Česká republika a Slovensko 2012 Firo Tour

HORY LÁZNĚ WELLNESS TÝDENNÍ POBYTY ZKRÁCENÉ POBYTY LETNÍ PRÁZDNINY PRO RODINY S DĚTMI léto 2012 vlastní dopravou Česká republika, Slovensko

Česká republika Slovenská republika Praha Bratislava Loučná pod Klínovcem Plzeň Babylon Špičák Frymburk Český Krumlov Lipno nad Vltavou Hluboká nad Vltavou Podbanské Zuberec Terchová Trstená Brezovica Poprad Horný Smokovec Nový Smokovec Veľký Slavkov Tatranská Lomnice Tatranské Matliare Ždiar Štrbské pleso Liptovský Trnovec Liptovský Mikuláš Demänovská dolina Jasná Senec Galanta Veľký Meder Patince Podhájska Kalinčiakovo Piešťany Smrdáky Trenčianske Teplice Turčianske Teplice Vyšné Ružbachy Sklené Teplice Bojnice Sliač–Sielnica Štúrovo Bešeňová Lúčky Tábor - Větrovy Rychnov nad Kněžnou Kostelec nad Orlicí VšeminaBlansko Luhačovice Písek u Jablunkova Černá Hora Strážnice Milotice Horní Bečva Seč Dvůr Králové Police nad Metují Benešov Staré Město Velká Morava Kunice Poděbrady Špindlerův Mlýn Liberec Bělá pod Bezdězem Dětenice Malá Skála Cvikov Staré Splavy Heřmanice v Lužických horách Harrachov Pec pod Sněžkou Železná Ruda Mariánské Lázně obsah Užitečné informace 3–9 Přehled ubytovacích kapacit 10–13 ČeSká republika 14 ČeSká republika – lázeňSké pobyty 35 SlovenSko 38 SlovenSko – termály a wellneSS, lázeňSké pobyty 54 Vybraní autorizovaní prodejci 63 Všeobecné obchodní podmínky 64 Pobočky FIRO-tour 66 orientujte se v našem katalogu dle barevného členění destinací ttg travel aWards – kategorie nejlepší tour operátor pro evropu 1. místo v letech 2010, 2008, 2007 | 2. místo v roce 2009 | 3. místo v roce 2011 českÝch 100 nejlePších drŽitel certiFikÁtu kvalitY iso 9001:2008

3 Vážení klienti, je to již 23. rok, kdy se spolu setkáváme na těchto stránkách nových pobytových katalogů cestovní kanceláře FIRO-tour. Při této příležitosti bych rád poděkoval všem našim klientům a příznivcům za to, že využíváte služeb cestovní kanceláře FIRO-tour. Na místě je i poděkování všem zaměstnancům, kterých je dnes ve FIRU více než 200 stálých a desítky dalších, se kterými se setká- váte na svých cestách v průběhu vaší dovolené. Cestovní ruch je obor, do kterého každý, kdo v něm podniká, je zaměstnán nebo jakkoliv v něm participuje, dává své srdce. Je to nádherná, ale zároveň náročná činnost, která nepočítá hodiny, nerozlišuje časová pásma, neřeší státní příslušnost nebo rasu a překonává jazykové bariéry. Celý tým FIRO-tour dělá skutečné maximum pro to, aby vyhověl sebemenšímu požadavku vás, klientů. Náš obor ovlivňuje velká řada předem těžko definovatelných faktorů, přesto dělají všichni z nás vše pro to, aby na konci zůstaly nádherné zážitky z dovolené, nejkrásnějšího času v roce. Bude nám ctí, pokud budete stále nebo nově využívat služeb naší cestovní kanceláře, nadále pro vás budeme objevovat nové prázd- ninové cíle, atraktivní místa na poznávání a poskytovat veškerý komfort, jaký si zasloužíte. Přeji vám pohodový a úspěšný rok 2012 a báječnou dovolenou. Ing. Roman Fisek a tým FIRO-tour Proč si vYbrat PrÁvě Firo-tour? 22 let zkušeností FIRO-tour působí na českém trhu od roku 1990 a dlouhodobě si drží silnou pozici ve čtveřici největších českých cestovních kance- láří. vŽdY o krok naPřed FIRO-tour neustále sleduje trendy vývoje cestování, je jedním z líd- rů trhu a směry vývoje udává. Také otvírá českému trhu nové, dříve nedostupné destinace. Vzhledem k objemům nakupovaných slu- žeb a množství odbavených klientů přesahujícím sto tisíc osob roč- ně je FIRO-tour v mnoha zahraničních destinacích dominantním zástupcem českého trhu. kvalita aŽ na Prvním místě FIRO-tour opakovaně získává ocenění v anketě odborníků ces- tovního ruchu TTG Travel Awards – v roce 2007, 2008 a 2010 získal 1. místo v kategorii Nejlepší touroperátor pro evropské destinace. jsme vÁm vŽdY nablízku FIRO-tour zabezpečuje prodej zájezdů více jak 30 vlastními po- bočkovými prodejnami a prostřednictvím více než tisíce autorizo- vaných prodejců. Samozřejmostí je vlastní call-centrum a online rezervace a prodej zájezdů na www.firotour.cz.

4 dovolenÁ jako dÁrek Na kterékoliv naší pobočce si můžete zakoupit dárkové poukázky na pobytové a poznávací zájezdy dle vlastního výběru – k dispozici jsou v nominálních hodnotách: Tyto poukázky je možno využít dle výběru obdarovaného – na letní dovolenou, poznávací zájezdy včetně leteckých víkendů a plaveb, lyžařské zájezdy, wellness víkendy nebo třeba exotické cesty. Dárkové poukázky můžeme připravit také dle vašeho přání – ve vámi zvolené finanční hodnotě či na konkrétní zájezd i s vě- nováním.  1 000 Kč  2 000 Kč  5 000 Kč  10 000 Kč kolik můŽete ušetřit včasnÝm nÁkuPem? rezervace do: 22.12.2011 02.03.2012 05.04.2012 slevy při včasné rezervaci 11 % 9 % 7 % Slevy až 11 % pro dospělou osobu PŘI VČASNÉ REZERVACI VÝHODNÉ SLEVY A NEJŠIRŠÍ VÝBĚR obecné PodmínkY slevového sYstému • slevy se vztahují na základní katalogovoucenu dospělé osoby na 1. a 2. pevném lůžku, nevzta- hují se na osoby na 3. a 4. lůžku, není-li u pří- slušné ubytovací kapacity uvedeno jinak • základní katalogovou cenou rozumíme cenu uvedenou v ceníku příslušného katalogu bez veškerých příplatků (tj. bez příplatků za veče- ře, prodloužení pobytu, nadstandardní pokoj aj., cestovní pojištění a pojištění storna) • slevy není možno vzájemně kombinovat, pokud není výslovně uvedeno jinak • v případě možnosti více slev má zákazník právo uplatnit slevu pro něj nejvýhodnější • maximální věk dítěte, pro které je možno zvý- hodněné dětské nabídky uplatnit, je uveden v ceníku příslušné ubytovací kapacity (pokud je uvedeno např. do 12 let, rozumí se, že v prů- běhu celého zájezdu nesmí dítě dovršit tohoto věku) • slevy uvedené v katalogu se nevztahují na pří- padné speciální nabídky a zájezdy typu last mi- nute (hot tip) • pro nárok na slevu stačí zaplatit pouze 50% zálohu z celkové ceny před slevou (ze základní ceny včetně všech příplatků) • sleva je odečtena při doplatku zájezdu (nejpoz- ději 1 měsíc před nástupem) • žádnou slevu není možno nárokovat dodatečně • v případě uplatnění více slev zákazníkem (po- kud to příslušný slevový systém umožňuje) je stanoven pevný interní postup včetně pořadí uplatnění jednotlivých slev • v případě individuálních zakázek, dovolené na míru a skupinových kalkulací jsou slevy stano- veny individuálně • slevy a další případná zvýhodnění pro zaměst- nance spolupracujících společností a firem jsou dány vzájemnou obchodní smlouvou mezi cestovní kanceláří FIRO-tour a příslušnou fir- mou

5  podnikové dovolené, služební cesty  školení  cesty pro obchodní partnery, VIP klienty  wellness víkendy  veletrhy, konference, semináře, výstavy  teambuilding  nestandardní nabídky    dárkové vouchery, peněžní poukázky   na zájezdy dle vlastního výběru  zaměstnanecké a velkoodběratelské slevy  golfové programy Vybereme pro vás nejvhodnější destina- ci, kde vám zajistíme kromě ubytování tee time na golfovém hřištia doprovodný program. školní zájezdy Poznávací zájezdy, školy v přírodě, lyžařské zájezdy, sportovní zájezdy, školní zájezdy k moři, školní výlety, dětské zájezdy, zdravotní programy u moře. svatby Zajistíme svatební obřad v zahraničí dle vašeho přání, hostinu a další služby spojené se svatbou. Firemní a viP cestovní servis skuPinové zÁjezdY na míru nestandardní nabídkY NAŠE VIP ODDĚLENÍ POSKYtNE KOmPLEtNÍ SERVIS VČEtNĚ KONZuLtACÍ PRO ADEKVátNÍ VÝBĚR DEStINACE, uBYtOVáNÍ A SLužEB  DLE VAŠICH POžADAVKů. ZAJIStÍmE KOmPLEtNÍ SERVIS PŘI PREZENtACI VAŠÍ fIRmY, ZABEZPEČÍmE DOPROVODNÝ PROgRAm. PRO PŘátELE, KOLEgY ČI RODINY PŘIPRAVÍmE S OHLEDEm NA SPECIfIKACI VAŠÍ SKuPINY tO NEJVHODNĚJŠÍ mÍStO   PRO SPOLEČNĚ StRáVENOu DOVOLENOu. uBYtOVáNÍ NA HRADECH A ZámCÍCH, VYHLÍDKOVÉ LEtY, NáVŠtĚVY HORSKÝCH KmENů, VÝLEtY DO DEŠtNÝCH PRALESů, SAfARI   PROgRAmY, ROmANtICKÉ PLAVBY, mEDItAČNÍ PROgRAmY, PROgRAmY SE CVIČENÍm, OCHutNáVKY A KuLINáŘSKÉ KuRZY V ZAHRANIČÍ. www.skupinovezajezdy.cz | vip.servis@firotour.cz | www.firotour.cz | skupiny@firotour.cz | tel. 210 000 687 | fax 210 000 987

6 Cestovní pojištění vás ochrání proti různým rizikům, které při cestách do zahraničí mo- hou nastat. Můžete využít různé varianty po- jištění, například: pouze pojištění léčebných výloh (pojišťovna uhradí náklady na léčení, léky, apod.), nebo komplexní balíček, zahr- nující i riziko ztráty zavazadel, úrazu, od- povědnosti za způsobené škody, přerušení cesty či nevyužité cestovní služby a zrušení cestovní služby. Toto pojištění si může každý klient zakoupit přímo v cestovní kanceláři FIRO-tour, na internetu či u autorizovaných prodejců. Zakoupení cestovního pojištění všem klientům vřele doporučujeme. Pojištění léčebnÝch vÝloh v zahraničí Pojištění léčebných výloh pokrývá výdaje za zdravotní péči v zahraničí. Předmětem pojištění léčebných výloh v zahraničí jsou nezbytné a přiměřené náklady na lékařské ošetření nebo léčení akutního onemocně- ní či úrazu pojištěného v zahraničí, které jsou z lékařského hlediska nutná. Těmito náklady se například rozumí náklady na: ambulantní ošetření, ošetření (pobyt) v ne- mocnici, léky a léčebné prostředky, ošetření zubním lékařem, dále náklady na dopravu pojištěného do nejbližšího zdravotnického zařízení, repatriaci pojištěného ze zahraničí zpět do ČR, náklady na vyslání doprovázející osoby apod. Úrazové Pojištění Úrazové pojištění se sjednává pro případ poškození zdraví, nebo smrti pojištěné- ho následkem úrazu. Pojistnou událostí je úraz pojištěného, který nastal v době trvá- ní pojištění a pojištěnému způsobil trvalé následky nebo smrt, a to i tehdy, pokud se trvalé následky projevily nebo smrt nastala až po skončení pojištění. Pojištění zavazadel Pojištění zavazadel se vztahuje na zavazadla a věci osobní potřeby, jež si pojištěný vzal na cestu a pobyt mimo své bydliště. Jde o věci, které jsou majetkem pojištěného, dále o cizí věci, které pojištěný oprávněně užívá. Pojištění odPovědnosti za škodu Pojištění odpovědnosti za škodu se sjed- nává pro případ (stanovený právním před- pisem) odpovědnosti pojištěného za škodu vzniklou jinému při cestě a pobytu v zahra- ničí (škody na životě a zdraví nebo věci). Po- jištění odpovědnosti za škodu se vztahuje i na škodu způsobenou domácím zvířetem, které má pojištěný během cesty, v souladu s právními předpisy, u sebe. Pojištění Přerušení cestY Pojištění přerušení cesty se vztahuje na úhradu nákladů náhradní dopravy do ČR, odpovídající druhu dopravy při cestě do za- hraničí, bude-li pojištěný ze závažných dů- vodů muset zahraniční cestu přerušit. Pojištění nevYuŽité cestovní sluŽbY Pojištění nevyužité cestovní služby se vzta- huje na náhradu nákladů na nespotřebo- vané cestovní služby poskytované pojiš- těnému, bude-li muset pojištěný užívání cestovní služby přerušit z důvodu akutního onemocnění nebo úrazu, kdy zdravotní stav pojištěného prokazatelně neumožňuje další užití služby, či z důvodu předčasného návra- tu spolucestujícího do ČR v důsledku udá- losti z pojištění léčebných výloh. Pojištění Pro PříPad zrušení cestovní sluŽbY Pojistnou událostí je zrušení cestovní služ- by z prokazatelného důvodu klientem, či poskytovatelem. Důvodem zrušení cesty může být např. přírodní katastrofa, epide- mie, teroristický útok, občanské nepokoje, technická porucha či havárie. Pojištění cestovní kancelÁře cestovní Pojištění NAše CeSTOVNí kANCelář Je POJIšTěNA PROTI ÚPADkU Ve SMySlU ZákONA 159/1999 SB. U POJIšťOVNy UNIQA. POkUD ChCeTe SVOU DOVOleNOU PROžíT V klIDU A BeZSTAROSTNě, CeSTOVNí kANCelAř FIRO-tour VáM NABíZí MOžNOST ZAkOUPIT SI VýhODNě CeSTOVNí POJIšTěNí OD POJIšťOVNy kOOPeRATIVA.

7

8 • Ceny uváděné v tabulkách se rozumějí za jednu osobu a příslušný počet nocí, není-li výslovně uvedeno jinak. • Pokud je uvedena cena pro 3. osobu (příp. přistýlku) v poko- ji, apartmánu či jiné ubytovací jednotce, rozumí se, že pro tuto osobu je zajištěno lůžko, které může mít podobu pevného lůžka, rozkládací pohovky, lehátka apod. (nejedná se vždy nutně o pev- né lůžko). Třetí lůžko či přistýlka přirozeně omezuje obyvatelný prostor ubytovací jednotky a v některých případech je nutné při- stýlku přes den složit. • Cena pro dítě je zpravidla platná v doprovodu dvou dospělých osob na pevném lůžku, není-li u příslušné ubytovací kapacity uvedeno jinak. klasiFikace hotelů vYsvětlivkY k ceníkům FFFFF luxusní ubytování s vynikající kvalitou nadstandardních služeb a vybave- ním pro nejnáročnější klienty FFFF komfortní ubytování s vysokým standardem služeb, vhodné pro náročné klienty FFF ubytování střední kategorie s účelným a pohodlným vybavením a velice dobrým standardem služeb FF ubytování jednoduché, vhodné pro nenáročné klienty klasifikace „plus“, označená v katalogu men- ším znakem f, slouží k detailnějšímu rozliše- ní kvality v rámci jedné kategorie hotelu. Tato klasifikace hotelů dle FIRO-tour se může lišit od klasifikace místní a slouží i k vzájemnému srovnání úrovně kapacit mezi jednotlivými destinacemi. Vyjadřuje subjektivní hodnocení cestovní kanceláře FIRO-tour a nemusí nutně odpovídat ofi- ciální kategorii objektu.

