ABRA Bulletin jar 2012 SK

ABRA Server – všeumelec pre malé kancelárie Opýtali sme sa našich klientov… Buďte FIT! Ítý prináša nový vietor do plachiet vášmu podnikaniu Vzdelávanie v ABRA Akadémii ABRA Bulletin JAR 2012

2

1 EDITORIÁL GENERÁLNEHO RIADITEĽA Vážení priatelia systémov ABRA Gx, Tak už to máme všetci za sebou. Zima je preč a jar plná energie je pred nami. Vyvetrajte po dlhej zime svoj firemný šatník a vrhnite sa do vylepšovania procesov aj vo vašej firme! Budem rád, ak vám ABRA môže byť v tomto ohľade nápomocná, a to nielen vďaka tomuto ABRA Bulettinu nabitého novinkami a informá- ciami o nás, o vás a pre vás. A na čo sa môžete tentoraz tešiť? Dozviete sa cenné informácie o jarných produktových novinkách, ktoré pomôžu vylepšiť efektivitu vašej firmy. VYVETRAJTE PO DLHEJ ZIME SVOJ FIREMNÝ ŠATNÍK A VRHNITE SA DO VYLEPŠOVANIA PROCESOV AJ VO VAŠEJ FIRME!“ ” Dočítate sa o absolútnej novinke v našom portfóliu – ABRA Serveru, ktorý je vhodný pre prevádzku vašej ABRA Gx. Okrem iného tiež zistíte, čo je nové na poli elektronickej fakturácie ISDOC. Prečítate si aj o inovácii produktu ABRA iGATE. Ďalej vás prevedieme bohatou ponukou jarných prezentácií, seminárov a školení, ktoré pre vás pripravujeme vo väčšine prípa- dov úplne zadarmo; v rozhovore s riaditeľom ABRA Akadémie Ladislavom Hlavoňkem sa komplexnejšie zoznámite s tohtoročným školiacom programom. V ankete s niekoľkými našimi klientmi sa dozviete, čo chystajú a ako im k tomu pomáha ABRA. Po mape sa tentoraz v sekcii Cestovanie vydáme do Južnej Ameriky, a to s kolegom z marketingového oddelenia Petrom Šedým. V ďalších krátkych príspevkoch sa potom dozviete o našich aktivitách na poli spoločenskej zodpovednosti, o novinkách, tipoch a trikoch vo vašej ABRA Gx, alebo o úzkej spolupráci s niektorými našimi klientmi. Doplníme tiež pár noviniek o jarných reklamných projektoch a celkovom dianí na poli informačných systémov. Chýbať nebude ani stránka zábavy s Itým 1422, na ktorej sa ten- tokrát pobavíte veľkonočným príbehom a ďalšími príspevkami z Ítýho dielne. A ak spomínam Veľkú noc, potom by som vám osobne rád pop- rial bohatú šibačku. Nech sa vám vydaria nielen tohtoročné veľkonočné sviatky, ale aj celá slnečná jar! S úctou, Martin Jirmann Z OBSAHU: Podnikateľ roka 2011 vyhlásený Podnikateľský príbeh - PROKOS Skok za skokom Južnou Amerikou s Petrom Šedým 2 Opýtali sme sa našich klientov ...5 ABRA Server - všeumelec pre malé kancelárie 7 11 13

4 PODNIKATEĽ ROKA 2011 VYHLÁSENÝ Jednou z aktivít na poli spoločenskej zodpovednosti ABRA Software je súťaž Podnikateľ roka, ktorá vyhľadáva podnikateľské talenty a pomáha im rásť. Cieľom súťaže je ukázať podnikateľskej verejnosti zaujímavé podnikateľské nápady alebo príbehy biznismenov, ktorí môžu byť vzorom pre mladých a začínajúcich podnikateľov. ABRA Software sa opakovane stala hlavným partnerom tejto súťaže. Súťaž vyhlasuje celosvetovo spoločnosť Ernst & Young. Na slovenskom sa konala už tradične pod záštitou prezidenta Slovenské republiky, Ivana Gašparoviča. Na finálnom gala večeri reprezen- tovali ABRA Software generálny riaditeľ Martin Jirmann a riaditeľ slovenskej ABRY David Rožek. Pri stole sedeli nielen s inšpiratívnymi členmi poroty, ale napríklad aj so spoluzakladateľom slovenského Esetu, p. Miroslavom Trnkom, ktorého spoločnosť používa ABRA G4 pre správu majetku. Večer sprevádzala známa slovenská dvojica moderátorov Marcel a Junior, k doladeniu at- mosféry hrala kapela Nu Folder pod vedením Petra Lipu ml. na čele so speváčkou Svetlanou Rymarenko, známou aj z televíznych súťaží Let‘s Dance. Najväčšími hviezdami večera však boli samotní nominovaní podnikate- lia, ktorí dokázali svoju neochvejnosťou a vytrvalosťou vybudovať úspešné firmy. V ročníku 2011 sa Podnikateľom roka Slovenskej republiky stal Ľuboš Fellner, zakladateľ a riaditeľ spoločnosti BUBO travel agency, s.r.o. Prestížne ocenenie si na slávnostnom ceremoniáli v bratislavs- kom Hoteli DoubleTree by Hilton prevzal z rúk vedúceho partnera Ernst & Young Stana Jakubeka, vyhlasovateľa súťaže. Titul Podnikateľ roka 2011 v oblasti inovácií získal Július Berith, jeden zo zakladateľov spoločnosti Virtual Reality Media, a.s. Držiteľom titulu Začínajúci podnikateľ roka 2011 sa stal Martin Guttman zo spoločnosti Tuli.sk, s.r.o. „Toto ocenenie pre mňa veľa znamená, veľmi veľa. Viem, že sme malá firma a myslel som si, že nemáme šancu vyhrať. Bol som pri tom, keď sa strihal ostnatý drôt po páde totality a dodnes mám tento drôt odložený – prestrihali sme sa vtedy von a myslím, že aj preto je ten náš príbeh veľmi dobrý,“ hovorí Ľuboš Fellner, držiteľ titulu Podnikateľ roka 2011 Slovenskej republiky. Tomáš Bel, predseda poroty a víťaz piateho ročníka súťaže Podnikateľ roka 2010, rozhodnutie poroty komentuje takto: „Porota posudzovala viac ako 30 podnikateľských príbehov. Kritériami boli osobnosť podnikateľa, jeho podnikateľský príbeh, strategická orientácia a tiež finančné výsledky. Podnikateľ roka Ľuboš Fellner je príkladom podnikateľa, ktorý veril svojmu podnikateľskému snu a dokázal z nuly vybudovať na Slovensku dnes už legendárnu firmu. Jeho chuť rásť, byť najlepší, ako aj odvaha prinášať na trh dovtedy neodskúšané nápady ho určite radí k tým výnimočným osobnostiam, ktorých príbehy si zaslúžia ocenenie.“ Víťazi súťaže zo všetkých národných súťaží sa stretnú o titul World Entrepreneur of the Year na celosvetovom finále v júni 2012 v Monte Carle. Držme našim sloven- ským výhercom palce! Viac informácií nájdete na www.podnikatelroka.sk

