BK 2/2016

Mesačník pre obyvateľov Bratislavského kraja NEPREDAJNÉ www.bratislavskykraj.sk 2 Z archívu: Rozhovor s Antonom Srholcom 11 mil. eur na rekonštrukcie Dotácie: Do akých oblastí pôjdu? Vznikla požičovňa hračiek

2 Župa v kocke Dušan Pekár Ružinov, ktorého som sta- rostom, je súčasťou bra- tislavskej župy, a preto sa najviac venujem tým témam a problémom, kto- ré sa priamo týkajú diania v mestskej časti Bratislava - Ružinov. Ako najčerstvejší príklad môžem spomenúť prená- jom bývalého areálu Stred- nej odbornej školy drevár- skej na Pavlovičovej ulici na Trnávke saleziánom, ktorí tu chcú vytvoriť nové ko- munitné centrum s futbalo- vým ihriskom aj materskou školou. Mnohé organizá- cie, pôsobiace v Ružinove, upozorňujem na možnosť získania dotácií od Brati- slavského samosprávneho kraja a my ako mestská časť Ružinov sa rovnako uchádzame o peniaze zo všetkých dotačných výziev, ktoré župa ponúka. V roku 2015 sa nám podarilo pre Ružinov a Ružinovčanov získať spolu vyše 83-tisíc eur na rôzne projekty. Lukáš Pokorný V súčasnosti aktívne pracu- jem najmä v troch politikách župy, dvoch koncepčných a v dvoch operatívnych. Všetko sú to politiky župy, ku ktorým som sa prihlásil už počas svojej kandidatú- ry v roku 2013. Aktívne sa podieľam na práci pracov- nej skupiny, ktorej cieľom je príprava a realizácia Zá- meru na vytvorenie funkč- nej, efektívnej a hospodár- nej siete stredných škôl v zriaďovateľskej pôsobnos- ti BSK, druhým mojím cie- ľom je vytváranie podmie- nok pre efektívnu a funkčnú integrovanú dopravu v kraji. Nemenej dôležitou aktivi- tou je aj práca pri riešení operatívnych potrieb župy v školskej komisii a v komisii územného rozvoja. István Pomichal Ako predseda poslanec- kého klubu som práve do- končil hodnotenie práce poslancov nášho klubu a podpredsedníčky PhDr. Gabrielly Németh (SMK). Rok 2015 som vyhodnotil ako veľmi úspešný. Tak po- slanci, ako aj podpredsed- níčka sa veľmi aktívne za- pojili do života župy. Podľa výkazu činností podpred- sedov Gabriella Németh bola najviac vyťažená. Úspešne prezentovala prá- cu našej župy a bola ak- tívna pri tvorbe dôležitých dokumentov a programov. Ako člen finančnej komi- sie som sa začal zaujímať o stav záverečného účtu za rok 2015. V rámci činnosti kultúrnej komisie analyzu- jem rozpočet a plánované aktivity našich kultúrnych zariadení na rok 2016. Čomu sa venujú naši poslanci a aké sú výsledky zastupiteľstva pre obyvateľov regiónu? Financie, efektívne školy aj dotácie pre Ružinov Jednotlivé mestá a  obce majú vlastné podrobné územné plány a  pri ich ak- tualizácii formou zmien a doplnkov si vždy musia vyžiadať stanovisko Brati- slavského samosprávneho kraja. Ten posúdi, či zmeny nie sú v rozpore s regionál- nymi záujmami. Župa sa po- dieľa aj na riešení problémov územného plánovania, ktoré sa týkajú príslušných obcí na území kraja, a poskytuje odborné konzultácie aj ve- rejnosti. Kraj sa tiež vyjadruje k rôz- nym celoslovenským aj me- ŽUPA V KOCKE Na Úrade Bratislavského samosprávneho kraja občan nájde okrem iného aj Odbor územného plánu, GIS a ži- votného prostredia. Tento odbor, ako už napovedá jeho názov, sa venuje predovšetkým územnoplánovacej čin- nosti. Hlavným nástrojom územného plánovania kraja je Územný plán regiónu – Bratislavský samosprávny kraj. Ten stanovuje regionálne záujmy kraja predovšetkým v oblasti dopravy, technickej infraštruktúry a životného prostredia. Okom poslanca Aj vy máte svojich zástupcov v Bratislavskom samosprávnom kraji. Pýtali sme sa za vás, čomu sa venujú. – územné plánovanie, GIS a životné prostredie dzištátnym ma- teriálom, ktoré sa týkajú nášho územia a mohli by ovplyvniť do- pravnú a tech- nickú infraš- truktúru, životné prostredie a  iné príslušné oblasti, ktoré sú súčasťou územného plánovania kraja. Ďalšou oblasťou v  kompe- tencii odboru je Geogra- fický informačný systém (GIS), ktorý župa spravuje a  aktualizuje. Ten ponúka občanom podrobné tema- tické mapy kraja, napríklad orientačnú s  možnosťou vyhľadávania čísel domov, cestnú mapu, mapy cyk- lotrás, historické mapy. V súčasnosti v rámci nového Geografického informačné- ho systému je možné pre- zerať prostredníctvom inter- netu aj Územný plán regiónu – Bratislavský samosprávny kraj, ktorý bol spracovaný ako geografická databá- za. Výkresy sú publikované ako samostatné interaktívne mapy, pričom kliknutím je možné získať ďalšie infor- mácie o objektoch a javoch. Odbor územného plánu, GIS a  životného prostredia sa tiež zúčastňuje na pláno- vaní a realizácii projektov, spolufinancovaných z fon- dov Európskej únie, a  an- gažuje sa v pracovných skupinách komisií cezhra- ničnej spolupráce. Odbor rieši aj otázky, ktoré sú spojené so životným pros- tredím – vydáva stanoviská v zmysle zákona o posu- dzovaní vplyvov na životné prostredie pre strategické dokumenty a činnosti.