9 Pobytové zájezdy U nás si vybere každý – máme širokou nabídku leteckých i autokarových po- bytových zájezdů pro rodiny, pro přáte- le i pro jednotlivce, stejně tak i velký výběr zájezdů s vlastní dopravou. Jen letních destinací dostupných letecky máme v nabídce několik desítek. Lyžařské zájezdy Milovníci zimy a s ní spojených rado- vánek si u nás přijdou opravdu na své. Ať plánujete vyrazit na lyže do Alp, do Pyrenejí, do Tater nebo do krkonoš, máte na výběr z široké palety různých typů zájezdů do oblíbených a prověře- ných středisek. Plavby V posledních letech obohatil FIRO-tour svou nabídku zájezdů i o komfortní plavby po celém světě. Během několika dní tak můžete navštívit hned několik destinací, do kterých jste se vždy chtěli podívat. Exotická dovolená Rok od roku roste obliba leteckých zájezdů do exotických destinací, jejichž nabídka se díky zavedení přímých letů v poslední době výrazně rozrostla a záro- veň se staly cenově dostupnějšími. kromě zájezdů s využitím přímých chartero- vých letů nabízíme pobytové, poznávací i kombinované zájezdy do exotických zemí s lety na pravidelných linkách renomova- ných leteckých společností. Relaxace a lázně Načerpejte nové síly během relaxač- ních a lázeňských pobytů nejen v čes- kých a slovenských horách a lázeň- ských centrech, ale také v Maďarsku, Slovinsku či Chorvatsku. Poznávací zájezdy Vydejte se s FIRO-tour na cestu za po- znáním! A že je z čeho vybírat – máme totiž největší nabídku poznávacích zájezdů na českém trhu obsahující téměř tisíc zájezdů do více než stovky zemí pěti kontinentů. Letecké víkendy Velmi úspěšným typem poznávacích zájezdů FIRO-tour jsou také prodlou- žené letecké víkendy v evropských i mimoevropských destinacích, jejichž nabídku stále rozšiřujeme.

10 středisko ubytovací kapacita novinka typ stravy kód strana katalogu česká republika krkonoše hotel lesana *** S/P CeQ 14 krkonoše Penzion Borůvka S CBO 14 krkonoše hotel AQUA PARk špindlerův Mlýn *** Novinka S/P CUQ 15 krkonoše hotel horizont **** S/P ChR 15 krkonoše Parkhotel harrachov *** Al CFZ 16 krkonoše hotel Fit Fun *** P CFF 16 krkonoše hotel harrachov Inn *** Novinka S/P CII 17 krkonoše Sporthotel Pomi *** Novinka S CPM 17 šumava Rezidence Club Canada BS/S CC 18 šumava hotel Admirál *** Novinka S CBF 18 šumava Wellness hotel Frymburk **** S/P CFh 19 šumava Chatová osada JAF lipno BS/S/V CJF 19 Západní Čechy hotel Bohmann *** P/PP CBh 20 Západní Čechy Rekreační areál Jadran BS CAJ 20 Západní Čechy hotel Seeberg *** Novinka S/P CTS 20 Západní Čechy Sportpenzion Pohoda *** Novinka S CSW 21 Orlické hory hotel Studánka **** Novinka S CSJ 21 Jizerské hory hotel Babylon **** S CBA 21 krušné hory hotel Nástup **** S CNA 22 Severní Čechy Motel Dutý kámen BS CCI 22 lužické hory hotel Malevil *** Novinka BS CMh 23 Máchův kraj Chatová osada Radka BS COR 23 Vyberte si z naší bohaté nabídky středisek a ubytovacích kapacit. Pro vaši lepší orientaci uvádíme soupis jednotlivých ubytovacích kapacit zařazených v tomto katalogu. Vysvětlivky: BS – bez stravy; S – snídaně; V – večeře; P – polopenze; PP – plná penze; Al – all inclusive přehled ubytovacích kapacit

11 středisko ubytovací kapacita novinka typ stravy kód strana katalogu Máchův kraj Chatová osada Pohádka BS CPO 24 Máchův kraj Rezidence FAMI *** S CFA 24 Český ráj Středověký hotel Dětenice *** S CSD 25 Český ráj hotel Rustikal *** S CRU 25 Český ráj hotel kavka *** S CkV 26 Jižní Čechy Sporthotel Barborka *** Novinka S/P ChA 26 Jižní Čechy Penzion Nová ZOO Novinka BS CNZ 27 Východní Čechy Penzion Za Vodou *** S CVD 27 Východní Čechy Chatový areál Zděřina P CZD 28 Východní Čechy hotel Jezerka *** P CJZ 28 Východní Čechy hotel U Splavu ** P CUS 28 Střední Čechy hotel S.e.N. ***** Novinka S CCh 29 Střední Čechy hotel zámek Berchtold *** Novinka S CTB 29 Střední Čechy Penzion Slavia Novinka BS CIW 29 Střední Čechy Courtyard by Marriott Prague Airport **** S CAA 30 Střední Čechy hotel Aquapalace **** S CAQ 30 Jeseníky horský hotel Sněženka *** Novinka S/P ChF 31 Jeseníky horský hotel Prometheus *** S CRT 31 hostýnské vrchy Activitypark hotel Všemina *** P/PP CAV 32 Beskydy hotel Duo *** S/P/PP CUF 32 Jižní Morava hotel Skalní mlýn *** S/P/PP CSy 33 Jižní Morava Chata Macocha P/PP CMA 33 Jižní Morava hotel Strážnice *** Novinka P CSX 34 Jižní Morava hotel Sladovna **** Novinka S CFJ 34 Jižní Morava hotel Vinohrad *** Novinka S CVU 34 lázeňské pobyty lázeňské pobyty lázeňský komplex Svoboda *** S/P/PP CSV 35 lázeňské pobyty lázeňský hotel labe *** S/P/PP ClB 35

12 středisko ubytovací kapacita novinka typ stravy kód strana katalogu lázeňské pobyty lázeňský hotel krakonoš *** S/P/PP CkA 36 lázeňské pobyty Wellness hotel Rezidence Ambra **** P CZC 36 lázeňské pobyty Spa hotel Felicitas **** S/P/PP COF 37 lázeňské pobyty Wellness hotel Bahenec *** P/PP CWI 37 slovensko Poznávací zájezdy Grand tour po památkách UNeSCO P SGU 39 Poznávací zájezdy „Survival Camp“ – jak přežít Novinka PP SSC 39 Tatranský región Grand hotel Permon **** S/P/Al SeO 40 Tatranský región hotel Patria **** S/P SPI 40 Tatranský región hotel Panorama Resort **** Novinka S SPM 41 Tatranský región hotel FIS *** Novinka P SFS 41 Tatranský región hotel Toliar *** S/P/PP STO 42 Tatranský región Grand hotel Bellevue ****+ S/P SUe 42 Tatranský región Aplend Mountain Resort *** Novinka S SMU 43 Tatranský región Tatry holiday Resort *** S/P SGF 43 Tatranský región lázně Nový Smokovec ****/*** S/P/PP SNS 44 Tatranský región hotel Morava ** S/P/PP SMO 44 Tatranský región Resort Aqua City ****/*** P/PP SAC 45 Tatranský región Apartmány Beatrice *** Novinka S/P SVB 45 Tatranský región hotel Titris *** P/PP SOB 46 Tatranský región hotel hutník I. *** P/PP ShU 46 Tatranský región hotel Magura ** P/PP SMZ 47 Tatranský región Penzión kamzík *** P SkA 47 liptov Aquapark Tatralandia *** S STl 48 liptov hotel Termál a Giga *** S/O/V STG 48 liptov hotel luka *** BS SAB 49 liptov hotel Jánošík **** S SJM 49 liptov Wellness hotel Chopok **** Novinka P SOP 50

13 středisko ubytovací kapacita novinka typ stravy kód strana katalogu liptov hotel Grand Jasná **** P ShG 51 liptov Ski&Wellness hotel Družba **** S/P SDZ 51 Orava Penzion Michal *** P SMM 52 Orava Resort Oravský háj **** S/P/PP SOh 52 Severné Považie Chata Uhorčík, Ilčík, Rajnoha *** Novinka S/P/PP SUh 53 Severné Považie hotel Boboty *** S/P/PP ShB 53 termály a wellness, lázeňské pobyty Termály a wellness hotel Senec **** S/P/PP SSe 54 Termály a wellness hotel Galanta *** S/P SGG 54 Termály a wellness hotel Garni elenka *** S/P/PP SeA 54 Termály a wellness hotel Thermál Varga *** P/Al STe 55 Termály a wellness Penzion Plauter kúria ** P SPk 55 Termály a wellness Chatky Family Resort **+ BS SCF 55 Termály a wellness Apartmány a studia Vadaš **+ BS SVD 56 Termály a wellness Penzion Quatro *** S SPQ 56 Termály a wellness Chatky Margita-Ilona ** BS SMI 56 Termály a wellness hotel Park ***+ P/PP SPP 57 Termály a wellness hotel kaskády **** S/P Shk 57 Termály a wellness Parkhotel na Baračke ***+ Novinka P/PP/Al SBA 58 lázeňské pobyty lázně Piešťany P/PP SBG 59 lázeňské pobyty lázně Turčianské Teplice ****/** P/PP/Al SkI 60 lázeňské pobyty lázně Smrdáky ***/** P/PP SMD 60 lázeňské pobyty lázně Bojnice *** PP SkB 61 lázeňské pobyty léčebné termální lázně Sklené Teplice *** P/PP SST 61 lázeňské pobyty lázně lúčky ***/** PP Skl 62 lázeňské pobyty lázně Vyšné Ružbachy P/PP SVR 62

14 210 000 210 Poloha: penzion s  rodinnou atmosfé­ rou se nachází ve Špindlerově Mlýně v části Bedřichov v nadm. výšce 735 m. Má velice výhodné umístění především díky zastávce skibusu (v zimě) a měst­ ského autobusu (po zbytek roku) před domem. Ubytování: 2–3lůžkové pokoje s  mož­ ností přistýlky a 1 rodinný apartmán pro 7 osob. Sprcha, WC a TV na pokoji. Stravování: bufetová snídaně K  dispozici: sauna, letní terasa, víceú­ čelové hřiště v těsné blízkosti penzionu, parkoviště. Penzion má společnou ku­ chyň a posezení pro všechny hosty. Při­ pojení WiFi zdarma v celém penzionu. Pro děti: herna, dětský koutek, dětská postýlka, židlička, elektronické chůvičky a terénní kočárek zdarma k zapůjčení po předchozí rezervaci. Poloha: horský hotel ve Špindlerově Mlýně je ideálním místem pro strávení příjemné dovolené v kterémkoliv ročním období a je vhodným výchozím bodem pro turistiku do všech částí Krkonoš. Ho­ tel je svým vybavením vhodný zejména pro rodiny s dětmi. Ubytování: celkem 37 2–6lůžkových pokojů s  možností přistýlky. Celková kapacita až 150 lůžek. Součástí každého nově vybaveného a  zmodernizovaného pokoje je vlastní sprcha/WC, SAT / TV, telefon, trezor a minibar. Stravování: bufetová snídaně K dispozici: stylová restaurace s krbem, venkovní terasa, parkoviště, billiard, playstation room, šipky, stolní fotbal, společenské hry, internetová kavárna, zdarma připojení WiFi (recepce, biliaro­ vé místnosti, restaurace, galerie), lobby bar s  TV, konferenční místnost, vlastní půjčovna jízdních kol. Domácí mazlíčci jsou povoleni. Služby za poplatek: wellness a spa cen­ trum. 1 noc se snídaní   CEQ201 dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna dospělý na lůžku dítě 3–12 let na přistýlce 01.05.–01.07. 460 320 01.07.–01.09. 580 410 01.09.–31.10. 460 320 Příplatky: večeře 1 noc 230 Kč • dítě do 12 let 1 noc 110 Kč domácí zvíře 1 noc 130 Kč Poznámky: ceny platí při min.délce pobytu 3 noci.Při týden- ním pobytu lze pouze SO–SO. Proč Právě Sem • náš tip rezervujte na www.firotour.cz/CeQ201 hotel lesana *** česká republika > KrKonoše Špindlerův Mlýn Penzion borůvka česká republika > KrKonoše Špindlerův Mlýn 1 noc se snídaní   CBO201 dítě do 5 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna min. počet nocí dospělý na lůžku dospělý na přistýlce dítě 5–13 let na lůžku dítě 5–13 let na přistýlce neobsazené lůžko 01.05.–30.06. 1 350 250 250 80 +180 30.06.–01.09. 7 s nástupem v sobotu 380 270 270 80 +190 01.09.–31.10. 1 350 250 250 80 +180 rezervujte na www.firotour.cz/CBo201

15www.firotour.cz Prodejní místa na str. 66 – 67 Poloha: hotel se nachází přímo v  cen­ tru malebného horského střediska Pec pod Sněžkou v  nadm. výšce 756  m na úpatí Sněžky a  je ideálním místem pro celoroční dovolenou. Kapacita hotelu je dostatečná i pro firemní akce, konferen­ ce a semináře. Ubytování: 132 2lůžkových pokojů, 3  hotelová apartmá. Všechny pokoje jsou vybaveny sprchou, WC, SAT / TV, telefonem, fénem, minibarem a elektro­ nickým trezorem. Hotelové apartmány mají 2lůžkovou ložnici a  obývací pokoj s možností přistýlky. Stravování: bufetová snídaně; fakultativ­ ně večeře formou bufetu K dispozici: recepce, restaurace, kavár­ na, sport bar, bar, letní terasa, dětský koutek, sport centrum, wellness cen­ trum, konferenční prostory, půjčovna horských kol a  koloběžek, parkoviště, výtahy, WiFi zdarma na recepci, v  re­ stauraci a  v  konferečních prostorách, na pokoji za poplatek. Bazén, whirl­ pool, sauna, fitness, solárium, ricochet, squash, spinning, kuželková dráha, stolní tenis, badminton. V ceně volný vstup do bazénu, whirlpoolu, sauny a fitness. Služby za poplatek: masáže, kadeřnic­ tví, domácí mazlíčci. Poloha: areál hotelu poskytuje ubytování v 9 moderně zařízených budovách. Areál má ideální polohu přímo u lanovky Med­ vědín s celoročním provozem. Ubytování: celková kapacita 102 dvou­ lůžkových pokojů s možností 1–2 přistý­ lek. Stravování: polopenze formou bufetu K  dispozici: letní relaxaci v  bazénu s mnoha vodními atrakcemi (3 tobogány až 72 m dlouhé, divoká řeka, Aqua bike) doplňují whirlpooly, sauna, parní kabina a  masáže. Areál nabízí mnoho sportov­ ních aktivit: plážový volejbal, minigolf, stolní tenis, badminton, trampolínu. Dě­ tem je k dispozici dětské hřiště a dětský koutek. Parkování je zajištěno zdarma přímo u hotelu. V červenci a srpnu jsou v  hotelu animační programy ve dnech pondělí až pátek. 1 noc s polopenzí   CUQ201 sezóna dospělý 3.osoba dítě do 11let dítě 11–18let 01.05.–01.06. 910 680 ZDARMA 460 01.06.–23.06. 790 590 ZDARMA 400 23.06.–01.09. 1130 850 ZDARMA 570 01.09.–31.10. 910 680 ZDARMA 460 Příplatky: domácí zvíře 1 noc 300 Kč Sleva: pobyt se snídaní –75 Kč/1 noc platí pro osobu na pevném lůžku.V období 01.05.–23.06. a 01.09.–31.10. platí sleva 7=6, platíte ze svého pobytu na 7 nocí pouze 6 nocí. Poznámka: min. délka pobytu jsou 3 noci, v období 23.06.– 01.09. 5 nocí.V ceně 3 hod. v aquaparku denně. 1 noc se snídaní   CHR201 sezóna dospělý ve 2lůžkovém pokoji 3.osoba na přistýlce dítě 12–16na přistýlce dítě do 12let na přistýlce ZDARMA 01.05.–30.06. 740 560 370 ZDARMA 30.06.–18.08. 820 610 410 ZDARMA 18.08.–20.10. 740 560 370 ZDARMA 20.10.–31.10. 620 470 310 ZDARMA Příplatky: 1lůžkový pokoj 1 noc 230 Kč polopenze dospělý 1 noc 230 Kč • dítě do 12 let 1 noc ZDARMA • dítě  12–16 let 1 noc 110 Kč hlídané parkoviště 1 noc 120 Kč domácí zvíře 1 noc 290 Kč Poznámky: minimální délka pobytu 3 noci, v ceně vstup do bazénu, whirlpoolu, sauny a fitness Proč Právě Sem • náš tip • pro rodiny s dětmi rezervujte na www.firotour.cz/CUQ201 hotel aQua Park špindlerův mlýn *** česká republika > KrKonoše Špindlerův Mlýn > novinKa v nabídce hotel horizont **** česká republika > KrKonoše Pec pod Sněžkou Proč Právě Sem • náš tip • pro rodiny s dětmi rezervujte na www.firotour.cz/CHr201

