Марианскиe Лазнu ЛЕЧЕНИЕ И ОТДЫХ- Прейскурант в евро 2014

Марианскиe Лазнu, Чешская Республика Прейскурант в евро 2014 ЛЕЧЕНИЕ И ОТДЫХ

250 m 150m 50m 150m 100m 150m 350 m 600 m 100m НАСТОЯЩИЙ КУРОРТ В КУРОРТНОМ ГОРОДЕ Акционерное общество Лечебный Курорт Марианские Лазни продолжает славные традиции курортного лечения в Марианских Лазнях. Все отели фирмы - Новые Лазни, Центральные Лазни, Мариины Лазни, Звезда, Империал, Пацифик, Баттерфляй, Влтава, Свобода и Лабе - распола- гают квалифицированными коллективами врачей и медпер- сонала, и при лечении в основном используют природные лечебные средства - минеральные источники, уникальный природный лечебный газ CO2 и грязи. Наша компания владеет международными сертификата- ми качества курортного лечения - TÜV, EuropeSpa med, Medispa, и имеет контракты с чешскими и немецкими стра- ховыми компаниями. В 2010 году фирма получила звание Лучшая Курортная Компания Чехии. Удивительная природа, чистый воздух, мягкие климатические условия, курортные леса и парки, великолепная архитектура, богатая культурная, спортивная, общественная жизнь и уникальные курортные традиции, ведущие отсчет с 1808 года, создают Марианским Лазням славу известного во всем мире курорта. Среди многочисленных гостей и отдыхающих города имена таких выдающихся личностей, как Гете, Гоголь, Шопен и английский король Эдуард VII. МАРИАНСКИЕ ЛАЗНИ - ГОРОД 40 ИСТОЧНИКОВ

Комфортное проживание в курортных отелях Новые Лазни, Центральные Лазни, Мариины Лазни, Звезда, Империал, Пацифик, Баттерфляй, Влтава, Свобода и Лабе Классическая курортная путевка включает 24 процедуры в неделю и комплексные лабораторные анализы Гарантированное лечение природными средствами (минеральные источники, природный газ Марии, грязи) Квалифицированный медперсонал и врачи-специалисты (уролог, гастроэнтеролог, офтальмолог, педиатр) Регулярные лекции профессионалов медицины 24-часовое обслуживание врачей и медсестер Питьевой курс непосредственно в отеле Специальные профилактические программы для детей от 4 лет, детские уголки с детским талисманом бегемотиком Марианком Международная сертификация (TÜV, EuropeSpa med, Medispa) Отели соединены в единый комплекс, предлагающий максималь- ный спектр услуг и максимальный комфорт для наших гостей Карта скидок Marienbad Kur & Spa Card Культурные и развлекательные программы ПОЧЕМУ ВЫБРАТЬ ИМЕННО ЛЕЧЕБНЫЙ КУРОРТ МАРИАНСКИЕ ЛАЗНИ 3

4 ЛЕЧЕБНЫЕ ПУТЕВКИ Классические лечебные путевки предназначены для лечения опорно-двигательного аппарата, заболева- ний почек и мочевыводящих путей, болезней органов дыхания, болезней обмена веществ, гинекологичес- ких заболеваний, в том числе для лечения бесплодия, онкологических заболеваний, а теперь и для лечения заболеваний сердечно-сосудистой, пищеварительной и нервной системы. Речь идет о комплексном санатор- но-курортном лечении, которое основано на исполь- зовании природных лечебных средств - минеральных источников, грязей, природного газа CO2 и прекрасных климатических условий. Путевка включает в себя про- живание, питание, медицинское обследование, при не- обходимости контрольный осмотр, лабораторные ана- лизы, питьевой курс, индивидуальный план лечения и бесплатный доступ в бассейн. Рекомендуемая длитель- ность пребывания для достижения желаемого эффекта курортного лечения составляет минимум 2 недели. КУРОРТНАЯ РЕЛАКСАЦИЯ Путевки для здоровья и релаксации специально пред- назначены для отдыха, улучшения физической фор- мы и общего состояния здоровья. Вы можете выбрать «Расслабляющий курортный отдых», «Курортный курс на пробу», «Малый курортный курс» либо «Программу для лечения ревматизма суставов». Путевка включает в себя проживание, питание, вступительное медицинс- кое обследование, питьевой курс, лечебные процедуры и бесплатный доступ в бассейн. Длительность этих пу- тевок минимум 7 ночей. ОЗДОРОВЛЕНИЕ И КРАСОТА Короткие путевки для оздоровления и красоты пред- лагают возможность использования гостиничных центров красоты и здоровья, гостиничных бассейнов и джакузи, посещение современного фитнес-центра в Центральных Лазнях или активный отдых, после чего Вы можете расслабиться в минеральной ванне или на массаже. Путевка включает в себя проживание, лече- ние, питание, оздоровительные и косметические про- цедуры и свободный доступ в бассейн. Длительность этих путевок составляет 2-7 ночей. Подробное предложение путевок можно найти на www.marienbad.cz. ЛЕЧЕНИЕ ДЕТЕЙ ЛЕЧЕБНЫЕ ПУТЕВКИ Это специальная программа лечения для детей от 6 лет, которая предназначена, в первую очередь, для ле- чения заболеваний опорно-двигательного аппарата, дыхательной системы, урологических и гинекологи- ческих заболеваний. Путевка длительностью минимально 7 ночей включа- ет в себя проживание, питание, медицинский осмотр, при необходимости дополнительные осмотры врача, питьевой курс, лечебные процедуры в соответствии с предписаниями врача, медицинское заключение и свободный доступ в бассейн. ПРОФИЛАКТИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА Профилактическая программа для детей в возрасте с 4 до 12 лет специализируется на повышение иммуни- тета и правильное развитие двигательного аппарата. Путевка длительностью минимально 7 ночей включа- ет в себя проживание, питание, медицинский осмотр, питьевой курс, лечебные процедуры и свободный до- ступ в бассейн. Baby friendly комнаты, детские уголки и детская пло- щадка в распоряжении. КУРОРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ Время, в котором мы живем, становится все быстрее, и к человеку предъявляются все более высокие требования. Стресс, лихорадочный темп жизни и повседневные заботы подтачивают наши силы и здоровье. И тогда наше здоровье становится для нас приоритетом, который помогает нам все преодолевать. Мы рады представить Вам широкий спектр терапевтических, оздоровительных и релаксационных путевок Лечебного Курорта Марианские Лазни.

• Заболевания опорно-двигательного аппарата: вер- теброгенный альгический синдром (боли в спине), де- генеративные заболевания опорно-двигательного аппа- рата (позвоночника и больших суставов), остеопороз, состояния после ортопедических операций (с использо- ванием искусственных суставов). • Заболевания почек и мочевыводящих путей: хрони- ческие воспаления, реабилитация после операций либо дробления импульсным излучением камней в почках и мочевом пузыре, состояния после операций на почках и мочеточниках, простатит (воспаления, послеоперацион- ные состояния). • Заболевания дыхательного аппарата: хронические вос- паления, бронхиальная астма, аллергические заболева- ния, состояния после операций нижних дыхательных путей. • Метаболические заболевания: ожирение, подагра, запо- ры, сахарный диабет, гиперлипопротеиномия. • Гинекологические заболевания, включая бесплодие: воспаления внешних и внутренних женских половых органов, состояния после гинекологических операций, стерильность и инфертильность, климактерический синдром, ургентная и стрессовая инконтиненция мочи. • Сердечно-сосудистые заболевания: cостояние после инфаркта миокарда, гипертоническая болезнь сердца 2 и 3 степени, функциональные нарушения периферичес- ких сосудов, состояния после тромбозов, ишемическая болезнь сердца, ишемической болезни нижних конеч- ностей, расстройства потенции. • Онкологические заболевания: реабилитация пациентов после лечения онкологий молочной железы, половых ор- ганов, других онкологических заболеваний за исключе- нием злокачественных заболеваний крови. • Желудочно-кишечные заболевания: хронические и рецидивирующие заболевания желудочно-кишечного тракта, состояния после операций на желудочно-кишеч- ном тракте, болезнь Крона, хронические заболевания желчного пузыря и желчекоменная болезнь, функцио- нальные нарушения желчного пузыря и желчевыводя- щих путей. • Заболевания нервной системы: корешковые синдромы, болезнь Паркинсона. ЭФФЕКТ КУРОРТНОГО ЛЕЧЕНИЯ Санаторно-курортное лечение в Марианских Лазнях ориентировано на лечение следующих расстройств: 5

MARIENBAD HEALTH SPA RESORT Дляудобствагостейкурортаирасширенияспектрапроцедурсиспользованием природныхлечебныхсредствмысоединилиотелиНовыеЛазни,Центральные Лазни, Мариины Лазни, Звезда, Империал и Неаполь системой подземных и надземных коридоров и переходов. Таким образом возник самый крупный исторический курортный комплекс в Центральной Европе - Marienbad Health Spa Resort. Теперь отдыхающие могут воспользоваться услугами любого из отелей без необходимости выходить на улицу. В Новых Лазнях, например, можно отдох- нуть в исторических Римских банях с 3 бассейнами, саунами и джакузи, или побывать в исторической ванне короля Эдуарда VII; в Центральных Лазнях можно воспользоваться современным Премьер-фитнес-центром и услугами индивидуального обучения с тренером. Отель Мариины Лазни привлекает уникальным бассейном c газом Марии, в Звезде приглашаем Вас посетить оз- доровительный Аква центр с самым большим гостиничным бассейном, сау- нами и соляной пещерой, в Империале очарует каждого посетителя стильный интерьер Кафе Империал с исторической курортной атмосферой. Откройте для себя силу природных лечебных средств. Вручите себя в руки наших врачей и специалистов, расслабьтесь и побалуйте себя как когда-то баловали себя короли и императоры. Увлекательный мир курортных традиций самого большого курортного комплекса в Центральной Европе 6

7 HVĚZDA RESORT - MARIA SPA COURTYARD - CENTRÁLNÍ LÁZNĚ - NOVÉ LÁZNĚ

Reitenbergerova 53, 353 01 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 644 111, Fax: +420 / 354 644 044, E-mail: novelazne@badmarienbad.cz NOVÉ LÁZNĚ SUPERIOR Уникальное здание величественной архитектуры для самого красивого и лучшего санатория в Марианских Лазнях было построенов1896годупослезначительнойперестройкистаро- гокорпуса,стоявшегоздесьс1828г.Благодарясвоемурасполо- жениювнепосредственнойблизостиоткурортнойколоннады и парков, Новые Лазни с момента постройки стали главным лечебным центром города. Сегодня санаторий предоставляет своимгостямсамыйобширныйпереченьлечебныхирелакса- ционных путевок на основе природных лечебных средств. ПРОЖИВАНИЕ 97 номеров категорий Superior Plus, Junior Suite, Suite и апарта- менты, детский уголок, интернет уголок и WiFi подключение к интернету в номерах и на всей территории отеля бесплатно, парковка и подземный гараж находятся в Marienbad Health Spa Resort. Superior Plus: Номер с ванной либо душевой комнатой, туале- том, телевизором, телефоном, Wifi подключением к интернету, минибаром, кафеваркой, сейфом, феном, халатом и тапочками. Superior Plus (2 комнаты): Номер с ванной либо душевой ком- натой, туалетом, телевизором, телефоном, Wifi подключением к интернету, минибаром, кафеваркой, сейфом, феном, халатом и тапочками. Junior Suite: Номер с ванной, туалетом, телевизором, телефоном, Wifi подключением к интернету, минибаром, кафеваркой, сей- фом,феном,халатомитапочками.Восновномномеранаюжную сторону. Suite: Номер с ванной, туалетом, телевизором, телефоном, Wifi подключением к интернету, минибаром, кафеваркой, сейфом, феном, халатом и тапочками. Раздельные гостиная и спальня. SuiteЕxecutive:Номерсванной-джакузи,туалетом,телевизором, телефоном, Wifi подключением к интернету, минибаром, кафе- варкой, сейфом, феном, халатом, тапочками и кондиционером. Раздельные гостиная и спальня, балкон. Вид на парк. Suite Imperial: Номер с ванной-джакузи, туалетом, телевизором, телефоном, Wifi подключением к интернету, минибаром, кафе- варкой, сейфом, феном, халатом, тапочками и кондиционером. Раздельные гостиная и спальня, балкон. Более просторные но- мера, вид на парк. Аpartment Royal: Номер с ванной-джакузи и душевой комнатой, туалетом, телевизором, телефоном, Wifi подключением к интер- нету,минибаром,кафеваркой,сейфом,феном,халатом,тапочка- ми и кондиционером. Раздельные гостиная и спальня, кухонный уголок, балкон. Вид на парк. ЛЕЧЕНИЕ Кабинеты врачей и специалистов, обширное лечебное отделе- ние предоставляет комплексное курортное лечение высокого уровня, лабораторные анализы, лечебные процедуры на базе природных лечебных средств – минеральные ванны, грязевые конверты, сухие углекислые ванны, газовые инъекции, водоле- чение в комплексе Римских бань и широкий спектр современ- ных методов лечения. ИсточникиЛесной,АмброжовиКаролиныдляпитьевогокурса и минеральных ванн находятся непосредственно в санатории. ОЗДОРОВЛЕНИЕ И КРАСОТА Римские бани с 3 бассейнами, вирпул, сауна, санарий, парная. В курортном комплексе: Фитнес-центр Danubius Premier Fitness. За оплату: Ванны, массажи, криосауна, солярий, косметический салон Emporium Beauty, лазерный центр, парикмахерская. ГАСТРОНОМИЯ Эксклюзивнаяобстановка,блюдачешскойимеждународнойкух- ни, выбор a la carte, диетическое меню. Завтраки и ужины – раз- нообразный шведский стол, обеды с сервировкой, буфет с выбо- ром салатов, Danubius Healthy Choice уголок здорового питания. Ресторан Ройал, лобби-бар, Венское кафе, летняя терасса. СЕРТИФИКАТЫ TÜV, Medispa. 8 РЕКОМЕНДАЦИИ • Лечебные процедуры с использованием природных лечеб- ных средств. • Источники Лесной, Амброжов и Каролины для питьевого курса и минеральных ванн находятся непосредственно в санатории. • Минеральная ванна в Королевской кабине Эдуарда VII. и в Императорской кабине Франца Иосифа I. • Римские бани с 3 бассейнами, вирпул, сауна, санарий, пар- ная. • Соединение крытыми переходами с курортными отелями Центральные Лазни, Мариины Лазни, Звезда и Империал.