ABRA A ŠTUDENTI PATRIA DOHROMADY Matematicko-fyzikálna fakulta Univerzity Karlovej v Prahe organizuje v rámci osláv 60. výročia vzniku prvý ročník súťažného filmového festivalu pre mladých. Chce tak motivovať a vzbudiť záujem študentov základných a stredných škôl o oblasť matematiky, fyziky a informatiky (počítačovej animácie a grafiky). Pri- hlasovanie krátkych amatérskych snímkov zaoberajúcich sa práve týmito odvetviami začalo 15. decembra 2011 a vyvrcholí dvojdňovím festivalom a vyhlásením najlepších súťažných filmov v polovici júna 2012 v Prahe Trója. Prihlasovať zábery môžu študenti stred- ných a základných škôl až do konca apríla 2012. Potom programový výbor vyberie približne 30 snímkov, ktoré sa počas dvojdňového festivalu 15. a 16. júna 2012 budú premietať a stretnú sa v týchto súťažných kategóriách: Cena za najlepšiu snímku, Cena za autor- ský prínos, Inštitucionálna cena, Cena pre mladých vedátorov, Divácka cena a Cena čitateľov idnes.cz (Technet.cz). Na festivale nebudú chýbať ani debaty s profesionálnymi filmovými tvorcami a večerné sprievodné hudobné pro- gramy. V ABRE sa dlhodobo zaoberáme pod- porou vzdelávania. Okrem dlhoročnej podpory projektu Diplomová práca roka, určeného pre vysokoškolských študentov, sme prevádzkovateľom vlastnej vzde- lávaciej inštitúcie ABRA Akadémia, podporovateľom konferencií súvisiac- ich so vzdelávaním (napr. The World Council for Gifted and Talented Children V tomto roku rozširujeme podporu vzdelávania partnerstvom na MFF UK FilmFestu 2012 Univerzity Karlovej v Prahe alebo Patria kamerové systémy do škôl?) A teraz sa tiež podieľame aj na festivale Univerzity Karlovej. V rámci podpory festivalu a vzdelá- vania všeobecne navyše ponúkame školám 55% zľavu na informačný systém prispôsobený potrebám škôl, ktorý zjed- nocuje všetky evidencie a procesy. Ponuka školám platí do konca školského roka. Odporučte súťaž napríklad svojim deťom či známym študentom a prihláste ich krátke zábery do súťaže. Informácie o festivale a prihlasovací formulár nájdete na http://filmfest.mff.cuni.cz Vedeli ste, že ... môžete prevádzkovať server, bez toho aby ste ho vlastnili? Naša partnerská spoločnosť SYSTEMATIQ vám ponúka kompletný prenájom infraštruktúry a prevádzku vášho servera v cloude. Viac informácií na info@systematiq.cz nebo na www.systematiq.cz 5

6 VERZIA 12.01. PRINIESLA • Novú agendu Dopytov, ktorá umožňuje spracovávať výberové konania (napr. Dopytové listy, Dopyty vydané, Dopytové položky, Spôsoby komunikácie, Riad- enie dopytov). • Novú agendu určenú pre hodnotenie dodávateľov (obsahuje hodnotiace krité- riá, oblasti schvaľovania a pod.), vhodnú najmä pre firmy s certifikáciou ISO. • Úpravu prihlasovania sa do systému ABRA Gx; bola doplnená možnosť auto- matického prihlasovania podľa aktuálne prihláseného užívateľa do domény Windows. • Možnosť editovať účtovné počiatky s rozlíšením na zákazky / obchodné prípady / projekty (ZAK / OI / P) a pribudla možnosť rozlišovať hlavnú a vedľajšiu ekonomickú činnosť. VYBERÁME Z NOVINIEK Zoznam i na iných záložkách Priali by ste si vidieť zoznam položiek (podľa nastaveného obmedzenia) aj v iných oknách, napríklad pri prezeraní detailu jednej z nich? Nie je nič jednoduchšie. V menu Nastavenie povoľte funkciu Zobrazovať zoznam aj na iných záložkách. TIPY A TRIKY ABRA SOFTWARE ODOVZDALA ÚLOHU VYHLASOVATEĽA SÚŤAŽE DIPLOMOVÁ PRÁCA ROKA ICT ÚNII Od roku 2005 vyhlasovala ABRA Software Súťaž Diplomová práca roka, zameranú na podporu vysokého školstva a zvyšovanie prestíže odboru informačných technológií v ČR a SR. Cieľom súťaže je prepájať študentov s reálnym svetom, ktorý čaká na ich pracovné uplatnenie; zároveň si kladie za cieľ umožňovať nadaným študentom lepšie vyniknúť a získať tak lepšie uplat- nenie v praxi. Po šiestich rokoch dochádza v organizácii súťaže k významnej zmene. ABRA Software s rastúcim záujmom študentov a rok od roku vyššej prestíže súťaže cítila potrebu odpútať súťaž od priameho kontaktu s komerčne chápaným vyhlasovateľom; zároveň chcela zapojiť širší počet partnerských subjektov a držať tak úplnú nezávislosť súťažných tém a kategórií. Preto sa dohodla s ICT Úniou, ktorá doteraz v súťaži vystupovala ako odborný garant, aby ako nezávislý orgán, ktorý v oblasti informačných a telekomunikačných technológií dielom reprezentuje ICT priemysel Českej repub- liky a presadzuje efektívne využívanie ICT vo všetkých sférach života v Českej repub- like, prevzal úlohu vyhlasovateľa súťaže. ABRA Software tento krok chápe ako krok dopredu pre ďalší rozvoj súťaže, pre jej ďalší nezávislý rast. ABRA Software aj naďalej ostáva partnerom súťaže pre kategóriu Podnikové informačné systémy a so záujmom bude očakávať ďalší rozvoj súťaže. Bližšie informácie o IKT Únii nájdete na http://www.ictu.cz VERZIA 12.03. OD MÁJA PRINESIE • Novo spracovanú záložku obmedzenie zoznamu, ktorá je prispôsobená intuitívnejšej obsluhe. Bude napr. novo obsahovať obľúbené obmedzenia pre rýchly prístup k často používaným dátam, možnosť zdieľania obmedzenia skupinou užívateľov, skrytie nepoužívaných definícií a nepoužívaných podmienok, doplňovanie hodnôt obmedzenia pri prevedení dotazu a rad ďalších inovácií. • Variantné vstupné formuláre do všetkých modulov ABRY. Variantné vstupné formuláre umožňujú užívateľovi prispôsobiť si na mieru vzhľad zadávacích a zobrazovacích formulárov v jednotlivých agendách systému. • Podporu dochádzkových systémov; ABRA bude obsahovať definíciu dátovej štruktúry, ktorá bude schopná udržiavať dáta o dochádzke, jednoduchým spôsobom ich spravovať a exportovať definovateľným spôsobom do agendy miezd.