www.bratislavskykraj.sk 3 Vážení čitatelia, ako si ľudia začiatkom roka stanovujú predsavzatia, tak si aj bratislavská župa určila svoje ciele v rôznych oblastiach. V ak- tuálnom vydaní sa dočítate napríklad to, ktoré župné cesty sa v tomto roku budú rekonštruovať, do akých oblastí kraj nasme- ruje dotácie, ale aj to, aké má plány v zdravotníctve. Popri tých- to faktických témach si s nami môžete zaspomínať na mimo- riadnu slovenskú osobnosť – Antona Srholca, ktorého rozhovor z roku 2013 sme pre vás vybrali z nášho archívu. Príjemné čítanie praje redakcia Bratislavský kraj. Online vydanie Výhercovia Rozlúštenie krížovky z vydania 1/2016: Musíš sa veľa učiť, aby si spoznal, ako málo vieš. (Michel de Montaigne) Výhercovia vstupeniek do divadla: Emília Slováčková (Slovenský Grob), Eva Nováková (Bratislava), Ľudmila Gašparová (Dolná Krupá) kvalitné vzdelanie je to naj- lepšie, čo štát môže dať svo- jej mládeži, a podľa toho by sa mal ku školstvu aj sprá- vať. Dlhodobo upozorňujeme na fakt, že predovšetkým v Bratislavskom kraji je plat učiteľa vo vzťahu k životným nákladom neúmerne nízky. Pedagógom sme sa v  rámci našich možností pokúsili po- môcť aspoň tým, že na jed- nom z internátov, ktoré máme v správe, budujeme učiteľské byty. V  prvých už učiteľské rodiny bývajú a v tomto roku plánujeme odovzdať do uží- vania ďalších desať. Som veľmi rád, že so  žup- ným zastupiteľstvom sme sa zhodli na podpore učiteľov, ktorú sme ako prvá samo- správa vyjadrili aj oficiálne – uznesením zastupiteľstva BSK. Zároveň sme vyzvali aj ostatných zriaďovateľov škôl k podpore pedagogických za- mestnancov. Aj tí, ktorí nesú- hlasia so štrajkom, by nemali brániť v  aktivitách učiteľov, na ktoré majú legitímne prá- vo. Bez spolupráce s  uči- teľským stavom nemôžeme docieliť lepšiu kvalitu vzde- lávania. Ich štrajk vnímame ako snahu o riešenie celkovej situácie v školstve, v ktorom nejde len o  lepšie platové podmienky pedagogických zamestnancov. Pavol Frešo V minulom roku v Bra- tislave vzniklo Centrum včasnej intervencie, ktoré je jediným svoj- ho druhu v celom kraji a porovnateľné zariade- nie nájdete iba v Pre- šovskom a Žilinskom kraji. Centrum poskytuje služby, zamerané na deti a rodiny so zdravotným znevýhodnením, ponúka im široké spektrum slu- žieb, ku ktorým nedávno pribudla aj možnosť zapožičania špeciálnych didaktických hračiek. Cieľom Centra včasnej in- tervencie je podporovať vývin dieťaťa, sily a schop- nosti samotnej rodiny, ako aj začlenenie rodiny a dieťa- ťa do spoločnosti. Pomáha deťom od 0 do 7 rokov so zdravotným znevýhodne- ním alebo tým, ktorých vý- vin je z  rôznych dôvodov ohrozený či oneskorený, a  takisto aj ich rodinám. Rodinám ponúka psycho- logické, špeciálno-peda- gogické a sociálno-právne poradenstvo a tiež podporu pri administratívnych úko- noch, komplexnú stimu- láciu vývinu dieťaťa, kurzy a semináre pre rodičov, ale aj pre odborníkov. Projekt Požičovňa hračiek je ďalšou formou pomoci pre rodičov, ktorú Centrum včasnej in- tervencie poskytuje. „Bratislavská župa ako jediná vytvorila svoju pra- covnú skupinu a intenzívne podporuje túto novú formu sociálnej služby. Sme si vedomí toho, že sa rodia deti so zdravotným postih- nutím, s rizikovým vývojom a je to veľmi veľká záťaž tak pre rodinu, ako aj pre širšiu komunitu. Považujeme za našu povinnosť poskytnúť pomocnú ruku aj týmto rodinám a  zároveň našim občanom,“ uviedla pod- predsedníčka Bratislavské- ho samosprávneho kraja Gabriella Németh. Deťom a  ich rodinám, na- vštevujúcim toto zariadenie ambulantne, ale aj tým, kto- rým sa služba odborníkmi centra poskytuje priamo v  domácnostiach, chýbali špeciálne terapeutické po- môcky. Centrum včasnej intervencie Bratislava, n. o. preto v  spolupráci s  bra- tislavskou župou zriadilo požičovňu hračiek. K ich získaniu pomohli aj zamest- nanci župy, ktorí prispeli vo vianočnej zbierke, a umož- nili tak zakúpenie pomôcok. Pomôcky sú nielen súčas- ťou výbavy odborníkov pri poskytovaní služby, ale v rámci terapie si ich môžu zapožičať pre svoje deti aj samotní rodičia. „Po necelom roku fungova- nia je o prvé Centrum včas- nej intervencie zo strany rodičov veľký záujem. Bra- tislavský kraj v  spolupráci s  odborníkmi pripravuje Koncepciu služieb včasnej intervencie a prax nám uká- zala, že služby centra sú pre rodiny profesionálnou a mo- rálnou podporou a mnoho- krát poslednou záchranou. Preto v roku 2016 plánuje- me služby včasnej interven- cie rozšíriť do ďalších častí nášho regiónu. Veríme, že budeme dobrým príkladom aj pre ďalšie mestá a  kra- je na Slovensku,“ zhodujú sa riaditeľka Odboru soci- álnych vecí Bratislavské- ho samosprávneho kraja Michaela Šopová a  PhDr. Erika Tichá, ktorá Centrum včasnej intervencie vedie. Vznikla požičovňa hračiek Vážení priatelia, Výhercovia publikácie „ZA MOSTOM“: Anna Probstová (Bratislava), Peter Zelenák (Chorvátsky Grob), Ladislav Szekeres (Diakovce) Blahoželáme!