WWW.MARIENBAD.CZ/NOVELAZNE NOVÉ LÁZNĚ SUPERIOR 9 КЛАССИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ПУТЕВКА ПРОЖИВАНИЕ БЕЗ ЛЕЧЕНИЯ МАЛЫЙ КУРОРТНЫЙ КУРС ПРОГРАММА МИНИРЕЛАКС В РИМСКИХ БАНЯХ РАССЛАБЛЯЮЩИЙ КУРОРТНЫЙ ОТДЫХ ЧУДО НАТУРАЛЬНОЙ ГРЯЗИ Минимальный срок пребывания - 7 ночей Цена в евро на человека за ночь включает проживание, полный пансион, осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах лечения, контроль- ные осмотры по необходимости, лабораторные анализы, 24 лечебные процедуры в неде- лю согласно предписанию врача (кроме воскресенья), питьевой курс, круглосуточный врачеб- ный контроль, круглосуточный уход медицинской сестры. Цена в евро на человека за ночь включает проживание с завтраком. Цены проживания без лечения распространяются и на сопровождающих. Цена в евро на человека за ночь включает проживание, полупансион, 2 лечебные про- цедуры в день (из предложен- ного списка). Эта программа действительна на срок 3 - 6 ночей. Цена в евро на человека вклю- чает 2x проживание, полупан- сион. Лечебные процедуры: 1x минеральная ванна с сухим укутыванием, 1х лечебный частичный массаж, 1х сухая углекислая ванна. Цена в евро на человека включает 7x проживание, полупансион, обыкновенный осмотр врача в начале и конце лечения, заключение о резуль- татах лечения, питьевой курс, 2 лечебные процедуры в день согласно предписанию врача (кроме субботы и воскресенья). Цена в евро на человека включает: 7х проживание, полупансион, ос- мотр врача в начале и в конце ле- чения, заключение о результатах лечения, питьевой курс, подарок - легкое глицериновое мыло с грязевым экстрактом. Лечебные процедуры: 2х грязевой конверт, 2х грязевая минеральная ванна, 2х лечебный частичный массаж, 1х минеральная ванна с сухим укутыванием, 1х подводный душ-массаж частичный, 3х сухая углекислая ванна, 1х аква-фитнес в Римских банях. 1 ночь 1 ночь 1 ночь 2 ночи 7 ночей 7 ночей НОВЫЕ ЛАЗНИ Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум DBL Superior Plus 160 144 133 108 92 81 139 123 112 282 250 228 959 847 770 987 875 798 DBL Superior Plus - 2 комнаты 165 149 138 113 97 86 144 128 117 292 260 238 994 882 805 1 022 910 833 SGL Superior Plus 180 164 153 128 112 101 159 143 132 322 290 268 1 099 987 910 1 127 1 015 938 SGL Superior Plus с видом на парк 185 169 158 133 117 106 164 148 137 332 300 278 1 134 1 022 945 1 162 1 050 973 DBL Junior Suite 170 154 143 118 102 91 149 133 122 302 270 248 1 029 917 840 1 057 945 868 DBL Junior Suite с видом на парк 180 164 153 128 112 101 159 143 132 322 290 268 1 099 987 910 1 127 1 015 938 Suite 200 184 173 148 132 121 179 163 152 362 330 308 1 239 1 127 1 050 1 267 1 155 1 078 Suite Executive 250 234 223 198 182 171 229 213 202 462 430 408 1 589 1 477 1 400 1 617 1 505 1 428 Suite Imperial 290 274 263 238 222 211 269 253 242 542 510 488 1 869 1 757 1 680 1 897 1 785 1 708 Apartment Royal 350 334 323 298 282 271 329 313 302 662 630 608 2 289 2 177 2 100 2 317 2 205 2 128 Дополнительная кровать 122 122 122 70 70 70 101 101 101 206 206 206 693 693 693 721 721 721 Дополнительная кровать - Ap., Suite 152 152 152 100 100 100 131 131 131 266 266 266 903 903 903 931 931 931 Максимум15.04.2014 - 20.10.2014, 21.12.2014 - 07.01.2015 Миди 01.03.2014 - 14.04.2014, 21.10.2014 - 10.11.2014 Минимум 08.01.2014 - 28.02.2014, 11.11.2014 - 20.12.2014 БОНУС - ДЛЯ ГОСТЕЙ БЕСПЛАТНО: Приветственный напиток, 3 бассейна в исторических Римских банях с вирпулом, сауной, са- нарием и парной в санатории Новые Лазни, фитнес-центр - Danubius Premier Fitness в санатории Центральные Лазни, аква-центр с бассейном в санатории Звезда, 2x интернет уголок, WiFi подключение к интернету в номерах и на всей территории отеля, регулярные лекции, культурные программы, анимационные программы в фитнес и бассейне. Для всех наших гостей - Карта скидок Marienbad Kur & Spa Card (стр. 30). При проживании мин. 14 ночей: 1x грязевая минеральная ванна и косметика Marienbad Cosmetics При проживании мин. 21 ночь: 1x минеральная ванна в Королевской кабине в санатории Новые Лазни.

Goethovo náměstí 1, 353 43 Mariánské Lázně Tel.: + 420 / 354 634 111, Fax: + 420 / 354 634 200, E-mail: centralnilazne@badmarienbad.cz CENTRÁLNÍ LÁZNĚ SUPERIOR 10 Санаторий Центральные Лазни, символ курортных тра- диций Марианских Лазней, находится на месте первона- чального курортного дома постройки 1812 г. Санаторий предлагает отдыхающим традиционное курортное лече- ние с применением местных природных лечебных средств – минеральных источников, грязей и углекислого Мари- ина газа. ПРОЖИВАНИЕ 108 номеров категорий Superior, Superior Plus, Junior Suite и апартаменты, детский уголок, интернет уголок и WiFi подключение к интернету в номерах и на всей территории отеля бесплатно, парковка и подземный гараж находятся в Marienbad Health Spa Resort. Superior: Номер с ванной либо душевой комнатой, туале- том, телевизором, телефоном, Wifi подключением к интер- нету, минибаром, сейфом, феном, халатом и тапочками. Superior Plus: Номер с ванной либо душевой комнатой, ту- алетом, телевизором, телефоном, Wifi подключением к ин- тернету, минибаром, сейфом, феном, халатом и тапочками. Вид на парк. Junior Suite: Номер с ванной либо душевой комнатой, туа- летом, телевизором, телефоном, Wifi подключением к ин- тернету, минибаром, сейфом, феном, халатом и тапочками. Большой угловой номер или номер с нишей. Вид на парк. Аpartment: Номер с ванной, туалетом, телевизором, теле- фоном, Wifi подключением к интернету, минибаром, кафе- варкой, сейфом, феном, халатом и тапочками. Раздельные гостиная и спальня, кухонный уголок. Удобный номер для семьи с детьми, возможность соединить с двухместным но- мером Superior, возможность дополнительной кровати. Вид на парк. ЛЕЧЕНИЕ Кабинеты врачей и самое большое в Марианских Лазнях лечебное отделение, комплексное курортное лечение, ле- чебные процедуры на базе природных лечебных средств - минеральные ванны, грязевые конверты, сухие углекислые ванны, газовые инъекции, водолечение и широкий спектр современных методов лечения. Амброжов источник и источник Балбина для питьевого курса и минеральных ванн прямо в санатории. ОЗДОРОВЛЕНИЕ И КРАСОТА Современный фитнес-центр Danubius Premier Fitness с кар- дио-зоной, фитнес-зоной и зоной для упражнений, инди- видуальное обучение с инструктором, учебный план и кон- сультирование по вопросам питания. За оплату: Ванны, массажи, солярий, парикмахерская, кос- метический салон. В курортном комплексе: Римские бани с 3 бассейнами. ГАСТРОНОМИЯ Чешская и международная кухня, диетические блюда. За- втраки и ужины – шведский стол, обеды с сервировкой, бу- фет с выбором салатов, Danubius Healthy Choice уголок здо- рового питания. Ресторан Гете, лобби-бар, летняя терасса. СЕРТИФИКАТЫ TÜV, Medispa. РЕКОМЕНДАЦИИ: • Лечебные процедуры с использованием природных лечебных средств. • Амброжов источник и источник Балбина для питье- вого курса и минеральных ванн прямо в санатории. • Современный фитнес-центр Danubius Premier Fitness с кардио-зоной, фитнес-зоной и зоной для упражне- ний. • Соединение крытыми переходами с курортными оте- лями Новые Лазни, Мариины Лазни, Звезда и Импе- риал.

WWW.MARIENBAD.CZ/CENTRALNILAZNE 11 КЛАССИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ПУТЕВКА ПРОЖИВАНИЕ БЕЗ ЛЕЧЕНИЯ МАЛЫЙ КУРОРТНЫЙ КУРС ПРОГРАММА МИНИРЕЛАКС В РИМСКИХ БАНЯХ РАССЛАБЛЯЮЩИЙ КУРОРТНЫЙ ОТДЫХ ЧУДО НАТУРАЛЬНОЙ ГРЯЗИ Минимальный срок пребывания - 7 ночей Цена в евро на человека за ночь включает проживание, полный пансион, осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах ле- чения, контрольные осмотры по необходимости, лабора- торные анализы, 24 лечебные процедуры в неделю согласно предписанию врача (кроме воскресенья), питьевой курс, круглосуточный врачебный контроль, круглосуточный уход медицинской сестры. Цена в евро на человека за ночь включает проживание с завтраком. Цены проживания без лечения распространяются и на сопровождающих. Цена в евро на человека за ночь включает проживание, полупансион, 2 лечебные про- цедуры в день (из предложен- ного списка). Эта программа действительна на срок 3 - 6 ночей. Цена в евро на человека включает 2x проживание, полупансион. Лечебные про- цедуры: 1x минеральная ванна с сухим укутыванием, 1х ле- чебный частичный массаж, 1х сухая углекислая ванна. Цена в евро на человека включает 7x проживание, полупансион, обыкновенный осмотр врача в начале и конце лечения, заключение о резуль- татах лечения, питьевой курс, 2 лечебные процедуры в день согласно предписанию врача (кроме субботы и воскресенья). Цена в евро на человека включает: 7х проживание, полупансион, осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах лечения, питьевой курс, подарок - легкое глицериновое мыло с грязевым экстрактом. Лечебные процедуры: 2х гря- зевой конверт, 2х грязевая минеральная ванна, 2х ле- чебный частичный массаж, 1х минеральная ванна с сухим укутыванием, 1х подводный душ-массаж частичный, 3х су- хая углекислая ванна, 1х аква- фитнес в Римских банях. 1 ночь 1 ночь 1 ночь 2 ночи 7 ночей 7 ночей ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ЛАЗНИ Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум DBL Superior 135 122 111 92 79 68 120 107 96 244 218 196 826 735 658 854 763 686 SGL Superior 155 142 131 112 99 88 140 127 116 284 258 236 966 875 798 994 903 826 DBL Superior Plus 140 127 116 97 84 73 125 112 101 254 228 206 861 770 693 889 798 721 SGL Superior Plus 160 147 136 117 104 93 145 132 121 294 268 246 1 001 910 833 1 029 938 861 DBL Junior Suite 150 137 126 107 94 83 135 122 111 274 248 226 931 840 763 959 868 791 Apartment 200 187 176 157 144 133 185 172 161 374 348 326 1 281 1 190 1 113 1 309 1 218 1 141 Дополнительная кровать 103 103 103 60 60 60 88 88 88 180 180 180 602 602 602 630 630 630 Дополнительная кровать - Ap., Suite 113 113 113 70 70 70 98 98 98 200 200 200 672 672 672 700 700 700 CENTRÁLNÍ LÁZNĚ SUPERIOR БОНУС - ДЛЯ ГОСТЕЙ БЕСПЛАТНО: Приветственный напиток, фитнес-центр - Danubius Premier Fitness в санатории ЦентральныеЛазни,3бассейнависторическихРимскихбаняхсвирпулом,сауной,санариемипарнойвсанаторииНовыеЛазни, аква-центр с бассейном в санатории Звезда, 2x интернет уголок, WiFi подключение к интернету в номерах и на всей территории отеля, регулярные лекции, культурные программы, анимационные программы в фитнес и бассейне. Для всех наших гостей - Карта скидок Marienbad Kur & Spa Card (стр. 30). При проживании мин. 14 ночей: 1x Мариино озерцо с кислородной ингаляцией в санатории Мариины Лазни. При проживании мин. 21 ночь: 1x минеральная ванна в Королевской кабине в санатории Новые Лазни. Максимум15.04.2014 - 20.10.2014, 21.12.2014 - 07.01.2015 Миди 01.03.2014 - 14.04.2014, 21.10.2014 - 10.11.2014 Минимум 08.01.2014 - 28.02.2014, 11.11.2014 - 20.12.2014

