICEROOMS FROM EUR 33/ per room,per night / with breakfast.EC, MC, VISA and cash only,payment only in Euro or Czech Crowns.Adress:Donská 13, Praha 10phone: +420 271 740 734fax: +420 271 740 734e-mail:pension_arco@post.cz

54botelsBotel AdmirálHořejší nábřeží, Prague 5tel.: +420 257 32 13 02www.admiral-botel.czprice: 1040–2980 CZK per singleBotel RacekNa Dvorecké louce, Prague 4tel.: +420 241 43 16 28www.botelracek.euprice: 760–1860 CZK per singleBotel MatyldaRašínovo nábř., Prague 1tel.: +420 222 511 826www.botelmatylda.czprice: 1500–3050 CZK per singleBotel VodníkStrakonická 1032/2, Prague 5tel.: +420 257 315 667-8www.botel.czprice: 900–1000 CZK per single

Main Theme

autumn and wine tasting begins56Internationally, Czechs areconsidered to be a nation ofbeer drinkers. This howeverdoesn’t change the fact that winein the Czech Republic is gainingpopularity, not to mention thealready existing long traditionwine has here, and can be tracedback to a very prominent figurein Czech history- Charles IV.Charles IV, King of the WinesAs we all know, wine has beengrown in Bohemia for ages now.It is assumed that wine growingwas introduced in South Moravia byRoman Legions who settled there.According to the legend, princessLudmila herself was a winegrower,and established the first vineyardin Melnik. Soon after came CharlesIV, who arguably became one ofthe most famous wine promotersin Bohemia. It was also thanksto him that vineyards spread toCentral Bohemia and Prague. Hecommanded his subjects to plantvineyards all across the country, andeven exempted them from taxesfor twelve years. Needless to say,he loved wine, and did his best tospread the word and endorse it.Although wine holds its traditionprimarily in Moravia, Charles IVensured that vineyards wouldspread even to Central Bohemia.In and around Prague the rulingwines were varieties of Pinot Noir,brought in by Charles IV fromBurgundy. Nowadays, you can onlyfind about a third of these wineriesin the vicinity of Prague. None theless, the harvest is still celebratedannually.Vendabe- Harvest CelebrationCorn farmers have their harvests,as do hop growers, and evenslivovice manufacturers havetheir plum harvest. It’s only fairthat wine growers have their ownharvest- Vendabe. This celebrationoriginally had a relatively simpleaim- it celebrated the beginningor the end of laborious work invineyards, and essentially the endof the harvest. If we were to takeit literally then, the harvest shouldbegin at the end of August, whenthe first grapes are being picked, orat the end of November, when thelast grapes are usually being picked.Irregardless, a tradition was madein autumn, preferably some time inSeptember or October.In Bohemia, wine celebrationsgained popularity just after the war,which means that there was a bigbreak during communism, as winecelebrations were seen as beinghostile to Soviet Socialist traditions.Before, such traditions were nota concern for the masses, that is,the harvest was celebrated onlyby the rich and upper classes.Now this is not the case, and theVendabe is celebrated in most bigcities with vineyards. If you wouldalso like to take part in this longcelebrated tradition, try visitingsome of these wine bars.

PospíšilRestaurace & Vinný sklepU Výstavišt 9/229 Praha 7tel.: 220 516 106vinarstvi-pospisil@seznam.czwww.vinarstvi-pospisil.czNo need to travel all theway to Moravia to find goodwine, merely come to us!Visit the Celtic pub Kilfenora, lit by torches,where you can taste authentic Czech cuisineprepared exclusively from fresh produce,served in an original way, whilst listening topleasant period music. Kilfenora‘s originalinterior is bound to win everyone over,whether it be right at the entrance whenyou pass through a large tree trunk, or whenyou get to sit in a stone cave or a Celtic logcabin.A Celtic pubOpening hours: Closed on SundaysMonday – Saturday 16:00 – 01:00Mánesova 52, Prague 2 - VinohradyReservations: (+420) 608 259 866, www.kilfenora.cz

VINIČNÝ ALTÁNWhen in Prague, you definitelywon’t find a better place fortasting excellent wine, a mélangeof treats, and delicacies fromViennese butchers and cheesemakers from various parts ofAustria. The protected cultural site“Viniční altán” (Vineyard Arbor)extends across the historicalvineyard Gröbovka in HavlíčedGardens, where they partiallyreceive their supplies from.Havlíčkovy sady 1369,Prague 2, www.vinicni-altan.cz.Open Daily 11.00–21.00.CELLARIUSThis location in Vinohrady isdefinitely an attraction for winetasting. Visitors are invited eitherinto a Burgundy style wine cellaror to an authentic Moraviangarden, depending on the weatherof course. Here, you have theopportunity to taste over 1,300wines from all over the world. If youlike some of the house wines, youcan even buy it to go. If this locationis too far for you, visit the Cellariusbranch in the Lucerna arcade.Budečská 822/29, Prague 2, tel.222 515 243, www.cellarius.cz.Opening Hours: 10.30–23.00,Sat 10:30-18:00. Sun closed.MONARCHThe Monarch wine cellar is oneof the most popular locationsin town. This wine cellar isfrequented by amateur andprofessional wine tasters alike.Some of the more favouritedevents at Monarch are thewine tasting weeks, aimed atpopular and even unknownwines for bargain prices. Youcan rest assured they will havea lot to offer during the harvestcelebrations. Not to mention youwill definitely be charmed by thechic atmosphere.Na Perštýně 15, Prague 1,tel. 224 239 602, www.monarch.cz. Opening Hours12.00–24.00. Sun closed.Thi l ti i Vi h d iTh M h i ll iautumn and wine tasting begins58