16 210 000 210 Poloha: kompletně nově zrekonstruo­ vaný hotel se nachází v západní oblasti Krkonoš, v části Harrachov – Rýžoviště, které je vstupní branou do krásné vyso­ kohorské přírody. Leží u Ryzího potoka, pod Čertovou horou, přímo u lyžařských sjezdovek a vleků. Harrachov se stal ide­ ální destinací pro aktivní dovolenou. Ubytování: k dispozici 178 pokojů stan­ dard a superior vybavených vanou/spr­ chou, WC, telefonem, SAT / TV a trezo­ rem. Hotel patří mezi největší a nejlépe vybavené hotely v Krkonoších. Stravování: polopenze formou bufetu K  dispozici: hotel disponuje Wellness & Balneo provozem: plavecký bazén s  protiproudem včetně dětského brou­ zdaliště, parní lázeň, finská sauna, 2 ví­ řivky, fitness, infra ohřívárna. Dále má hotel k dispozici prostory a vybavení pro konání firemních akcí, recepcí, kongresů, prezentací apod. Bowling, billiard, hrací automaty, restaurace, Beer Pub, zim­ ní zahrada, stolní tenis, vedle hotelu se nachází hřiště na plážový volejbal. WiFi připojení v lobby a na recepci. Služby za poplatek: domácí mazlíčci (na vyžádání), parkoviště, trezor, masáže. Poloha: hotel je umístěn v jedné z nejkrás­ nějších částí Harrachova – Rýžoviště. Svou polohou je hotel velmi vhodný pro rodin­ nou dovolenou, relaxační pobyt i firemní nebo skupinové akce. Sport centrum Rý­ žoviště je vzdáleno necelých 300 m. Ubytování: celkem 54 pokojů, 2–4lůž­ kové pokoje s  vlastním příslušenstvím a SAT / TV, některé s balkonem. Stravování: all inclusive (bufetová sní­ daně, 12.00–13.30 oběd včetně vody, nealko nápojů, piva a  vína, 15.00–17.00 káva/čaj s koláčem včetně nealko nápo­ jů, piva a vína, 17.30–19.30 večeře formou bufetu včetně vody, nealko nápojů, piva a vína, káva/čaj). K dispozici: restaurace s terasou a mi­ mořádným výhledem na Čertovu horu, typicky horský bar, lobby bar, coctail bar, plně vybavená herna, wellness a fit­ ness centrum, parkoviště. Zdarma WiFi připojení v  restauraci a  baru. Hotel má 3 sekce: A – s výtahem, 2–4lůžkové po­ koje, B – bez výtahu, 2–4lůžkové pokoje a C – 2 apartmány každý až pro 5 osob. Služby za poplatek: masáže, kosmetika, manikúra, solárium. 1 noc s polopenzí, pokoje v hlavní budově   CFF201 dítě do 15 let na přistýlce ZDARMA sezóna 2lůžkový pokoj s možností přistýlky 4lůž. rodinný mezonetový pokoj 4lůžk. rodinný pokoj – oddělené ložnice dospělý 3. osoba na přistýlce 1. dítě 15 –18 let na přistýlce dospělý 1. a 2. dítě 15 –18 let dospělý 1. a 2. dítě 15 –18 let 01.07.–22.08. 1020 310 210 1080 220 1230 250 22.08.–15.09. 770 230 160 830 170 980 200 Proč Právě Sem • náš tip rezervujte na www.firotour.cz/CFZ201 Parkhotel harrachov *** česká republika > KrKonoše Harrachov hotel Fit Fun *** Proč Právě Sem • náš tip rezervujte na www.firotour.cz/CFF201 česká republika > KrKonoše Harrachov 1 noc s all inclusive   CFZ201 dítě do 6 let na lůžku ZDARMA sezóna dospělý na lůžku 1. dítě 6–14 let na lůžku 01.05.–13.07. 720 360 13.07.–19.08. 930 470 19.08.–31.10. 720 360 > all inclusive v ceně

17www.firotour.cz Prodejní místa na str. 66 – 67 Poloha: hotel se nachází v  Harrachově asi 100 m od Čertovy hory a je vhodný pro aktivně založené klienty a  rodiny s  dětmi. Nabízí spoustu sportovních aktivit od cykloturistiky, pěší turistiky, adrenalinových aktivit (lezecká stěna, lanové centrum atd.), tenisu až po golf. Pro ty, kteří dávají přednost odpočinku, jsou k dispozici pivní lázně. Ubytování: 2–5lůžkové pokoje vybavené WC, SAT / TV a telefonem. Většina poko­ jů má vlastní balkon s výhledem na sjez­ dovky a harrachovské skokanské můst­ ky. K  dispozici i  mezonetové pokoje: 1× dvoupostel dole a 2 oddělené postele v  patře, vhodné zejména pro rodinnou dovolenou. V posledním patře se nachá­ zí 2 apartmány (1×  2lůžkový a  1×  5lůž­ kový) vybaveny kuchyňkou, koupelnou s WC, SAT / TV a telefonem. Stravování: bufetová snídaně K dispozici: recepce se směnárnou, spo­ lečenská místnost, společné posezení na každém patře, dětský koutek, parkoviš­ tě, WiFi připojení zdarma. Služby za poplatek: domácí mazlíček (na vyžádání), sauna, vířivka. Poloha: ideální místo pro individuální kli­ entelu i rodiny s dětmi. Hotel má mimo­ řádně výhodnou polohu přímo v centru města, pod skokanskými můstky v klid­ né části centrálního parku Harrachova s  venkovním dětským hřištěm. V  bez­ prostřední blízkosti je hlavní lyžařský areál se čtyřsedačkovou lanovkou na Čertovu horu. V dostupném okolí hotelu je mnoho obchodů, restaurací, kaváren i sportovišť. Ubytování: celkem 30 moderních 2–4lůžkových pokojů, 2 rodinné pokoje s oddělenými ložnicemi a 1 nadstandard­ ní apartmán s kuchyňskou linkou a 3 od­ dělenými místnostmi. Všechny pokoje jsou vybaveny sprchovým koutem, WC a  SAT / TV (část pokojů má k  dispozici balkon). Vkusně zařízené pokoje skýtají příjemný výhled na Čertovu horu nebo klidnou část centra města Harrachov. Stravování: bufetová snídaně, fakultativ­ ně polopenze K  dispozici: restaurace s  venkovní te­ rasou, stylový bar s  výjimečnou atmo­ sférou a panoramatickým výhledem na horskou krajinu. Hotel nabízí bezplatně hostům bezdrátový WiFi internet ve všech částech včetně pokojů. Pro děti: dětské hřiště u hotelu a dětský koutek v hotelu. 1 noc se snídaní   CII201 dítě do 14 let na přistýlce ZDARMA sezóna dospělý na lůžku dospělý na přistýlce 01.05.–13.07. 480 240 13.07.–19.08. 600 300 19.08.–31.10. 480 240 Příplatky: večeře 1 noc 140 Kč 1 noc se snídaní   CPM201 dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna dospělý na lůžku dospělý na lůžku v apartmánu dítě 3–10 let na lůžku 01.05.–30.06. 430 510 220 30.06.–26.08. 490 590 250 26.08.–31.10. 430 510 220 Proč Právě Sem • náš tip rezervujte na www.firotour.cz/CII201 hotel harrachov inn *** česká republika > KrKonoše Harrachov > novinKa v nabídce Proč Právě Sem • náš tip rezervujte na www.firotour.cz/CPm201 sporthotel Pomi *** česká republika > KrKonoše Harrachov > novinKa v nabídce

18 210 000 210 Poloha: v  blízkosti hotelu se nachází jezero Lipno s  pláží a  jachetním pří­ stavem (200  m), vodní ráj Aquaworld (100 m), cyklostezka podél břehu jezera (200  m), bobová dráha a  lanové cent­ rum (400 m). Ubytování: celková kapacita hotelu je 33 lůžek a 12 přistýlek. Hotel nabízí uby­ tování v  7 apartmánech pro 2–6 osob a ve 3 studiích max. pro 3 osoby. Kaž­ dý pokoj je vybaven koupelnou s  WC, SAT / TV, přípojkou na internet, kuchyň­ ským koutem s  lednicí, mikrovlnnou troubou a varnou konvicí. Stravování: bufetová snídaně K dispozici: restaurace, terasa s dětským koutkem, salónek, parkoviště zdarma, WiFi připojení zdarma, úschovna kol. Domácí mazlíčci vítáni (na vyžádání, za poplatek). Poloha: rezidence nabízí ubytování v no­ vých a  moderně vybavených apartmá­ nech s  panoramatickým výhledem na Lipenské jezero a Šumavské kopce. V blíz­ kosti rezidence Aquaworld Lipno – krytý bazén s  celoročním provozem, bobová dráha Slideland s  celoročním provozem, půjčovna sportovních potřeb, nákupní centrum, restaurace, kavárna, pizzerie. Ubytování: kompletně vybavené apart­ mány pro 2 až 4 osoby, součástí každého apartmánu je vybavená kuchyňka, ložnice, WC, sprcha, SAT / TV. Vybavení odpovídá kategorii 4*. V ceně je ložní prádlo, ručníky, závěrečný úklid a parkovací místo. Stravování: bez stravy, za příplatek snída­ ně, polopenze či plná penze K  dispozici: café music bar, restaurace, konferenční místnost, WiFi připojení v ce­ lém areálu, sauna, fitness studio Reebok. Dětský koutek. Služby za poplatek: relaxační procedury ve wellness centru, domácí mazlíček (na vyžádání). 1 noc bez stravy   CCH201 dítě do 3 let bez nároku na lůžko ZDARMA sezóna dospělý na lůžku dítě 3–10 let na přistýlce dítě 10–15 let na přistýlce 01.05.–31.10. 830 430 540 Příplatky: snídaně 1 noc 140 Kč snídaně dítě 3–15 let 1 noc 100 Kč polopenze 1 noc 290 Kč polopenze dítě 3–15 let  1 noc 200 Kč domácí zvíře 1 noc 120 Kč Poznámky: cena zahrnuje: místní poplatek, ložní prádlo, ručníky, závěrečný úklid, parkování 1 auta, vstup do fitness studia. 1 noc se snídaní – cena za studio / apartmán  CBF201 sezóna studio pro 2os. studio pro 3os. apartmán pro 2os. apartmán pro 3os. apartmán pro 4os. apartmán pro 5os. apartmán pro 6os. 01.05.–21.06. 1390 1700 1600 2020 2340 2550 2870 21.06.–21.09. 1600 1920 2130 2450 2770 2980 3300 21.09.–31.10. 1390 1700 1600 2020 2340 2550 2870 Poznámky: minimální délka pobytu 2 noci. Proč Právě Sem • pro náročné • náš tip rezervujte na www.firotour.cz/CCH201 rezidence club canada česká republika > šumava Lipno rezervujte na www.firotour.cz/CBF201 hotel admirál *** česká republika > šumava Lipno > novinKa v nabídce

19www.firotour.cz Prodejní místa na str. 66 – 67 Poloha: chatová osada je umístěna v nádherné krajině 250 m od Lipna a ze dvou stran sousedí s lesem. Ubytování: v  areálu jsou k  dispozici chaty komfortní ale i  chaty pro méně náročnou klientelu. Ve všech chatách jsou k  dispozici lůžkoviny s  povleče­ ním, kuchyňky jsou vybaveny základ­ ním nádobím a  chladničkami, topení je zajištěno dřevem (samosběrem, nebo dodá správce za poplatek). Chata Kou- delka má 4  lůžka + 1 přistýlku: nově rekonstruovaná, kvalitní chata se 2 lož­ nicemi a  WC v  patře s  další přistýlkou v  obývacím pokoji. V  přízemí je vyba­ vená kuchyňka s  vařičem a  ledničkou, sociální zařízení se sprchou, veranda se zahradním nábytkem. Chata Lesana má 4 lůžka + 1 přistýlku, chata se 2 lož­ nicemi a kuchyňkou, sociální zařízení se sprchou, obývací pokoj s přistýlkou má krb. Chata Šumavanka má 4 lůžka + 1 přistýlku: přízemní chata s 1 mini ložni­ cí, další 2lůžková ložnice, obývací pokoj s krbem a 1 přistýlkou, sociální zařízení, dobře vybavená kuchyňka s teplou vo­ dou a plynovým vařičem, velká veranda. Chata Lada 2 a 3 má 3 lůžka: 1 místnost s kuchyňským koutem, 1 2lůžková palan­ da a 1 lůžko. WC s umyvadlem a teplou vodou, má vchod z  verandy. Sprchy jsou ve správní budově. Chata Lada 1, 4 a X má 3 lůžka: nově adaptovaná pří­ zemní chata s 1 mini ložnicí a obývacím prostorem s gaučem. Chata má kuchyň­ ský kout s  ledničkou a  vařičem, umý­ várnu s WC a sprchou s teplou vodou, veranda s křesílky. Stravování: bez stravy, možnost dokou­ pení polopenze na místě K dispozici: restaurace s venkovní tera­ sou, volejbalové hřiště, vlastní loděnice na břehu jezera, půjčovna loděk a hor­ ských kol, kuželky, sauna, parkování aut přímo u chatek. Celá oblast je rájem dětí a milovníků vodních sportů, mimo sezo­ nu pak patří především rybářům a hou­ bařům. V  osadě je možnost bohatého sportovního vyžití. Možnost zapůjčení horských kol, lodí a různých her (stolní tenis, ruské kuželky, pétanque, maxiša­ chy, maxidáma, košíková apod.). V  re­ cepci je možnost zakoupení rybářských povolenek. Je zde také sauna a možnost použití pračky. Středisko je pro svoji po­ lohu mimo město jako stvořené pro růz­ ná školení nebo školy v přírodě. V okru­ hu kolem recepce je zdarma k  dispozi WiFi. Poloha: největší hotelový wellness kom­ plex v  České republice. Rozkládá se na břehu Lipenské přehrady ve stejnojmen­ ném městečku Frymburk, na ploše 6,5 ha v nadm. výšce 740 m. Ubytování: 192 pokojů, které jsou stan­ dardně vybaveny sprchou/vanou, WC, SAT / TV, WiFi, telefonem a trezorem. Ho­ tel má k dispozici 1–2lůžkové pokoje stan­ dard a  superior (trezor, minibar, výhled na Lipenské jezero), rodinné pokoje se 2 oddělenými ložnicemi pro max. 4 osoby a junior suite s oddělenou ložnicí a obývací místností s možností přistýlky. Stravování: snídaně či polopenze formou bufetu K dispozici: kongresové centrum, squash, bowling, lobby bar, kavárna, restaurace, WiFi připojení, parkoviště, saunový svět a další. V ceně je zahrnut volný vstup do hotelového aquaparku o velikosti 1500 m2 a kardiozóny. Služby za poplatek: domácí mazlíček. 1 noc se snídaní   CFH201 sezóna dospělý ve 2lůžk. pokoji osoba na přistýlce 01.05.–01.07. 1000 880 01.07.–02.10. 1180 880 02.10.–31.10. 1000 880 Poznámky: v ceně ubytování je zahrnut volný vstup do hotelového aquaparku a kardiozóny. 1 noc bez stravy – cena za chatu  CJF201 sezóna 3lůžk.chata LADA 2,3 3lůžk.chata LADA 1,4 4lůžk.chata Šumavanka 4lůžk.chata Lesana 4lůžk.chata Koudelka 01.05.–12.05. 570 720 1170 1070 1220 12.05.–26.05. 500 570 1070 1070 1070 26.05.–09.06. 570 720 1090 1220 1220 09.06.–23.06. 640 790 930 1430 1430 23.06.–30.06. 850 1070 1000 1790 1790 30.06.–21.07. 990 1290 1220 2000 2000 21.07.–11.08. 1060 1360 1430 2210 2280 11.08.–18.08. 990 1290 1220 2000 2000 18.08.–25.08. 850 1070 1000 1790 1790 25.08.–01.09. 640 790 930 1430 1430 01.09.–08.09. 570 720 1090 1220 1220 08.09.–15.09. 500 570 1070 1070 1070 15.09.–31.10. 360 430 720 790 790 Příplatky: snídaně dospělý 1 noc 70 Kč snídaně dítě do 12 let 1 noc 50 Kč večeře dospělý 1 noc 130 Kč večeře dítě  do 12 let 1 noc 100 Kč pes 1 noc 80 Kč Poznámky: v termínu 30.06.–24.08. je minimální délka pobytu 7 nocí, v ostatních termínech 3 noci. Na místě je vybírána kauce na závěrečný úklid a poškození zařízení ve výši 600 Kč – pokud bude chata předána v pořádku, bude navráceno 300 Kč a 300 kč ponecháno na platbu za úklid, který provede firma. rezervujte na www.firotour.cz/CJF201 chatová osada jaF lipno česká republika > šumava Lipno Proč Právě Sem • wellness • náš tip • cyklisté vítáni rezervujte na www.firotour.cz/CFH201 Wellness hotel Frymburk **** česká republika > šumava Frymburk   CFH201 sezóna balíčky – cena za osobu a pobyt balíčky – cena za 2 osoby a pobyt výlet pro 2 gene- race – 2. os. nad 65 let výlet pro 2 gene- race – 1. os. do 65 let relaxační pobyt – dospělý relaxační pobyt dítě 6–12 let dámská jízda romantický den pro dva královský prožitek thajská romance 01.05.–31.10. 3020 5060 3140 1570 4730 4490 8280 8760 Poznámky: Výlet pro 2 generace (pobyt je určen pro věkovou skupinu 65 let a více při společném pobytu s 1 osobou mladší 65 let, zahrnuje: 3 noci s polopenzí, 1× 1 den nordic walking (chůze se speciálními hůlkami), 1× thajskou masáž nohou, volný vstup do solné jeskyně a do hotelového aquaparku po celou dobu pobytu. Relaxační pobyt zahrnuje: 3 noci se snídaní, volný vstup do solné jeskyně, hotelového aquaparku a kardiozóny po celou dobu pobytu, 10% sleva na wellness procedury kromě exkluzivních masáží, 20% sleva na bowling a squash. Dámská jízda zahrnuje: 2 noci se snídaní, 1× thajská večeře, 1× kosmetika, 1× ajurvédská masáž chodidel, 1× čokoládová masáž, volný vstup do solné jeskyně, hotelového aquaparku a kardiozóny po celou dobu pobytu. Královský  prožitek zahrnuje: 2 noci se snídaní, 1× překvapení na pokoji, 1× královská večeře s lahví vína pro 2 osoby, 1× smetanová lázeň s medem pro 2 osoby, 1× královská masáž pro 2 osoby, volný vstup do solné jeskyně, hotelového aquaparku a kardiozóny po celou dobu pobytu. Thajská romance zahrnuje: 2 noci se snídaní, 1× večeře formou bufetu, 1× romantická večeře – ochutnávka thajské kuchyně s lahví vína, 1× společná thajská olejová masáž, 1× společná kleopatřina koupel, volný vstup do hotelového aquaparku po celou dobu pobytu. Romantický den pro dva zahrnuje: 1 noc se snídaní, 1× uvítací koupel pro 2 s přidáním vonného esenciálního oleje, 1× sekt a jahody podávané ke koupeli nebo odpočinkové zóně, 1× thajská masáž nohou, 1× romantická večeře pro dva při svíčkách, volný vstup do hotelového aquaparku po celou dobu pobytu.