Goethovo náměstí 1, 353 43 Mariánské Lázně Tel.: + 420 / 354 634 111, Fax: + 420 / 354 634 200, E-mail: mariaspa@badmarienbad.cz MARIA SPA COURTYARD SUPERIOR 12 Мариины Лазни - это уникальный проект, в котором воплощена история Марианских Лазней. Недавнее вос- становление Марииных Лазней позволило расширить ис- торический комплекс Новых, Центральных и Марииных Лазней, который отныне является одним из самых краси- вых и хорошо сохранившихся памятников курортной ар- хитектуры не только в Чехии, но и во всей Европе. ПРОЖИВАНИЕ 20 номеров категорий Superior, Superior de luxe и Junior Suite de luxe, WiFi подключение к интернету в номерах и на всей территории отеля бесплатно, парковка и подземный гараж находятся в Marienbad Health Spa Resort. MariaSuperior:Номерсванной,туалетом,биде,косметичес- ким зеркалом, телевизором, телефоном, Wifi подключением к интернету, станцией зарядки для iPod/iPhone, радиобу- дильником, минибаром, кафеваркой, сейфом для ноутбука, утюгом, феном, халатом и тапочками. Вид на курортную ко- лоннаду или на парк, большинство номеров с террасой или балконом. Maria Superior de luxe: Номер с ванной, туалетом, биде, кос- метическим зеркалом, телевизором, телефоном, Wifi под- ключением к интернету, станцией зарядки для iPod/iPhone, радиобудильником, минибаром, кафеваркой, сейфом для ноутбука, утюгом, феном, халатом и тапочками. Более про- сторные номера с террасой на южную сторону, вид на парк. Maria Junior Suite de luxe: Номер с ванной и душевой ком- натой, туалетом, биде, косметическим зеркалом, телевизо- ром, телефоном, Wifi подключением к интернету, станцией зарядки для iPod/iPhone, радиобудильником, кафеваркой, минибаром, сейфом для ноутбука, утюгом, феном, халатом и тапочками. Комфортный диван. Большие угловые номера на южную, восточную и западную сторону. Вид на курорт- ную колоннаду или на парк. ЛЕЧЕНИЕ Курортный комплекс, специализирующийся на лечении за- болеваний с применением природных средств, был первым в Европе, и одним из первых в мире, где в лечебном процес- се стали использовать природные грязи (историческое на- звание Moorbad - Грязевая лечебница). Мариины Лазни на- ходятся над источником природного газа CO2 - газа Марии, который дал название городу – Марианские Лазни. Здесь Вы сможете принять грязевую минеральную ванну, Вам предложат оригинальные процедуры - грязевой конверт, групповые ингаляции и эксклюзивное Мариино озерцо с кислородной ингаляцией. Минеральный источник Новая Мария выведен для питьевого курса прямо в отеле. ОЗДОРОВЛЕНИЕ И КРАСОТА В курортном комплексе: Римские бани, фитнес-центр Danubius Premier Fitness. За оплату: Ванны, различные массажи - классический, гря- зевой, Сон Фиджи, ритуал Матаманоа и ритаул Токорики. ГАСТРОНОМИЯ Чешская и международная кухня, диетические блюда. За- втраки и ужины - разнообразный шведский стол, обеды с сервировкой, буфет с выбором салатов, Danubius Healthy Choice уголок здорового питания. Питание организовано в ресторане Гете в Центральных Лаз- нях. СЕРТИФИКАТЫ TÜV, Medispa. РЕКОМЕНДАЦИИ • Лечебные процедуры с использованием природ- ных лечебных средств. • Уникальное газовое Мариино озерцо. • Источник Новая Мария для питьевого курса пря- мо в отеле. • Соединение крытыми переходами с курортными отелями Новые Лазни, Центральные Лазни, Звез- да и Империал.

WWW.MARIENBAD.CZ/MARIASPA 13 MARIA SPA COURTYARD SUPERIOR КЛАССИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ПУТЕВКА ПРОЖИВАНИЕ БЕЗ ЛЕЧЕНИЯ МАЛЫЙ КУРОРТНЫЙ КУРС ПРОГРАММА МИНИРЕЛАКС В РИМСКИХ БАНЯХ РАССЛАБЛЯЮЩИЙ КУРОРТНЫЙ ОТДЫХ ЧУДО НАТУРАЛЬНОЙ ГРЯЗИ Минимальный срок пребывания - 7 ночей Цена в евро на человека за ночь включает проживание, полный пансион, осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах ле- чения, контрольные осмотры по необходимости, лабора- торные анализы, 24 лечебные процедуры в неделю согласно предписанию врача (кроме воскресенья), питьевой курс, круглосуточный врачебный контроль, круглосуточный уход медицинской сестры. Цена в евро на человека за ночь включает проживание с завтраком. Цены проживания без лечения распространяются и на сопровождающих. Цена в евро на человека за ночь включает проживание, полупансион, 2 лечебные про- цедуры в день (из предложен- ного списка). Эта программа действительна на срок 3 - 6 ночей. Цена в евро на человека вклю- чает 2x проживание, полупан- сион. Лечебные процедуры: 1x минеральная ванна с сухим укутыванием, 1х лечебный частичный массаж, 1х сухая углекислая ванна. Цена в евро на человека включает 7x проживание, полупансион, обыкновенный осмотр врача в начале и конце лечения, заключение о резуль- татах лечения, питьевой курс, 2 лечебные процедуры в день согласно предписанию врача (кроме субботы и воскресенья). Цена в евро на человека включа- ет: 7х проживание, полупан- сион, осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах лечения, пить- евой курс, подарок - легкое глицериновое мыло с грязевым экстрактом. Лечебные проце- дуры: 2х грязевой конверт, 2х грязевая минеральная ванна, 2х лечебный частичный массаж, 1х минеральная ванна с сухим укутыванием, 1х подводный душ-массаж частичный, 3х сухая углекислая ванна, 1х аква-фитнес в Римских банях. 1 ночь 1 ночь 1 ночь 2 ночи 7 ночей 7 ночей МАРИИНЫ ЛАЗНИ Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум DBL Maria Superior 145 128 117 102 85 74 130 113 102 264 230 208 896 777 700 924 805 728 SGL Maria Superior 165 148 137 122 105 94 150 133 122 304 270 248 1 036 917 840 1 064 945 868 DBL Maria Superior de luxe 155 138 127 112 95 84 140 123 112 284 250 228 966 847 770 994 875 798 SGL Maria Superior de luxe 175 158 147 132 115 104 160 143 132 324 290 268 1 106 987 910 1 134 1 015 938 DBL Maria Junior Suite de luxe * 200 183 172 157 140 129 185 168 157 374 340 318 1 281 1 162 1 085 1 309 1 190 1 113 Дополнительная кровать 103 103 103 60 60 60 88 88 88 180 180 180 602 602 602 630 630 630 Дополнительная кровать - Ap., Suite 143 143 143 100 100 100 128 128 128 260 260 260 882 882 882 910 910 910 *Номер при условии проживания одной особы - начисляется доплата за одно свободное место: 100 евро / ночь. БОНУС - ДЛЯ ГОСТЕЙ БЕСПЛАТНО: Приветственный напиток, 3 бассейна в исторических Римских банях с вир- пулом, сауной, санарием и парной в санатории Новые Лазни, фитнес-центр - Danubius Premier Fitness в санатории Центральные Лазни, аква-центр с бассейном в санатории Звезда, 2x интернет уголок, WiFi подключение к интернету в номерах и на всей территории отеля, регулярные лекции, анимационные программы в фитнес и бассейне. Для всех наших гостей - Карта скидок Marienbad Kur & Spa Card (стр. 30). При проживании мин. 14 ночей: 1x Мариино озерцо с кислородной ингаляцией в санатории Мариины Лазни. При проживании мин. 21 ночь: 1x минеральная ванна в Королевской кабине в санатории Новые Лазни. Максимум15.04.2014 - 20.10.2014, 21.12.2014 - 07.01.2015 Миди 01.03.2014 - 14.04.2014, 21.10.2014 - 10.11.2014 Минимум 08.01.2014 - 28.02.2014, 11.11.2014 - 20.12.2014

Goethovo náměstí 7, 353 52 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 631 111, Fax: +420 / 354 631 200, E-mail: hvezda@badmarienbad.cz HVĚZDA SUPERIOR 14 Санаторий Звезда является примером неповторимой ку- рортной архитектуры, а также исторической реликвией курортной части города. Здесь Вы найдете традиционный курортный стиль в сочетании с комфортом международ- ного отеля. Сегодня здания Звезда, Империал и Неаполь соединены крытым переходом Via Imperialis с курортны- ми отелями Новые Лазни, Центральные Лазни, Мариины Лазни, в результате чего возник самый большой исто- рический курортный комплекс в Центральной Европе - Marienbad Health Spa Resort. ПРОЖИВАНИЕ 239 номеров (105 номеров в корпусе Звезда, 85 номеров в корпусе Империал, 49 номеров в корпусе Неаполь) катего- рий Superior, Superior Plus, Suite и апартаментов. К услугам отдыхающих детский уголок, WiFi подключение к интернету и специальный интернет-уголок в отеле бесплатно, парков- ка в Marienbad Health Spa Resort, подземный гараж в отеле Империал. ЗВЕЗДА Superior Plus: Номер с ванной либо душевой комнатой, туа- летом, телевизором, телефоном, Wifi подключением к интер- нету, минибаром, сейфом, феном, халатом и тапочками. Suite: Номер с ванной либо душевой комнатой, туалетом, те- левизором, телефоном, Wifi подключением к интернету, ми- нибаром, кафеваркой, сейфом, феном, халатом и тапочками. Раздельные гостиная и спальня. Apartment: Номер с ванной, туалетом, телевизором, телефо- ном, Wifi подключением к интернету, минибаром, сейфом, феном, халатом и тапочками. Раздельные гостиная и спаль- ня. Вид на площадь Гете. ЛЕЧЕНИЕ Кабинеты врачей и лечебное отделение в отеле Звезда, новое лечебное отделение Neapol Spa Centre, комплексное курор- тное лечение, лечебные процедуры на базе природных ле- чебных средств - минеральные ванны, грязевые конверты, сухие углекислые ванны, газовые инъекции, водолечение и широкий спектр лечебных процедур. Часть процедур гости принимают в отелях Центральные Лазни и Мариины Лазни. Источник Балвина для минеральных ванн прямо в отеле. ОЗДОРОВЛЕНИЕ И КРАСОТА Аква-центр с самым большим бассейном в Марианских Лаз- нях (150 м2 ), вирпулом, 2 саунами, парной и тепидарием. За оплату: Соляная пещера, ванны, массажи, сигорол, слайд- стайлер, парафанго, антицелулитные программы, космети- ческий салон Beauty Comfort Zone, парикмахерская. ГАСТРОНОМИЯ Стильный интерьер, чешская и международная кухня, вы- бор диетических блюд. Завтраки и ужины – разнообразный шведский стол, обеды с сервировкой, буфет с выбором сала- тов, Danubius Healthy Choice уголок здорового питания. Рестораны Франц-Иосиф и Сисси, лобби-бар, кафе Импе- риал, 2 летние терассы, атриум. СЕРТИФИКАТЫ TÜV, EuropeSpa med, Medispa. РЕКОМЕНДАЦИИ • Аква-центр с самым большим бассейном в Марианских Лазнях (150 м2 ), вирпулом, 2 саунами, парной, тепидари- ем и соляной пещерой. • Лечебные процедуры с использованием природных ле- чебных средств. • Источник Балвина для минеральных ванн прямо в отеле. • Соединениекрытымипереходамискурортнымиотелями Новые Лазни, Центральные Лазни и Мариины Лазни.

WWW.MARIENBAD.CZ/HVEZDA HVĚZDA SUPERIOR КЛАССИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ПУТЕВКА ПРОЖИВАНИЕ БЕЗ ЛЕЧЕНИЯ МАЛЫЙ КУРОРТНЫЙ КУРС ПРОГРАММА МИНИРЕЛАКС РАССЛАБЛЯЮЩИЙ КУРОРТНЫЙ ОТДЫХ ПРОГРАММА VIVA RELAX Минимальный срок пребывания - 7 ночей Цена в евро на человека за ночь включает проживание, полный пансион, осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах ле- чения, контрольные осмотры по необходимости, лабора- торные анализы, 24 лечебные процедуры в неделю согласно предписанию врача (кроме воскресенья), питьевой курс, круглосуточный врачебный контроль, круглосуточный уход медицинской сестры. Цена в евро на человека за ночь включает проживание с завтраком. Цены проживания без лечения распространяются и на сопровождающих. Цена в евро на человека за ночь включает проживание, полупансион, 2 лечебные про- цедуры в день (из предложен- ного списка). Эта программа действительна на срок 3 - 6 ночей. Цена в евро на человека вклю- чает 2x проживание, полупан- сион. Лечебные процедуры: 1x минеральная ванна с сухим укутыванием, 1х лечебный частичный массаж, 1х сухая углекислая ванна. Цена в евро на человека включает 7x проживание, полупансион, обыкновенный осмотр врача в начале и конце лечения, заключение о резуль- татах лечения, питьевой курс, 2 лечебные процедуры в день согласно предписанию врача (кроме субботы и воскресенья). Цена в евро на человека включает 7x проживание, полупансион, обыкновен- ный осмотр врача в начале и в конце лечения, питьевой курс. Лечебные процедуры: 1x минеральная ванна с сухим укутыванием, 3х соляная пе- щера, 2x лечебный частичный массаж, 1x сухая углекислая ванна, 1х биостимул, 2х аква-фитнес. 1 ночь 1 ночь 1 ночь 2 ночи 7 ночей 7 ночей ЗВЕЗДА Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум DBL Superior Plus 140 127 116 97 84 73 125 112 101 254 228 206 861 770 693 882 791 714 SGL Superior Plus 150 137 126 107 94 83 135 122 111 274 248 226 931 840 763 952 861 784 DBL Superior Plus с видом* 145 132 121 102 89 78 130 117 106 264 238 216 896 805 728 917 826 749 SGL Superior Plus с видом* 155 142 131 112 99 88 140 127 116 284 258 236 966 875 798 987 896 819 Suite 160 147 136 117 104 93 145 132 121 294 268 246 1 001 910 833 1 022 931 854 Apartment 190 177 166 147 134 123 175 162 151 354 328 306 1 211 1 120 1 043 1 232 1 141 1 064 Дополнительная кровать 83 83 83 40 40 40 68 68 68 140 140 140 462 462 462 483 483 483 Дополнительная кровать - Ap., Suite 113 113 113 70 70 70 98 98 98 200 200 200 672 672 672 693 693 693 *Вид на площадь Гете или большие угловые номера 15 БОНУС - ДЛЯ ГОСТЕЙ БЕСПЛАТНО: Приветственный напиток, аква-центр с бассейном в санатории Звезда, 3 бассейна в исторических Римских банях с вирпулом, сауной, санарием и парной в санатории Новые Лазни, фитнес-центр - Danubius Premier Fitness в санатории Центральные Лазни, 2x интернет уголок, WiFi подключение к интернету в номерах и на всей территории отеля, регулярные лекции, культурные программы, анимационные программы в фитнес и бассейне. Для всех наших гостей - Карта скидок Marienbad Kur & Spa Card (стр. 30). При проживании мин.14 ночей: 1x соляная пещера. При проживании мин. 21 ночь: 1х уход за кожей -Beauty Comfort Zone. СКИДКИ  FIRST MOMENT стр. 30 Максимум15.04.2014 - 20.10.2014, 21.12.2014 - 07.01.2015 Миди 01.03.2014 - 14.04.2014, 21.10.2014 - 10.11.2014 Минимум 08.01.2014 - 28.02.2014, 11.11.2014 - 20.12.2014

