МАРИАНСКИЕ ЛАЗНИ - ЛЕЧЕНИЕ И ОТДЫХ 2016

МАРИАНСКИЕ ЛАЗНИ Чешская Республика ЛЕЧЕНИЕ И ОТДЫХ ПРЕЙСКУРАНТ В ЕВРО 2016 Действителен от 8-го января 2016 г. до 7-го января 2017 г.

Удивительная природа, чистый воздух, мягкие климатические условия, курортные леса и парки, великолепная архитектура, богатая культурная, спортивная, общественная жизнь и уникальные курортные традиции, ведущиеотсчетс1808года, создаютМарианскимЛазнямславуизвестного во всем мире курорта. Среди многочисленных гостей и отдыхающих города имена таких выдающихся личностей, как Гете, Гоголь, Шопен и английский король Эдуард VII. НАСТОЯЩИЙ КУРОРТ В КУРОРТНОМ ГОРОДЕ Акционерное общество Лечебный Курорт Марианские Лазни продолжает славные традиции курортного лечения в Марианских Лазнях. Все отели фирмы - Новые Лазни, Центральные Лазни, Мариины Лазни, Звезда, Империал, Пацифик, Баттерфляй, Влтава, Свобода и Лабе - располагают квалифицированными коллективами врачей и медперсонала, и при лечении в основном используют природные лечебные средства - минеральные источники, уникальный природный лечебный газ CO 2 и грязи. Наша компания владеет международными сертификатами качества курортного лечения - TÜV, EuropeSpa med, Medispa, и имеет контракты с чешскими и немецкими страховыми компаниями. В 2010 году фирма получила звание Лучшая Курортная Компания Чехии. МАРИАНСКИЕ ЛАЗНИ - ГОРОД 40 ИСТОЧНИКОВ 250 m 150m 50 m 150 m 100 m 150m 350m 600 m 100 m

ПРЕЙСКУРАНТ В ЕВРО 2016 | 3 КУРОРТНЫЕ ТРАДИЦИИ И ПРЕВОСХОДНЫЙ СЕРВИС ` Комфортное проживание в курортных отелях Новые Лазни, Центральные Лазни, Мариины Лазни, Звезда, Империал, Пацифик, Баттерфляй, Влтава, Свобода и Лабе ` Классическая курортная путевка включает 24 процедуры в неделю и комплексные лабораторные анализы ` Гарантированное лечение природными средствами (минеральными водами, природным газом Марии, грязями) ` Квалифицированный медперсонал и врачи- специалисты (уролог, гастроэнтеролог, офтальмолог, педиатр) ` Регулярные лекции профессионалов медицины ` 24-часовое обслуживание врачей и медсестер ` Питьевой курс непосредственно в отеле ` Специальные профилактические программы для детей от 4 лет ` Marienbad Hippo Club - детские уголки с детским талисманом бегемотиком, детский досуг, игровые программы ` Международная сертификация (TÜV, EuropeSpa med, Medispa) ` Отели соединены в единый комплекс, предлагающий максимальный спектр услуг и максимальный комфорт для наших гостей ` Карта скидок Marienbad Kur & Spa Card ` Культурные и развлекательные программы

4 | ЛЕЧЕНИЕ И ОТДЫХ Уникальное здание величест- венной архитектуры для самого красивого и лучшего санатория в Марианских Лазнях было пос- троено в 1896 году после значи- тельной перестройки старого корпуса, стоявшего здесь с 1828г. Благодаря своему расположению в непосредственной близости от курортной колоннады и парков, Новые Лазни с момента построй- ки стали главным лечебным цен- тром города. Сегодня санаторий предоставляет своим гостям са- мый обширный перечень лечеб- ных и релаксационных путевок на основе природных лечебных средств. Санаторий Центральные Лазни, сим- вол курортных традиций Марианс- ких Лазней, находится на месте пер- воначального курортного дома пос- тройки 1812 г. Санаторий предлагает отдыхающим традиционное курор- тное лечение с применением мес- тных природных лечебных средств – минеральных источников, грязей и углекислого Мариина газа. Для про- цедур используются исторические кабины 19-го века с оригинальной кафельной плиткой. Это пример со- четания традиций и современных стандартов курортного лечения. Мариины Лазни - это уникальный проект, в котором воплощена ис- тория Марианских Лазней. Санато- рий был первым в Европе, и одним из первых в мире, где в лечебном процессе стали использовать при- родные грязи (историческое назва- ние Moorbad - Грязевая лечебница). Мариины Лазни находятся над ис- точником природного газа CO 2 - газа Марии, который дал название горо- ду – Марианские Лазни. Санаторий Звезда является при- мером неповторимой курортной архитектуры, а также исторической реликвией курортной части горо- да. Здесь Вы найдете традицион- ный курортный стиль в сочетании с комфортом международного отеля. Сегодня здания Звезда, Империал и Неаполь соединены крытым пере- ходом Via Imperialis с курортными отелями Новые Лазни, Центральные Лазни, Мариины Лазни, в результате чего возник самый большой истори- ческий курортный комплекс в Цент- ральной Европе - Marienbad Health Spa Resort. Марианские Лазни уже с момента своего основания становятся значи- мым курортом, частенько сюда при- езжали и члены многих королевских семей. Чтобы почтить их память, а также чтобы связать прошлое ку- рорта с его настоящим, мы решили построить на прежнем месте, где ранее стоял санаторий „Kaiser von Österreich – У Австрийского импе- ратора“ новое здание в имперском стиле, достойном столь значитель- ной идеи. В Империале для Вас предлагаются 36 номеров-люкс, 40 мест на подземной парковке, лобби- бар и кафе Империал. Совместно с Неаполем он входит в уникальный исторический комплекс Звезда. САНАТОРИИ В МАРИАНСКИХ ЛАЗНЯХ

ПРЕЙСКУРАНТ В ЕВРО 2016 | 5 Величественное здание Грандотеля Пацифик венчает градостроитель- ную ось города Марианские Лазни и является прекрасным завершени- ем Главной улицы с вдохновляющим видом на центр курортной части города и колоннаду с Поющим фон- таном. Как и в других отелях нашей фирмы здесь есть свой собственный минеральный источник, который проведен сюда из расположенного неподалеку павильона Лесного ис- точника. Отель Баттерфляй расположен в центре города рядом с курортным парком. Современное здание в стиле модерн с оригинальным высокохудо- жественным интерьером очаровыва- ет своих посетителей возвышенным стилем и семейной атмосферой. Отель предлагает своим гостям пол- ный комплекс медицинских услуг под однойкрышей.Апредлагаемыездесь минеральные ванны Фердинандова источника уникальны в своем роде. В холле отеля оборудован новый питьевой фонтанчик источника Фер- динанда, здесь можно попробовать на вкус эту особенную минеральную воду. Курортный комплекс Влтава нахо- дится в тихой части города с пре- красным видом на панораму курор- та. Курортный комплекс формируют здания Влтава и Бероунка, которые соединенны коридорами, а также отдельно стоящий депанданс Вит- ков. Прямо в курортном комплексе находятся минеральные ванны, бас- сейн, сауна и фитнес. К услугам гос- тей солнечная терасса с лежаками и солнечными зонтиками. Сразу за курортным комплексом начинается лесопарк с множеством прогулоч- ных дорожек и велосипедных трасс. Курортный комплекс Свобода рас- положен в тихом уголке лесопарка, недалеко от колоннады с Поющим фонтаном. Рядом с отелем нахо- дится павильон Лесного источ- ника с променадой. В курортном комплексе произашла обширная реконструкция, при этом корпуса Свобода, Маргарета и Палладио были соединены крытым перехо- дом, который позволяет восполь- зоваться всеми услугами под од- ной крышей. Источник Йозефа для минеральных ванн и для питьевого курса находится прямо в отеле. Санаторий Лабе, находящий- ся в непосредственной бли- зости от главной курортной колоннады и Поющего фонта- на, является одним из самых любимых отдыхающими оте- лей в курортной части Мари- анских Лазней.

6 | ЛЕЧЕНИЕ И ОТДЫХ ЭФФЕКТ КУРОРТНОГО ЛЕЧЕНИЯ Санаторно-курортное лечение в Марианских Лазнях ориентировано на лечение следующих расстройств: ПОКАЗАНИЯ ` Заболевания опорно-двигательного аппарата Вертеброгенный альгический синдром (боли в спине), дегене- ративные заболевания опорно-двигательного аппарата (поз- воночника и больших суставов), остеопороз, состояния после ортопедических операций (включая искусственных суставов). ` Заболевания почек и мочевыводящих путей Хронические воспаления, реабилитация после операций либо дробления импульсным излучением камней в почках и мочевом пузыре, состояния после операций на почках и мочеточниках, простатит (воспаления, послеоперационные состояния). ` Заболевания дыхательного аппарата Хронические воспаления, бронхиальная астма, аллергичес- кие заболевания, состояния после операций нижних дыха- тельных путей. ` Метаболические заболевания Ожирение, подагра, сахарный диабет, гиперлипопротей- немия. ` Гинекологические заболевания, включая бесплодие Воспаления внешних и внутренних женских половых органов, состояния после гинекологических операций, стерильность и инфертильность, климактерический син- дром, ургентная и стрессовая инконтиненция мочи. ` Онкологические заболевания Реабилитация пациентов после лечения онкологии мо- лочной железы, половых органов, других онкологических заболеваний за исключением злокачественных заболева- ний крови. ` Сердечно-сосудистые заболевания Cостояние после инфаркта миокарда, гипертоническая болезнь сердца 2 и 3 степени, функциональные нару- шения периферических сосудов, ишемическая болезнь сердца, ишемические болезни нижних конечностей, рас- стройства потенции. ` Желудочно-кишечные заболевания Хронические и рецидивирующие заболевания желудоч- но-кишечного тракта, состояния после операций на же- лудочно-кишечном тракте, болезнь Крона, хронические заболевания желчного пузыря и желчекоменная болезнь, функциональные нарушения желчного пузыря и желче- выводящих путей. ` Заболевания нервной системы Корешковые синдромы, болезнь Паркинсона. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ ` Острые и инфекционные заболевания. ` Часто повторяющиеся сильные кровотечения всех видов. ` Алкогольная зависимость, употребление других веществ, вызывыющих привыкание и зависимость. ` Злокачественные опухоли в процессе лечения, а также прогрессирующие несмотря на проведенное лечение. ` Беременность. ` Неспособность обслуживать себя самостоятельно в еже- дневных потребностях без посторонней помощи, а также неспособность самостоятельно передвигаться. Команданашихврачей

ПРЕЙСКУРАНТ В ЕВРО 2016 | 7 МИНЕРАЛЬНЫЕ ИСТОЧНИКИ Крестовый источник (Křížový pramen) Крестовый источник благодаря своему терапевтическому действию применяется, в первую очередь, при заболева- ниях пищеварительного тракта (болезнях желудка, кишеч- ника, желчного пузыря, печени и поджелудочной железы), нарушениях обмена веществ (ожирение, подагра, сахар- ный диабет), а также при различных аллергических забо- леваниях, вызванных нарушением пищеварения. Присутс- твие сульфата в воде вызывает слабительный эффект. Источник Фердинанда (Ferdinandův pramen) Источник Фердинанда имеет семь различных родников, для питьевых целей используется источник Фердинанд I. По своему составу он подобен Крестовому источнику, раз- ве что немного более минерализован. Лесной источник (Lesní pramen) Лесной источник используется как для питьевых курсов, так и для ингаляций. Его предписывают при заболевани- ях верхних дыхательных путей и желудочно-кишечного тракта. Применяется он также и при лечении некоторых урологических заболеваний, например, для растворения почечных камней, т.к. вода Лесного источника оказывает сильное щелочное воздействие на мочу. Источник Рудольфа (Rudolfův pramen) Источник Рудольфа, благодаря своему диуретическому эффекту, используется при лечении заболеваний почек и мочевыводящих путей. Источник отличается высо- ким содержанием кальция и поэтому рекомендуется в качестве дополнительной терапии при лечении остео- пороза, благодаря противовоспалительному действию используется при воспалениях мочевыводящих путей. Источник Амброжа (Ambrožův pramen) Источник Амброжа формируют три родника сходного химического состава. Речь идет о слабо минерализо- ваных железистых кислых водах, рекомендуемых из-за высокого содержания железа при некоторых формах анемии, а благодаря диуретическому действию также при заболеваниях мочевыводящих путей, в частности при литиазе. Источник Каролины (Karolinin pramen) Источник Каролины благодаря высокому содержанию магния используется при лечении урологических забо- леваний и при выведении почечных камней, т.к. магний препятствует образованию таких конкрементов. ПРИРОДНЫЙ ЦЕЛЕБНЫЙ ГАЗ CO 2 Источник Марии (Mariin pramen) Источник Марии в действительности является мощным источником природного газа (99,7% природного CO 2 ). Природный целебный газ используется в виде сухих угле- кислых ванн. Эта процедура пользуется все большей по- пулярностью, т.к. кроме понижения кровяного давления, улучшения деятельности сердца и кровоснабжения ниж- них конечностей, пациенты ощущают заметное улучше- ние сексуальных функций. Этот целебный газ также при- меняется в виде подкожных инъекций при заболеваниях суставов, позвоночника и ишемической болезни сердца. ПЕЛОИДЫ – ТОРФЯНИКИ И ГРЯЗИ Пелоиды являются неорганическими или органичес- кими смесями, которые после очистки и подогрева ис- пользуются для компресов и торфо-грязевых апплика- ций. Грязи и торфяники всегда сопутствуют источникам. После процесса оксидации и очистки, грязи смешива- ются с минеральной водой и нагреваются над паром до температуры 40°C. Процедура торфо-грязевой апплика- ции обычно длится 20 – 30 минут и рекомендуется при заболеваниях двигательного аппарата, гинекологичес- ких расстройствах и болезнях дыхательных путей. Грязи используются также для вагинальных тампонов, которые предписываются врачом при лечении хронических ги- некологических воспалений и стерильности у женщин. ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ НА БАЗЕ ПРИРОДНЫХ ЛЕЧЕБНЫХ СРЕДСТВ ` Минеральные ванны с природным СО 2 ` Сульфатные ванны (только в санатории Баттерфляй) ` Сухие углекислые ванны С0 2 ` Мариино озерцо с кислородом ` Газовые инъекции ` Торфо-грязевые аппликации ` Кислородные ингаляции ` Терапия по доктору Кнайпу ` Питьевой курс ПРИРОДНЫЕ ЦЕЛЕБНЫЕ СРЕДСТВА ХИМИЧЕСКИЙ СОСТАВ Крестовый источник Источник Фердинанда Лесной источник Источник Рудольфа Источник Амброжа Источник Каролины Магний мг/л 92 141 105 122 21 110 Кальций мг/л 148 200 105 233 46 83 Натрий мг/л 2 590 2 870 710 80 57 182 Гидрогенкарбонат мг/л 2 770 3 050 1 724 1 468 333 877 Сульфат мг/л 2 945 3 173 623 83 81 197 Хлорид мг/л 858 1 121 178 32 20 133 Свободный CO 2 мг/л 2 896 2 510 2 631 2 444 2 420 2 600 Минерализация г/л 9,60 10,81 3,62 2,16 0,63 1,69