20 210 000 210 Poloha: rodinný hotel Seeberg je výji­ mečný svou polohou v historickém cen­ tru Seebergu s  nádherným výhledem na chebskou kotlinu, Františkovy Lázně nebo hrad Seeberg. Ubytování: pokoje jsou světlé, prostorné a většina pokojů má balkon nebo terasu. Postele vyrobené z masivního dřeva se zdravotními matracemi a  protialergic­ kými lůžkovinami, koupelna se sprchou, WC, SAT / TV, připojení WiFi, fén, poho­ dlné sofa u nadstandardů vana a chlad­ nička. Stravování: snídaně či polopenze for­ mou bufetu K  dispozici: restaurace, zahradní pose­ zení, úschovna a půjčovna kol, wellness centrum: bazén s mořskou vodou vyba­ ven sportovním protiproudem, hydro­ masáží, perličkovou masáží, sauna, kos­ metika a pedikůra. Poloha: areál se nachází ve Františkových Lázních a je umístěn v klidném prostředí lesoparku s minerálními prameny a cesta­ mi pro pěší i cykloturisty. Je vzdálen 2 km od středu města, přírodní koupání v jezeře Amerika cca 400 m, 2000 m aquapark Aquaforum, 4 km Komorní hůrka, 4 km hrad Seeberg, 10 km Motýlí dům. Golfová hřiště 5 km Házlov, 20 km Sokolov, 22 km Luby. Ubytování: chatová osada nabízí turistické ubytování ve 20  čtyřlůžkových chatkách. Vybavení chatky tvoří dvě palandy, skříně, stůl, židle, lůžkoviny, lednice a elektřina. So­ ciální zařízení a sprchy s teplou vodou po celý den jsou společné a kuchyňka taktéž. K dispozici je u každé chatky zahradní ná­ bytek. V případě potřeby možnost zapůj­ čení elektrického topení. Chaty typu mobi­ le home pro 4–5 osob, včetně kompletního vybavení (2 ložnice, obytná kuchyň, spr­ cha, WC, terasa, TV, ložní prádlo, nádobí). Stravování: bez stravy K  dispozici: kiosek, ping­pongové stoly, ruské kuželky, volejbalové hřiště, půjčovna veškerých sportovních potřeb (jízdní kola, loďky, lehátka, vařič, elektrické topení). K  dispozici je společná kuchyňka, spole­ čenská místnost  – dětský koutek, toalety a sprchy s teplou vodou po celý den, tram­ políny, houpačka, bazén. Zdarma WiFi při­ pojení v okolí recepce do cca 50 m. Akce na rok 2012: sleva do aquaparku, při zapůj­ čení 1. jízdního kola je 2. kolo zdarma. Poloha: hotel se nachází ve středisku Ba­ bylon, kde tamní rybník s travnatou pláží a s mnohými atrakcemi pro děti i dospě­ lé láká každý rok ke krásné dovolené. Český les nabízí návštěvníkům překrás­ né procházky i celodenní výlety po po­ hoří Haltravy a Čerchova. Pro atraktivní odpočinek jsou k  dispozici v  Babyloně tenisové kurty, fotbalové a  volejbalo­ vé hřiště, minigolf a  mnoho značených turistických stezek. Poloha hotelu, ne­ daleko státní hranice s  Německem, láká návštěvníky na výlety do Bavorska a nedalekého Fürth im Wald. Babylon je 8 km jihozápadně od Domažlic. Ubytování: 1–3lůžkové pokoje se sociál­ ním zařízením a TV, WiFi, apartmán na vyžádání. Stravování: bez stravy, fakultativně polo­ penze či plná penze K dispozici: zdarma WiFi připojení v ce­ lém objektu, malý trezor na pokojích. Te­ rasa, vlastní bazén se zastřešením, teni­ sové kurty stolní tenis, přírodní koupání v  rybníku Babylon, minigolf, fotbalové a  volejbalové hřiště a  mnoho turistic­ kých stezek. Pro děti prolézačky. 1 noc bez stravy   CBH201 sezóna dospělý na lůžku 01.05.–31.10. 440 Příplatky: polopenze dospělý 1 noc 180 Kč • dítě do  12 let 1 noc 120 Kč plná penze 1 noc 230 Kč 1 noc bez stravy – cena za chatku nebo Mobil home   CAJ201 sezóna chata obsazená 2osobami 3.a 4.osoba v chatce 3.a 4.dítě 5–15let v chatce mobil home pro 4osoby obs. 2os. mobil home pro 4osoby obs. 3os. mobil home pro 4osoby obs. 4os. 01.05.–15.06. 410 150 100 940 1090 1240 15.06.–01.07. 410 150 100 1260 1410 1560 01.07.–13.07. 450 160 100 1260 1410 1560 13.07.–17.08. 450 160 100 1580 1730 1880 17.08.–01.09. 450 160 100 1260 1410 1560 01.09.–10.09. 410 150 100 1260 1410 1560 10.09.–31.10. 410 150 100 940 1090 1240 Příplatky: elektrické topení 1 noc 100 Kč domácí zvíře v Mobil home 1 noc 130 Kč domácí zvíře v chatce 1 noc 100 Kč Sleva: dítě 5–15 let v Mobil home –30 Kč 1 noc    CTS201 dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna 1 noc se snídaní – cena za pokoj 3, 5 nocí se snídaní, polopenzí – cena za osobu a pobyt 2lůžk. pokoj osoba na přistýlce romantický víkend relax pobyt wellness pobyt 01.05.–31.10. 1240 500 4270 5620 5840 Příplatky: polopenze 1 noc 220 Kč Poznámky: Romantický víkend obsahuje: 3 noci s polopenzí, 2× parafínový zábal, 1× perličková nebo rašelinová koupel, čokolá- dová masáž částečná, rašelinový zábal, plynový zábal, sauna, bazén, lázeňský poplatek, parkování. Wellness pobyt obsahuje: 5 nocí se snídaní, 1× perličková koupel, čokoládová koupel nebo maska, rašelinový zábal nebo rašelinová koupel, klasická masáž částečná, parafínový zábal, masáž lymfatického systému, peeling celotělový, kosmetické ošetření nebo masáž reiki, sauna, bazén, půjčení holí pro Nordic-Walking, lázeňský poplatek, parkování. Relax pobyt obsahuje: 5 nocí se snídaní, 1× perličková aroma koupel, rašelinový zábal,parafínový zábal,oxygenoterapie,aromaterapeutická masáž částečná,masáž lymfatického systému nebo plynový zábal,kosmetika laserové ošetření nebo masáž reiki,sauna,bazén,půjčení holí pro Nordic-Walking,lázeňský poplatek,parkování. Proč Právě Sem • náš tip rezervujte na www.firotour.cz/CBH201 hotel bohmann *** česká republika > západní čechy Babylon Proč Právě Sem • pro rodiny s dětmi rezervujte na www.firotour.cz/CAJ201 rekreační areál jadran česká republika > západní čechy Františkovy Lázně Proč Právě Sem • cyklisté vítáni rezervujte na www.firotour.cz/CTS201 hotel seeberg *** česká republika > západní čechy Františkovy Lázně > novinKa v nabídce

21www.firotour.cz Prodejní místa na str. 66 – 67 Poloha: areál penzionu se nachází v Let­ kově a je vhodný pro pořádání firemních akcí, setkání, prezentací, školení, svateb­ ních hostin nebo rodinných oslav. Může­ te si zde zasportovat, relaxovat, posedět v  restauraci nebo na venkovní terase s grilem. Ubytování: 2lůžkový pokoj nebo luxusní 2lůžkový apartmán. V  pokoji může být navíc jedna osoba ubytována na při­ stýlce. V apartmánu je možné využívat dvě přistýlky nebo dvě dětské postýlky. Všechny pokoje a apartmány jsou vyba­ veny klimatizací, koupelnou se sprchou nebo vanou, WC, fénem, kabelovou televizí, telefonem, minibarem a přípoj­ kou k  internetu (zdarma), apartmány jsou navíc také vybaveny kuchyňkou. Stravování: kontinentální snídaně K  dispozici: sportovní vyžití nabízí te­ nisové kurty s antukou i umělým povr­ chem, víceúčelové hřiště s umělým po­ vrchem, plážový volejbal, fitness, indoor cycling, hodiny bosu a  powerjógy. Pro odpočinek je k dispozici relaxační cen­ trum vybavené saunou, párou, vířivkou i rehabilitací s různými druhy masáží. Poloha: komfortní hotel a zábavní cent­ rum Babylon se nachází v centru města Liberec. Babylon se stal vyhledávaným místem rodinných výletů. Na ploše 30 000 m2 můžete strávit nezapomenu­ telný den plný zábavy. Vhodné pro spo­ lečenské a firemní akce. Ubytování: hotel disponuje více než 400 moderně vybavenými 1–4lůžkovými pokoji se sociálním zařízením, SAT / TV, minibarem a trezorem. Dále jsou k dis­ pozici rodinné pokoje, apartmá se dvě­ ma ložnicemi, bezbariérové a  antialer­ gické pokoje. Stravování: bufetová snídaně K dispozici: nákupní městečko se šede­ sáti obchůdky, různé restaurace, kongre­ sový sál, diskotéka, internetová kavárna, videopůjčovna, herny se zábavními i vý­ herními automaty. Součástí hotelového komplexu je kryté parkoviště. Nově 4D kino! Možnost ubytování se psem (na vyžádání). V ceně je neomezený pobyt v  AQUAPARKU (společná sauna, par­ ní lázně, vířivka, aquazorbing, bazény a  skluzavky), LUNAPARKU (kolotoče, divoký býk, simulátory (auta, motorky), dětský hrad, lezecká stěna) a IQPARKU (zdarma používaní všech exponátů, vč. ski simulátorů). Po celou dobu pobytu a každý všední den od 10 do 12 hod. do­ polední bowling 15 min./os. po rezervaci. Služby za poplatek: kryté parkoviště pro hotelové hosty, internet, masáže, pedikúra, manikúra. Poloha: hotel je situován za branami měs­ ta Rychnov nad Kněžnou. Města s boha­ tou historií i  současným společenským životem. V klidném, romantickém prostře­ dí, s  výhledem do zeleně lesa Včelného. Pohádkové místo sloužilo již od 17. století k lázeňským a rekreačním účelům a uspo­ kojí i požadavky dnešní moderní společ­ nosti. Rozsáhlý hotelový areál se skládá z  budovy hotelu, nabízející ubytování v kategorii **** doplněnou kategorií ***. Ubytování: pokoje mají vybavení plně odpovídající 3* a 4* standardu, na všech pokojích jsou LCD TV, sejfy a  minibary. Každý pokoj má vlastní sociální zaříze­ ní a  WiFi připojení k  internetu. Všechny hotelové pokoje mají svůj název a příběh. Můžete bydlet U Vodníka, V Říši baječin nebo např. U  Tří koček. Nad pokojem je umístěn keramický medailonek a v pokoji pověst vztahující se k danému pokoji. Celý pokoj je tematicky laděný do jedné barvy, tón v tónu. Pověsti pocházejí z okolí hote­ lu a přilehlého lesa Včelného. Jeden z po­ kojů je určený pro handicapované. Stravování: bufetová snídaně K dispozici: restaurace, letní kavárna a vi­ nárna se zážitkovou gastronomií, lanový park, minigolf, konferenční prostory pro 255 osob s vybavením audiovizuální tech­ nikou, hotelový wellness – vlastní relaxační hotelový bazén doplňují mezi jiným klasic­ ké a  speciální masáže, Kneippovy lázně, vířivka, saunový svět, fitness. 1 noc se snídaní, cena za pokoj   CSW201 sezóna 2lůžk.pokoj 2lůžk.apartmán 4lůžk.rodinný pokoj osoba na přistýlce 01.05.–31.10. 1560 1990 2800 440 1 noc se snídaní, cena za pokoj   CSJ201 sezóna 2lůžk.pokoj *** 2lůžk.pokoj **** 4lůžk.apartmán **** 01.05.–31.10. 1980 2550 4150 Poznámky: využití bazénového centra zdarma, po celou dobu pobytu, v rozsahu 5 hod. denně, dle dohody na místě. 1noc se snídaní, cena za pokoj   CBA201 sezóna 2lůžkový pokoj 4lůžkový pokoj 4lůžkový pokoj – 2pokojový 01.05.–15.06. 2990 4190 4690 15.06.–01.09. 3290 4590 4990 01.09.–31.10. 3190 4390 4890 Poznámky: v ceně je zahrnutý vstup do aquaparku, luna- parku a IQparku. Proč Právě Sem • náš tip rezervujte na www.firotour.cz/CSW201 sportpenzion Pohoda *** česká republika > západní čechy Letkov > novinKa v nabídce Proč Právě Sem • náš tip rezervujte na www.firotour.cz/CSJ201 hotel studánka **** česká republika > orlicKé hory Rychnov nad Kněžnou > novinKa v nabídce Proč Právě Sem • náš tip rezervujte na www.firotour.cz/CBA201 hotel babylon **** česká republika > JizersKé hory Liberec