16 Goethovo náměstí 7, 353 52 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 631 111, Fax: +420 / 354 631 200, E-mail: imperial@badmarienbad.cz Марианские Лазни уже с момента своего основания ста- новятся значимым курортом, частенько сюда приезжали и члены многих королевских семей. Чтобы почтить их па- мять, а также чтобы связать прошлое курорта с его насто- ящим, мы решили построить на прежнем месте, где ранее стоялсанаторий„KaiservonÖsterreich–УАвстрийскогоим- ператора“новоезданиевимперскомстиле,достойномстоль значительной идеи. В Империале для Вас предлагаются 36 номеров-люкс, 40 мест на подземной парковке, лобби-бар и кафе Империал. Совместно с Неаполем он входит в уни- кальный исторический комплекс Звезда. ПРОЖИВАНИЕ 134 номера категорий Superior, Superior Plus, Suite и апартамен- ты. К услугам отдыхающих детский уголок, WiFi подключение к интернету и специальный интернет-уголок в отеле бесплат- но, парковка в Marienbad Health Spa Resort, подземный гараж в отеле Империал. ИМПЕРИАЛ Superior: Номер с душевой комнатой, туалетом, телевизором, телефоном, Wifi подключением к интернету, минибаром, сей- фом, феном, халатом и тапочками. Superior Plus: Номер с душевой комнатой, туалетом, телевизо- ром, телефоном, Wifi подключением к интернету, минибаром, сейфом, утюгом, феном, халатом и тапочками. Suite:Номерсдушевойкомнатой,туалетом,телевизором,теле- фоном, Wifi подключением к интернету, минибаром, сейфом, феном, халатом и тапочками. Раздельные гостиная и спальня. Apartment: Номер с ванной, туалетом, телевизором, телефо- ном, Wifi подключением к интернету, минибаром, сейфом, феном, халатом и тапочками. Раздельные гостиная и спальня. Вид на площадь Гете. НЕАПОЛЬ Superior: Номер с душевой комнатой, туалетом, телевизором, телефоном, Wifi подключением к интернету, минибаром, ка- феваркой, сейфом, феном, халатом. Suite: Номер с ванной либо душевой комнатой, туалетом, те- левизором, телефоном, Wifi подключением к интернету, ми- нибаром, кафеваркой, сейфом, феном, халатом и тапочками. Раздельные гостиная и спальня. ЛЕЧЕНИЕ Кабинеты врачей и лечебное отделение в отеле Звезда, новое лечебное отделение Neapol Spa Centre, комплексное курорт- ное лечение, лечебные процедуры на базе природных лечеб- ных средств - минеральные ванны, грязевые конверты, сухие углекислыеванны,газовыеинъекции,водолечениеиширокий спектр лечебных процедур. Часть процедур гости принимают в отелях Центральные Лазни и Мариины Лазни. Источник Балвина для минеральных ванн прямо в отеле. ОЗДОРОВЛЕНИЕ И КРАСОТА Аква-центр с самым большим бассейном в Марианских Лаз- нях (150 м2), вирпулом, 2 саунами, парной и тепидарием. За оплату: Соляная пещера, ванны, массажи, сигорол, слайд- стайлер, парафанго, антицелулитные программы, косметичес- кий салон Beauty Comfort Zone, парикмахерская. ГАСТРОНОМИЯ Стильный интерьер, чешская и международная кухня, выбор диетических блюд. Завтраки и ужины – разнообразный швед- ский стол, обеды с сервировкой, буфет с выбором салатов, Danubius Healthy Choice уголок здорового питания. Рестораны Франц-Иосиф и Сисси, лобби-бар, кафе Импери- ал, 2 летние терассы, атриум. СЕРТИФИКАТЫ TÜV, EuropeSpa med, Medispa. РЕКОМЕНДАЦИИ • Новое лечебное отделение Neapol Spa Centre • Лечебные процедуры с использованием природных ле- чебных средств. • Источник Балвина для минеральных ванн прямо в отеле. • Аква-центр с самым большим бассейном в Марианских Лазнях (150 м2 ), вирпулом, 2 саунами, парной, тепидари- ем и соляной пещерой. • Косметический салон Beauty Comfort Zone. • Соединениекрытымипереходамискурортнымиотелями Новые Лазни, Центральные Лазни и Мариины Лазни. IMPERIAL SUPERIOR

WWW.MARIENBAD.CZ/IMPERIAL 17 КЛАССИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ПУТЕВКА ПРОЖИВАНИЕ БЕЗ ЛЕЧЕНИЯ МАЛЫЙ КУРОРТНЫЙ КУРС ПРОГРАММА МИНИРЕЛАКС РАССЛАБЛЯЮЩИЙ КУРОРТНЫЙ ОТДЫХ ПРОГРАММА VIVA RELAX Минимальный срок пребывания - 7 ночей Цена в евро на человека за ночь включает проживание, полный пансион, осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о резуль- татах лечения, контрольные осмот- ры по необходимости, лабораторные анализы, 24 лечебные процедуры в неделю согласно предписанию врача (кроме воскресенья), питьевой курс, круглосуточный врачебный контроль, круглосуточный уход медицинской сестры. Цена в евро на человека за ночь включает проживание с завтраком. Цены проживания без лечения распространяются и на сопровождающих. Цена в евро на человека за ночь включает проживание, полупан- сион, 2 лечебные процедуры в день (из предложенного списка). Эта программа действительна на срок 3 - 6 ночей. Цена в евро на человека вклю- чает 2x проживание, полупан- сион. Лечебные процедуры: 1x минеральная ванна с сухим укутыванием, 1х лечебный частичный массаж, 1х сухая углекислая ванна. Цена в евро на человека включает 7x проживание, полупансион, обыкновенный осмотр врача в начале и конце лечения, заключение о резуль- татах лечения, питьевой курс, 2 лечебные процедуры в день согласно предписанию врача (кроме субботы и воскресенья). Цена в евро на человека вклю- чает 7x проживание, полупанси- он, обыкновенный осмотр врача в начале и в конце лечения, питьевой курс. Лечебные про- цедуры: 1x минеральная ванна с сухим укутыванием, 3х соляная пещера, 2x лечебный частичный массаж, 1x сухая углекислая ванна, 1x биостимул, 2х аква-фитнес. 1 ночь 1 ночь 1 ночь 2 ночи 7 ночей 7 ночей ИМПЕРИАЛ Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум DBL Superior 135 122 111 92 79 68 120 107 96 244 218 196 826 735 658 847 756 679 SGL Superior 145 132 121 102 89 78 130 117 106 264 238 216 896 805 728 917 826 749 DBL Superior с видом* 140 127 116 97 84 73 125 112 101 254 228 206 861 770 693 882 791 714 SGL Superior с видом* 150 137 126 107 94 83 135 122 111 274 248 226 931 840 763 952 861 784 DBL Superior Plus 140 127 116 97 84 73 125 112 101 254 228 206 861 770 693 882 791 714 SGL Superior Plus 150 137 126 107 94 83 135 122 111 274 248 226 931 840 763 952 861 784 DBL Superior Plus с видом** 145 132 121 102 89 78 130 117 106 264 238 216 896 805 728 917 826 749 Suite 160 147 136 117 104 93 145 132 121 294 268 246 1 001 910 833 1 022 931 854 Apartment 190 177 166 147 134 123 175 162 151 354 328 306 1 211 1 120 1 043 1 232 1 141 1 064 НЕАПОЛЬ DBL Superior 130 117 106 87 74 63 115 102 91 234 208 186 791 700 623 812 721 644 SGL Superior 140 127 116 97 84 73 125 112 101 254 228 206 861 770 693 882 791 714 Suite 140 127 116 97 84 73 125 112 101 254 228 206 861 770 693 882 791 714 Дополнительная кровать 83 83 83 40 40 40 68 68 68 140 140 140 462 462 462 483 483 483 Дополнительная кровать -Ap., Suite 113 113 113 70 70 70 98 98 98 200 200 200 672 672 672 693 693 693 *Вид на площадь Гете ** Вид на площадь Гете и на Мариины Лазни IMPERIAL SUPERIOR Максимум15.04.2014 - 20.10.2014, 21.12.2014 - 07.01.2015 Миди 01.03.2014 - 14.04.2014, 21.10.2014 - 10.11.2014 Минимум 08.01.2014 - 28.02.2014, 11.11.2014 - 20.12.2014 БОНУС - ДЛЯ ГОСТЕЙ БЕСПЛАТНО: Приветственный напиток, аква-центр с бассейном в санатории Звезда, 3 бассейна в истори- ческих Римских банях с вирпулом, сауной, санарием и парной в санатории Новые Лазни, фитнес-центр - Danubius Premier Fitness в санатории Центральные Лазни, 2x интернет уголок, WiFi подключение к интернету в номерах и на всей территории отеля, регуляр- ные лекции, анимационные программы в фитнес и бассейне. Для всех наших гостей - Карта скидок Marienbad Kur & Spa Card (стр. 30). При проживании мин.14 ночей: 1x соляная пещера. При проживании мин. 21 ночь: 1х уход за кожей -Beauty Comfort Zone. СКИДКИ  FIRST MOMENT стр. 30

Mírové náměstí 84, 353 48 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 651 111, Fax: +420 / 354 651 200, E-mail: pacifik@badmarienbad.cz GRANDHOTEL PACIFIK SUPERIOR Величественное здание Грандотеля Пацифик венчает гра- достроительную ось города Марианские Лазни и является прекрасным завершением Главной улицы с вдохновляющим видом на центр курортной части города и колоннаду с По- ющим фонтаном. Отель принадлежит к числу немногих ку- рортных домов, в которых имеется собственный источник минеральной воды, который по трубам подведен от соседне- го павильона Лесного источника. ПРОЖИВАНИЕ 95 номеров категории Superior, Superior Plus, Suite и апартамен- ты. Детский уголок, интернет уголок и WiFi подключение к ин- тернету в номерах и на всей территории отеля бесплатно. Superior: Номер с ванной либо душевой комнатой, туалетом, телевизором, телефоном, Wifi подключением к интернету, ми- нибаром, сейфом, феном, халатом. Вид на соседнюю улицу или во двор. Superior Plus: Номер с ванной либо душевой комнатой, туале- том, телевизором, телефоном, Wifi подключением к интернету, минибаром, сейфом, феном, халатом. Вид на парк и колоннаду. Suite: Номер с ванной либо душевой комнатой, туалетом, теле- визором, телефоном, Wifi подключением к интернету, миниба- ром, сейфом, феном, халатом и тапочками. Раздельные гости- ная и спальня. Apartment: Номер с ванной, туалетом, телевизором, телефо- ном, Wifi подключением к интернету, минибаром, сейфом, феном, халатом и тапочками. Раздельные гостиная и спальня, кухонный уголок, балкон. Вид на парк и колоннаду. ЛЕЧЕНИЕ Кабинеты врачей и лечебное отделение находятся непосредс- твенновотеле,комплексноекурортноелечение,лечебныепро- цедуры на базе природных лечебных средств - минеральные ванны, грязевые конверты, сухие углекислые ванны, газовые инъекции, водолечение и широкий спектр лечебных процедур. Лесной источник для питьевого курса и минеральных ванн прямо в отеле. ОЗДОРОВЛЕНИЕ И КРАСОТА Современный бассейн с вихревыми течениями, сауна, санарий, фитнес. За оплату: Ванны, массажи, power plate, песчаная солнечная те- рапия, парикмахерская, косметика - лазерный центр. ГАСТРОНОМИЯ Ресторан с аквариумом и прекрасным видом на центр курорт- ной части города, блюда чешской и международной кухни, вы- бор a la carte, диетическое меню. Завтраки и ужины - разнообразный шведский стол, обеды с сервировкой, салат-бар, Danubius Healthy Choice уголок здоро- вого питания. Ресторан Примавера, лобби-бар, летняя терас- са, салон капитана Джеймса Кука. СЕРТИФИКАТЫ EuropeSpa med, Medispa. РЕКОМЕНДАЦИИ • Лечебные процедуры с использованием природ- ных лечебных средств. • Лесной источник для питьевого курса и минераль- ных ванн прямо в отеле. • Современный бассейн с вихревыми течениями, са- уна, санарий. 18