8 | ЛЕЧЕНИЕ И ОТДЫХ ПРОЖИВАНИЕ 97 номеров категорий Superior Plus, Junior Suite, Suite и апартаменты, безбарьерный номер, детский уголок, ин- тернет уголок и WiFi подключение к интернету бесплат- но, парковка и подземный гараж находятся в Marienbad Health Spa Resort. Superior Plus: Номер с ванной либо душевой комнатой, туалетом, телевизором, телефоном, Wifi подключением к интернету, минибаром, кафеваркой, сейфом, феном, халатом, тапочками и зонтиком. Junior Suite: Номер с ванной либо душевой комнатой, туалетом, телевизором, телефоном, Wifi подключением к интернету, минибаром, кафеваркой, сейфом, феном, халатом, тапочками и зонтиком. Junior Suite состоит из одной большой комнаты, только часть номеров имеет отдельную гостиную и спальню. Junior Suite de luxe: Номер с душевой комнатой, туале- том, биде, телевизором, телефоном, Wifi подключением к интернету, минибаром, кафеваркой, сейфом, феном, халатом, тапочками и зонтиком. Раздельные гостиная и спальня. Вид на парк и на город. Suite: Номер с ванной либо душевой комнатой, туа- летом, телевизором, телефоном, Wifi подключением к интернету, минибаром, кафеваркой, сейфом, феном, халатом, тапочками и зонтиком. Раздельные гостиная и спальня. Suite Еxecutive: Номер с ванной-джакузи, туалетом, биде, телевизором, телефоном, Wifi подключением к ин- тернету, минибаром, кафеваркой, сейфом, феном, хала- том, тапочками, зонтиком и кондиционером. Раздельные гостиная и спальня, балкон. Вид на парк. Suite Imperial: Номер с ванной-джакузи, туалетом, биде, телевизором, телефоном, Wifi подключением к интер- нету, минибаром, кафеваркой, сейфом, феном, халатом, тапочками, зонтиком и кондиционером. Раздельные гос- тиная и спальня, балкон. Более просторные номера, вид на парк. Аpartment Royal: Номер с ванной-джакузи и душевой комнатой, туалетом, биде, телевизором, телефоном, Wifi подключением к интернету, минибаром, кафеваркой, сейфом, феном, халатом, тапочками, зонтиком и конди- ционером. Раздельные гостиная и спальня, кухонный уголок, балкон, лоджия и терраса. Вид на парк. ЛЕЧЕНИЕ Кабинеты врачей и специалистов, обширное лечебное отделение предоставляет комплексное курортное лече- ние высокого уровня, лабораторные анализы, лечебные процедуры на базе природных лечебных средств – минеральные ванны, торфо-грязевые аппликации, су- хие углекислые ванны, газовые инъекции, водолечение в комплексе Римских бань и широкий спектр совре- менных методов лечения. Источники Лесной и Амброжов для питьевого курса и минеральных ванн находятся непосредственно в са- натории. ОЗДОРОВЛЕНИЕ И КРАСОТА Римские бани с 3 бассейнами и вирпулом. Новинка: Мир саун с 2 саунами, санарием и парной. В курортном комплексе: Фитнес-центр Danubius Premier Fitness. За оплату: Ванны, массажи, криосауна, гидроджет, кос- метический салон Emporium Beauty, лазерный центр, па- рикмахерская. ГАСТРОНОМИЯ Эксклюзивная обстановка, блюда чешской и междуна- родной кухни, выбор a la carte, диетическое меню. За- втраки и ужины – разнообразный шведский стол, обе- ды с сервировкой, буфет с выбором салатов, Danubius Healthy Choice уголок здорового питания. Ресторан Ройал, лобби-бар, Венское кафе, летняя терраса. СЕРТИФИКАТЫ TÜV, Medispa. Reitenbergerova 53, 353 01 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 644 111 Fax: +420 / 354 644 044 E-mail: novelazne@badmarienbad.cz

ПРЕЙСКУРАНТ В ЕВРО 2016 | 9 МЕДИЦИНСКИЕ ПРОГРАММЫ ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ И WELLNESS ПРОГРАММЫ ПРОЖИВАНИЕ КЛАССИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ПУТЕВКА ЧУДО НАТУРАЛЬНОЙ ГРЯЗИ РАССЛАБЛЯЮЩИЙ КУРОРТНЫЙ ОТДЫХ ПРОГРАММА ROYAL SPA ПРОГРАММА МИНИРЕЛАКС В РИМСКИХ БАНЯХ МАЛЫЙ КУРОРТНЫЙ КУРС ПРОЖИВАНИЕ БЕЗ ЛЕЧЕНИЯ Минимальный срок пребывания - 7 ночей Цена в евро на человека за ночь включает проживание, приветственный напиток, полный пансион, осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах лечения, контрольный осмотр по необходимости, лабораторные анализы, 24 лечебные процедуры в неделю согласно предписанию врача (кроме воскресенья), питьевой курс, круглосуточный врачебный контроль, круглосуточный уход медицинской сестры, регулярные лекции. Цена в евро на человека включает 7х проживание, приветственный напиток, полупансион, осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах лечения, питьевой курс, подарок - легкое глицериновое мыло с грязевым экстрактом. Лечебные процедуры: 2х лечебные торфо-грязевые аппликации, 2х минеральная ванна с природным СО 2 и экстрактом торфа, 2х лечебный частичный массаж, 1х минеральная ванна с природным СО 2 , 1х подводный душ-массаж частичный, 3x сухая углекислая ванна, 1х аквафитнес в Римских банях. Цена в евро на человека включает 7x проживание, приветственный напиток, полупансион, основной осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах лечения, питьевой курс, 2 лечебные процедуры в день согласно предписанию врача (кроме субботы и воскресенья). Цена в евро на человека включает 3x проживание, приветственный напиток, полупансион. Лечебные процедуры: 1х лечебный общий массаж, 1х минеральная ванна с природным СO 2 в исторической Королевской кабине, 1х Мариино озерко с кислородом, ДЛЯ НЕЁ – 1х сеанс косметологического ухода за кожей лица «Кларинс» (30 мин.), ДЛЯ НЕГО – 1х массаж рефлекторный – ступни ног. Цена в евро на человека включает 2x проживание, приветственный напиток, полупансион. Лечебные процедуры: 1x минеральная ванна с природным СO 2 , 1х лечебный частичный массаж, 1х сухая углекислая ванна. Цена в евро на человека за ночь включает проживание, приветственный напиток, полупансион, 2 лечебные процедуры в день. Эта программа действительна на срок 3 - 6 ночей. Цена в евро на человека за ночь включает проживание с завтраком и приветственный напиток. Цены проживания без лечения распространяются и на сопровождающих. 1 ночь 7 ночей 7 ночей 3 ночи 2 ночи 1 ночь 1 ночь НОВЫЕ ЛАЗНИ Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий DBL Superior Plus 165 149 138 1 022 910 833 994 882 805 459 411 378 292 260 238 144 128 117 113 97 86 SGL Superior Plus 185 169 158 1 162 1 050 973 1 134 1 022 945 519 471 438 332 300 278 164 148 137 133 117 106 SGLSuperiorPlus с видом на парк 190 174 163 1 197 1 085 1 008 1 169 1 057 980 534 486 453 342 310 288 169 153 142 138 122 111 Junior Suite 175 159 148 1 092 980 903 1 064 952 875 489 441 408 312 280 258 154 138 127 123 107 96 Junior Suite de luxe 185 169 158 1 162 1 050 973 1 134 1 022 945 519 471 438 332 300 278 164 148 137 133 117 106 Suite 200 184 173 1 267 1 155 1 078 1 239 1 127 1 050 564 516 483 362 330 308 179 163 152 148 132 121 Suite Executive 250 234 223 1 617 1 505 1 428 1 589 1 477 1 400 714 666 633 462 430 408 229 213 202 198 182 171 Suite Imperial 290 274 263 1 897 1 785 1 708 1 869 1 757 1 680 834 786 753 542 510 488 269 253 242 238 222 211 Apartment Royal 350 334 323 2 317 2 205 2 128 2 289 2 177 2 100 1 014 966 933 662 630 608 329 313 302 298 282 271 Дополнительная кровать 122 122 122 721 721 721 693 693 693 330 330 330 206 206 206 101 101 101 70 70 70 Дополнит.кровать- Ap., Suite 152 152 152 931 931 931 903 903 903 420 420 420 266 266 266 131 131 131 100 100 100 РЕКОМЕНДАЦИИ e Лечебные процедуры с использованием природных лечебных средств. e Источники Лесной и Амброжов для питьевого курса и минеральных ванн находятся непосредственно в санатории. e Минеральная ванна в Королевской кабине Эдуарда VII. и в Императорской кабине Франца Иосифа I. e Римские бани с 3 бассейнами и вирпулом. e Мир саун с 2 саунами, санарием и парной. e Соединение крытыми переходами с курортными отелями Центральные Лазни, Мариины Лазни, Звезда и Империал. БОНУС: Приветственный напиток, 3 бассейна в исторических Римских банях с подводными течениями и релаксационной комнатой, мир саун, Кнайппова терапия, фитнес центр - Danubius Premier Fitness в санатории ЦентральныеЛазни,аквацентрсбассейномвсанаторииЗвезда,2xинтернет-уголoкиWiFiподключениекинтернету, регулярные лекции, культурные программы, анимационные программы в фитнес центре и бассейнe. Для всех наших гостей – Карта скидок Marienbad Kur & Spa Card. При проживании мин. 7 ночей: 1x вихревая ванна с грязевым экстрактом. При проживании мин. 14 ночей: 1x минеральная ванна с природным СO 2 в Королевской кабине в санатории Новые Лазни. При проживании мин. 21 ночь: 1х уход за кожей - Beauty Comfort Zone и охраняемая парковка рядом с отелем. Высокий сезон: 15.04.2016 - 20.10.2016, 21.12.2016 - 07.01.2017 Средний сезон: 01.03.2016 - 14.04.2016, 21.10.2016 -10.11.2016 Низкий сезон: 08.01.2016 - 29.02.2016, 11.11.2016 - 20.12.2016 5%скидка на проживание более 20 ночей ЗИМНИЕ ХИТЫ 01.12.-26.12.2016 10% скидка на все путевки

10 | ЛЕЧЕНИЕ И ОТДЫХ ПРОЖИВАНИЕ 108 номеров категорий Superior, Superior Plus, Junior Suite и апартаменты, безбарьерный номер, детский уголок, интернет уголок и WiFi подключение к интернету бесплатно, парковка и подземный гараж находятся в Marienbad Health Spa Resort. Superior: Номер с ванной либо душевой комнатой, туалетом, телевизором, телефоном, Wifi подключением к интернету, ми- нибаром, сейфом, феном, халатом и тапочками. Superior Plus: Номер с ванной либо душевой комнатой, туа- летом, телевизором, телефоном, Wifi подключением к интер- нету, минибаром, сейфом, феном, халатом и тапочками. Вид на парк. Junior Suite: Номер с ванной либо душевой комнатой, туале- том,телевизором,телефоном,Wifiподключениемкинтернету, минибаром,кафеваркой,сейфом,феном,халатомитапочками. Большой угловой номер или номер с нишей. Вид на парк. Аpartment: Номер с ванной, туалетом, телевизором, телефо- ном, Wifi подключением к интернету, минибаром, кафеваркой, сейфом, феном, халатом и тапочками. Раздельные гостиная и спальня, кухонный уголок. Удобный номер для семьи с детьми, возможность соединить с двухместным номером Superior, возможность дополнительной кровати. Вид на парк. ЛЕЧЕНИЕ Кабинеты врачей и самое большое в Марианских Лазнях ле- чебное отделение, комплексное курортное лечение, лечеб- ные процедуры на базе природных лечебных средств - минеральные ванны, торфо-грязевые аппликации, сухие уг- лекислые ванны, газовые инъекции, водолечение и широкий спектр современных методов лечения. Амброжов источник и источник Балбина для питьевого курса и минеральных ванн прямо в санатории. Лечение детей: Детское лечебное отделение с кабинетом педиатра расположено непосредственно в санатории. Классическая лечебная путевка для детей в возрасте с 6 до 12 лет специализируется на лечение заболеваний опорно- двигательного аппарата, дыхательной системы, урологичес- ких и гинекологических заболеваний. Профилактическая программа для детей в возрасте с 4 до 12 лет специализируется на повышение иммунитета и пра- вильное развитие двигательного аппарата. ОЗДОРОВЛЕНИЕ И КРАСОТА Современный фитнес-центр Danubius Premier Fitness с кар- дио-зоной, фитнес-зоной и зоной для упражнений, индивиду- альное обучение с инструктором, учебный план и консульти- рование по вопросам питания. За оплату: Ванны, массажи, парикмахерская, консультирова- ние по вопросам здорового здорового питания. В курортном комплексе: Римские бани с 3 бассейнами и мир саун в санатории Новые Лазни и аква-центр в санатории Звезда. ГАСТРОНОМИЯ Чешская и международная кухня, диетические блюда. Завтра- ки, обеды и ужины – шведский стол, буфет с выбором салатов, Danubius Healthy Choice уголок здорового питания. Ресторан Гете, лобби-бар, летняя терраса. СЕРТИФИКАТЫ TÜV, Medispa. Goethovo náměstí 1, 353 43 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 634 111 Fax: +420 / 354 634 200 E-mail: centralnilazne@badmarienbad.cz

ПРЕЙСКУРАНТ В ЕВРО 2016 | 11 МЕДИЦИНСКИЕ ПРОГРАММЫ ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ И WELLNESS ПРОГРАММЫ ПРОЖИВАНИЕ КЛАССИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ПУТЕВКА ЧУДО НАТУРАЛЬНОЙ ГРЯЗИ РАССЛАБЛЯЮЩИЙ КУРОРТНЫЙ ОТДЫХ ПРОГРАММА ИМПЕРАТОРСКИЕ ДНИ ПРОГРАММА МИНИРЕЛАКС В РИМСКИХ БАНЯХ МАЛЫЙ КУРОРТНЫЙ КУРС ПРОЖИВАНИЕ БЕЗ ЛЕЧЕНИЯ Минимальный срок пребывания - 7 ночей Цена в евро на человека за ночь включает проживание, приветственный напиток, полный пансион, осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах лечения, контрольный осмотр по необходимости, лабораторные анализы, 24 лечебные процедуры в неделю согласно предписанию врача (кроме воскресенья), питьевой курс, круглосуточный врачебный контроль, круглосуточный уход медицинской сестры, регулярные лекции. Цена в евро на человека включает 7х проживание, приветственный напиток, полупансион, осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах лечения, питьевой курс, подарок - легкое глицериновое мыло с грязевым экстрактом. Лечебные процедуры: 2х лечебные торфо-грязевые аппликации, 2х минеральная ванна с природным СО 2 и экстрактом торфа, 2х лечебный частичный массаж, 1х минеральная ванна с природным СО 2 , 1х подводный душ-массаж частичный, 3x сухая углекислая ванна, 1х аквафитнес в Римских банях. Цена в евро на человека включает 7x проживание, приветственный напиток, полупансион, основной осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах лечения, питьевой курс, 2 лечебные процедуры в день согласно предписанию врача (кроме субботы и воскресенья). Цена в евро на человека включает 3х проживание, приветственный напиток, полупансион, по приезде подарок в номере. Лечебные процедуры: 1х минеральная ванна с природным СО 2 в исторической Королевской кабине, 2х Мариино озерко с кислородом, 1х лечебный частичный массаж. Цена в евро на человека включает 2x проживание, приветственный напиток, полупансион. Лечебные процедуры: 1x минеральная ванна с природным СO 2 , 1х лечебный частичный массаж, 1х сухая углекислая ванна. Цена в евро на человека за ночь включает проживание, приветственный напиток, полупансион, 2 лечебные процедуры в день. Эта программа действительна на срок 3 - 6 ночей. Цена в евро на человека за ночь включает проживание с завтраком и приветственный напиток. Цены проживания без лечения распространяются и на сопровождающих. 1 ночь 7 ночей 7 ночей 3 ночи 2 ночи 1 ночь 1 ночь ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ЛАЗНИ Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий DBL Superior 135 122 111 854 763 686 826 735 658 366 327 294 244 218 196 120 107 96 92 79 68 SGL Superior 145 132 121 924 833 756 896 805 728 396 357 324 264 238 216 130 117 106 102 89 78 DBL Superior Plus 140 127 116 889 798 721 861 770 693 381 342 309 254 228 206 125 112 101 97 84 73 SGL Superior Plus 150 137 126 959 868 791 931 840 763 411 372 339 274 248 226 135 122 111 107 94 83 Junior Suite 150 137 126 959 868 791 931 840 763 411 372 339 274 248 226 135 122 111 107 94 83 Apartment 195 182 171 1 274 1 183 1 106 1 246 1 155 1 078 546 507 474 364 338 316 180 167 156 152 139 128 Дополнительная кровать 83 83 83 490 490 490 462 462 462 210 210 210 140 140 140 68 68 68 40 40 40 Дополнит.кровать - Ap. 113 113 113 700 700 700 672 672 672 300 300 300 200 200 200 98 98 98 70 70 70 РЕКОМЕНДАЦИИ e Лечебные процедуры с использованием природных лечебных средств. e Амброжов источник и источник Балбина для питьевого курса и минеральных ванн прямо в санатории. e Современный фитнес-центр Danubius Premier Fitness с кардио-зоной, фитнес-зоной и зоной для упражнений. e Консультирование по вопросам здорового питания. e Детское лечебное отделение, детский уголок. e Соединение крытыми переходами с курортными отелями Новые Лазни, Мариины Лазни, Звезда и Империал. БОНУС: Приветственный напиток, фитнес центр – Danubius Premier Fitness в санатории Центральные Лазни, 3 бассейна в исторических Римских банях и мир саун в санатории Новые Лазни, аква-центр с бассейном в санатории Звезда, 2x интернет-уголок и WiFi подключение к интернету, регулярные лекции, культурные программы, анимационные программы в фитнес центре и бассейне. Для всех наших гостей – Карта скидок Marienbad Kur & Spa Card. При проживании мин. 7 ночей: 1x Мариино озерко с кислородом в санатории Мариины Лазни. При проживании мин. 14 ночей: 1x 1x Danubius Magic – светильниковый массаж теплым маслом. При проживании мин. 21 ночь: 3x в неделю кофе и пирожное в лобби-баре и охраняемая парковка рядом с отелем. Высокий сезон: 15.04.2016 - 20.10.2016, 21.12.2016 - 07.01.2017 Средний сезон: 01.03.2016 - 14.04.2016, 21.10.2016 -10.11.2016 Низкий сезон: 08.01.2016 - 29.02.2016, 11.11.2016 - 20.12.2016 5%скидка на проживание более 20 ночей ЗИМНИЕ ХИТЫ 15. 01. - 31. 03. 2016 01. 12. - 26. 12. 2016 ЛЕТНИЕ ХИТЫ 01. 06. - 31. 07. 2016 10% скидка на все путевки