4 V októbri 2013 nášmu mesačníku poskytol rozhovor vzácny človek. Jeho slová nestrácajú zmysel ani po jeho smrti a odkaz, ktorý v nich zanecháva, pretrváva naďa- lej. Nedávny odchod kňaza Antona Srholca (†86) rozžia- lil celé Slovensko. Za svoju odvahu v boji s neprávosťou, preukazovanú po celý život, a za obetavosť voči slab- ším, ktorú prejavil založením OZ Resoty, kde dlhé roky pomáhal ľuďom bez domova, v roku 2014 získal Cenu Samuela Zocha, udelenú Bratislavským samosprávnym krajom. Prinášame vám jeho slová z roku 2013. Srholec: Snažme sa žiť ako veľká rodina, nie pozerať len na seba Čím to je, že sa menej usmievame? Úsmev je prejavom ra- dosti zo života. Je preja- vom spokojnosti, zdravia a rovnováhy, v ktorej ľudia žijú. Dnes žijeme v zloži- tej dobe. Čoraz viac ľudí je zamestnaných sebou. Keby sa mali tak ako pred desiatimi rokmi, usmievali by sa ako slniečko. Ľudia nemajú niečo ako vnútor- nú hrdosť. Je to aj preto, že sme príliš nároční. Tú- žime mať veľa zbytočných vecí, ktoré nepotrebujeme a zároveň je veľa nespo- kojných, ktorí tie veci ne- majú a stále po nich túžia. Čo je pre človeka v ži- vote podstatné? Pravá radosť je v nás. V srdci. Človek sa zmieri s tým, čo má, a netúži po mnohých veciach. Sme sústredení na seba. Radi by sme mali to, čo majú druhí. Je to ako závisť. Veľa času, lásky a pozor- nosti venujú tomu, aby to dosiahli. Človek je nasta- vený tak, že hmotné veci ho neuspokoja. Uspokoja ho iba veci ducha, kultú- ra, viera v absolútnu bu- dúcnosť a zmierenie sa s tým, čo človek má. Vy ste známy skrom- nosťou. Bez čoho si neviete predstaviť ži- vot, čo by vám chýba- lo, keby ste to v živote nemali? Materiálnych vecí v po- rovnaní s detstvom mám až príliš veľa, aj keď ne- prekypujem vlastníctvom nových vecí. Nevedel by som žiť s nepokojným svedomím. Nemohol by som spať, keby som nie- komu ublížil, alebo keby som obišiel niekoho, kto trpí, a mohol som mu po- môcť a neurobil by som to. Cítim sa ako súčasť ľudstva a tohto sveta, ktorý zápasí o poznanie, pravdu, radosť o zmysel svojho bytia. Bez toho by som sa cítil zúfalý a ne- šťastný, keby som uveril, že to všetko nemá zmy- sel. Deti namiesto športo- vania sedia za počí- tačom. Nerozprávajú sa, lebo majú sociálne siete. Nemáte obavy o dnešnú generáciu mladých? Sám nie som rodičom. Nemám priamu skúse- nosť s deťmi ani vnúča- tami. A aby som pravdu SPOMÍNAME povedal, aj mi to chýba. Ale keď pozorujem, ako deti sedia pri počíta- čoch, nie je to celkom ich chyba, ale chyba ro- dičov, ktorí sú duchovne prázdni alebo sústredení sami na seba. Preto, že sa sústredia na zbytočné veci, nemajú čas na svo- je deti a vnúčatá. Je veľ- mi dôležité, aby sa deti naučili vnímať. Sú hlad- né po láske. Ak tú lásku nenájdu u rodičov, lásku pretavenú na pozornosť, čas ktorý im venujeme, na maličkosti, na po- éziu v ich srdiečkach, na fantáziu, prípadne aj hodnotu náboženstva, tak potom deti musia ten čas voľna nejakým spôsobom zabíjať. A za- bíjajú ho pri počítačoch. Bojím sa, že tieto deti sa odcudzia sebe aj spo- ločnosti a budú depri- mované. Tým prispievajú k atomizácii spoločnos- ti, v ktorej je každý sám sebe pánom, spieva si len svoju pesničku a žije len pre seba. Snažte sa šíriť dobro, aby nefungoval každý len ja, ja, ja, ale aby sme fungovali ako jedna veľ- ká rodina.

5 www.bratislavskykraj.sk Na zatepľovanie, rekonštrukcie a opravy župa plánuje vynaložiť 12 miliónov eur Investície do objektov BSK prinášajú úspory Bratislavská župa znížila náklady na energie o 30 %. V  minulom roku realizovala zvyšovanie energetickej efektívnosti s pomocou externého financovania cez program MunSEFF. Tento rok má kraj v pláne zrekonštruovať ďalšie objekty. Investície prinesú úspory na energiách. Vlani Bratislavský samo- správny kraj zrealizoval rekonštrukciu 10 objek- tov. Vymenil na nich okná, vstupné dvere, vyregulo- val vykurovacie systémy a zateplil ich. Tieto in- vestície dosiahli výšku 5,25 milióna eur. V  roku 2016 župa plánu- je zatepliť ďalšie objekty a ušetriť tak na energiách. „V tomto roku počítame s investíciami do objek- tov kultúrnych, sociálnych a školských zariadení, ktoré sú zamerané na energetickú úsporu, rekonštrukcie, res- pektíve opravy. Spolu pôj- de o viac ako 10 objektov,“ uviedol Ján Keselý, riaditeľ Odboru investičných čin- ností, správy majetku a ve- rejného obstarávania BSK. Na zateplenie šiestich škôl a dvoch objektov sociál- nych služieb župa plánuje preinvestovať 4,5 milióna eur. Okrem investícií do zateplenia v  tomto roku plánuje vynaložiť ďal- ších 4,5 milióna eur na komplexné rekonštrukcie dvoch kultúrnych objektov a jednej školy. Zároveň na mnohých ďalších budo- vách bude robiť potrebné prevádzkové opravy v cel- kovom objeme 3 milióny eur. Ide o stavebné opravy konštrukcií, výmenu tech- nických zariadení budov, opravy a výmeny rozvo- dov sietí. Do budov, ktoré má kraj v správe, v tomto roku teda bude investo- vaných dohromady až 12 miliónov eur. Tieto zariadenia sme vlani zateplili Spojená škola – internát Ivanka pri Dunaji SOŠ záhradnícka – internát Malinovo SOŠ hotelových služieb a obchodu – in- ternát Na pántoch, Bratislava SPŠ dopravná