Service

car rentals60Alimex ČRIt offers car delivery to anywherein Prague within 30 minutes, anddelivery to anywhere in the CzechRepublic within 90 minutes, orwith rentals exceeding 10 days,for free. Seven hundred cars invarious categories are at yourdisposition. Operating leases arealso an option. Rate: 588–4285CZK/day.Bubenské nábř. 306, Prague 7,tel.: 233 350 001, www.autopujcovna.cz. OpeningHours: Mon 07:00–18:00, Tue–Fri08:00–18:00, Sat 08:00–14:00A-Rent CarDiscount rates are provided formedium and long-term rentals.Immediate vehicle replacementin the case of a breakdown oraccident is guaranteed. The rentedvehicle may be returned to anyof the rental locations at no extracharge. Rate: 1300–4415 CZK/day.V Celnici 10, Prague 1, tel.:224 211 587, www.arentcar.cz. Opening Hours: Mon–Sun07:00–19:00JS-carVehicles, mainly Skoda cars,are available for rent. Unlimitedmileage is given on all rentals.30% is added onto the rental feefor one-day rentals. Special offersfor certain cars are provided forcustomers. Rate: 590–2500 CZK/day.Psohlavců 1360, Prague4, tel.: 602 216 415, www.iautopujcovna.cz, OpeningHours: Mon–Sun 08:30–17:00OneTwoGoExclusive cars, no older than a fewyears, are at your disposition.OneTwoGo offer the possibility to usetheir service only for airport transfers“airport-hotel-airport”. Discounts aregiven for longer periods rentals. Cardelivery and pick-up is free of charge.Delivery in Prague within 60 minutesis guaranteed. Rate: 950–3500 CZK/day.Jindřišská 7, Prague 1,tel.: 773 116 716, www.autopujcovnavpraze.cz.Opening Hours: 24-hourtelephone lineDvořák Rent a CarDvořák Rent a Car roster alsofeatures a limousine service. Thebranch is conveniently locateddirectly at Prague’s Ruzyne airport.Car reservations and rentals areprovided in 6000 destinationsaround the world. Rate: 1800–5740 CZK/day.Revoluční 25, Prague 1, tel.: 224826 260, www.dvorak-rentacar.cz. Opening Hours: Mon–Fri08:00–16:30AvisApproximately 5000 vehicles areat your disposal. The selection isconveniently divided accordingto the category of vehicles. Avisoffers to arrange returning the carto other European countries thanthe Czech Republic. Rate: 35–132Euro/day.Klimentská 46, Prague 1,tel.: 221 851 225, www.avis.cz. Opening Hours: Mon–Fri08:00–16:30

61

information centres62CzechTourismThe Tourist Information Center islocated right in the center. It offerspromotional and informationalmaterial from all over the CzechRepublic. Information on variouscultural events is also available.Staroměstské náměstí 5,Prague 1, tel.: 224 861 587,www.czechtourism.cz. OpeningHours: Mon–Fri 09:00–18:00, Sat10:00–17:00, Sun 10:00–15:00Travel GuideThe Information Center is locatedin the lobby of the main trainstation in Prague. Travel Guide willhelp you locate the closest hotelsin the area, as well as recommendany noteworthy events andattractions.Wilsonova 8, Prague 2, tel.:12 444, www.travelguide.cz.Opening Hours: Mon–Fri 09:00–19:00, Sat–Sun 09:00–16:00Pražská informační službaThe Prague Information Serviceis a network of informationcenters in Prague. It offers touristinformation and services. Thebranches located in the centreoffer GPS rental. Service isavailable in English only.Rytířská 31, Prague 1, www.pis.cz. Opening Hours: Mon–Sat09:00–19:00.Staroměstské nám. 1, Prague1, www.pis.cz., Opening Hours:Mon–Sat 09:00–20:00, Sun10:00–19:00Mostecká tower, Prague 1,www.pis.cz., Opening Hours:Mon–Sun 10:00–18:00TicketproThese companies providestickets for various events inPrague, as well as outside thecity. They can be purchased on-line as well. We have listed themain sales points below.Prague Tourist Center –Rytířská 404/12, Prague 1.Opening Hours: Mon–Fri09:00–19:00, Sat–Sun 12:00–19:00Ticketpro Rokoko – Václavskénáměstí 38, Prague 1. OpeningHours: Mon–Fri 11:00–19:00Pražská informační služba –Rytířská 31, Prague 1. OpeningHours: Mon–Sat 09:00–19:00– Staroměstká radnice, Prague1. Opening Hours: Mon–Sat09:00–20:00, Sun 10:00–19:00Bohemia Ticket – Na Příkopě856/16, Prague 1. OpeningHours: Mon–Fri 10:00–19:00,Sat 10:00–17:00, Sun 10:00–15:00. www.ticketpro.cz.TicketportalVia Musica – Malostranskénáměstí 13, Prague 1. OpeningHours: Mon–Sun 10:30–18:00Lucerna music Bar – Vodičkova36, Prague 1. Opening Hours:Mon–Fri 10:00–13:00; 14:00–18:00Divadlo Hybernia – NáměstíRepubliky 4, Prague 1.Opening Hours: Mon–Sat11:00–19:00Roxy – Dlouhá 33, Prague 1.Opening Hours: Mon–Fri 10:00–18:00. www.ticketportal.cz.ticket sales