12 | ЛЕЧЕНИЕ И ОТДЫХ ПРОЖИВАНИЕ 20 номеров категорий Superior, Superior de luxe и Junior Suite de luxe, WiFi подключение к интернету бесплатно, парковка и подземный гараж находятся в Marienbad Health Spa Resort. Maria Superior: Номер с ванной, туалетом, биде, кос- метическим зеркалом, телевизором, телефоном, Wifi подключением к интернету, станцией зарядки для iPod/ iPhone, радиобудильником, минибаром, кафеваркой, сейфом для ноутбука, утюгом, феном, халатом и тапочка- ми. Вид на курортную колоннаду или на парк, большинс- тво номеров с террасой или балконом. Maria Superior de luxe: Номер с ванной, туалетом, биде, косметическим зеркалом, телевизором, телефоном, Wifi подключением к интернету, станцией зарядки для iPod/ iPhone, радиобудильником, минибаром, кафеваркой, сейфом для ноутбука, утюгом, феном, халатом и тапоч- ками. Более просторные номера с террасой на южную сторону, вид на парк. Maria Junior Suite de luxe: Номер с ванной и душевой комнатой, туалетом, биде, косметическим зеркалом, те- левизором, телефоном, Wifi подключением к интернету, станцией зарядки для iPod/iPhone, радиобудильником, кафеваркой, минибаром, сейфом для ноутбука, утюгом, феном, халатом и тапочками. Комфортный диван. Боль- шие угловые номера на южную, восточную и западную сторону. Вид на курортную колоннаду или на парк. ЛЕЧЕНИЕ Здесь Вы сможете принять грязевую минеральную ван- ну, Вам предложат оригинальные процедуры - торфо- грязевые аппликации, групповые ингаляции и эксклю- зивное Мариино озерко с кислородной ингаляцией. Минеральный источник Новая Мария выведен для питьевого курса прямо в отеле. ОЗДОРОВЛЕНИЕ И КРАСОТА В курортном комплексе: Римские бани и мир саун в санатории Новые Лазни, фитнес-центр Danubius Premier Fitness в санатории Центральные Лазни и аква-центр в санатории Звезда. За оплату: Ванны, различные массажи - лечебный, грязе- вой, Сон Фиджи, ритуал Матаманоа и ритуал Токорики. ГАСТРОНОМИЯ Чешская и международная кухня, диетические блюда. Завтраки, обеды и ужины - разнообразный шведский стол, буфет с выбором салатов, Danubius Healthy Choice уголок здорового питания. Питание организовано в ресторане Гете в Центральных Лазнях. СЕРТИФИКАТЫ TÜV, Medispa. Goethovo náměstí 1, 353 43 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 634 111 Fax: +420 / 354 634 200 E-mail: mariaspa@badmarienbad.cz

МЕДИЦИНСКИЕ ПРОГРАММЫ ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ И WELLNESS ПРОГРАММЫ ПРОЖИВАНИЕ КЛАССИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ПУТЕВКА ПРОГРАММА ROYAL MEDICAL WELLNESS РАССЛАБЛЯЮЩИЙ КУРОРТНЫЙ ОТДЫХ ПРОГРАММА MARIA SPA DREAM ПРОГРАММА МИНИРЕЛАКС В РИМСКИХ БАНЯХ МАЛЫЙ КУРОРТНЫЙ КУРС ПРОЖИВАНИЕ БЕЗ ЛЕЧЕНИЯ Минимальный срок пребывания - 7 ночей Цена в евро на человека за ночь включает проживание, приветственный напиток, полный пансион, осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах лечения, контрольный осмотр по необходимости, лабораторные анализы, 24 лечебные процедуры в неделю согласно предписанию врача (кроме воскресенья), питьевой курс, круглосуточный врачебный контроль, круглосуточный уход медицинской сестры, регулярные лекции. Цена в евро на человека включает 7x проживание, приветственный напиток, полупансион, основной осмотр врача в начале лечения, питьевой курс. Лечебные процедуры: 2х лечебный частичный массаж, 2х минеральная ванна с природным СО 2 1x Мариино озерко с кислородом, 2x сухая углекислая ванна, 1х лечебный общий массаж, 1х минеральная ванна с природным СО 2 в исторической Королевской кабине, 3х лечебные торфо- грязевые аппликации или 3х кислородные ингаляции Цена в евро на человека включает 7x проживание, приветственный напиток, полупансион, основной осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах лечения, питьевой курс, 2 лечебные процедуры в день согласно предписанию врача (кроме субботы и воскресенья). Цена в евро на человека включает 2x проживание, приветственный напиток, полупансион. Лечебные процедуры: 1х ритуал Матаманоа (глубокий восстановительный массаж тела горячими и холодными морскими ракушками) или 1х сон Фиджи (пилинг всего целого тела с аппликацией масла орехов с о. Фиджи на водной постели Haslauer), 1х Мариино озерко с кислородом, 1х минеральная ванна с природным СО 2 . Цена в евро на человека включает 2x проживание, приветственный напиток, полупансион. Лечебные процедуры: 1x минеральная ванна с природным СO 2 , 1х лечебный частичный массаж, 1х сухая углекислая ванна. Цена в евро на человека за ночь включает проживание, приветственный напиток, полупансион, 2 лечебные процедуры в день. Эта программа действительна на срок 3 - 6 ночей. Цена в евро на человека за ночь включает проживание с завтраком и приветственный напиток. Цены проживания без лечения распространяются и на сопровождающих. 1 ночь 7 ночей 7 ночей 2 ночи 2 ночи 1 ночь 1 ночь МАРИИНЫ ЛАЗНИ Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий DBL Maria Superior 150 133 122 987 868 791 931 812 735 304 270 248 274 240 218 135 118 107 107 90 79 SGL Maria Superior 170 153 142 1 127 1 008 931 1 071 952 875 344 310 288 314 280 258 155 138 127 127 110 99 DBL Maria Superior de luxe 160 143 132 1 057 938 861 1 001 882 805 324 290 268 294 260 238 145 128 117 117 100 89 SGL Maria Superior de luxe 180 163 152 1 197 1 078 1 001 1 141 1 022 945 364 330 308 334 300 278 165 148 137 137 120 109 Maria Junior Suite de luxe 200 183 172 1 337 1 218 1 141 1 281 1 162 1 085 404 370 348 374 340 318 185 168 157 157 140 129 Дополнительная кровать 83 83 83 518 518 518 462 462 462 170 170 170 140 140 140 68 68 68 40 40 40 Дополнит.кровать- Junior Suite 113 113 113 728 728 728 672 672 672 230 230 230 200 200 200 98 98 98 70 70 70 РЕКОМЕНДАЦИИ e Лечебные процедуры с использованием природных лечебных средств. e Уникальное газовое Мариино озерко. e Источник Новая Мария для питьевого курса прямо в отеле. e Соединение крытыми переходами с курортными отелями Новые Лазни, Центральные Лазни, Звезда и Империал. БОНУС: Приветственный напиток, 3 бассейна в исторических Римских банях с подводными течениями и релаксационной комнатой, мир саун, Кнайппова терапия, фитнес центр - Danubius Premier Fitness в санатории Центральные Лазни, аквацентр с бассейном в санатории Звезда, 2x интернет-уголoк и WiFi подключение к интернету, регулярные лекции, культурные программы, анимационные программы в фитнес центре и бассейнe. Для всех наших гостей – Карта скидок Marienbad Kur & Spa Card. При проживании мин. 7 ночей: 1x Мариино озерко с кислородом в санатории Мариины Лазни. При проживании мин. 14 ночей: 1x Danubius Magic - светильниковый массаж теплым маслом. При проживании мин. 21 ночь: 3x в неделю кофе и пирожное в лобби-баре и охраняемая парковка рядом с отелем. Высокий сезон: 15.04.2016 - 20.10.2016, 21.12.2016 - 07.01.2017 Средний сезон: 01.03.2016 - 14.04.2016, 21.10.2016 -10.11.2016 Низкий сезон: 08.01.2016 - 29.02.2016, 11.11.2016 - 20.12.2016 5%скидка на проживание более 20 ночей ЗИМНИЕ ХИТЫ 01. 12. - 26. 12. 2016 ЛЕТНИЕ ХИТЫ 01. 06. - 31. 07. 2016 10% скидка на все путевки ПРЕЙСКУРАНТ В ЕВРО 2016 | 13

14 | ЛЕЧЕНИЕ И ОТДЫХ ПРОЖИВАНИЕ 239 номеров (105 номеров в корпусе Звезда, 85 номеров в корпусе Империал, 49 номеров в корпусе Неаполь) ка- тегорий Comfort, Superior, Superior Plus, Junior Suite, Suite и апартаментов.Куслугамотдыхающихбезбарьерныйномер, детский уголок, WiFi подключение к интернету и интернет- уголок в отеле бесплатно, парковка в Marienbad Health Spa Resort, подземный гараж в отеле Империал. ЗВЕЗДА Superior Plus: Номер с ванной либо душевой комнатой, ту- алетом, телевизором, телефоном, Wifi подключением к ин- тернету, минибаром, сейфом, феном, халатом и тапочками. Junior Suite: Номер с ванной, туалетом, телевизором, телефоном, Wifi подключением к интернету, минибаром, сейфом, феном, халатом и тапочками. Более просторные угловые номера. Suite: Номер с ванной, туалетом, телевизором, телефоном, Wifi подключением к интернету, минибаром, кафеваркой, сейфом, феном, халатом и тапочками. Раздельные гостиная и спальня. Apartment: Номер с ванной, туалетом, телевизором, теле- фоном, Wifi подключением к интернету, минибаром, сей- фом, феном, халатом и тапочками. Раздельные гостиная и спальня. Вид на площадь Гете. ЛЕЧЕНИЕ Кабинеты врачей и лечебное отделение в отеле Звезда, но- вое лечебное отделение Neapol Spa Centre, комплекс- ное курортное лечение, лечебные процедуры на базе природных лечебных средств - минеральные ванны, торфо-грязевые аппликации, сухие углекислые ванны, га- зовые инъекции, водолечение и широкий спектр лечебных процедур. Часть процедур гости принимают в отелях Цен- тральные Лазни и Мариины Лазни. Источник Балбина для питьевого курса и минеральных ванн прямо в отеле. ОЗДОРОВЛЕНИЕ И КРАСОТА Аква-центр с самым большим бассейном в Марианских Лазнях (150 м2), вирпулом, 2 саунами, парной и тепидари- ем. За оплату: Соляная пещера, ванны, массажи, антицелу- литные программы, косметический салон Beauty Comfort Zone. ГАСТРОНОМИЯ Стильный интерьер, чешская и международная кухня, вы- бордиетическихблюд.Завтраки,обедыиужины–разнооб- разный шведский стол, буфет с выбором салатов, Danubius Healthy Choice уголок здорового питания. Рестораны Франц-Иосиф и Сисси, лобби-бар, кафе Империал, 2 летние террасы, атриум. СЕРТИФИКАТЫ TÜV, EuropeSpa med, Medispa. Goethovo náměstí 7, 353 52 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 631 111 Fax: +420 / 354 631 200 E-mail: hvezda@badmarienbad.cz

МЕДИЦИНСКИЕ ПРОГРАММЫ ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ И WELLNESS ПРОГРАММЫ ПРОЖИВАНИЕ КЛАССИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ПУТЕВКА ЛЕЧЕБНАЯ ПУТЕВКА LIGHT РАССЛАБЛЯЮЩИЙ КУРОРТНЫЙ ОТДЫХ ПРОГРАММА ДЛЯ ВАШЕЙ БОДРОСТИ ПРОГРАММА МИНИРЕЛАКС МАЛЫЙ КУРОРТНЫЙ КУРС ПРОЖИВАНИЕ БЕЗ ЛЕЧЕНИЯ Минимальный срок пребывания - 7 ночей Цена в евро на человека за ночь включает проживание, приветственный напиток, полный пансион, осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах лечения, контрольный осмотр по необходимости, лабораторные анализы, 24 лечебные процедуры в неделю согласно предписанию врача (кроме воскресенья), питьевой курс, круглосуточный врачебный контроль, круглосуточный уход медицинской сестры, регулярные лекции. Минимальный срок пребывания - 7 ночей Цена в евро на человека за ночь включает проживание, приветственный напиток, полупансион, осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах лечения, 16 лечебных процедур в неделю согласно предписанию врача (кроме воскресенья), питьевой курс, круглосуточный врачебный контроль, круглосуточный уход медицинской сестры, регулярные лекции.. Цена в евро на человека включает 7x проживание, приветственный напиток, полупансион, основной осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах лечения, питьевой курс, 2 лечебные процедуры в день согласно предписанию врача (кроме субботы и воскресенья). Цена в евро на человека включает 3x проживание, приветственный напиток, полупансион. Лечебные процедуры: 1х минеральная ванна с природным СО 2 , 1х расслабляющий ароматический массаж, 1х соляная пещера, 1х комфорт - массаж Дольче Вита. Цена в евро на человека включает 2x проживание, приветственный напиток, полупансион. Лечебные процедуры: 1x минеральная ванна с природным СO 2 , 1х лечебный частичный массаж, 1х сухая углекислая ванна. Цена в евро на человека за ночь включает проживание, приветственный напиток, полупансион, 2 лечебные процедуры в день. Эта программа действительна на срок 3 - 6 ночей. Цена в евро на человека за ночь включает проживание с завтраком и приветственный напиток. Цены проживания без лечения распространяются и на сопровождающих.. 1 ночь 1 ночь 7 ночей 3 ночи 2 ночи 1 ночь 1 ночь ЗВЕЗДА Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий DBL Superior Plus 140 127 116 125 112 101 861 770 693 378 339 306 254 228 206 125 112 101 97 84 73 SGLSuperior Plus 150 137 126 135 122 111 931 840 763 408 369 336 274 248 226 135 122 111 107 94 83 DBL Superior Plus с видом* 145 132 121 130 117 106 896 805 728 393 354 321 264 238 216 130 117 106 102 89 78 SGL Superior Plus с видом* 155 142 131 140 127 116 966 875 798 423 384 351 284 258 236 140 127 116 112 99 88 Junior Suite 155 142 131 140 127 116 966 875 798 423 384 351 284 258 236 140 127 116 112 99 88 Suite 165 152 141 150 137 126 1 036 945 868 453 414 381 304 278 256 150 137 126 122 109 98 Apartment 200 187 176 185 172 161 1 281 1 190 1 113 558 519 486 374 348 326 185 172 161 157 144 133 Дополнительная кровать 83 83 83 68 68 68 462 462 462 207 207 207 140 140 140 68 68 68 40 40 40 Дополнит.кровать- Ap., Suite 113 113 113 98 98 98 672 672 672 297 297 297 200 200 200 98 98 98 70 70 70 * Вид на площадь Гете РЕКОМЕНДАЦИИ e Аква-центр с бассейном (150 м2), вирпулом, 2 саунами, парной, тепидарием и соляной пещерой. e Лечебные процедуры с использованием природных лечебных средств. e Источник Балбина для питьевого курса и минеральных ванн прямо в отеле. e Соединение крытыми переходами с курортными отелями Новые Лазни, Центральные Лазни и Мариины Лазни. БОНУС: Приветственный напиток, аква-центр с бассейном в санатории Звезда, 3 бассейна в исторических Римских банях и мир саун в санатории Новые Лазни, фитнес-центр - Danubius Premier Fitness в санатории Центральные Лазни, интернет- уголок и WiFi подключение к интернету, регулярные лекции, культурные программы, анимационные программы в фитнес центре и бассейне. Для всех наших гостей – Карта скидок Marienbad Kur & Spa Card. При проживании мин. 7 ночей: 1x соляная пещера. При проживании мин. 14 ночей: 1x Мариино озерко с кислородом в санатории Мариины Лазни или 2x соляная пещера. При проживании мин. 21 ночь: 1х уход за кожей - Beauty Comfort Zone и бесплатно одни сутки в подземном паркинге отеля. Высокий сезон: 15.04.2016 - 20.10.2016, 21.12.2016 - 07.01.2017 Средний сезон: 01.03.2016 - 14.04.2016, 21.10.2016 -10.11.2016 Низкий сезон: 08.01.2016 - 29.02.2016, 11.11.2016 - 20.12.2016 5%скидка на проживание более 20 ночей ЗИМНИЕ ХИТЫ 15. 01. - 15. 03. 2016 01. 12. - 26. 12. 2016 ЛЕТНИЕ ХИТЫ 01. 06. - 31. 07. 2016 10% скидка на все путевки ПРЕЙСКУРАНТ В ЕВРО 2016 | 15