7 OPÝTALI SME SA NAŠICH KLIENTOV ... Spoločnosť ABRA Software eviduje v radoch svojich zákazníkov celú paletu inšpiratívnych a úspešných firiem naprieč všetkými podnikateľskými odbormi. V dnešnej ankete sme oslovili 3 zaujímavých klientov a spýtali sa ich na niekoľko otázok. Ďakujeme všetkým zúčastneným za odpovede a prajeme veľa úspechov nielen na poli podnikania! 1. 2. 3. 4. Na čom v poslednej dobe pracujete? Máte nejaké zaují- mavé nové projekty? Ako vám k tomu pomáha ABRA? Čo oceňujete na ABRA Gx vo svojom podnikaní najviac? Čo by ste ako úspešný podnikateľ odporučil začínajúcim firmám? doch aj duplikát príslušnému oddeleniu pre kontrolu cien. Nič z toho však našťastie nebol technický problém. No, a keď sa nám tak pekne podarilo naplniť databázy, hneď premýšľame, ako ich využiť práve aj na automatizáciu procesu vymáhania pohľadávok. Vzhľadom k tomu, že automatizačný server sme si kupovali ako jedni z prvých (a hneď sme mu dali za úlohu spracovať približne stovkou procesov, ktoré dovtedy robili asistentky obchodníkov, ktorých máme v súčasnosti desať, ako sú denné reporty objednávok, faktúr, dlžníkov atď. ) , tak nebude snáď problém každý týždeň dlžníkom poslať súhrnný zoznam pohľadávok po splatnosti vrátane jednot- livých faktúr. Ak nám ABRA vyjde v tomto ústrety, budú sa naše asistentky môcť venovať obchodu a nie mechanickej práci, ktorú v noci hravo zvládne AS. Okrem toho sme minulý rok úspešne naštartovali ako automatické rozhranie pre Tak v tejto chvíli skôr spomeniem, čo sme práve aktuálne dokončili. V druhej polovici minulého roka sme zistili, že náklady na zasielanie papierových faktúr strmo stúpajú, nehovoriac o prácnosti, ktorá nám neúmerne zaťažovala fakturantky. Vzhľadom k tomu, že už skoro desať rokov používame EDI pre komunikáciu s reťazcami, pokukovali sme, či ABRA nemá riešenie. A mala. Inštalácia a oživenie funkcionality automatická fak- turácia bolo dielom pár desiatok minút, ale skutočné martýrium bolo presvedčiť našich viac ako tisíc aktívnych prevádzok, aby sa zbavili sentimentu k papierovej faktúre. Po zhruba štyroch mesiacoch aktívnej komu- nikácie so zákazníkmi, sa nám podarilo presvedčiť zhruba 80% o výhodách bezpa- pierovej výmeny dát a následne aj naplniť všetky databázy správnymi e-mailami. Bolo to o to komplikovanejšie, že mnoho prevádzok veľkých firiem chce faktúru tak na centrálu, tak na vlastnú prevádzku a v mnohých prípa- objednávanie našich B2B partnerov, tak e-shop pre detailových koncových zákazníkov. Takže objednávky už teraz do ABRY ,,padajú”, aj keď nesedíme v práci.  Plánov do budúcnosti je samozrejme veľa, či už sa jedná o automatizáciu skladu, prepo- jenie našej VOIP ústredne s ABROU, aplikácie MOS pre našich obchodných zástupcov alebo ,,nakŕmenie” agendy dokumentácie množstvom zmlúv, ktoré sú zatiaľ založené v šanónoch. Prvý krok sme už urobili. Zadovážili sme si výkonný scanner.  Abra napomáha k realizácii všetkých týchto projektov hlavne tým, že nemusíme uvažovať, ako to v nej urobíme alebo čo bude potrebné ,,doprogramovať”. Všetko je tam pripravené a je skôr na nás sa rozhodnúť, kedy daný proces spustíme. Tak tu budem veľmi stručný, pretože to je jasné a zreteľné. Je to za prvé jednak obrovská previazanosť všetkých agiend a ďalej potom otvorenosť a ľahká implementovatelnosť špecifík každej firmy. Mať rovnako šťastnú ruku ako ja pred zhruba pätnástimi rokmi, keď som sa rozhodoval, v akom programe budem viesť účtovníctvo a sklady. Dnes už by som skôr povedal, kde budú všetky moje dáta a informácie, ktoré potrebujem k práci. Rozhodne v prvopočiatku je nevyhnutné si uvedomiť, že to, čo potrebujem teraz, bude za rok málo, za päť rokov nedostačujúce a po desiatich rokoch obmedzujúce. Pri svojej práci sa stále stretávam is relatívne veľkými firmami, ktoré vedú účtovníctvo v jednom programe, skladové hos- podárstvo v inom a nad tým všetkým kraľuje hŕba tabuliek, kde majú to, čo sa inam nezmestilo. Abra mi už od samého DOSovského počiatku umožnila tieto problémy ,,vypustiť” a sústrediť sa na výrobu, vývoj a samotný obchod. Viac informácií o produktoch firmy nájdete na www.hasoft.cz Odpovedá Ivo Řehák, riaditeľ spoločnosti HASOFT veľkoobchod s.r.o. , jednej z najinovatívnejších českých firiem zaoberajúcich sa výrobou a veľkoobchodným predajom materiálov pre izolácie, opravy a sanácie betónových a železobetónových konštrukcií. 1. 2. 3. 4.

8 1. 1. 2. 2. 3. 3. 4. 4. Jednak pracujeme na veľkom projekte skladového hospodárstva - vytvárame akýsi sklad-poloautomat. Cieľom je mnohonásob- né navýšenie produktivity skladových operácií, zníženia záťaže personálu a minimalizácia chybovosti v dodávkach klientom. Druhým veľkým projektom je potom realizá- cia programu na podporu klientov v teréne, ktorý bude stát z veľkej časti na kvalitnom CRM systéme. K obom vyššie spomenutým projek- tom bude potrebné navrhnúť a zaistiť niekoľkonásobné prispôsobenie, tak aby bola zaistená absolútna previazanosť na SW v rámci prevádzky našej ABRY. Využijeme všetky prostriedky a možnosti, ktoré nám ABRA ponúka. V tomto zmysle je pre nás ABRA jedným z hlavných pilierov projektu. Zaisťuje nám kompletnú previazanosť, potrebné funkcionality a nesie jadro záťaže riadenia našich procesov, obratky tovaru a spracovania dokladov. Na ABRU budú tieto nové produkty logicky napojené tak, aby vznikli a hladko fungovali novo nastavené procesy aj kanály služieb. Vysokú stabilitu systému - ABRA z vlastných príčin padá naozaj veľmi sporadicky, čo o iných systémoch nemôžem povedať. Flexibilitu - najmä pomerne vysokú úroveň personalizácie (tvorby vlastných parametrov, formulárov, exportov a tlačových zostáv, ABRA je celkom jednoduchá a užívateľsky prívetivá) Vysokú užívateľskú prívetivosť - logické radenie modulov, ABRA radikálne nemení dizajn alebo pracovné prostredie, nie je potrebné zamestnanca dodatočne preškolovať. Z dlhodobého hľadiska vidíme najväčší prínos v priaznivom pomere cena / výkon a spoľahlivosť. Pracovať tak ako Jaromír Jágr hrá hokej - húževnato, so sebazaprením, stále sa zdokonaľovať. Nejde byť úspešným, bez toho aby ste priebežne investo- vali do HW a SW. Aj odvetvia, ktoré zdánlivo s počítačmi nemajú nič spoločné, môžu dosiahnuť lepšie výsledky. Pri rozumnom rozklade investícií do SW a HW, môžu podnikatelia docieliť nečakane pozitívnych obchodných výsledkov, môžu jednoducho využiť rôznych možností a smerov. ABRA je produkt, ktorý pomôže v rozjazde ako začiatočníkom, tak vo vylepšení procesov v už zavedenej firme. Viac o firme nájdete na www.grumant.cz Odpovedá Ing. Valeri Zakrepa, konateľ spoločnosti GRUMANT s.r.o. , líder na trhu obrábacích nástrojov. Odpovedá Tomáš Kopečný, riaditeľ a kreatívny guru reklamnej agentúry Scholz and Friends Praha, jednej z najvýznamnejších agentúr na slovenskom i medzinárodnom trhu. Práve sme dokončili zásadnú kampaň pre klienta Wüstenrot, ktorá nás značne zamestnávala posledné mesiace. Tiež sa nám podarilo úspešne odštartovať spolu- prácu s naším novým klientom Opel, a to akciou Opel 24. Vďaka ABRE som schopní kontrolovať naše náklady a predovšetkým profitabilitu jednotlivých zákaziek. Navyše oceňujeme aj možnosť lokalizácie pre slovenský trh, kde v súčastnosti otvárame novú pobočku. Naša finančná riaditeľka je bohužiaľ, rovnako tak ako polovica firmy, zkolená nejakou protivnou virózou tak s odpoveďou budeme musieť počkať až sa nám uzdraví. Nikdy sa nevzdávať. Nakoniec, je to vždy len o tom, ako do- bre robíte svoju prácu a samozrejme trochu aj o šťastí. Jedine to druhé sa ovplyvniť nedá, všetko ostatné je len na vás. Viac informácií o agentúre nájdete na www.sf.com/praha ANKETA