Lé ebné lázn Mariánské Lázn , one of the biggestspa companies in the Czech Republic, with its seat inMariánské Lázn , the beautiful area of spa parks and thecolonnade, would like to offer you the following:• Architectonically unique spa hotels Nové Lázn *****,Centrální Lázn ****, Hv zda-Skalník****, Grandhotel Pacifik****,Villa Butterfly****, Vltava-Berounka***, Labe***, and Svoboda***• Health spa stays combining traditional spa cure andmodern spa treatments• Relaxing well being & beauty programs•Spa treatments using natural medicinal sources – mineralsprings, natural medicinal Maria’s gas and peat to curedisorders of the locomotive system, kidneys and theurinary tract, the respiratory tract, gynaecologic andmetabolic disorders• Historic area of the Roman style baths with poolsand mineral bath in the Royal CabinLé ebné lázn Mariánské LáznMasarykova 22, CZ - 353 29 Mariánské LáznPhone: +420 354 655 501-9, Fax: +420 354 655 500E-mail: info@badmarienbad.czwww.marienbad.czGIFT VOUCHERWhen presenting this voucher you will receive with everystay a present from the line of natural cosmetic products- Marienbad Cosmetics. Voucher validity 31.12.2010.

travel agencies64AVE TravelThey provide tour guides andinterpretation services, sight-seeing tours around Prague, aswell as trips around the country.Pod Barvířkou 6, Prague 5,tel.: 251 091 111, www.ave.info. Opening Hours: Mon–Fri08:00–18:00Prague Top TourProvides sight-seeing tours aroundPrague, boat cruises, as wellas trips to the most interestingparts of the country. Prague TopTour also provide customizedprivate trips as per request of thecustomer.Pobřežní 21, Prague 8, tel.: 731486 669, www.praguetoptour.cz. Opening Hours: non-stopTBSTBS offer a wide range of activitiesto tourists, including sight-seeingtours and walks, guided city tours,boat trips on the Vltava River,various excursions, and trips - forexample to Czech Republic’sfamous breweries or museums.Koubkova 13, Prague 2, tel.: 222512 305, www.tbs.cz. OpeningHours: Mon–Fri 08:30–18:00TC Travel PragueProvides accommodation inPrague in all hotel categories.Sight-seeing tours around theCzech Republic and CentralEurope are also offered, as well asvarious tours of Prague’s sites.U průhonu 5, Prague 7, tel.: 266704 607, www.tctravel-prague.comSedopThey also provide the option ofrenting a minibus for groups ofmaximum of 8 people. The ratebelow applies for traditional cars.Rate: 23 CZK/km in Prague.Švehlova 25, Prague 10, tel.:841 666 333, www.sedop.czTaxi PrahaTaxi Praha offer the possibilityof calling a taxi on-line. The farecan be calculated on the website.Trips are monitored by GPS forthe customer’s safety. Rate:without dispatcher 28 CZK/km inPrague, via dispatcher 24 CZK/kmin Prague.Vrchlického 9, Prague 5,tel.: 222 111 000, www.taxi-praha.czProfi TaxiProfi Taxi let you use private cars,VIP cars, cars for larger groups,as well as minibuses and buses.Rate: without dispatcher 28 CZK/km in Prague, via dispatcher 26CZK/km in Prague.Mezi vodami 27, Prague 4, tel.:14015, www.profitaxi.czSpeed CarsIn spite of being a relatively newcompany on the market, SpeedCars have sparked great interestamong customers. They providean online fare calculator, as wellas car pick-up. Rate: 19 CZK/kmin Prague.Pacholíkova 4, Prague 2, tel.:224 234 234, www.speedcars.cztaxis

65