16 | ЛЕЧЕНИЕ И ОТДЫХ ПРОЖИВАНИЕ 134 номера категорий Comfort, Superior, Superior Plus, Suite и апартаменты. К услугам отдыхающих безбарьерный номер, детский уголок, WiFi подключение к интернету и интернет- уголок в отеле бесплатно, парковка в Marienbad Health Spa Resort, подземный гараж в отеле Империал. ИМПЕРИАЛ Superior: Номер с душевой комнатой, туалетом, телевизо- ром, телефоном, Wifi подключением к интернету, миниба- ром, сейфом, феном, халатом и тапочками. Superior Plus: Номер с душевой комнатой, туалетом, теле- визором, телефоном, Wifi подключением к интернету, ми- нибаром, сейфом, утюгом, феном, халатом и тапочками. Suite: Номер с ванной, туалетом, телевизором, телефоном, Wifi подключением к интернету, минибаром, сейфом, фе- ном, халатом и тапочками. Раздельные гостиная и спальня. Apartment: Номер с ванной, туалетом, телевизором, теле- фоном, Wifi подключением к интернету, минибаром, сей- фом, феном, халатом и тапочками. Раздельные гостиная и спальня. Вид на площадь Гете. НЕАПОЛЬ Comfort: Номер с душевой комнатой, туалетом, телевизо- ром, телефоном, Wifi подключением к интернету, миниба- ром, кафеваркой, сейфом, феном, халатом и тапочками. Suite: Номер с ванной, туалетом, телевизором, телефоном, Wifi подключением к интернету, минибаром, кафеваркой, сейфом, феном, халатом и тапочками. Раздельные гостиная и спальня. ЛЕЧЕНИЕ Кабинеты врачей и лечебное отделение в отеле Звезда, но- вое лечебное отделение Neapol Spa Centre, комплекс- ное курортное лечение, лечебные процедуры на базе природных лечебных средств - минеральные ванны, торфо-грязевые аппликации, сухие углекислые ванны, га- зовые инъекции, водолечение и широкий спектр лечебных процедур. Часть процедур гости принимают в отелях Цен- тральные Лазни и Мариины Лазни. Источник Балбина для питьевого курса и минеральных ванн прямо в отеле. ОЗДОРОВЛЕНИЕ И КРАСОТА Аква-центр с самым большим бассейном в Марианских Лаз- нях (150 м2), вирпулом, 2 саунами, парной и тепидарием. За оплату: Соляная пещера, ванны, массажи, антицелу- литные программы, косметический салон Beauty Comfort Zone. ГАСТРОНОМИЯ Стильный интерьер, чешская и международная кухня, вы- бор диетических блюд. Завтраки, обеды и ужины – разнооб- разный шведский стол, буфет с выбором салатов, Danubius Healthy Choice уголок здорового питания. Рестораны Франц-Иосиф и Сисси, лобби-бар, кафе Империал, 2 летние террасы, атриум. СЕРТИФИКАТЫ TÜV, EuropeSpa med, Medispa. Goethovo náměstí 7, 353 52 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 631 111 Fax: +420 / 354 631 200 E-mail: imperial@badmarienbad.cz

ПРЕЙСКУРАНТ В ЕВРО 2016 | 17 МЕДИЦИНСКИЕ ПРОГРАММЫ ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ И WELLNESS ПРОГРАММЫ ПРОЖИВАНИЕ КЛАССИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ПУТЕВКА ЛЕЧЕБНАЯ ПУТЕВКА LIGHT РАССЛАБЛЯЮЩИЙ КУРОРТНЫЙ ОТДЫХ ПРОГРАММА ДОЛЬЧЕ ВИТА ПРОГРАММА МИНИРЕЛАКС МАЛЫЙ КУРОРТНЫЙ КУРС ПРОЖИВАНИЕ БЕЗ ЛЕЧЕНИЯ Минимальныйсрок пребывания-7ночей Ценавевроначеловеказа ночьвключаетпроживание, приветственныйнапиток,полный пансион,осмотрврачавначале ивконцелечения,заключениео результатахлечения,контрольный осмотрпонеобходимости, лабораторныеанализы, 24лечебныепроцедурыв неделюсогласнопредписанию врача(кромевоскресенья), питьевойкурс,круглосуточный врачебныйконтроль, круглосуточныйуходмедицинской сестры,регулярныелекции. Минимальный срок пребывания - 7 ночей Цена в евро на человека за ночь включает проживание, приветственный напиток, полупансион, осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах лечения, 16 лечебных процедур в неделю согласно предписанию врача (кроме воскресенья), питьевой курс, круглосуточный врачебный контроль, круглосуточный уход медицинской сестры, регулярные лекции. Цена в евро на человека включает 7x проживание, приветственный напиток, полупансион, основной осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах лечения, питьевой курс, 2 лечебные процедуры в день согласно предписанию врача (кроме субботы и воскресенья). Цена в евро на человека включает 2x проживание, приветственный напиток, полупансион. Лечебные процедуры: 1x Comfort Zone - уход за лицом Glorious Skin (интенсивный лифтинг), 1x Anti-Aging Lifting - лифтинговый пилинг и омолаживание, 1x комфорт - массаж„Дольче Вита“. Цена в евро на человека включает 2x проживание, приветственный напиток, полупансион. Лечебные процедуры: 1x минеральная ванна с природным СO 2 , 1х лечебный частичный массаж, 1х сухая углекислая ванна. Цена в евро на человека за ночь включает проживание, приветственный напиток, полупансион, 2 лечебные процедуры в день. Эта программа действительна на срок 3 - 6 ночей. Цена в евро на человека за ночь включает проживание с завтраком и приветственный напиток. Цены проживания без лечения распространяются и на сопровождающих. 1 ночь 1 ночь 7 ночей 2 ночи 2 ночи 1 ночь 1 ночь ИМПЕРИАЛ Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий DBL Superior 135 122 111 120 107 96 826 735 658 304 278 256 244 218 196 120 107 96 92 79 68 SGL Superior 145 132 121 130 117 106 896 805 728 324 298 276 264 238 216 130 117 106 102 89 78 DBL Superior с видом* 140 127 116 125 112 101 861 770 693 314 288 266 254 228 206 125 112 101 97 84 73 SGL Superior с видом* 150 137 126 135 122 111 931 840 763 334 308 286 274 248 226 135 122 111 107 94 83 DBL Superior Plus 140 127 116 125 112 101 861 770 693 314 288 266 254 228 206 125 112 101 97 84 73 SGL Superior Plus 150 137 126 135 122 111 931 840 763 334 308 286 274 248 226 135 122 111 107 94 83 DBL Superior Plus с видом* 145 132 121 130 117 106 896 805 728 324 298 276 264 238 216 130 117 106 102 89 78 Suite 155 142 131 140 127 116 966 875 798 344 318 296 284 258 236 140 127 116 112 99 88 Apartment 190 177 166 175 162 151 1 211 1 120 1 043 414 388 366 354 328 306 175 162 151 147 134 123 НЕАПОЛЬ DBL Comfort 130 117 106 115 102 91 791 700 623 294 268 246 234 208 186 115 102 91 87 74 63 SGL Comfort 140 127 116 125 112 101 861 770 693 314 288 266 254 228 206 125 112 101 97 84 73 Suite 135 122 111 120 107 96 826 735 658 304 278 256 244 218 196 120 107 96 92 79 68 Дополнительная кровать 83 83 83 68 68 68 462 462 462 200 200 200 140 140 140 68 68 68 40 40 40 Дополнит.кровать- Ap., Suite 113 113 113 98 98 98 672 672 672 260 260 260 200 200 200 98 98 98 70 70 70 *ВиднаплощадьГете РЕКОМЕНДАЦИИ e Лечебные процедуры с использованием природных лечебных средств. e Источник Балбина для питьевого курса и минеральных ванн прямо в отеле. e Новое лечебное отделение Neapol Spa Centre e Аква-центр с самым большим бассейном в Марианских Лазнях (150 м2), вирпулом, 2 саунами, парной, тепидарием и соляной пещерой. e Косметический салон Beauty Comfort Zone. e Соединение крытыми переходами с курортными отелями Новые Лазни, Центральные Лазни и Мариины Лазни. БОНУС: Приветственный напиток, аква-центр с бассейном в санатории Звезда, 3 бассейна в исторических Римских банях и мир саун в санатории Новые Лазни, фитнес-центр - Danubius Premier Fitness в санатории Центральные Лазни, интернет-уголoк и WiFi подключение к интернету, регулярные лекции, культурные программы, анимационные программы в фитнес центре и бассейне. Для всех наших гостей - Карта скидок Marienbad Kur & Spa Card. При проживании мин. 7 ночей: 1x соляная пещера. При проживании мин. 14 ночей: 1x Мариино озерко с кислородом в санатории Мариины Лазни или 2x соляная пещера. При проживании мин. 21 ночь: 1х уход за кожей - Beauty Comfort Zone и бесплатно одни сутки в подземном паркинге отеля. Высокий сезон: 15.04.2016 - 20.10.2016, 21.12.2016 - 07.01.2017 Средний сезон: 01.03.2016 - 14.04.2016, 21.10.2016 -10.11.2016 Низкий сезон: 08.01.2016 - 29.02.2016, 5%скидка на проживание более 20 ночей ЗИМНИЕ ХИТЫ 15. 01. - 15. 03. 2016 01. 12. - 26. 12. 2016 ЛЕТНИЕ ХИТЫ 01. 06. - 31. 07. 2016 10% скидка на все путевки

18 | ЛЕЧЕНИЕ И ОТДЫХ ПРОЖИВАНИЕ 96 номеров категории Superior, Superior Plus, Suite и апартамен- ты.Безбарьерныйномер,номердляаллергиков,детскийуголок, интернет уголок и WiFi подключение к интернету бесплатно. Superior: Номер с ванной либо душевой комнатой, туалетом, телевизором, телефоном, Wifi подключением к интернету, ми- нибаром, сейфом, феном, халатом. Вид на соседнюю улицу или во двор. Superior Plus: Номер с ванной либо душевой комнатой, ту- алетом, телевизором, телефоном, Wifi подключением к ин- тернету, минибаром, сейфом, феном, халатом. Вид на парк и колоннаду. Suite: Номер с ванной, туалетом, телевизором, телефоном, Wifi подключением к интернету, минибаром, сейфом, феном, халатом и тапочками. Раздельные гостиная и спальня. Apartment: Номер с ванной, туалетом, телевизором, теле- фоном, Wifi подключением к интернету, минибаром, сейфом, феном, халатом и тапочками. Раздельные гостиная и спальня, кухонный уголок, балкон. Вид на парк и колоннаду. ЛЕЧЕНИЕ Кабинеты врачей и лечебное отделение находятся непос- редственно в отеле, комплексное курортное лечение, лечеб- ные процедуры на базе природных лечебных средств - минеральные ванны, торфо-грязевые аппликации, сухие уг- лекислые ванны, газовые инъекции, водолечение и широкий спектр лечебных процедур. Лесной источник для питьевого курса и минеральных ванн прямо в отеле. ОЗДОРОВЛЕНИЕ И КРАСОТА Современный бассейн с вихревыми течениями, сауна, сана- рий, фитнес. За оплату: Ванны, массажи, power plate, песчаная солнечная терапия, парикмахерская, косметика - лазерный центр. ГАСТРОНОМИЯ Ресторан с аквариумом и прекрасным видом на центр курор- тной части города, блюда чешской и международной кухни, выбор a la carte, диетическое меню. Завтраки и ужины - разнообразный шведский стол, обеды с сервировкой, салат-бар, Danubius Healthy Choice уголок здо- рового питания. Ресторан Примавера, лобби-бар, летняя терраса, салон капитана Джеймса Кука. СЕРТИФИКАТЫ EuropeSpa med, Medispa. Mírové náměstí 84, 353 52 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 651 111 Fax: +420 / 354 651 200 E-mail: pacifik@badmarienbad.cz