WWW.MARIENBAD.CZ/PACIFIK 19 КЛАССИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ПУТЕВКА ПРОЖИВАНИЕ БЕЗ ЛЕЧЕНИЯ МАЛЫЙ КУРОРТНЫЙ КУРС ПРОГРАММА МИНИРЕЛАКС РАССЛАБЛЯЮЩИЙ КУРОРТНЫЙ ОТДЫХ ШИАЦУ ЗДОРОВЬЕ И РЕЛАКСАЦИИ Минимальный срок пребывания - 7 ночей Цена в евро на человека за ночь включает проживание, полный пансион, осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах лечения, контрольные осмотры по необходимости, лабораторные анализы, 24 лечебные процедуры в неделю согласно предписанию врача (кроме воскресенья), питьевой курс, круглосуточный врачебный контроль, круглосуточный уход медицинской сестры. Цена в евро на человека за ночь включает проживание с завтраком. Цены проживания без лечения распространяются и на сопровождающих. Цена в евро на человека за ночь включает проживание, полупансион, 2 лечебные процедуры в день (из предложенного списка). Эта программа действительна на срок 3 - 6 ночей. Цена в евро на человека вклю- чает 2x проживание, полупан- сион. Лечебные процедуры: 1x минеральная ванна с сухим укутыванием, 1х лечебный частичный массаж, 1х сухая углекислая ванна. Цена в евро на человека включает 7x проживание, полупансион, обыкновенный осмотр врача в начале и конце лечения, заключение о ре- зультатах лечения, питьевой курс, 2 лечебные процедуры в день согласно предписа- нию врача (кроме субботы и воскресенья). Цена в евро на человека включает 7x проживание, полупансион, осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах лечения, питьевой курс. Лечебные процедуры: 3x минеральная ванна с сухим укутыванием, 3x грязевой конверт, 3x лечебный частичный массаж, 3x сухая углекислая ванна, 2x лечебная физкультура, 3x парафиновые аппликации, 1x точечный массаж шиатсу. 1 ночь 1 ночь 1 ночь 2 ночи 7 ночей 7 ночей ПАЦИФИК Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум DBL Superior 130 117 107 87 74 64 115 102 92 234 208 188 791 700 630 826 735 665 SGL Superior 145 132 122 102 89 79 130 117 107 264 238 218 896 805 735 931 840 770 DBL Superior Plus 135 122 112 92 79 69 120 107 97 244 218 198 826 735 665 861 770 700 SGL Superior Plus 150 137 127 107 94 84 135 122 112 274 248 228 931 840 770 966 875 805 Suite 150 137 127 107 94 84 135 122 112 274 248 228 931 840 770 966 875 805 Apartment 170 157 147 127 114 104 155 142 132 314 288 268 1 071 980 910 1 106 1 015 945 Дополнительная кровать 83 83 83 40 40 40 68 68 68 140 140 140 462 462 462 497 497 497 Дополнительная кровать - Ap., Suite 113 113 113 70 70 70 98 98 98 200 200 200 672 672 672 707 707 707 GRANDHOTEL PACIFIK SUPERIOR БОНУС - ДЛЯ ГОСТЕЙ БЕСПЛАТНО: Приветственный напиток, бассейн с подводными течениями, телевизором, вирпу- лом, сауной, санарием и Кнайпповой терапией, фитнес зал, интернет уголок и WiFi подключение к интернету в номерах и на всей территории отеля, регулярные лекции, культурные программы. Для всех наших гостей - Карта скидок Marienbad Kur & Spa Card (стр. 30). При проживании мин. 14 ночей: 1x песчаная-солнечная терапия. При проживании мин. 21 ночь: 1x грязевая минеральная ванна. Максимум15.04.2014 - 20.10.2014, 21.12.2014 - 07.01.2015 Миди 01.03.2014 - 14.04.2014, 21.10.2014 - 10.11.2014 Минимум 08.01.2014 - 28.02.2014, 11.11.2014 - 20.12.2014

Hlavní 655, 353 01 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 654 111, Fax: +420 / 354 654 200, E-mail: butterfly@badmarienbad.cz Отель с семейной атмосферой находится в центре го- рода, в непосредственной близости от курортного пар- ка. Современное строение в стиле арт нуво отличается своим приподнятым и неординарным настроением. Отель является излюбленным местом проведения кон- ференций и рабочих встреч. ПРОЖИВАНИЕ 96 номеров категорий Superior, Junior Suite и апартамен- ты, детский уголок, интернет уголок и WiFi подключение к интернету в номерах и на всей территории отеля бес- платно, подземный гараж. Superior: Номер с ванной, туалетом, телевизором, теле- фоном, Wifi подключением к интернету, минибаром, сей- фом, феном, халатом. JuniorSuite:Номерсванной,туалетом,телевизором,телефоном, Wifi подключением к интернету, минибаром, сейфом, феном, халатом, тапочками. Более просторные номера, вид на парк. Apartment: Номер с ванной, туалетом, телевизором, теле- фоном, Wifi подключением к интернету, минибаром, сей- фом, феном, халатом, тапочками. Два отдельных номера, соединенных коридором, 4 кровати. Вид на парк. ЛЕЧЕНИЕ Кабинеты врачей и новое лечебное отделение Butterfly Spa Centre находятся непосредственно в отеле, комплек- сное курортное лечение, лечебные процедуры на базе природных лечебных средств - минеральные ванны, гря- зевые конверты, сухие углекислые ванны, газовые инъек- ции, водолечение и широкий спектр лечебных процедур. Источник Фердинанда для уникальных природных сульфатных ванн прямо в отеле. ОЗДОРОВЛЕНИЕ И КРАСОТА Бассейн с вихревыми течениями, вирпул, сауна, фитнес. За оплату: Ванны, массажи, солярий, парикмахерская, кос- метический салон, педикюр, маникюр. ГАСТРОНОМИЯ Ресторан с приятной атмосферой, музыкальное сопровож- дениеарфы,блюдачешскойимеждународнойкухни,выбор a la carte. Завтраки в виде шведского стола, обеды и ужины сервируются, салат-бар, Danubius Healthy Choice уголок здорового питания. Ресторан Ла Фонтен, Кафе де Пари, лобби-бар, бар в бассейне, летняя терасса. КОНФЕРЕНЦИИ Конференц-зал на 100 мест с самым современным техни- ческим оборудованием, дневным светом и бесплатным Wifi подключением к интернету. Конференц-зал Беллевью. СЕРТИФИКАТЫ Medispa. РЕКОМЕНДАЦИИ • Новое лечебное отделение Butterfly Spa Centre. • Лечебные процедуры с использованием природ- ных лечебных средств. • Источник Фердинанда – для уникальных природ- ных сульфатных ванн прямо в отеле. • Бассейн с вихревыми течениями, вирпул, сауна. • Конференц-зал на 100 мест. BUTTERFLY SUPERIOR 20

WWW.MARIENBAD.CZ/BUTTERFLY 21 КЛАССИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ПУТЕВКА ПРОЖИВАНИЕ БЕЗ ЛЕЧЕНИЯ МАЛЫЙ КУРОРТНЫЙ КУРС ПРОГРАММА МИНИРЕЛАКС МАРИАНСКОЛАЗЕНСКОЕ СЕЗОННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАССЛАБЛЯЮЩИЙ КУРОРТНЫЙ ОТДЫХ Минимальный срок пребывания - 7 ночей Цена в евро на человека за ночь включает проживание, полный пансион, осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах ле- чения, контрольные осмотры по необходимости, лабора- торные анализы, 24 лечебные процедуры в неделю согласно предписанию врача (кроме воскресенья), питьевой курс, круглосуточный врачебный контроль. Цена в евро на человека за ночь включает проживание с завтраком. Цены проживания без лечения распространяются и на сопровождающих. Цена в евро на человека за ночь включает проживание, полупансион, 2 лечебные процедуры в день (из предложенного списка). Эта программа действительна на срок 3 - 6 ночей. Цена в евро на человека вклю- чает 2x проживание, полупан- сион. Лечебные процедуры: 1x минеральная ванна с сухим укутыванием, 1х лечебный частичный массаж, 1х сухая углекислая ванна. Цена в евро на человека включает 3x проживание, полупансион включая 1x торжественный ужин при свечах с бокалом шампанско- го, 1x освежающий напиток. Лечебные процедуры: 1x лечебный частичный массаж, 1x парафиновые аппликации,1x минеральная ванна с сухим укутыванием, 1x сухая углекислая ванна. Цена в евро на человека включает 7x проживание, полупансион, обыкновенный осмотр врача в начале и конце лечения, заключение о ре- зультатах лечения, питьевой курс, 2 лечебные процедуры в день согласно предписанию врача (кроме субботы и вос- кресенья). 1 ночь 1 ночь 1 ночь 2 ночи 3 ночи 7 ночей БАТТЕРФЛЯЙ Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум DBL Superior 119 110 96 76 67 53 104 95 81 212 194 166 303 276 234 714 651 553 SGL Superior 134 125 111 91 82 68 119 110 96 242 224 196 348 321 279 819 756 658 DBL Junior Suite 144 135 121 101 92 78 129 120 106 262 244 216 378 351 309 889 826 728 Apartment 194 185 171 151 142 128 179 170 156 362 344 316 528 501 459 1 239 1 176 1 078 Дополнительная кровать 83 83 83 40 40 40 68 68 68 140 140 140 195 195 195 462 462 462 Дополнительная кровать - Ap., Suite 113 113 113 70 70 70 98 98 98 200 200 200 285 285 285 672 672 672 БОНУС - ДЛЯ ГОСТЕЙ БЕСПЛАТНО: Приветственный напиток, современный бассейн с подводными течениями, вирпулом, сауной, баром в бассейне и видом на курортный парк, фитнес зал, интернет уголок и WiFi подключение к интернету в номерах и на всей территории отеля, регулярные лекции, культурные программы. Для всех наших гостей - Карта скидок Marienbad Kur & Spa Card (стр. 30). При проживании мин. 14 ночей: 1x парафиновые аппликации. При проживании мин. 21 ночь: 1x кислородная терапия. BUTTERFLY SUPERIOR Максимум15.04.2014 - 20.10.2014, 21.12.2014 - 07.01.2015 Миди 01.03.2014 - 14.04.2014, 21.10.2014 - 10.11.2014 Минимум 08.01.2014 - 28.02.2014, 11.11.2014 - 20.12.2014 СКИДКИ  FIRST MOMENT стр. 30

Anglická 475, 353 53 Mariánské Lázně Tel.: + 420 / 354 641 111, Fax: + 420 / 354 641 200, E-mail: vltava@badmarienbad.cz Spa Hotel VLTAVA Курортный комплекс Влтава находится в тихой части горо- да с прекрасным видом на панораму курорта. Курортный комплекс формируют здания Влтава и Бероунка, которые соединенны коридорами, а также отдельно стоящий депан- данс Витков. Прямо в курортном комплексе находятся ми- неральныеванны,бассейн,саунаифитнес.Куслугамгостей солнечная терасса с лежаками и солнечными зонтиками. Сразу за курортным комплексом начинается лесопарк с множеством прогулочных дорожек и велосипедных трасс. ПРОЖИВАНИЕ 80 уютных номеров категории Standard, Comfort и Suite в санаториях Влтава и Бероунка, 28 номеров категории Standard в депендансе Витков. Комната отдыха с билли- ардом, детский уголок, WiFi подключение к интернету в лобби а также интернет-уголок бесплатно. ВЛТАВА, БЕРОУНКА Standard: Номер с душевой комнатой, туалетом, телеви- зором, телефоном, Wifi подключением к интернету (за оплату), минибаром, феном. Вид на лесистый склон. Сomfort: Номер с ванной либо душевой комнатой, ту- алетом, телевизором, телефоном, Wifi подключением к интернету (за оплату), минибаром, сейфом, феном, ха- латом. Вид на улицу и на город. Suite: Номер с ванной, туалетом, телевизором, телефо- ном, Wifi подключением к интернету (за оплату), ми- нибаром, сейфом, феном, халатом и тапочками. Разде- льные гостиная и спальня. ДЕПАНДАНС ВИТКОВ Standard: Номер с душевой комнатой, туалетом, телеви- зором и телефоном. ЛЕЧЕНИЕ Кабинеты врачей и лечебное отделение находятся не- посредственно в отеле, комплексное курортное лечение, лечебные процедуры на базе природных лечебных средств - минеральные ванны, грязевые конверты, су- хие углекислые ванны, газовые инъекции, водолечение и широкий спектр лечебных процедур. Источник Бал- бина для минеральных ванн прямо в отеле. ОЗДОРОВЛЕНИЕ И КРАСОТА Бассейн с вихревыми течениями, вирпул, сауна, фитнес-центр. За оплату: Ванны, массажи, парикмахерская, косметика, маникюр, педикюр. ГАСТРОНОМИЯ Чешская и международная кухня, выбор диетических блюд. Завтраки и ужины – шведский стол, обеды с сер- вировкой, салат-бар. Ресторан Регина, лобби-бар, лет- няя терасса. СЕРТИФИКАТЫ Medispa. РЕКОМЕНДАЦИИ • Лечебные процедуры с использованием природ- ных лечебных средств. • Источник Балбина – для минеральных ванн прямо в отеле. • Бассейн с вихревыми течениями, вирпул, сауна, фитнес-центр. • Солнечная терасса с лежаками и солнечными зон- тиками. 22

