Control Engineering Česko, únor 2012

Číslo 1 (46) Ročník VII. ISSN1896-5784 Produkt roku 2011: Představení finalistů pátého ročníku ankety čtenářských preferencí 37 Číslo 1 (46) Ročník VII. ISSN1896-5784 Výměna I/O modulů Co byste měli vědět 18 Mezinárodní zdroj informací o řízení, přístrojovém vybavení a automatizaci ÚNOR 2012 Rok 2012: Návrat krize, příchod konce nebo čas růstu 8 ERP a MES: spojení spolehlivosti a pružnosti 14 Základy provozních sítí zařízení typu mesh 24 ZPĚT K ZÁKLADŮM Koncové spínače pro dopravníky 48 www.controlengcesko.com

2

www.controlengcesko.com  CONTROL ENGINEERING ČESKO ÚNOR 2012 1 Vážení čtenáři, držíte v rukou první letošní číslo svého oblíbeného časopisu. I v tomto roce je naším prvořadým cílem přinášet co nejaktuálněj- ší informace a nabízet českým a slovenským manažerům, inžený- rům, technikům a projektantům mezinárodní pohled do celosvěto- vé automatizační kuchyně. V duchu posledních několika čísel pokračujeme v rozhovorech s předními osobnostmi světa průmyslové automatizace. Na jubi- lejním 20. Automation Fair v listopadu loňského roku jsme měli možnost vyzpovídat prezidenta společnosti Rockwell Automation Keitha Nosbushe a ředitele téže firmy pro region EMEA pana Hedwiga Maese. Oba pánové se shodli na tom, že i přes neustále rostoucí možnosti v zemích tzv. třetího světa zůstává Evropa po USA druhým nejsilněj- ším trhem pro automatizační řešení nabízená jejich společností. Je to koneckonců po- chopitelné vzhledem ke stále rostoucí tendenci evropských výrobních podniků ušetřit na drahé pracovní síle, energetických vstupech, výrobních postupech a logistice. Stará dobrá Evropa má oproti zemím třetího světa nezanedbatelný technologický náskok, a pokud v této oblasti neusne na vavřínech a bude dále šlapat do pomyslných pedálů, nemuselo by to s jejím „odcházením na smetiště dějin“ být tak horké. Samozřejmě si na tom našem malém evropském písečku musíme vyřešit pár interních problémů (Řec- ko, měnovou unii, zbytnělé sociální státy,…), ale díky dvousetleté průmyslové tradici máme my Evropané techniku doslova v genech, a tudíž se můžeme s pověstným klidem Angličana pustit do technologického souboje se všemi těmi potomky Čingischána, Mo- hameda či Gándhího. V nejbližších dnech řada z Vás obdrží hlasovací přístup do ankety o automatizační „Produkt roku“, kterou náš časopis uspořádá letos již popáté. Tradičně své novinky přihlásily zejména velké nadnárodní firmy, a tak jim to pořádně spočítejte. Výsledky ankety se dozvíte v dubnovém vydání našeho časopisu. Vážení a milí čtenáři, věřím, že i v letošním roce nám zůstanete nakloněni, a budu se těšit na Vaše dotazy, připomínky a návrhy na zkvalitnění našeho časopisu na adrese mk@controlengcesko.com. Přeji Vám příjemnou a ničím nerušenou četbu. Z REDAKCEEcontrol engineering Milan Katrušák Šéfredaktor mk@controlengcesko.com REDAKCE Vydavatel a šéfredaktor Milan Katrušák Editor Lukáš Smelík Sekretariát redakce Lenka Chabrečková Odborná spolupráce Petr Moczek, Zdeněk Mrózek, Martina Bojdová, Dušan Říha Petr Klus, Jaroslav Vlach REKLAMA Account Manager Miroslava Pyszková Grafické zpracování Jiří Rataj TISK Printo REDAKČNÍ RADA Předseda Branislav Lacko Ústav automatizace a informatiky Fakulta strojního inženýrství VUT v Brně Členové Marek Babiuch katedra automatizační techniky a řízení VŠB – Technická univerzita Ostrava Adam Brož výrobně-technický ředitel Budějovický Budvar, n. p. Miroslav Kárný vedoucí Oddělení adaptivních systémů Ústav teorie informace a automatizace Akademie věd ČR Michal Křena produktový manažer Schneider Electric CZ, s. r. o. Naděžda Pavelková produktová a marketingová manažerka ABB, s. r. o. Pavel Poucha jednatel Papouch, s. r. o. Ludvík Strakoš technický ředitel Evraz Vítkovice Steel, a. s. Jaromír Šilhan výrobní ředitel Lovochemie, a. s. Zdeněk Švihálek aplikační manažer B+R automatizace, spol. s r. o. VYDAVATEL Trade Media International s. r. o. Mánesova 536/27 737 01 Český Těšín Tel.: +420 558 711 016 Fax: +420 558 711 187 www.controlengcesko.com Periodicita: 10× ročně Povoleno: MK ČR E 18990 Identifikační číslo vydavatele: 278 40 042 Redakce si vyhrazuje právo krátit texty nebo měnit jejich nadpisy. Nevyžádané texty nevracíme. Redakce neodpovídá za obsah reklamních materiálů. Časopis je vydáván v licenci CFE Media.

2  ÚNOR 2012 CONTROL ENGINEERING ČESKO  www.controlengcesko.com Hlavní témata 14 ERP a MES: spojení spolehlivosti a pružnosti U systémů ERP a MES si neklademe otázku buď, anebo. Oba slouží různým funkcím a měly by v dané výrobní organizaci vzájemně spolupracovat. 18 Výměna I/O modulů Průvodce systémového integrátora a doporučení pro dodavatele ohledně zapojení, modernizace a nahrazování I/O modulů: Musíte při modernizaci procesorů měnit také I/O moduly? Mnoho značek procesorů bude komunikovat se starými I/O systémy a poskytovat většinu nebo plnou funkčnost moderních řídicích platforem. V článku popisujeme faktory, které byste měli vzít v úvahu. 24 Základy provozních sítí zařízení typu mesh U bezdrátových vysílačů nejsou žádné kabely, které byste mohli opravit. Jsou-li navrženy správně, data jdou ze snímače do řídicího systému několika bezdrátovými cestami. V článku popisujeme, jak probíhá bezdrátová komunikace mezi bezdrátovými provozními zařízeními a hostitelskou aplikací. ČÍSLO 1 (46) ROČNÍK VII. Mezinárodní zdroj informací o řízení, přístrojovém vybavení a automatizaci ÚNOR 2012 Téma z obálky: Výměna I/O modulů, str. 18 Trendy průmyslu: Rok 2012: Návrat krize, příchod konce nebo čas růstu, str. 8 Hlavní téma: Základy provozních sítí zařízení typu mesh, str. 24 Síť závoduDL podsíť Páteřní síť Provozní zařízení Směrovací zařízení Přenosné zařízení I/O zařízení R Páteřní router B Brána S Systémový správce Z Správce zabezpečení Infrastrukturní zařízení Cesta 1 Cesta(y) 2…n Páteřní síť R R B, S, Z P Síťzávodu Řídicísystém

www.controlengcesko.com  CONTROL ENGINEERING ČESKO ÚNOR 2012 3 Rubriky 1 Z REDAKCE 8 TRENDY PRŮMYSLU Rok 2012: Návrat krize, příchod konce nebo čas růstu 10 MODERNÍ TECHNOLOGIE Sociální sítě ve vašem vzdělávacím mixu 12 IT&TECHNIKA Systémy MES vs. ERP pro výrobu 30 ROZHOVOR Padesát let nejen jadernou energetikou ZAT je živ 33 UDÁLOST Zákaznický den společnosti ZAT a. s. byl ve znamení 50. výročí založení firmy 34 ROZHOVOR Region EMEA je pro Rockwell Automation stále druhým největším trhem 48 ZPĚT K ZÁKLADŮM Koncové spínače pro dopravníky Produkt roku 2011 37 Série profilů finalistů ankety produkt roku za rok 2011 38 Aplikační a programovací software 38 HMI a průmyslová PC 39 Měřicí technika a senzory 41 Robotizace a polohování 42 Řízení procesů a pokročilé řízení 45 Řízení strojů a zabudované řízení 46 Síťový a komunikační hardware a software Novinky 4 Inovativní palivová nádrž vyrobená z ARPRO je ideální pro Aston Martin Racing 4 ABB FRIDA nemaluje v Mexiku, ale má ocenění za design 4 Vacon a CEI vstupují na čínský fotovoltaický trh 5 Slovácké strojírny Uherský Brod kupují KSK 5 Hořovice mají největší práškovou lakovnu v Evropě 6 Jihomoravský kraj získal třetí cenu v celosvětové soutěži o nejlepší inovační centrum 6 VÚHŽ má tři nové stroje 6 Spolupráce škola – firma WITTE Automotive má „formu“ 6 Tradiční odborné semináře Industry Clubs začínají! 7 11. ročník veletrhu FOR INDUSTRY již v březnu 2012 Přeložené texty jsou v  tomto časopise umístěny se souhlasem redakce časopisu „Control Engineering USA“ vydavatelství CFE  Media. Všechna práva vyhrazena. Žádná část tohoto časopisu nemůže být žádným způsobem a  v  žádné formě rozmnožována a dále šířena bez písemného souhlasu CFE Media. Control Engineering je registrovanou ochrannou známkou, jejímž majitelem je vydavatelství CFE Media. Novinky: Inovativní palivová nádrž vyrobená z ARPRO je ideální pro Aston Martin Racing, str. 4

4  ÚNOR 2012 CONTROL ENGINEERING ČESKO  www.controlengcesko.com NOVINKYNoborové Vacon a CEI vstupují na čínský fotovoltaický trh J ako výsledek spolupráce mezi společností Vacon Plc a  institutem CEI (China National Electric Apparatus Institute Co.) obdržel CEI pro svůj 200kW solární střídač certifikát Golden Sun, který dne 15. prosince 2011 schválilo čínské certifikační centrum CGC. Tento význam- ný milník ve spolupráci CEI a Vacon umožní institutu CEI zúčastnit se veřejné soutěže na solární program Golden Sun realizovaný čínskou vládou. Čínská vláda chce do  roku 2015 dosáhnout kapacity nových instalovaných solárních zařízení 15 GW. Aby mohli být výrobci solárních střídačů zařazeni do seznamu poten- ciálních dodavatelů v programu Golden Sun, musí mít pro své produkty certifikaci Golden Sun. Spolupráce mezi Vaconem a CEI přináší spojení tech- nologického know-how v oblasti solárních střídačů Vacon se schopnostmi produktového balíčku na úrovni systémů institutu CEI a jeho know-how týkajícího se výroby energie. Výsledkem je vysoce kvalitní solární střídač pro fotovoltaic- ké systémy, který vyhovuje požadavkům čínského trhu. „Jsem přesvědčen, že tato spolupráce přinese oběma společnostem vynikající příležitosti na  rychle rostoucím čínském fotovoltaickém trhu. Závazek čínské vlády zvýšit produkci energie z  obnovitelných zdrojů je dobrým pří- kladem v boji proti klimatickým změnám,“ tvrdí Olli Tevä, marketingový ředitel pro obnovitelnou energii společnosti Vacon Plc. Čínský institut National Electric Apparatus Institute Co. (CEI) byl založen v roce 1958 pod správou China National Machinery Industry Corporation (SINOMACH). www.vacon.com Inovativní palivová nádrž vyrobená z ARPRO je ideální pro Aston Martin Racing S polečnost JSP, výrob- ce lehkého materiálu ARPRO® , jehož použití je rozšířeno v automobilovém průmyslu, dnes informovala, že konstrukce nové měchýřo- vité palivové nádrže, která byla speciálně vyvinuta odborníky firmy inrekor pro společnost Aston Martin Racing, je vyro- bena z materiálu ARPRO® . Nádrž je sevřena v hliníko- vém plášti a i přes mimořád- nou lehkost plně odpovídá normám FIA, které předepi- sují tloušťku alespoň 10 mm. Na vývoji spolupracovaly návr- hářské týmy společností inre- kor, Prodrive a Aston Martin Racing, aby bylo zajištěno dobré usazení nádrže v omezeném prostoru uvnitř ochran- ného rámu vozu a optimální poměr mezi kapacitou nádrže a bezpečností. Panely inrekor tvoří já- dro z materiálu ARPRO mezi dvěma hliníkovými plechy. Inrekor si zvolil ARPRO jako materiál velmi vhodný k vý- robě kompozitních panelů vzhledem k jeho nízké ceně i snadné výrobě. Materiál má také skvělé izolační vlastnos- ti a dobře absorbuje energii. Společnost inrekor si také ne- chala patentovat několik me- tod spojování panelů včetně speciální perforace, která vy- tváří kotevní body zabraňující odchlípnutí či odtržení a zvyšující pevnost spojů. Další informace najdete na stránce www.inrekor.com. ABB FRIDA nemaluje v Mexiku, ale má ocenění za design S polečnost ABB získala ocenění „nejlepší z  nejlep- ších“ designových koncepcí v soutěži red dot 2011, a  to za  robota určeného ke  kompletaci malých součástek přezdívaného FRIDA (z  angl. Flexible Robot Industrial Dual Arm). Ocenění red dot je na mezinárodní úrovni považováno za známku kvality a o jeho udělení rozhodují přední osob- nosti z  oblasti designu. Tento rok se porotě představilo 3 536 projektů z 54 zemí. Po řádném posouzení porota udělila ocenění red dot 252 návrhům, 43 uchazečů bylo vyznamenáno oceněním „red dot: nejlepší z  nejlepších“ za mimořádně kvalitní design. „Nesmírně si ceníme toho, že jsme ocenění red dot získa- li, a jsme poctěni, že se naší práci dostalo takového uznání,“ řekl Per-Vegard Nerseth, vedoucí obchodní jednotky ABB Robotika. „Společnost ABB je hrdá na to, že vyvíjí vynikající průlomové technologie. Naším cílem bylo navrhnout bez- pečného, technologicky špičkového robota s  inovačními designovými prvky, díky nimž by mohl úzce spolupracovat s lidmi. Toto celosvětové uzná- ní úspěšné práce týmu ABB podpořilo naše pojetí, budeme tedy na  vývoji této koncepce dále pracovat.“ Videa související s koncepcí robota FRIDA jsou dostupná na internetových stránkách www.abb.com, nově je video umístěno také ve videodatabázi na www.contorlengcesko.com. s n p t d r n w u n

Slovácké strojírny Uherský Brod kupují KSK Z   rozhodnutí akcionáře skupiny Czech Coal byl 1. února letošního roku zahájen proces prodeje Kruš- nohorských strojíren Komořany a. s. (KSK). Novým akcionářem se stanou Slovácké strojírny a. s. Uherský Brod. Předpokládaný termín ukončení procesu prodeje a předání KSK je 30. 4. 2012. KSK se tak stanou dceřinou společností Slováckých strojíren a. s. Uherský Brod. Tento krok souvisí s dlouhodobým záměrem skupiny Czech Coal zaměřit svou činnost především na těžbu a prodej hnědého uhlí. V  souvislosti s  prodejem nedochází k  rušení pracov- ních míst. Rovněž všechny pracovně právní, obchodní a jiné závazky KSK k partnerům i necelým sedmi stovkám zaměstnanců zůstávají nedotčeny. KSK bude i nadále jako externí dodavatel pokračovat v zajištění údržby pro spo- lečnosti skupiny Czech Coal a v těžebních společnostech realizovat již plánované či budoucí zakázky na generálních opravách velkostrojů. Slovácké strojírny a.  s. Uherský Brod s  provozovnami také v Postřelmově a Zábřehu jsou tradiční strojírenskou společností s více než šedesátiletou tradicí a v současnosti s jediným akcionářem. www.czechcoal.cz novinky hannovermesse.com NEW TECHNOLOGY FIRST 23–27 April 2012 · Hannover · Germany THINK TECH, ENGINEER SUCCESS New technologies New solutions New networks 23.–27. dubna 2012 Hořovice mají největší práškovou lakovnu v Evropě S polečnost ALBIXON a. s. slavnostním přestřižením pásky zahájila činnost nové práškové lakovny s lin- kou DECORAL, která je největším zařízením tohoto druhu v Evropě. Slavnostní zahájení výroby proběhlo za pří- tomnosti zástupců Ministerstva průmyslu a obchodu, Hos- podářské komory ČR, vládní agentury CzechTrade, zastu- pitelů obce Hořovice a mnoha dalších významných hostů. Hlavním důvodem otevření nového závodu bylo pro spo- lečnost ALBIXON zajištění kvality pro zákazníky. Z tohoto důvodu přistoupila společnost k  investici do  zcela nové a moderní technologie, která se rozprostírá na ploše o více než 4 500 m2 . Lakovna disponuje plně automa- tickou linkou s chemickou předpřípravou, možností velmirychlévýměnyodstí- nu barvy (do  20  minut) a  vypalovací tunelovou pecí s  regulovanou tep- lotou i rychlostí průjezdu. www.praskovalakovna.cz

6  ÚNOR 2012 CONTROL ENGINEERING ČESKO  www.controlengcesko.com novinky Spolupráce škola – firma WITTE Automotive má „formu“ K onkrétní obrysy dostává spolupráce studentů SPŠ Ostrov a nástrojárny WITTE Automotive v Nejdku. Firma zadala studentům 4. ročníku pod vedením vyučujícího Ing. Jana Ptáčka projekt výroby zásuvkové desky pro všechny formy s horkými systémy. „V  listopadu 2011 jsme zvažovali varianty vyrábět si zásuvkové desky vlastními silami nebo tento projekt zadat studentům SPŠ Ostrov a  navázat s  nimi dlouhodobou výrobní spolupráci. Zvolili jsme krok druhý a  věříme, že studenty naučíme myslet a pracovat jako budoucí kon- struktéry a nástrojaře. Pro každou naši formu s horkými systémy musí vyrobit dle námi dodaného výkresu a  3D dat přesnou zásuvkovou desku. Přišli s nápadem na jiný materiál, než je u nás standardně používaný dural,“ říká Miroslav Lusk, který spolupráci z nástrojárny – konstrukce WITTE Automotive koordinuje. Před Vánocemi 2011 dodali studenti pod vedením Ing.  Jana Ptáčka do  WITTE Automotive v  Nejdku první prototyp. Ten nyní prochází zkušebními testy s důrazem na  vlastnosti (tepelnou odolnost) navrženého materiálu. Zkoušky dokončí specialisté z nástrojárny a technologie plastů v průběhu února. V případě, že materiál vyhoví, roz- jede se spolupráce mezi SPŠ Ostrov a WITTE Automotive v Nejdku naplno. www.witte-automotive.cz Jihomoravský kraj získal třetí cenu v celosvětové soutěži o nejlepší inovační centrum J ihomoravské inovační centrum dnes oznámilo, že Innovation Park JIC získal 3. místo v  mezinárodní soutěži The Best Incubator Award v kategorii nejlepší mezinárodně zapojený inkubátor za rok 2011. „Je to pro nás velká pocta. Vnímáme to jako úspěch kraje i celé České republiky, tímto oceněním se náš region dostal na mapu světových center inovací,“ říká Jiří Hudeček, ředitel JIC. Soutěž The Best Incubator Award se uskutečnila v loň- ském roce za účasti více než třiceti renomovaných mezi- národních inkubátorů. Vyhodnocení proběhlo na základě evaluace odborné poroty a  benchmarkingu a  v  prosinci 2011 byli na konferenci Technopolicy v novozélandském Aucklandu vyhlášeni vítězové. „O tom, že Innovation Park získá tak vysoké hodnocení, jsme nevěděli. První zprávu o našem umístění nám zaslal kolega z  novozélandského inkubátoru SODA, který při vyhlášení seděl v  publiku. Čekali jsme však na  oficiální vyjádření organizátorů,“ upřesňuje Jiří Hudeček. Hodnocenými kategoriemi byly: The Best Science Based Incubator  –  nejlepší vědecký inkubátor, The Best Upcoming Incubator  –  nejlepší připravovaný inkubátor a The Best Internationally Connecting Incubator – nejlepší mezinárodně zapojený inkubátor. Právě v  poslední uvede- né kategorii získal Innovation Park JIC třetí místo. Na  prvním místě se shodně umístily aus- tralský ATP Innovations Pty Ltd a  novozélandský The ICE- HOUSE. Pro srovnání - austral- ský inkubátor ATP Innovations Pty Ltd hospodaří s  rozpočtem 96 mil. dolarů, JIC s 2,8 mil. dola- ry (55 mil. korun). www.jic.cz n P m tt L H ss P 99 r Tradiční odborné semináře Industry Clubs začínají! S polečnost Schneider Electric si dovoluje pozvat čte- náře časopisu Control Engineering Česko na tradič- ní odborné semináře Industry Clubs. Renomovaní odborníci společnosti vás v průběhu každého z dále uvede- ných jednodenních setkání seznámí s novinkami a trendy z oblasti průmyslové automatizace, napájení a servisních služeb. Termíny a místa konání Industry Clubs v roce 2012: • 16. 2. Pardubice • 17. 5. Ostrava • 31. 5. Zlín • 14. 6. Mladá Boleslav • 4. 10. České Budějovice • 11. 10. Most Na programu jsou například přednášky na téma ovládá- ní a spínání motorových vývodů, elektrické pohony, detek- ce a bezpečnost strojů, výkonové jištění a měření, servisní služby. Součástí seminářů jsou i praktické ukázky řešení. Více informací, včetně možnosti bezplatného přihlášení, je připraveno na www.schneider-electric.cz/industryclub VÚHŽ má tři nové stroje S polečnost VÚHŽ, dceřiná firma Třineckých železá- ren, uvedla do provozu tři nové stroje sloužící k ob- rábění a následnému měření nástrojů, forem a stroj- ních dílů. Moderní stroje jsou unikátní v tom, že umožňují ve vysoké rychlosti vyřezávat z kovu pomocí drátu tvarové díly s přesností 0,005 milimetru, obrábět tvarové plochy a měřit špičkovým softwarem ve 3D režimu s přesností na mikrometry. Obdobné stroje doposud společnost VÚHŽ neměla k dispozici. www.trz.cz

11. ročník veletrhu FOR INDUSTRY již v březnu 2012 11. mezinárodní veletrh strojírenských technologií FOR INDUSTRY 2012 představuje v hlavním městě České republiky jedinečnou příležitost pro prezentaci moderní výrobní techniky, progresivních technologií a inovačních trendů, které mají široké uplat- nění a jsou podporou pro hospodářský rozvoj. Využití všech výhod výrobních a informačních tech- nologií je neodmyslitelným předpokladem pro to, jak co nejefektivněji navrhnout, vyrobit a dodávat na trh nový výrobek. Cílem je vytvořit komplexní platformu pro řešení problematiky v jednotlivých odvětvích strojírenství s pro- storem pro technologickou spolupráci, nabídku, poptávku i prezentaci pracovních příležitostí v technických oborech. Veletržní správa ABF se jakožto organizátor veletrhů FOR INDUSTRY a FOR LOGISTIC a souboru elektrotech- nických veletrhů FOR ELECTRON, FOR ENERGO a FOR AUTOMATION rozhodla pořádat tyto odborné veletrhy souběžně a maximálně tak využít kapacitu modernizova- ného areálu PVA EXPO PRAHA, která se díky dokonče- ní nových výstavních hal 3 a 4 zvýšila o 8200 m². I při této fúzi zůstává veletrhům samostatnost v rámci jejich umístění ve výstavních halách i v rámci realizace mediální kampaně, která tak nabývá dvojnásobně na síle. Souběh veletrhů v termínu 13.–16. 3. 2012 přivede všem vysta- vujícím firmám nové návštěvníky z řad jednotlivých obo- rů a povede tak k zatraktivnění průmyslových veletrhů v Praze. Veletrh dnes již nenabízí pouze prostor k předvádění konkurenceschopnosti firem, ale stal se místem, kde je možné pohovořit si s odborníky, ve vzájemných diskusích vyřešit dosud nezodpovězené otázky a s menšími riziky pak volit pro konkrétní potřeby správné technologie a zařízení. V rámci doprovodného programu se připravují worksho- py na aktuální témata: projekty štíhlé výroby, informač- ní systémy pro výrobní závody, strategie MPO a podpora průmyslu, administrativní zátěž podnikatelů a její řešení. Vzhledem ke skutečnosti, že v současné době existuje na trhu práce velká poptávka po pracovnících s odborným technickým vzděláním, veletržní správa ABF připravuje jako novinku v rámci veletrhu FOR INDUSTRY doprovod- nou akci FOR JOBS s nabídkou pracovních příležitostí. Cílem je pomoci zprostředkovat kontakty mezi vystavující- mi firmami a zájemci o zaměstnání a poskytnout jim mož- nost získat informace o aktuálních pracovních nabídkách v nejrůznějších průmyslových odvětvích. www.forindustry.cz novinky