9 ABRA SERVER - VŠEUMELEC PRE MALÉ KANCELÁRIEPREDSTAVUJEME V tohtoročnej palete jarných noviniek určite neprehliadnete nový doplnok k vášmu IS ABRA v podobe nového ABRA Serveru. ABRA Server je vytvorený na mieru s výhodným pomerom cena- výkon tak, aby váš IS ABRA fungoval k vašej najvyššej spokojenosti .V dnešnej dobe sa firemné IT potreby postupne dostávajú do štádia, kedy hrá veľkú úlohu celková garancia dodaného riešenia a transpar- entné, predvídateľné náklady. Radi by sme vám, užívateľom IS ABRA, ponúkli riešenie. Je ním server ABRA Q1xx, ktorý sme vyprojektovali v našom IT laboratóriu s jasným cieľom. Navrhli sme riešenie, ktoré je jednoduché, optimalizované a garantované pre prevádzku IS ABRA, ale ide ho použiť aj na ďalšie IT služby v sieti. Pretože v malých firmách nebýva k dispozícii miestnosť pre server, navrhli sme riešenie, ktoré je navyše dizajnovo atraktívne a tiché. Chcete server čierny, strieborný či snáď červený? Ráčte si vybrať a umiestnite ho priamo vo vašej kancelárii. Všetkým sa bude páčiť! Zákazník, ktorý si zakúpi server, si môže vybrať aj úroveň našej garancie. Samozrejmosťou je garancia opravy servera u zákazníka, ktorú dnes ponúka väčšina výrobcov serverov, ale len u nás môžete získať garanciu za plné obnovenie chodu všetkých softvérových súčastí vrátane IS ABRA. Nemusíte tak už dozerať na všetkých svojich dodávateľov a koordinovať ich činnosti. Ak teda nastane problém, zavoláte na jediné číslo, na ktorom sa postaráme o všetko potrebné. Sme si istí, že okrem IS ABRA a zdieľania dát určite potrebujete pre svoje podnikanie ďalšie služby. Žiadny problém! ABRA Server je už z výroby vybavený potrebnou technológiou pre virtualizáciu. Ako rozšírenie si potom môžete objednať ďalšie stavebné kocky do vašej serverovej stavebnice. Zatiaľ je v ponuke napríklad terminálový server, poštový server Linux, Exchange či brána pre zabezpečenie pripojenia k internetu. Ďalšie funkcie budeme dopĺňať na základe vašich ohlas- ov, potrieb a námetov. Objednať si môžete aj záložný zdroj napájania alebo externé zálohovacie zariadenie. Všetky zariadenia vám automaticky dodáme nakonfiguro- vaná tak, aby správne pracovali s ABRA Serverom a podľa vašich požiadaviek vykonáme prispôsobenie po inštalácii na mieste. ZÁKLADNÉ VLASTNOSTI SERVERU: • Luxusné prevedenie z hliníkovej zliatiny • Procesor Intel Xeon E3, sandy bridge • Čipová sada Intel C20x • Pamäť až 32 GB (8 GB základný model) • Pevný disk SATA / SSD / SAS (v základe SATA 2TB) RAID 1 • 2x sieťová karta 1 Gbit • Intel IPMI 2.0 • Tichý a výkonný napájací zdroj • Záložný zdroj napájania UPS • Virtualizačná platforma VMWare • Predinštalovaný IS ABRA (Windows 2008 server alebo Linux) • Záruka 4 roky A PREČO SI VYBRAŤ PRÁVE ABRA SERVER? PONÚKAME VÁM 10 DÔVODOV • máte istotu optimalizovaného výkonu a efektívnosti prevádzky • získate pozorne otestovaný a stabilný server • môžete si vždy rozšíriť možnosti softweru • kompatibilné so všetkými platformami • komplexný servis v prípade problémov aj na mieste prevádzky • možnosť garancie obnovenia chodu systému do 24 hodín • možnosť externej zálohy • ideálne pre malé firmy alebo jednotlivé pracovné skupiny do 10 ľudí • prevádzka vlastných virtuálnych serverov • výhodou je aj unikátny design v atraktívnych farbách viac informácií získate na telefónom čísle +420 296 397 399 alebo na e-maili obchod@abra.eu

10 NAČERPAJTE NA JAR ZANALOSTI AJ INŠPIRÁCIU NA NAŠICH PREZENTÁCIÁCH A SEMINÁROCH Aj jar sa nesie v znamení noviniek a tak ste mohli zaznamenať celý rad seminárov a prezentácií, ktoré prebehli primárne v Prahe a v Brne. Mali ste príležitosť sa poradiť o daniach a daňových priznaniach na seminároch ,,Dane a ako na ne“, v marci prebehli prezentácie nového balíka služieb ABRA FIT! a ďalšie prezentácie a workshopy na vás čakajú. V apríli to budú: 25. 4. Prezentácie produktu ABRA iGATE Praha 16. 5. Prezentácie produktu ABRA iGATE Brno Okrem prezentácií a workshopov usporadúvame aj pravidelné užívateľské a technické školenia, ku ktorým bol tento rok na jar vydaný komplet nový katalóg a zoznam ktorých nájdete na www.abra.eu/skoleni/ V súčasnosti už ABRA realizuje niekoľko implementácií nového produktu iGATE, ktorý bol na trh uvedený na konci minulého roka. Prví klienti už využívajú flexibilného zobrazovania manažérskych informácií: výsledkov hospodárenia firmy, jednotlivých oddelení aj jednotlivcov; zobrazenie grafov, tabuliek alebo ukazovateľov KPI. Niektorí klienti dokonca využijú možnosť v jednom pohľade integrovať údaje z mnohých databáz, zo súborov alebo z internetu. iGATE je plne definovateľný portál dostupný z ľubovoľného zariad- enia pripojeného k internetu. Pomocou webového prehliadača ponúka okamžitý prehľad o aktuálnom finančnom stave firmy, o nevyriešených úlohách podriadených, o výške pohľadávok, o vyhodnotení preda- jov tovaru vrátane medziročného porovnania a ďalších užívateľsky definovateľných parametroch. Viac informácií nájdete na www.abra.eu/igate PRVÍ UŽÍVATELIA ABRA IGATE