WWW.MARIENBAD.CZ/VLTAVA 23 КЛАССИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ПУТЕВКА ПРОЖИВАНИЕ БЕЗ ЛЕЧЕНИЯ МАЛЫЙ КУРОРТНЫЙ КУРС ПРОГРАММА МИНИРЕЛАКС РАССЛАБЛЯЮЩИЙ КУРОРТНЫЙ ОТДЫХ ПРИРОДНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РЕВМАТИЗМА СУСТАВОВ Минимальный срок пребывания - 7 ночей Цена в евро на человека за ночь включает проживание, полный пансион, осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах лечения, контрольные осмотры по необходимости, лабораторные анализы, 24 лечебные процедуры в неделю согласно предписанию врача (кроме воскресенья), питьевой курс, круглосуточный врачебный контроль, круглосуточный уход медицинской сестры. Цена в евро на человека за ночь включает проживание с завтраком. Цены проживания без лечения распространяются и на сопровождающих. Цена в евро на человека за ночь включает проживание, полупансион, 2 лечебные процедуры в день (из предложенного списка). Эта программа действительна на срок 3 - 6 ночей. Цена в евро на человека вклю- чает 2x проживание, полупан- сион. Лечебные процедуры: 1x минеральная ванна с сухим укутыванием, 1х лечебный частичный массаж, 1х сухая углекислая ванна. Цена в евро на человека включает 7x проживание, полу- пансион, обыкновенный осмотр врача в начале и конце лечения, заключение о результатах лече- ния, питьевой курс, 2 лечебные процедуры в день согласно предписанию врача (кроме субботы и воскресенья). Цена в евро на человека включает 7x проживание, полупансион, осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах лечения, лабораторные анализы, питьевой курс. Лечебные процедуры: 3x минеральная ванна с сухим укутыванием, 2x грязевой конверт или 2x гидротерапия, 3x газовые инъекции, 2x лечебный частичный массаж, 2x парафиновые аппликации или 2x лаватерм, 3x лечебная физкультура, 3x электротерапия. 1 ночь 1 ночь 1 ночь 2 ночи 7 ночей 7 ночей ВЛТАВА, БЕРОУНКА Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум DBL Standard 90 79 68 51 40 29 77 66 55 158 136 114 525 448 371 560 483 406 SGL Standard 100 89 78 61 50 39 87 76 65 178 156 134 595 518 441 630 553 476 DBL Comfort 100 89 78 61 50 39 87 76 65 178 156 134 595 518 441 630 553 476 SGL Comfort 110 99 88 71 60 49 97 86 75 198 176 154 665 588 511 700 623 546 Suite 120 109 98 81 70 59 107 96 85 218 196 174 735 658 581 770 693 616 Дополнительная кровать 64 64 64 25 25 25 51 51 51 106 106 106 343 343 343 378 378 378 ДЕПАНДАНС ВИТКОВ * DBL Standard 67 63 61 28 24 22 54 50 48 112 104 100 364 336 322 399 371 357 SGL Standard 75 71 69 36 32 30 62 58 56 128 120 116 420 392 378 455 427 413 *Часы работы депанданса Витков будут уточнены по Вашему запросу. Spa Hotel VLTAVA БОНУС - ДЛЯ ГОСТЕЙ БЕСПЛАТНО: Приветственный напиток, бассейн с подводными течениями и вирпулом, фитнес зал, интернет уголок и WiFi подключение к интернету в лобби, регулярные лекции, культурные программы. Для всех наших гостей - Карта скидок Marienbad Kur & Spa Card (стр. 30). При проживании мин. 14 ночей: 1х сухая углекислая ванна. При проживании мин. 21 ночь: 1x гидроксер - жемчужная ванна. Максимум15.04.2014 - 20.10.2014, 21.12.2014 - 07.01.2015 Миди 01.03.2014 - 14.04.2014, 21.10.2014 - 10.11.2014 Минимум 08.01.2014 - 28.02.2014, 11.11.2014 - 20.12.2014

Spa Hotel SVOBODA Chopinova 393, 353 22 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 662 111, Fax: +420 / 354 662 200, E-mail: svoboda@badmarienbad.cz Курортный комплекс Свобода расположен в тихом уголке лесопарка, недалеко от колоннады с Поющим фонтаном. Рядом с отелем находится павильон Лесно- го источника с променадой. В курортном комплексе произашла обширная реконс- трукция, при этом корпуса Свобода, Маргарета и Пал- ладио были соединены крытым переходом, который позволяет воспользоваться всеми услугами под одной крышей. ПРОЖИВАНИЕ 99 номеров категорий Standard, Comfort и Suite. Комната отдыха с биллиардом и детским уголком, WiFi подклю- чение к интернету в лобби а также интернет-уголок бес- платно. Standard: Номер с душевой комнатой, туалетом, телеви- зором, телефоном, WiFi подключением к интернету (за оплату), минибаром, феном. Comfort: Номер с ванной, туалетом, телевизором, теле- фоном, WiFi подключением к интернету (за оплату), ми- нибаром, феном. Вид на парк. Suite: Номер с ванной либо душевой комнатой, туале- том, телевизором, телефоном, WiFi подключением к интернету (за оплату), минибаром, феном. 2 отдельных номера, 4 кровати. ЛЕЧЕНИЕ Кабинеты врачей и лечебное отделение находятся в Palladio Spa Centre, комплексное курортное лечение, лечебные процедуры с использованием природных ле- чебных средств - минеральные ванны, грязевые конвер- ты, сухие углекислые ванны, газовые инъекции и широ- кий спектр лечебных процедур. Лесной источник для минеральных ванн и питьевого курса прямо в отеле. ОЗДОРОВЛЕНИЕ И КРАСОТА Свободный вход в бассейн с вихревыми течениями, сау- ну и санарий в Грандотеле Пацифик. За оплату: Ванны, массажи. ГАСТРОНОМИЯ Стильная атмосфера, блюда чешской и международной кухни, диетическое меню. Завтрак и ужин – разнообраз- ный шведский стол, обеды сервируются, салат-бар. Ресторан Карлтон, лобби-бар. СЕРТИФИКАТЫ Medispa. РЕКОМЕНДАЦИИ • Лечебные процедуры с использованием природ- ных лечебных средств. • Лесной источник – для минеральных ванн и пить- евого курса прямо в отеле. • Минеральные ванны прямо в отеле. • Свободный вход в бассейн с вихревыми течения- ми, сауну и санарий в Грандотеле Пацифик. 24

WWW.MARIENBAD.CZ/SVOBODA КЛАССИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ПУТЕВКА ПРОЖИВАНИЕ БЕЗ ЛЕЧЕНИЯ МАЛЫЙ КУРОРТНЫЙ КУРС ПРОГРАММА МИНИРЕЛАКС РАССЛАБЛЯЮЩИЙ КУРОРТНЫЙ ОТДЫХ КУРОРТНЫЙ КУРС НА ПРОБУ Минимальный срок пребывания - 7 ночей Цена в евро на человека за ночь включает проживание, полный пансион, осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах лечения, контрольные осмотры по необходимости, лабораторные анализы, 24 лечебные процедуры в неделю согласно предписанию врача (кроме воскресенья), питьевой курс, круглосуточный врачебный контроль, круглосуточный уход медицинской сестры. Цена в евро на человека за ночь включает проживание с завтраком. Цены проживания без лечения распространяются и на сопровождающих. Цена в евро на человека за ночь включает проживание, полупансион, 2 лечебные процедуры в день (из предложенного списка). Эта программа действительна на срок 3 - 6 ночей. Цена в евро на человека вклю- чает 2x проживание, полупан- сион. Лечебные процедуры: 1x минеральная ванна с сухим укутыванием, 1х лечебный частичный массаж, 1х сухая углекислая ванна. Цена в евро на человека включает 7x проживание, полу- пансион, обыкновенный осмотр врача в начале и конце лечения, заключение о результатах лече- ния, питьевой курс, 2 лечебные процедуры в день согласно предписанию врача (кроме субботы и воскресенья). Цена в евро на человека включает 7x проживание, полупансион, обыкновен- ный осмотр врача, питьевой курс. Лечебные процедуры: 1x минеральная ванна с сухим укутыванием, 1x лечебный частичный массаж, 1x сухая углекислая ванна, 1x парафино- вые аппликации, 1x лечебная физкультура. 1 ночь 1 ночь 1 ночь 2 ночи 7 ночей 7 ночей СВOБОДА Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум DBL Comfort 90 84 79 51 45 40 77 71 66 158 146 136 525 483 448 490 448 413 SGL Comfort 100 94 89 61 55 50 87 81 76 178 166 156 595 553 518 560 518 483 Suite 110 104 99 71 65 60 97 91 86 198 186 176 665 623 588 630 588 553 Дополнительная кровать 64 64 64 25 25 25 51 51 51 106 106 106 343 343 343 308 308 308 МАРГАРЕТА DBL Standard 80 74 69 41 35 30 67 61 56 138 126 116 455 413 378 420 378 343 SGL Standard 90 84 79 51 45 40 77 71 66 158 146 136 525 483 448 490 448 413 Дополнительная кровать 57 57 57 18 18 18 44 44 44 92 92 92 294 294 294 259 259 259 Spa Hotel SVOBODA 25 БОНУС - ДЛЯ ГОСТЕЙ БЕСПЛАТНО: Приветственный напиток, бассейн с подводными течениями и вирпулом в санаториях Пацифик,Звезда,Баттерфляй,Влтава,интернетуголокиWiFiподключениекинтернетувлобби,регулярныелекции,культурные программы. Для всех наших гостей - Карта скидок Marienbad Kur & Spa Card (стр. 30). При проживании мин.14 ночей: 1x кислородная терапия. При проживании мин. 21 ночь: 1x рефлекторный массаж ступней ног. Максимум15.04.2014 - 20.10.2014, 21.12.2014 - 07.01.2015 Миди 01.03.2014 - 14.04.2014, 21.10.2014 - 10.11.2014 Минимум 08.01.2014 - 28.02.2014, 11.11.2014 - 20.12.2014

Masarykova 21, 353 29 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 666 111, Fax: +420 / 354 666 200, E-mail: labe@badmarienbad.cz Spa Hotel LABE 26 Санаторий Лабе, находящийся в непосредственной близос- ти от главной курортной колоннады и Поющего фонтана, является одним из самых любимых отдыхающими отелей в курортной части Марианских Лазней. ПРОЖИВАНИЕ 32 номера категории Comfort, WiFi подключение к интернету в лобби а также интернет-уголок бесплатно. Comfort: Номер с ванной либо душевой комнатой, туалетом, телевизором, телефоном, минибаром, сейфом, феном. ЛЕЧЕНИЕ Лечебное отделение, комплексное курортное лечение, проце- дуры на базе природных лечебных средств - сухие углекислые ванны, газовые инъекции. В отеле Лабе гости принимают еще следующие процедуры - массажи, электролечение, парафино- вые аппликации, ингаляции и кислородную терапию. Другие процедуры можно пройти в санатории Свобода и в Грандотеле Пацифик. ОЗДОРОВЛЕНИЕ И КРАСОТА Свободный вход в бассейн с вихревыми течениями, сауну и са- нарий в Грандотеле Пацифик. За оплату: Массажи. ГАСТРОНОМИЯ Обширное предложение блюд чешской и международной кух- ни, диетическое меню. Завтрак – шведский стол, обеды и ужи- ны с сервировкой, салат-бар. Ресторан Колоннада. СЕРТИФИКАТЫ Medispa. РЕКОМЕНДАЦИИ • Расположение в непосредственной близости от глав- ной курортной колоннады и Поющего фонтана. • Свободный вход в бассейн с вихревыми течениями, сауну и санарий в Грандотеле Пацифик.

WWW.MARIENBAD.CZ/LABE 27 КЛАССИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ПУТЕВКА ПРОЖИВАНИЕ БЕЗ ЛЕЧЕНИЯ МАЛЫЙ КУРОРТНЫЙ КУРС ПРОГРАММА МИНИРЕЛАКС РАССЛАБЛЯЮЩИЙ КУРОРТНЫЙ ОТДЫХ МАРИАНСКОЛАЗЕНСКИЙ ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЙ КУРС Минимальный срок пребывания - 7 ночей Цена в евро на человека за ночь включает проживание, полный пансион, осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах лечения, контрольные осмотры по необходимости, лабораторные анализы, 24 лечебные процедуры в неделю согласно предписанию врача (кроме воскресенья), питьевой курс, круглосуточный врачебный контроль, круглосуточный уход медицинской сестры. Цена в евро на человека за ночь включает проживание с завтраком. Цены проживания без лечения распространяются и на сопровождающих. Цена в евро на человека за ночь включает проживание, полупансион, 2 лечебные процедуры в день (из предложенного списка). Эта программа действительна на срок 3 - 6 ночей. Цена в евро на человека вклю- чает 2x проживание, полупан- сион. Лечебные процедуры: 1x минеральная ванна с сухим укутыванием, 1х лечебный частичный массаж, 1х сухая углекислая ванна. Цена в евро на человека включа- ет 7x проживание, полупансион, обыкновенный осмотр врача в начале и конце лечения, заклю- чение о результатах лечения, питьевой курс, 2 лечебные процедуры в день согласно пред- писанию врача (кроме субботы и воскресенья). Цена в евро на человека вклю- чает 7x проживание, полупан- сион, осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах лечения, лабо- раторные анализы, питьевой курс. Лечебные процедуры: 2x минеральная ванна с сухим укутыванием, 1х минеральная ванна с солью Мертвого моря, 2x лечебный частичный массаж, 5x сухая углекислая ванна, 3x газовые инъекции, 3x ингаля- ции, 2x аква-фитнес. 1 ночь 1 ночь 1 ночь 2 ночи 7 ночей 7 ночей ЛАБЕ Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум Максимум Миди Минимум DBL Comfort 80 74 69 41 35 30 67 61 56 138 126 116 455 413 378 476 434 399 SGL Comfort 90 84 79 51 45 40 77 71 66 158 146 136 525 483 448 546 504 469 Дополнительная кровать 64 64 64 25 25 25 51 51 51 106 106 106 343 343 343 364 364 364 Spa Hotel LABE БОНУС - ДЛЯ ГОСТЕЙ БЕСПЛАТНО: Приветственный напиток, бассейн с подводными течениями и вирпулом в санаториях Пацифик, Звезда, Баттерфляй, Влтава, интернет уголок и WiFi подключение к интернету в лобби, регулярные лекции, культур- ные программы. Для всех наших гостей - Карта скидок Marienbad Kur & Spa Card (стр. 30). При проживании мин.14 ночей: 1x кислородная терапия. При проживании мин. 21 ночь: 1x рефлекторный массаж ступней ног. Максимум15.04.2014 - 20.10.2014, 21.12.2014 - 07.01.2015 Миди 01.03.2014 - 14.04.2014, 21.10.2014 - 10.11.2014 Минимум 08.01.2014 - 28.02.2014, 11.11.2014 - 20.12.2014