Kvačalova, Bratislava SOŠ vinársko-ovocinárska – internát Modra SPŠ elektrotechnická Hálova, Bratislava SOŠ Svätoplukova, Bratislava SOŠ automobilová – internát J. Jonáša, Bratislava DSS Rosa Dúbravská cesta, Bratislava Poliklinika Karlova Ves Náklady na zateplenie a výmenu okien v objek- toch Domova sociálnych služieb pre deti a reha- bilitačné stredisko Rosa v Bratislave dosiahli 315 293 eur. V rámci re- konštrukcie DSS pre deti a rehabilitačného stredis- ka ROSA boli obnovova- né tri stavebné objekty – Odborné učilište s uby- tovňou, Odborné učilište a Spojená škola. Budovy majú novú hydroizoláciu, sú zateplené, boli vyme- nené parapety a na ob- jektoch sú aj nové okná. V roku 2016 4,5 milióna eur na zateplenie · šesť školských objektov · dva objekty sociálnych služieb 4,5 milióna eur na komplexné rekonštrukcie · dva objekty kultúry · jeden školský objekt Nový vzhľad a predo- všetkým tepelne efek- tívnejší plášť v  minulom roku získala aj Poliklinika Karlova Ves. Pri podstat- ne nižších prevádzko- vých nákladoch je dnes v budove oveľa teplejšie aj vďaka novým oknám, streche a rekonštrukcii odbernej stanice tepla. Minuloročná investícia do tejto budovy vo výške 1 178 330,20 eur nebude posledná. V  tomto roku príde na rad rekonštruk- cia vnútorných priesto- rov. Poliklinika Karlova Ves prešla prvou etapou rekonštrukcie Vymenili okná a zateplili domov Rosa

6 Priority Odboru zdravotníctva pre rok 2016 · Zabrániť falšovaniu receptov nielen v našom kraji · Naďalej zabezpečovať dostupnú bezplatnú zdravotnú starostlivosť v každom regióne kraja a pre každého pacienta · Prevziať Polikliniku Tehelná pod svoj patronát a súbežne rozširovať služby v už existujúcich zariadeniach, ktoré spadajú pod Úrad BSK · Pokračovať v projekte Rešpekt pre zdravie Šport pre zdravie Odbor zdravotníctva plá- nuje v priebehu roka 2016 realizovať jedinečný pro- jekt testovania žiakov vo veku do 15 rokov v školách v našej zriaďovateľskej pô- sobnosti. „Zameriame sa na odporučenie najvhod- nejšieho športu, na ktorý má študent prirodzený ta- lent. Cieľom je nájsť deťom vhodný šport s ohľadom na ich schopnosti a, samo- zrejme, aj na ich zdravotný stav. Vhodným výberom športu tak budú decká motivované a nebudú sa trápiť na krúžkoch, ktoré im vyberajú väčšinou rodi- čia,“  zhrnul podstatu pro- jektu lekár samosprávneho kraja Valerián Potičný. Prvé testovania študentov by mali prebehnúť už v  me- siaci február. V budúcnosti podobný projekt plánuje realizovať aj Ministerstvo školstva SR, ktoré si však termín realizácie stanovilo až do konca roka 2020. Župa má záujem o Polikliniku Tehelná Kraj požiadal o možnosť prevziať polikliniku, ktorá je v súčasnosti v rukách Minis- terstva hospodárstva SR, do svojej správy. Podľa lekára kraja Valeriána Potičného je jej potenciál nevyužitý. Záujem o  prevzatie polikli- niky potvrdzuje aj riaditeľka Oboru zdravotníctva BSK JUDr. Ing. Jana Ježíková: „Máme dlhoročné skúse- nosti so správou a  pre- vádzkovaním podobného zariadenia, preto sme pre- svedčení, že vieme zabez- pečiť prevádzku a rozvoj poskytovania zdravotnej starostlivosti pre všetkých obyvateľov na území BSK. V  súčasnosti vlastníme a  úspešne prevádzkuje- me Polikliniku Karlova Ves, v  ktorej sa poskytuje zdra- votná starostlivosť v  širo- kom spektre všeobecných a  špecializovaných ambu- lancií, zariadení spoločných a  vyšetrovacích liečebných zložiek a  lekárenskej zdra- votnej starostlivosti.“ Bratislavský kraj spomína- nú Polikliniku Karlova Ves nedávno zateplil a  ďalšie investície pôjdu na rekon- štrukcie jej interiérov. Polikli- niku Tehelná by chcela župa spravovať podobne. „Ak by sme ju dostali do správy, ur- čite by sme ju prevádzkovali tak, ako polikliniku v Karlo- vej Vsi,“ dodáva Potičný. Bratislavský samosprávny kraj má záujem prevádzkovať polikliniku na Tehelnej ulici v bratislavskom Novom Meste. Neoprávnený výber liekov stále bez riešenia Bratislavský samosprávny kraj od minuloročnej jari upozorňo- val aj na výskyt falošných re- ceptov, na ktoré boli vyberané drahé lieky v lekárňach. „Problémom je nielen strata lekární, ale naj- mä zníženie dostupnosti liekov. Lieky, ktoré boli vybrané na falošnom recepte s falošnou pečiatkou, boli veľmi drahé a špecifické lieky. Preto je na mieste, že nás to zaujíma. Pacienti, ktorí takéto lieky potrebovali a ktorým boli ukradnuté pred nosom, majú tieto lieky predpísané ako životne dôleži- té. Jednak je to zo strany zlodejov naozaj neľudské a po druhé, je obrovskou chybou systému, že sa takéto čosi môže diať,“ vy- svetlil podstatu kauzy Valerián Potičný.  Počas roka 2015 bratislavský župan Pavol Frešo dvakrát oslovil Ministerstvo zdravot- níctva SR. Najprv so žiadosťou o pomoc pri riešení a v novembri už BSK pripravilo kon- krétne riešenie. „Predstavili sme ochranné prvky na recep- toch, teda na tlačivách, ktoré by sa už neda- li falšovať. Tieto recepty, vďaka ktorým by sa správne lieky dostali k správnym pacien- tom, boli dokonca lacnejšie ako tie súčasné. Z Ministerstva zdravotníctva doteraz nemá- me spätnú väzbu. Za pacientov a ich práva sa však budeme biť aj v roku 2016,“ uzavrel lekár samosprávneho kraja Valerián Potičný.