8  ÚNOR 2012 CONTROL ENGINEERING ČESKO  www.controlengcesko.com trendy průmyslu P odle mayského kalendáře má v roce 2012 nastat konec světa. Na tento fakt nám nedá zapomenout řada americ- kých velkofilmů či spousta podobně zaměřených článků, jejichž počet exponenciálně narůstá s blížícím se datem potvrzení či vyvrá- cení zmíněné teorie. Přesnější výklad mayské- ho proroctví je, že dne čtyři ahau tři kankin (21. prosince 2012, chcete-li) nastane konec věku neboli konec světa, tak jak jej známe. A právě takový pocit může mít dnes každý, kdo žije v našem běžném, médii pohlceném světě. Vždyť naplněním všech nejhorších strašáků by se Evropa ponořila někam hluboko do stře- dověku, kdy nefungoval jediný mechanismus moderního obchodu. Právě tato nepříznivá očekávání pomalu, ale jistě ženou společnost (a návdavkem i průmysl) zpět o několik let, přičemž už se pomalu začínalo zdát, že už je konečně načase jít vstříc světlejším zítřkům. Pesimismus ozývající se z mnohých stran nás přivedl k myšlence otisknout tuto sérii článků, která má odhalit současné nálady v průmyslu, a to zejména z úst čelných představitelů prů- myslových firem, vrcholných dodavatelů nebo zástupců akademické obce, přičemž osvěžu- jícím doplňkem k jejich prognózám je náhled z druhé strany. Hlas zaměstnanecké základny na těchto stránkách zastupuje článek odhalu- jící výsledky letošního průzkumu trhu ohledně mzdových/platových poměrů v průmyslových společnostech, který mimo jiné odhaluje také současné rozpoložení uvnitř firem. Co tedy můžete na dalších stránkách časo- pisu Řízení a údržba průmyslového podniku očekávat? • Rozhovor s předsedou nově vzniklé redakční rady časopisu Zdeňkem Votavou. • Prognóza pro rok 2012 z úst členů redakční rady. • Rozhovor s novým generálním ředitelem Tři- neckých železáren Janem Czudkem. • Zástupci tří dodavatelských společností hod- notí současný stav průmyslu a odhadují vývoj. • Společnost ZAT slaví 50. výročí založení a její představitelé hovoří nejen o minulosti, ale také o budoucnosti firmy. • U příležitosti kongresu Automation Fair v Chicagu promluvil CEO společnosti Roc- kwell Automation o perspektivách průmyslu. • „Současná krize nemusí průmysl ovlivnit,“ jsou odvážná slova prezidenta pro EURO společnosti Inensys Operation Management. • Udržet si zkušené pracovníky navzdory krizi přineslo společnosti National Instruments dobrou výchozí pozici pro další růst. • Letošní mzdová/platová studie může přinést komparaci výsledků z loňska. ce Pokud nepatříte mezi čtenáře časopisu Řízení a údržba průmyslového podniku, můžete celý jeho obsah pravidelně sledovat na stránkách www.udrzbapodniku.cz nebo si zajistit jeho bezplatné zasílání na stejné adrese. V případě vašeho zájmu, vám speciálně toto vydání zašleme na základě vyžádání na emailu redakce@udrzbapodniku.cz. Rok 2012: Návrat krize, příchod konce nebo čas růstu Speciální série rozhovorů a článků letošního únorového vydání našeho druhého vydavatelského počinu, časopisu Řízení a údržba průmyslového podniku, se snaží odhalit současnou náladu na průmyslovém trhu…

placená inzerce Osvědčený Distrelec on-line obchod nyní k dispozici také v českém jazyce! Distrelec, distributor elektroniky a  automatizace, dále optimalizoval a  rozšířil své služby a  nyní nabízí všem tuzemským zákazníkům on-line obchod v čes- kém jazyce a velmi rychlou, 24hodinovou doručovací službu. Zákazník si může vybrat z komplexní nabídky kvalitních výrobků od  více než 1000  renomovaných výrobců, a to z různých oborů, např. aktivní a pasivní součástky, elektrotechnika, měřicí technika, automa- tizace, nářadí a  pájecí technika. Jednotlivé výrobní oblasti se průběžně rozšiřují a prohlubují a na základě osvědčeného sortimentu se budují nové doplňkové skupiny výrobků. Standardní dodací lhůta je 24 hodin, cena za dopra- vu zásilky činí 5 eur plus DPH. Mimo tištěný katalog pro elektroniku je možné najít veškerý sortiment jak v DISTRELEC on-line obchodě (www.distrelec.cz), tak pomocí e-commerce – elektronického obchodu. Distrelec, spol. s r. o. Leithastrasse 25 A – 1200 Wien Tel: 800 14 25 25 Fax: 800 14 25 26 e-mail: info-cz@distrelec.com www.distrelec.cz

10  ÚNOR 2012 CONTROL ENGINEERING ČESKO  www.controlengcesko.com Ř íká se, že soubor dovedností nutných k tomu, aby člověk mohl být řídícím technikem, je ze všech technických dis- ciplín asi nejširší. Abyste byli efektivní, musíte mít znalosti zahrnující chemii, mechani- ku, elektrotechniku, procesní bezpečnost, infor- mační technologie, počítačové sítě a kybernetic- ké zabezpečení, abychom jmenovali jen některé z nich. Některé z těchto dovedností, jako jsou počítačové sítě a kybernetické zabezpečení, se objevily teprve nedávno a souvisejí s přechodem automatizačních technologií do oblasti komerčně dostupných zařízení. Potřeba rozšiřovat vlastní dovednosti a držet krok s měnícími se technolo- giemi je pro řídící techniky úkolem na celou dobu jejich kariéry. Jak se tedy s tímto procesem učení vyrovnat co nejlépe? Odpovědí je kombinace tradičních a nových metod, které se objevily díky pokroku v oblasti komunikačních metod vzájemně propojujících osoby, tedy díky sociálním sítím a médiím. K tra- dičním metodám patří formální školení v učeb- nách na univerzitách, v odborných sdruženích, jako je ISA, a na produktových školeních dodava- telů automatizace. Knihy a v poslední době také e-knihy (elektronické knihy) jsou další oblíbenou metodou rozšiřování dovedností. K novinkám patří virtuální školení s instruktory připojený- mi k internetu , která jsou více interaktivní než dopředu připravená školení typu e-learning, jež jsou dostupná již řadu let. Nejlepšími nástroji pro nalezení odpovědí na problémy, se kterými se bezprostředně potýká- me, jsou vyhledávače, jako je Google a Bing (nebo nám lépe známý Seznam, pozn. redakce). Několik dobře zvolených klíčových slov a klíčových frází přinese výsledky, které často pomohou odpovědět na naše otázky. Stále častěji nás tyto výsledky přivádějí na internetové komunity, blogy, stránky Facebooku, skupiny LinkedIn, kanály YouTube apod. A zde dochází k průniku se světem nových sociálních sítí a médií. Na rozdíl od formálnějšího vzdělávání se doved- nosti získané ze sociálních sítí vyvíjejí v průběhu času, otázku za otázkou při interakci s ostatní- mi s podobnou odborností. Tyto stránky navíc nabízejí cesty ke sdílení profilových informa- cí – o vzdělání, pracovních zkušenostech, koníč- cích apod., které poskytují příležitosti k vytváření sociálních vazeb. Když například najdete odpověď na kritickou otázku ve skupině Automation & Control Engi- neering sítě LinkedIn a pak zde najdete odpověď i na další otázku, možná nastal čas se k této skupině připojit. Zde se můžete kontaktovat s ostatními, kteří mají podobnou odbornost. Při více než 17000 členech to už znamená pořádný objem znalostí, z nichž lze čerpat. A není to jedi- ná on-line komunita, která je řídícím technikům k dispozici. Jen na síti LinkedIn existují skupi- ny dodavatelských značek, odvětvové skupiny, skupiny oborových sdružení, skupiny oborových časopisů (existuje např. skupina časopisu Řízení a údržba průmyslového podniku, pozn. redakce) a mnoho dalších. Podobně i na Facebooku existu- je mnoho takových speciálně zaměřených skupin. Klíčem je najít komunitu, která pokrývá oblast odbornosti a dovedností, jež máte nebo potře- bujete rozvinout. Vybudování sítě kolegů je jed- nou z nejlepších metod rozvíjení a zdokonalování těchto dovedností. Pokud jste jako já, skupina kolegů hrála významnou roli při získávání vaše- ho inženýrského titulu. Tyto stránky sociálních médií poskytují virtuální způsob budování těchto skupin kolegů a slouží rovněž k posilování vazeb, když se na obchodních a průmyslových konfe- rencích objeví příležitost k osobnímu kontaktu. A jakožto blogger nemohu tento článek skončit, aniž bych zmínil blogy. Když vás na některý z nich přivedou výsledky vyhledávání a vy zjistíte, že tyto informace byly cenné, možná byste mohli zane- chat poznámku, kde se podělíte o své stanovisko. Je to jeden ze způsobů, jak o sobě dát vědět člově- ku, jenž vám pomohl s vaší otázkou nebo úkolem. Konference, jichž se účastníte, se stávají cen- nějšími díky osobám, s nimiž se setkáte, a sociál- ním vazbám, které si vybudujete a jež trvají i dlou- ho poté, co se vrátíte domů. Obdobně i on-line komunity, k nimž se přidáte a na nichž se podílíte, budují vaši síť kolegů, která vám pomáhá rozšiřo- vat vaše dovednosti a zviditelňuje vaše jméno, což vám pomůže ve vašem kariérním růstu. ce Jim Cahill je hlavní blogger, analytik a vedoucí pro sociální média firmy Emerson Process Manage- ment. Kontaktujte jej na jim.cahill@emerson.com. Jim Cahill Emerson Process Management Využíváte při řešení technických problémů všechny informační zdroje? Nezapomínejte na blogy, Facebook, LinkedIn, ba dokonce i na YouTube. Sociální sítě ve vašem vzdělávacím mixu TECHNOLOGIETmoderní

13

12  ÚNOR 2012 CONTROL ENGINEERING ČESKO  www.controlengcesko.com S koro pokaždé, když firma spus- tí projekt správy výrobních operací (Manufacturing Operations Manage- ment – MOM), se objeví otázka: Nesta- čilo by jednoduše použít stávající systém ERP namísto pořizování systému MES? Je to přiroze- ná otázka. Mnoho firem utratilo desítky až stov- ky milionů dolarů za systém ERP a chtějí z toho vytěžit maximum. Odpověď na tuto otázku ale není vždy jednoznačná. Moderní systémy ERP pokrývají širokou paletu podnikových procesů, včetně financí, logistiky, řízení přepravy, lid- ských zdrojů, prodeje a distribuce. Výroba je jen jednou, malou součástí celku. Skutečná otázka tedy zní: Může software ERP zvládat kromě podnikových procesů i procesy řízení výrobních operací? Odpověď zní, že „některé systémy ERP to někdy zvládat mohou, avšak pouze za omeze- ných podmínek“. Hlavní aktivity tvořící správu výrobních operací jsou dobře rozebrány a zdokumentovány v nor- máchANI/ISA95aIEC/ISO62264.Tytonormyse rychle stávají základem pro většinu projektových požadavků systému MOM. Tyto normy definují činnosti MOM, ale nedefinují architekturu imple- mentace ani nevymezují, jaký typ softwarového systému by se měl použít. Tradiční dodavatelé systémů poskytují podporu pro většinu činností MOM a někteří dodavatelé zajišťují i funkčnost úrovně MOM. Rozhodování o řešení MES nebo ERP by mělo vycházet z několika faktorů, včetně základní požadované funkčnosti, velikosti firmy a rozsahu působnosti systému ERP, požadavků a schopnosti provozovat výrobu bez podpory systému po určitou dobu a typu řízení výrobních postupů – lokálního nebo centralizovaného. K základním funkčnostem podpory činností MOM patří: 1) automatizované pracovní toky pro podporu výrobních procesů, 2) automati- zovaný sběr dat z výrobních zařízení a senzorů, 3) správa a sledování výrobních materiálů uvnitř pracovních center a mezi nimi, 4) správa a sle- dování výrobního zařízení, 5) generování výrobní dokumentace. Tato základní funkčnost bývá často rozšiřová- na, aby zahrnovala podrobné plánování výroby, jako je plánování konečné kapacity, integrace pracovních toků s produkčním zařízením, sprá- va a sledování kvalifikace a školení personálu, nástroje pro analýzu výroby, procesu a postupů pro projekty zdokonalování procesů, odstraňo- vání problémů ve výrobě a generování klíčových výkonnostních ukazatelů (Key Performance Indi- cators – KPI). Jakýkoli systém ERP nebo MES, který údaj- ně podporuje činnosti MOM, musí poskytovat základní požadované funkčnosti. Pečlivě posuzuj- te, jak dodavatel požadavky splňuje. Je to pomocí standardních, konfigurovaných nebo programo- vaných modulů? Dokáže programování systému ERP pro podporu činností MOM ušetřit peníze ve srovnání s komerčním systémem MES? Velikost firmy a rozsah působnosti ERP Dvěma obvykle neočekávanými aspekty při roz- hodování, zda pro výrobní operace zvolit systém MES nebo ERP, je velikost firmy a rozsah působ- nosti systému ERP. Systémy ERP mohou být velké a všezahrnující nebo malé a úzce soustře- děné. Je-li implementace systému ERP rozsáhlá a pokrývá-li několik obchodních jednotek, desít- ky výrobních závodů a velké procento podniko- vých procesů, pak nemusí být systém ERP scho- pen zvládat všechny podrobnosti potřebné pro podporu MOM. Systémy MOM vyžadují podrob- né informace o uspořádání zařízení, výrobních recepturách a pracovních tocích. Systémy MOM často koordinují údržbu, řízení jakosti, skladové hospodářství a výrobní činnosti až na úroveň jednotlivých přístrojů, dílčích šarží materiálu a základních výrobních kroků. U velkých firem je těžké zvládat tak vysokou míru podrobnosti a udržovat ji v centralizovaném systému. Mnoho systémů ERP nedokáže snadno měnit měřítko působnosti a řídit skladové zásoby na úrovni polic, přepravek a přihrádek v rámci celého podniku. Většina celopodnikových systémů ERP funguje nejlépe s omezeným počtem skladova- cích míst pro stanovování nákladů a opětovné objednávání. Ve středně velikém závodě mohou probíhat desítky pohybů materiálu za minutu, každý s koordinovaným podnikovým procesem. Pokud má daná firma jen několik závodů, pak systém ERP může zvládat podrobné informace potřebné pro podporu výrobních operací. Probí- hají-li v několika závodech různé výrobní procesy, pak systém ERP není nejlepší volbou pro podporu MOM. Dalším důsledkem rozsahu působnosti sys- tému ERP je očekávaná četnost transakcí pod- Nestačilo by jednoduše použít stávající systém plánování podnikových zdrojů (Enterprise Resource Planning – ERP) namísto pořizování systému pro operativní řízení výroby (Manufacturing Execution System – MES)? Odpověď není tak jednoduchá jako otázka. Systémy MES vs. ERP pro výrobu TECHNOLOGIETIT & technika Dennis Brandl BR&L Consulting

www.controlengcesko.com  CONTROL ENGINEERING ČESKO ÚNOR 2012 13 porovaná systémem. Četnost transakcí MOM ve středně velkém závodě mohou představovat i stovky transakcí za minutu. Tuto četnost mohou systémy ERP zvládat. Pokud však musí být zvý- šena s ohledem na desítky závodů rozmístěných po celém státě nebo i v zahraničí, výsledná čet- nost by zahltila většinu systémů ERP na bázi transakcí/zpráv. Čím větší je systém ERP (počet spravovaných závodů a četnost transakcí), tím je výhodnější mít lokální řešení MES, které by systému ERP pomáhalo. O využití systému ERP pro podporu MOM lze uvažovat, pokud systém ERP podporuje jen několik závodů a počet transakcí výměny dat mezi základní výrobní úrovní a systémem ERP je několik za minutu. Výroba bez podpory? Hlavním cílem manažerů závodů je udržet v závo- dě výrobu v chodu. Mnoho firem provozuje nepře- tržitou výrobu a systémy pro podporu operací musejí mít vysokou dostupnost a spolehlivost. Systémy MES obvykle běží na lokálních hosti- telských počítačích a jsou navrženy s ohledem na vysokou dostupnost. Mnoho systémů ERP běží na vzdáleném hostitelském počítači (třeba i na jiném kontinentu) a často má plánova- nou odstávku k provedení záloh a aktualizací softwaru každý týden nebo měsíc. Odstávka systému ERP se obvykle plánuje na víkendy, např. na sobotní večer nebo nedělní ráno, aby se minimalizoval její dopad na firmu. Pokud systém podporující činnosti MOM běží na vzdáleném hostitelském počítači, nedostupnost může být způsobena také výpadkem sítě. Tyto výpadky jsou obvykle mimo kontrolu firmy a mohou mít řadu příčin, jako je přetnutí komunikačních linek na staveništi mimo závod nebo přerušení podmořského kabelu lodí s vlečnou sítí. Schop- nost běžet bez připojení patří mezi kritéria pro rozhodování o použití systému ERP, jenž běží na vzdáleném počítači, nebo lokálního systému MES. O využití systému ERP pro podporu MOM lze uvažovat, pokud pracoviště může běžet 24 a více hodin pomocí manuálních procesů, protože zálo- hy na bázi papírové dokumentace a alternativní komunikační prostředky, jako je telefon nebo fax, jsou snadno dostupné. Systém ERP se systémem lokálního ukládání dat do vyrovnávací paměti lze použít pro podporu MOM, pokud pracoviště může běžet 8 až 24 hodin bez připojení k systému ERP, protože s pomocí papírových záloh a dat uložených ve vyrovnávací paměti je možno zvládnout krátkodobé výpadky. O využití systému MES pro podporu MOM uvažujte, pokud vaše pracoviště nedokáže běžet déle než 8 hodin pomocí manuálních procesů a papírových záloh. Obvyklým požadavkem systému ERP je, aby všechny závody vypadaly stejně, alespoň z hle- diska logistiky a finančních podnikových procesů. Tím se výrazně snižují náklady na implementaci a podporu systému ERP. Lokální vs. centralizované řízení Této konzistentnosti je obtížné, ne-li nemožné dosáhnout u výrobních procesů MOM. Jen velmi málo firem má závody se stejným fyzickým rozvr- žením, s totožnou úrovní odbornosti pracovníků a s identickými zákonnými požadavky. Většina závodů má zavedeny projekty průběžného zlepšo- vání, které upravují pracovní toky, mění výrobní procesy, rozložení zařízení, školení pracovníků, upravují receptury nebo procesní pokyny a dopl- ňují automatizaci. Systémy MES jsou navrženy tak, aby zvládaly tyto změny a dokázaly pracovat s rozdíly mezi různými částmi výrobního závodu, ba dokonce i mezi různými výrobními linkami ve stejném úseku. Architektura systémů ERP obvykle nepodporuje lokální postupy a nedokáže zohledňovat průběžné změny postupů. O využití systému ERP pro podporu MOM lze uvažovat, pokud existují limitované lokální pra- covní toky, které nespravuje systém DCS nebo systém provádění dávek. O využití systému MES pro podporu MOM uvažujte, pokud existuje znač- ná variabilita výrobních procesů v rámci závodu nebo existuje velká variabilita výrobního zařízení a lokálních pracovních toků v rámci závodu. Otázka použití systému ERP nebo MES pro podporu činností výrobních operací může být pro- blematická, ale při uplatnění dobře definovaných kritérií může být odpověď na tuto otázku snad- ná. Systém ERP je schopen podporovat činnosti MOM, pokud je podporována základní funkč- nost, systém ERP má malý rozsah působnosti a pokrývá jen několik závodů, podporuje definice postupů pracovních toků na úrovni pracovišť a pokud výroba může pokračovat jednu nebo více směn i při nedostupnosti tohoto systému. Jestliže tomu tak není, pak může být pro potřeby správy výrobních operací nejlepší použít řešení na bázi systému MES. V případě velké rozmanitosti výrobních závodů může být „správná“ odpověď na otázku ERP nebo MES pro každý závod jiná. Kombinované řešení může tvořit systém s několika závody využívají- cími lokální řešení MES společně s těmi, jež vyu- žívají centralizované řešení ERP. Některé závody mohou být dostatečně velké a složité na to, aby bylo smysluplné použít úplné lokální řešení MES, zatímco jiné mohou fungovat i s omezeními sou- visejícími se vzdáleným systémem ERP. ce Dennis Brandl je prezident společnosti BR+L Consulting. Můžete jej kontaktovat na e-mailové adrese dbrandl@brlconsulting.com. IT & technika