11 VEDELI STE ŽE ... Podľa zákona o DPH č.235/2004Sb §26 odst. 4 môže byť daňový doklad vystavený so súhlasom príjemcu aj v ele- ktronickej podobe, ak ho platiteľ opatrí uznávaným elektronickým podpisom ? Toto ustanovenie sa vzťahuje na všetky prí- pady faktúr v elektronickej podobe a teda aj na dnes populárne zasielanie faktúr v PDF. Aj tu platí, že PDF musíte elektronicky podpísať, na čo existujú rôzne nástroje. Jedným z nich je aj informačný systém ABRA Gx, v ktorom faktúry vznikajú a ktorý od verzie 11.5 obsa- huje možnosť podpisovanie PDF. Funkcia je dostupná ako všeobecne v dialógu zobra- zenej tlačovej zostave na tlačidle ,,Súbor”, tak pri exporte elektronických faktúr v tlačidle ,,Spracovať” v agende Dokumenty (viz obr. 1). Pokiaľ by ste si priali v PDF umiestniť vizual- izáciu el. podpis v dokumente podla vášho želania, môžete v definíciách každej zostavy zvlášť zadať príslušné parametre: (viz obr. 2). Možno vás ale napadá otázka, čo príjemca faktúry bude s PDF formou robiť? Opíše ju a založí do šanónu? V takomto prípade určite prídete na to, že lepšie ako PDF by bol nejaký formát, ktorý príjemca nebude musieť manuálne opisovať do svojho systému a rovno faktúru automaticky načíta. Takouto voľbou je formát ISDOC, ktorého je ABRA Software spoluautorom a významným podporovateľom. Vy ako užívatelia nášho systému ABRA Gx máte tento formát vo svojich verziách už viac ako rok a môžete ho použiť. Ak teda niekomu posielate PDF faktúru v elektronickej podobe, nezabudnite sa ho opýtať, či by radšej nedostával ISDOC. Možno mu tým urobíte radosť a ušetríte prácu jemu alebo jeho účtovníkom. Viac informácií o formáte ISDOC nájdete aj na www.isdoc.org alebo www.isdoc.cz. Tlačte automaticky ihneď po uložení Funkcia umožňuje pri uložení dokladu automaticky vytlačiť, exportovať alebo odoslať e-mailom práve vytvorený doklad. V menu Funkcia kliknite na Nastavenie tlače po uložení a nastavte si požadovanú akciu - tlač, export, B2B export, e-mail a formát výstupu (ARP, PDF, XLS, ISDOC…). 1. 2. TIPY A TRIKY

12 Martin Procházka, zakladateľ a majiteľ firmy Prokos s.r.o, zhŕňa roky podnikania: ,,V roku 1990 som začínal s jedným zamestnan- com a jednoduchým účtovníctvom. V roku 1997 už nás bolo 15 a stala sa z nás spoločnosť s ručením obmedzeným. Všetko sme si evidovali pomocou Excelu, kontingenčných tabuliek a jednoduchého účtovného programu. Postupne sme získavali viac zákazníkov a bolo jasné, že musíme zlepšiť logistiku servisu a všetky nadväzné činnosti. Ako prostriedok som v roku 2008 zvolil zjednotenie všetkých evidencií do jedného informačného systému. Využil som ponuku spoločnosti ABRA Software stať sa spolutvorcom nového softvérového odvetvového riešenia post- aveného na informačnom systéme ABRA G3. Spätne vidím, že všetky investície do ABRY sa nám vrátili v pomerne krátkej dobe. “ ABRA do Prokosu priniesla predovšetkým sprehľadnenie a zjednodušenie takmer všetkých pra- covných činností. Je využívaná nielen v kanceláriách, ale aj v samotných skladoch a dielňach. Vo všetkých prevádzkach ABRA zaviedla systém. Zamestnávateľ presne vidí rozpracovanosť zákaziek, ich finančnú náročnosť, rentabilitu a vyťaženosť zamestnancov. V ABRE boli spojené všetky predtým oddelené eviden- cie, vrátane kompletného účtovníctva a miezd. Mzdy sú dokonca napojené na sledovanie výkonov jednot- livých zamestnancov. Zamestnanci si sami pochvaľujú, že nemusia nič evidovať duplicitne, k čomu skôr z dôvodov niekoľkých paralelne používaných systémov dochádzalo. Vedenie firmy si zas pochvaľuje absolútny prehľad o financiách celej firmy, s možnosťou rozpadu až na samotných činiteľov. Prostredníctvom informačného systému Prokos teraz stráži všetky termíny, ktoré ako správca vozových parkov u klientských au- tomobilov strážiť musí. Všetko je maximálne zautomatizované. Firma spolupracuje s viacerými dodávateľmi. Prokos viac ako dvadsať rokov zabezpečuje firemné vozové parky. Široký sortiment služieb komplexne pokrýva potreby flotíl firemných áut. Cieľom firmy je stopercentne pripravený vozový park a spokojný zákazník. V súčasnosti sa Prokos stará o približne tisícku áut. Svoje služby poskytuje nadnárodným spoločnostiam i menším tuzemským firmám, medzi klientov patria napr. Pražská teplárenská, Siemens, Baumax, GTS Novera. PODNIKATEĽSKÝ PRÍBEH - PROKOS VĎAKA ABRE SME POČAS JEDNÉHO ROKA UŠETRILI 20% MZDOVÝCH NÁKLADOV, 10% PREVÁDZKOVÝCH NÁKLADOV A ČASU ZAMESTNANCOV.“ ” TIPY A TRIKY Otvorenie jednej alebo viacerých agend pri spustení ABRY Uľahčite si každodennú spúšťanie najviac používaných agend ich automatizovaným otvorením. Stačí nájsť v zozname agend položku Po spustení a do nej zaradiť novú agendu (pravé tlačidlo- Nová alebo klávesa Ins), ktorú chceme automaticky spustiť pri každom otvorení ABRY. Pre pokročilých: automaticky možno spúšťať aj agendy so zohľadnením definícií zo záložky Obmedzenia: v ľubovoľnej agende zvolíme menu Agendy, položku Vytvoriť zástupcu (CTRL + T). V nasledujúcom dialógu zvolíme akú funkciu chceme pri spúšťaní agendy zohľadňovať, v našom prípade podľa obmedzenia. Pri uložení sa odkaz uloží do Obľúbených položiek, odkiaľ zástupcu vyberieme a presunieme do Po spustení. Najviac však chod firmy ovplyvňuje koop- erácia s hlavným dodávateľom náhradných dielov, firmou APM Automotive. V rámci implementácie informačného systému bol vytvorený dátový mostík, ktorý umožňuje elektronickú výmenu dát, predovšetkým skladových dokumentov. Dodacie listy sa posielajú zabezpečeným spôsobom cez internet a ukladajú sa priamo do ABRY. Skladníci aj automechanici jednoducho evi- dujú spotrebované diely pomocou čiarových kódov, všetko je jednoduché a jednoznačné. Vďaka tomu firma predovšetkým razantne znížila skladovú zásobu náhradných dielov. Inventúry sú rýchle a vďaka minimálnej chy- bovosti v celom vyskladňovacom procese ne- dochádza k zámenám či stratám materiálu. Prokos je firma, ktorá si svojich zákazníkov rozmaznáva. Komplexnú správu vozových parkov zaisťuje s 25 zamestnancami, pre ktorých to nie je len starosť o autá, ale predovšetkým starostlivosť o spokojného zákazníka. Prenášanie označených záznamov do Excelu pomocou schránky ABRA umožňuje veľmi rýchlo preniesť stovky údajov do Excelu. Stačí si označiť dáta napr. tabuľku zobrazenú v ABRE, a použiť štandardnú funkciu Windows CTRL+C > CTRL+V. Rýchlejšie už to nejde.