www.bratislavskykraj.sk 7 za 2 milióny eur Župa podporí aktivity v kraji Kultúra a cestovný ruch Financie na tohtoročné dotácie sú rozdelené do siedmich oblastí. Dotácie v oblasti kultúry a cestov- ného ruchu budú sledovať naplnenie cieľov Stratégie rozvoja kultúry v Bratislav- skom samosprávnom kraji a Stratégie rozvoja turizmu v Bratislavskom kraji. Šport, deti a mládež V  oblasti športu župa pod- porí aktivity a  podujatia pre všetky vekové kategórie obyvateľov regiónu. Finan- cie získajú aj aktivity pre deti a mládež, ktoré nie sú zame- rané na šport, ale na zmys- luplné trávenie voľného času a  rozvoj zručností. Práve v programe „Deti a mládež“ je zahrnuté aj pokračovanie úspešného projektu „Naša škôlka – Náš kraj“. Cesty a rozvoj vidieka Dotáciami na opravy ciest kraj pomáha samosprá- vam, ktorým nezostávajú prostriedky na opravu ciest v ich správe. Okrem týchto investícií do ciest, nepat- riacich župe, samozrejme, investuje aj do vlastných ciest, na ktoré len v tomto roku pôjde viac ako 5 milió- nov eur. Tie ale nespadajú do kategórie dotácií, preto- že sú v priamej kompetencii kraja. V rámci regionálneho rozvoja budú podporené rekonštrukcie verejných priestranstiev, regionálne produkty a značky. Ostatné – malé dotácie Takmer 270 000 eur bude smerovať na malé občian- ske a  komunitné projekty s rôznym zameraním. Aj Hlboká cesta v Bratislave bola zrekonštruovaná vďaka dotácii z Bratislavského samosprávneho kraja Dobré hospodárenie kraja v uplynulých rokoch mu umožnilo podporiť aj finančne podvyživené oblasti verejného života, ktoré nepatria medzi základné kompetencie kraja. V roku 2015 poskytol na verejnoprospešné projekty cez 699 dotácií v hodnote viac ako 2 milióny eur. V tomto roku je na dotácie vyhradená porovnateľná suma 2 167 084 eur. DOTÁCIE 2016 Kultúra 800 000 Cestovný ruch 100 000 Šport 200 000 Deti a mládež 200 000 Cesty 500 000 Rozvoj vidieka 100 000 Ostatné – malé dotácie 267 084 ------------------------------------- Spolu 2 167 084 eur Dotácie v roku 2015 Vlani župa podporila projekty a  aktivity v  kraji sumou viac ako 2 milióny eur. Financie umožnili re- konštrukcie a  rozšírenie kapacít škôlok, opravu ihrísk či podporu športo- vých podujatí pre všetky vekové kategórie. „Na oblasť škôlok poskytol kraj počas uplynulých troch rokov 750 000 eur,“ uviedol Peter Húska, člen Dotačnej komisie BSK. Financie pomohli aj kultúrnym podujatiam a  samosprávam, ktoré na rekonštrukcie svojich ciest nemajú dostatok prostriedkov. Projekt 50 centov zas umožnil pod- poriť široké spektrum komunitných projektov, keď župa poskytla sa- mosprávam 50 centov na každého obyvateľa a  tie použili dotácie na rôzne účely od úprav verejných priestranstiev cez vý- sadbu zelene, budovanie ihrísk, obnovu knižníc až po obecné podujatia a slávnosti. Za tri roky župa poskytla škôlkam v kraji 750 000 eur na rekonštrukcie a rozširovanie kapacít Aktivity detí župa podporila napríklad aj dotáciou na kolobežky, ktoré deti využívajú pri dopravnej výchove Podporu získali aj desiatky kultúrnych podujatí ako napríklad One Day Jazz Festival

8 Dôvodom rekonštrukcie boli veľmi zlý zvršok mosta, zatekanie, výrazné poru- chy betónu a výstuže nos- nej konštrukcie, spodnej stavby a najmä rímsovej časti, porucha statiky nos- nej konštrukcie, šmykové trhliny na nosníkoch. Dob- rou správou pre ľudí, ktorí navštívia región kvôli turis- tike, je, že sa zvýšila svet- lá výška mosta. Vylúčil sa jeden pilier, čiže sa tu ne- budú zachytávať nečistoty a bude sa lepšie splavovať na Malom Dunaji. Na roz- diel od pôvodného mosta je tu viditeľný chodník, na ktorom sa nemusíte tlačiť a v budúcnosti by mal byť súčasťou pripravovanej cyklotrasy. Na moste bolo osadené zábradlie mest- ského typu. Stavebné prá- ce sa začali koncom júna 2015 a trvali 25 týždňov, do 7. decembra, kedy bol most otvorený. Pôvodný most bol z roku 1963. Pod- ľa ostatného sčítania v roku 2010 tadiaľto denne prešlo 6 500 áut, čo je v súčas- nosti určite ešte vyššie čís- lo. Celkové náklady dosiahli 512 800 eur bez DPH. Župa dá na opravu ciest 5 390 000 eur Opravy sa dočkajú aj komunikácie v Moste pri Bratislave, Marianke či vo Viničnom Na tento rok má bratislavská župa naplánovaných 5 390 000 eur na rekonštrukciu ciest II. a III. triedy a mostných objektov. V minulom roku Brati- slavský samosprávny kraj zrealizoval rekon- štrukčné práce na cest- ných komunikáciách a mostných objek- toch v celkovej sume 5 127 305,81 eur. Na tento rok je naplá- novaná aj rekonštruk- cia mosta Čierna Voda a  realizovať sa začne aj napojenie na cesty smer Čierna Voda a  Bernolá- kovo, teda privádzače na diaľnicu D1 Triblavina. V rekonštrukčných prácach cestnej siete a mostných objektov kraj plánuje pokra- čovať aj v roku 2016, a to napríklad