14  ÚNOR 2012 CONTROL ENGINEERING ČESKO  www.controlengcesko.com John Weber Software Toolbox U systémů ERP a MES si neklademe otázku buď, anebo. Oba slouží různým funkcím a měly by v dané výrobní organizaci vzájemně spolupracovat. P řed nástupem systému plánová- ní podnikových zdrojů (Enterprise Resource Planning – ERP) implemen- tovalo mnoho podniků řešení pláno- vání výrobních zdrojů (Manufacturing Resource Planning – MRP) pro optimalizaci využívání materiálu, mapování finančních údajů a gene- rování scénářů možných situací. Systém MRP nabízel příslib větší kontroly nad skladový- mi zásobami, surovinami, díly a montážními podskupinami a metodiku pro řízení výroby a plánování dodávek. Na MRP mi však poněkud vadí, že se pokouší řídit základní výrobní úroveň na základě prognóz. Během let jsme se naučili, že pokud existují nějaké chyby v řetězci dat generovaných systémem – od počítání sklado- vých zásob přes zdrojový materiál až po pláno- vání – následky mohou být katastrofální. Po celá desetiletí byla svatým grálem všech výrobních podniků hladká integrace exeku- tivního systému v celém závodě, tzv. provozní paradigma od nejvyššího patra až po dílnu. V průběhu let se vyvinula skutečná písmenková polévka systémů, technologií a metodik, jako jsou ERP, MRP, MRP II, MES, MOM, QMS, CRM, OEE, POM, PLM a MOE, se slušnou porcí norem a specifikací ISA a ANSI. Pro jistotu se výroba opírá o řadu aplikací, systémů a nástrojů, které řídí vše, od účetních rozvah až po procesy na výrobní úrovni a řízení. Systémy ERP se obecně považují za páteř všech výrobních operací, protože nabízejí koordino- vaný přístup k mnoha podnikovým funkcím, včetně vyřizování objednávek, nákupu produk- tů, závazků a pohledávek, výpočtů ziskovosti, prognózování, řízení skladových zásob, prodeje, distribuce produktů, a dokonce i řízení vztahů se zákazníky. Většina firem nedokáže dosáh- nout maximální efektivity, ziskovosti a konku- renceschopnosti bez určité formy systému ERP, i kdyby jeho roli zastával jen základní účetní systém. Efektivita automatizace? Konzultant pro výrobní průmysl Jeff Wolfberg vzpomíná na firmu ze státu Tennessee, která vyráběla nástroje a vybavení pro průmysl a automobilový sektor. Zabývala se obráběním, lisováním a montáží hotových výrobků a její dodací doba se pohybovala mezi čtyřmi až šesti týdny. Firma se opírala o prognózu výroby, a pokud docházelo k měsíčnímu kolísání až 15 % v objemu prodeje, který vyžadoval fyzické odeslání produktu, firma byla po 50 % času bez skladových zásob. Při takovém scénáři si může- te říci – proč se obtěžovat se systémem automa- tizace výroby, když tak malá variace zapříčiní nepříjemně prázdný sklad? Wolfberg si všiml, že i když vedení firmy systém vylaďuje, toto prognózování povzbuzuje výrobce k tomu, aby budovali skladové zásoby a tím vázali provozní kapitál. V tomto případě bylo 14 milionů dolarů uvězněno ve skladových zásobách, což lze pova- žovat za značnou částku pro firmu s obratem 40 milionů dolarů. I když systém MRP vydláždil cestu dnešním komplexnějším a plně integrovaným podni- kovým řešením ERP, problém zůstává stejný: úspěšné firemní výsledky jsou neúprosně vázá- ny na kvalitu a analýzu dat shromážděných sys- témy pro výrobní technologii. To je také důvod, proč dnešní důraz na štíhlou výrobu a strategie obchodních procesů v pravý čas (just-in-time) otevřel více dveří k využívání systémů pro ope- rativní řízení výroby (Manufacturing Execution Systems – MES), které poskytují nezbytnou hbitost pro udržení kroku s novou ultradyna- mikou dnešního rychle se měnícího výrobního ekosystému. Dvě kategorie technologií Pro náležité ocenění vztahu mezi ERP a MES je důležité pochopit jedinečné schopnosti, které odlišují tyto dvě kategorie technologií a složi- tost nového podnikového prostředí. Pokud jde o trendy, výroba se přeměnila z lokálních, samo- statných závodů na globální výrobní síť protka- nou rozsáhlým, vzájemně propojeným dodava- telským řetězcem. Dnešní dodavatelský řetězec řízený poptávkou odráží vše, co je potřebné pro splnění požadavků zákazníků. Firmy zaměřují své hlavní kompetence s ohledem na využití U té ů ERP MES i kl d tá k b ď b Ob l ží ů ý f k í ERP a MES: spojení spolehlivosti a pružnosti TÉMAThlavní

www.controlengcesko.com  CONTROL ENGINEERING ČESKO ÚNOR 2012 15 partnerství za účelem dosahování vyšší úrovně efektivity, produktivity a ziskovosti. Tento robustní, globálně propojený zdroj vede management k uvědomění, že ačkoli podnik může mít své silné stránky v konečné montáži nebo designu a marketingu, potřebuje také vyu- žívat globální síť k velkoobjemové výrobě komo- ditních komponent prostřednictvím externích specializovaných výrobních partnerů. Výsled- kem je zvýšený podíl outsourcingu a zahraniční výroby na celosvětové scéně, kde soubor zdrojů může firmě umožnit dosahovat cílů, pokud jde o náklady a pružnost dodávek, které hrají zásadní roli v tom, jak dokáže pohotový výrobní podnik dneška rychle přizpůsobovat své výrob- ní operace a procesy základní výrobní úrovně, aby si udržel konkurenční výhodu v budoucnu. Přesun výroby do zahraničí nakonec výrobnímu podniku nabízí prostředek pro minimalizaci kapitálových investic a příležitost dovolit si nové možnosti provozní flexibility. „Podíváte-li se na špičkové technologické značky, jako je Apple, Dell, Sony a Toshiba, a na způsob, jakým jsou jejich produkty vlast- ně vyráběny, zjistíte téměř 60% překrytí jejich dodavatelských sítí, pokud jde o sdílené organi- zace, zdroje, strategie a operace,“ uvádí Karim Lokas, viceprezident pro produktovou strate- gii a marketing společnosti Camstar Systems. Tento síťový efekt velmi účinně pomáhá firmám řešit jejich výrobní otázky. „Z důvodu těchto změn v globalizaci, outsourcingu a propoje- ní do sítí musíme spolupracovat intenzivněji, protože jsme nyní v konečném důsledku závislí na našich partnerech v dodavatelském řetězci,“ připomíná Karim Lokas. Nové globální tržiště, soustředěná poptávka zákazníků a nároky spo- jené s naplňováním poptávky po produktech obohatily tuto celosvětovou síť a výrobcům nabí- zejí nové strategie pro plánování, outsourcing, montáž dílů, konečnou výrobu, kontrolu kvality a distribuci či logistiku a poprodejní aktivity, jako je vracení zboží, servis a záruční opravy. V tomto globálním modelu již firmy nadále nemohou spolupracovat výhradně na úrovni svých výrobních specialistů, techniků závodů, odborníků na kontrolu jakosti a konstruktérů. Musejí se svými partnery v dodavatelském řetěz- ci spolupracovat i na zajišťování zdrojů nebo distribuci, nebo dokonce i na výrobě, pokud externě zadávaly produkci smluvnímu výrob- ci. Spolupráce přidává procesu nový důležitý rozměr a radikálně mění rychlost, s jakou jsou produkty vyvíjeny a uváděny na trh. Tento nový konkurenční prostor rovněž znamená, že pro- dukty jsou uváděny a zastarávají za rekordně krátkou dobu, dodavatelské řetězce se rychle tvoří a rozpouštějí, objemy dramaticky kolísa- jí, nyní jsou dostupné dříve nepraktické míry konfigurace produktů a firmy mohou odhalit ziskové segmenty díky příležitostem na specia- lizovaných trzích. Od skromných počátků Systémy ERP byly vyvinuty ze systémů, které původně vyžadovaly pouze spravování hlavní účetní knihy, skladových zásob a závazků či pohledávek, s doplňkovými funkcemi, jako jsou vztahy se zákazníky a správa životního cyklu produktů. Systém ERP vyrostl ze strukturo- vaného statického procesu, kde účetní nebyli placeni za to, aby byli kreativní, a to z dobrého důvodu. Tyto informace pak byly navázány na systém MRP a manažeři výrobních linek se podle nich řídili při výrobě produktů. Ve stejném období se vyvinuly i systémy MES, které však byly určeny pro jiné uživatele a aplikace. Systémy MES se v podstatě zrodily ve výrobním závodě. Systémy MES byly úzce svázány s růstem výroby s tím, jak se struktu- rovaly objemy a jak se zvyšovala míra variací. Manažeři závodů si uvědomovali, že se obchod už nadále nemůže opírat o účelové (ad hoc) pro- cesy a pracovníky, aby řídili tuto novou výrobní dynamiku, jednoduše proto, že tradiční strate- gie nedokázaly efektivně strukturovat procesy, poskytovat informace o základní výrobní úrovni v reálném čase, omezovat variabilitu a zároveň zůstávat vysoce flexibilní a dovolovat široké možnosti konfigurací, uvádění produktů, změny zařízení a nové linky. V tomto bodě se systémy MES staly zásadně významným společníkem dobře zavedeného systému ERP. I v případě, že systémy MES nebyly „technic- ky“ implementovány, firmy přesto mohou mít systémy, které realizují různé procesy MES. Například jihoafrický těžební průmysl se při těžbě vzácných kovů opírá o data v reálném čase. „Těžební průmysl nepracuje s koncepcí dodavatelského řetězce řízeného poptávkou,“ tvrdí Deon Barnard, divizní manažer pro prodej a konzultace jihoafrické společnosti EOH. „Pra- cují však s přesnými daty z provozu. Například po zahájení těžby ve zlatém dole chce firma znát každý detail o procesu a všechny souvise- jící náklady na každou vytěženou unci.“ Deon Barnard připomíná, že když provádí konzul- tace s těžařskými společnostmi, namísto MES se diskuse točí okolo provozní informovanosti a informačních panelů – obchodních hnacích motorů tohoto odvětví. MES se rychle vyvíjí společně s ERP. V mnoha ohledech se ERP a MES liší, ale přesto se mimo- řádně dobře doplňují. ERP vyniká v tom, že umožňuje rozvrhnout organizaci a finance, pro- dukty a skladové zásoby a generovat účetní rozvahu, plánování na nejvyšší úrovni a pro- gnózování. MES se soustředí na plnění úkolů, hlavní téma „Výroba se opírá o řadu aplikací, systémů a nástrojů, které řídí vše, od účetních rozvah až po procesy na výrobní úrovni a řízení. “

16  ÚNOR 2012 CONTROL ENGINEERING ČESKO  www.controlengcesko.com pokud jde o to, jak firma vyrábí produkty podle specifické poptávky cenově co nejefektivnějším způsobem a v nejvyšší kvalitě. Interakce mezi systémy ERP a MES odráží přirozenou symbi- ózu, která je nezbytná pro úspěch výrobního podniku působícího v globální kooperativní dodavatelské síti a pro podporu rozhodných a přitom pružných iniciativ výrobního podniku. Chaos v závodě Americký výrobce srdečních defibrilátorů, které zachraňují lidské životy, a dalších lékařských zařízení se rozhodl použít svůj systém ERP pro vybudování konkurenceschopné marketingové strategie nabízející zákazníkům celou řadu kon- figuračních možností. Tato firma s ročním obra- tem přes 400 milionů dolarů pomocí systému ERP snadno identifikovala problémy v oblas- ti účetnictví, stanovování nákladů, plánování a prognózování. Když však tato firma přenesla své marketingové plány na základní výrobní úroveň, výsledkem variací v oblasti back-office bylo více než 200 konfigurací produktu. Výnosy klesly, vynořily se problémy s kvalitou a ope- rátoři na základní úrovni nevěděli, co si počít. Navzdory skvělé prodejní a marketingové stra- tegii běžící ve vyšších patrech firmy bylo obtížné tyto cíle implementovat v prostředí s mnoha změnami a s velkým počtem konfigurací. Řeše- ním byla instalace systému MES, který vyšel ze složitosti definované marketingovou strategií a vytvořil přizpůsobitelný systém, jenž vedl a realizoval proces, přičemž stále umožňoval variabilitu. Brzy po jeho instalaci se zvýšily výnosy o více než 20 %. Firma na základě infor- mací ze systému MES a finančních prognóz ze systému ERP vypracovala ziskový podnikový plán růstu. V novém výrobním prostředí systémů ERP-MES má parametr času zásadní význam. Rychle se měnící dodavatelská sít si žádá větší důraz na zkracování reakční doby. Globalizace vyžaduje implementaci systémů MES, které umožňují manažerům závodů okamžitě reago- vat na novou dynamiku na základní výrobní úrovni a v dodavatelském řetězci. Tento výrobní sprint představuje neustálý tok rozhodovacích bodů na základní výrobní úrovni, což vyža- duje spolehlivá data ve správném kontextu a ve správný čas, jinak trpí celá organizační pyramida. Systém MES pracuje s minutami a sekun- dami u operací v reálném čase, nikoli s dny a týdny, což je typické časové měřítko systému ERP. Systém MES zachycuje data a dává je do kontextu a významu v rámci obchodního modelu, aby mohli manažeři přijímat vysoce informovaná rozhodnutí. Na rozdíl od systému ERP musí být systém MES spíše distribuovaný než centralizovaný, a to jednoduše proto, že samotný dodavatelský řetězec řízený poptáv- kou je decentralizovaný. V ideálním případě by měl být systém MES kombinací řešení na bázi cloudu a lokální instalace. Například globální výrobce chemikálií přenáší informace z řídicích systémů v okamžiku spotřeby prostřednictvím cloudu, takže operátoři a systémy MES v cen- trálním umístění mohou snadno monitorovat výši skladových zásob v různých zákaznických lokalitách a doplňovat nádrže podle poptávky. Tam někde je výrobek Je důležité nezapomínat na to, že ve středobodu výrobní technologie je produkt, který je pláno- ván, vyráběn, uváděn na trh a prodáván. Vztah mezi systémy ERP a MES přímo souvisí s pláno- váním a výrobou. Obvykle systém ERP generuje výrobní plány a následně je předá systému MES. Systém MES pak ve spojení s dodavatelským řetězcem v globálním prostředí umožní napl- nění poptávky po produktu. Jak by měl tedy podnik využívat tyto systémy pro generování vysoce kvalitních produktů cenově efektivním způsobem a s dostupností dostatečných zdro- jů? Systém MES předává informace v reálném čase systému ERP, ten převezme žezlo a vydá čísla pro výpočty nákladů pracovních úkolů a záznamy správy skladu a následně tato data shrne a prezentuje je jako živý finanční obraz podnikových operací. Stejně jako systém ERP vyrostl ze svých kořenů MRP, také systém MES prochází obdob- nou transformací. Systém MES už nadále není jen řešením soustředěným pouze na výrobní závod. Z mnoha důvodů by se systém MES měl spíše označovat jako systém pro operativní řízení dodavatelského řetězce (supply network execution system). Dnešní systémy MES smě- řují k tomu, aby byly velmi intuitivní, přímé a zaměřené na daný pracovní úkol. Na druhou stranu jsou systémy ERP příliš soustředěné na proces, transakce a charakter každé operace. ERP orientuje pozornost manažerů na proces a systém, zatímco systém MES se točí okolo výroby a operátora na základní výrobní úrovni. ERP je zaměřen na spolehlivost pro back-office; systém MES se soustředí na pružnost a mobi- litu globálně propojené výrobní úrovně. Oba jsou jedinečné, a přesto jsou přirozeně svázané s celkovou úspěšností firmy. ce John Weber je CEO společnosti Software Toolbox, dodavatele softwarových produktů, které výrobcům umožňují propojovat, organizovat, shrnovat a využívat kriticky významné informace ze základní výrobní úrovně v reálném čase. hlavní téma

www.controlengcesko.com  CONTROL ENGINEERING ČESKO ÚNOR 2012 17 placená inzerce Systém Workmonitor je určen k okamžitému a přehledné- mu zobrazení stavu výrobních strojů, ke sledování jejich běhu a k počítání jejich pracovních cyklů. Je tedy nástrojem urče- ným pro zvýšení efektivity výroby a k minimalizaci prostojů. Jak to funguje? U každého stroje je umístěn malý monitorovací modul Workmo- nitor (obrázek 1), má tři vstupy a podle typu stroje snímá moni- torované veličiny. Obvykle se monitorují: • pracovní cykly • běh stroje • porucha (nebo jiná důležitá veličina) Tyto veličiny posílá modul Workmonitor po síti Ethernet na firemní server. Zde jsou data archivována a distribuována ke klientům, tedy vedoucím pracovníkům výroby a manaže- rům. Data jsou aktualizována každou minutu. Přehledné zobrazení Každý pracovník, pro něhož jsou data z výroby zajímavá, má na svém poutači program Workmonitor. Může jej mít individu- álně nastaven, tedy vidí jen stroje, veličiny a statistiky, které ho zajímají. Nastavení není složité, uživatel si ze seznamu jednoduše vybere stroje či jejich skupiny, směny nebo časová období. Základní okno programu je na obrázku 2. Přehledně ukazuje aktuální stav vybraných strojů. V okně je graficky znázorněn průběh pracovního procesu po hodinách a začátky směn. Ve sloupečku celkem je souhrnné zobrazení a vyhodnocení za vybraný časový úsek. Kliknutím na buňku v tabulce lze přejít na detailní zobrazení. Pomocí tlačítek hod a den lze pro- hlížet data po hodinách, dnech nebo směnách. Hodinový detail je na obrázku 3. Analýza a export dat Složitější analýzy dat nebo například pravidelný export vybra- ných dat a jejich zasílání vedoucím pracovníkům je možné v části filtr. Oblíbenou funkcí této části je export do programu Excel. Nastavené filtry si lze uložit a vytvářet pak jedním stis- kem tlačítka požadované sestavy. Systém je levný a vyzkoušení zadarmo Líbí se vám popsaný systém Workmonitor? Pak není nic jed- noduššího než si zdarma zapůjčit modul Workmonitor a vše vyzkoušet. Pro testování lze systém nainstalovat jednoduše na jakýkoli počítač. Celý systém je velmi levný – základní program je zdarma, platí se pouze jednotky Workmonitor. Sledování výroby lze tedy pořídit v ceně 3490 Kč za každý monitorovaný stroj. Pokud je třeba do programu doplnit specifické funkce (přehledy, pro- pojení s podnikovým ERP sys- témem, sledování neobvyklých strojů), je to řešeno individuální nabídkou. Neváhejte tedy vyzkoušet Workmonitor, který dodává spo- lečnost Papouch s. r. o., reno- movaní pracovníci dodavatele vám ochotně poradí s jeho apli- kací. Workmonitor: sledování efektivity výroby Obr. 3: Hodinový detail práce stroje. Obr. 2: Základní okno programu přehledně ukazuje aktuální stav. Obr. 1: Snímací modul Workmonitor.

18  ÚNOR 2012 CONTROL ENGINEERING ČESKO  www.controlengcesko.com P okud váš závod potřebuje schop- nosti a nové funkce určité nové řady procesorů, nejprve rozhodněte, zda musíte vyměnit I/O moduly. Mnoho značek procesorů bude komunikovat se starými I/O systémy a stále bude umožňovat většinu nebo všechny funkce moderních řídicích platfo- rem. To však nemusí platit, když měníte značku procesoru. Předpokládejme, že nastal čas vyměnit I/O sys- tém – pro plánování této aktivity musíte zvážit několik faktorů. Prvním a nejdůležitějším hledis- kem je provoz závodu v době této výměny. Jaká časová okna zastavení provozu jsou k dispozici pro přechod? Musí zůstat část starého I/O systé- mu v provozu, zatímco bude instalován nový sys- tém? Může zůstat provozní kabeláž beze změny, nebo se musí také vyměnit? Provádíte v rámci této modernizace také přeprogramování procesoru? Kolik I/O vyměňovat najednou? Časové okno zastavení provozu určí, kolik I/O může být najednou vyměněno. Vždy bude snadnější vyměnit celé skříně I/O najednou, je-li dostatek času. Pro zkrácení doby přechodu na nový systém lze podniknout několik kroků. Pokud provozní kabeláž zůstává beze změny, mohou být montážní desky (sub-plates) nového panelu předem smontovány a zapojeny k novým svorkovnicím. Když nastane časové okno zasta- vení provozu, odpojte provozní stranu svorek na staré montážní desce, nainstalujte novou montážní desku a znovu připojte stranu pro- vozní kabeláže nových montážních desek. Tento přístup může vyžadovat montáž nových šroubů pro novou montážní desku do stávající skříně. Pokud výměna montážních desek není možná, zajistěte, aby se nová platforma I/O fyzicky vešla na starou montážní desku (obvykle tomu tak je, protože I/O systémy jsou fyzicky stále menší), a následně odstraňte starý, namontujte a připoj- te nový I/O systém na stávající montážní desku. V tomto případě ponechte provozní stranu svor- kovnice beze změn. Pro úsporu času můžete pře- dem zapojit a opatřit značkami výkyvné rameno I/O modulu (pokud to váš I/O modul podporuje). Časové úspory při výměně I/O Když je nutno vyměnit provozní kabeláž, je situace náročnější, ale objevují se také určité příležitosti. Kabel lze předem protáhnout, označit a zatočit na obou koncích (na straně provozní i na straně nového panelu), což umožní rychlejší napojení. Situace, kdy části stávajícího I/O systému zůstávají beze změn, přičemž nové části se dostávají do provozu, je nejnáročnější. Ve vět- šině případů to bude vyžadovat novou kabeláž a paralelní provoz starého a nového systému. U zřetězených zařízení využívajících stejné napá- téma z obálky Výměna I/O modulů Co byste měli vědět Průvodce systémového integrátora a doporučení pro dodavatele ohledně zapojení, modernizace a nahrazování I/O modulů: Musíte při modernizaci procesorů měnit také I/O moduly? Mnoho značek procesorů bude komunikovat se starými I/O systémy a poskytovat většinu nebo plnou funkčnost moderních řídicích platforem. V článku popisujeme faktory, které byste měli vzít v úvahu. David McCarthy TriCore FotografiinaobálkuposkytlaspolečnostOpto22.

www.controlengcesko.com  CONTROL ENGINEERING ČESKO ÚNOR 2012 19 jení se snažte udržet celou smyčku na jednom či druhém systému nedotčenou, je-li to vůbec možné. Tím si usnadníte práci. Pokud je nutno mezi oběma systémy sdílet vstupní signály jednotlivých přístrojů, obecně máte výběr z několika možností. Zapojení signá- lů do sítě mezi starým a novým systémem bude nejjednodušším řešením z hlediska kabeláže a nedojde ke ztrátě věrnosti signálu. Mohou však být zapotřebí speciální komunikační moduly. Pro určité kriticky významné nebo vysokorychlostní parametry nemusí být tento přístup dostatečný. V takovém případě budete muset vybrat jeden systém, který bude řídit a měřit, a nechat druhý požadovat nebo monitorovat tyto výsledky. Duální řízení systému Pro výstupní zařízení, která musí být řízena z obou systémů, existují různé možnosti, a to podle typu zařízení. Zapojení do sítě mezi starým a novým systé- mem je jednou z běžných variant. Jeden systém musí fyzicky řídit zařízení, druhý bude požadovat aktivaci nebo deaktivaci zařízení. Toto je nejbez- pečnější způsob provozu a nejsnadněji se u něj odstraňují problémy, pokud k nim dojde během procesu přechodu. Osvědčuje se dobře pro digi- tální i analogová zařízení. Jestliže zapojení do sítě není možné, lze pou- žít přechodová relé s duálními kontakty, které umožní oběma systémům simultánně řídit jedno digitální výstupní zařízení, nicméně tento přístup vyžaduje opatrnost. Pokud si některý ze systémů Tipy pro projekt výměny I/O a shrnutí doporučení Uvádíme souhrn doporučení pro projekt výměny I/O zahrnující přes 25 tiskových stran navázaných na internetový článek o inte- graci I/O na adrese http://bit.ly/IOreplacement.  Dokumentace, programování řídicího prvku a uzemnění: Kurt Wadowick, produktový specialista na systémy I/O společnosti Beckhoff Automation, radí: „Technici by měli pečlivě vyhodnocovat současnou dokumentaci a určit, zda je v dobrém stavu a zda jsou elektrické výkresy přesné.“ Wadowick rovněž doporučuje zaměřit se na řídicí prvek. „Máte zdrojový kód se všemi poznámkami a dokumentací, který lze otevřít v programovacím softwaru? Používáte nejnovější verzi soft- waru? Začněte softwarem, který běží na stroji. Otevřou se progra- mové soubory ve vaší současné verzi programovacího softwaru? Umožňuje vám novější verze programovacího softwaru importovat všechny komentáře a dokumentaci ze starší verze?“ „Udržujte různé druhy signálů od sebe oddělené,“ navrhuje Wadowick. „Neveďte kriticky významné kabely sítě fieldbus, jako je EtherCAT, Profibus nebo DeviceNet, hned vedle nebo společně s kabeláží motorového pohonu s proměnlivou rychlostí, třífázovým napájecím vedením nebo jinými vysokoenergetickými a přepínaný- mi okruhy.“  Zkontrolujte stínění a elektromagnetické rušení: John Lehman, technický ředitel společnosti Dataforth, uvádí: „Při výměně I/O spojení jsou klíčovými faktory zejména uzemnění, stí- nění, použití kroucených dvoulinek, dostatečné místo pro kabely, společné vedení signálových a napájecích vodičů, vhodný průřez kabelů, třída izolace, správná metrika vedení kabelů, otázky sou- visející s nebezpečnými prostory a zásady zapojování z hlediska elektromagnetického rušení systému.“ „Moderní senzory uživatelům umožňují monitorovat větší počet regulovaných veličin, což zvyšuje efektivitu a spolehlivost procesu a zajišťuje lepší statistiky o zdraví stroje, méně prostojů a méně nehod.“ Úprava signálu zajišťuje náležité škálování, filtrování, linearizaci a izolaci. Mikrořadiče, miniaturizace elektroniky a kabe- lové či bezdrátové sítě umožňují více distribuované řízení. „Nejvíce přehlíženými faktory jsou uzemnění, stínění, zemní smyčky, kapa- citně a indukčně násobené rušení a zásady zapojování s ohledem na elektromagnetické rušení (CE, FCC),“ dodává Lehman.  Více dat a méně práce s bezdrátovými I/O: „Nové I/O pro- dukty poskytují více měření a řízení pro optimalizaci procesu a monitorování stavu výrobních prostředků s vynaložením menšího úsilí,“ tvrdí Andrejs Rozitis, produktový manažer společnosti Free- Wave Technologies. „V procesně závislých odvětvích je stále vzácnější vidět procesy opírající se o lidská rozhodnutí a manuální interakci,“ připomíná Rozitis. Variabilita snižuje vnímanou kvalitu služby nebo produktu a vytváří významné překážky pro zvyšování tržeb, omezování nákladů a zachovávání konzistentní kvality služby. „Bezdrátová I/O poskytují cenově nejvýhodnější způsob moni- torování a optimalizace procesů o rozsahu od 30 m až po 160 km. Před modernizací (vlevo): Staré řídicí panely velmi komplikují a zdržují odstraňování chyb a údržbu, navíc představují problémy s prostoji a potenciální bezpečnostní problémy. Po modernizaci (dole): Starý panel byl nahrazen novým panelem, včetně elektromagnetů pneumatického systému zapojených do sítě Ethernet a distribuovaného ethernetového I/O modulu. Obrázek poskytla společnost TriCore. 