22 210 000 210 Poloha: motel se nachází poblíž přírodní rezervace, 20 km od České Lípy. Celé zaří­ zení je vhodné jak pro individuální rekreaci a pobyty, tak pro firemní akce jako školení či semináře a sportovní soustředění. V létě zde naleznete řadu možností pro pěší a cykloturistiku. V okolí je mnoho kultur­ ních a přírodních památek. Kryté bazény jsou v České Lípě a v Liberci, kde je i zná­ mé zábavní Centrum Babylon. V nedale­ kém Cvikově je řada obchodů, restaurací, bankomat, pošta či taxislužba. Ubytování: celoroční ubytování v  budo­ vě motelu nebo v chatkách. V motelu je 7 dvoulůžkových pokojů, z nichž některé jsou podkrovní. Všechny pokoje jsou vy­ baveny sprchou a WC. Chatky jsou 4lůž­ kové, vybavené vlastním sociálním zaříze­ ním, mají elektrické vytápění. Pro posezení lze využít terasu. Parkování v oploceném areálu. Stravování: bez stravy K  dispozici: možnost sportovního vyžití: tenis, cykloturistika, pěší turistika, koupání (přírodní 1,5 km), Ještěd 30 min., golf; letní terasa, restaurace s krbem. Poloha: luxusní horský hotel s  jedineč­ nou atmosférou poskytuje cenově do­ stupný a  zároveň vysoký zákaznický komfort i  těm nejnáročnějším hostům. Nachází se přímo v  centru ski areálu Klínovec v nadm. výšce 1000 m, v blíz­ kosti je hraniční přechod s Německem. Nedaleko od hotelu se nachází význam­ ná města Jáchymov a Karlovy Vary. Ide­ álním místem pro pořádání firemních setkání, kongresů, školení, seminářů a ji­ ných akcí. Okolí vhodné nejen pro milov­ níky jakékoliv turistiky. Ubytování: celkem 32 pokojů, ubyto­ vání v  moderních a  stylově zařízených pokojích typu apartmán, 2lůžková suita a 1lůžkový pokoj. Pokoje jsou vybavené masivním stylovým nábytkem. Ke stan­ dardnímu vybavení patří koupelna, WC, SAT / TV, radiobudík, minibar, telefon, WiFi a  balkon. Možnost přistýlky nebo dětské postýlky (na vyžádání). Stravování: bufetová snídaně, fakultativ­ ně polopenze K  dispozici: moderní krytý vyhřívaný bazén s vodopádem, perličkou a masáž­ ními tryskami, parkoviště, tenisové kurty, možnost zdarma vypůjčení horských kol, WiFi připojení zdarma, koutek pro děti, minigolf, grilovací a  taneční veče­ ry. Domácí mazlíčci jsou povoleni (na vyžádání). Služby za poplatek: masáže, wellness. 1 noc se snídaní – cena za pokoj  CNA201 dítě do 3 let bez nároku na lůžko se snídaní ZDARMA sezóna 2lůžková suita De Lux 4lůžkový apartmán pevná přistýlka rozkládací přistýlka 01.05.–01.08. 2330 3200 +770 +510 01.08.–01.10. 2530 3590 +900 +510 01.10.–31.10. 2330 3200 +770 +510 Příplatky: domácí zvíře 1 noc 390 Kč dětská postýlka vč. vybavení 1 noc 270 Kč Poznámky: v ceně je zahrnuto využívání hotelového bazénu, posilovacích strojů, kulečník, společ. her, hřiště na tenis, dětské hřiště a minigolf, parkování 1 noc bez stravy   CCI201 dítě do 5 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna dospělý na lůžku dítě 5–12 let na přistýlce chata při obsaze- ní 2 osobami chata při obsaze- ní 3 osobami chata při obsaze- ní 4 osobami 01.05.–31.10. 380 300 750 1020 1240 hotel nástup **** česká republika > Krušné hory Loučná pod Klínovcem motel dutý kámen rezervujte na www.firotour.cz/CCI201 česká republika > severní čechy Cvikov rezervujte na www.firotour.cz/CNA201

23www.firotour.cz Prodejní místa na str. 66 – 67 Poloha: chatová osada se nachází asi 3 km od Starých Splavů v areálu boro­ vého lesa. Areál je uprostřed vzrostlého borovicového lesa asi 15 min. chůze od vyhlášené písečné pláže Borný. Chatky jsou situovány ve stínu borovic v  ob­ líbené rekreační zóně „Pod Borným  – U Myslivny“, kde je celá řada obchodů, restaurací, stánků, půjčovna kol, atrakce pro děti i dospělé. Ubytování: areál disponuje celkem 13  chatkami: 4lůžkové chatky (manžel­ ské lůžko + 1 palanda), 1 pětilůžkovou (2 palandy a samostatné lůžko) a 1 šes­ tilůžkovou (3 palandy). V každé chatce je malý kuchyňský koutek s  chladnič­ kou, 2plotýnkovým vařičem, rychlovar­ nou konvicí a  základním kuchyňským vybavením (nádobí, příbory, skleničky, hrnce). V chatkách není zavedena voda. Chatka je vybavena přikrývkami a polš­ táři. Povlečení a  prostěradlo si můžete pronajmout na místě za 50  Kč/osoba nebo si přivézt své vlastní. Každá chatka je tvořena jednou místností a má jídelní stůl, skříň a verandu s posezením. Stravování: bez stravy  – několik obcho­ dů s potravinami je do 200 m od cha­ tek. Možnost individuálního stravování v sousední restauraci (polopenze nebo večeře). K dispozici: v areálu je hostům k dispozi­ ci ohniště s grilem a posezením, dětské pískoviště, houpačky, krytý přístavek se stolním tenisem. Uprostřed areálu jsou zcela nové a  moderní koupelny zvlášť pro muže a ženy s umyvadly, sprchami a toaletami. K dispozici je dřez na mytí nádobí. Ve Starých Splavech je několik diskoték, letní kino, v sezóně se tu pra­ videlně konají nejrůznější společenské akce. K  dispozici jsou tenisové kurty, škola windsurfingu, půjčovna kol a  šla­ padel, stolní tenis. Centrum Starých Splavů je vzdáleno 1,5 km. Služby za poplatek: centrální parkoviště asi 300 m od chatek. Poloha: hotel se nachází v překrásném údolí Lužických hor nad obcí Heřmani­ ce u Jablonného v Podještědí. Obklopen Jezevčím, Zámeckým a  Kamenným vr­ chem s výhledem na dominantní Ještěd či Hvozd, zapůsobí na každého návštěv­ níka jako pohádkové zjevení. Hotel je vhodný pro skupiny, firemní akce a po­ řádání teambuilding programů. Ubytování: ubytování je buď přímo v  hotelu v  areálu Malevilu, či v  přileh­ lých komfortních srubech anebo ve dvou malevilských penzionech, které jsou v  blízkosti Malevilu. Ve srubech je k  dispozici malá vybavená kuchyňka, jídelna s krbovými kamny, ložnice a po­ koj s palandou. Samozřejmostí je vlastní koupelna s WC nebo venkovní terasa. Ve všech pokojích je možnost bezplatného připojení k WiFi. Stravování: bez stravy, snídaně fakulta­ tivně K dispozici: tenisové kurty, plážový vo­ lejbal, badminton, lukostřelba, střelba ze vzduchovky, cyklistické stezky v  okolí, wellness: bazén, sauna, solárium; kuleč­ ník, bowling, 18jamkové golfové hřiště, restaurace a stylová Africká restaurace, letní terasa, pizzerie. Pro děti je k dispo­ zici dětský koutek. Domácí mazlíčci vítá­ ni (na vyžádání). 1 noc bez stravy – cena za pokoj  CMH201 sezóna 2lůžk.pokoj – hotel Malevil dítě do 10let na přistýlce 4lůžk.srub – Srub 2lůžk.pokoj – Hrad 01.05.–31.10. 1420 160 2190 1310 Příplatky: snídaně 1 noc 150 Kč domácí zvíře 1 noc 70 Kč 7 nocí bez stravy – cena za chatku 1 noc bez stravy – cena za osobu   COR201 sezóna 4lůžková chata obsazená 2osobami 4lůžková chata obsazená 3osobami 4lůžková chata obsazená 4osobami 5.nebo 6.osoba na přistýlce osoba na lůžku osoba na přistýlce 05.05.–23.06. – – – – 150 100 23.06.–30.06. 2820 3100 3380 660 – – 30.06.–21.07. 3380 3940 4500 660 – – 21.07.–04.08. 4500 4500 4500 660 – – 04.08.–18.08. 3380 3940 4500 660 – – 18.08.–25.08. 2820 3100 3380 660 – – 25.08.–30.09. – – – – 150 100 Příplatky: pes 1 noc 70 Kč Poznámka: cena nezahrnuje spotřebu el. energie, každá chatka má vlastní elektroměr – platí se jen skutečně spotřebované množství energie. Pobyty na 7 nocí – So–So. Proč Právě Sem • relaxace a zábava rezervujte na www.firotour.cz/CmH201 hotel malevil *** česká republika > lužicKé hory Heřmanice v Lužických horách > novinKa v nabídce Proč Právě Sem • pro rodiny s dětmi rezervujte na www.firotour.cz/Cor201 chatová osada radka česká republika > máchův KraJ Staré Splavy

24 210 000 210 Poloha: nově zrekonstruovaná reziden­ ce se nachází v klidné části lázeňského městečka Staré Splavy cca 300  m od pláže Máchova jezera (aquapark s tobo­ gány, skákadly, nafukovací trampolínou, houpačkami a  ledovou krou na hladi­ ně jezera). Rezidence nabízí celoroční ubytování v luxusních designových po­ kojích pro rodiny s  dětmi, ale také pro skupiny. V  roce 2011 zahájil provoz sil­ niční výletní vláček (atrakce nejen pro děti), který spojuje město Doksy a Staré Splavy. Nový aquapark rozšířil své služ­ by o pizzerii, disco bar, kde se pořádají animační programy každý den po celou letní sezonu. Za nepříznivého počasí je k dispozici krytý bazén 250 m, případně nově otevřený aquapark v  České Lípě jen 15 min. autem. Ubytování: pokoje jsou 2–3lůžko­ vé s  vlastní koupelnou a  4lůžkový apartmán De Luxe se dvěma ložnicemi a vlastní koupelnou. Moderní designový nábytek, možnost zapůjčení SAT / TV s  digitálním příjmem, WiFi internetové připojení, kvalitní froté ručníky a přírodní luxusní hotelová kosmetika. Stravování: bufetová snídaně K dispozici: venkovní terasa s možností grilování, horská kola, Nordic Walking hole. Přímo před rezidencí je sportovní areál s  devíti tenisovými dvorci, třemi kurty na volejbal, nohejbal a  sportovní hala s  fitness, saunou a  whirlpoolem. Můžete zde využít dlouhé písečné pláže, tobogány, projížďky parníkem, značené cyklostezky, rekreační rybolov, zapůj­ čit si různá plavidla, jako jsou šlapadla, lodičky, plachetnice nebo si zahrát mi­ nigolf, plážový volejbal, tenis a dokonce si třeba zajezdit na motokárách nebo si vyzkoušet „Jungle Greak“ – bláznivé le­ zení v korunách stromů. Nově otevřené golfové hřiště. Najdete zde také disco kluby, herny, kino a  nepřeberné množ­ ství restaurací všech kategorií. Milovníci historie mohou navštívit Muzeum K. H. Máchy, hrad Bezděz, Kokořín, skalní hrad Sloup, zámek Zákupy a  jiné historické skvosty tohoto romantického kraje. Poloha: osada je umístěna v lesoparku, na okraji městečka Bělá pod Bezdězem, obklopeného lesy, přímo nad koupališ­ těm 100  m, v  krásném údolí. Možnost výletů: Máchovo jezero 12 km, Český ráj 20 km, hrad Kokořín 25 km. Ubytování: 3 a 4lůžkové chatky jedno­ duše zařízené s malou verandou. Soci­ ální zařízení společné v areálu. Součástí je přebalovací stůl, teplá voda celý den. Zákaz užívání vlastních elektrospotře­ bičů, nutno dovézt vlastní propanbuta­ nový vařič a vlastní nádobí (je zde slab­ ší příkon elektřiny). Povlečení 50  Kč/ celý pobyt nebo dovézt vlastní (platba na místě). Stravování: bez stravy K  dispozici: restaurace s  letní terasou a TV, hřiště na plážový volejbal, fotbalo­ vé hřiště, stolní tenis, ohniště na opéká­ ní, houpačky a pískoviště pro děti, mno­ ho turistických a cykloturistických tras, krytý bazén 15  km v  Mladé Boleslavi. Dětem doporučujeme vzít s sebou kola, kolečkové brusle, koloběžky. Rybaření 300 m, tenisové kurty 1 km. Koně – jíz­ dárna 5  km. Některé chatky a  sociální zařízení vhodné pro vozíčkáře. Nové hřiště na plážový volejbal 15 × 25 m, hřiště pro nejmenší děti s houpačkami a skluzavkou. 1, 7 nocí bez stravy – cena za chatu  CPO201 sezóna 7 nocí bez stravy 1 noc bez stravy 3lůžková chata 4lůžková chata 3lůžková chata 4lůžková chata 01.05.–01.07.* – – 530 700 01.07.–01.09. 3420 4550 – – 01.09.–30.09.* – – 530 700 Poznámka: * pobyt min. na 2 noci 1 noc se snídaní   CFA201 dítě do 5 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna dospělý na lůžku dítě 5–12 let na lůžku dítě 5–12 let na přistýlce 01.05.–16.06. 600 410 410 16.06.–18.08.* 720 500 500 18.08.–31.10. 600 410 410 Poznámky: v hlavní sezóně označené * jsou možné pouze týdenní pobyty SO–SO. Mimo hlavní sezónu platí sleva 7=6, platíte pouze 6 nocí ze 7. Proč Právě Sem • pro rodiny s dětmi • cyklisté vítáni rezervujte na www.firotour.cz/CPo201 chatová osada Pohádka česká republika > máchův KraJ Bělá pod Bezdězem rezidence Fami *** Proč Právě Sem • náš tip rezervujte na www.firotour.cz/CFA201 česká republika > máchův KraJ Staré Splavy

25www.firotour.cz Prodejní místa na str. 66 – 67 Poloha: hotel se nachází v  jižní části okresu Jičín a jihovýchodní části Čes­ kého ráje, mezi městy Mladá Boleslav a  Jičín. Okolní krásná krajina České­ ho ráje nabízí spoustu příležitostí na pěkné výlety jak za krásnou přírodou, tak i  historickými památkami  – hrady, zámky a lidovou architekturu. Hotel je vhodný pro pořádání různých firem­ ních akcí jako jsou vícedenní školení či bankety. Ubytování: hotel nabízí 19 pokojů se so­ ciálním zařízením s maximální kapacitou 65 lůžek. Pokoje jsou vybaveny nábyt­ kem z  masivního dřeva, TV, telefonem a přípojkou na internet. Stravování: bufetová snídaně K  dispozici: parkoviště, tenisový kurt, půjčovna jízdních kol a  různých spole­ čenských her. Součástí hotelu je restau­ race – pizzerie s nabídkou italských spe­ cialit, salátů, francouzských palačinek a výborných vín z moravských vinic. Poloha: unikátní středověký hotel v Dě­ tenicích byl otevřen v  prosinci 2009 a rozšiřuje úspěšný koncept středověké krčmy a nabízí novou dimenzi zážitkové turistiky. Naprosto unikátní interiéry to­ hoto hotelu vás zcela okouzlí, prožijete noc, která se pro vás stane nezapome­ nutelným zážitkem. Jako jediný hotel v  ČR je zařazen do řetězce unikátních hotelů světa “Unusual & Unique Hotels of the World“. V  hotelové recepci vás přivítá žebrák nebo čarodějnice a do po­ koje Vás doprovodí trpaslík s lucernou. Možná se budete i  trochu bát, protože v hotelu ve dne i v noci straší, ale ales­ poň se na chvíli vrátíte do doby dávno minulé, kterou znáte pouze ze starých filmů a historických románů. Ubytování: hotel nabízí 42 velmi stylo­ vě vybavených pokojů a 1 bezbariérové apartmá, maximální kapacita je 80 hos­ tů. Všechny pokoje mají vlastní sociální zařízení. Stravování: bufetová snídaně K  dispozici: od 19.00 hodin každý den (kromě neděle a pondělí) se zde pořá­ dá historický program, v týdnu vstupné činí cca 125 Kč a v pátek a v sobotu cca 145 Kč. Při historickém programu budete vtaženi do děje a vrátíte se do středo­ věku, tanečnice vám budou tančit po stolech, žebráci budou žadonit o okou­ sané kosti, uvidíte bitku mezi pobudy, šermířské klání, zahrajete si v  kostky s  pobudou, uvidíte fakírské vystoupení s ohněm a hadem a k tomu všemu bude hrát živá dobová hudba. Dále uvidíte upalování čarodějnice a inkvizici. 1 noc se snídaní – cena za pokoj   CSD201 pobyt NE–ČT pobyt PÁ–SO sezóna 2lůžkový pokoj 2lůžkový pokoj s přistýlkou 4lůžkový rodin- ný pokoj 2lůžkový pokoj 3lůžkový pokoj 4lůžkový pokoj 01.05.–01.07. 1780 2250 2900 2250 2710 3370 01.07.–01.09. 1880 2350 3000 2340 2810 3460 01.09.–31.10. 1780 2250 2900 2250 2710 3370 Poznámka: při pobytu 4–6 nocí získáte 1 noc zdarma, při pobytu 7 nocí získáte 2 noci zdarma 1 noc se snídaní – cena za pokoj  CRU201 sezóna pobyt NE–ČT pobyt PÁ–SO 2lůžkový pokoj 2lůžk. pokoj s přistýlkou 4lůžkový pokoj 2lůžkový pokoj 2lůžk. pokoj s přistýlkou 4lůžkový pokoj 01.05.–01.07. 1400 1870 2060 1780 2250 2430 01.07.–01.09. 1500 1960 2150 1870 2340 2530 01.09.–31.10. 1400 1870 2060 1780 2250 2430 Poznámka: při pobytu 4–6 nocí získáte 1 noc zdarma, při pobytu 7 nocí získáte 2 noci zdarma Proč Právě Sem • náš tip rezervujte na www.firotour.cz/CSD201 středověký hotel dětenice *** česká republika > česKý ráJ Dětenice Proč Právě Sem • náš tip rezervujte na www.firotour.cz/CrU201 hotel rustikal *** česká republika > česKý ráJ Dětenice