týmito konkrétnymi úsekmi: - cesta II/503 Viničné – križovatka s III/5023 – začiatok súvislej zástavby Pezinok (most ev. č. 203-008) - cesta III/5022 Chorvátsky Grob – križovatka s I/61 - cesta III/0619 prieťah Blatné - cesta III/00243 Marianka - cesta III/5042 prieťah Báhoň - oprava cesty Most pri Bratislave – od križovatky s II/510 – koniec súvislej zástavby Most pri Bratislave V prvej polovici decembra bol otvorený zrekonštruovaný most cez Malý Dunaj na trase Zálesie – Malinovo. Mal porušenú statiku a bol v havarijnom stave. Rozšírili sme most Zálesie – Malinovo cez Malý Dunaj Predpokladaná suma pre práce na rekonštruk- cii ciest II. a  III. triedy a mostných objektov pre rok 2016 predstavuje okolo 5 390 000 eur. V roku 2015 bratislavská župa dokončila rekon- štrukciu dvoch mostných objektov. Prvým bol most Estakáda Malacky a druhým most cez Malý Dunaj v  obci Zálesie. Vybudovala osem bez- pečnostných priechodov pre chodcov v  okresoch Malacky, Pezinok a Se- nec. Revitalizovala cest- né teleso III/57214 Hru- bá Borša – Kostolná pri Dunaji. Pokračovala tiež v opravách a rekon- štrukciách komunikácií a chodníkov. Na moste v Malackách pribudol odbočovací pruh Za necelých šesť mesiacov Regionálne cesty Bratisla- va zrekonštruovali jeden z najzaťaženejších mostov, ktorý má župa v správe – Estakádu Malacky. Na moste pribudol dlhší od- bočovací ľavý pruh, ktorým sa zrýchli doprava smerom do mesta. Sú tam nové zvodidlové zábradlia, ktoré zvýšia bezpečnosť dopra- vy. Celá konštrukcia bola opatrená ochranným náte- rom, ktorý predĺži jej život- nosť, a poškodené mostné závery boli vymenené za nové. Rekonštrukčné prá- ce na moste Estakáda Ma- lacky boli hradené z roz- počtu bratislavskej župy vo výške okolo 900 000 eur. Pôvodný deklarovaný ter- mín 31. september sa po- sunul o šesť týždňov, pre- tože sa zistilo poškodenie prechodovej dosky v most- nom závere, ktorá musela byť kompletne nahradená novou. Ďalším problémom boli aj vysoké teploty po- čas betonárskych prác v letných mesiacoch. V Ivanke pri Dunaji stačil mesiac Za jeden mesiac bol opravený a prejazdný most medzi Ivankou pri Dunaji a Zálesím. Náklady do- siahli cca 26 000 eur. Župa upravila svahy most- ného objektu, podložie vozovky, vymenila kryt vo- zovky, nové sú mostné krídla aj rímsy a tiež boli osadené nové zvodidlá s odrazkami. BSK má v pô- sobnosti 511,68 km ciest II. a III. triedy a 130 mos- tov. Krajské cesty spravuje spoločnosť Regionálne cesty Bratislava. V kraji vlakom, autobusmi aj MHD na jeden lístok So spoločnou tarifou už nezáleží na tom, či obyva- telia cestujú vo vlaku alebo autobuse, cestovné lístky platia všade rovnako. Zme- nil sa cenník lístkov aj tra- sy niektorých liniek. Lístky Integrovaného dopravného systému sú v ponuke aj ako predplatné lístky a cestujú- ci, ktorí pravidelne dochá- dzajú do Bratislavy, môžu ušetriť finančné prostried- ky nákupom výhodnejších predplatných cestovných lístkov. Vlani v novembri v Bratislavskom kraji spustili tretiu etapu Integrovaného do- pravného systému. Pre ľudí to znamená, že v rámci Bratislavského kraja môžu cestovať na jeden cestovný lístok spojmi Dopravného podniku Bratislava, autobu- sového prepravcu Slovak Lines a Želez- ničnej spoločnosti Slovensko.

www.bratislavskykraj.sk 9 Koncom minulého roka Divadlo Astorka Korzo ´90 uviedlo hru pod názvom Strip-tease, ktorú si mô- žete pozrieť v  Trezore, v  komornej atmosfére malej scény divadla. Hlav- nou témou tejto absurd- nej drámy z pera poľské- ho dramatika Sławomira Mrożeka je sloboda. Autor napísal hru pred viac ako polstoročím ako metaforou na totalitný re- žim, ktorý manipuluje ľuď- mi a oberá ich o slobodu. Aktuálna inscenácia v Di- vadle Astorka Korzo ´90 je obohatená aj o nové druhy neslobody, ktoré nás obmedzujú v  dnešnom svete, a  reflektuje aj aktuálne udalosti vo svete. V inscenácii sa predstavia bývalí spolužiaci z VŠMU, herci Matúš Kvietik, Bra- ňo Mosný a Dominika Ka- vaschová. Tá predstavuje akúsi manipulatívnu ruku, ktorá dvoch pánov, zatvo- rených v malom priestore, pripravuje o  slobodu aj kúsky oblečenia. „Napriek tomu, že momentálne ne- žijeme v totalite, odvážili sme sa hru pokladať za mimoriadne aktuálnu. Ne- tajíme sa, že nás pri práci inšpirovali titulky našich denníkov a informačných portálov, sociálne siete, Sartrove existencialistic- ké eseje a naše vlastné úvahy o slobode.