zařízení vyžádá, to se nepodmíněně aktivuje, není-li jinak uzamčené. Je-li zapojeno a navrže- no správně, pak po dokončení přechodu bude možno starý systém odpojit od relé, cívku relé bude možno odstranit (místo selhání) a základna relé bude existovat jednoduše jako terminálový blok mezi I/O modulem a provozním zařízením v novém systému. Analogová výstupní zařízení jsou problema- tičtější a nepřizpůsobují se tomuto přístupu tak snadno, a to z důvodu potenciální ztráty věrnosti signálu. Pokud prostě musíte řídit analogové zařízení ze dvou řídicích systémů a systémy nelze zapojit do sítě, jestliže vše ostatní selže, umístě- te řízení (a související měření, je-li to potřeba) do jednoho systému a napevno mezi nimi pro- pojte signál žádané hodnoty nebo výstupní signál (a jakékoli případné permisivní signály). Tradiční metody by to obvykle prováděly pomocí binárně kódovaných decimálních (BCD) modulů na obou koncích. Možné jsou však i jiné přístupy. U digitálních zařízení s pneumatickými akční- mi členy lze použít pneumatické přepínání, to je však méně obvyklá možnost. I když modernizace I/O s sebou mohou nést mnoho nároků, jsou nevyhnutelné a tyto obtíže za to stojí, zejména u starších systémů. Se správ- ným plánováním a s citem pro detail mohou jít tyto modernizace hladce a s minimálním přeru- šením provozu vašeho závodu. ce David McCarthy je prezident a CEO systémového integrátora TriCore se sídlem ve městě Racine ve státě Wisconsin. téma z obálky Úspor nákladů se dosahuje omezením kabelů a kabelovodů, výko- pů a nákladů na stavební dělníky a povolení. Úspory se realizují také díky rychlému odstraňování problémů, vzdálené konfiguraci a aktualizaci či odstraněním činností správy kabelů. Rozšiřovací moduly jsou připojeny bez dodatečného montážního hardwaru, což umožňuje v jediné lokalitě snadno použít až 200 I/O bodů.“  Vyměňte I/O moduly bez narušení provozní kabeláže: „Pro omezení potenciálních prostojů lze modernizaci I/O u distribuova- ného řídicího systému (DCS) provést výměnou I/O modulů, přičemž kabeláž se ponechá beze změny,“ tvrdí Amanda Smithová, specia- listka produktového marketingu pro DCS a migrační řešení společ- nosti Invensys Operations Management. „Při výměně I/O se setká- váme s problémy, jako jsou související náklady, riziko a potenciální výpadky systému v souvislosti s nutností nového rozvedení provoz- ní kabeláže. Protože provozní kabeláž má obvykle trojnásobně delší životnost než systém DCS, výběr řešení, u něhož lze provozní kabe- láž opětovně použít, může mít při současném využití přínosů nových I/O značné výhody.“ Pro migrační řešení Foxboro Plug-in Migration vyrábí společnost Invensys nové I/O moduly ve stejném rozměro- vém formátu jako má většina I/O modulů jiných dodavatelů. „Nový- mi kartami jsou standardní I/O moduly řady I/A, které jsou přímou, fyzicky totožnou náhradou za staré I/O karty,“ doplňuje Smithová.  Zohledněte stará I/O připojení, Ethernet a spojení peer-to- -peer: Daniel Liu, manažer pro rozvoj obchodu produktů pro sběr dat a řízení společnosti Moxa Technologies, vysvětluje, že když 20  ÚNOR 2012 CONTROL ENGINEERING ČESKO  www.controlengcesko.com I/O s krytím IP67 montovaný na stroj bude zpočátku stát více než I/O s krytím IP20. Nicméně díky snadné instalaci a potenciálnímu snížení počtu skříní může v dlouhodobém horizontu peníze ušetřit. Obrázek poskytla společnost Phoenix Contact. EP skříně CX1010 společnosti Beckhoff obsahují I/O a zabudovaný řídicí prvek a umožňují ethernetovou konektivitu EtherCAT. Snímek poskytla společnost Beckhoff. Z hl d ět t á I/O ři j í Eth t j í t  

téma z obálky vzdálené I/O produkty nebyly dostupné, všechny I/O kontakty musely vést všechny kabely zpět na místo, kde se nacházel řídicí prvek. „S probíhajícím rozšiřováním sítě Ethernet budou muset být nové instalace I/O integrovány se staršími systémy, které mohou stále používat sériovou technologii vzdálených I/O, nebo jsou napevno připojeny z I/O kontaktů do řídicího prvku I/O. Jednou z metod je použít TCP/IP, takže operátor může povolit komunikaci peer-to-peer mezi dvěma vzdálenými I/O spojeními, aby replikoval I/O signál po síti na bázi IP. Například moduly řady ioLogik E1200 společnosti Moxa lze použít jako vzdálená I/O a jako řešení náhrady kabelu,“ podotýká Liu.  Podívejte se na fyzické umístění I/O, měření a potřeby zpracování: Brett Burger, senior produktový manažer pro zabudované I/O společnosti Nati- onal Instruments, míní: „Mechanické provedení může ovlivnit přesnost a může představovat rozdíl mezi 1% a 10% poruchovostí. Ne všechny systémy jsou navrženy pro všechna prostředí.“ Zabudovaný I/O systém NI CompactRIO je testován na provozní náraz/vibrace 50 G/5 G a zachovává si maximální přes- nost v rozsahu teplot -40 °C až 70 °C. Zvažte také celý dostupný katalog I/O. Jaké typy měření nebo aplikací potře- bujete nyní a jaké v budoucnu? „Vývojové prostředí pro I/O systém může mít velký dopad na jeho funkčnost a dobu potřebnou pro vývoj,“ konstatuje Burger. „Liniová schémata byla navržena s ohledem na digitální/reléovou logiku a nejsou příliš vhodná pro vyspělejší řídicí algoritmy. Zařízení NI CompactRIO a prostředí LabVIEW mohou pomoci při programování jednoduchých nebo složitějších řídicích schémat pomocí grafického kódu, který lze použít pro cíle v reálném čase na bázi procesoru nebo pro pole FPGA.“  Vezměte v úvahu protokoly, řídicí prvky a aplikaci: Jason Haldeman, hlavní specialista produktového marketingu pro I/O, poznamenává, že výběr požadované sběrnicové sítě do značné míry závisí na aktuálně používaném PC/PLC. Haldeman obhajuje své tvrzení takto: „Většina lidí se drží toho, v čem se jim pohodlně programuje, což pak předurčuje, jakou síť I/O použijí. Většina nových aplikací přechází na ethernetový protokol a poskytuje větší flexibilitu pro začlenění možností, jako je redundance a bezdrátová technika.“ Aplika- ce může pomoci určit, zda použít I/O s krytím IP20 uvnitř skříně, nebo zda namontovat I/O s krytím IP67 na stroj. „I/O s krytím IP67 zpočátku stojí více, ale úspory se projeví ve snadnější instalaci a také tím, že nebudete potřebovat tolik skříní.“  Spojte staré s novým: „Připojte I/O systém Allen-Bradley Bulletin 1771 k novým I/O modulům 1756 pomocí konverzního systému zapojení I/O Bulletin 1492 společnosti Rockwell Automation,“ reaguje Jeff Kilburn, globální pro- duktový manažer pro logické komponenty společnosti Rockwell Automation. Než se pustíte do nelehkého úkolu shá- nění a implementace nového hardwaru a věnujete značný čas a úsilí realizaci nové kabeláže, obraťte se na svého dodavatele automatizačního hardwaru a zeptejte se, zda nabízí migrační cesty k modernizaci jeho starších I/O a řídicích systémů. Díky něčemu tak snadnému, jako je výměna procesoru nebo síťového slučovače, může projekt získat všechny vlastnosti a funkč- nost plnohodnotné výměny i se starými I/O: funkce, jako je ethernetová konektivita, podpora více protokolů a možnost migro- vat stávající instalaci na rychlejší sítě pro dosažení vyššího výkonu a možnosti novější a lepší komunikace. Společnost Opto 22 nabízí například migrační cestu z jejích starších, jednoka- nálových sériových I/O systémů na firemní výkonnější ethernetový systém Snap PAC. Řada desek pro přímou výměnu moderni- zuje starší systémy pro práci v síti Ethernet a doplňuje podporu pro několik souběžných protokolů, včetně protokolů EtherNet/IP a Modbus/TCP, což umožňuje vyhnout se rozsáhlé výměně I/O. Ben Orchard je aplikační technik společnos- ti Opto 22. www.controlengcesko.com  CONTROL ENGINEERING ČESKO ÚNOR 2012 21 Řídicí skříň ovládající šest vrtů obsahuje zařízení FGR2-IO-IOE a IO Expansion společnosti FreeWave Technologies. Snímek poskytla společnost FreeWave Technologies. Rozvodné skříně Allen-Bradley 898 konsolidují zapojení tím, že poskytují přímou konektivitu k programovatelnému řídicímu prvku a zjednodušují instalaci díky možnosti zapojení typu plug-and-play. Snímek poskytla společnost Rockwell Automation. Zahajujete projekt I/O? Poraďte se se svým dodavatelem!  

22  ÚNOR 2012 CONTROL ENGINEERING ČESKO  www.controlengcesko.com Konverzní systémy mohou podle Kilburna přispět ke dramatickému snížení nároků na práci a pro- stoje, které by byly způsobeny chybami v zapo- jení. „Nedávno provedená studie naznačuje, že osmislotovou skříň lze konvertovat za pouhých 6 minut pomocí konverzního systému zapojení I/O 1492, přičemž tradiční metodou by to trvalo téměř 2,5 hodiny. Toto provedení umožňuje rychle vzít zpět změny provedené při modernizaci I/O, pokud řídicí systém vyžaduje další programové změny.“  Modulární I/O zkracují dobu potřebnou pro zapojení o 20 %: „Společnosti RRR Develop- ment se podařilo zkrátit čas pro zapojování strojů o 20 % a omezit nároky na údržbu,“ nechává se slyšet Sandy Holden, manažer pro rozvoj trhu OEM zákazníků společnosti Rockwell Automation. RRR Development je jediným americkým výrob- cem strojů pro montáž pneumatik na osobní auto- mobily, lehké dodávky, motocykly a průmyslová vozidla. Robert D. Irwin, viceprezident společnosti RRR Development, potvrzuje, že klíčem k úspěš- nému návrhu stroje pro montáž pneumatik byla optimalizace zapojení. „Velmi jsme usilovali o snížení potřebné doby a množství práce na jednoduché rozvodné skříni,“ prozrazuje Irwin. Technici často navrhují stroje a řídicí skříně odděleně a pak potřebují mnoho kabeláže a času na jejich propojení. „Díky meto- dě zapojování na stroji zkrátila společnost RRR Development proces zapojování ze 17 na 6 jed- noduchých kroků, což přispělo ke zkrácení doby budování stroje téměř o týden, což je ekvivalen- tem zvýšení ročního obratu o 2,5 milionu dolarů,“ hodnotí Irwin.  Zkušenosti uživatelů získané v rámci projektu řídicího prvku SCADA-I/O: Viz článek o modernizaci automatizace ve vodárně v části Inside Process v tomto čísle. Upravil Mark T. Hoske, obsahový ředitel časopisu Control Engineering. Jen málo úsporných iniciativ procesního průmyslu začíná u sdružovacích skříní, avšak nové inteligentní sdružovací alternativy to mohou změnit. Sdru- žovací skříně se používají pro shromažďování provozních kabelů od zařízení z celého závodu. Po připojení jsou tyto provozní kabely přesměrovány na ter- minály systému DCS a sdružovací skříně slouží k bezpečnému oddělení kabe- láže DCS a provozní kabeláže. Tento úkol provádějí efektivně, nicméně změna signálů, řekněme z ana- logového na digitální vstup, vyžaduje změnu kabeláže. Nedávno uvedené provedení umožňuje výměnu samostatných modulů pro každou kombinaci signálů vyžadovanou procesem. Bez použití sdružovacích skříní se nové zařízení Invensys 247 FBM vejde na standardní základovou desku firemního systému DCS řady I/A a lze jej softwarově programovat pro práci s většinou standardních kombinací I/O. Procesní technik může z pracovní stanice řady I/A zapo- jené do sítě konfigurovat modul pro práci v síti HART s analogovými vstupy, analogovými výstupy, digitálními vstupy, digitálními výstupy a jakoukoli jejich kombinací, což poskytuje četné přínosy. Inteligentní sdružování snižuje náklady na zařízení omezením prostorové náročnosti a zvýšením hustoty I/O. Rovněž snižuje nároky na provozní práci i na skladové zásoby dílů. Thad Frost je manažer pro výzkum, vývoj a technické zajištění společnosti Invensys Operations Management. s ž z m l l Omezte provozní náklady na provoz a údržbu I/O díky inteligentnímu sdružování Nové zařízení Invensys 247 FBM vejde na standardní základovou desku firemního systému DCS řady I/A a lze jej softwarově programovat pro práci s většinou standardních kombinací I/O. Snímek poskytla společnost Invensys a Paul Maggetti ze společnosti Maggetti Digital Media. Zařízení NI CompactRIO s více než 50 moduly, vyspělým zpracováním a několika komunikačními možnostmi pomáhá při řešení otázek souvisejících s modernizací systému I/O. Snímek poskytla společnost National Instruments. téma z obálky 

www.controlengcesko.com  CONTROL ENGINEERING ČESKO ÚNOR 2012 23 AUTOMATIZACE, MODERNIZACE A ÚDRŽBA V TĚŽKÉM PRŮMYSLU 2012 Ostrava červen 2012 Třetí ročník úspěšné konference se v letošním roce zaměří nejen na perspektivy automatizace, ale také na možnosti modernizace a trendy údržby ve všech typech provozů těžkého průmyslu. Položte základ úspěchu hutnictví a hornictví WWW.KONFERENCE-TMI.CZ

24  ÚNOR 2012 CONTROL ENGINEERING ČESKO  www.controlengcesko.com hlavní témahlavní téma B ezdrátové provedení průmyslových instalací snižuje nároky na odstraňo- vání problémů. „Jděte po kabelu,“ to nám říkával technik naší laboratoře, když do systému nepřicházela data z procesu. Následovali jsme kabel a obvykle jsme objevili buď špatný kontakt, nebo prohozené vodiče u některého z našich snímačů. U bezdrátových vysílačů nejsou žádné kabely, po kterých byste mohli jít. To je na bezdrátové technologii to krás- né. Pokud jsou instalace navrženy správně, data jdou ze snímače do řídicího systému několika bezdrátovými cestami. Tato koncepce by mohla odborníka na pří- strojovou techniku vystrašit. Ale tuto počáteční reakci brzy vystřídá nadšení po první nebo druhé instalaci bezdrátového provozního přístrojového systému. Abychom pomohli rozptýlit tyto obavy, uvádíme přehled použití bezdrátových provoz- ních přístrojů společně s diskusí o senzorové bezdrátové síti, způsobu komunikace senzorů a způsobu, jak systém zajišťuje spolehlivou rádi- ovou komunikaci mezi zařízeními. Na příkladu sítě provozních zařízení ISA100.11a je vysvět- leno, jak probíhá bezdrátová komunikace mezi bezdrátovými provozními zařízeními a hostitel- skou aplikací. Bezdrátová topologie Tradiční topologii bezdrátové sítě provozních zaří- zení tvoří bezdrátová provozní zařízení a správce sítě bezdrátových provozních zařízení. Provozním zařízením může být vstupně/výstupní (I/O) zaří- zení, jako je vysílač nebo akční člen, bezdrátový adaptér pro bezdrátový vysílač nebo páteřní rou- ter. Jako routery mohou být konfigurovány také I/O zařízení nebo bezdrátové adaptéry. Mohou vysílat svá vlastní data a data přijatá z blízkých bezdrátových provozních zařízení. Mnoho pří- strojových techniků dobře zná I/O zařízení, ale už neznají bezdrátové adaptéry nebo páteřní routery. Bezdrátový adaptér je provozním zaří- zením, které lze připojit ke kabelovému zařízení a okamžitě je proměnit v zařízení bezdrátové. V současnosti se bezdrátové adaptéry vyu- žívají pro zasílání diagnostických dat z kabe- lových zařízení HART, která nejsou připojena k I/O zařízením HART. Páteřní router je novým typem provozního zařízení, které bylo zavedeno společně s normou ISA100.11a. Toto provoz- ní zařízení zapouzdřuje data přijatá zařízení- mi ISA100.11a a zasílá je po páteřním vedení do správce bezdrátových provozních zařízení. Správce bezdrátových provozních zařízení má dvě rozhraní – ISA100.11a a rozhraní páteřní sítě. Páteřní síť je datovou sítí, jako je mimo jiné průmyslový Ethernet, IEEE 802.11 nebo jakákoli jiná síť v závodě. Síť bezdrátových provozních zařízení řídí správce sítě bezdrátových provozních zařízení, který působí jako systémový správce, správce zabezpečení a brána. Systémový správce řídí síť, zařízení a veškerou komunikaci. V případě zaří- zení standardu ISA100.11a může být síť složena z několika podsítí. Správce zabezpečení generuje Soroush Amidi Honeywell Process Solutions U bezdrátových vysílačů nejsou žádné kabely, které byste mohli opravit. Jsou-li navrženy správně, data jdou ze snímače do řídicího systému několika bezdrátovými cestami. V článku popisujeme, jak probíhá bezdrátová komunikace mezi bezdrátovými provozními zařízeními a hostitelskou aplikací. b d á ý h íl čů j žád é k b l k é b hli i li Základy provozních sítí zařízení typu mesh Síť závoduDL podsíť Páteřní síť Provozní zařízení Směrovací zařízení Přenosné zařízení I/O zařízení R Páteřní router B Brána S Systémový správce Z Správce zabezpečení Infrastrukturní zařízení Cesta 1 Cesta(y) 2…n Páteřní síť R R B, S, Z P Síťzávodu Řídicísystém Typická síť bezdrátových provozních zařízení standardu ISA100.11a. Obrázek poskytla společnost Honeywell Process Solutions.

www.controlengcesko.com  CONTROL ENGINEERING ČESKO ÚNOR 2012 25 bezpečnostní kódy a autentizuje zařízení. Spra- vuje také kontrakty mezi zařízeními, což zajišťu- je, že spolu mohou komunikovat jen autentizova- ná zařízení. Brána dále poskytuje rozhraní mezi bezdrátovým provozním zařízením a sítí závodu. Brána bude překládat data přijatá z bezdráto- vých provozních zařízení do zavedených provoz- ních protokolů (jako je Modbus, HART apod.) nebo speciálních protokolů, například těch, které se využívají u vibračních signatur. Adresování provozních zařízení Síť provozních zařízení ISA100.11a využívá síťo- vou vrstvu typu IPv6 over Low power Personal Area Network (6LoWPAN), která umožňuje snad- né připojení k jakékoli páteřní síti s funkčností IP. Když je zařízení ISA100.11a oprávněno připo- jit se k síti ISA100.11a, dostane 128bitovou adre- su IPv6 a 16bitovou krátkou adresu datové linky podsítě. Obě adresy přidělí systémový správce. Zatímco 128bitová adresa jedinečně identifikuje zařízení v síti ISA100.11a, 16bitový alias má stej- nou funkci v podsíti ISA100.11a. Pouze v podsíti se využívá 16bitová adresa podsítě. Jakmile zpráva dorazí do páteřní sítě, používá se plná 128bitová adresa IPv6. Komunikace provozních zařízení Všechna bezdrátová provozní zařízení na bázi standardu (ISA100.11a nebo WirelessHART) využívají rádia kompatibilní s normou IEEE 802.15.4-2006, která pracuje v pásmu 2,4 GHz a dovoluje přeskakování frekvencí přes 16 kanálů přímo rozprostřeného spektra (Direct Sequence Spread Spectrum – DSSS). Viz obrá- zek 2. Všechna standardní zařízení podporují obou- směrnou komunikaci, což znamená, že naslou- chají příchozím zprávám a odesílají nevyřízené zprávy. Pokud tedy pásmo 2,4 GHz využívají jiná zařízení (tzn. zařízení s funkčností Wi-Fi), jak spolu bezdrátová provozní zařízení vzájemně komunikují, aniž by došlo ke konfliktu? Přeskakování kanálů, časové intervaly Norma ISA100.11a využívá inteligentní algo- ritmy přeskakování kanálů pro řízení interferencí od jiných RF zařízení a technologii vícecestné- ho odmítnutí (multipath rejection). Koexistence s jinými RF systémy je zlepšena použitím růz- ných spekter. Tytéž algoritmy dále zajišťují, že frekvence s konzistentně špatným chováním se nebudou využívat. Každé zařízení využívá specifický časový interval (timeslot) při přeskakování mezi kanály za účelem komunikace. Časový interval je jedno neopakující se časové období s konfigurovatel- nou délkou (obvykle mezi 10 ms a 15 ms). Dobu trvání časového intervalu nastavuje systémový správce, když se zařízení připojí k síti. Během těchto časových intervalů může zařízení provést několik operací, jako je vysílání, čekání, časová prodleva (timeout) a potvrzení. V normě ISA100.11a jsou definovány tři reži- my provozu: intervalové přeskakování kanálů, pomalé přeskakování kanálů a hybridní režim. Každý režim nabízí způsob konfigurování série časových intervalů. Strategie koexistence Pro optimalizaci koexistence s dalšími uživateli rádiového spektra 2,4 GHz, zejména zařízení na bázi Wi-Fi, se využívá několik dalších strategií zároveň:  Využití páteřní sítě: Přenos dat do vysoce kva- litní páteřní sítě v rámci jednoho nebo dvou přeskoků redukuje použití rádiového kanálu ISA100.11a a zvyšuje spolehlivost a latenci.  Intervalový provoz: Intervalový provoz a plá- nované přenosy minimalizují kolize a opa- kování komunikace v rámci podsítě. Výběr rádia: Rádia IEEE 802.15.4:2006 a rádia Wi-Fi mohou přenášet data souběžně, aniž by došlo ke ztrátě dat.  Cyklus s nízkým zatížením (low duty): Přenos dat je zřídkavý a udržuje režijní provoz sítě na minimu. Zařízení normy ISA100.11a využívají kanály IEEE 802.15.4. Obrázek poskytla společnost Honeywell Process Solutions. 2400 MHz 802.15.4 (kanál) 2425 MHz ~22 MHz 5 MHz 2450 MHz 2475 MHz5 MH 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