ПРЕЙСКУРАНТ В ЕВРО 2016 | 19 МЕДИЦИНСКИЕ ПРОГРАММЫ ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ И WELLNESS ПРОГРАММЫ ПРОЖИВАНИЕ КЛАССИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ПУТЕВКА ШИАЦУ ЗДОРОВЬЕ И РЕЛАКСАЦИЯ РАССЛАБЛЯЮЩИЙ КУРОРТНЫЙ ОТДЫХ ПРОГРАММА РЕЛАКС ТЕЛА И ДУШИ ПРОГРАММА МИНИРЕЛАКС МАЛЫЙ КУРОРТНЫЙ КУРС ПРОЖИВАНИЕ БЕЗ ЛЕЧЕНИЯ Минимальный срок пребывания - 7 ночей Цена в евро на человека за ночь включает проживание, приветственный напиток, полный пансион, осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах лечения, контрольный осмотр по необходимости, лабораторные анализы, 24 лечебные процедуры в неделю согласно предписанию врача (кроме воскресенья), питьевой курс, круглосуточный врачебный контроль, круглосуточный уход медицинской сестры, регулярные лекции. Цена в евро на человека включает 7x проживание, приветственный напиток, полупансион, осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах лечения, питьевой курс. Лечебные процедуры: 3x минеральная ванна с природным СО 2 , 3x лечебные торфо-грязевые аппликации, 3x лечебный частичный массаж, 3x сухая углекислая ванна, 2x лечебная физкультура, 3x парафиновые аппликации, 1x точечный массаж шиатсу. Цена в евро на человека включает 7x проживание, приветственный напиток, полупансион, основной осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах лечения, питьевой курс, 2 лечебные процедуры в день согласно предписанию врача (кроме субботы и воскресенья). Цена в евро на человека включает 3x проживание, приветственный напиток, полупансион, 1х освежающий - напиток. Лечебные процедуры: 1x комфорт - массаж Дольче Вита, 1х минеральная ванна с природным СО 2 , 1х лечебный общий массаж с плющом, 1х парафиновые аппликации. Цена в евро на человека включает 2x проживание, приветственный напиток, полупансион. Лечебные процедуры: 1x минеральная ванна с природным СO 2 , 1х лечебный частичный массаж, 1х сухая углекислая ванна. Цена в евро на человека за ночь включает проживание, приветственный напиток, полупансион, 2 лечебные процедуры в день. Эта программа действительна на срок 3 - 6 ночей. Цена в евро на человека за ночь включает проживание c завтраком и приветственный напиток. Цены проживания без лечения распространяются и на сопровождающих. 1 ночь 7 ночей 7 ночей 3 ночи 2 ночи 1 ночь 1 ночь ПАЦИФИК Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий DBL Superior 133 120 110 847 756 686 812 721 651 363 324 294 240 214 194 118 105 95 90 77 67 SGL Superior 143 130 120 917 826 756 882 791 721 393 354 324 260 234 214 128 115 105 100 87 77 DBL Superior Plus 138 125 115 882 791 721 847 756 686 378 339 309 250 224 204 123 110 100 95 82 72 SGL Superior Plus 148 135 125 952 861 791 917 826 756 408 369 339 270 244 224 133 120 110 105 92 82 Suite 150 137 127 966 875 805 931 840 770 414 375 345 274 248 228 135 122 112 107 94 84 Apartment 170 157 147 1 106 1 015 945 1 071 980 910 474 435 405 314 288 268 155 142 132 127 114 104 Дополнительная кровать 83 83 83 497 497 497 462 462 462 213 213 213 140 140 140 68 68 68 40 40 40 Дополнит.кровать- Ap., Suite 113 113 113 707 707 707 672 672 672 303 303 303 200 200 200 98 98 98 70 70 70 РЕКОМЕНДАЦИИ e Лечебные процедуры с использованием природных лечебных средств. e Лесной источник для питьевого курса и минеральных ванн прямо в отеле. e Бамбуковый массаж, power plate, песчаная солнечная терапия. e Современный бассейн с вихревыми течениями, сауна, санарий. БОНУС: Приветственный напиток, бассейн с подводными течениями, телевизором, джакузи, сауной, санарием, тропическим душем и Кнайпповой терапией, фитнес-зал, интернет уголок и WiFi подключение к интернету, регулярные лекции, культурные программы. Для всех наших гостей – Карта скидок Marienbad Kur & Spa Card. При проживании мин. 7 ночей: 1x кислородная ингаляциa. При проживании мин. 14 ночей: 1x ваучер на 1 человека в лобби-баре в стоимости 250 крон. При проживании мин. 21 ночь: 1x минеральная ванна с природным СО 2 и добавками. Высокий сезон: 15.04.2016 - 20.10.2016, 21.12.2016 - 07.01.2017 Средний сезон: 01.03.2016 - 14.04.2016, 21.10.2016 -10.11.2016 Низкий сезон: 08.01.2016 - 29.02.2016, 11.11.2016 - 20.12.2016 5%скидка на проживание более 20 ночей ЗИМНИЕ ХИТЫ 08. 01. - 31. 03. 2016 01. 12. - 26. 12. 2016 ЛЕТНИЕ ХИТЫ 01. 06. - 30.06.2016 10% скидка на все путевки

20 | ЛЕЧЕНИЕ И ОТДЫХ ПРОЖИВАНИЕ 95 номеров категорий Superior, Junior Suite и апарта- менты, безбарьерный номер, детский уголок, интернет уголок и WiFi подключение к интернету бесплатно, под- земный гараж. Superior: Номер с ванной, туалетом, телевизором, те- лефоном, Wifi подключением к интернету, минибаром, сейфом, феном, халатом. Junior Suite: Номер с ванной, туалетом, телевизором, телефоном, Wifi подключением к интернету, минибаром, сейфом, феном, халатом, тапочками. Более просторные номера, вид на парк. Apartment: Номер с ванной, туалетом, телевизором, телефоном, Wifi подключением к интернету, минибаром, сейфом, феном, халатом, тапочками. Два отдельных но- мера, соединенных коридором, 4 кровати. Вид на парк. ЛЕЧЕНИЕ Кабинеты врачей и новое лечебное отделение Butterfly Spa Centre находятся непосредственно в отеле, комплексное курортное лечение, лечебные процедуры на базе природных лечебных средств - минеральные ванны, торфо-грязевые аппликации, су- хие углекислые ванны, газовые инъекции, водолечение и широкий спектр лечебных процедур. Источник Фердинанда для уникальных природных сульфатных ванн и для питьевого курса прямо в отеле. ОЗДОРОВЛЕНИЕ И КРАСОТА Бассейн с вихревыми течениями, вирпул, сауна, фитнес. За оплату: Ванны, массажи, косметический салон Beauty Comfort Zone, педикюр, маникюр, парикмахерская. ГАСТРОНОМИЯ Ресторан с приятной атмосферой, музыкальное со- провождение арфы, блюда чешской и международной кухни, выбор a la carte. Завтраки в виде шведского сто- ла, обеды и ужины сервируются, салат-бар, Danubius Healthy Choice уголок здорового питания. Ресторан Ла Фонтен, Кафе де Пари, лобби-бар, бар в бассейне, летняя терраса. КОНФЕРЕНЦИИ Конференц-зал на 100 мест с самым современным техни- ческим оборудованием, дневным светом и бесплатным Wifi подключением к интернету. Конференц-зал Беллевью. СЕРТИФИКАТЫ Medispa. Hlavní 655, 353 01 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 654 111 Fax: +420 / 354 654 200 E-mail: butterfly@badmarienbad.cz

ПРЕЙСКУРАНТ В ЕВРО 2016 | 21 МЕДИЦИНСКИЕ ПРОГРАММЫ ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ И WELLNESS ПРОГРАММЫ ПРОЖИВАНИЕ КЛАССИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ПУТЕВКА ЛЕЧЕБНАЯ ПУТЕВКА LIGHT РАССЛАБЛЯЮЩИЙ КУРОРТНЫЙ ОТДЫХ МАРИАНСКОЛАЗЕНСКОЕ СЕЗОННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРОГРАММА МИНИРЕЛАКС МАЛЫЙ КУРОРТНЫЙ КУРС ПРОЖИВАНИЕ БЕЗ ЛЕЧЕНИЯ Минимальный срок пребывания - 7 ночей Цена в евро на человека за ночь включает проживание, приветственный напиток, полный пансион, осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах лечения, контрольный осмотр по необходимости, лабораторные анализы, 24 лечебные процедуры в неделю согласно предписанию врача (кроме воскресенья), питьевой курс, круглосуточный врачебный контроль, круглосуточный уход медицинской сестры, регулярные лекции. Минимальный срок пребывания - 7 ночей Цена в евро на человека за ночь включает проживание, приветственный напиток, полупансион, осмотр врача в начале и в конце лечения, 16 лечебных процедур в неделю согласно предписанию врача (кроме воскресенья), питьевой курс, круглосуточный врачебный контроль, круглосуточный уход медицинской сестры, регулярные лекции. Цена в евро на человека включает 7x проживание, приветственный напиток, полупансион, основной осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах лечения, питьевой курс, 2 лечебные процедуры в день согласно предписанию врача (кроме субботы и воскресенья). Цена в евро на человека включает 3x проживание, приветственный напиток, полупансион включая 1x торжественный ужин при свечах с бокалом шампанского. Лечебные процедуры: 1x лечебный частичный массаж, 1x парафиновые аппликации, 1x минеральная ванна с природным СО 2 , 1x сухая углекислая ванна. Цена в евро на человека включает 2x проживание, приветственный напиток, полупансион. Лечебные процедуры: 1x минеральная ванна с природным СO 2 , 1х лечебный частичный массаж, 1х сухая углекислая ванна. Цена в евро на человека за ночь включает проживание, приветственный напиток, полупансион, 2 лечебные процедуры в день. Эта программа действительна на срок 3 - 6 ночей. Цена в евро на человека за ночь включает проживание с завтраком и приветственный напиток. Цены проживания без лечения распространяются и на сопровождающих. 1 ночь 1 ночь 7 ночей 3 ночи 2 ночи 1 ночь 1 ночь БАТТЕРФЛЯЙ Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий DBL Superior 115 106 92 100 91 77 686 623 525 291 264 222 204 186 158 100 91 77 72 63 49 SGL Superior 130 121 107 115 106 92 791 728 630 336 309 267 234 216 188 115 106 92 87 78 64 Junior Suite 140 131 117 125 116 102 861 798 700 366 339 297 254 236 208 125 116 102 97 88 74 Apartment 195 186 172 180 171 157 1 246 1 183 1 085 531 504 462 364 346 318 180 171 157 152 143 129 Дополнительная кровать 83 83 83 68 68 68 462 462 462 195 195 195 140 140 140 68 68 68 40 40 40 РЕКОМЕНДАЦИИ e Новое лечебное отделение Butterfly Spa Centre. e Лечебные процедуры с использованием природных лечебных средств. e Источник Фердинанда – для уникальных природных сульфатных ванн и для питьевого курса прямо в отеле. e Бассейн с вихревыми течениями, вирпул, сауна. e Косметический салон Beauty Comfort Zone. e Конференц-зал на 100 мест. БОНУС: Приветственный напиток, современный бассейн с подводными течениями, джакузи, сауной, баром в бассейне и видом на курортный парк, фитнес-зал, интернет уголок и WiFi подключение к интернету, регулярные лекции, культурные программы. Для всех наших гостей – Карта скидок Marienbad Kur & Spa Card. При проживании мин. 7 ночей: 1x парафиновые аппликации. При проживании мин. 14 ночей: 1x минеральная ванна с природным СO 2 . При проживании мин. 21 ночь: 1x уход за кожей - Beauty Comfort Zone. Высокий сезон: 15.04.2016 - 20.10.2016, 21.12.2016 - 07.01.2017 Средний сезон: 01.03.2016 - 14.04.2016, 21.10.2016 -10.11.2016 Низкий сезон: 08.01.2016 - 29.02.2016, 11.11.2016 - 20.12.2016 5%скидка на проживание более 20 ночей ЗИМНИЕ ХИТЫ 08. 01. - 31. 03. 2016 11. 11. - 22. 12. 2016 ЛЕТНИЕ ХИТЫ 01. 06. - 31. 07. 2016 10% скидка на все путевки

22 | ЛЕЧЕНИЕ И ОТДЫХ ПРОЖИВАНИЕ 80 уютных номеров категории Comfort и Suite в санаториях Влтава и Бероунка, 28 номеров категории Standard в депен- дансе Витков. Комната отдыха с биллиардом, детский уголок, безбарьерный номер, WiFi подключение к интернету а также интернет-уголок бесплатно. ВЛТАВА, БЕРОУНКА**** Comfort: Номер с душевой комнатой, туалетом, телевизором, телефоном, Wifi подключением к интернету, минибаром, сей- фом, феном, халатом. Вид на лесистый склон. Comfort - с видом: Номер с ванной либо душевой комнатой, туалетом, телевизором, телефоном, Wifi подключением к ин- тернету, минибаром, сейфом, феном, халатом. Вид на город. Suite: Номер с ванной либо душевой комнатой, туалетом, те- левизором, телефоном, Wifi подключением к интернету, ми- нибаром, сейфом, феном, халатом и тапочками. Раздельные гостиная и спальня. ДЕПАНДАНС ВИТКОВ*** Standard: Номер с душевой комнатой, туалетом, телевизором и телефоном. ЛЕЧЕНИЕ Кабинеты врачей и лечебное отделение находятся непосред- ственно в отеле, комплексное курортное лечение, лечебные процедуры на базе природных лечебных средств - мине- ральные ванны, торфо-грязевые аппликации, сухие углекис- лые ванны, газовые инъекции, водолечение и широкий спектр лечебных процедур. Источник Балбина для минеральных ванн и для питьевого курса прямо в отеле. ОЗДОРОВЛЕНИЕ И КРАСОТА Бассейн с вихревыми течениями,вирпул, сауна,фитнес-центр. Заоплату:Ванны,массажи,парикмахерская,маникюр,педикюр. ГАСТРОНОМИЯ Чешская и международная кухня, выбор диетических блюд. За- втраки и ужины – шведский стол, обеды с сервировкой, салат- бар. Ресторан Регина, лобби-бар, летняя терраса. СЕРТИФИКАТЫ Medispa. Anglická 475, 353 53 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 641 111 Fax: +420 / 354 641 200 E-mail: vltava@badmarienbad.cz

ПРЕЙСКУРАНТ В ЕВРО 2016 | 23 МЕДИЦИНСКИЕ ПРОГРАММЫ ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ И WELLNESS ПРОГРАММЫ ПРОЖИВАНИЕ КЛАССИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ПУТЕВКА ПРИРОДНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РЕВМАТИЗМА СУСТАВОВ РАССЛАБЛЯЮЩИЙ КУРОРТНЫЙ ОТДЫХ ПРОГРАММА РЕЛАКС В ВЫХОДНЫЕ ПРОГРАММА МИНИРЕЛАКС МАЛЫЙ КУРОРТНЫЙ КУРС ПРОЖИВАНИЕ БЕЗ ЛЕЧЕНИЯ Минимальный срок пребывания - 7 ночей Цена в евро на человека за ночь включает проживание, приветственный напиток, полный пансион, осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах лечения, контрольный осмотр по необходимости, лабораторные анализы, 24 лечебные процедуры в неделю согласно предписанию врача (кроме воскресенья), питьевой курс, круглосуточный врачебный контроль, круглосуточный уход медицинской сестры, регулярные лекции. Цена в евро на человека включает 7x проживание, приветственный напиток, полупансион, осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах лечения, лабораторные анализы, питьевой курс. Лечебные процедуры: 3x минеральная ванна с природным СО 2 , 2x лечебные торфо-грязевые аппликации или 2x гидротерапия, 3x природные газовые инъекции, 2x лечебный частичный массаж, 2x парафиновые аппликации или 2x лаватерм, 3x лечебная физкультура, 3x электротерапия. Цена в евро на человека включает 7x проживание, приветственный напиток, полупансион, основной осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах лечения, питьевой курс, 2 лечебные процедуры в день согласно предписанию врача (кроме субботы и воскресенья). Цена в евро на человека включает 2x проживание, приветственный напиток, полупансион. Лечебные процедуры: 1х жемчужная ванна, 1х лечебный частичный массаж, 1х вихревая ванна частичная. Цена в евро на человека включает 2x проживание, приветственный напиток, полупансион. Лечебные процедуры: 1x минеральная ванна с природным СO 2 , 1х лечебный частичный массаж, 1х сухая углекислая ванна. Цена в евро на человека за ночь включает проживание, приветственный напиток, полупансион, 2 лечебные процедуры в день. Эта программа действительна на срок 3 - 6 ночей. Цена в евро на человека за ночь включает проживание с завтраком и приветственный напиток. Цены проживания без лечения распространяются и на сопровождающих. 1 ночь 7 ночей 7 ночей 2 ночи 2 ночи 1 ночь 1 ночь ВЛТАВА Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий DBL Comfort 100 89 78 616 539 462 581 504 427 164 142 120 174 152 130 85 74 63 57 46 35 SGL Comfort 110 99 88 686 609 532 651 574 497 184 162 140 194 172 150 95 84 73 67 56 45 DBL Comfort с видом* 105 94 83 651 574 497 616 539 462 174 152 130 184 162 140 90 79 68 62 51 40 SGL Comfort с видом* 115 104 93 721 644 567 686 609 532 194 172 150 204 182 160 100 89 78 72 61 50 Suite 120 109 98 756 679 602 721 644 567 204 182 160 214 192 170 105 94 83 77 66 55 Дополнительная кровать 73 73 73 427 427 427 392 392 392 110 110 110 120 120 120 58 58 58 30 30 30 Депанданс ВИТКОВ DBL Standard 62 58 56 350 322 308 315 287 273 88 80 76 98 90 86 47 43 41 19 15 13 SGL Standard 70 66 64 406 378 364 371 343 329 104 96 92 114 106 102 55 51 49 27 23 21 Открытие депанданса Витков будет определено в соответствии с фактическим спросом. * Вид на город. РЕКОМЕНДАЦИИ e Лечебные процедуры с использованием природных лечебных средств. e Источник Балбина – для минеральных ванн и для питьевого курса прямо в отеле. e Бассейн с вихревыми течениями, вирпул, сауна, фитнес- центр. e Солнечная терраса с лежаками и солнечными зонтиками. БОНУС: Приветственный напиток, бассейн с подводными течениями, джакузи, сауной, фитнес-зал, интернет уголок и WiFi подключение к интернету, регулярные лекции, культурные программы. Для всех наших гостей – Карта скидок Marienbad Kur & Spa Card. При проживании мин. 7 ночей: 1x вихревая ванна частичная. При проживании мин. 14 ночей: 1x биоптронная лампа и 1x вихревая ванна частичная. При проживании мин. 21 ночь: 1x минеральная ванна с природным СО 2 и добавками, 1x биоптронная лампа и 1x вихревая ванна частичная. Высокий сезон: 15.04.2016 - 20.10.2016, 21.12.2016 - 07.01.2017 Средний сезон: 01.03.2016 - 14.04.2016, 21.10.2016 -10.11.2016 Низкий сезон: 08.01.2016 - 29.02.2016, 11.11.2016 - 20.12.2016 ЗИМНИЕ ХИТЫ 01. 12. - 26. 12. 2016 10% скидка на все путевки