“ Her- ci pod vedením režiséra Michaela Vyskočániho s humorom predvedú, ako strach a neistota do- kážu (ne)obyčajných ľudí zbaviť slobody. „Tie vply- vy, ktorým dovolíme, aby nás ovládali, sú všadep- rítomné,“ dopĺňa jeden z hlavných predstaviteľov Braňo Mosný. Bratislavský samospráv- ny kraj koncom minulého roka odovzdal Ocenenia BSK za rok 2015. „Bra- tislavská župa každo- ročne oceňuje ľudí, ktorí významným spôsobom prispeli k tomu, že v bra- tislavskej župe existujú isté excelentné odbory, v ktorých dosiahli títo vý- znamní ľudia niečo viac. Sú to takí naši hrdinovia, po ktorých zostala stopa v histórii a bratislavská župa sa snaží práve tých, ktorí pozdvihli Bratislav- ský kraj, si takýmto spô- sobom uctiť,“ povedal Pavol Frešo, predseda Bratislavského samo- správneho kraja. Cenu Samuela Zocha, najvyššie ocenenie BSK, za rok 2015 získalo se- dem osobností: prof. Milan Čorba IN MEMO- RIAM, prof. JUDr. PhDr. Ladislav Hubenák, DrSc., doc. Mgr. art. Tibor Hus- zár, ArtD. IN MEMO- RIAM, prof. MUDr. Peter Kukumberg, PhD., MUDr. Peter Mikus, Kamil Pe- teraj a Andrej Rudavský. Zastupiteľstvo BSK ude- lilo aj Čestné občianstvo prof. Eduardovi A. Ša- faříkovi IN MEMORIAM. Ocenenie Pamätný list predsedu je už v  rukách prof. RNDr. Petra Fedora, PhD., Márty Fekete, doc. PhDr. Ladislava Hohoša, PhD., Aleny Kadlečíko- vej, Elzy Nagy, Ladislava Vrtela a Malokarpatského baníckeho spolku Pezi- nok. Predseda Bratislav- ského samosprávneho kraja pri tejto príležitosti ocenil aj odvahu a  vytr- valosť 31 politických väz- ňov, ktorí trpeli za čias totalitného režimu. udeľoval ocenenia Bratislavský kraj Udeľovania ocenení sa zúčastnila aj Emília Vášáryová, ktorej manželovi prof. Milanovi Čorbovi bola udelená Cena Samuela Zocha IN MEMORIAM za prínos v oblasti kultúry. Foto: Mária Švarbová Strip-tease v Trezore Najbližšie termíny repríz: 21.3.2016 a 25.4.2016

Jeden z najlepších sloven- ských obrancov v histórii sa zranil začiatkom decem- bra minulého roka a odvte- dy chýbal v zostave bela- sých v ruskej KHL. „Seklo ma v krížoch. Problém je v tom, že mám poško- dené platničky v chrbte,“ prezradil Ľubomír Višňov- ský, ktorý mal zdravotné problémy s chrbtom už aj počas posledných sezón v NHL. „Tiež som mesiac v NY Islanders hral a po- tom mesiac maródoval.“ Hoci lekári radia sloven- skému hráčovi, aby ukončil kariéru, jeho to stále ťahá na ľad a aj preto sa v po- sledných týždňoch dával dokopy, aby ešte odohral pár zápasov v bratislavskej aréne. „Láka ma hrať so Slovanom play off. Preto som podstúpil opäť záťaž a celý január som trénoval, aby som mohol v polovici februára ešte stihnúť záver základnej časti,“ pokračo- val Višňovský, ktorý sa teší z postupu belasých do play off. Porozprával aj o tom, ako strávil vianočné sviat- ky. „Boli sme s manželkou Katkou a dvomi deťmi na Slovensku. Veľmi sme si to užili. Mám rád takú rodinnú pohodu na sviatky, pozeral som rozprávky a komédie a keď trochu napadol sneh, tak sme sa išli vyblázniť na sánky. A, samozrejme, sme boli aj na vianočných trhoch,“ zasmial sa Ľubo. 10 Višňovského láka hrať play off so Slovanom V zostave bratislavského Slovana dva mesiace chýbal Ľubomír Višňovský. Skúsený obranca mal dlhšiu dobu problémy s platničkami, ale napriek tomu ešte v závere základnej časti KHL chce belasým pomôcť. Tip na výlet To, že pezinské bane skrý- vajú poklad, obyvatelia ve- deli už v 14. storočí. Nebol to hocijaký poklad, ale zlatý. Zlaté bane v  Pezinku boli známe vysokou kvalitou zlata, ktoré sa v nich ťažilo po celé stáročia. Neskôr sa v oblasti ťažil aj pyrit a anti- món, a  to až do 90. rokov minulého storočia. Malokarpatský banícky spolok vznikol v roku 2002, v  čase, keď už baníctvo v  tejto oblasti bolo minu- losťou. Jeho cieľom je udr- žiavanie a  zachovávanie baníckych zvykov a  tradícií a  zhromažďovanie materi- álnych hodnôt po banskej činnosti. Práve tento cieľ na- plnili členovia spolku otvore- ním Banskej expozície. Nazrieť do baníckej štôl- ne,  porozumieť práci ba- níkov a  spoznať banskú históriu Pezinka môžete v  pivničných priestoroch Základnej umeleckej ško- ly E. Suchoňa v  Pezinku. Môžete si pozrieť pred- mety, ktoré súviseli s ťaž- bou rúd, staré fotografie, mapy banských diel, mi- nerály z Malých Karpát a jedinú „baňu“ v centre mesta Pezinok. K vybu- dovaniu Banskej expozície v  Pezinku dopomohol aj Bratislavský samosprávny kraj formou dotácie. Pre- hliadka expozície trvá cca 45 až 50 minút a je bez- platná. Viac informácií na www.banicipezinok.sk. Otváracie hodiny pre jednotlivcov sú: Utorok: 14:00 – 17:00 hod. Štvrtok: 14:00 – 17:00 hod. Vítané sú aj školy. Skupiny nad päť ľudí je treba nahlásiť telefonicky: Granec: 0905 300 884 Mišuta: 0904 400 876 Moravčík: 0910 381 555 históriou zlatých baní Nechajte sa očariť Málokto si ešte dnes pamätá, že v Bratislavskom kraji v minulosti boli aj banícke lokality. Banskú históriu si ľudia spájajú väčšinou s inými lokalitami Slovenska, no okolie Pezinka zachováva spomienky na pod- zemnú ťažbu aj v našom regióne. Vďaka Malokarpatskému baníckemu spolku Pezinok si ju môžete pripomenúť aj vy – návštevou nedávno otvorenej Banskej expozície.