26  ÚNOR 2012 CONTROL ENGINEERING ČESKO  www.controlengcesko.com  Přenosy typu „staccato“: Přenosy ISA100.11a jsou velmi krátké (nikoli typu „bursts“) a umožňují společně umístěným sítím rych- lou obnovu v případě ztracených datových paketů.  Časová diverzita: Konfigurovatelná období opakování potenciálně zasahující až stovky milisekund umožňují systému koexistovat s dalšími uživateli spektra, kteří budou chtít používat toto pásmo pro vysoce prioritní akti- vitu typu „burst“.  Kanálová diverzita: Nízkozátěžový cyklus rádia je rozprostřen přes 16 kanálů a dále snižuje pravděpodobnost nejhoršího scénáře rušení na zlomek procenta.  Správa spektra: Uživatel může omezit provoz na určité rádiové kanály.  Adaptivní přeskakování kanálů: Systém se může vyhnout problematickým kanálům linku od linky, například kanálům vykazu- jícím křížové rušení Wi-Fi nebo perzistentní vícecestné útlumy.  Zamezení kolizím: Norma 802.15.4 MAC pod- poruje CSMA. Směrovací a nesměrovací zařízení Podle normy ISA100.11a mohou být provozní zařízení konfigurována jako směrovací (routing) nebo nesměrovací (non-routing) zařízení. Nesměrovací zařízení nemá žádné mecha- nismy pro směrování dat přijatých z jiných zaří- zení normy ISA100.11a. Jednoduše zasílá svá data směrovacímu zařízení (buď směrovacímu I/O, nebo páteřnímu routeru). Tím se minima- lizuje spotřeba energie a maximalizuje životnost baterie. Nesměrovací režim rovněž snižuje laten- ci zprávy. Směrovací zařízení dokáže směrovat data přicházející ze sousedních zařízení. Směrovací I/O zařízení může směrovat svá vlastní data, kromě dat přijatých z okolních bezdrátových I/O zařízení. Zařízení se schopností směrování se používají obvykle pro rozšíření rozsahu sítě ISA100.11a. Správa cest Norma ISA100.11a podporuje dva typy směrová- ní – graph routing a source routing. Graph rou- ting řídí systémový správce a je založen na zprá- vách generovaných zařízeními, která okamžitě indikují kvalitu bezdrátové konektivity k sou- sedním zařízením. Systémový správce shromaž- ďuje tyto zprávy o kvalitě signálu a na základě nich přijímá rozhodnutí o směrování. Jakmile se rozhodne pro určité směrování, nakonfiguruje cesty pro každé zařízení v síti. Source routing se provádí na úrovni vysílacího zařízení. Zařízení specifikuje cestu, kterou by měl datový paket jít po podsíti. Když zdrojový paket přijde do následujícího přijímacího zaří- zení, cesta se prozkoumá a určí se, kterému sousedovi by se měla zpráva předat. Nejefektivnější metodou správy cest je graph routing. Inteligentní provozní správce S bezdrátovými provozními zařízeními možná už nemůžete „jít po kabelu“, ale zcela jistě se můžete spolehnout na inteligenci správce pro- vozních bezdrátových zařízení, aby následoval cestu dat za vás. Standardy bezdrátového pře- nosu (zejména norma ISA100.11a navržená pro bezdrátovou komunikaci) berou komunikační médium v potaz. Tato nová bezdrátová zařízení mají zabudovanou inteligenci potřebnou pro pokračování komunikace i navzdory silnému RF rušení. ce Soroush Amidi je manažer produktového marketingu sítě OneWireless Network společnosti Honeywell Process Solutions, průmyslové bezdrátové sítě LAN společnosti Honeywell. hlavní téma Kanály802.15.4 802.11–kanál1802.11–kanál6802.11–kanál11 Superrámec Čas 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Provozní zařízení ISA100.11a komunikují s přeskakováním kanálů a s časovými intervaly. Obrázek poskytla společnost Honeywell Process Solutions.

www.controlengcesko.com  CONTROL ENGINEERING ČESKO ÚNOR 2012 27 PlantStruxure v rozsáhlém projektu solární elektrárny Gemasolar První komerční solární elektrárna na světě se jmenuje Gemasolar. Ve Fuentes de Anda- lucía v oblasti Sevilia ji vybudovala Torresol Energy, španělská společnost zabývající se obnovitelnými zdroji. Pro svůj nový ener- getický zdroj si investor vybral unikátní koncept procesního řízení PlantStruxure od společnosti Schneider Electric. Při řízení procesní výroby je velký důraz kla- den na dostupnost všech důležitých informací, integrované inženýrské prostředí, komunikaci a robustní řízení. Schneider Electric přináší sta- bilní řešení této úlohy v podobě koncepce Plant- Struxure. Z výhod koncepce PlantStruxure těží i první komerční solární elektrárna Gemasolar. Popis technologie Gemasolar představuje první komerční solár- ní elektrárnu o výkonu 17 MW. Základ celého systému tvoří heliostaty, které odrazem koncen- trují sluneční energii do centrální věže. Zde je umístěn akumulační zásobník slaného roztoku, jehož teplota dosahuje až 500 ºC. Roztok se prostřednictvím tepelných výměníků mění nej- prve na horkou vodu a následně pak v páru pro generování elektrické energie přes parní turbínu. Díky akumulační nádrži může Gemasolar dodá- vat energii plynule celých 24 hodin denně. PlantStruxure: koncept řízení Celý systém byl rozdělen do těchto funkčních celků:  řízení heliostatů a věže,  procesní centrální systém včetně energetiky, chemického a vodního hospodářství. Pro lokální řízení, natáčení a synchronizaci heliostatů byl použit řídicí systém Modicon M340 se servopohony Lexium a frekvenčními měniči Altivar. Celá soustava se skládá z 2650 helio- statů, 52 koncentrátorů a 564 komunikačních prvků ConneXium. Propojení rozsáhlého množ- ství kontrolérů – geograficky rozprostřených na velkém území – bylo realizováno 26 optickými sítěmi v kruhové architektuře. Centrální procesní řízení parních turbín, vod- ního a chemického hospodářství, regulace aku- mulační nádrže věže a řízení kompresorů zajiš- ťuje 7 instalovaných redundantních systémů Modicon Quantum v kombinaci s PAC Modicon M340 pro lokální řízení. Společná platforma pro operátorské prostředí Řízení i monitorování zajišťuje Vijeo Citect v pro- vedení redundantních systémových serverů. Celý systém zvládá více než 100000 proměnných s odezvou menší než 1 s. Operátor obsluhuje v jednom prostředí jak procesní řízení energe- tického cyklu, tak zároveň monitorovací systém 2650 heliostatů, dokonce s možností nastavo- vání jejich polohy a vzájemné synchronizace. Historická data a proměnné jsou archivovány ve Vijeo Historianu. Společnost Schneider Electric se podíle- la na dodání kompletního projektu od návrhu přes inženýrské činnosti včetně programování až po uvedení do provozu a oživení. První komerční solární elektrárna Gemasolar tak může plně vyu- žívat všech výhod koncepce PlantStruxure – jed- notného prostředí pro monitorování i procesní řízení, osvědčeného robustního řešení řízení a komunikace i integrovaného inženýrského prostředí. Michal Křena www.schneider-electric.cz případová studie První komerční solární elektrárna Gemasolar. Schéma koncepce PlantStruxure v solární elektrárně Gemasolar.

Preventivní údržba vycházející z dat získaných neustálým monitorováním stavu je častým tématem diskusí, ale ve strojírenství je zatím realizována zřídka, protože konvenční systémy jsou velmi drahé. Nově vyvinutý modul X20 od firmy B&R pro vyhodnocování oscilací s vnitřní inteligencí eliminuje potřebu dalšího hardwaru a softwaru a díky němu by se monitorování stavu mohlo stát standardní funkcí každého stroje. F unkce monitorování stavu umožňuje neustálé sledování pod- mínek panujících v celém systému. Z dat získaných při moni- torování stavu lze odvodit požadavky na údržbu příslušného vybavení. „Společnost B&R již dlouhou dobu nabízí mnoho zařízení pro monitorování stavu,“ říká Andreas Waldl, technický ředitel divize Zákaznických řešení u B&R. „Jsou jimi například vstupní modu- ly pro měření teploty nebo proudu či funkce pro monitorování motorů v řídicích jednotkách pohonů ACOPOS.“ Působení vibrací Při práci v oddělení pro zákaznická řešení promýšlel Andreas Waldl náročné požadavky známého výrobce rotaček. „Pro tuto skandinávskou společnost jsme vyvinuli modul, který vyhodnocuje čidla zrychlení, převádí shromážděná data o vibracích do specifického formátu a pře- dává je k dalšímu zpracování,“ uvádí Andreas Waldl. Komplikované na tom bylo to, že monitorování stavu nebylo pro tohoto zákazníka ničím novým – nabízeli ho jako volitelné vybavení již 15 let. Proto bylo nutné signály převést do specifického formátu, aby byly kompatibilní se zařízením, které je zpracovávalo. S pomocí modulu B&R dokázali ušetřit za nákladné externí obvody a nyní mohou nabízet monitorování stavu jako základní funkci svých strojů, a nikoli jako prémiový doplněk. Vědomí toho, že tento typ monitorování stavu byl dříve možný pouze Monitorování stavu pro všechny! placená inzerce Ve spektrálním zobrazení je zřetelně vidět poškození vnějšího prstence. To je lépe viditelné díky novému modulu X20CM4820 s integrovanou analýzou signálu a dotazům na jednotlivé procesní hodnoty. Při rozměrech 25 × 99 mm je X20CM4810 globálně jedním z nejmenších čtyřkanálových modulů pro monitorování stavu. 28  ÚNOR 2012 CONTROL ENGINEERING ČESKO  www.controlengcesko.com

www.controlengcesko.com  CONTROL ENGINEERING ČESKO ÚNOR 2012 29 Monitorování stavu využívá nová generace dekantačních odstředivek ALFA LAVAL ALDEC G2, díky čemuž je celková spotřeba energie při odvodňování nebo zahušťování nižší až o 40 procent. při využití nákladných a velkých externích sys- témů, bylo impulzem k vývoji standardního modulu pro monitorování stavu na základě měření vibrací. Modul X20 pro monitorování stavu revoluč- ně změnil vyhodnocování dat o vibracích. Je kompaktní, je možné ho hladce a bez externího počítače integrovat do automatizačních sys- témů B&R a optimalizuje monitorování stavu ve strojírenství. Vyvinuto se zákazníkem a pro zákazníka „Během vývoje jsme často diskutovali a absol- vovali měření mnoha různých strojů pro různé obory,“ vzpomíná Andreas Waldl. „Výsledky těchto diskusí a zpětná vazba od zákazníků se staly základem vývoje nových modulů B&R pro monitorování stavu ve strojírenství.“ První zařízení nové řady bylo představeno na veletrhu SPS/IPC/Drives. Modul X20CM4810 o šířce dvou slotů a je vybaven čtyřmi vstupními kanály pro čtení čidel zrychlení přes standardizované rozhraní ICP (Integrated Circuit Piezoelectric). Současně slouží i pro napájení. Signály jsou vzor- kovány s frekvencí 51,6 kHz a přímo v modulu za provozu převáděny na více než 70 parametrů. Třicet dva z těchto parametrů jsou nastavitel- né frekvence poškození. Tyto hodnoty po vyná- sobení rychlostí měřené osy udávají skutečnou frekvenci poruchy. Například nesprávné vyváže- ní má přidělenu frekvenci poškození 1, nespráv- né zarovnání frekvenci 2. Vyšší frekvence závisejí na geometrii systému a určují je například výrob- ci převodovek či válečkových ložisek. Ostatních přibližně 40 parametrů jsou pevné hodnoty, například strmost či koeficient amplitudy, nebo slouží k monitorování limitů normy ISO 10816 pro rychlost oscilací. Kompaktní řešení bez požadavků na servis Množství kritérií, které lze nastavit a monitoro- vat, umožňuje sledovat i ta nejsložitější sché- mata vibrací, například u převodovek, v jediném kanálu. Hlavním rozdílem mezi tímto řešením a zavedenými konvenčními řešeními je skuteč- nost, že vyhodnocování probíhá přímo v modulu. Taková integrace eliminuje potřebu externího počítače programovaného speciálně pro tento úkol a snižuje zatížení sběrnice a procesoru systému. „Požadovaný výpočetní výkon závisí na aplikaci a není vhodné ho podceňovat,“ upo- zorňuje Andreas Waldl. Z hlediska vývoje snižuje integrace konfigurace parametrů do vývojového prostředí Automation Studio a programování reakcí náklady a zkracuje dobu potřebnou pro vývoj softwaru a současně minimalizuje potíže s kompatibilitou rozhraní. Alfa testování prototypů u vybraných zákaz- níků probíhá od září 2011. Běžné prototypy by měly být k dispozici od druhého čtvrtletí 2012 a sériové výrobky od třetího čtvrtletí. „Nejdůleži- tějším požadavkem při vývoji těchto modulů byla snadnost použití jako součásti celkového řešení automatizace bez expertních znalostí z oboru mechaniky oscilací,“ vysvětluje Andreas Waldl. „Modul musí být možné nakonfigurovat tak, aby obsluha dokázala vhodně reagovat podle hodnot zobrazených jedním modulem systému X20.“ placená inzerce Technology by THE INNOVATORS www.br-automation.com Smart Engineering

30  ÚNOR 2012 CONTROL ENGINEERING ČESKO  www.controlengcesko.com Gratulujeme k 50. výročí založení firmy. Co nejvíce ovlivňovalo změny ve vaší společnosti během těchto let? VČ: To je poměrně složitá otázka. Zodpovědně bych mohla hovořit pouze o 10 letech, kdy jsem ve firmě. Zrovna nedávno jsem přemýšlela o tom, co všechno může 50 let znamenat. Pokud to apli- kujeme na lidský věk, máme před sebou člověka středního věku. Když budeme mluvit o firmě, tak si naopak myslím, že jde poměrně o mladý pod- nik. Toto kritérium lze použít při hodnocení firem obecně. ZAT je však společností, která půso- bí v poměrně specifickém oboru automatizace. A zde příliš mnoho starších firem nenajdeme už jen proto, že automatizace je poměrně mladý obor. Pokud bych hledala body, které ovlivnily společnost ZAT nejvíce, prvním bude udržení směru firmy po dobu své existence v oblasti automatizace, druhým pak revoluce, respektive privatizace, která proběhla roku 1992, takže letos máme i výročí 20 let od privatizace. IT: Firmu dělají především lidé. A právě zde máme velký náskok, naše know-how drží stabil- ně velkou konkurenční sílu. V historii firmy bylo důležité, že ve vedení měla vždy silné jedince, kteří dokázali určit jasný směr, kterým se bude firma ubírat. Důležitým faktorem bylo také to, že se firma neodklonila od směru automatizace, což řada firem z tohoto oboru nedokázala. Ve chvíli, kdy se jim například naskytla roční zakázka na dodávku snímačů, včlenily je do výrobní- ho portfolia. Strategické zaměření naší firmy na oblast automatizace se podařilo udržet, což dokazuje právě těch 50 let. VČ: Firmu významně ovlivnil i fakt, že v počát- cích vyvíjela a vyráběla řídicí systémy, které dále buď sama nasazovala, nebo dále prodáva- la. V roce 2002, po našem příchodu do firmy na pozici krizových manažerů, padlo rozhodnutí, že již nebudeme prodávat třetí straně, ale bude- me systémy nasazovat pouze sami. To podstatně ovlivnilo strategii, z výrobního podniku jsme se proměnili na firmu inženýrskou. Vraťme se k jednomu z faktorů, který v nedáv- né době poměrně silně ovlivnil průmysl. Ještě nedávno se zdálo, že nejhorší dozvuky recese jsou za námi. Mohla by současná situace na finanč- ních trzích opět uvrhnout průmysl do krize, nebo se domníváte, že se situace nebude opakovat? Lukáš Smelík Control Engineering Česko Společnost ZAT a. s. oslavuje v letošním roce půl století své existence, což se promítlo také do tradičního zákaznického dne, který proběhl v polovině ledna (více na str. 33). Ještě předtím, než v prostorách výrobního a administrativního areálu v Příbrami započal oficiální program, uvolili se dva členové představenstva a zodpověděli naší redakci několik otázek, jejichž cílem bylo nejen poodhalit, do jaké pozice se firma za dobu svého působení dostala, ale také odkrýt směry, kterými by se mohla dále ubírat. Nutno říct, že výkonný ředitel pro obchod a realizace Ing. Ivo Tichý a výkonná ředitelka managementu společnosti Ing. Vladislava Česáková za deset let působení ve firmě ví o chodu společnosti a přidružených trhů opravdu své… Padesát let nejen jadernou energetikou ZAT je živ rozhovor

Jaká jsou vaše očekávání v souvislosti s vývojem průmyslu v roce 2012? VČ: Naše zakázky se skládají jak z krátkodo- bých, tak dlouhodobých. Samozřejmě, že v počát- cích krize dlouhodobé zakázky běží a krátkodobé se trochu utlumí. Problém však je, že během krize se neplánují dlouhodobé investice. Tím pádem sledujeme, že se pozastavily dlouhodobé zakáz- ky. Máme snahu posilovat ty krátkodobé, což se nyní děje. Momentálně máme zakázky v hodnotě 1,5 miliardy korun, stejně jako před krizí. Neměli jsme proto důvod k nějakému dramatickému snižování stavů ani k výrazné optimalizaci. Sou- středit se více i na krátkodobé a menší zakázky je trend, který musíme razit, abychom zůstali konkurenceschopní. IT: Krize jsou a budou, tomu se nevyhneme. Jedním z opatření, která proti těmto faktorům společnost má, je rozdělení firmy na sedm seg- mentů, jež se různě vyvíjejí, a v nichž se krize promítá vždy rozdílně. Jako inženýrská společ- nost realizujeme zakázky stylem řízení projektů. Osobně si myslím, že se fakt, že se v energetice přestalo od roku 2008 investovat, kvůli setrvač- nosti projeví v letech 2013 až 2014. Na tuzem- ském poli proto budou tyto roky zřejmě obtížné. Už jste uvedli, že vaše společnost se zaměřuje hned na několik oblastí, kde tedy nacházejí vaše řešení uplatnění. Mohli byste uvést, které se nyní stávají klíčovými? IT: Z pohledu objemu nám v současnosti dělají zakázky pro jadernou energetiku asi polovinu objednávek. V jaderné energetice firma uplatňuje maximální možnou přidanou hodnotu. Uplatňují se zde naše řídicí systémy, naše know-how. Je to náročný obor z pohledu bezpečnosti. Zde jsme schopni poskytnout komplexní řešení. Často se ozývá, že v tomto oboru dochází k jakési ztrátě know-how, což se nás ale netýká, jelikož my v něm „jedeme“ od počátku. Takže zkušenosti spíše ještě získáváme. Pokud hovoříme o řešeních pro jadernou ener- getiku. Velkým tématem je jistě dostavba Teme- línu. V jakém stavu se nyní jednání o Temelínu nachází? VČ: Ve výběrovém řízení jsou v současné době tři uchazeči. My bychom pro ně byli samozřejmě subdodavateli, kdy s jedním spolupracujeme více a se dvěma méně. V podstatě celá republika čeká na to, co bude dál. Já bych však ráda ještě něco doplnila k předešlé otázce. Nesmíme se totiž dívat na naše aktivity pouze pohledem ČR, pro- tože máme poměrně velký vývoz, asi 30 procent. Naším záměrem je, aby byl ještě větší, jelikož krize není všude. Ačkoli se v České republice možná investice zastavily, ve světě rozhodně ne. Pokud bychom se vrátili k jaderné energetice, musím přiznat, že na zlomu dvacátého a jedna- dvacátého století jsme uvažovali, zda by nebylo vhodné naši činnost redukovat pouze na tento obor, protože příležitosti jsou zde veliké. Tehdy se zdálo, že bude pokračovat tento obrovský boom, nicméně nakonec jsme se rozhodli neriskovat vše sázkou na jednoho koně. Pro stabilitu firmy je daleko lepší, abychom měli příjmy ze všech segmentů co nejvyváženější, jelikož potom stačí, aby přišla nějaká nová Fukušima, a najednou je všechno jinak. Zmiňujete důležitost vývozu a zaměření na jiné, nejaderné zdroje. Mohli byste uvést nějaké nejčer- stvější implementace realizované v poslední době vně našeho státu? Například díky rozhodnutí o útlumu jaderné energetiky v Německu. VČ: Veřejnost poměrně nesprávně vnímá, když někdo od jaderné energetiky ustoupí. To znamená, že nebude investovat do nových výsta- veb a bude tlumit ty stávající. Jadernou energii je však nutné něčím nahradit, ale především jaderná energie „není mixér“, nelze ji jen tak vypnout a vyhodit do koše. Ukončení životnosti elektrárny znamená spoustu práce na řadu let a i v rámci tohoto procesu má řada firem zajištěn svůj byznys. IT: K otázce dodávek mimo Českou republiku. Tuzemsko je pro nás samozřejmě prioritní. Co se týká dalších teritorií, směrem na západ jsou to především země mimo Evropskou unii. V rámci EU máme zakázky například ve finské elektrárně SEVO nebo na Slovensku. Zejména Mochovce nám přináší velký objem zakázek, realizovali jsme také dodávku pro Gabčíkovo i pro řadu klasických elektráren. Řadu zakázek provádíme na Kubě, kde se postupně obnovují předchozí instalace ZATu, a čekáme na další ohlášené investiční projekty. I z tohoto důvodu jsme se roz- rozhovor