CESTA CEZ OCEÁN Spoločná časť cesty začala na letisku v Mnícho- ve, kam sa Zuzka dostala letecky z Viedne a ja takmer o hodinu oneskoreným autobusom z Plzně. Nasledoval let do Madridu, ktorý sme našťastie bez ďalších komplikácií stihli. Z ar- chitektonicky zaujímavej haly madridského letis- ka sme po viac ako štyroch hodinách čakania vyrazili na dvanásťhodinový prelet oceánu. Veľký zážitok nás čakal na letisku v chilskom Santiagu. Prevádzka letiska boal do značnej miery ovplyvnená nedávnym zemetrasením, ktoré našťastie nepoškodilo dráhy, a preto sa podarilo obnoviť lety v priebehu niekoľkých dní. V čase nášho príletu lietalo už 100% diaľkových letov v štandardných časoch a boli odbavované v budove hlavného terminálu. Zatiaľ čo sa na vyšších poschodi- ach dokončovali opravy, na prízemí sme od imigračných úradníkov prešli rovno duty-free shopom a pokračovali okolo okienok leteck- ých spoločností, autopožičovní a cestovných kancelárii k výdaju batožín. Vnútroštátne lety boli v prevádzke takmer všetky, ale veľa z nich v posunutých časoch. To bolo spôso- bené nižšou kapacitou dočasného terminálu. Jednalo sa o dva obrovské stany, postavené na okraji letiskovej plochy. V jednom bola čakáreň a pár obchodíkov, za ním bolo mestečko mobilných toaliet. V druhom stane prebiehalo odbavenie v troch provizórnych odletových bránach prebiehal boarding. Od stanov k lietadlám nás prepravili autobusy a počas jazdy sme mohli zblízka obdivovať mnoho zaujímavých tryskáčov. CHILE Miesto pôvodného plánu navštíviť hlavné mesto sme odleteli do mesta Puerto Mont, odkiaľ sme mali s miestnou cestovkou dohodnutý výlet na vulkán Osvorno a blízku rieku so zaujímavými perejami a vodopádmi. Cieľom výletu bolo lyžiarske stredisko, z ktorého však v období bez snehu funguje iba útulná reštaurácia. Ihneď po príchode sme sa vydali na asi štvrť hodiny vzdialenú vyhliadku na údolie pod vulkánom, ale cestu nám značne sťažoval silný vietor. Pri spiatočnej ceste nás prudký lejak poučil o rýchlosti, akou sa tu mení počasie. Než sme sa dostali do tepla pod strechu, bolo už po daždi. Ostatní hostia v reštaurácii nám uvoľnili miesto pri krbe a my sme si začali pomaly sušiť premočené oblečenie. Jedným z hlavných bodov nášho programu bola návšteva jedného z najznámejších chilských národných parkov, NP Torres del Paine. Náš plán, prejsť si štvordňový, tzv. W-trek, s prespáváním v horských chatách- refúgiách, nám zničila informácia o sezón- nom uzavretí jedného z nich. Preto sme v mestečku Puerto Natales zháňali stan. Bola tu síce možnosť, zapožičať si stan od správcu v hosteli, kde sme nocovali, ale to by znamenalo vrátiť sa späť. Lenže my sme mali program na nasledujúce dni nabitý a so zachádzkou späť sme nepočítali. Preto vyhrala možnosť stan kúpiť. S poldňovým oneskorením nasadáme do autobusu, ktorý premáva do kotviska lodí, prepravujúcich tu- ristov cez jedno z nádherných jazier do prvej refúgie na W-treku. Cestu trocha skompliko- vala skutočnosť, že po pol hodine jazdy sa ukázalo, že sme v mestečku zabudli niekoľko cestujúcich, pre ktorých sme sa museli vrátiť. Po preplávaní jazera Pehoé sa pred refúgiom rozhodujeme, či spať v teple pod strechou alebo v úplne novom stane. Rozhodli sme sa demokraticky: Zuzka spala v teple a ja v stane. Vybral som si miesto vedľa Američanov, ktorí svoj márny boj pri stavaní zapožičaného stanu komentovali: toto nie je stan, toto je Marmot. Druhý deň vyrážame úplne obťažkaný batožinou, ktorá sa kúpou stanu ešte zväčšila, na trek. Prvá časť, výstup údolím k ľadovcu Grey a späť, vynechávame a pokračujeme príjemnou ľahko zvlnenou cestou v lesnatom poraste s výhľadmi na jaz- erá a štíty Torres. Po niekoľkých hodinách pu- tovania prichádzame ku kempu Italiano, kde SKOK ZA SKOKOM JUŽNOU AMERIKOU S PETREM ŠEDÝM V nasledujúcich odsekoch sa s vami podelím o zážitky z mojej cesty po Južnej Amerike, konkré- tne po Chile, Argentíne a Peru. Výpravu sme si naplánovali spoločne s kamarátkou Zuzkou na vlastnú päsť na prelom marca a apríla 2010 s cieľom maximálne využiť obmedzený čas. Trasu aj termín nášho putovania sme niekoľkokrát zásadne zmenili, akceptovali sme veľké množstvo preletov (celkom 13 vrátane letov cez oceán) a cieľ sa podarilo naplniť. ABRACESTUJE 13 vodopády Iguazú