26 210 000 210 Poloha: hotel se nachází v  oblasti Českého ráje cca 80 km od Prahy. Ma­ lebný kraj lesů, skal a historických pa­ mátek nabízí návštěvníkům možnost prožít nejen aktivní, ale také klidnou dovolenou uprostřed krásné přírody. Výlety jsou pořádány přímo hotelem Kavka vlastním tranzitem – úhrada na místě. Ubytování: celková kapacita 100 lůžek. V hotelové části mají pokoje vlastní so­ ciální zařízení, telefon a možnost zapůj­ čení TV. Jsou zde však i pokoje bez so­ ciálního zařízení typu ubytovna. Stravování: bufetová snídaně K  dispozici: parkoviště, terasa, dětské prolézačky, sauna, solárium, fitness, ku­ lečník, hřiště na volejbal a  basketbal, venkovní bazén. Poloha: areál hotelu se nachází na klidném místě u lesa, v blízkosti zámku a  mnoha cyklostezek na okraji města Hluboká nad Vltavou. Ubytování: 2–4lůžkové pokoje s  vlast­ ním sociálním zařízením a připojením na internet, celková kapacita 54 osob. Stravování: bufetová snídaně nebo po­ lopenze formou bufetu K dispozici: venkovní bazén, 2 asfalto­ vé kurty pro míčové sporty, tělocvična, čtyřproudová autodráha, stolní tenis, ruské kuželky, dětské hřiště a trampolí­ na. Možnost zapůjčit si terénní čtyřkolku (také dětské čtyřkolky) nebo absolvovat potápěčský kurz. Součástí hotelu je také wellness centrum vybavené vířivkou, saunou, horkým kamenem a odpočinko­ vou zimní zahradou s palmami. 1 noc se snídaní   CKV201 sezóna hotel *** hostel ** dospělý na lůžku 3. osoba na přistýlce dítě 4–12 let na lůžku 1. dítě 4–12 let na přistýlce 2. dítě 4–12 let na přistýlce dospělý na lůžku dítě 4–12 let na lůžku 01.05.–31.10. 590 380 380 240 ZDARMA 400 250 Příplatky: polopenze dospělý 1 noc 140 Kč • dítě 4–12 let 1 noc 100 Kč domácí zvíře 1 noc 100 Kč 1 noc se snídaní – cena za pokoj 7 nocí s polopenzí – cena za osobu   CHA201 sezóna 2lůžk.pokoj 3lůžk.pokoj 4lůžk.pokoj osoba ve 2lůžk.pok. osoba ve 3lůžk.pok. osoba ve 4lůžk.pok. 01.05.–01.06. 1050 1350 1650 – – – 01.06.–30.06. 1330 1650 2040 4470 3720 3510 30.06.–25.08. 1520 1860 2280 5620 4730 4490 25.08.–01.10. 1330 1650 2040 4470 3720 3510 01.10.–31.10. 1050 1350 1650 – – – Poznámky: pobyt na 7 nocí s polopenzí platí pouze pro pobyty sobota–sobota rezervujte na www.firotour.cz/CKv201 hotel kavka *** česká republika > česKý ráJ Malá Skála sporthotel barborka *** > novinKa v nabídce Proč Právě Sem • cyklisté vítáni rezervujte na www.firotour.cz/CHA201 česká republika > Jižní čechy Hluboká nad Vltavou

27www.firotour.cz Prodejní místa na str. 66 – 67 Poloha: ubytování uprostřed zoologic- ké zahrady  – to nabízí nově otevřený penzion, který se nachází v  srdci nej­ rozlehlejší zoologické zahrady v  jižních Čechách. Stejně výjimečný je i  jeho vnitřní vzhled a vybavení, které je v de­ signovém stylu safari a masivního smr­ kového dřeva, citlivě kombinovaného s  moderními technologiemi. Lokalita ZOO s penzionem a restaurací je typická svou okolní přírodou a  krásným výhle­ dem na město Tábor. Větrovy je možno zhlédnout z  místní rozhledny Hýlačka, která byla postavena v roce 1920 a dnes je prohlášena za kulturní památku. Ote­ vřeno 365 dní v roce! Ubytování: 2lůžkové pokoje s možnos­ tí přistýlky, rodinné apartmány, celková kapacita 43 lůžek. Pokoje jsou vybaveny koupelnou se sprchovým koutem a WC, TV, telefonem a připojením na internet. Apartmány jsou dále vybaveny kuchyň­ skou linkou a nádobím. Stravování: bez stravy; restaurace s ka­ pacitou cca 100 míst k  sezení (včetně terasy) nabízí možnost celodenního stravování, široký výběr z  výborných masových i vegetariánských jídel, dezer­ tů a každodenní polední menu. K  dispozici: parkoviště zdarma, WiFi připojení, ubytované osoby mají vstup do zoologické zahrady po celou dobu pobytu zdarma, možnost využití well­ ness centra s  vířivou vanou, saunou a fitness. Dále je zde možnost zapůjčení jízdních kol. 1 noc bez stravy – cena za pokoj  CNZ201 sezóna pobyt ve dnech neděle–čtvrtek pobyt ve dnech pátek–sobota 2lůžk. pokoj apartmán osoba na přistýlce 2lůžk. pokoj apartmán osoba na přistýlce 01.05.–01.07. 1900 3400 400 2400 3900 500 01.07.–01.09. 2000 3500 400 2500 4000 500 01.09.–31.10. 1900 3400 400 2400 3900 500 Příplatky: snídaně 1 noc 120 Kč polopenze 1 noc 290 Kč plná penze 1 noc 520 Kč Proč Právě Sem • náš tip rezervujte na www.firotour.cz/CNZ201 Penzion nová zoo česká republika > Jižní čechy Tábor – Větrovy > novinKa v nabídce Poloha: rodinný penzion se nachází v klidné části Dvora Králové, jen 5 min. chůze od centra, 10 min. od ZOO a pou­ hých 5 min. od krásného koupaliště. Za­ stávka MHD 100 m, autobusové nádraží 1 km, vlakové nádraží 3 km. Penzion je ideálním místem jak pro rodinnou dovo­ lenou, tak i pro firemní akce nebo svatby. Ubytování: celkem k  dispozici 35 po­ kojů, 1–5lůžkové pokoje vybavené spr­ chovým koutem a WC, fénem, SAT / TV, telefonem, všechny pokoje s přístupem na internet. Stravování: bufetová snídaně K  dispozici: fotbalové hřiště, hřiště na basketbal, trampolína, indoor golf, stolní tenis, patovací green, dětské hřiště a ba­ zén a dva venkovní bazény s hloubkou 150 cm. Pro příznivce cyklistiky a výletů nabízí okolí města velké množství cyklo­ stezek a výletních míst. 1 noc se snídaní   CVD201 dítě do 3 let bez nároku na lůžko ZDARMA sezóna budova A budova B (nová budova) dospělý ve 2lůžk. pokoji dospělý ve větším 2lůžk. pokoji dospělý ve 3lůžk. pokoji dospělý ve 4lůžk. pokoji dítě 3–8 let na pevném lůžku dítě 3–10 let na přistýlce 01.05.–01.07. 690 750 690 690 440 350 01.07.–01.09. 740 800 740 740 440 350 01.09.–30.09. 690 750 690 690 440 350 Penzion za vodou *** Proč Právě Sem • pro rodiny s dětmi • náš tip • cyklisté vítáni rezervujte na www.firotour.cz/CvD201 česká republika > východní čechy Dvůr Králové

28 210 000 210 Poloha: nově zrekonstruovaný hotel se nachází v CHKO Železné hory u sečské přehrady (200 m), 100 km od Prahy. Seč­ ská přehrada je vhodná ke koupání, pro­ vozování vodních sportů, rybolovu atd. Ubytování: 2–3lůžkové pokoje nebo 4lůžkové apartmány (2× 2lůžkové lož­ nice, obývací pokoj). Každý pokoj s bal­ konem a  vlastním sociálním zařízením. Na pokojích je SAT / TV, zdarma internet, telefon. Stravování: bez stravy, možnost dokou­ pení polopenze či plné penze (bufetová snídaně, oběd a večeře výběr z menu) K  dispozici: venkovní bazén, dětské brouzdaliště, 2 tenisové kurty, univer­ zální hřiště, tělocvična, sauna, fitness, stolní tenis, biliár, šipky a další. Pro děti je v hotelu dětský koutek vybavený pro­ lézačkami a venkovní hřiště. V hotelu je půjčovna sportovního nářadí, lodiček, windsurfingu, plachetnice a  jízdních kol. Hotel je vybaven několika salonky, restaurací, vinárnou, barem a  venkovní terasou, kde jsou 2×  týdně pořádány večery s  živou hudbou a  grilováním. Hotel disponuje rozsáhlým parkovištěm a  venkovním ohništěm. Pro hosty jsou pořádány zábavné programy. AKVA­FIT Centrum. WiFi internet v recepci a při­ pojení na pokojích zdarma. Poloha: hotel je umístěn přímo na břehu řeky Divoké Orlice v  klidném a  maleb­ ném údolí rekreace a  sportu Pod Strá­ ní, lesoparku Lipová stráň, cca 1 km od centra města Kostelce nad Orlicí. Díky své poloze, vybavenosti a  poskytova­ ným službám je vhodný pro rodinnou rekreaci. Ubytování: 1–3lůžkové pokoje s  mož­ ností přistýlky (rozkládací křeslo – dítě, postel navíc – dospělý), všechny pokoje mají vlastní koupelnu se sprchou a WC. Rodinný pokoj se skládá ze 2 dvou­ lůžkových pokojů a  jedné koupelny se sprchou a WC. Lůžková část se nachází v poschodí. Stravování: polopenze – v hlavní sezoně bufetovým způsobem, mimo sezonu jed­ notné menu. Večeře – výběrem ze dvou jídel (více než 10 osob) nebo jednotné. K dispozici: možnost zapůjčení jízdních kol a  úschovy vlastních kol  zdarma, zapůjčení TV na pokoj. WiFi připojení v hotelu zdarma. Tenisové kurty v blíz­ kosti hotelu, rybaření v  blízké řece Or­ lici, možnost sjednání projížďky na koni a  výuky jízdy, zapůjčení lodí na Orlici (půjčovna v  sousedícím autokempu). Parkování u hotelu bez poplatku, pěkné městské koupaliště v sousedství hotelu. Koupání ve volné přírodě v nedalekých přehradách Pastviny a Rozkoš. Poloha: chatový areál je situován do středu Broumovského výběžku v dosa­ hu Broumovských stěn, Ostaše, Hvězdy, Jiráskových skal a  Teplicko­Adršpaš­ ských skalních měst, cca 1,5 km od Police nad Metují. Ubytování: 2–4lůžkové chatky se spo­ lečným či vlastním sociálním zařízením, které jsou velmi jednoduše zařízené. Chatky jsou vybaveny TV. Teplá voda po celý den. Stravování: polopenze – přímo v areá­ lu je umístěna příjemná restaurace na­ bízející široký sortiment nápojů, teplou a studenou kuchyni. K dispozici: volejbalové hřiště, stolní te­ nis, kulečník, společenská místnost s TV. Koupání je vzdáleno 1,5  km, tenisové kurty 2,5 km a kino 1,5 km. Autobusové a vlakové spojení je vzdáleno 1,5 km. 1 noc s polopenzí   CZD201 dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna chata se společným sociálním zařízením chata s vl. sociálním zařízením dospělý ve 2–4lůžk.chatě dítě 3–15 let ve 4lůžk. chatě osoba na při- stýlce v chatě dospělý ve 2–4lůžk. chatě dítě 3–15 let ve 4lůžk. chatě osoba na při- stýlce v chatě 01.05.–31.10. 320 280 280 380 340 340 Příplatky: pes 1 noc 70 Kč neobsazené lůžko 1 noc 80 Kč Poznámky: minimální délka pobytu 2 noci 1 noc s polopenzí   CUS201 sezóna dospělý ve 2lůžk.pok. dospělý na přistýlce dítě 3–12let na přistýlce 01.05.–31.10. 510 360 300 Příplatky: neobsazené lůžko 1 noc 190 Kč malý pes 1 noc 40 Kč velký pes 1 noc 60 Kč Poznámka: pobyty sobota–sobota, možnost zkrácení či prodloužení dle dohody. Proč Právě Sem • pro rodiny s dětmi rezervujte na www.firotour.cz/CZD201 chatový areál zděřina česká republika > východní čechy Police nad Metují Proč Právě Sem • náš tip • wellness • vhodné pro skupiny rezervujte na www.firotour.cz/CJZ201 hotel jezerka *** česká republika > východní čechy Seč hotel u splavu ** česká republika > východní čechy Kostelec nad Orlicí Proč Právě Sem • náš tip • oblíbený hotel rezervujte na www.firotour.cz/CUS201 1 noc s polopenzí   CJZ201 dítě do 3 let bez nároku na lůžko ZDARMA sezóna 2lůžkový pokoj 3lůžkový pokoj dospělý dítě 3–12 let na lůžku neobsazené lůžko ve 2lůžkovém pokoji dospělý dítě 3–12 let na lůžku dospělý na přistýlce dítě 3–12 let na přistýlce neobsazené lůžko 30.06.–25.08. 910 820 +530 910 820 590 510 +530 Poznámky: pobyty SO–SO na 7 nocí, v ceně vstup do Aqua centra na 2 hod. a sportovní baget

29www.firotour.cz Prodejní místa na str. 66 – 67 Poloha: penzion se nachází v  samém centru lázeňského města Poděbrady necelých 100 m od lázeňské kolonády. Do Poděbrad se jezdí především na léčení a  na golf, na koupaliště Jezero a na jízdárnu, na výlety lodí po Labi, na­ vštívit zámek a další historické objekty, také pro kvalitní cyklostezky a nelze po­ minout četné a dobré restaurace a také relativně poklidné a  čisté prostředí. Kompletně rekonstruovaný dům nava­ zuje na svoji tradici a původní prvore­ publikové určení. Ubytování: celkem k  dispozici 7  apartmánů, z  toho 5 apartmánů 2 + 1 a 2 apartmány 3 + 1, celkem 32 lů­ žek. Každý apartmán má prostornou jídelnu s vybavenou kuchyňskou linkou a  nádobím, chladničkou, sporákem, rychlovarnou konvicí atd., prostornou koupelnu s  bidetem, WC, umyvadlem, sprchou. Ručníky a  ložní prádlo jsou v  ceně. K  dispozici SAT / TV, zdarma připojení na internet. Stravování: bez stravy K  dispozici: parkoviště zdarma asi 80 m od domu. Poloha: hotel je umístěn v  překrásné přírodě a je obklopen nádherným par­ kem, který je plný zajímavostí. V zámku je umístěno také unikátní obecní mu­ zeum a  řada výstav. Vybavení celého areálu, možnost bezpečného parkování a široké možnosti dalších aktivit před­ určují hotel pro široké využití především na firemní akce, pobyty rodin s  dětmi a soustředění sportovců. Výborná polo­ ha kousek od Prahy. Ubytování: 16 pokojů s 44 lůžky a dále pod Sport centrem jsou 3 pokoje s  16  lůžky. Celková kapacita areálu je 60 lůžek. Hotel je bezbariérový. Má vý­ tah a  pokoje jsou zařízeny v  různých stylech (zámecké pro novomanžele, osobností pro manažery, pohádkové pro rodiny  – jeden speciální ve věži zámku a je zde také pokoj vybaven pro tělesně postižené). Pokoje jsou vybave­ ny vlastním sociálním zařízením (WC + sprchový kout nebo vana), plazmovou TV, minibarem a trezorem. Stravování: bufetová snídaně K  dispozici: dětský ráj v  zámeckém parku, herny, minizoo, konferenční sál, prostory pro oslavy, parkoviště, restau­ race, wellness, hydromasážní vany, ma­ sáže, léčebný pramen sv. Anny, hlídání dětí a dětské sportovní a kulturní pro­ gramy. Součástí areálu Zámku Berch­ told je moderní komplex sportovišť Sport centrum zaměřených na tenis, indoor golf, fotbal, volejbal, nohejbal, stolní tenis apod. Poloha: romantický hotel v  zámeckém stylu s  výhledem do údolí, pouhých 28  km od centra Prahy. Je vhodným místem pro pohodovou dovolenou, re­ laxační víkend, romantickou noc, nebo odpočinek po pracovním dni s využitím sportovního a relaxačního centra. Vhod­ né pro náročné klienty. Ubytování: celková kapacita hotelu je 58  pokojů: 35 dvoulůžkových pokojů, 11 apartmánů a 11 dvoulůžkových pokojů na hotelové depandanci. Všechny po­ koje jsou vybaveny koupelnou s  vanou a WC, fénem, SAT / TV, minibarem, WiFi zdarma a telefonem. Stravování: bufetová snídaně K  dispozici: vnitřní bazén s  whirlpoo­ lem, letní venkovní bazén, sauna, solá­ rium, masáže, posilovna, šipky, stolní tenis, kulečník, petanque, obří šachy, půjčovna horských kol, hřiště na volej­ bal, tenisový kurt, squashový kurt. Letní terasa s výhledem do zámecké zahrady a zámecká restaurace. 1 noc se snídaní – cena za pokoj   CMB201 sezóna 2lůžkový pokoj osoba na přistýlce 01.05.–31.10. 2870 640 Příplatky: domácí zvíře 1 noc ZDARMA Poznámky: v ceně využití bazénu a whirlpoolu 1 noc se snídaní   CTB201 sezóna 2lůžk.pokoj standard 2lůžk.pokoj zámecký osoba na přistýlce 1lůžk.pokoj standard 1lůžk.pokoj zámecký 01.05.–31.10. 2020 2340 540 1280 1490 Příplatky: domácí zvíře 1 noc 350 Kč dětská postýlka 1 noc 350 Kč 1 noc bez stravy – cena za pokoj  CIW201 sezóna apartmán obs. 1os. apartmán obs. 2os. apartmán obs. 3os. apartmán obs. 4os. apartmán obs. 5os. apartmán obs. 6os. 01.05.–31.10. 750 960 1280 1490 1860 2240 rezervujte na www.firotour.cz/CmB201 hotel s.e.n. ***** česká republika > střední čechy Benešov > novinKa v nabídce Proč Právě Sem • náš tip • cyklisté vítáni rezervujte na www.firotour.cz/CTB201 hotel zámek berchtold *** česká republika > střední čechy Kunice > novinKa v nabídce Proč Právě Sem • náš tip rezervujte na www.firotour.cz/CIW201 Penzion slavia česká republika > střední čechy Poděbrady > novinKa v nabídce