www.bratislavskykraj.sk 11 Za mostom Pod žezlom habsburského rodu Po tragickej smrti bezdet- ného uhorského a českého kráľa Ľudovíta Jagelonské- ho v bitke pri Moháči v au- guste 1526 vzniesol nároky na oba tróny len 22-ročný rakúsky arcivojvoda Ferdi- nand Habsburský. Keďže magnát domáceho pôvodu Ján Zápoľský, podporova- ný drobnou šľachtou, sa ešte na jeseň dal korunovať za kráľa Uhorska, vypukla medzi nimi vojna. Prvý útok Ferdinandových žoldnierov v  lete 1527 smeroval na hrad Devín, ktorý bol ma- jetkom Jána Zápoľského. Svätojurskí grófi už tradične stáli na strane Habsburgov- cov. Zápoľský sa v tiesni so žiadosťou o  pomoc obrátil na tureckého sultána Su- lejmana I. a  ten sa v  roku 1529 vydal na čele celej armády na výpravu pro- ti Viedni. Turci však Vie- deň nedokázali dobyť, ale dôkladne vyplienili široké okolie. Za obeť im padlo veľa obcí a  mestečiek na rakúskej strane Morav- ského poľa. Obyvateľstvo čiastočne povraždili alebo odvliekli do otroctva. S vý- nimkou dobre opevnené- ho zámku vydrancovali aj mesto Marchegg, ktoré zo- stalo takmer ľudoprázdne. V  roku 1531 ho znova za- ľudnili Nemci pôvodom zo Švábska. Spustnuté dediny osídlili Chorváti, bolo ich až 50. Ferdinandovi I. (1526 – 1564) sa podarilo obhá- jiť svoje dynastické práva a  položiť základy stredo- európskej Habsburskej monarchie. O  Uhorsko sa však musel podeliť s  Tur- kami a  Zápoľskými, takže pod jeho kontrolou zostala len tretina krajiny. Cesta od Viedne cez Moravské pole, Marchegg, Stupavu k Bra- tislave nadobudla mimo- riadny strategický význam. Často po nej prechádzali žoldnierske vojská vysiela- né proti Zápoľskému a Tur- kom. Na uľahčenie precho- du cez tok Moravy a okolitý močaristý terén bola medzi Stupavou a  Marcheggom vybudovaná sústava dreve- ných mostov. Ďalšie mosty spojili Angern so Záhor- skou Vsou. Pod vlá- dou prvých h a b s b u r - ských pa- novníkov sa obe časti dol- ného Pomoravia postupne integrovali. K  tomuto pro- cesu prispeli aj šľachtické rodiny, vlastniace majetky na jednej i  druhej strane rieky Moravy. V  porovna- ní s  inými časťami krajiny, sužovanými útokmi Turkov, bola táto oblasť dlho po- kojná a  bezpečná. Z  juhu ju chránil tok Dunaja, od západu mohutné opev- nenia Viedne a  z  východu Malé Karpaty so sústavou hradov. Aj preto sa z Budí- na do pavlínskeho kláštora v Marianke presťahoval ge- nerál rádu aj so všetkými cennosťami. Mnísi tu zria- dili teologické a  filozofic- ké učilište takej kvality, že Leopold I. v roku 1673 ude- lil kláštornej škole štatút univerzity. O  prosperujúce a  bezpečné majetky mali záujem aj vplyvní šľachtici. Po vymretí svätojurských grófov po meči roku 1543 pripadli ich panstvá korune a  Ferdinand ich prepúšťal do zálohu zaslúžilým vo- jenským veliteľom. Najprv ich dostal Gašpar Seredy, potom rakúsky šľachtic Mi- kuláš zo Salmu a z Neubur- gu. Od konca 16. storočia východnú časť Moravské- ho poľa postupne získavajú Pálfiovci, rod, ktorý nasle- dujúce tri storočia zohral v regióne významnú úlohu. Majetkové vlastníctvo rodu sa rozšírilo o panstvá Bra- tislava, Svätý Jur, Pezinok, Malacky a Devín. V tridsia- tych rokoch 17. storočia nadobudol Pavol Pálfi, je- den zo synov Mikuláša, aj panstvo Marchegg. Pálfiov- ci, podobne ako ich pred- chodcovia grófi Svätojurskí, boli vernými spojencami Habsburgovcov a nikdy sa nepridali k opozícii. V čase protihabsburských povsta- ní na to viacnásobne dopla- tili plienením majetkov. Už za povstania Štefana Bočkaja v  rokoch 1604 – 1606 hajdúsi a  turecké pomocné oddiely napá- chali na nich značné škody. Podnikli aj nájazd za Mo- ravu, kde vypálili viaceré obce, medzi nimi aj Haring- see v  južnej časti Morav- ského poľa. Ničivé bolo aj ťaženie sedmohradského kniežaťa Gabriela Betlena v rokoch 1619 – 1622 a dô- sledky tridsaťročnej vojny. V  roku 1621 pochodoval Betlen z Bratislavy k Skalici so 70-tisícovou armádou, v ktorej bolo mnoho Turkov a  Tatárov. Na opačnom brehu Moravy spálili 20 dedín, plamene bolo mož- né pozorovať aj z  Viedne, kde panovali veľké obavy. Krušné časy zažili obyvate- lia Moravského poľa najmä v poslednej fáze tridsaťroč- nej vojny. Z  východu ich ohrozovali vojská sedmo- hradského kniežaťa Juraja I. Rákociho, zo severu Švé- di, ktorí ovládli Moravu. Koncom roka 2013 Bratislavský samosprávny kraj vydal knihu Za mostom. Táto publikácia mapuje prí- rodné, historické a geografické pomery oblasti Pomo- ravia a jej jednotlivé kapitoly vám budeme pravidelne prinášať v župných novinách. Kniha vznikla vďaka projektu, spolufinancovaného z programu cezhranič- nej spolupráce Slovenská republika – Rakúsko 2007- 2013. Jej autorom je Doc. PhDr. Ivan Mrva, CSc. ZA MOSTOM: Zakladateľ stredoeurópskej habsburskej monarchie Ferdinand I.

Čo je veľké bohatstvo? (Lucius Annaeus Seneca) Milí lúštitelia, správnu odpoveď z krížovky nám posielajte na adresu: redakcia@region-bsk.sk alebo poštou na adresu redakcie uvedenú v tiráži. Správne odpovede posielajte do 1.3.2016 spolu s vašim celým menom a poštovou adresou. Vyhrať môžete lístky pre dve osoby na divadelné predstavenia v Divadle Astorka Korzo ´90 a Divadle Aréna a knižnú publikáciu ZA MOSTOM. Troch z vás vyžrebujeme a odmeníme. Knihy sú ako tajomné dobrodružstvo, v ktorom nikdy neviete čo Vás postretne na začiatku a čo na konci. Evelyn 5. ročník Čítaj a vyhraj! Prečítaj knihy, registruj sa, napíš na www.vratmeknihydoskol.sk a vyhraj atraktívne ceny! 206x132.indd 1 1.2.2016 11:35 Mesačník Ročník 6/ číslo 2 Vychádza 10.2.2016 Nepredajné Vydáva: Sabinovská 16 820 05 Bratislava IČO: 36063606 redakcia@region-bsk.sk Šéfredaktor: Eva Dukátová sefredaktor@region-bsk.sk Marketing: Jozef Adam jozef.adam@region-bsk.sk Registračné číslo: EV 4122/10 ISSN: 1339-0864 Za obsah novín Bratislavský kraj zodpovedá Bratislavský samosprávny kraj.