32  ÚNOR 2012 CONTROL ENGINEERING ČESKO  www.controlengcesko.com hodli, že na Kubě zřídíme pobočku společnosti, která bude po Slovensku druhá mimo ČR. Pro mnoho čtenářů bude nyní zmíněná Kuba znít poměrně exoticky. Setkali jste se s tím, že by řízení na Kubě probíhalo diametrálně odlišně, například oproti tuzemským projektům? IT: Průběh zakázky je stále stejný, výroba i implementace zakázky na místě podléhá strikt- ním pravidlům. Snad jen déle čekáme na finan- ce, ale když už akce započne a kubánská strana se rozhodne pro investici, pak vše probíhá stan- dardně. Jsou tam navíc velice chytří a talentova- ní technici a manažeři, takže za supervize našich odborníků pak dochází z jejich strany k samotné instalaci našich řešení. VČ: Často k nám přijíždějí kubánští technici na školení, díky kterému jsou schopni provádět servis sami. Také se nám už stalo, že přijela větší skupina Kubánců v sandálech a tričku, kterým jsme pak museli nakupovat čepice a teplejší oble- čení. Takže i nějaké úsměvné historky by se určitě našly… ale jinak také žádné velké rozdíly nevidím. Velkým tématem posledních měsíců také bylo prolomení těžebních limitů na hnědé uhlí. Do jaké míry je pro vaši činnost důležitý výsle- dek tohoto sporu a výsledná podoba emisních povolenek, když vezmeme v potaz vaše dodávky do tuzemských tepláren? IT: Máte pravdu, skutečně jsme čekali, zda k prolomení limitů dojde. Ono to má dva úhly pohledu. Prolomení limitů z pohledu republiky, kdy je uhlí považováno za strategickou surovinu, která znamená nezávislost. Z druhého úhlu, tj. pro dodavatelské řetězce, a hlavně právě pro tep- lárny, to znamená, že trend tepláren bude dále pokračovat, jelikož se hodně hovořilo o možných substitutech. Očekáváme tedy, že investice se v teplárnách opravdu spustí. V součastné době už figurujeme ve Strakonicích, tady už investice probíhá, dále v Náchodě, Opavě atd. Teplárenství je pro nás tradiční obor, kterému se věnujem téměř celých padesát let. U našich dodávek pro těžební průmysl by samozřejmě prolomení limitů znamenalo jednoznačné zvýšení investic, protože právě v souvislosti s touto otázkou jsme zde zaznamenali v posledních letech jistý propad. Jednou z oblastí, kterou se také zabýváte, je údržba a servis. Mohli byste upřesnit, co si mohou zákazníci pod těmito termíny představit? Nabízíte v oblasti údržby pouze službu outsour- cingu, nebo je možné z vaší strany také zaško- lování kmenových pracovníků jiných firem pro vaše řešení? IT: Je to společnost od společnosti. Z naší strany jsou možné obě varianty. Často se mi zdá, že také kvůli krizi se v řadách společností začal uplatňovat přístup „provozování do poruchy“. Provádějí se běžné úkony a nás volají až v přípa- dě, že je problém. Objem preventivních prohlídek tedy doznal poklesu. Doufám, že toto rozhodnutí provozovatelé přehodnotí, protože čím delší dobu tento stav bude trvat, tím dražší potom budou jednotlivé nápravy a případné vyšší jednorázové investice. Vypadá to, že máte do budoucna dostatek vizí, s nimiž určitě souvisí kvalita lidského faktoru. Z průmyslu se ovšem někdy ozývá, že na někte- rých pozicích chybí dostatek kvalifikovaných pracovníků. Máte s tímto své zkušenosti? VČ: V současné době máme 375 zaměstnan- ců, tento stav se za posledních 5 let nijak výrazně nezměnil. Zhruba tři čtvrtiny našich zaměstnan- ců jsou středoškolsky nebo vysokoškolsky vzdě- laní lidé a věkový průměr je 42 let, přičemž každý rok nabíráme absolventy přímo ze škol. S vědo- mostmi je to složité. Ze škol vycházejí lidé s růz- ným stupněm znalostí. Záleží hodně na jejich přístupu. Buď je člověk aktivní a chce, anebo i přes vystudovanou vysokou školu a spoustu znalostí není schopen či ochoten ve chvíli, kdy má nastoupit do zaměstnání, tento nápor zvlád- nout. Proto právě přístup člověka k práci je pro nás podstatný. To, že nám v republice vymírá know-how, je poměrně ostré tvrzení, spíše je problém v preferenci humanitních směrů, ty technické klopýtají v pozadí. Ale ona ta auta se prostě sama navrhovat nebudou… Abychom zakončili optimisticky, podívejme se na dalších 50 let do budoucnosti. Troufnete si odhadnout, jaké místo by mohla společnost ZAT zaujímat? Nebo alespoň co bychom mohli od společnosti očekávat v prvních letech této další „padesátiletky“? IT a VČ: (Souhlasně) Dalších padesát let! VČ: My to opravdu říkáme… dalších pade- sát let. Myslím si, že firma naší velikosti musí mít takovouto vizi. Moje oblíbené: „babičko, vy už tady nebudete“ však při řízení firmy nepla- tí. Management takovéto firmy nemůže myslet na horizont svého života či působení ve firmě, horizont společnosti je zcela jiný. Asi neumíme přesně říct, co bude za padesát let, ale snažíme se strategii tvořit tak, aby zde naše firma stále byla, a ještě významnější. ZAT jednoduše bude mít co říct a nabídnout i do budoucna. IT: Máme to štěstí, že máme vstřícné a vizi- onářsky smýšlející akcionáře. Řada lidí vnímá slovo strategie téměř jako nadávku, ale právě ve strategii a stanovení dlouhodobých i krát- kodobých cílů, je dlouhodobost firmy. S čistým svědomím můžu říct, že se chováme tak, aby zde po nás něco zůstalo, abychom fabriku rozvíjeli, a to z dlouhodobého hlediska. ce rozhovor

www.controlengcesko.com  CONTROL ENGINEERING ČESKO ÚNOR 2012 33 události Společnost ZAT a. s. uspořádala v polo- vině ledna v areálu firmy v Příbrami pro své zákazníky a partnery 9. ročník Zákaz- nického dnu. Program se nesl ve znamení 50. výročí založení firmy. Ing. Ivo Tichý, výkonný ředitel pro obchod a realizaci spo- lečnosti ZAT při této příležitosti uvedl, že firma chce do čtyř let zvýšit objem tržeb ze současných 700 mil. korun na dvojnásobek. Úvodní slovo a ohlédnutí za historií firmy pronesl dlouholetý bývalý ředitel společnosti ZAT Ing. František Hudec. Zdůraznil, že spo- lečnost ZAT vznikla v rámci Vývojové základny uranového průmyslu. Vyvinula a aplikovala spolehlivý řídicí systém pro těžké provozy, který našel uplatnění i v dalších odvětvích. ZAT se již po deseti letech stal společností s vlastním vývojem, projekcí, výrobou i montážní a servis- ní činností. Zajišťoval dodávky pro energetiku, hornictví a další obory. Jeden z dalších význam- ných milníků ve vývoji firmy byl rok 2003, kdy se součástí ZAT stala firma Škoda Controls. Automatizační systémy ZAT řídí stovky náročných technologií nejen v ČR, ale i v zahra- ničí. Už V 70. letech minulého století firma rea- lizovala zakázky do Finska, Švédska, Pakistánu, Kuby, Iránu, Iráku, Rumunska, Alžíru či Sýrie. „V Alžíru prošel náš řídicí systém zatěžkávající zkouškou. Požadavkem alžírské strany bylo dodat systém, který bude plně funkční i po 24 hodinách ve slané vodě při teplotě 40 °C. Původ- ně jsme to brali jako žert, nicméně náš řídicí systém i tyto náročné požadavky splnil,“ zavzpo- mínal František Hudec. Nová generace řídicích systémů SandRA Ing. Pavel Kulík, vedoucí úseku Automatizační prostředky dále hovořil o vývoji řídicích systémů firmy, stěžejně o nové technologii SandRA, kte- rou ZAT prvně představil v loňském roce. Tato rodina procesních stanic ZAT znamená novou etapu rozvoje platformy řídicích systémů ZAT Plant Suite. Procesní stanice řady SandRA Z200 a Z100 jsou díky svému výkonu a systémové otevřenosti určené pro široké použití v systé- mech kontroly a řízení technologických procesů zejména v energetice, ale i ostatních oborech. V budoucích aplikacích pak řada Z200 nahradí stanice ZAT-DV a ZAT PRIMIS 2000. Stanice řady SandRA Z100 rozšiřují oblast použití řídicích systémů ZAT o speciální apli- kace zejména v jaderné energetice. Zcela zásad- ní důraz byl při vývoji stanic SandRA kladen na provozní spolehlivost. Např. všechny klíčové komponenty stanice je možné volit jako redun- dantní (zdvojené). Platforma ZAT Plant Suite tak v podobě stanic SandRA dostává nový impuls ke svému rozvoji. Dostatečně výkonný hardware procesních stanic umožňuje rozvoj funkčnosti celého řídicího systému i v oblasti software. „Ve vývoji se chceme dále zaměřit zejména na rozvoj sofistikovaného systému diagnostiky nejen vlastního řídicího sytému ale i řízené tech- nologie, na rozvoj komunikačních schopností řídících stanic (otevřenost řídicího systému) a v neposlední řadě na nástroje pro projekto- vání, programování a správu řídicího systému v celé jeho šíři a na všech úrovních,“ konstatoval Pavel Kulík. ZAT plánuje růst ZAT a. s. je etablovanou společností v oboru automatizace technologických procesů v tuzem- sku i zahraničí. Podle slov Ing. Iva Tichého, výkonného ředitele pro obchod a realizaci, chce firma do roku 2015 navýšit současné objemy tržeb ve výši 700 mil. korun na dvojnásobek. „Na poli technických prostředků budou inves- tice směřovány do dokončení vývojové řady řídi- cího systému SandRA, a dále do nových pro- duktů ve zmiňovaných oborech. V krátkodobém horizontu 2 let bude společnost dále investovat do dokončení rekonstrukce areálu v Příbrami a do nových technologií v projektování a ve výro- bě řídicích systémů zajišťujících další zvýšení kvality a efektivity,“ konstatuje Ivo Tichý. Denisa Ranochova má na storosti mediální zastopení společnosti ZAT a. s. Kontaktovat ji můžete na adrese denisa @ranochova.cz Zákaznický den společnosti ZAT a. s. byl ve znamení 50. výročí založení firmy Denisa Ranochová ZAT a. s.

34  ÚNOR 2012 CONTROL ENGINEERING ČESKO  www.controlengcesko.com Lukáš Smelík Control Engineering Česko Jedním z nejvíce vytížených lidí v rámci prvního dne konference Automation Fair, která proběhla v listopadu loňského ruku v Chicagu, byl jistě čelný představitel pořádající společnosti Rockwell Automation (RA). Ani maximální vytíženost mu však nebránila v tom, aby s úsměvem na tváři a v doprovodu svého sekundanta pro evropu Hedwiga Maese, prezidenta pro region EMEA, přivítal zástupce novinářů z Evropy, jimž odpovídal na dotazy týkající se současnosti, ale i budoucnosti RA, potažmo i celého průmyslového světa. Nutno říct, že v globálu by se nenašel nikdo odpovědnější než právě prezident společnosti RA Keith Nosbush. Jelikož jsme ještě plni dojmů z právě skončené- ho fóra Manufacturing Perspective (více v minu- lém vydání nebo na webu), které bylo zaměřeno na globální řešení problémů a výzev na poli prů- myslu, potažmo přímo průmyslové automatizace, zajímalo by mě, jaké jsou největší výzvy a příleži- tosti, které leží přímo před společností RA? Myslím, že největší výzvou je pokračovat v roz- voji našeho podnikání, a to zejména vývojem nových technologií, a tyto technologie zprostřed- kovávat našim zákazníkům v globálním měřít- ku. Pokud bychom hovořili konkrétně o největ- ších příležitostech, tak těmi jistě myslíme naše působení v oblasti dodávek pro procesní řízení nebo bezpečnostní řešení. Toto jsou pro nás jistě slibné sektory, kde máme v budoucnosti mož- nost ještě více růst. Tak by asi zněla má velice rychlá a jednoduchá odpověď. Když už hovoříte o příležitostech růstu na různých trzích, co nás asi nejvíce zajímá, je váš současný náhled na trhy v Evropě? Jaké jsou vaše ambice zde? Vzhledem k charakteru otázky se domnívám, že bude nejlepší využít znalostí našeho „exper- ta na evropský region“ (v tuto chvíli se Keith Nosbush s úsměvem obrací na Hedwiga Maese a propůjčuje mu slovo, pozn. redakce). HM: V Evropě se nachází poměrně zajímavé procento zemí, kam na rozdíl od jiných trhů dodáváme větší objem našich řešení malým a středním firmám, což platí třeba pro Itálii. Na druhou stranu i v těchto zemích, nemluvě o zemích, které jsou tímto specifické, dokáže- me dodávat do velkých společností, například v oblasti automotive. Co se týče posílení naší působnosti v rámci menších společností, určitě si hodně slibujeme od uvedení nové produktové série CompactLogix, která umožňuje dodávat například i menším výrobcům strojů. Myslím, že v tomto směru máme na evropských trzích asi pevnější pozici než kdykoli dříve a jsme v tomto ohledu velice optimističtí. A to navzdory tomu, co by mohlo vyplývat z dnešních zpráv (v době rozhovoru zrovna propukla krize finančních trhů v Itálii, pozn. redakce). Jak je pro vás v rámci vlivu na vaši obchodní strategii důležité, že jste společností s globální působností? Domnívám se, že zde hovoříme o jedné z našich největších výhod, kdy se zákazníky komunikujeme globálně. Naše společnost má velice dobře propracovanou strukturu globál- ní prodejní sítě, přičemž pro každou oblast je vytvořen jiný tým, jenž může adekvátně reflek- tovat všechny diference trhů, a to zejména z hlediska legislativy a současně i specifických požadavků daného regionu. Specifické požadavky jistě měl také region Středního východu, který zaznamenal v poslední době signifikantní nárůst v objemu tržeb, což se ve výsledku projevilo i v celkovém hodnocení loňského roku, který byl experty společnosti RA označen za velice úspěšný. Jak vnímáte vaše Jedním z nejvíce vytížených lidí v rámci prvního dne konference Automation Fair která Region EMEA je pro Rockwell Automation stále druhým největším trhem rozhovor

www.controlengcesko.com  CONTROL ENGINEERING ČESKO ÚNOR 2012 35 úspěchy na tamním trhu a jak to procentuál- ně ovlivnilo evropský trh, který si dlouhodobě držel silnou druhou pozici za objemem tržeb z Ameriky? Region EMEA je pro nás stále druhým nej- větším trhem. Hedwig by jistě potvrdil, že jsme zaznamenali opravdu velmi úspěšný rok. Je ovšem pravdou, že na Středním východě pozo- rujeme skutečně silný nárůst. To samé se ovšem dá říci například také o Rusku nebo o regionu Afriky. V budoucnosti to určitě budou trhy, které mají největší tendenci nárůstu. Hedwig Maes dodává: Když se dnes do těchto zemí podíváte, okamžitě vypozorujete, že zde dochází k obrovskému rozvoji infrastruktury, který nemá v posledních letech ve světě obdoby. Příležitosti pro různé realizace, jež v nejednom případě probíhají v rámci projektů, které vzni- kají tzv. na zelené louce, jsou tedy s jinými trhy jen těžce srovnatelné. Společně s širokou nabídkou našich řešení jsme také schopni získávat zakázky z různých oblastí. Na Střed- ním východě to byly zejména petrochemické továrny, v Africe třeba těžařské společnosti. To ovšem neznamená, že by pro nás byly další trhy méně důležité. Z dnešních přednášek i diskusí je patrné, že u všech tradičních řešení RA se nyní přemýšlí o jejich napojení také na celý dodavatelský řetě- zec. Jaký je hnací motor tohoto rozvoje? Je nám jasné, že v budoucnosti nebude pro- duktivita vycházet pouze z implementace auto- matizačních technologií. Jednoduše řečeno… určitě půjde spíše o produktivitu řízenou infor- macemi. Jediným způsobem, jak tohoto dosáh- nout, je pak propojování dodavatelského řetězce s různými ERP systémy. A to je proces, do něhož chceme být zapojeni už nyní, což je také důvod, proč se v tak velké míře orientujeme na standar- dy sítě Ethernet. Důležitá je samozřejmě naše strategická spolupráce se společností Cisco, která je dle mého názoru jedním z předních poskytovatelů IT řešení na světě. Také díky nim dnes nabízíme řešení, která našim zákazní- kům dovolují posílat požadavky z továrny přímo k dodavateli, a to vše v reálném čase. Hovoříme tedy o modelu, který má za úkol našim zákaz- níkům poskytnout konkurenční výhodu na glo- bální úrovni. Díky propojování IT s automatizací se v poslední době otevírá také velký prostor pro rozhovor 13.–16. 3. 2012 www.electroncz.cz 2. MEZINÁRODNÍ VELETRH ELEKTROTECHNIKY, ELEKTRONIKY A ENERGETIKY 2nd INTERNATIONAL TRADE FAIR OF ELECTROTECHNICS, ELECTRONICS AND POWER ENGINEERING LETŇANY VÁS ZVOU! WELCOME TO THE EXHIBITION CENTRE PRAGUE LETNANY! Souběžné veletrhy / Simultaneously: FOR ENERGO FOR AUTOMATION

36  ÚNOR 2012 CONTROL ENGINEERING ČESKO  www.controlengcesko.com užívání mobilních technologií. Myslíte si, že je toto také jednou z cest pro RA? Samozřejmě. Mobilní technologie se užívají určitě i dnes. Bezdrátové technologie hrají klí- čovou roli při získávání informací a diagnosti- ky. Na druhou stranu zde však rád upozorňuji na skutečnost, že toto řešení nezasahuje do řídi- cích systémů, kde by mohlo docházet k ohrožení nejdůležitějších faktorů, což je samozřejmě bez- pečnost, a také kde by to mohlo ohrožovat životní prostředí. V každém případě opakuji, mobilní technologie jsou jedním z klíčových témat budou- cích továren, ale i když řešení pro ovládání celého řídicího systému možná existuje již dnes, důleži- tá je především osobní odpovědnost. Zmiňujete požadavek získávat data v reálném čase, což je jedním z předpokladů pro naplnění dnešních požadavků nejen pro zvyšování produk- tivity, ale také pružnosti. Vnímáte tento trend? Jednoduchým historickým příkladem, který odráží tyto změny, je například automobilový průmysl. Kdysi se výrobci domnívali, že mohou postavit výrobní linku, na jejímž konci vyjíždí stejný typ modelu v cyklech po statisících. Dnes se situace samozřejmě rapidně změnila. Volání po vyšší flexibilitě je patrné, a to nejen ve chvíli, kdy chcete na jedné lince vyrábět několik druhů aut, platí to v mnoha jiných odvětvích. Společnost RA zde určitě nabízí odpovědi na několika úrov- ních, ať už jde právě o možnosti reakce na základě získaných dat, nebo o užívání našich programo- vatelných automatů, jež umožňují jednoduchým mechanickým řešením vykonávat několik rozdíl- ných úkolů. Hovořil jste o jisté spolupráci s IT segmentem. Domníváte se, že Cisco tak získává jistý vliv na trhu automatizace a že si možná pěstujete přímého konkurenta? Samozřejmě že jejich řešení hodně promlou- vají do budoucího vývoje. Nicméně jde opravdu o naši strategickou spolupráci, kdy je společnost RA schopna poskytovat technologie na poli auto- matizační techniky, které se na základě řešení od společnosti Cisco stávají daleko kompaktněj- šími, co se týká mobility a práce s daty v reálném čase nejen v továrně, ale kdekoli je to zapotřebí. Ve výsledku je to výhoda pro naše zákazníky, kteří získávají špičkové technologie, na něž jsou zvyklí, avšak s novou funkcionalitou. Ale abych to shrnul, Cisco nerozumí chodu továrny, stej- ně tak jako já nechci předstírat, že rozumíme do hlouby IT technologiím, a to je také důvod věřit, že naše spolupráce může být oboustranně prospěšná i do budoucna. Možná by toto mohlo být do budoucna dobrým příkladem, jak by efektivně mohli spolupracovat oddělení automatizace a IT také na úrovni prů- myslových podniků. Myslím si, že to tak opravdu může být. Naší spoluprací vlastně vzniká jakýsi návod, jak efek- tivně propojovat tato dvě často znesvářená oddě- lení. Snahou zde samozřejmě je vytvořit řešení a postupy, které budou nápomocny při vytváření spolupráce těchto sektorů, což povede k hladší- mu chodu všech výrobních procesů či rovnou celé výrobní společnosti. Když tedy hovoříte o vašem bohatém know- -how v oblasti průmyslové automatizace, je u vašich řešení běžné, že jsou poskytována skrz bohatou síť systémových integrátorů? Je tedy pro vás výhodnější toto know-how zprostředko- vávat třetí stranou? Odpověď na tuto otázku není tak jedno- značná. Když si vezmete některého z našich typických integrátorů, ti se často nesoustřeďují na výrobu strojů pro široké užití, ale spíše se snaží optimalizovat své výrobky pro jedno určité užití. A to z nich za léta praxe dělá v dané oblasti experty, kteří stejné nebo obdobné problémy řeší dnes a denně. Proto chápeme, že naši zákazníci se obracejí na lidi, kteří jim dokážou pomoci v dané oblasti. Na druhou stranu jsou v RA lidé, kteří mohou pokrýt všechny oblasti, do nichž je možné naše řešení zabudovat, což nás občas postaví před požadavky realizovat projekty našich zákazníků přímo odborníky z naší firmy. Je tedy na zákaznících, jakým způsobem se chtějí k našim produktům dopra- covat. Je jedno, zda to bude skrz naši přímou distribuční síť nebo přes některého z mnoha systémových integrátorů RA. Na závěr bych se pokusil odpoutat od typic- ké „rockwellowské červené“ směrem k zelenější debatě. Dnes se hodně hovořilo o tom, jakými prostředky lze dosáhnout větší udržitelnosti. Zajímalo by mě, jakou možnost zde vidíte pro alternativní zdroje energie a kde je zde místo pro RA? Zcela jistě vidíme evoluci. Pro Evropu je to zatím jistě výsadou severský států, jako je např. Dánsko, kde se výroba energie z alternativních zdrojů již nyní jeví jako poměrně nabitý trh. A když vezmeme v potaz omezenost „tradičních“ zdrojů, musíme si asi všichni říct, že je nasnadě se touto otázkou zabývat. Stejně tak zde zůstává i otázka, jakým směrem se může takovýto trh dále rozvíjet, když ještě nedávno začínal zcela od nuly. Pro RA jsou větrné a solární elektrárny samozřejmě zajímavým trhem, kde jsme již rea- lizovali opravdu znatelnou část dodávek, což pro nás určitě znamená, že problematiku užívání alternativních zdrojů velice pečlivě sledujeme a sledovat budeme i nadále. ce rozhovor

www.controlengcesko.com  CONTROL ENGINEERING ČESKO ÚNOR 2012 37 PRODUKT ROKU 2011 Anketa Produkt roku se již pomalu stává neodmysli- telnou součástí dění na trhu průmyslové automatizace v prvním čtvrtletí kalendářního roku. Letos již popáté máte možnost pomoci nám zjistit, které produkty uve- dené v loňském roce jsou těmi nejlepšími v jednotlivých kategoriích. A jelikož se nám zdá, že jde opravdu o pěkné půlkulaté výročí, rozhodli jsme se anketě poskytnout trochu jiný kabát. Přestože pravidla zůstávají stejná, jako tomu bylo v předešlých letech, rádi bychom, aby se tomuto klání a hlavně přihlášeným produktům dostalo patřičné pozornosti. Opět budete mít možnost hodnotit produkty na základě tří kritérií: technologický přínos (neboli míra inovace), užitečnost a hlavně vliv na trh průmyslové automatizace. Mezi sebou vždy soupeří produkty spadající do stejné kategorie, kterými pro letošní rok (s malou úpravou let předešlých) jsou: • Aplikační a programovací software • HMI a průmyslová PC • Měřicí technika a senzory • Robotizace a polohování • Řízení procesů a pokročile řízení • Řízení strojů a zabudované řízení • Síťový a komunitní hardware a software Zde se dostáváme k jedné podstatné změně, kdy pro kaž- dou kategorii nyní naleznete vlastní hlasovací stránku, kde se můžete libovolně pohybovat v kategoriích, které vás zajímají, a kde byste rádi provedli svou volbu. Seznam hlasovacích stránek naleznete níže. Další, daleko důležitější novinkou je forma prezentace jednotlivých produktů. Na následujících stránkách naleznete krátké představení všech soutěžících produktů. Nicméně jelikož pro svá hodnocení můžete potřebovat daleko více informací, u každého produktu lze na hlasovacích stránkách objevit více informací o řešení a především o jeho hlavních výhodách. Obdobné profily naleznete samozřejmě na našich internetových stránkách. Přestože v některých kategoriích nemusíte být obeznámeni o všech přednostech jednotlivých řešení, budete schopni adekvátně produkty rozsoudit. A, co je hlavní, ačkoli ne každý produkt se může stát ve své kategorii vítězem, již jeho zařazení do soutěže jej umísťuje mezi zajíma- vé novinky na průmyslovém trhu a může pro vás být zdrojem inspirace pro implementaci nových řešení. V neposlední řadě je potřeba se zmínit také o tom, že v letošním roce startuje první ročník ankety rovněž v katego- riích vyhlášených časopisem Řízení a údržba průmyslového podniku. Na hlasovacích stránkách této ankety můžete najít produkty v mnoha dalších zajímavých kategoriích a odhalit tak, co nového přinesl trh maziv, kompresorů, diagnostických přístrojů nebo třeba automatické identifikace a dalších. ce Neváhejte tedy a pojďte si zvolit své Produkty roku! Produkt roku 2011 Série profilů finalistů ankety Produkt roku 2011 Kategorie a hlasovací stránky ankety – Control Engineering Česko Aplikační a programovací software www.controlengcesko.com/anketa/1 str. 38 HMI a průmyslová PC www.controlengcesko.com/anketa/2 str. 38 Měřicí technika a senzory www.controlengcesko.com/anketa/3 str. 39 Robotizace a polohování www.controlengcesko.com/anketa/4 str. 41 Řízení procesů a pokročilé řízení www.controlengcesko.com/anketa/5 str. 42 Řízení strojů a zabudované řízení www.controlengcesko.com/anketa/6 str. 45 Síťový a komunikační hardware a software www.controlengcesko.com/anketa/7 str. 46 Kategorie a hlasovací stránky ankety – Řízení a údržba průmyslového podniku Automatická identifikace www.udrzbapodniku.cz/anketa/1 Diagnostické přístroje www.udrzbapodniku.cz/anketa/2 Elektrotechnika, elektronika a energetika www.udrzbapodniku.cz/anketa/3 Maziva www.udrzbapodniku.cz/anketa/4 Průmyslová čerpadla, armatury a příslušenství www.udrzbapodniku.cz/anketa/5 Průmyslová chemie www.udrzbapodniku.cz/anketa/6 Průmyslové kompresory www.udrzbapodniku.cz/anketa/7 Systémy pro počítačové řízení údržby www.udrzbapodniku.cz/anketa/8