30 210 000 210 Poloha: hotel je umístěn v areálu Aqua­ palace Praha, největším aquaparku ve střední Evropě. Hotel leží 5 km od Prahy, 34 km od letiště a 17 km od veletržního areálu. Aquapalace je unikátní sportov­ ně­relaxační komplex nabízející široké spektrum služeb pro celou rodinu. Ubytování: celkem 231 hotelových po­ kojů a apartmá je vybaveno koupelnou/ WC, minibarem, rádiem, TV, DVD pře­ hrávačem, možností přípravy kávy nebo čaje, WiFi, bezpečnostní schránkou a  individuálně ovladatelnou klimatizací. Všechny koupelny jsou vybaveny va­ nami, samozřejmostí je vysoušeč vlasů, kosmetika a  župan pro dospělé osoby na pokoji. Stravování: bufetová snídaně K dispozici: vodní svět se rozkládá na plo­ še 9 150 m2 , komplex nabízí rozsáhlý sau­ nový svět s nejširší nabídkou finských saun a římských lázní v České republice, 6 tobo­ gánů, 3 skluzavky a mnoho dalších aktivit. Fitness, wellness služby a konferenční cen­ trum. Hotel nabízí bezplatnou kyvadlovou linku mezi hotelem a stanicí metra Opatov. WiFi připojení zdarma v hotelové hale. Služby za poplatek: kryté parkoviště. Poloha: hotel se nachází přímo na praž­ ském letišti Ruzyně mezi terminály 1 a 2, vzdálen cca 20 min. od centra Prahy. Ubytování: velké 1lůžkové a 2lůžkové po­ koje s vlastním sociálním zařízením, kli­ matizací, SAT / TV, trezorem, telefonem a fénem. Stravování: bufetová snídaně K dispozici: recepce, atrium, restaurace, bar, fitness, WiFi připojení v lobby a re­ stauraci, několik salónků a  konferenč­ ních sálů. Služby za poplatek: parkoviště, domácí mazlíčci (na vyžádání). 1 noc se snídaní – cena za pokoj   CAA201 sezóna 1lůžkový pokoj 2lůžkový pokoj 3lůžkový pokoj dítě 6–16let na přistýlce dítě do 6let na přistýlce 01.05.–31.10. 1630 1820 2000 190 ZDARMA 1 noc se snídaní – cena za pokoj   CAQ201 sezóna 2lůžkový pokoj rodinný pokoj pro 4os. 1lůžkový pokoj dítě do 13let na přistýlce 01.05.–01.07. 2440 2990 2020 ZDARMA 01.07.–11.09. 2760 3390 2290 ZDARMA 11.09.–01.10. 2440 2990 2020 ZDARMA 01.10.–31.10. 2760 3390 2290 ZDARMA Příplatky: přistýlka 1 noc 1150 Kč večeře dospělý 1 noc 490 Kč večeře dítě 6–13 let 1 noc 250 Kč večeře dítě do 6 let  1 noc ZDARMA garáž 1 noc 290 Kč domácí zvíře 1 noc 290 Kč Poznámka: cena zahrnuje volný celodenní neomezený vstup do aquaparku (vodní svět) a fitness centra. Rodinný pokoj pro 2 dospělé + 2 děti do 15 let. 2, 4 noci s polopenzí – cena za osobu a pobyt   CAQ201 sezóna dynamic a antistress – 2noci dynamic a antistress – 4noci odpočinek a regenera- ce – 4noci fit a slim – 4noci 01.05.–31.10. 7400 12140 9510 13390 Poznámka: u všech balíčků je zahrnut neomezený vstup do aquaparku, světa saun a fitness centra; župan k dispozici zdarma; dynamic a antistress 2 noci zahrnuje: 1× vstupní vyšetření, 1× individuální léčebný tělocvik, 1× techniky měkkých tkání, mo- bilizace, 2× perličková koupel, 2× skupinové cvičení v bazénu, 2× fyzikální terapie, 1× částečná masáž; dynamic a antistress  4 noci zahrnuje: 1× vstupní vyšetření, 1× kineziologický rozbor, 2× individuální léčebný tělocvik, 2× techniky měkkých tkání, mobilizace,3× cvičení na přístrojích,2× skupinové cvičení v bazénu,3× perličková koupel,3× fyzikální terapie,2× částečná masáž; odpočinek a regenerace 4 noci zahrnuje: 1× vstupní vyšetření, 3× perličková koupel, 3× parafango, 2× skupinové cvičení, 2× zdravá chůze, 1× škola zad, 2× šlapací chůze, 1× relaxační masáž; fit a slim 4 noci zahrnuje: 1× vstupní vyšetření, 1× nu- triční poradenství, 1× výstupní konzultace, 3× perličková koupel, 2× částečná masáž, 2 aerobní cvičení, 3× aerobní trénink, 4× fy- zikální terapie, 3× přístrojová lymfodrenáž, 1× cvičení na přístrojích, 2× skupinové cvičení v bazénu. courtyard by marriott Prague airport **** česká republika > střední čechy Praha hotel aquapalace **** Proč Právě Sem • wellness • náš tip rezervujte na www.firotour.cz/CAQ201 česká republika > střední čechy Praha rezervujte na www.firotour.cz/CAA201

31www.firotour.cz Prodejní místa na str. 66 – 67 Poloha: ubytování a  relaxace v  ekolo­ gicky čisté krajině, divoké, romantické přírodě, na dosah vrcholu Králického Sněžníku (1423 m n. m.) a pramene řeky Moravy v těsné blízkosti Jeseníků. Nově zrekonstruovaný hotel nabízí celoroční kvalitní ubytování na pomezí Jeseníků a  Králického Sněžníku v  obci Hynčice pod Sušinou s  nádhernou romantickou krajinou. Ubytování: luxusní ubytování v  nově zařízených pokojích se sociálním zaří­ zením, možností TV a  WiFi připojení. Kapacita hotelu je 63 osob + 4 pevné přistýlky. K  dispozici jsou 2–5lůžkové pokoje a 7lůžkové mezonetové apartmá se 2 ložnicemi. Stravování: bufetová snídaně, fakulta­ tivně polopenze K  dispozici: bowling, gril, ohniště, ba­ zén, vířivka, sauna, stolní fotbal, posilov­ na, masáže, trampolína, stolní tenis, hřiš­ tě na míčové hry, kuželky, úschovna kol. Poloha: v  letním období hotel a  jeho okolí nabízí nepřeberné možnosti pro sport, turistiku, odpočinek a rehabilitaci. Hotel je ideálním výchozím bodem pro cykloturistiku i pěší turistiku po chráně­ né krajinné oblasti Kralického Sněžníku. Ubytování: 2–6lůžkové pokoje s  vlast­ ním sociálním zařízením. Kategorie po­ kojů: ekonom, standard a  apartmány. Pokoje kategorie standard jsou vyba­ veny koupelnou se sprchovým koutem, WC a TV. Apartmán má navíc zařízenou kuchyň. Pokoje kategorie ekonom jsou vícelůžkové pokoje typu ubytovna. Stravování: bufetová snídaně K  dispozici: rozsáhlý venkovní areál s venkovním ohništěm, parkoviště, lobby bar, WiFi zdarma v  lobby, restaurace, letní posezení s grilem, prostory pro fi­ remní akce, tenisový kurt, volejbalový kurt, stolní tenis, biliár, minigolf, dětské hřiště s  houpačkami a  prolézačkami. Rozsáhlé wellness centrum: vnitřní vy­ hřívaný bazén, whirlpool, sauna a další; masáže, fitness. Bobová dráha a lanové centrum u hotelu. 1 noc se snídaní v pokoji STANDARD   CRT201 dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna dospělý na lůžku dítě do 12 let na přistýlce Relax. víkend ČT–SO Relax. víkend NE–ÚT Prodl. relax víkend ČT–NE Prodl. relax víkend NE–ST 01.05.–31.10. 480 390 1990 1520 2890 1890 Příplatky: 1lůžkový pokoj 1 noc 380 Kč polopenze dospělý 1 noc 150 Kč • dítě do 12 let 1 noc 110 Kč plná penze  dospělý 1 noc 280 Kč • dítě do 12 let 1 noc 190 Kč domácí zvíře 1 noc 180 Kč Poznámky: minimální délka pobytu jsou 2 noci, v ceně je zahrnut vstup do hotelového bazénu a whirlpoolu (rezervace na recepci hotelu). Relaxační víkend – cena zahrnuje: 2 noci v pokoji Standard se snídaní, relaxační program: 1× římská lázeň, 1× perlič- ková koupel, 1× solární louka 12 min., 1× rašelinový zábal zad a šíje, 1× klasická masáž částečná, hotelový bazén a whirlpool bez omezení. Prodloužený relaxační víkend – cena zahrnuje: 3 noci v pokoji Standard se snídaní, relaxační program: 1× římská lázeň, 1× perličková koupel, 1× solární louka 12 min., 1× kyslíková terapie, 1× rašelinový zábal zad a šíje, 1× klasická masáž částečná, hotelový bazén a whirlpool bez omezení. Proč Právě Sem • oblíbený hotel • náš tip rezervujte na www.firotour.cz/CrT201 horský hotel Prometheus *** česká republika > JeseníKy Velká Morava 1 noc se snídaní  CHF201 dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna dospělý na lůžku dítě 3–12 let na lůžku nebo přistýlce při pobytu na 1 noc při pobytu na 2–5 nocí při pobytu na 6 a více nocí při pobytu na 1 noc při pobytu na 2–5 nocí při pobytu na 6 a více nocí 01.05.–30.06. 720 680 640 580 550 520 30.06.–01.10. 750 720 680 600 580 550 01.10.–31.10. 720 680 640 580 550 520 Příplatky: večeře dospělý 1 noc 150 Kč • dítě do 12 let 1 noc 120 Kč Proč Právě Sem • cyklisté vítáni rezervujte na www.firotour.cz/CHF201 horský hotel sněženka *** česká republika > JeseníKy Staré Město > novinKa v nabídce

32 210 000 210 Poloha: hotel se nachází v chráněné kra­ jinné oblasti Beskydy v obci Horní Bečva nedaleko centra obce, které je vzdálené cca 3 km (asi 30 minut klidné chůze). Jedi­ nečný výhled do údolí řeky Bečvy a na pře­ hradu v kombinaci s výhledem na horský hřeben Pusteven a Radhoště činí z hotelu unikátní místo pro prožití dovolené. Ubytování: hotel je situován do 2 samo­ statných budov Duo I a Duo II s celkovou kapacitou 140 lůžek. Budovy jsou od sebe vzdáleny cca 50 m. Pokoje Lux a apartmá­ ny Lux prošly úplnou rekonstrukcí a  na­ cházejí se v budově Duo I, pokoje Standard byly částečně rekonstruovány a jsou situo­ vány v budově Duo II. Apartmán LUX – je vhodný pro rodiny s dětmi (4 pevná lůžka, v apartmánu je možnost umístit 1 přistýlku nebo postýlku). Pokoj LUX – většina těch­ to pokojů jsou 2lůžkové, některé i 3lůžkové přizpůsobené imobilním občanům. Pokoj Standard  – 2–4lůžkové pokoje. Všechny pokoje a  apartmány jsou vybaveny TV, telefonem, WiFi připojením, fénem a mají vlastní sociální zařízení. Stravování: bez stravy, fakultativně snída­ ně, polopenze či plná penze K dispozici: recepce, restaurace, bar, well­ ness centrum, vnitřní vyhřívaný bazén, jed­ nací místnosti, klubovna, parkoviště, bazén, WiFi připojení zdarma, fitness. Poloha: hotelový areál se nachází v  krásném horském prostředí Hostýn­ ských a Vizovických vrchů v malebném údolí s jezerem, pouhých 15 minut jízdy autem od krajského města Zlín. Vhodný i pro konferenční turistiku a firemní akce. V blízkém okolí se nachází ZOO, zámek Lešná, Vizovice, Kroměříž, lázně Luha­ čovice a Valašské muzeum. Ubytování: komplex nabízí 2–3lůžkové pokoje a rodinné apartmány. V pokojích je k dispozici SAT / TV, telefon, koupelna a WC, balkon/terasa. Stravování: polopenze či plná penze; bufetová snídaně, obědy: 2chodové menu, večeře: 3chodové menu K  dispozici: restaurace, bar, letní te­ rasa, lobby café, konferenční sál, well­ ness centrum, krytý bazén, stolní tenis, kulečník, bowling, šipky, tenisové kurty s krytou halou, parkoviště, WiFi připoje­ ní zdarma. 1 noc se snídaní   CAV201 sezóna dospělý ve 2lůžkovém pokoji dítě do 5let bez nároku na lůžko a stravu nebo na přistýlce dítě 5–15let na přistýlce nebo family hit 01.05.–28.10. 740 ZDARMA 370 příplatky: 1lůžkový pokoj 1 noc 320 Kč večeře 1 noc 60 Kč • dítě 5–15 let 1 noc 30 Kč parkovné 1 noc 60 Kč Poznámky: v termínu 1.7.–2.9. je mimální délka pobytu 7nocí s nástupem v sobotu nebo neděli,v ostatních termínech min.2 noci s nástupem libovolný den.Při týdenním pobytu (7 nocí) platí akce plná penze za cenu polopenze, neplatí v termínu 1.7.–2.9. Family hit = (1–3 děti v doprovodu dospělé osoby) 2lůžkový pokoj s možností přistýlky, rodinné studio nebo 2× 2lůžkový pokoj. 1 noc bez stravy  CUF201 dítě do 3let bez nároku na lůžko ZDARMA sezóna pokoj standard pokoj LUX apartmán LUX přistýlka dospělý dítě 3–12 let na přist. dítě 12–15let na přist. dospělý dítě 3–12 let na přist. dítě 12–15let na přist. dospělý dítě 3–12 let na přist. dítě 12–15let na přist. 01.05.–30.06. 630 320 540 840 420 720 950 480 810 620 30.06.–01.09. 740 370 630 1060 530 900 1160 580 990 490 01.09.–31.10. 630 320 540 840 420 720 950 480 810 620 Příplatky: snídaně dospělý 1 noc 110 Kč • dítě 3–15 let 1 noc 70 Kč • dítě do 3 let 1 noc ZDARMA polopenze dospělý 1 noc 270 Kč • dítě 3–15 let 1 noc 170 Kč • dítě do 3 let 1 noc ZDARMA plná penze dospělý 1 noc 410 Kč • dítě 3–15 let 1 noc 260 Kč • dítě do 3 let 1 noc ZDARMA domácí zvíře 1 noc 180 Kč Proč Právě Sem • náš tip • oblíbený hotel • pro rodiny s dětmi • cyklisté vítáni rezervujte na www.firotour.cz/CAv201 activitypark hotel všemina *** česká republika >  hostýnsKé vrchy Všemina Proč Právě Sem • náš tip rezervujte na www.firotour.cz/CUF201 hotel duo *** česká republika >  besKydy Horní Bečva