ЛЕЧЕНИЕ ДЕТЕЙ 28 КЛАССИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ПУТЕВКА для детей в возрасте с 6 до 12 лет (с полным пансионом) ПРОФИЛАКТИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ПРОГРАММА для детей в возрасте с 4 до 6 лет (с полным пансионом) ПРОФИЛАКТИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ПРОГРАММА для детей в возрасте с 7 до 12 лет (с полным пансионом) ПРОЖИВАНИЕ БЕЗ ЛЕЧЕНИЯ для детей в возрасте с 4 до 12 лет (с завтраком) 1 ночь 1 ночь 1 ночь 1 ночь 08.01.2014 – 07.01.2015 08.01.2014 – 07.01.2015 08.01.2014 – 07.01.2015 08.01.2014 – 07.01.2015 НОВЫЕ ЛАЗНИ *****SUPERIOR Кровать / Дополнительная кровать 121 110 110 70 Кровать / Дополнительная кровать - Ap., Suite 151 140 140 100 МАРИИНЫ ЛАЗНИ****SUPERIOR Кровать / Дополнительная кровать 105 94 94 60 Кровать / Дополнительная кровать - Ap., Suite 145 134 134 100 ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ЛАЗНИ ****SUPERIOR Кровать / Дополнительная кровать 105 94 94 60 Кровать / Дополнительная кровать - Ap., Suite 115 104 104 70 ЗВЕЗДА - ИМПЕРИАЛ ****SUPERIOR Кровать / Дополнительная кровать 85 74 74 40 Кровать / Дополнительная кровать - Ap., Suite 115 104 104 70 ПАЦИФИК****SUPERIOR Кровать / Дополнительная кровать 85 74 74 40 Кровать / Дополнительная кровать - Ap., Suite 115 104 104 70 БАТТЕРФЛЯЙ****SUPERIOR Кровать / Дополнительная кровать 85 74 74 40 Кровать / Дополнительная кровать - Ap., Suite 115 104 104 70 ВЛТАВА **** Кровать / Дополнительная кровать 66 55 55 25 СВОБОДА*** Кровать / Дополнительная кровать - Standard 59 48 48 18 Кровать / Дополнительная кровать - Comfort 66 55 55 25 ЛАБЕ*** Кровать / Дополнительная кровать 66 55 55 25

Preventivní a léčebné programy pro děti s dětským maskotem hrochem Mariánkem 29 СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ: 1. Дети до 4 лет проживают БЕСПЛАТНО при условии двух оплаченных взрослых мест в двухместном номере. 2. Дети в возрасте от 4 до 12 лет оплачивают стоимость кровати / дополнительной кровати, как приведено в таблице (стр. 28). 3. Возраст ребенка определяется по дате заселения в отель. 4. Стоимость питания для детей соответствует стоимости для взрослых. Другие лечебные процедуры возможно прикупить после консультации с педиат- ром. Возможность присмотра за детьми 270,- крон в час. КЛАССИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ПУТЕВКА для детей в возрасте с 6 до 12 лет Минимальный срок пребывания - 7 ночей Цена в евро на ребенка за ночь включает проживаниe, полный пансион (в форме детского меню и напитков или диеты по назначению врача), осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о резуль- татах лечения, контрольные осмотры по необходимости, лабораторные анализы, макс. 21 процедуру в неделю. Педиатр на основании вступительного осмотра соста- вит индивидуальный лечебный план с 2 - 3 процедурами в день, питьевым курсом и диетой. ПРОФИЛАКТИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ПРОГРАММА для детей в возрасте с 4 до 6 лет Минимальный срок пребывания - 7 ночей Цена в евро на ребенка за ночь включает проживание, полный пансион в форме де- тского меню, напитки в течение целого дня (чай, соки), обыкновенный осмотр врача, питьевой курс. Лечебные процедуры: 3x ингаляции, 2x витасалин вместе с сопровождающим, 1x соляная пещера (сеанс 45 мин.) вместе с сопровождающим, 2x массаж мячом груди, 1x лечебная физкультура для спины, уп- ражнения правильного дыхания и упраж- нения при плоскостопии, свободный вход в бассейн с сопровождающим. Профилактическая программа для детей в сопровождении родителей специализи- руется на повышение иммунитета и пра- вильное развитие двигательного аппарата. Baby friendly комнаты, детские уголки и де- тская площадка в распоряжении. ПРОФИЛАКТИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ПРОГРАММА для детей в возрасте с 7 до 12 лет Минимальный срок пребывания - 7 ночей Цена в евро на ребенка за ночь включает проживание, полный пансион в форме де- тского меню, напитки в течение целого дня (чай, соки), обыкновенный осмотр врача, питьевой курс. Лечебные процедуры: 3x ингаляции, 1x уп- ражнения с мячами для правильной осанки, 1x нордическая ходьба к источнику Прелат (совместно дети и опровождающие), 1x со- ляная пещера (сеанс 45 мин.) вместе с сопро- вождающим, 2x минеральная ванна с сухим укутыванием или 2x сухая углекислая ванна, свободный вход в бассейн с сопровождаю- щим. Профилактическая программа для детей в сопровождении родителей специализи- руется на повышение иммунитета и пра- вильное развитие двигательного аппарата. Baby friendly комнаты, детские уголки и де- тская площадка в распоряжении. ПРОЖИВАНИЕ БЕЗ ЛЕЧЕНИЯ для детей в возрасте с 4 до 12 лет Цена в евро на ребенка за ночь включает проживание с завтраком. Доплата на ребенка за ночь: Новые Лазни: 13 евро (полупансион), 26 евро (полный пансион) Центральные Лазни, Мариины Лазни, Звезда, Империал Пацифик, Баттерфляй: 10 евро (полупансион), 20 евро (полный пансион) Влтава, Свобода, Лабе: 8 евро (полупансион), 16 евро (полный пансион)

30 1. СКИДКИ - FIRST MOMENT Скидки за своевременную покупку при бронирова- нии до 31.12.2013 Danubius Health Spa Resort Hvězda ЗИМНИЕ ХИТЫ 09.01. – 28.02.2014 10% скидка на все путевки ЛЕТНИЕ ХИТЫ 01.06. – 31.08.2014 10% скидка на все путевки Danubius Health Spa Resort Butterfly ЗИМНИЕ ХИТЫ 09.01. – 28.02.2014 10% скидка на все путевки ЛЕТНИЕ ХИТЫ 01.06. – 31.08.2014 10% скидка на все путевки 2. КАРТА СКИДОК MARIENBAD KUR & SPA CARD Владельцем Карты скидок Marienbad Kur & Spa Card стано- вится каждый гость, проживаю- щий в одном из отелей компании АО Лечебный Курорт Марианские Лазни - Новые Лазни, Централь- ные Лазни, Мариины Лазни, Звезда, Империал, Пацифик, Баттерфляй, Влтава, Лабе и Свобода. Карта Marienbad Kur & Spa Card позволит Вам воспользоваться услугами и по- лучить скидки в магазинах и фирмах, обозначенных сим- волом карты. • Свободный вход в бассейны и сауны в отелях фирмы Лечебный Курорт Марианские Лазни АО (Звезда, Па- цифик, Баттерфляй и Влтава). Для посещения бассейна рекомендуем сделать заказ на рецепции отеля. • 10% скидка в ресторанах и лобби-барах (действительно для гостей, проживающих в ином отеле фирмы АО Ле- чебный Курорт Марианские Лазни.) • Питьевой курс - бесплатно • Хранение курортных стаканчиков - бесплатно • Фитнес центр Danubius Premier Fitness - вход свобод- ный • Лекции по медицине - вход свободный • Культурные и развлекательные программы в отелях - вход свободный • Рекламные материалы компании - бесплатно • Утренняя листовка с программой - бесплатно • Избранные товары с логотипом компании - 10% скидка • Турбюро Marienbad Reiseservice - 5% скидка на экскур- сии • Концерты агентства Fidelio - 15% скидка на входной би- лет • Городской музей - 10% скидка на входной билет • Лазерный центр Асклепион - 10% скидка на услуги • Оптика, врач Нешпорова, д.м.н. - скидка на обследова- ние • Snowhill - 15% скидка на абонемент • Тенисные корты - 10% скидка на аренду корта или кры- того зала • Sport 2000 Denk - 10% скидка на прокат велосипедов, са- мокатов, лыж и сноубордов • Sport 2000 Denk - 10% скидка на любую покупку • Канатный центр - 10% скидка на вход • Канатный центр для детей - свободный вход для детей до 12 лет • Кафе Segafredo - 10% скидка на кофе и десерт • Suvenyry.cz, Glass Atelier, Porcela Plus, Карловарский фар- фор - 10% скидка на любую покупку • VIVA фарфор Карловы Вары - 5% скидка на любую по- купку • Móda Elegance - 5% скидка на любую покупку • Туалет на kолоннаде - бесплатно 3. ТРАНСФЕРЫ От автобусной и железнодорожной станции в Марианс- ких Лазнях - БЕСПЛАТНО По просьбе отдыхающих может быть организован бес- платный трансфер от автобусной и железнодорожной станции в Марианских Лазнях до всех курортных оте- лей компании АО Лечебный Курорт Марианские Лазни - Новые Лазни, Центральные Лазни, Мариины Лазни, Звезда, Империал, Пацифик, Баттерфляй, Влтава, Лабе и Свобода. Из аэропорта По просьбе отдыхающих может быть организован транс- фер из аэропорта в Праге или Карловых Варах до всех курортных отелей компании АО Лечебный Курорт Ма- рианские Лазни - Новые Лазни, Центральные Лазни, Мариины Лазни, Звезда, Империал, Пацифик, Баттерф- ляй, Влтава, Лабе и Свобода. По желанию может быть организован трансфер из других европейских аэропортов (Нюрнберг, Берлин, Франкфурт, Мюнхен). 4. DANUBIUS EUROPOINTS Программа для постоянных посетителей сети отелей Danubius Hotels Group. Каждый участник этой про- граммы получит карту, которая будет предоставлять ему дополнительные бонусы. Более подробная инфор- мация на www.danubiuseuropoints.com. СКИДКИ И ЛЬГОТЫ Цена указана в евро Расстояние в км Такси (1-3 чел.) Минибус (4-7 чел.) Минибус (8-19 чел.) Карловы Вары 50 50 70 130 Прага (аэропорт) 160 135 165 360 Прага (центр) 180 145 175 440 Нюрнберг (аэропорт) 170 170 200 450 Мюнхен (аэропорт) 280 235 300 700 Франкфурт-на-Майне (аэропорт) 410 340 410 940 Берлин (аэропорт) 420 355 425 1 040

31 5. ПОДАРОЧНЫЕ ЧЕКИ Предлагаем Вам специальные ваучеры для курортных путевок и подарочные чеки номиналом 1 000, 3 000 a 5 000 крон, которые Вы можете дарить своим близким, друзьям, коллегам, сотрудникам и партнерам. 6. ONLINE ЗАКАЗ Самый удобный способ для бронирования путевки на ку- рорте Марианские Лазни на сайте - www.marienbad.cz. 7. ОТДЫХ Марианские Лазни предлагают отдыхающим не толь- ко качественное санаторно-курортное лечение и гос- тиничные услуги, но и широкий спектр культурных и спортивных мероприятий. Сервисный центр Мarienbad Reiseservice Мarienbad Reiseservice, сервисный центр компании АО Лечебный Курорт Марианские Лазни организует для гостей курорта информационный сервис, меди- цинские лекции, культурные мероприятия, концер- ты, танцевальные вечера, экскурсии по окрестностям Марианских Лазней и по интересным местам Чешс- кой Республики, экскурсии по городу, предоставляет трансферы, услуги гида, продает билеты на культур- ные и общественные мероприятия, предоставляет информацию о курорте, курортных путевках, разме- щении в гостиницах и лечебных процедурах, а также распространяет информационно-рекламные матери- алы. Экскурсии Гости курорта могут посетить замок Кинжварт, мо- настырь премонстратов Тепла, природный заповед- ник Кладска, семейный пивовар Ходовар, замки Бе- чов и Локет, или отправиться в Прагу, Карловы Вары, Франтишковы Лазни, Хеб, Пльзень и другие интерес- ные места. Экскурсии можно приобрести у стоек ад- министраторов всех отелей компании АО Лечебный Курорт Марианские Лазни и в Инфоцентре на глав- ной колоннаде. Культура Атмосферу Марианских Лазней как города культуры формируют многочисленные и регулярные мероприя- тия и фестивали. Наиболее известным из них являет- ся фестиваль Шопена, который проходит каждый год в августе начиная с 1961 года. • Культурные мероприятия и фестивали - открытие курортного сезона, Фестиваль Шопена, Марианско- лазенское культурное лето, Джазовый курорт, Мари- ансколазенская осень, Мариансколазенские ноктюр- ны • Концерты - в течение всего года проходят концерты классической музыки в исполнении Западно-чешс- кого симфонического оркестра, концерты Оркестра аккордеонистов и другие музыкальные мероприятия в зале Казино или во время курортного сезона на главной курортной колоннаде • Культурные программы - в гостиницах АО Лечеб- ный Курорт Марианские Лазни регулярно организу- ются танцевальные вечера с живой музыкой, фор- тепианные и джазовые концерты, а также другие культурные мероприятия • Поющий фонтан - играет каждый нечетный час, 21.00 и в 22.00 с цветовой подсветкой. Работает с 1 мая по конец октября. • Городской театр, Городской музей Спорт и активные программы • Гольф - 18-лунковое гольф-поле Королевского Гольф-клуба Марианских Лазней является старей- шим гольф-полем в Центральной Европе, было ос- новано в 1905 году английским королем Эдуардом VII. • Теннис – собственные теннисные корты нашего ку- рорта с подогревом в надувном зале. • Туризм - много троп для пеших прогулок, сканди- навской ходьбы и велосипедных прогулок • Катание на лыжах - в зимние месяцы лыжный комп- лекс Марианки с подъемниками и канатной дорогой, ночное катание на лыжах с искусственным освеще- нием, рядом лыжные трассы • Канатный центр, школа верховой езды, парусный спорт, рыбалка и охота, конные экипажи. Для детей Детские уголки с талисманом бегемотиком Мариан- ком, открытая детская игровая площадка в Централь- ных Лазнях, миниатюрпарк Богеминиум, природный парк Прелат, канатный центр, озеро с пляжем Лидо. Няня – услуги няни за дополнительную плату (270 крон / час).