odkladáme batožinu a naľahko vyrážame hore údolím Valle Francés. Po ceste vid- íme ľadovec Ventisquero však až k miestu odkiaľ je vidieť do údolia na opačnej strane hrebeňa z časových dôvodov neprideme. Musíme sa rýchlo vracať, aby sme za svetla došli do refúgia Los Cuernos. Tam sme dora- zili až po zotmení, našťastie záverečný úsek cesty bol dobre schodný. Ubytovanie sme mali objednané z pred- chádzajúceho refúgia a tak po odložení batohov na izbu sa ponáhľame do jedálne na teplú večeru. Po jedle sa zoznamujeme s asi tridsaťročnou írskou učiteľkou, ktorá si vzala neplatené voľno a už skoro rok je na ceste okolo sveta. Začala na Novom Zé- lande a cez Austráliu, Áziu, Južnú a Strednú Ameriku sa plánuje vrátiť do Európy. Ideme skoro spať, pretože nás čaká ďalší náročný deň. Pozdĺž jazera Nordenskjol dochádzame až k rázcestiu na dohľad od refúgia Las Torres. Kúsok od cesty skrývam našu hlavnú batožinu v úkryte pod stromy a ďalšie stú- panie údolím až do kempu Las Torres absol- vujeme viacmenej naľahko. Pretože sme do kempu dorazili ešte pred zotmením, vyrážam obhliadnuť cestu k vyhliadke na dvaapoltisí- cové Torres. Za svetla je to asi trištvrte hodiny pomerne dobre značenej cesty. Jej znalosť sa nám bude hodiť nadchádzajúci deň, keď z vyhliadky budeme pozorovať, ako sa jednotlivé veže zafarbia vo vychádzajúcom slnku. Po zhliadnutí dychberúcej rannej show sa vraciame k rázcestiu pre batohy a značne unavení dochádzame k refúgiu Las Tor- res, odkiaľ nás miestny mikrobus dovezie k hlavnej ceste, kde počkáme na pohodlný medzinárodný autobus, ktorým po mnohých hodinách dorazíme do mesta El Calafate v Argentíne. ARGENTINA Po dopoludňajšom zapožičaní auta a prehliadke mesta vyrážame do asi 400 km vzdialeného El Chaltén, hlavného mesta horolezcov v Argentíne. Vzhľadom k tomu, že sme do NP Los Glaciares dorazili až neskoro popoludní, upúšťame od plánu ísť klasický dvojdňový trek s prenocovaním asi hodinu od jazera pod monumentálnym štítom Monte Fitz Roy. Namiesto toho sa uby- továvame v súkromí a dohovárame odvoz miestnym terénnym taxíkom na východiskový bod jednodňového treku, ktorý sa nakoniec pretiahol na výdatných 30 km. Za nádherný výhľad na miestny magnet a ďalšie krásne hory v okolí to rozhodne stálo za to. Radosť mi kazí len vidina nutnosti odšoférovať naspäť do El Calafate ešte tento večer. Nasledujúce dopoludnie venujeme monu- mentálnemu ľadovcu Perito Moreno. Pred odletom do Ohňovej zeme na samom juhu Argentíny ešte musíme vrátiť auto. Nebyť štvorhodinového meškania nášho letu, nestihli by sme to. Po prílete do Ushuaia nás taxík vezie na adresu nášho ubytovania v súkromí. Majitelia už nás čakajú, vraj sme im už volali. Čoskoro sa ukáže, že nečakajú nás, ale iný pár. Nás čakajú až za mesiac. Chyba pri rezervácii. Našťastie majú syna na univerzite a tak nám poskytnú jeho izbu. A my ešte stihneme výlet s večerným pozorovaním bobrov a večeru s argentínskym steakom a vínom. Nasledu- júce ráno odplávame na výlet po kanáli Bea- gle a pozorujeme rozličné morské zvieratá. Najviac nás zaujali tučniaci patagónsky. Popoludnie pred večerným letom trávime krátkym trekom v oblasti Lapataia bay v NP Tierra del Fuego. Hoci neradi, musíme park po piatej hodine opustiť, aby sme sa stihli včas dopraviť na letisko. To nás privítalo ponuré. Náš let bol zrušený, čo sa nám vraj pokúšali vysvetliť telefonicky. Lenže my sme cudzie číslo v cudzej krajine nezdvihli. A tak nás po zrušení rezervácie hotelov v Buenos Aires čakala vynikajúca večera a noc v luxu- snom hoteli, našťastie všetko na účet leteckej spoločnosti. Bohužiaľ ráno sme si nestihli vychutnať výdatné raňajky, pretože už nám z letiska poslali taxík, aby sme stihli ranný let do Buenos Aires. Odtiaľ sme po prehliadke centra mesta a pouličného múzea Caminito zamierili opäť na letisko. Letíme na sever, ďalší cieľ sú vodopády Iguazú. Ráno sa miestnym autobusom vydávame k vjazdu do národného parku. Ten bohužiaľ zastaví na konci kolóny a nasleduje čakanie. Vystupujeme a zisťujeme, že na príjazde k parku štrajkujú lokálne odbory a vodopády z argentínskej strany v najbližšej dobe nebude možné vidieť. Pridávame sa ku skupine jednej cestovnej kancelárie, ktorých sprievodkyňa navrhla, že na vodopády pôjdu z brazílskej strany. Na hraniciach sme ocenili členstvo SR v EÚ. Po asi trojhodinovej prehliadke systému vodopádov, sme sa vydali na spiatočnú cestu. Náš autobus sa kvôli rozvozu svojich klientov oneskoril natoľko, že ani privolaný taxík nám nedokázal pomôcť. Na letisko sme dorazili práve vo chvíli, keď naše lietadlo rolovalo na ranvej. Zuzka išla vyjednávať na prepážku konkurenčnej leteckej spoločnosti, či nemajú vo večernom lete ešte voľno. Po troch hodinách napínavého čakania sa nakoniec zmestíme, aj keď letenky nám predali len do business triedy. Našťastie sme sa tak stihli do Buenos Aires vrátiť tak, že sme stihli aj večernú tango show vo vyhlásenom Café Tortona. Skoro ráno odchádzame na letisko a presúvame sa do Peru. S prestupom v Lime doletíme do Cuzca, centra ríše Inkov. PERU V Cuzcu sa miešajú historické stavby z obdobia predkoloniálnych, predovšetkým z obdobia Ink- ov, s architektúrou španielskych kolonizátorov. Prechádzať jeho uličkami vedúcimi z Plaza de Armas na všetky strany je veľkým zážitkom ako vo dne, tak v noci. Hlavným cieľom prvého dňa bolo aklimatizovať sa na vyššiu 14 ledovec Perito Moreno Monte Fitz Roy

MONUMENTÁLNOSŤ TOHO STARÉHO MESTA PÔSOBÍ TAJOMNE ASI NA KAŽDÉHO NÁVŠTEVNÍKA “ ” vlakový personál čoskoro z bezpečnostných dôvodov zakázal. Niektorým prišla táto krátka chvíľa k roztrhnutiu smiešna, mne však skôr smutná. Posledný deň v okolí Cuzca sme vyrazili do Pisaqu. Koloniálnu architektúru okolo námestia dopĺňa inkská pamiatka v terasách na svahu blízkeho kopca. Cestou sme videli lamiu farmu a ukážky z domorodej výroby tkanín a ich farbenie. Tiež dedinu značne poničenú povodňami a novo opravenú cestu. Most v Pisaqu bol zrovna opravovaný a tak náš vodič musel využiť iný, asi 20 km vzdialený. Ale lávka pre peších v prevádzke bola a tak sme boli v okamihu v centre, na miestnom vyhlásenom trhu. Na posledné tri dni sme sa presunuli do Limy. Najviac ma zaujali kontrasty, aké je tu možné vidieť. V bohatých štvrtiach je možné vidieť moderné mrakodrapy, drahé autá. Rovnako tak v štvrti Miraflores, kde časť boháčov a väčšina turistov býva. Na druhú stranu, keď sa vyjde ďalej od centra, pribúdajú mikrobusy slúžiace ako lacná vere- jná doprava. Ubúdajú niekoľkoposchodové domy, až sa dostaneme do oblasti slumov, kde nájdete chatrče z vlnitého plechu. Bezpečnosť tu i v centre býva veľký problém, čo dokumentovala napríklad zamrežovaná recepcia nášho hotela. Nebývali sme v Miraflores, ale bližšie k centru neďaleko od univerzity. Jeden deň sme strávili organizo- vanou prehliadkou mesta, druhý sme sa nechali najatým vodičom doviesť do Punta Hermosa, kde sme sa vykúpali v mori na miestnej bielej a čiernej pláži (podľa farby piesku). Pretože tu sú často veľké vlny, mohli sme pozorovať umenie peruánskych surfistov. Tradičné jedlo v miestnej reštaurácii krásne doplnilo odpočinkový deň. Spiatočná cesta v trase Lima-Madrid- Mníchov-Plzeň nám síce zabrala takmer celý deň, ale obišla sa bez akejkoľvek pozoruhodnosti. Po výstupe z lietadla sme sa zhodli, že máme nalietaných dosť a aspoň pol roka lietať nebudeme. nasledujúce tri dni. Desiaty medzi hlavnými jedlami sme nafasovali do príručnej batožiny. Všetko ostatné nám niesli. Počas cesty sme si užili tepla v údolí, nočného chladu na horách, ale aj tropického lejaku. Pršalo síce celkom krátko, ale behom pár minút sa z cesty stal potok. Všímali sme si precíznosti stavieb Inkov, rozmanitosti fauny a flóry okolo cesty. Náš sprievodca zasvätene rozprával o každej rastline, na ktorú sme ukázali. Dozvedeli sme sa aj veľa zo života miestnych Kečuáncov a ďalšie zaujímavosti z histórie dávnej i nedávnej. Najvyšší bod cesty bolo Sedlo mŕtvej ženy 4215 m n. m. Asi po troch hodinách cesty tretieho dňa prichádzame k Intipunku - Slnečnej bráne, vstupu k Machu Picchu. Monumentálnosť toho starého mesta pôsobí tajomne asi na každého návštevníka. Alebo prinajmenšom na tých, ktorí si atmosféru užívajú a nedbajú na stovku schodov, ktorými sú jednotlivé budovy v meste prepojené. Svätyne, obytné domy, výrobné priestory, chlieviky a pasien- ky, všetko stojí na terasách postavených na úbočí hory. Rovnako ako ostatné typické stavby Inkov. Viac ako dažďová prehánka mi kazili zážitok davy turistov, z ktorých niek- torí v sebe ochotu užiť si atmosféru nemali. Popoludní sme sa presunuli do údolia k rieke Urubamba do kúpeľného mestečka Aquas Calientes a nasadli na vlak, ktorý nás, po trati poškodenej nedávnymi povodňami, doviezol do východzieho miesta. V mieste križovania vlakov chytali miestne chudobné deti cukríky, ktoré im turisti hádzali oknami vlaku. Bohužiaľ aj smerom na druhú koľaj, takže to nadmorskú výšku a dohodnúť si podrobnosti najslávnejšieho peruánskeho treku: Inka Trail. Jedná sa o trasu, ktorá vás počas štyroch dní pochodu okolo inkských pamiatok, z časti hmlovým pralesom, a s prekonaním viac ako štvortisícovej nadmorskej výšky, dovedie na najznámejšiu pamiatku Peru - bájne mesto Inkov, Machu Picchu. Pretože sme ale toľko času nemali, dohovorili sme si indi- viduálnu, trojdňovú variantu. Je rovnaká ako štvordňová, len sa ide rýchlejšie. Ďalej to tiež znamenalo, že oproti bežným skupinám až o štrnástich turistoch, sme boli sami dvaja so sprievodcom, kuchárom, pomocníkom kuchára a štyrmi ďalšími nosičmi. Kvôli vlád- nym nariadeniam sa cesta nedá absolvovať bez sprievodu miestnej cestovnej kancelárie a full servisu počas cesty. Ako vo sne sme si pripadali nielen my, ale aj všetci náhodní okoloidúci na stanici u východiskového miesta pre Inca Trail. Naša červená armáda (podľa farby firemných úborov, v ktorých bol náš sprievod oblečený), začala vybaľovať kempingové stoly, stoličky, plynový varič, príbory, poháre, veľa druhov ovocia, pečiva, jogurty a ďalšie potraviny, ktoré sú k poriadnym raňajkám potrebné. Na panvičke usmažili čerstvé palacinky a naliali čaj a kávu. To všetko sa takmer nevošlo na prestreté stoly. V tomto duchu pokračovali všetky stravovania 15 vodopády Iguazú Machu Picchu