24 | ЛЕЧЕНИЕ И ОТДЫХ ПРОЖИВАНИЕ 99 номеров категорий Comfort и Suite. Комната отдыха с биллиардом и детским уголком, безбарьерный номер, WiFi подключение к интернету а также интернет-уголок бесплатно. Comfort: Номер с ванной либо душевой комнатой, туа- летом, телевизором, телефоном, WiFi подключением к интернету, минибаром, феном. Вид на парк. Возможность соединить смежные номера с общей дверью. Suite: Номер с ванной либо душевой комнатой, туалетом, телевизором, телефоном, WiFi подключением к интерне- ту, минибаром, феном. Раздельные гостиная и спальня. Вид на парк. Новинка: Прошла реконструкция номеров в зданиях Палладио и Маргарета. ЛЕЧЕНИЕ Кабинеты врачей и лечебное отделение находятся в Palladio Spa Centre, комплексное курортное лечение, лечебные процедуры с использованием природных лечебных средств - минеральные ванны, торфо-грязе- вые аппликации, сухие углекислые ванны, газовые инъек- ции и широкий спектр лечебных процедур. Йозефов источник для минеральных ванн и питьевого курса прямо в отеле. ОЗДОРОВЛЕНИЕ И КРАСОТА Свободный вход в бассейн с вихревыми течениями, сауну и санарий в Грандотеле Пацифик и в бассейны в санатори- ях Звезда, Баттерфляй и Влтава. За оплату: Ванны, массажи. ГАСТРОНОМИЯ Стильная атмосфера, блюда чешской и международной кухни, диетическое меню. Завтрак и ужин – разнообраз- ный шведский стол, обеды с сервировкой, салат-бар. Ресторан Карлтон, лобби-бар. СЕРТИФИКАТЫ Medispa. ПРОЖИВАНИЕ 32 номера категории Comfort, WiFi подключение к интер- нету а также интернет-уголок бесплатно. Comfort: Номер с ванной либо душевой комнатой, туа- летом, телевизором, телефоном, WiFi подключением к ин- тернету, минибаром, сейфом, феном. ГАСТРОНОМИЯ Обширное предложение блюд чешской и международ- ной кухни, диетическое меню. Завтрак – разнообразный шведский стол, обеды и ужины с сервировкой, салат-бар. Ресторан Колоннада. СЕРТИФИКАТЫ Medispa. Chopinova 393, 353 22 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 662 111 Fax: +420 / 354 662 200 E-mail: svoboda@badmarienbad.cz Masarykova 21, 353 29 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 666 111 Fax: +420 / 354 666 200 E-mail: labe@badmarienbad.cz

ПРЕЙСКУРАНТ В ЕВРО 2016 | 25 МЕДИЦИНСКИЕ ПРОГРАММЫ ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ И WELLNESS ПРОГРАММЫ ПРОЖИВАНИЕ КЛАССИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ПУТЕВКА ЛЕЧЕБНАЯ ПУТЕВКА LIGHT РАССЛАБЛЯЮЩИЙ КУРОРТНЫЙ ОТДЫХ ПРОГРАММА WELLNESS ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ПРОГРАММА МИНИРЕЛАКС МАЛЫЙ КУРОРТНЫЙ КУРС ПРОЖИВАНИЕ БЕЗ ЛЕЧЕНИЯ Минимальный срок пребывания - 7 ночей Цена в евро на человека за ночь включает проживание, приветственный напиток, полный пансион, осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах лечения, контрольный осмотр по необходимости, лабораторные анализы, 24 лечебные процедуры в неделю согласно предписанию врача (кроме воскресенья), питьевой курс, круглосуточный врачебный контроль, круглосуточный уход медицинской сестры, регулярные лекции. Минимальный срок пребывания - 7 ночей Цена в евро на человека за ночь включает проживание, приветственный напиток, полупансион, осмотр врача в начале и в конце лечения, 16 лечебных процедур в неделю согласно предписанию врача (кроме воскресенья), питьевой курс, круглосуточный врачебный контроль, круглосуточный уход медицинской сестры, регулярные лекции. Цена в евро на человека включает 7x проживание, приветственный напиток, полупансион, основной осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах лечения, питьевой курс, 2 лечебные процедуры в день согласно предписанию врача (кроме субботы и воскресенья). Цена в евро на человека включает 5x проживание, приветственный напиток, полупансион. Лечебные процедуры: 1x лечебный частичный массаж, 1x парафиновые аппликации, 1x сухая углекислая ванна, 1x кислородная ингаляция. Цена в евро на человека включает 2x проживание, приветственный напиток, полупансион. Лечебные процедуры: 1x минеральная ванна с природным СO 2 , 1х лечебный частичный массаж, 1х сухая углекислая ванна. Цена в евро на человека за ночь включает проживание, приветственный напиток, полупансион, 2 лечебные процедуры в день. Эта программа действительна на срок 3 - 6 ночей. Цена в евро на человека за ночь включает проживание с завтраком и приветственный напиток. Цены проживания без лечения распространяются и на сопровождающих. 1 ночь 1 ночь 7 ночей 5 ночей 2 ночи 1 ночь 1 ночь СВОБОДА/ЛАБЕ Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий Высокий Средний Низкий DBL Comfort 92 76 66 82 66 56 560 448 378 355 275 225 168 136 116 82 66 56 56 40 30 SGL Comfort 102 86 76 92 76 66 630 518 448 405 325 275 188 156 136 92 76 66 66 50 40 Suite 112 96 86 102 86 76 700 588 518 455 375 325 208 176 156 102 86 76 76 60 50 Дополнительная кровать 55 55 55 45 45 45 301 301 301 170 170 170 94 94 94 45 45 45 19 19 19 РЕКОМЕНДАЦИИ e Лечебные процедуры с использованием природных лечебных средств. e Йозефов источник – для минеральных ванн и питьевого курса прямо в отеле. e Минеральные ванны прямо в отеле. e Свободный вход в бассейн с вихревыми течениями, сауну и санарий в Грандотеле Пацифик и в бассейны в санаториях Звезда, Баттерфляй и Влтава. БОНУС: Приветственный напиток, бассейн с подводными течениями и джакузи в санаториях Пацифик, Звезда, Баттерфляй, Влтава, интернет уголок и WiFi подключение к интернету, регулярные лекции, культурные программы. Для всех наших гостей – Карта скидок Marienbad Kur & Spa Card. При проживании мин. 7 ночей: 1x кислородная ингаляция. При проживании мин. 14 ночей: 1x сухая углекислая ванна. При проживании мин. 21 ночь: 1x кислородная ингаляция и 1x парафиновые аппликации. Высокий сезон: 15.04.2016 - 20.10.2016, 21.12.2016 - 07.01.2017 Средний сезон: 01.03.2016 - 14.04.2016, 21.10.2016 -10.11.2016 Низкий сезон: 08.01.2016 - 29.02.2016, 11.11.2016 - 20.12.2016

26 | ЛЕЧЕНИЕ И ОТДЫХ КУРОРТНОЕЛЕЧЕНИЕДЕТЕЙ Марианские Лазни и окружающая природа с чистейшим возду- хом и уникальными климатическими условиями идеально под- ходят для курортного лечения Ваших детей. Прогулки, активный досуг и двигательная активность укрепляют иммунную систему и улучшают общее состояние здоровья. В Марианских Лазнях сана- торно-курортное лечение детей имеет давнюю традицию. Наши опытные врачи являются специалистами в лечении урологичес- ких заболеваний и заболеваний органов дыхания у детей. Специализированное детское медицинское отделение находит- ся в Центральных Лазнях, где предлагаются процедуры для юных пациентов из всех отелей компании АО Лечебный Курорт Мари- анские Лазни. Лечебныепутевкидлядетей Специализированная программа лечения для детей от 6 лет, кото- рая предназначена, в первую оче- редь, для лечения заболеваний опорно-двигательного аппарата, расстройств дыхательной системы, урологических и гинекологических заболеваний. Минимальная дли- тельность путевки - 7 ночей; путевка включает проживание в номере вы- бранной категории, питание, меди- цинский осмотр при поступлении, контрольные осмотры врача при необходимости, питьевой курс, лечебные процедуры по предписанию врача, медицинское за- ключение и бесплатное посещение бассейна. Профилактическиепрограммыдлядетей Профилактическая программа для детей от 4 до 12 лет направ- лена на укрепление иммунной системы и правильное развитие опорно-двигательного аппарата. Минимальная длительность пу- тевки - 7 ночей; путевка включает про- живание в номере выбранной катего- рии, питание, медицинский осмотр при поступлении, питьевой курс, лечебные процедуры по предписанию врача, медицинское заключение и бесплатное посещение бассейна. СОВЕТЫОПРОВЕДЕНИИДОСУГА Поездки Парк миниатюр Богеминум Прекрасная прогулка по парку поз- волит познакомиться с выдающимися архитектурными и техническими па- мятниками Чешской Республики в жи- вописной среде природного парка. Олений питомник Гвоздь Рядом с парком Богеминум расположен загон для оленей, где можнонаблюдатьдикихсерн,пятнистыхланейиоленей,которых здесь разводят. Недалеко находится также смотровая башня, с высоты которой Вы можете осмотреть окрестности. Канатная дорога Подъем в кабинках канатной дороги предлагаетнезабываемыевпечатления для детей и взрослых. Зимой канатная дорога вместе с двумя подъемниками для лыжников используется для мест- ного горнолыжного спуска. Природный парк Прелат У павильона Прелатова источника находится природный парк для детей. Здесь есть ручей, пруд, луг, лес и деревянные строения для игр маленьких детей и детей юношеского возраста. Канатный центр Канатный центр предлагает возмож- ность двигательной активности для детей и взрослых. Спорт для детей и взрослых Лето: Прокат велосипедов, горные самокаты, теннис, канатный центр, верховая езда, мини-гольф. Зима: Горнолыжный спуск с лыжной школой, катание на беговых лыжах, каток, крытый теннисный зал. ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ Снашимдетскимталисманом-бегемотикомМарианком–вас ждут незабываемые дни пребывания на курорте; талисман будет сопровождать детей как во время приема процедур, так и в часы досуга. СОВЕТЫ ВРАЧА Чтобы лечение было успешным и максимально эффективным: ` Не забудьте взять с собой медицинскую справку о состоянииздоровьяребенка(написаннуюнакомпьютере или пишущей машинке). ` Не забудьте взять с собой предписанные Вашему ребенку лекарства. ` Сопровождайте детей на протяжении всего периода лечения. ` Убедитесь, что ребенок отдыхает между процедурами. ` Непозволяйтедетямозорничатьбезприсмотравзрослых с риском получения травмы. ` Случаи обострений будут разрешаться в сотрудничестве со скорой помощью.

ПРЕЙСКУРАНТ В ЕВРО 2016 | 27 ЛЕЧЕНИЕ ДЕТЕЙ КЛАССИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ПУТЕВКА для детей в возрасте с 6 до 12 лет ПРОФИЛАКТИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ПРОГРАММА для детей в возрасте с 4 до 6 лет ПРОФИЛАКТИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ПРОГРАММА для детей в возрасте с 7 до 12 лет ПРОЖИВАНИЕ БЕЗ ЛЕЧЕНИЯ для детей в возрасте с 4 до 12 лет Минимальный срок пребы- вания 7 ночей Цена в евро на ребенка за ночь включает проживаниe, полный пансион (в форме детского меню и напитков или диеты по назначению врача), осмотр врача в нача- ле и в конце лечения, заклю- чение о результатах лечения, контрольный осмотр и лабо- раторные анализы по необ- ходимости, макс. 14 проце- дур в неделю. Педиатр на основании вступительного осмотра составит индиви- дуальный лечебный план с 2 процедурами в день, пить- евым курсом и диетой.“. Минимальный срок пребы- вания 7 ночей Цена в евро на ребенка за ночь включает проживание, полный пансион в форме детского меню, напитки в течение целого дня (чай, соки), осмотр врача в начале и в конце лечения, питьевой курс. Лечебные процедуры: 3x кислородная ингаляция, 1x детский массаж, 4x соля- ная пещера (сеанс 45 мин.) вместе с сопровождаю- щим, свободный вход в бассейн вместе с сопро- вождающим. Минимальный срок пребы- вания 7 ночей Цена в евро на ребенка за ночь включает прожи- вание, полный пансион в форме детского меню, на- питки в течение целого дня (чай, соки), осмотр врача в начале и в конце лечения, питьевой курс. Лечебные процедуры: 2x детский массаж, 2x уп- ражнения с мячами для пра- вильной осанки (в группе), 2xсолянаяпещера(сеанс45 мин.) вместе с сопровожда- ющим или 2x кислородная ингаляция, 2x минеральная ванна с природным СО 2 для детей, 2x сухая углекислая ванна, свободный вход в бассейн вместе с сопро- вождающим. Цена в евро на ребенка за ночь включает проживание с завтраком. Доплата на ребенка за ночь: Новые Лазни: 7 евро - полупансион 14 евро - полный пансион Центральные Лазни, Мариины Лазни, Звезда, Пацифик, Баттерфляй, Влтава: 5 евро - полупансион 10 евро - полный пансион Свобода / Лабе: 4 евро - полупансион 8 евро - полный пансион КЛАССИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ПУТЕВКА (с полным пансионом) ПРОФИЛАКТИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ПРОГРАММА (с полным пансионом) ПРОЖИВАНИЕ БЕЗ ЛЕЧЕНИЯ (с завтраком) 1 ночь 1 ночь 1 ночь 08.01.2016 - 07.01.2017 08.01.2016 - 07.01.2017 08.01.2016 - 07.01.2017 НОВЫЕ ЛАЗНИ ***** Кровать / Дополнительная кровать 102 94 70 Кровать / Дополнительная кровать - Ap., Suite 132 124 100 МАРИИНЫ ЛАЗНИ**** SUPERIOR Кровать / Дополнительная кровать 68 60 40 Кровать / Дополнительная кровать - Suite 98 90 70 ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ЛАЗНИ **** SUPERIOR Кровать / Дополнительная кровать 68 60 40 Кровать / Дополнительная кровать - Ap., 98 90 70 ЗВЕЗДА**** SUPERIOR Кровать / Дополнительная кровать 68 60 40 Кровать / Дополнительная кровать - Ap., Suite 98 90 70 ПАЦИФИК**** SUPERIOR Кровать / Дополнительная кровать 68 60 40 Кровать / Дополнительная кровать - Ap., Suite 98 90 70 БАТТЕРФЛЯЙ**** SUPERIOR Кровать / Дополнительная кровать 68 60 40 ВЛТАВА **** Кровать / Дополнительная кровать 58 50 30 СВОБОДА*** / ЛАБЕ*** Кровать / Дополнительная кровать 45 37 19 СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ: 1. Дети до 4 лет проживают БЕСПЛАТНО. (При условии двух оплаченных взрослых мест в двухместном номере.) 2. Дети в возрасте c 4 до 12 лет оплачивают стоимость кровати / дополнительной кровати, как приведено в таблице. 3. Возраст ребенка определяется по дате заселения в отель. Другие лечебные процедуры возможно докупить после консультации с педиатром. Возможность присмотра за детьми 270 крон в час.