1. ЦЕНЫ Цены установлены в соответствии с курсом евро и чешской кроны на 01.02.2013. Оставляем за собой право на измене- ние цен в любое время в течение года. 2. УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ 2.1. Вы можете оплатить Ваше пребывание кредитной картой (American Express, Eurocard/Mastercard, Visa, Diners Club International). Для гарантии исполнения Вашего заказа тре- буется номер Вашей кредитной карты (телефоном, факсом, e-mail). 2.2. Вы можете оплатить Ваше пребывание банковским перево- дом авансом на наш банковский счет: 2.2.1. Реквизиты банка: UniCredit Bank Czech Republic Название счета: Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. Для платежей в евро: 2105660274 BLZ: 2700; Swift Code: BACXCZPP IBAN: CZ27 2700 0000 0021 0566 0274 2.2.2. Реквизиты банка: Komerční banka Название счета: Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. Для платежей в евро: 8893630267 BLZ: 0100; Swift Code: KOMBCZPP IBAN: CZ85 0100 0000 0088 9363 0267 2.2.3. Реквизиты банка: Československá obchodní banka a.s. Название счета: Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. Для платежей в евро: 16489280 BLZ: 0300; Swift Code: CEKOCZPP IBAN: CZ69 0300 1712 8005 0416 4893 2.3. Плательщик должен оплатить целую сумму указанную в счете, оплатив также все необходимые комиссионные за осуществление платежа. 2.4. Подтверждение об уплате необходимо предложить по при- езду в Ваш отель. 2.5. Платеж банковским чеком не принимается. 2.6. Куротный сбор можно оплатить наличными по приезду в отель. 2.7. Принимаем платежи только в чешских кронах и в евро по текущему курсу. 3. СКИДКИ 3.1. Четвертая неделя классической лечебной путевки будет для Вас со скидкой 20%. 3.2. В стоимость классической лечебной путевки входит т.н. полный пансион, в случае, если для Вас удобен полупанси- он, то из Вашего счета будут вычтены следующие суммы: 13 евро за день (Санаторий Новые Лазни) 10 евро за день (Санатории Центральные Лазни, Мариины Лазни, Звезда, Империал, Пацифик, Баттерфляй) 8 евро за день (Санатории Влтава, Свобода, Лабе) 3.3. Скидки для детей: 3.3.1. Дети до 4 лет проживают БЕСПЛАТНО при условии двух оплаченных взрослыхмест в двухместном номере. 3.3.2. Дети в возрасте от 4 до 12 лет оплачивают стоимость кро- вати / дополнительной кровати, как приведено в таблице Лечение детей . 3.3.3. Возраст ребенка определяется по дате заселения в отель. 3.3.4. Стоимость питания для детей соответствует стоимости для взрослых. 3.4. Скидки не суммируются. 4. ДОПЛАТА 4.1. Двухместный номер при условии проживания одной особы: Начисляется доплата за свободное место в двухместном номере: 40 евро на человека за ночь (Санатории Новые Лазни - Superior Plus, Центральные Лазни, Мариины Лазни, Звезда, Империал, Пацифик, Баттерфляй) 30 евро на человека за ночь (Санатории Влтава, Свобода, Лабе) 4.2. Suite или Apartment при проживании одной особы: Начисляется доплата за одно свободное место: 100 евро на человека за ночь (Санатории Новые Лазни, Мариины Лазни - Мaria Junior Suite de luxe, Центральные Лазни, Звезда, Империал, Паци- фик, Баттерфляй, Влтава, Свобода) 60 евро на человека за ночь (Санаторий Новые Лазни - Junior Suite) 4.3. Дополнительная кровать: 100 евро на человека за ночь (Санатории Новые Лазни - Apartment, Suite, Мариины Лаз- ни - Maria Junior Suite de luxe) 70 евро на человека за ночь (Санатории Новые Лазни - Superior Plus, Junior Suite, Цент- ральные Лазни - Apartment, Звезда - Suite, Apartment, Импе- риал - Suite, Apartment, Пацифик - Suite, Apartment, Баттер- фляй - Apartment) 60 евро на человека за ночь (Санатории Центральные Лазни - Superior, Superior Plus, Junior Suite, Мариины Лазни - Maria Superior, Maria Superior de luxe) 40 евро на человека за ночь (Санатории Звезда - Superior, Superior Plus, Империал - Superior, Superior Plus, Пацифик - Superior, Superior Plus, Бат- терфляй -Superior, Junior Suite ) 25 евро на человека за ночь (Санатории Влтава, Свобода, Лабе) 18 евро на человека за ночь (Маргарета) 4.4. Питание: К Вашей путевке с завтраком либо полупансионом Вы мо- жете при желании докупить обед или ужин. 4.4.1. Доплата за обед или ужин: 13 евро на человека за ночь (Санаторий Новые Лазни) 10 евро на человека за ночь (Санатории Центральные Лазни, Мариины Лазни, Звезда, Империал, Пацифик, Баттерфляй) 32 ОБЩИЕ УСЛОВИЯ НА 2014 ГОД

33 8 евро на человека за ночь (Санатории Влтава, Свобода, Лабе) 4.4.2. Доплата за обед и ужин: 26 евро на человека за ночь (Санаторий Новые Лазни) 20 евро на человека за ночь (Санатории Центральные Лазни, Мариины Лазни, Звезда, Империал, Пацифик, Баттерфляй) 16 евро на человека за ночь (Санатории Влтава, Свобода, Лабе) 4.5. Маленькая собачка: 12 евро за ночь (Для собак и других животных запрещен вход в ресторан, бальнео-центр и общественные помещения). 4.6. Каждое изменение сделанного заказа: 15 евро на человека 4.7. Бронирование места в конкретном здании, части здания либо конкретном номере: 5 евро на человека за ночь 4.8. Check-in - время поселения: 14.00 Заказ более раннего времени поселения от 8.00 до 14.00 = 50% стоимости номера Заказ более раннего времени поселения до 8.00 = 100% стоимости номер Check-out - время отъезда: 12.00 Заказ более позднего времени отъезда от 12.00 до 18.00 = 50% стоимости номера Заказ более позднего времени отъезда после 18.00 = 100% стоимости номера 4.9. Рождественские и Новогодние путевки: В период от 23.12.2014 дo 07.01.2015 предлагаем программу «Чешское Рождество и Новый Год в Марианских Лазнях». Программа включает проживание, полный пансион, лечеб- ные процедуры и культурную программу. Для Рождествен- ской и Новогодней программы действительны цены глав- ного сезона с обязательной доплатой за Рождественскую и Новогоднюю программу. Рождественская программа (24.12.2014 или 06.01.2015): 30 евро на человека (Цена действительна для проживающих во всех санаториях) Новогодняя программа: 120 евро на человека (Санаторий Новые Лазни) 110 евро на человека (Санатории Центральные Лазни, Мариины Лазни, Звезда, Империал) 100 евро на человека (Санатории Пацифик, Баттерфляй) 80 евро на человека (Санатории Влтава, Свобода, Лабе) 4.10. Майские праздники (25.04. – 11.05.2014): Доплата 5 евро на человека за ночь. 5. КУРОРТНЫЙ СБОР Ценыневключаюткурортныйсбор(15крон/начел./день), которыйоплачиваетсяприпоселениивотель.Отуплатыку- рортного сбора освобождаются: дети до 18 лет; лица старше 70 лет; незрячие; инвалиды и сопровождающие их лица. 6. СТРАХОВКА Страховка не входит в цену путевки. Рекомендуем Вам приоб- рести страховку на случай болезни или несчастного случая. 7. ОТКАЗЫ СО СТОРОНЫ КЛИЕНТА 7.1. Вы можете отказаться от пребывания когда угодно до при- езда. В Ваших интересах рекомендуем письменную форму отказа. 7.2. Штрафные санкции: В случае расторжения Вами контракта мы вынуждены бу- дем начислить штрафные санкции в сумме: за 27 - 21 дней до приезда - 5% от общей суммы за 20 - 14 дней до приезда - 10% от общей суммы за 13 - 7 дней до приезда - 20% от общей суммы за 6 - 1 дней до приезда - 50% от общей суммы Отмена пребывания без предупреждения: 100% всей сум- мы 7.3. Досрочный отъезд - 100% с оставшейся суммы 7.4. Стоимость оплаченных и не востребованных услуг, а также разница в стоимости при изменении услуг во время пре- бывания на курорте (проживание, питание, процедуры) не возвращается. 8. РЕКЛАМАЦИИ Возможные рекламации на качество предоставляемых курортных услуг клиент должен без задержки письменно предъявить в соответствущем учреждении исполнителя ус- луг. Ваша рекламация не сможет быть рассмотрена, если Вы ее не предъявите в 14-дневный срок от дня отъезда. 9. ОСТАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА 9.1. В случае, когда сезон меняется в течение заезда, стоимость начисляется в соответствии с ценами наступившего сезона на текущие дни. 9.2. Мыненесемответственностьзавозможныеопечаткивтек- сте. 9.3. В случае, если ситуация того потребует, фирма Лечебный Курорт Марианские Лазни АО оставляет за собой право предоставить клиенту другой номер в одном из отелей фир- мы в рамках выбранной им категории номера.

www.marienbad.cz www.marienbadcosmetics.cz Продукты косметики MARIENBAD COSMETICS черпают свою силу в природных целебных средствах курорта Марианские Лазни, в ко- торых тысячи лет накапливалась благотвор- ная энергия. При создании косметики были активно использованы все традиционные методы регенерации, применяемые при ку- рортном лечении. Также учитывались тре- бования современной косметологии.

Léčebné lázně Mariánské Lázně MARIA SPA BUTTERFLY IMPERIAL FIN S N GB IRL NL D B F CH I A CZ PL SK ROH HR BIH SLO AL GR MK YU TR BG UA RUS LT LV EW E P АВТОМОБИЛЕМ Три основных маршрута, ведущие в Марианские Лазни От Плзня: по автобану D5 в направлении на Розвадов – съезд с автобана 128 - автодорога 21 в направлении на Плану-у-Ма- рианских Лазней - в деревне Ходова Плана съезд на дорогу 230 к Марианским Лазням Из Карловых Вар: автодорога E49 через Бечов над Теплой - в Бечове над Теплой съезд на шоссе 230 в направлении на Ма- рианские Лазни От Хеба: по автодороге 21 - перед деревней Велка Гледьсебе по- ворот на автодорогу 215 в направлении на Марианские Лазни ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ Марианские Лазни расположены на железнодорожном марш- руте Хеб-Прага-Острава. От Главного вокзала г. Прага поезда идут в Марианские Лазни примерно каждые два часа. АВТОБУСНОЕ СООБЩЕНИЕ Регулярное автобусное сообщение из городов Прага, Плзень, Хеб и других городов. АВИАСООБЩЕНИЕ Международный аэропорт им. Вацлава Гавла в г. Прага нахо- дится примерно в 160 км от Марианских Лазней, аэропорт в Карловых Варах находится примерно в 50 км от Марианских Лазней. РАЗРЕШЕНИЕ НА ВЪЕЗД В КУРОРТНУЮ ЗОНУ Бесплатный въезд на территорию курортной зоны разрешен только в день приезда и в день отъезда при предъявлении под- тверждения резервации. В другие дни разрешения на въезд в курортную зону можно приобрести прямо в парковочных автоматах либо в городской полиции, располагающейся в зда- нии мэрии по адресу ул. Русская 155, тел. 354 625 452. ПАРКОВКА Парковка машин возможна в отеле Баттерфляй в подземном гараже (270 чешских крон в день), в отеле Звезда - Империал в подземном гараже (270 чешских крон в день), рядом с отелем Новые Лазни (170 чешских крон в день), рядом с отелями Цен- тральные Лазни и Мариины Лазни (150 чешских крон в день). Рекомендуем заказывать парковку заранее. Возможность пар- ковки предлагается также на центральной стоянке в центре города (за городским театром). КАК ДОБРАТЬСЯ ДО МАРИАНСКИХ ЛАЗНЕЙ

Reitenbergerova 53 353 01 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 644 111 Fax: +420 / 354 644 044 E-mail: novelazne@badmarienbad.cz Goethovo náměstí 1 353 43 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 634 111 Fax: +420 / 354 634 200 E-mail: centralnilazne@badmarienbad.cz Goethovo náměstí 1 353 43 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 634 111 Fax: +420 / 354 634 200 E-mail: mariaspa@badmarienbad.cz Mírové náměstí 84 353 48 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 651 111 Fax: +420 / 354 651 200 E-mail: pacifik@badmarienbad.cz Hlavní 655 353 01 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 654 111 Fax: +420 / 354 654 200 E-mail: butterfly@badmarienbad.cz Anglická 475 353 53 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 641 111 Fax: +420 / 354 641 200 E-mail: vltava@badmarienbad.cz Goethovo náměstí 7 353 52 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 631 111 Fax: +420 / 354 631 200 E-mail: hvezda@badmarienbad.cz LÉČEBNÉ LÁZNĚ MARIÁNSKÉ LÁZNĚ A.S. Masarykova 22 353 29 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 655 501-9 Fax: +420 / 354 655 500 E-mail: reservations@badmarienbad.cz Masarykova 21 353 29 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 666 111 Fax: +420 / 354 666 200 E-mail: labe@badmarienbad.cz Chopinova 393 353 22 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 662 111 Fax: +420 / 354 662 200 E-mail: svoboda@badmarienbad.cz www.marienbad.cz