38  ÚNOR 2012 CONTROL ENGINEERING ČESKO  www.controlengcesko.com PRODUKT ROKU 2011 PRODUKT ROKU 2011 www.controlengcesko.com/anketa/1 APLIKAČNÍ A PROGRAMOVACÍ SOFTWARE www.controlengcesko.com/anketa/2 HMI A PRŮMYSLOVÁ PC LabVIEW 2011 je nejnovější verzí grafického programova- cího prostředí určeného pro konstrukční, zkušební, měřicí a řídicí aplikace. Platforma NI LabVIEW 2011 je jediným soft- warem pro navrhování systémů, který technikům a vědcům poskytuje všechny nástroje, jež potřebují pro vytvoření jaké- hokoli měřicího a řídicího systému. Zjednodušuje navrhování systémutím,ženabízípřístupknejnovějším,vysocevýkonným a nízkonákladovým vstupním bodům v platformě RIO, k nej- výkonnějším digitalizačním zařízením na trhu a k nejmoder- nějšímu komerč- ně dostupnému hardwaru, při- čemž poskytuje rozšířenou kom- patibilitu s objek- ty .NET a souboro- vými proměnnými typu .m. www.ni.com/czech Řada dotykových panelových počítačových rozhraní HMI společnosti National Instruments poskytuje platformu pro využití operačního systému Windows XP Embedded pro aplika- ce NI LabVIEW HMI. Dotykové panelové počítače NI TPC-2206, TPC-2212 a TPC-2515 komunikují s programovatelnými auto- maty (PAC), kde běží prostředí LabVIEW Real-Time využívající sdílené proměnné TCP nebo UDP anebo s programovatelnými automaty PAC a PLC třetích stran využívajícími protokoly Mod- bus, OPC, EtherNet/IP a mnoho dalších protokolů. Vytvořte spolehlivé rozhraní HMI na zařízení se systémem Windows XP Embedded pomocí HORM a EWF. Následně tento systém pou- žijte s programovatelnými automaty PAC, jako je NI CompactRIO pro lékařská zařízení, průmyslové moni- torování a řízení, vzdále- né řízení strojů, údržbu zařízení zpracovávajících ropu a zemní plyn, operá- torských zařízení a dalších aplikací využívajících PAC nebo PLC. www.ni.com/czech Wonderware InTouch je software pro vizualizaci, sběr dat a supervizní říze- ní technologických proce- sů kategorie SCADA/HMI (Supervisory Control and Data Acquisition / Human- -Machine Interface) s legen- dární uživatelskou vlídností a celosvětovým rozšířením. Aplikace InTouch umožňují operátorům, supervizorům i manažerům v reálném čase sledovat a reagovat na průběh výrobních operací prostřednictvím názorného grafického zob- razení technologických procesů. Program InTouch umožňuje snadno vytvořit grafické zob- razení jakýchkoliv výrobních technologií na monitoru počíta- če, jejich ovládání a dynamické animace, které věrně a v reál- ném čase zobrazují aktuální stavy provozovaných systémů. www.pantek.cz Bezdrátové a bezbateriové tlačítkové ovládače Harmony XB5 R jsou přístroje využívající nejmodernější IT technologie. Přenos signálu mezi vysílačem a přijímačem je realizován pomocí rádiových signálů a každý vyslaný signál má svůj ID kód, který zabezpečí, že signál dorazí do správného přijímače. Tlačítkové ovládače Harmony XB5 R pracují na jednoduchém principu – stiskem hmatníku se generuje elektrická energie, která umožní přenos rádiového signálu z vysílače do přijíma- če, a to na vzdálenost až 100 m. Umožňují tak volný pohyb operátora v prostoru kolem stroje a včasný zásah. K přenosu signálu není zapotřebí žádných kabelů. www.schneider-electric.cz NI LabVIEW 2011 National Instruments (Czech Republic), s. r. o. NI TPC-2212 – 12palcový dotykový panelový počítač se systémem Windows a s prostředím LabVIEW National Instruments (Czech Republic), s. r. o. InTouch 2012 Pantek (CS) s. r. o. Bezdrátové a bezbateriové tlačítkové ovládače Harmony XB5 R Schneider Electric CZ s. r. o.

www.controlengcesko.com  CONTROL ENGINEERING ČESKO ÚNOR 2012 39 PRODUKT ROKU 2011MEŘICÍ TECHNIKA A SENZORY www.controlengcesko.com/anketa/3 Kamerový senzor pro čtení čárových a 2D kódů. Je určen pro aplikace náročné na takt nebo aplikace s velmi špatnou kvalitou kódů. Snímač obsahuje tekutou čočku pro velice rychlou změnu ohniskové vzdálenosti (autofokus) bez nutnos- ti mechanického ostření objektivu. Komunikace RS232, I/O, Ethernet IP/Profinet. Senzor je schopen urychlit identifikaci zboží na dopravníkových linkách a tím zvýšit jejich kapacitu, je také schopen číst kódy pod velkým úhlem na přední straně balíku, čímž můžeme zkrátit mezeru mezi balíky a opět tak zvýšit efektivitu a takt. www.cognex.cz Snímač 244LD LevelStar je určen pro kontinuální měře- ní výšky hladiny, rozhraní nebo hustoty při řízení procesů a nádrží. Díky svým mimořádným technickým parametrům je jedním z nejlepších snímačů výšky hladiny na trhu. Využívá nejmodernější technologii FDT/DTM nabízející překalibrová- ní a diagnostiku po síti. Jedná se o vztlakový snímač, který je založen na principu Archimédova zákona. Je velmi odolný, má dlouhou životnost a nevyžaduje žádnou údržbu. Široká nabídka materiálů umožňuje optimální přizpůsobe- ní procesu. Snímač 244LD LevelStar je mimořádně spolehlivý a velmi přesný, a to i za extrémních teplot a tlaků procesu. Snímač 244LD LevelStar navazuje na zkušenosti společ- nosti Foxboro Eckardt s nejmodernější technologií FDT/DTM a je prémiovým produktem v portfoliu snímačů výšky hladiny společnosti Foxboro Eckardt. www.invensys.cz Inteligentní kamerový systém s vysokým rozlišením vyba- vený kompletní řadou vision nástrojů pro přesnou kontrolu a měření. Systém nabízí nejvýkonnější kamerový systém ve své třídě. V kompaktním robustním pouzdru se nachází kamerový senzor s rozlišením 2448 × 2050 pixelů a rychlostí vyhodnocení 15 fps. Zpracování obrazu zajišťuje rychlý proce- sor a interní paměť 256 MB RAM a pro komunikaci je možné použít GigE Ethernet. Zařízení umožňuje číst kódy v automa- tických procesech na velkých plochách, kontrolovat kvalitu výrobků větších rozměrů, nebo naopak menších defektů lépe než kdykoli předtím. Systém nepotřebuje pro svou činnost žádný další řídicí systém, se všemi běžně dodávanými bez problémů komunikuje. www.cognex.cz Infračervená kamera TIM 200 od Micro-Epsilon používá novou bispektrální technologii, která kombinuje dva obrazy v jednom. Verze TIM 200 je vybavena dodatečnou vizuální kamerou, která k zaznamenávanému infračervenému obrazu přidává reálný obraz. Kamera zpracovává obrazové informace z různých spektrálních rozsahů ve stejném čase. Z vlastností oceníte zejména bispektrální technologii, možnost kalibrace až do 1500 °C, výjimečnou teplotní citlivost až 0,08 K, kom- paktní rozměry a nízkou hmotnost, rychlost snímání 128 Hz (IR), SW v ceně. www.micro-epsilon.cz DataMan 500 Cognex LevelStar 244 LD Invensys Operations Management InSight 5605 Cognex thermoIMAGER TIM200 MICRO-EPSILON Czech Republic, spol. s r. o. www.invensys.cz

40  ÚNOR 2012 CONTROL ENGINEERING ČESKO  www.controlengcesko.com PRODUKT ROKU 2011 www.controlengcesko.com/anketa/3 MEŘICÍ TECHNIKA A SENZORY NI cDAQ-9171 je sběrnicí napájené jednoslotové šasi USB NI CompactDAQ určené pro malé a přenosné senzorové měři- cí systémy. Kombinací cDAQ-9171 a některého z více než 50 měřicích modulů NI řady C vytvoříte měřicí systém s ana- logovým výstupem, digitálním I/O nebo počitadlem/časo- vačem. K dispozici jsou moduly pro nejrůznější senzorová měření, včetně termočlánků, RTD, tenzometrů, zátěžových a tlakových snímačů, momentových snímačů, akcelerometrů, průtokoměrů, převodníků a mikrofonů. Systémy NI Compact- DAQ kombinují sen- zorová měření s napě- ťovými, proudovými a digitálními signály a umožňují tak vytvo- řit vlastní měřicí sys- témy s připojením k PC, přenosnému počítači nebo note- booku pomocí jediné- ho USB kabelu. www.ni.com/czech Průtokoměry TVA slouží k měření průtoků syté páry meto- dou proměnného průtočného průřezu. Mohou být součástí měřicích systémů pro měření hmotnosti a energie vodní syté páry přímou metodou. Jedná se o mezipřírubové provedení v dimenzích DN50, 80 a 100 PN16-40 s maximálními provoz- ními parametry pro páru 32 barg a 239 °C. Do nadřazeného řídicího systému lze použít proudový signál 4–20 mA, impulz- ní výstup nebo komunikaci přes RS232 Modbus. www.spiraxsarco.cz NI cDAQ-9191 je jednoslotové 802.11 Wi-Fi šasi NI CompactDAQ určené pro malé a dis- tribuované senzorové měřicí systémy. Kom- binací cDAQ-9191 a některého z více než 50 měřicích modulů NI řady C vytvoříte měřicí systém s analogovým výstu- pem, digitálním I/O nebo poči- tadlem/časovačem. Zařízení cDAQ-9191 má zabudovaná čtyři 32bitová univerzál- ní počitadla/čítače. Můžete k nim přistu- povat prostřednictvím instalovaného, hard- warově časovaného digi- tálního modulu řady C, jako je NI 9401 nebo NI 9402 pro aplikace využívající kvadraturní převodníky, PWM, počítání událostí, generování sérií impulzů a měření periody nebo frekvence. www.ni.com/czech V letech 2010 až 2011 uvedla společnost TSI System na český a slo- venský trh inovovanou řadu dosud nejprodáva- nějších bezkontaktních teploměrů Raytek. Pod označením Com- pact MI3 se skrývá pro- myšlený soubor hlavic, komunikačních a pro- pojovacích boxů a roz- sáhlého příslušenství pro měření nízkých a střed- ních teplot. MI3 je aktu- álně nejmenší pyrometr s integrovanou elektronikou na trhu. Všechny parametry jsou přístupné a nastavitelné z komu- nikačního boxu s displejem, a to ručně pomocí tlačítek, nebo z připojeného počítače pomocí programu DataTemp Multidrop přes vestavěné USB rozhraní. Konstrukční řeše- ní s oddělenou inteligentní hlavicí s digitální komunikací a komunikačním boxem má řadu výhod. www.tsisystem.cz NI cDAQ-9171 – kompaktní jednoslotové USB šasi NI CompactDAQ National Instruments (Czech Republic), s. r. o. Průtokoměr TVA Spirax Sarco NI cDAQ-9191 – kompaktní jednoslotové Wi-Fi šasi NI CompactDAQ National Instruments (Czech Republic), s. r. o. Bezkontaktní teploměr Raytek Compact MI3 TSI System s. r. o.

www.controlengcesko.com  CONTROL ENGINEERING ČESKO ÚNOR 2012 41 PRODUKT ROKU 2011ROBOTIZACE A POLOHOVÁNÍ www.controlengcesko.com/anketa/4 UR-6-85-5-A je flexibilní, jednoduše programovatelný a cenově atraktivní robot firmy Universal Robots. Ta si při jeho vývoji dala za cíl vyplnit mezeru na trhu, protože zjistila, že součas- né průmyslové roboty jsou pro většinu běžných aplika- cí těžké, uživatelsky složité, hlučné a dost drahé stroje. UR-6 je šestiosý kloubový robot s dosahem 850 mm, unese 5 kg a pracuje s přes- ností 0,1 mm. Může s lidmi sdílet svůj operační prostor, jinými slovy, může s nimi praco- vat bez klecí, plotů a závor na jednom pracovišti a má pro to potřebnou certifikaci dle norem EU. Programování, nastavení poloh, trajektorií i komunikace robota s okolím probíhá jed- noduše a intuitivně pomocí 12" dotykového displeje. Robot je naváděn do požadovaných bodů ručně nebo interaktivním on- -screen menu, jednotlivé úkony lze navázat na vstupy, výstupy nebo i na ethernetovou komunikaci a lze tak rychle sestavit potřebné sekvence a logiku činnosti robota. www.exactec.com Řada průmyslových robotů s nosností 90–300 kg s dosa- hem 2500–3900 mm; 26 typů robotů, z toho 15 ve standard- ním provedení a 11 v konzolo- vém provedení, nabízí zákaz- níkovi možnost vybrat si právě ten robot, který potřebuje. Celá řada Quantec je realizována důsledně na bázi inteligentního konceptu stejných dílů pouze se 4 variantami motorů a převo- dovek. Všechny modely přitom disponují stejným schématem vrtaných otvorů pro ukotvení do základů a pro montáž nástrojů. Až o 160 kg nižší hmotnost a o 25 % menší objem oproti předchozí sérii robotů KUKA. Roboty řady Quantec jsou nejkompaktnější ve své třídě při maximálním výkonu. Snižují nároky na prostor a mají mnohem více možností využití ve výrobě, a to i v omezených prostorech. Lehčí montážní díly dosahují vyšší dynamiky a kratší doby taktu při vyšší pevnosti. Robot je tím dokonalejší a přesněji vykonává pohyb po dráze. Vyspělá konstrukce řady Quantec zřetelně umožňuje kompaktnější koncepci buněk. www.kuka.cz Nový M-1iA je lehký a kompaktní robot navržený pro mani- pulaci s malými díly, vysokorychlostní sbírání a různé mon- tážní aplikace. Jeho unikátní konstrukce využívající paralelní kinematiku poskytuje podstatně vyšší možné rychlosti a lepší opakovatelnost v porovnání s konvenčními průmyslovými a montážními roboty. Robot M-1iA se vyrábí ve dvou variantách, jež jsou využitelné pro spoustu aplikací a mohou být instalo- vány různým způsobem. Šestiosá varianta M1iA/0,5 A dispo- nuje tříosým zápěstím, jež je extrémně flexibilní a univerzální v porovnání s tradičními SCARA roboty. Čtyřosá varianta nabízí rychlost až 3000 stup./ sekundu a je ideální pro vysokorychlostní sbí- rání a balení. Pro tyto roboty se navíc nabízejí 3 různé způsoby montá- že, kde v základní varian- tě je pouze robot, dále je možná varianta s montáží na stůl a s integrovaným podstavcem a třetí vari- antou je pak montáž robo- ta s upevněním na strop nebo pod úhlem. www.fanucrobotics.cz MOTOMAN SDA10 představuje průmyslový robot, který se vyznačuje štíhlým tělem zakončeným dvojitým ramenem. Jeho konstrukce mu zaručuje značnou pohyblivost, pružnost pohybu a rychlou akceleraci. Intuitivně tak jeho tvar a funkce ramen napodobují člověka. Celá jeho konstrukce je založena na silném pohonu s vysoce výkonným zápěstím a plně integrovanými pří- vodními kabely. Robot nabízí 15 os, které se dají nezá- visle ovládat. Nos- nost každého rame- ne je 10 kg a jeho maximální dosah činí 970 mm. Tělo robotu je uzpůso- beno tak, aby jej bylo možné uchytit nejen na vodorov- nou plochu podla- hy, ale i na strop či svislou stěnu. www.yaskawa.eu.com Šestiosý robot UR-6-85-5-A EXACTEC Robot KUKA Quantec KUKA Roboter CEE GmbH Průmyslový robot FANUC M-1iA FANUC Robotics Czech, s. r. o. MOTOMAN SDA10 Yaskawa Czech s. r. o.

42  ÚNOR 2012 CONTROL ENGINEERING ČESKO  www.controlengcesko.com PRODUKT ROKU 2011 www.controlengcesko.com/anketa/5 ŘÍZENÍ PROCESŮ A POKROČILÉ ŘÍZENÍ Pro potřeby zobrazování technologické dokumentace na výrobních linkách doplnila společnost GABEN svůj sor- timent o 22" a 24" LED dis- pleje s dotykovou obrazovkou. Samonosné provedení s kovo- vou konstrukcí a odolnou dotykovou plochou umožňuje instalaci do náročných provo- zů. Variabilní provedení umož- ňuje integraci průmyslového PC nebo čtečky RFID do těla obrazovky. Snadná instalace na výrobní linky je možná díky škále stojanů a montážních přípravků. Využití nalezne displej zejména na výrobních linkách, kde je potřeba obsluze zobra- zit montážní výkresy, pracovní postupy, informace o nápravě chyb, návody k obsluze, instruktážní videa či jiné dokumenty. V kombinaci se čtečkou osobních RFID karet lze jednoduchým způsobem uchovávat údaje o tom, že obsluha dokumentaci zhlédla, což mnohdy vyžadují audity, zejména v automobilo- vém průmyslu. www.gaben.cz Systém Trident je trojnásobně redun- dantním (Triple Modular Redun- dant – TMR) řídicím prvkem odolným vůči chybám navrže- ným pro řízení kri- ticky významných procesů. Systém Tri- dent je navržen pro malé aplikace, kde až doposud byly z ceno- vých důvodů procesy svázané provozními omezeními architek- tur s nižší dostup- ností. Systém Trident prolamuje tuto roz- počtovou bariéru a poskytuje zákazníkům výkonné a cenově výhodné řešení a alternativní řídicí strategii pro maximalizaci aplikací s vysokou spolehlivostí a vysokou dostupností. www.invensys.cz Sdružovací skříně se v procesním průmyslu používají pro shromažďování provozních kabelů přicházejících od různých zařízení z celého závodu. Po zapojení jsou tyto provozní kabely přesměrovány na zakončení systému DCS. Historickým důvo- dem bylo oddělení kabeláže systému DCS od provozní kabeláže. DíkytechnologiiIntelligentMarshallingspolečnostiInvensysuž není proces sdružování zapotřebí. Intelligent Marshalling nejen snižuje náklady na zařízení a prostorovou náročnost, ale může také přinést obrovské úspory v oblastech dokumentace, sklado- vých zásob a provozní práce. Projektové har- monogramy jsou nyní také velmi zjednodu- šeny díky skutečnosti, že I/O skříně lze dodat do provozu ještě před dokončením finální- ho provedení řízení. Intelligent Marshalling je vskutku revoluční technologií, která mění pravidla hry. www.invensys.cz Univerzální systém Triconex® General Purpose System je nejnovějším přírůstkem produktové řady Triconex a předsta- vuje cenově výhodnou vstupenku do špičkové produktové řady Tri- conex Safety System. Řada Triconex klientům umožňuje optimalizo- vat výběr bezpečnostní platformy nebo platfor- my kriticky významné- ho řízení podle jejich specifických požadav- ků a umožňuje jim plnit nové bezpečnostní normy, postavit se glo- bální konkurenci a řešit nákladové tlaky sni- žováním pořizovacích a provozních nákladů. www.invensys.cz Průmyslový dotykový displej pro zobrazování výrobní dokumentace GABEN, spol. s r. o. Triconex® Trident™ Safety instrumented System (SIL3) Invensys Operations Management Intelligent Marshalling Module Invensys Operations Management Triconex® General Purpose System Safety Instrumented System (SIL2) Invensys Operations Management

www.controlengcesko.com  CONTROL ENGINEERING ČESKO ÚNOR 2012 43 PRODUKT ROKU 2011ŘÍZENÍ PROCESŮ A POKROČILÉ ŘÍZENÍ www.controlengcesko.com/anketa/5 Nejvýznamnější výho- dou systému PROMOTIC při srovnání s konkuren- cí je kombinace vysoce sofistikovaných funk- cí (plně srovnatelných s WinCC, InTouch, Citect atd.), výjimečně otevřené architektury a velice příz- nivé ceny. Další význam- nou vlastností systému PROMOTIC je nativní vícejazyčná podpora jak ve vývojovém prostředí, tak v runtimu (slovenština, čeština, angličtina, něm- čina, polština atd.). Tento softwarový nástroj je vhodný pro řešení malých lokálních aplikací a stejně tak pro rozsáhlé dis- tribuované systémy s napojením na podnikové ERP. Disponuje mimo standardní funkce, běžné pro software typu SCADA, také propracovaným WEB serverem, který umožňuje automaticky zpřístupnit data a obrazy aplikací do sítě Internet/Intranet. Pro web je možné zpřístupnit také alarmy, události, trendy a tiskové sestavy. Samozřejmostí je také podpora zpětných zásahů do systému ze strany webového klienta. Ve webových aplikacích jsou algoritmy prováděny na straně klienta, což vede k významné úspoře výpočetní kapacity serveru. www.promotic.eu SCADA systém PROMOTIC 8 Microsys, spol. s r. o. HLEDÁTEsystémového integrátora? Hledejte na správném místě: www.integratori.controlengcesko.com ZÍSKEJTE VÍCE INFORMACÍ O PRODUKTECH A HLASUJTE (NEJEN) PRO SVÉ FAVORITY! Hlasujte pro své oblíbené produkty nebo jen zhodnoťte jejich přínosnost na základě rozsáhlých informací. U každého hlasovacího formuláře můžete prozkoumat doplňující informace o produktech, které budete hodnotit. HLASOVÁNÍ PROBÍHÁ DO 29. 2. 2012 na webech: www.controlengcesko.com/anketa/ ČÍSLO_KATEGORIE 1 Aplikační a programovací software 2 HMI a průmyslová PC 3 Meřicí technika a sensory 4 Robotizace a polohování 5 Řízení procesů a pokročilé řízení 6 Řízení strojů a zabudované řízení 7 Síťový a komunikační hardware a software