28 | ЛЕЧЕНИЕ И ОТДЫХ Фитнес – комплексная программа для улучшения Вашей формы Анимационные курсы • Общий инструктаж по фитнес занятиям и пользованию тренажерами • Дыхательные упражнения • Укрепительные упражнения, направленные на проблематичные части человеческого тела • Упражнения на гимнастических мячах (овербол и фитбол) • Упражнения с лентами терабанд Индивидуальная тренировка с инструктором Составление личного тренировочного плана и консультации по здоровому питанию Консультационные услуги в области составления диетных и тренировочных циклов предоставляет обученный специалист – квалифицированный инструктор, владеющий сертификатом о специальном образовании. Фитнес-бар Буфет и спортивное питание Часы работы: Понедельник – Воскресенье 7:00 – 21:00 Фитнес-тренер Понедельник – Воскресенье 11:00 – 18:00 Кардио-зона Фитнес-зона Зонадляупражнений • Беговые тренажеры • Велотренажеры • Тренировочные тренажеры • Показательные программы • Ротопеды • Эклиптеры • Техногим Селекшн Лайн (Technogym Selection Line) • Курсы согласно актуальному предложению • Тренировочные скамейки • Стречинг • Упражнения с мячами • Гантели Danubius Health Spa Resort Nové Lázně & Centrální Lázně & Maria Spa Goethovo náměstí 1, 353 43 Marianské Lázně, Tel.: +420 / 354 634 111 Maria Spa ‘‘‘‘ SUPERIOR Nové Lázně ‘‘‘‘‘ Centrální Lázně ‘‘‘‘ SUPERIOR Casino

ПРЕЙСКУРАНТ В ЕВРО 2016 | 29 АДВЕНТНЫЙ ПАКЕТ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПАКЕТ НОВОГОДНИЙ ПАКЕТ Цена в евро на человека включает: ` 3x проживание с полупансионом ` завтрак и ужин - шведский стол ` приветственный напиток ` 1x лечебный частичный массаж ` 1x минеральная ванна с природным CO 2 ` 1x сухая углекислая ванна БОНУС: ` небольшой подарок ` бесплатно - бассейн, джакузи и сауны ` халат и тапочки для ванной ` интернет - бесплатно ` заезд в отель - в любое время Цена в евро на человека включает: ` 5x проживание с полупансионом ` завтрак и ужин - шведский стол ` приветственный напиток ` осмотр врача в начале лечения ` питьевой курс ` 6 лечебных процедур по рекомендации врача Обязательная доплата за программу рождественского вечера: ` 24.12.2016 / 06.01.2017 - праздничное рождестенское меню с живой музыкой БОНУС: ` небольшой подарок ` экскурсия по Марианским Лазням с дегустацией глинтвейна ` широкий выбор культурных программ ` бесплатно - бассейн, джакузи и сауны ` халат и тапочки для ванной ` интернет - бесплатно ` заезд в отель - в любое время Цена в евро на человека включает: ` 7x проживание с полупансионом ` завтрак и ужин - шведский стол ` приветственный напиток ` основной осмотр врача в начале и в конце лечения, заключение о результатах лечения ` питьевой курс ` 10 лечебных процедур по рекомендации врача Обязательная доплата за программу новогоднего вечера: ` 31.12.2016 – Новогодний праздничный вечер со специальной программой БОНУС: ` небольшой подарок ` экскурсия по Марианским Лазням с дегустацией глинтвейна ` широкий выбор культурных программ ` бесплатно - бассейн, джакузи и сауны ` халат и тапочки для ванной ` интернет - бесплатно 25.11.2016 - 23.12.2016 21.12.2016 – 07.01.2017 27.12.2016 – 03.01.2017 Kурортные oтели Kатегорие номеров 3 ночи 5 ночей 7 ночей Новые Лазни ***** DBL Superior Plus 339 710 994 Центральные Лазни **** SUPERIOR DBL Superior Plus 291 615 861 Мариины Лазни**** SUPERIOR DBL Maria Superior 309 665 931 Звезда**** SUPERIOR DBL Superior Plus 291 615 861 Империал ****SUPERIOR DBL Superior 276 590 826 Пацифик**** SUPERIOR DBL Superior 273 580 812 Баттерфляй**** SUPERIOR DBL Superior 219 490 686 Влтава **** DBL Komfort 177 415 581 Порадуйте себя и своих близких - приезжайте в Ма- рианские Лазни зимой, во время Адвента, Рождества и Нового Года. Вы сможете расслабиться и насладить- ся радостью праздника в очаровательной атмосфере уникальных исторических и современных курортных отелей. Побалуйте себя курортными процедурами, вкусностями от наших поваров, посетите интересные места в окрестностях, повеселитесь и отпразднуйте вместе с нами Рождество и Новый год. РОЖДЕСТВЕНСКИЙ РЫНОК Традиционный Рождественский рынок проходит в выходные дни 01. - 04.12.2016 на колоннаде. Посетив его Вы погрузитесь праздничную атмосферу Рождества и приятно проведете время в эти особые предновогодние дни. В эти выходные на колоннаде Вы сможете наслаждаться разнообразием куль- турной программы, ассортиментом киосков, продающих рождественские товары и традиционные сладости, пред- ставлениями чешских ремёсел и аттракционами для детей. АДВЕНТ, РОЖДЕСТВО И НОВЫЙ ГОД В МАРИАНСКИХ ЛАЗНЯХ ПОДАРОЧНЫЙ СЕРТИФИКАТ www.marienbad.danubiushotels.ru ` РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ВЕЧЕР 24.12.2016 / 06.01.2017 - Обязательная доплата за праздничное рождестенское меню с живой музыкой: 30 евро на человека одинакова для всех отелей ` НОВОГОДНИЙ ВЕЧЕР Обязательная доплата за программу новогоднего вечера, праздничное меню и праздничный шведский стол, живую му- зыку и танцы 120 евро на человека Новые Лазни 110 евро на человека Центральные Лазни, Мариины Лазни, Звезда, Империал 100 евро на человека Пацифик, Баттерфляй 80 евро на человека Влтава • 50% скидка для детей в возрасте до 12 лет на доплату за рож- дественский и новогодний вечер • Возможность продления пребывания, бронирование одно- местного либо номера другой категории за доплату в соот- ветствии с действующим ценником • Kурортный сбор не включен в стоимость программы

30 | ЛЕЧЕНИЕ И ОТДЫХ СКИДКИ И ЛЬГОТЫ КАРТА СКИДОК MARIENBAD KUR & SPA CARD Владельцем карты скидок MarienbadKur&SpaCardстановит- ся каждый гость, проживающий в одном из отелей компании АО Ле- чебный Курорт Марианские Лазни - Новые Лазни, Централь- ные Лазни, Мариины Лазни, Звезда, Империал, Пацифик, Баттерфляй, Влтава, Лабе и Свобода. Карта Marienbad Kur & Spa Card позволит Вам воспользоваться услугами и получить скидки в магазинах и фирмах, обозначенных символом карты. ` Свободный вход в бассейны и сауны в отелях фирмы Ле- чебный Курорт Марианские Лазни АО (Звезда, Пацифик, Баттерфляй и Влтава). Для посещения бассейна рекомен- дуем сделать заказ на рецепции отеля. ` 10% скидка в ресторанах и лобби-барах (действительно для гостей, проживающих в ином отеле фирмы АО Лечеб- ный Курорт Марианские Лазни.) ` Питьевой курс - бесплатно ` Хранение курортных стаканчиков - бесплатно ` Фитнес центр Danubius Premier Fitness - вход свободный ` Лекции по медицине - вход свободный ` Культурные и развлекательные программы в отелях - вход свободный ` Рекламные материалы компании - бесплатно ` Утренняя листовка с программой - бесплатно ` Избранные товары с логотипом компании - 10% скидка ` Турбюро Marienbad Reiseservice - 5% скидка на экскур- сии ` Концерты агентства Fidelio - 15% скидка на входной би- лет ` Городской музей - 10% скидка на входной билет ` Лазерный центр Асклепион - 10% скидка на услуги ` Оптика, врач Нешпорова, д.м.н. - скидка на обследование ` Snowhill - 15% скидка на абонемент ` Тенисные корты - 10% скидка на аренду корта или кры- того зала ` Sport 2000 Denk - 10% скидка на прокат лыж и сноубор- дов ` Sport 2000 Denk - 10% скидка на любую покупку ` Yellow point – 10% скидка на различные виды активного от- дыха, например аренду самоката, лыжную школу и т.д. ` Канатный центр - 10% скидка на входной билет ` Канатный центр для детей - свободный вход для детей до 12 лет ` Кафе Segafredo - 10% скидка на кофе и десерт ` Glass Atelier, Porcela Plus, Карловарский фарфор - 10%скидка на любую покупку ` VIVA фарфор Карловы Вары - 5% скидка на любую покупку ` Туалет на колоннаде – бесплатно DANUBIUS EUROPOINTS ПРОГРАММА ПООЩРЕНИЯ ПОСТОЯННЫХ ГОСТЕЙ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МАКСИМУМ ВОЗМОЖНОГО Членство в программе позволит Вам получать за каждый день пребывания в одном из наших отелей бонусные очки EuroPoint на Вашу карту постоянного гостя. Эти бонусные очки могут быть затем использованы в любом из наших отелей в обмен на товары и услуги, в том числе: ` Проживание в отеле ` Посещение кафе и ресторанов ` Оздоровительные и медицинские услуги ` Косметические продукты Marienbad Cosmetics САМО СОБОЙ РАЗУМЕЕТСЯ Карта постоянного клиента Danubius Hotels Group дает держателю право на специальные скидки и преимущест- ва, предназначенные для особых гостей. Например, в оче- редной приезд вы сможете по тарифу стандартного но- мера остановится в номере следующей, более высокой категории комфортности или позволите себе удобство раннего заезда и позднего отъезда без какой-либо до- полнительной платы. Подробная информация о програм- ме Danubius EuroPoints и перечне отелей, где Вы можете использовать преимущества карты на страницах www.danubiuseuropoints.com ПОДАРОЧНЫЕ ЧЕКИ Предлагаем Вам специальные ваучеры для курортных путе- вок и подарочные чеки номиналом 1 000, 3 000 a 5 000 крон, которые Вы можете дарить своим близким, друзьям, коллегам, сотрудникам и партнерам. Подарочные чеки Вы можете ис- пользовать для покупки классических лечебных и регенераци- онныхпутевок,дляприобретениякратковременныхоздорови- тельных путевок, а также для лечебных процедур. Актуальное предложение включая on-line бронирование можно найти на www.marienbad.danubiushotels.ru MARIENBAD COSMETICS Продукты косметики MARIENBAD COSMETICS черпают свою силу в при- родных целебных средствах курорта Марианские Лазни, в которых тысячи летнакапливаласьблаготворнаяэнер- гия. При создании косметики были ак- тивно использованы все традиционные методы регенерации, применяемые при курортном лечении. Также учитывались тре- бования современной косметологии. www.marienbadcosmetics.cz ONLINE ЗАКАЗ Самый удобный способ для бронирования путевки на курорте Марианские Лазни на сайте - www.marienbad.cz www.marienbad.danubiushotels.ru

ПРЕЙСКУРАНТ В ЕВРО 2016 | 31 СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ СВОБОДНОЕВРЕМЯ Марианские Лазни предлагают отдыхающим не только качес- твенное санаторно-курортное лечение и гостиничные услуги, но и широкий спектр культурных и спортивных мероприятий. ЭКСКУРСИИ Среди списка предложений есть по- ездки с экскурсоводом на полдня и на целый день. Экскурсии можно при- обрести у администраторов всех оте- лей компании АО Лечебный Курорт Марианские Лазни и в инфоцентре на главной колоннаде. К самым любимым целям путешествий относятся Замок Кинжварт, монастырь премонстратов Тепла, природный заповедник Кладска, семейный пивовар Хо- довар, замки Бечов и Локет. Можно также отправиться в Прагу, Карловы Вары, Франтишковы Лазни, Хеб, Пльзень и другие ин- тересные места. Мы организуем также поездки в Германию за покупками – в Вайден, Ингольштадт и Нюрнберг. ` Каждый понедельник в 15.00 Вы можете отправиться бес- платно на пешую прогулку по Марианским Лазням. КУЛЬТУРА Атмосферу Марианских Лазней как города культуры формиру- ют многочисленные и регулярные мероприятия и фестивали. Наиболее известным из них является фестиваль Шопена, кото- рый проходит каждый год в августе начиная с 1961 года. ` Культурные мероприятия и фестивали – Открытие ку- рортного сезона, Фестиваль Шопена, Мариансколазенское культурное лето, Джазовый курорт, Мариансколазенская осень, Мариансколазенские ноктюрны. ` Концерты - в течение всего года проходят концерты класси- ческой музыки в исполнении Западно-чешского симфоничес- кого оркестра, концерты Оркестра аккордеонистов и другие музыкальные мероприятия в зале Казино или во время ку- рортного сезона на главной курортной колоннаде. ` Культурные программы - в гостиницах АО Лечебный Ку- рорт Марианские Лазни регулярно организуются танцеваль- ные вечера с живой музыкой, фортепианные и джазовые кон- церты, а также другие культурные мероприятия. ` Поющий фонтан - играет каждый нечетный час, в 21.00 и в 22.00 с цветовой подсветкой. Работает с 1 мая по конец ок- тября. ` Городской театр, Городской музей СПОРТ И АКТИВНЫЕ ПРОГРАММЫ ` Гольф - 18-лунковое гольф-поле Королевского Гольф-клуба Марианских Лазней является старейшим гольф-полем в Цен- тральной Европе, было основано в 1905 году английским ко- ролем Эдуардом VII. ` Теннис – собственные теннисные корты нашего курорта с подогревом в надувном зале ` Туризм-многотропдляпешихпрогулок,нордическойходь- бы и велосипедных прогулок ` Катание на лыжах - в зимние месяцы лыжный комплекс Ма- рианки с подъемниками и канатной дорогой, ночное катание на лыжах с искусственным освещением, рядом лыжные трассы ` Канатный центр, школа верховой езды, парусный спорт, рыбалка и охота, конные экипажи и другие воз- можности провести свободное время ИНФОЦЕНТР КОЛОННАДА АО Лечебный Курорт Марианские Лазни ` Ежедневно с 10.00 до 17.00 ` Непосредственно на главной курортной колоннаде ` Информация о Марианских Лазнях и окрестностях ` Бронирование лечебных и релаксационных путевок, а также проживания в гостиницах ` Продажа процедур во всех отелях компании АО Лечеб- ный Курорт Марианские Лазни ` Организация культурных мероприятий, концертов и тан- цевальных вечеров ` Продажа билетов на культурные и общественные мероп- риятия ` Медицинские лекции ` Экскурсии по окрестностям, обеспечение трансферов ` Пешие и автомобильные экскурсии по городу ` Продажа оригинальных курортных чашечек и косметики Marienbad Cosmetics ` Продажа туристических сувениров и открыток ` Распространение информации и рекламных материалов ` Скидки и льготы по карте Marienbad Kur & Spa Card