16 ODĽAHĆENÁ VEĽKONOČNÁ PREVIERKA 1 Meno zakladateľa ABRA Software. Napovieme, že meno sa spája s nastávajúcim ročným obdobím. 2 Čo predáva všeobecne ABRA? 3 Produkt pre on-line predaj, ktorý nájdete aj v portfóliu ABRA. 4 Produkt ABRA na správu obsahu webových prezentácií alebo intranetov. 5 Muž, ktorý príde na šibačku o Veľkej noci je… 6 ABRA Software sa spolu podieľa na… O najlepší film, ktorú organizuje Univerzita Karlova v Prahe 7 ABRA poskytuje tiež daňové… 8 Názov manažérskeho portálu z produktového portfólia ABRA. 9 Hody, hody, doprovody, máme e-shop… 10 Aký nápoj dievčatá koledníkom v príbehu nalievajú? 11 Čo záhadne zmizlo zo stoličiek? 12 Priezvisko generálneho riaditeľa ABRA Software. 13 Mobilný systém pre obchodníkov z portfólia ABRA 14 Čo má Itý vo svojom veľkonočnom košíku? Všetkým, ktorí vyplnia tajničku a pošlú svoju odpoveď na e-mail ity1422@abra.eu, pošlem za odmenu malý darček. Váš Ítý 1422 Hneď ako som sa ráno prebral z režimu spánku a zapol samočistenie kontaktov, zistil som, že sa niečo deje. Dievčatá okolo mňa účelovo priberajú v sedacích partiách a všetky vankúšiky a podsedáky zo stoličiek záhadne zmizli. V kuchynke sa objavili nové farby, hlavne na podlahe. Pri stolíkoch v kanceláriách to vonialo ako v parfumérii ÍTÝHO VEĽKONOČNÝ PRÍBEH a podľa naplnených vedier na chodbe to vyzeralo, že popoludní vypovie službu vodáreň. Pýtam sa dievčat, čo sa to deje? A ony sčasti veselo a sčasti s hrôzou v hlase volajú: Korbáč! Stočím kameru k oknu a vidím, že pred našou budovou sa asi chystá ekologická demonštrácie. Muži so zelenými prútmi pochodujú priamo k nášmu vchodu. Niektorí z nich idú asi zďaleka, preto zjavne blab- ocú a musia sa pridržiavať jeden druhého. Dievčatá miznú, útekajú, zaliezajú pod stoly, schovávajú sa za kopírku, zatvárajú sa na toalete. Cink, cink, cink, zazvoní zvonček, na dvere začnú búšiť prúty. Otvorte, ozve sa šepot recepčnej schúlenej pod stolom. Sotva to urobím, len tak tak sa mi podarí udržať rovnováhu. Tlupa prútmi vyzbrojených mužov vtrhne do budovy a rozbieha sa na všetky strany. Moje sluchové senzory rýchlo zahlcujú podivné zvuky. Rozoznávame: dievčenské kvílenie, hysterický krik, bolestivé au au, predstier- aný plač aj šťastný smiech. Ženy sú vyťahované z úkrytov a tancujú divoký skočný tanec, pri ktorom ich muži radostne povzbudzujú šľahaním prútov. Počas niekoľkých chvíľ prechádzajú radikálnou zoštíhlujúcou kúrou. Na zemi sa objavujú farebné vankúšiky a podsedáky zo stoličiek. Hody hody doprovody, dajte e-shop maľovaný! Spievajú muži z plného hrdla a omladené dievčatá už cupitajú do skladu pre farebné krabice. Konečne začínam chápať. Dobre, prečo ale toľko kriku, zavrčím na koledníkov, zatiaľ čo im dievčatá nalievajú zvláštne mazanie hustejšej konzistencie zvanej vaječňák. E-shop máme pre každého. Nemusíte nám hroziť prútmi. Náš e-shop je ako biele veľkonočné vajíčko, ktoré si môžete vymaľovať funkciami, ktoré sa vám páčia. Navyše rovna- ko ako korbáč váš obchod zaručene omladia. Pozrite sa sami, čo všetko dokáže. Prajem vám veselú Veľkú noc a spokojné nakupo- vanie v ABRA E-shope! Více k ABRA e-shopu na www.abra.eu/e-shop BEN BEN BEN, VAJCIA VON A TOVAR DO KOŠÍKA SEM APRÍLOVÝ VTIP Prečítali ste si u nás na webe správu o novom call-centre v Indii? Že nie? Potom to dodatočne musíte napraviť. Tento rok sme nechali Aprilom nachytať media i návštevníkov nášho webu poplašnou tlačovou správou o expanzii na východ. Pobavte sa dodatočne aj vy na www.abra.eu/india. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

21 ŠTASTNÝCH ROKOV PREJDITE NA ABRA G3 A ZÍSKAJTE TAK INFORMAČNÝ SYSTÉM S 21 % KREDITOM ALEBO SERVEROM ZDARMA. VIAC NA WWW.ABRA.EU/AKCE-OKO-BERE ALEBO OKO BERIE

WWW.ABRA.EU