44  ÚNOR 2012 CONTROL ENGINEERING ČESKO  www.controlengcesko.com PRODUKT ROKU 2011 www.controlengcesko.com/anketa/5 ŘÍZENÍ PROCESŮ A POKROČILÉ ŘÍZENÍ CompactRIO je konfigurovatelný zabudovaný systém pro řízení a sběr dat. Odolná hardwarová architektura systému CompactRIO zahrnuje I/O moduly, konfigurovatelná šasi pole FPGA a zabudovaný řídicí prvek. Zařízení CompactRIO se dále programuje pomocí grafických programovacích nástrojů NI LabVIEW a lze je použít v celé řadě zabudovaných řídicích a monitorovacích aplikací. Zabudované zařízení pro řízení a sběr dat NI sbRIO-9606 obsahuje procesor pro práci v reálném čase, uživatelsky kon- figurovatelné pole FPGA a I/O na jediné desce tištěných spojů PCB. Využívá 400MHz průmyslový procesor, pole FPGA Xilinx Spartan-6 LX45 a konektor RIO Mezzanine Card, což je vyso- korychlostní širokopásmový konektor poskytující přímý pří- stup k procesoru a 96 3,3V linkám digitálních I/O pole FPGA. Zařízení sbRIO-9606 nabízí provozní teplotní rozsah -40 až +70 °C a vstupní napájecí rozsah 9 až 30 V stejnosměrného napě- tí. Disponuje 256 MB DRAM pro zabudova- ný provoz a 512 MB energeticky nezávislé (non-volatile) paměti pro uložení programů a proto- kolování dat. www.ni.com/cz Firma ZAT a. s. realizuje komplexní dodávky pro energeti- ku. Jednou z dodávek jsou budicí soupravy, pro které byl vyvi- nut nový moderní číslicový regulátor buzení ZAT AVR Z110A. Regulátor buzení je řešen jako jednodeskový modul. Na jedné desce plošných spojů jsou integrovány logické a spojité vstupy a výstupy, impulzní výstupy, fázové řízení tyristorů, programo- vatelná pole, dva jednočipové mikropočítače architektury ARM a komunikační adaptéry CAN, USB, RS232 a Ethernet. Všech- ny spojité vstupy a výstupy jsou galvanicky oddělené. Deska regulátoru opatřená konektory a svorkovnicemi je umístěna v plechové skříňce, která je uzpůsobena pro umístění do roz- váděče. www.zat.cz CompactRIO je konfigurovatelný zabudovaný systém pro řízení a sběr dat. Odolná hardwarová architektura sys- tému CompactRIO zahrnuje I/O modu- ly, konfigurovatel- ná šasi pole FPGA a zabudovaný řídicí prvek. Zařízení CompactRIO se dále programuje pomocí gra- fických programovacích nástrojů NI LabVIEW a lze je použít v celé řadě zabudovaných řídicích a monitorovacích aplikací. Integrovaný systém NI cRIO-9076 v sobě kombinuje pro- cesor pro práci v reálném čase a konfigurovatelné pole FPGA ve stejném šasi pro zabudované aplikace řízení strojů a moni- torování. Obsahuje 400MHz průmyslový procesor pro práci v reálném čase, pole FPGA LX45 a čtyři sloty pro I/O moduly NI řady C. Pro náročné aplikace nabízí provozní teplotní rozsah -20 až +55 °C a rozsah napájení 9 až 30 V stejnosměrného napětí. Model cRIO-9076 nabízí 256 MB DRAM pro zabudova- ný provoz a 512 MB energeticky nezávislé (non-volatile) paměti pro protokolování dat. www.ni.com/cz Řídicí stanice řady Z200 jsou díky svému výkonu a systémové otevřenosti určeny pro obecné použití v systé- mech kontroly a řízení zejména v energetice, ale i v ostatních oborech. Tvoří tzv. procesní úro- veňřídicíhosystémuZAT Plant Suite a zajišťují přímé řízení technologie (měření technologických veličin, výpočet řídicích algoritmů, ovládání akč- ních členů). Stanice řady Z100 jsou naopak urče- ny pro speciální aplikace v oblasti jaderné energe- tiky a slouží jako základ- ní stavební prvek pro tvorbu speciálních řešení vytvářených dle specifických požadavků jednotlivých aplikací. www.zat.cz NI cRIO 9606 National Instruments (Czech Republic), s. r. o. Regulátor buzení ZAT AVR Z110A ZAT, a. s. NI cRIO 9076 National Instruments (Czech Republic), s. r. o. Řídicí stanice SandRA řady Z100 a Z200 ZAT, a. s. 30 V ulo kolov

www.controlengcesko.com  CONTROL ENGINEERING ČESKO ÚNOR 2012 45 PRODUKT ROKU 2011ŘÍZENÍ STROJŮ A ZABUDOVANÉ ŘÍZENÍ www.controlengcesko.com/anketa/6 L série je výkonná a zároveň kompaktní modulární řídicí jed- notka, která má v CPU standardně integrován velký počet funkcí. Díky vynikajícímu poměru náklady/užitek a velké uživatelské přívětivos- ti je tato jednotka PLC ideální pro nasazení v aplikacích střední- ho rozsahu. Koncepce série L, která nepotřebuje sběrnicový nosič modulů, zajiš- ťuje vysokou flexibilitu systému při minimálních prostoro- vých nárocích. Architektura s jednou procesorovou jednot- kou – Single CPU – zahrnuje integrovaná síťová rozhraní Ethernet a miniUSB, jednu zásuvnou pozici pro paměťové karty SD/SDHC určené pro program a sběr dat i 24 digitál- ních v/v pro jednoduché a rychlé čítací a polohovací úlohy. Vedle těchto integrovaných funkcí je možné CPU doplnit až o 40 rozšiřovacích a speciálních modulů pro přídavné digitální a analogové v/v, rychlé čítače, komunikační rozhraní, jedno- duché pohybové funkce (Simple Motion), polohování a další. www.mitsubishi-automation-cz.com Vysoce výkonný vícejádrový systém NI cRIO-9082 využí- vá vyspělý dvoujádrový procesor Intel Core i7, zabudovaný výstup na displej VGA pro integrované uživatelské rozhraní a možnost využívat operační systém Microsoft Windows Embedded Standard 7 (WES7) nebo LabVIEW Real-Time OS. Díky vyššímu výpočetnímu výkonu je systém cRIO-9082 vhod- ný k provádění vyspělých zpracovacích úkonů požadovaných složitými aplikacemi, jako je počítačové vidění a rychlé proto- typování řídicích prvků. Zvolte pro zařízení cRIO-9082 operač- ní systém WES7 a využijte rozsáhlý ekosystém softwarových a zobrazovacích možností systému Windows díky softwaru NI LabVIEW. Systém cRIO-9082 rovněž nabízí nejširší možnosti konektivity a rozšíření dostupné na platformě CompactRIO, včetně širokopásmové a nízkolatenční sběrnice MXI-Express pro rozšíření pomocí 14slotového šasi MXI-Express RIO. www.ni.com/cz Série MELSEC-L Mitsubishi Electric Europe B.V. – organizační složka NI cRIO-9082 – 1,33 GHz dvoujádrový řídicí prvek a pole FPGA LX150 National Instruments (Czech Republic), s. r. o. NI cDAQ-9181 je jed- noslotové ethernetové šasi NI CompactDAQ určené pro malé a distribuované senzo- rové měřicí systémy. Kom- binací cDAQ-9181 a někte- rého z více než 50 měřicích modulů vytvoříte měřicí systém s analogovým výstu- pem, digitálním I/O nebo počitadlem/časovačem. K dispozici jsou moduly pro nejrůznější senzorová měření, včetně termočlánků, RTD, tenzometrů, zátěžových a tlako- vých snímačů, momentových snímačů, akcelerometrů, prů- tokoměrů, převodníků a mikrofonů. Zařízení cDAQ-9181 má zabudovaná čtyři 32bitová uni- verzální počitadla/čítače. Můžete k nim přistupovat prostřed- nictvím instalovaného, hardwarově časovaného digitálního modulu NI řady C, jako je NI 9401 nebo NI 9402 pro aplikace využívající kvadraturní převodníky, PWM, počítání událostí, generování sérií impulzů a měření periody nebo frekvence. www.ni.com/cz Procesor PLC Allen-Bradley Micro810 jakožto nejmenší z řady Micro800 je vybaven vestavěnými funkčními bloky chytrých relé, které lze konfigurovat prostřednictvím 1,5" displeje LCD a klávesnice. Funkční bloky zahrnují časovač zpoždění VYP/ZAP, denní čas, týdenní čas a roční čas pro aplikace vyžadující programovatelný časovač a kontrolu osvět- lení. Procesor PLC Allen-Bradley Micro830 zajišťuje flexibilní komunikaci a až šest vstupů vysokorychlostních čítačů. Dále rovněž poskytuje možnost snadného zapojení až pěti zásuv- ných modulů v případě modelů o velikosti 48 b. Tyto plně škálovatelné procesory nesou globálně platné certifikace a je zajištěna i jejich globální podpora. www.rockwellautomation.com NI cDAQ-9181 – kompaktní jednoslotové ethernetové šasi NI CompactDAQ National Instruments (Czech Republic), s. r. o. Micro800 a Connected Components Workbench Rockwell Automation

46  ÚNOR 2012 CONTROL ENGINEERING ČESKO  www.controlengcesko.com PRODUKT ROKU 2011 www.controlengcesko.com/anketa/7 SÍŤOVÝ A KOMUNIKAČNÍ HARDWARE A SOFTWARE V podnikových infrastrukturách dochází ke kon- vergenci řídicích i podpůrných sys- témů, role infor- mačních techno- logií a zejména jejich bezpečnosti vzrůstá. Na jedné podnikové síti tak komunikují kritické systémy pro řízení výroby společně s logistikou, finančním řízením nebo běžnou administrativou. IT infrastruktura tak musí splňovat vyso- ké nároky na spolehlivost, bezpečnost a výkon. Originální české softwarové řešení FlowMon ADS vyvinuté společností AdvaICT je určeno pro sledování a automatické vyhodnocová- ní provozu datové sítě s cílem odhalit provozní a bezpečnostní problémy, detekovat útoky a anomálie síťového provozu, per- manentně vyhodnocovat provozní parametry a kontrolovat chování uživatelů.FlowMon ADS významně šetří čas správců počítačových sítí při odhalování a řešení problémů v síti, pří- nosy pociťují také zaměstnanci díky rychlejší a stabilnější síti a vedení společnosti ve formě nižších nákladů na správu sítě a rychlého řešení problémů. www.advaict.cz IntraVUE je softwarový systém pro nepřetržité sledování, diagnostiku a názornou vizualizaci komunikace a dostupnos- ti připojených zařízení v průmyslových sítích typu Ethernet. Síťové technologie Ethernet (ModbusTCP, EtherNet/IP, Foun- dation Fieldbus HSE a PROFINET aj.) se stále častěji nasazují vevýrobnímprostředí–vaplikacíchprůmyslovéautomatizace, inteligentních budovách, dopravě apod. Významně se zvyšuje počet připojených zařízení, a s tím i nutnost jejich efektivního monitoringu v reálném čase. Jakékoliv výpadky komunikace ve výrobním prostředí způsobují nežádoucí prostoje výroby a tím obvykle i přímé finanční ztráty většího rozsahu než při problémech v ethernetových kancelářských sítích. Software IntraVUE byl proto speciálně vytvořen s ohledem na ros- toucí nároky na rychlou a snadnou podporu ethernetových aplikací s mnoha dis- tribuovanými kon- covými zařízeními přímo ve výrobních provozech pro využití pracovníky ve výrob- ních provozech, kteří typicky nejsou síťový- mi ani komunikační- mi specialisty. www.pantek.cz Komunikační systém SmartWire-DT umožňuje připojit spínací zařízení k řízení s programovatelnou pamětí bez nároč- ného propojování řídicích vodičů. Řídicí vedení mezi řízením s programovatelnou pamětí a spínacími přístroji se nahrazuje spojovací technikou SmartWire-DT. Ta umožňuje rychlejší montáž jednotlivých spínacích přístrojů, rychlejší výměnu komponent a minimalizaci nároků na propojení i snížení počtu chyb propojení. Napojení vstupních a výstupních komponent systému SmartWire-DT se provádí prostřednictvím bran prů- myslové sběrnice. Tím se snižuje počet centrálních a decen- trálních vstupních/výstupních komponent automatizačního systému. Spojení spínacích zařízení systému se provádí uvnitř rozvodné skříně pomocí plochého vedení a mimo rozvodnou skříň pomocí kruhového vedení. Komunikační brány, jež zajiš- ťují přenos dat ze systému SmartWire-DT do řídicího systému, komunikují přes nejpoužívanější průmyslové sběrnice, jako je Profibus-DP, CANopen nebo Ethernet IP (Modbus). www.eaton.cz Brána ProLinx Mod- bus TCP/IP to IEC- 61850 byla navržena pro telekomunikační řízení rozvoden elektro- rozvodných systémů. Umožňuje komunika- ci mezi inteligentními elektronickými zaří- zeními (Intelligent Electronic Device – IED) na straně jedné (na síti IEC-61850) a progra- movatelnými automaty (Programmable Logic Controllers – PLC) na straně druhé (na síti Modbus TCP/IP). Brána je dodávána s konfiguračním softwarem (ProSoft 61850 Configuration Manager). Používá se pro tvorbu a spravování konfiguračních souborů brány. Prostřednictvím tohoto konfiguračního soft- waru je rovněž možno provádět rozsáhlou diagnostiku brány a sítí Modbus TCP/IP a IEC-61850. www.prosoft-technology.com FlowMon ADS 2.00.00 AdvaICT, a. s. IntraVUE 2.1 Pantek (CS) s. r. o. Komunikační systém SmartWire-DT Eaton Elektrotechnika s. r. o. Brána ProLinx Modbus TCP/IP to IEC-61850 ProSoft Technology

www.controlengcesko.com  CONTROL ENGINEERING ČESKO ÚNOR 2012 47 Název společnosti strana www telefon ABF, a. s. 35 www.electroncz.cz 225 291 136 B+R automatizace, spol. s r. o. 28, 29 www.br-automation.com 541 420 311 Deutsche Messe AG Hannover 5 www.hannovermesse.com 220 510 057 Distrelec Ges.m.b.H. 9 www.distrelec.cz 800 142 525 Invensys Operations Management 2. str. obálky www.invensys.cz 267 182 220 Papouch s. r. o. 17 www.papouch.com 267 314 267 RS Components 4. str. obálky www.rscomponents.cz 228 882 613 Schneider Electric CZ, s. r. o. 27 www.schneider-electric.cz +420 382 766 333 Terinvest, spol. s r. o. 7 www.amper.cz 221 992 126 Zadavatelé reklamy Bezplatné zasílání je realizováno od nejbližšího čísla. Pro objednávku nebo prodloužení bezplatného zasílání je nutno vyplnit formulář a  odeslat na  adresu redakce Trade Media International s. r. o., Mánesova 536/27, 737 01 Český Těšín nebo na fax: +420 558 711 187. V případě potřeby nás kontaktujte na tel.: +420 558 711 016 Bezplatné zasílání je možno si také objednat on-line na adrese: www.controlengcesko.com Jméno: ........................... Příjmení: ....................................................... Funkce: ...................................................................................................... Firma: ........................................................................................................ Ulice: .................................................. Číslo: ......................................... PSČ: ........................... Město: ................................................................. Kraj:............................................................................................................ Telefon: ............................................... Fax: ............................................ E-mail: ....................................................................................................... Do kterého odvětví spadají výrobky a služby vaší firmy?  potravinářský průmysl  strojírenský průmysl  textilní průmysl  papírenský a celulózový průmysl  petrochemický průmysl  rafinérský průmysl  chemický průmysl  farmaceutický průmysl  elektrický průmysl  hutnický průmysl  počítačový průmysl  elektronický průmysl  lékařský průmysl  letecký průmysl  hornictví  komunální služby  inženýrské služby, systémová integrace  služby v oblasti vědy a výzkumu  zpracování dat a služby spojené s programovým vybavením  státní správa a armáda  jiné (uveďte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Se kterým druhem činnosti je spojena vaše práce?  systémová integrace, konzultace  inženýrské služby ve výrobě,  inženýrské služby v oblasti řízení  kontrola kvality, norem  projektant výrobků  projektování systémů  provoz a údržba  řízení/správa  inženýrské služby včetně projektování, programování  jiné (uveďte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Které z uvedených výrobků a systémů doporučujete, specifikujete nebo nakupujete?  snímače a relé  snímače a regulátory  rozhraní člověk-stroj  spojky, vodiče, kabely  programové vybavení  panely řízení, signalizace, blokád  PLC  relé, vypínače, regulátory času  motory a pohony  počítačové vybavení  systémy kontroly pohybu  systémy řízení  zabudované systémy  optické systémy  analytická zařízení  zařízení na získávání dat  testovací a kalibrovací zařízení  ventily, přístroje  jiné (uveďte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Je vaše práce spojena s oblastí systémové integrace?  Ano  Ne Počet zaměstnanců ve vaší firmě:  méně než 30  31–100  100–301  301–700  více než 700 O časopisu Control Engineering Česko jsem se dozvěděl/a:  z výtisku doručeného poštou  z e-mailu  z časopisu získaného na veletrzích  z reklamy (jaké?). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  z jiného zdroje (jakého?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V souladu se zákonem č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů tímto souhlasíte se zpracová- ním svých osobních údajů a jejich využitím pro vnitřní statistické a marketingové účely. Máte právo k přístupu ke svým osobním údajům, na jejich aktualizaci nebo odstranění. Správcem vašich osobních údajů je Trade Media International s. r. o. Ano, souhlasím. Datum: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podpis: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OBJEDNEJTE SI BEZPLATNÉ ZASÍLÁNÍ

48  ÚNOR 2012 CONTROL ENGINEERING ČESKO  www.controlengcesko.com P růmyslový pásový dopravník obvykle tvoří dvě nebo více kladek s uzavře- nou smyčkou materiálu (na pásu), který okolo nich rotuje. Jedna nebo dvě kladky jsou poháněny a uvádějí pás a mate- riál na pásu do dopředného pohybu. Existují dvě hlavní průmyslové třídy pásových dopravníků: pro manipulaci s obecným materiálem (např. přesun krabic v továrně) a pro manipulaci se sypkým materiálem (např. přeprava průmyslo- vých či zemědělských materiálů). Koncové spínače se používají za účelem moni- torování dopravníkového systému a pro zajiště- ní bezpečnosti v případě problému. Koncové spínače jsou přesné mžikové spínače uzavřené v pouzdře, které jej chrání před vnější- mi vlivy, jako jsou nebezpečné chemikálie, voda, olej a nečistoty, a používají se k detekci přítom- nosti nebo nepřítomnosti objektů v oblastech, kde je povolen fyzický kontakt. V níže zobrazené aplikaci pásového dopravní- ku je možno použít nejrůznější typy koncových spínačů. 1. U dopravníků určených pro použití v nepří- znivém vnitřním a venkovním prostředí se často používají zátěžové koncové spínače, které spo- lehlivě indikují pozici pro řízení systému. V této konfiguraci lze koncový spínač použít pro počí- tání procházejících objektů. Lze jej také použít pro zajištění, aby byl materiál správně umístěn a aby v případě problému došlo ke spuštění alarmu nebo zastavení pásu. 2. Bezpečnostní spínače: koncové spínače s tažným lankem jsou nouzovými spínači, které kontrolují přístup do oblasti po obvodu doprav- níku nebo zajišťují nouzové zastavení zatažením za lanko podél dopravníku. Tento typ koncových spínačů je vysoce spolehlivým, velmi dobře viditelným a bezpečně použitelným zařízením s tažným lankem pro ochranu obsluhy pracující v blízkosti dopravníkových systémů. 3. Spínače pro nebezpečná místa jsou velmi podobné spínačům popsaným v bodě 1, ale jsou uzavřeny v utěsněném krytu pro ochranu před jiskrou nebo elektrickým výbojem, které by mohly způsobit výbuch. Často se používají pro detekci pozice dveří nebo klapky ve venkovním prostředí u nadzemních aplikací s nebezpečím výbuchu, jako je manipulace s obilím a zpraco- vání ropy a plynu. 4. Bezpečnostní spínače a spínače pro nebez- pečná místa byly rovněž navrženy s protivýbuš- ným krytem. Často se používají ve venkovním prostředí u nadzemních aplikací s nebezpečím výbuchu, jako je manipulace s obilím a zpraco- vání ropy a plynu, a mohou rychle a spolehlivě zastavit provoz systému, když operátor spínač aktivuje. Koncové spínače lze použít u dopravníkových pásů také jiným způsobem. Například koncový spínač umístěný podél dopravníku může zajis- tit, aby byly balíky a materiál na dopravníkovém pásu umístěny správně. Signál koncového spí- nače je připojen k řídicímu prvku, který v přípa- dě problému pás zastaví. Pro ochranu před zahlcením výstupu pásu mohou koncové spínače měřit počet nebo výšku výrobků na dopravníkovém pásu. Pokud po pásu jede příliš velký objem výrobků, systém se zastaví dříve, než dojde k poškození nebo pádu výrobku. Richard Staiert je aplikační technik společnosti Honeywell. Richard Staiert Honeywell K ZÁKLADŮM Koncové spínače pro dopravníky Zlepšete monitorování procesů a řízení a snižte riziko pomocí správného použití koncových spínačů u aplikací dopravníků. Kzpět Aplikace dopravníkového pásu mohou využívat různé koncové spínače pro zvýšení kvality, detekování pozice a snižování rizika. 1 Koncový spínač Spínač MICRO SWITCH™ řady LSA (HDLS) Zátěžový koncový spínač 2 Bezpečnostní spínač Spínač MICRO SWITCH™ řady 2CPS Bezpečnostní spínač s tažným lankem 3 Koncový spínač Spínač MICRO SWITCH™ řady LSX Protivýbušný nezásuvný spínač 4 Protivýbušný koncový spínač řady GSX Bezpečnostní spínač v protivýbušném krytu

www.udrzbapodniku.cz Přední technický časopis věnovaný otázkám řízení a údržby průmyslových závodů

www.rscomponents.cz/narozeniny RS Components slaví 1. narozeniny v České republice. Více než 550 000 produktů z oblasti elektroniky a automatizace, dodávky do 24 hodin. S námi můžete slavit úspěchy i VY! Objednejte ještě dnes a získejte atraktivní prémie. *Promo akce je časově omezená. Podrobnosti naleznete na RS Online.