32 | ЛЕЧЕНИЕ И ОТДЫХ 1. СКИДКИ Скидка за своевременное бронирование: Забронируйте проживание до 31 марта 2016 - и тогда Вас ждет скидка! ЕслиВызабронируетепроживаниеизаплатитезалогвразмере 30% до 31 марта 2016, то получите ваучер на сумму 50 евро. Нашипостоянныегостихорошознают,чтосамыевостребован- ные путевки бывают распроданы в течение нескольких недель, а иногда даже в течение нескольких дней. Своевременным бронированием Вы не только получите выгодную скидку, но и приобретете возможность наилучшего выбора номера и срока путевки. Поэтому рекомендуем Вам не мешкать и заброниро- вать путевку со скидкой. Скидка действует только для индивидуальных бронирований. Не распространяется на групповые заказы и турагенства. 5% скидка на проживание более 20 ночей: Бронирование путевки длительностью более 20 ночей позволяет получить скидку 5% на проживание в отелях Новы Лазни, Центральные Лазни, Мариины Лазни, Звез- да, Империал, Пацифик, Баттерфляй. Мы убеждены, что 3-недельный курс лечения является опти- мальным для улучшения Вашего здоровья. Это время, посвя- щенное отдыху и расслаблению, окупится многократно. Имен- но по этой причине мы предлагаем скидку 5% на путевку дли- тельностью более 20 ночей. Скидки можно комбинировать, но нельзя складывать. Скидки для детей: Детидо4летпроживаютбесплатно(приусловиидвухоплачен- ных взрослых мест в двухместном номере). Дети в возрасте от 4 до 12 лет оплачивают стоимость кровати / дополнительной кровати, как приведено в таблице. Возраст ребенка определяется по дате заселения в отель. 2. ДОПЛАТА Двухместный номер или Junior Suite (кроме санатория Новые Лазни) при условии проживания одной особы: Начисляется доплата за свободное место в двухместном номе- ре: 40 евро на человека за ночь Новые Лазни - Superior Plus, Центральные Лазни, Мариины Лаз- ни, Звезда, Империал, Пацифик, Баттерфляй 30 евро на человека за ночь Влтава, Свобода / Лабе Suite или Apartment при проживании одной особы: Начисляется доплата за одно свободное место: 100 евро на человека за ночь Новые Лазни, Мариины Лазни - Мaria Junior Suite de luxe 80 евро на человека за ночь Центральные Лазни, Звезда, Империал, Пацифик, Баттерфляй 60 евро на человека за ночь Новые Лазни - Junior Suite, Junior Suite de luxe, Влтава, Свобода Дополнительная кровать: 100 евро на человека за ночь Новые Лазни - Suite, Apartment 70 евро на человека за ночь Новые Лазни - Superior Plus, Junior Suite, Junior Suite de luxe, Цен- тральные Лазни - Apartment, Мариины Лазни - Maria Junior Suite, Звезда - Suite, Apartment, Империал - Suite, Apartment, Пацифик - Suite, Apartment 40 евро на человека за ночь Центральные Лазни - Superior, Superior Plus, Junior Suite, Марии- ныЛазни-MariaSuperior,MariaSuperiordeluxe,Звезда-Comfort, Superior, Superior Plus, Junior Suite, Империал - Superior, Superior Plus, Пацифик - Superior, Superior Plus, Баттерфляй - Superior, Junior Suite 30 евро на человека за ночь Влтава - Comfort, Suite 19 евро на человека за ночь Свобода / Лабе Питание: К Вашей путевке с завтраком либо полупансионом Вы можете при желании докупить обед или ужин. Доплата за обед или ужин: 13 евро на человека за ночь Новые Лазни 10 евро на человека за ночь Центральные Лазни, Мариины Лазни, Звезда, Империал, Паци- фик, Баттерфляй, Влтава 8 евро на человека за ночь Свобода / Лабе В стоимость классической лечебной путевки входит т.н. полный пансион, в случае, если для Вас удобен полупанси- он, то из Вашего счета будут вычтены следующие суммы: 13 евро на человека за ночь Новые Лазни 10 евро на человека за ночь Центральные Лазни, Мариины Лазни, Звезда, Империал, Пацифик, Баттерфляй, Влтава 8 евро на человека за ночь Свобода / Лабе Рождественская и Новогодняя путевка: Рождественские и новогодние туры могут быть заброни- рованы только с полупансионом или полным пансионом. К этой цене обязательнaя доплатa за Рождественскую и Новогоднюю программу: Праздничная рождественская программа 24.12. 2016 / 06.01.2017 Праздничное меню с рождественской музыкой и неболь- шим подарком 30 евро на человека Цена действительна для проживающих во всех санатори- ях Праздничная новогодняя программа 31. 12. 2016 Празднование Нового года с праздничным меню и раутом, живой музыкой и танцами, а также музыкальными про- граммами 120 евро на человека Новые Лазни 110 евро на человека Центральные Лазни, Мариины Лазни, Звезда, Империал 100 евро на человека Пацифик, Баттерфляй 80 евро на человека Влтава, Свобода / Лабе 50% скидка для детей в возрасте до 12 лет на доплату за рождественскую и новогоднюю программу. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ НА 2016 ГОД

Маленькая собачка: 12 евро за ночь Животные / собаки не допускаются в рестораны, лечебные от- деления и другие места общего пользования в санаториях ком- пании АО Лечебный Курорт Марианские Лазни. В санатории Новые Лазни действует полный запрет на присутствие живот- ных / собак. Каждое изменение сделанного заказа: 15 евро на человека Бронирование места в конкретном здании, части здания либо конкретном номере: 5 евро на человека за ночь 3. КУРОРТНЫЙ СБОР Цены не включают курортный сбор 15 чешских крон на че- ловеказаночь,которыйоплачивается припоселении вотель. От уплаты курортного сбора освобождаются дети до 18 лет, лица старше 70 лет, незрячие, инвалиды и сопровождающие их лица. 4. CHECK – IN / CHECK – OUT Check-in - время поселения: 14.00 Заказ более раннего времени поселения от 8.00 до 14.00 = 50% стоимости номера Заказ более раннего времени поселения до 8.00 = 100% стои- мости номер Check-out - время отъезда: 12.00 Заказ более позднего времени отъезда от 12.00 до 18.00 = 50% стоимости номера Заказ более позднего времени отъезда после 18.00 = 100% сто- имости номера 5. СТРАХОВКА Страховка не входит в цену путевки. Рекомендуем Вам приоб- рести страховку на случай болезни или несчастного случая. 6. УСЛОВИЯ АННУЛИРОВАНИЯ БРОНИ АО Лечебный Курорт Марианские Лазни принимает аннулиро- вание брони исключительно на основании письменного заяв- ления клиента. При самостоятельном бронировании индиви- дуальный клиент имеет право аннулировать подтвержденную бронь без штрафных санкций за 15 дней до даты заезда. При отсутствии договорен- ности о других условиях аннулированиябронивправетребоватьуплатынеустойкисле- дующим образом: Индивидуальнoе бронирование: 14 - 7 дней до прибытия: 30% от заказанных услуг 6 - 1 дней до прибытия: 50% от заказанных услуг Отмена пребывания без предупреждения: 100% от заказанных услуг Групповые поездки: 30 - 21 дней до прибытия: 50% от заказанных услуг 20 - 8 дней до прибытия: 70% от заказанных услуг 7 дней до прибытия: 100% от заказанных услуг Досрочный отъезд: 100% с оставшейся суммы Стоимость оплаченных и не востребованных услуг, а также раз- ницавстоимостиприизмененииуслугвовремяпребыванияна курорте (проживание, питание, процедуры) не возвращается. 7. УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ Вы можете оплатить Ваше пребывание кредитной картой (American Express, Еurocard / Mastercard, Visa, Diners Club International). Для гарантии исполнения Вашего заказа требует- ся номер Вашей кредитной карты (телефоном, факсом, e-mail). Вы можете оплатить Ваше пребывание банковским переводом авансом на наш банковский счет: Реквизиты банка: Komerční banka a.s. Название счета: Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. Для платежей в евро: 8893630267 BLZ: 0100; Swift Code: KOMBCZPP IBAN: CZ85 0100 0000 0088 9363 0267 Реквизиты банка: KBC Bank NV, Niederlassung Deutschland Название счета: Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. Для платежей в евро: 850397 BLZ: 30524400; Swift Code: KREDDEDD IBAN: DE67 3052 4400 0000 8503 97 Реквизиты банка: UniCredit Bank Czech Republic Название счета: Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. Для платежей в евро: 2105660274 BLZ: 2700; Swift Code: BACXCZPP IBAN: CZ27 2700 0000 0021 0566 0274 Реквизиты банка: Československá obchodní banka a.s. Название счета: Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. Для платежей в евро: 16489280 BLZ: 0300; Swift Code: CEKOCZPP IBAN: CZ69 0300 1712 8005 0416 4893 ` Плательщик должен оплатить целую сумму указанную в счете, оплатив также все необходимые комиссионные за осуществление платежа. Подтверждение об уплате необ- ходимо предложить по приезду в Ваш отель. ` Платеж банковским чеком не принимается. ` Куротный сбор можно оплатить наличными по приезду в отель. ` Принимаем платежи только в евро и в чешских кронах по текущему курсу. 8. РЕКЛАМАЦИИ Возможные рекламации на качество предоставляемых ку- рортных услуг клиент должен без задержки письменно предъявить в соответствущем учреждении исполнителя ус- луг. Ваша рекламация не сможет быть рассмотрена, если Вы ее не предъявите в 14-дневный срок от дня отъезда. 9. ОСТАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ` Цены установлены в соответствии с курсом евро и чешс- кой кроны на 01.02.2015. Оставляем за собой право на из- менение цен в любое время в течение года. ` В случае, когда сезон меняется в течение заезда, стои- мость начисляется в соответствии с ценами наступившего сезона на текущие дни. ` Мы не несем ответственность за возможные опечатки в тексте. ` В случае, если ситуация того потребует, фирма Лечебный Курорт Марианские Лазни АО оставляет за собой право предоставить клиенту другой номер в одном из отелей фирмы в рамках выбранной им категории номера. ПРЕЙСКУРАНТ В ЕВРО 2016 | 33

34 | ЛЕЧЕНИЕ И ОТДЫХ КАК ДОБРАТЬСЯ ДО МАРИАНСКИХ ЛАЗНЕЙ PL A D Марианские Марианские Лазни Лазни SK Санкт-Петербург Санкт-Петербург Москва Москва Киев Киев Прага Прага Ó Ó Ó Ó Марианские Марианские Лазни Лазни Привлекательность Марианских Лазней обуслав- ливается в том числе их очень хорошей доступ- ностью. Марианские Лазни находятся всего в 160 км от международного аэропорта в Праге и в 50 км от аэропорта в Карловых Варах. Через город также проходят железнодорожные коридоры Москва - Прага - Марианские Лазни и Санкт-Пе- тербург - Прага - Марианские Лазни, при желании Вы можете воспользоваться и регулярным авто- бусным сообщением. АВИАСООБЩЕНИЕ Международный аэропорт им. Вацлава Гавла в г. Прага на- ходится в 160 км от Марианских Лазней, аэропорт в Кар- ловых Варах находится в 50 км от Марианских Лазней. По просьбе отдыхающих может быть организован транс- фер из аэропорта в Праге или Карловых Варах до всех курортных отелей компании АО Лечебный Курорт Мари- анские Лазни. По просьбе отдыхающих может быть организован транс- фер из других европейских аэропортов (Нюрнберг, Бер- лин, Франкфурт, Мюнхен) ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ Марианские Лазни расположены на железнодорожном маршруте Москва - Прага - Марианские Лазни и Санкт- Петербург - Прага - Марианские Лазни. От Главного вок- зала г. Прага поезда идут в Марианские Лазни примерно каждые два часа. ` По просьбе отдыхающих может быть организован бес- платный трансфер от железнодорожной станции в Ма- рианских Лазнях до всех курортных отелей компании АО Лечебный Курорт Марианские Лазни. Цена указана в евро Расстояние в км Такси Минибус (1-3 чел.) (4-7 чел.) Карловы Вары 50 50 70 Прага (аэропорт) 160 135 165 Прага (центр) 180 145 175 Нюрнберг (аэропорт) 170 170 200 Мюнхен (аэропорт) 280 235 300 Франкфурт-на-Майне(аэропорт) 410 340 410 Берлин (аэропорт) 420 355 425

ПРЕЙСКУРАНТ В ЕВРО 2016 | 35 АВТОБУСНОЕ СООБЩЕНИЕ Регулярное автобусное сообщение из городов Пра- га, Плзень, Хеб и других городов. ` По просьбе отдыхающих может быть организован бесплатный трансфер от автобусной станции в Ма- рианских Лазнях до всех курортных отелей компа- нии АО Лечебный Курорт Марианские Лазни. Кроме того, действуют регулярные автобусные пе- ревозки из городов Германии ко всем курортным отелям компании АО Лечебный Курорт Марианские Лазни. ` Каждый понедельник - стоимость от 74 евро на че- ловека. ` Более 80-ти посадочных мест по всей Германии. ` Бронирование трансфера можно осуществить при заказе путевки. АВТОМОБИЛЕМ Три основных маршрута, ведущие в Марианс- кие Лазни От Плзня: по автобану D5 в направлении на Розвадов – съезд с автобана 128 - автодорога 21 в направлении на Плану-у-Марианских Лазней - в деревне Ходова Плана съезд на дорогу 230 к Марианским Лазням. Из Карловых Вар: автодорога E49 через Бечов над Теплой – в Бечове над Теплой съезд на шоссе 230 в направлении на Марианские Лазни. От Хеба: по автодороге 21 - перед деревней Велка Гледьсебе поворот на автодорогу 215 в направлении на Марианские Лазни. ПАРКОВКА ` Подземный гараж Санатории Баттерфляй и Звезда - Империал 270 чешских крон в день 170 чешских крон в день (от 7 ночей) ` Охраняемая парковка Санаторий Новые Лазни 170 чешских крон в день Санатории Центральные и Мариины Лазни 150 чешских крон в день Рекомендуем заказывать парковку заранее. Возмож- ность парковки предлагается также на центральной стоянке в центре города (за городским театром). РАЗРЕШЕНИЕ НА ВЪЕЗД В КУРОРТНУЮ ЗОНУ Бесплатный въезд на территорию курортной зоны разрешен только в день приезда и в день отъезда при предъявлении подтверждения резервации. В другие дни разрешения на въезд в курортную зону можно приобрести прямо в парковочных автома- тах либо в городской полиции, располагающейся в здании мэрии по адресу ул. Русская 155, тел. 354 625 452. Léčebné lázně Mariánské Lázně MARIA SPA BUTTERFLY IMPERIAL МАРИАНСКИЕ ЛАЗНИ ПРЕЙСКУРАНТ В ЕВРО 2016 | 335

marienbad.danubiushotels.ru Reitenbergerova 53 353 01 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 644 111 Fax: +420 / 354 644 044 E-mail: novelazne@badmarienbad.cz Goethovo náměstí 1 353 43 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 634 111 Fax: +420 / 354 634 200 E-mail: centralnilazne@badmarienbad.cz Goethovo náměstí 1 353 43 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 634 111 Fax: +420 / 354 634 200 E-mail: mariaspa@badmarienbad.cz Mírové náměstí 84 353 48 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 651 111 Fax: +420 / 354 651 200 E-mail: pacifik@badmarienbad.cz Hlavní 655 353 01 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 654 111 Fax: +420 / 354 654 200 E-mail: butterfly@badmarienbad.cz Anglická 475 353 53 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 641 111 Fax: +420 / 354 641 200 E-mail: vltava@badmarienbad.cz Goethovo náměstí 7 353 52 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 631 111 Fax: +420 / 354 631 200 E-mail: hvezda@badmarienbad.cz LÉČEBNÉ LÁZNĚ MARIÁNSKÉ LÁZNĚ A.S. Masarykova 22 353 29 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 655 501-9 Fax: +420 / 354 655 500 E-mail: reservations@badmarienbad.cz marienbad.cz marienbad.danubiushotels.ru Masarykova 21 353 29 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 666 111 Fax: +420 / 354 666 200 E-mail: labe@badmarienbad.cz Chopinova 393 353 22 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 662 111 Fax: +420 / 354 662 200 E-mail: svoboda@badmarienbad.cz