33www.firotour.cz Prodejní místa na str. 66 – 67 Poloha: turistická chata se stoletou tra­ dicí, která byla kompletně zrekonstruo­ vána a modernizována ve stylu švýcar­ ských horských chat s  jednoduchým, ale účelným vybavením. Bezprostřední blízkost všech přístupných jeskyní, la­ nová dráha na Macochu, silniční vláček, divoké přírodní scenérie krasových plo­ šin, jedinečný vápencový ráj, to vše je jedinečná možnost pro nevšední výlety a pobyty rodin i skupin. Ubytování: kapacita chaty je 65  lůžek ve 2, 3 a vícelůžkových stylově zaříze­ ných pokojích. Od roku 2011 jsou nově k dispozici 2 rodinné apartmány, jejichž součástí je sprcha a  WC a  kompletně vybavená kuchyňka. Sociální zařízení na patře. Stravování: bez stravy, fakultativně polo­ penze nebo plná penze – pouze u pobytů v hlavní letní sezóně v červenci a srpnu. Kontinentální snídaně, oběd (jednotná polévka a hlavní jídlo), večeře (výběr ze tří hlavních jídel, moučník nebo salát). K  dispozici: informační středisko, půj­ čovna horských kol, restaurace s kachlo­ vými kamny a venkovní terasou. Poloha: hotel se nachází v srdci Národ­ ní přírodní rezervace Moravský kras, do které lákají tisíce turistů propast Ma­ cocha, vápencové jeskyně a  unikátní plavba po podzemní říčce Punkva. Tato oblast umožňuje řadu relaxačních akti­ vit. Nedaleko hotelu je stanice silničních vláčků jezdících k Punkevním jeskyním, od kterých dále jezdí dráha k  propasti Macocha. V těsné blízkosti je křižovatka turistických tras a naučná stezka. Ubytování: hotelové pokoje jsou vždy s vlastním WC, sprchou, telefonem, rádi­ em a SAT / TV. Skladba pokojů: 2 studia, 29 dvoulůžkových, 2 třílůžkové, 4 jedno­ lůžkové a 5 rodinných pokojů. Stravování: bufetová snídaně v  hlavní sezoně, mimo sezonu kontinentální sní­ daně, fakultativně obědy (jednotná po­ lévka a hlavní jídlo) a večeře (výběr ze tří hlavních jídel, moučník) K  dispozici: parkoviště, restaurace, ve­ černí restaurace – piano bar, letní terasy s  pravidelným grilováním, výtah, smě­ nárna, internetový koutek, a jiné služby. V areálu nechybí půjčovna kol a kolobě­ žek. 1 noc se snídaní   CSY201 sezóna dospělý ve 2lůžk.pokoji osoba na 3.a 4.lůžku osoba na přistýlce dospělý v 1lůžkovém pokoji dítě 5–15let na lůžku dítě 5–15let na přistýlce 01.05.–31.10. 670 570 320 990 430 240 Příplatky: plná penze dospělý 1 noc 290 Kč • dítě 5–15 let 1 noc 220 Kč večeře dospělý 1 noc 180 Kč • dítě 5–15 let 1 noc 130 Kč 1 noc bez stravy   CMA201 sezóna dospělý na lůžku dítě 5–15let na lůžku 01.05.–31.10. 300 200 Příplatky: polopenze dospělý 1 noc 230 Kč • dítě do 15 let 1 noc 170 Kč plná penze dospělý 1 noc 370 Kč • dítě do 15 let 1 noc 250 Kč Proč Právě Sem • náš tip • oblíbený hotel rezervujte na www.firotour.cz/CSY201 hotel skalní mlýn *** česká republika >  Jižní morava Blansko Proč Právě Sem • náš tip rezervujte na www.firotour.cz/CmA201 chata macocha česká republika >  Jižní morava Blansko

34 210 000 210 Poloha: Strážnice je známá především konáním Mezinárodního folklorního festivalu. Město leží ve vinařské oblasti, která je známá vysokou kvalitou jiho­ moravských odrůdových bílých a  čer­ vených vín. Z historie se zachovala řada památek jako jsou např. Zámek s  ang­ lickou zámeckou zahradou, skanzen, či strážnické brány – zbytky opevnění. Ubytování: hotel poskytuje ubytování v nově zrekonstruovaných 1–2lůžkových pokojích a  apartmánech o  celkové ka­ pacitě 136 lůžek + 50 přistýlek. Zdarma internetové připojení. Stravování: polopenze K dispozici: letní terasa, restaurace, sa­ lonek, vinárna. Poloha: hotel je skvělým místem pro ro­ dinnou dovolenou, atraktivní lokalitou pro firemní večírky a  kongresy, znamenitou volbou pro pořádání svatebních hos­ tin i obřadů, a rovněž skvělým tipem pro manažerský program ozdravění životního stylu a relaxaci. Nachází se v srdci morav­ ského Slovácka, nedaleko města Kyjov, ve vinařské obci Milotice, v  areálu vinných sklípků Šidleny. Díky atraktivní vyvýšené poloze hotel nabízí nepřekonatelný výhled na panorama Chřibů a  Bílých Karpat, na hrad Buchlov a zámek Milotice. V bezpro­ střední blízkosti hotelového areálu se pnou rozlehlé vinice. V tomto malebném koutě Moravy se daří zejména odrůdám Ryzlink Rýnský, Rulandské a Frankovka. Ubytování: komfortní ubytování ve 14 dvoulůžkových pokojích a jednom De­ Luxe Apartmá. Standardní 2lůžkové po­ koje mají vlastní sociální zařízení a koupel­ nu, fén, SAT / TV, WiFi, klimatizaci, trezor a minibar. DeLuxe Apartmá je skutečným skvostem pro ty nejnáročnější klienty. Jde o  prostorný, příjemně prosvětlený pokoj s krbovými kamny, samostatně stojící ele­ gantní vanou a velkým společným luxus­ ním lůžkem s výhledem na panorama vinic a zámku. Disponuje vlastní kuchyňkou, vel­ kou koupelnu s rohovou vanou, sprchovým koutem a odděleným WC. V ceně květiny, láhev kvalitního vína nebo láhev sektu na pokoj. Stravování: bufetová snídaně K dispozici: recepce a lobby bar, restaura­ ce, degustační sál, kongresový sál až pro 70 osob, vinné sklepy, venkovní poseze­ ní, půjčovna kol, privátní parkoviště před hotelem, bezbariérový přístup. Hotel dis­ ponuje ideálním prostorem pro konání fi­ remních večírků i rodinných oslav. Všechny prostory jsou nekuřácké. Pro kuřáky jsou k dispozici dva kuřácké prostory. Poloha: hotel Sladovna se nachází v Černé Hoře, asi 30 km od Brna, v těs­ né blízkosti Pivovaru Černá Hora – nej­ staršího pivovaru v České republice. Je to nově vybudovaný hotel, který svým klientům nabízí komfortní ubytování, gastronomické zázemí, wellness cent­ rum, bowling, prostory pro oslavy (např. historický sloupový sál), konferenční prostory, pivovarské muzeum, vlastní parkoviště a další služby. Ubytování: 40 komfortně zařízených pokojů několika typů. Standardní vyba­ vení pokoje: LCD TV, minibar, bezpeč­ nostní schránka, telefon, WiFi připojení k internetuzdarma,koupelna(vananebo sprcha, WC, fén), na vyžádání přistýlka. Stravování: bufetová snídaně K  dispozici: masáže, kosmetika, well­ ness a pivní lázně, vnitřní bazén, muze­ um, bowling, parkování, restaurace, dět­ ský koutek, dětské hřiště. 4, 7 nocí s polopenzí v pokoji Standard    CSX201 sezóna osoba ve 2lůžk. pok.– 4noci osoba ve 2lůžk. pok.– 7nocí 01.05.–31.10. 2900 4390 Příplatky: pokoj superior 1 noc 130 Kč 1 noc se snídaní – cena za pokoj  CFJ201 Dítě do 3 let bez nároku na lůžko ZDARMA sezóna 2lůžk.pokoj standard osoba na přistýlce 01.05.–31.10. 1810 640 Příplatky: domácí zvíře 1 noc 460 Kč dětská postýlka  1 noc  120 Kč. V ceně jednorázový vstup do wellness na 90 minut na den a zapůjčení županu. 1 noc se snídaní – cena za pokoj  CVU201 sezóna 2lůžkový pokoj apartmán obs.1–2os. apartmán obs.3–4os. osoba na přistýlce 01.05.–31.10. 1470 3780 4730 480 Poznámka: pokoje jsou nekuřácké hotel strážnice *** česká republika > Jižní morava Strážnice > novinKa v nabídce Proč Právě Sem • cyklisté vítáni • náš tip • wellness rezervujte na www.firotour.cz/CFJ201 hotel sladovna **** česká republika > Jižní morava Černá Hora > novinKa v nabídce Proč Právě Sem • náš tip • cyklisté vítáni rezervujte na www.firotour.cz/CvU201 hotel vinohrad *** česká republika > Jižní morava Milotice > novinKa v nabídce rezervujte na www.firotour.cz/CSX201

35www.firotour.cz Prodejní místa na str. 66 – 67 Poloha: lázeňský hotel Labe se nachá­ zí v  bezprostřední blízkosti kolonády a  Zpívající fontány a  díky své poloze patří mezi nejoblíbenější hotely v lázeň­ ském centru Mariánských Lázní. Ubytování: hostům je poskytováno uby­ tování ve 32 pokojích kategorie komfort, které jsou vybaveny koupelnou s vanou nebo sprchou a WC, TV, minibarem, te­ lefonem, trezorem a WiFi připojením na internet (za poplatek). Stravování: snídaně, polopenze nebo plná penze v restauraci Kolonáda K dispozici: hotel nabízí část léčebných procedur, především suché plynové koupele CO2 , plynové injekce, parafino­ vé zábaly, inhalace, masáže, ultrazvuk, elektroterapii a kryoterapii. Poloha: lázeňský komplex Svoboda se nachází v  klidném prostředí lesopar­ ku v  blízkosti Lesního pramene, neda­ leko kolonády se Zpívající fontánou. S  depandancemi Margareta, Palladio a Windsor tvoří velmi oblíbený lázeňský komplex. Ubytování: hostům je poskytováno ubytování v 59 pokojích kategorie kom­ fort s  výhledem do parku, které jsou vybaveny koupelnou s vanou nebo spr­ chou a  WC, TV, telefonem, minibarem a  WiFi připojením na internet (za po­ platek). Stravování: snídaně, polopenze nebo plná penze v restauraci Carlton K dispozici: při lázeňské léčbě se hos­ tům poskytují léčebné procedury vy­ užívající přírodní léčivé zdroje a  další široké spektrum léčebných procedur se zaměřením na léčbu nemocí pohy­ bového aparátu, dýchacích cest, led­ vin a močových cest, gynekologických a metabolických onemocnění. 1, 2, 5, 7 nocí se snídaní, polopenzí, plnou penzí – cena za osobu a pobyt v pokoji KOMFORT   CSV201 sezóna hotelové ubytování minikúra klasický léčebný pobyt minirelax víkend s tenisem wellness pro seniory lázeňská kúra na zkoušku osoba ve 2lůžk. pokoji osoba v 1lůžk. pokoji osoba na přistýlce osoba ve 2lůžk. pokoji osoba v 1lůžk. pokoji osoba ve 2lůžk. pokoji osoba v 1lůžk. pokoji osoba ve 2lůžk. pokoji osoba v 1lůžk. pokoji osoba ve 2lůžk. pokoji osoba v 1lůžk. pokoji osoba ve 2lůžk. pokoji osoba v 1lůžk. pokoji osoba ve 2lůžk. pokoji osoba v 1lůžk. pokoji 01.05.–22.10. 940 1180 430 1530 1770 1850 2090 3160 3640 3540 4020 6350 7550 9590 11270 22.10.–31.10. 800 1040 430 1390 1630 1710 1950 2880 3360 3260 3740 5650 6850 8610 10290 Poznámky: klasický léčebný pobyt zahrnuje: 1 noc s plnou penzí,lékařské vstupní a výstupní vyšetření,závěrečnou lékařskou zprávu,kontrolní vyšetření dle potřeby,laboratorní vyšetření,max.24 léčebných procedur týdně dle předpisu lékaře,pitnou kúru,24hodinovou lékařskou pohotovstní službu a 24hodinovou službu zdravotní sestry, minimální délka pobytu je 7 nocí. Program Minikúra zahrnuje: 1 noc s polopenzí, 2 léčebné procedury denně (z výběru), minimální délka pobytu jsou 3 noci, maximálně 6 nocí. Program Minirelax  zahrnuje: 2 noci s polopenzí, léčebné procedury: 1× minerální koupel se suchým zábalem, 1× klasická masáž částečná, 1× suchá plynová koupel CO2 . Hotelové ubytování: 1 noc se snídaní, ceny platné také pro doprovod. Pobyt Lázně na zkoušku zahrnuje: 7 nocí s polopenzí, základní lékařské vyšetření, pitnou kúru, léčebné procedury: 1× minerální koupel se suchým zábalem, 1× klasická masáž částečná, 1× suchá plynová koupel CO2 , 1× parafínový zábal na ruce, 1× léčebný tělocvik. Program Wellness pro seniory zahrnuje:  5 nocí s polopenzí, léčebné procedury: 1× klasická částečná masáž, 1× parafínový zábal na ruce, 1× suchá plynová koupel CO2 , 1× inhalace. Program Víkend s tenisem zahrnuje: 2 noci se snídaní, 1× welcome drink, 2 hodiny tréninku v tenisovém komplexu s tre- nérem, 2 hodiny tréninku v tenisovém komplexu bez trenéra. Léčebné procedury: 1× minerální koupel se suchým zábalem, 1× aroma masáž částečná.V současnosti je možno využít devět antukových dvorců. Během zimního období je k dispozici nafukovací tenisová hala. 1, 2, 4, 5 nocí se snídaní, polopenzí, plnou penzí – cena za osobu a pobyt v pokoji KOMFORT   CLB201 sezóna hotelové ubytování minikúra klasický léčebný pobyt minirelax víkend s tenisem lázeňský relax wellness pro seniory osoba ve 2lůžk. pokoji osoba v 1lůžk. pokoji osoba na přistýlce osoba ve 2lůžk. pokoji osoba v 1lůžk. pokoji osoba ve 2lůžk. pokoji osoba v 1lůžk. pokoji osoba ve 2lůžk. pokoji osoba v 1lůžk. pokoji osoba ve 2lůžk. pokoji osoba v 1lůžk. pokoji osoba ve 2lůžk. pokoji osoba v 1lůžk. pokoji osoba ve 2lůžk. pokoji osoba v 1lůžk. pokoji 01.05.–22.10. 940 1180 430 1530 1770 1850 2090 3160 3640 3540 4020 5000 5960 6350 7550 22.10.–31.10. 800 1040 430 1390 1630 1710 1950 2880 3360 3260 3740 4440 5400 5650 6850 Poznámky: klasický léčebný pobyt zahrnuje: 1 noc s plnou penzí,lékařské vstupní a výstupní vyšetření,závěrečnou lékařskou zprávu,kontrolní vyšetření dle potřeby,laboratorní vyšetření,max.24 léčebných procedur týdně dle předpisu lékaře,pitnou kúru,24hodinovou lékařskou pohotovstní službu a 24hodinovou službu zdravotní sestry, minimální délka pobytu je 7 nocí. Program Minikúra zahrnuje: 1 noc s polopenzí, 2 léčebné procedury denně (z výběru), minimální délka pobytu jsou 3 noci, maximálně 6 nocí. Program Minirelax  zahrnuje: 2 noci s polopenzí, léčebné procedury: 1× minerální koupel se suchým zábalem, 1× klasická masáž částečná, 1× suchá plynová koupel CO2 . Hotelové ubytování: 1 noc se snídaní, ceny platné také pro doprovod. Pobyt lázeňský relax zahrnuje: 4 noci s polopenzí, léčebné procedury: 1× klasická masáž částečná, 1× suchá plynová koupel CO2 , malý dárek – kosmetika Marienbad cosmetics. Program Wellness pro seniory zahrnuje: 5 nocí s polopenzí, léčebné procedury: 1× klasická částečná masáž, 1× parafínový zábal na ruce, 1× suchá plynová koupel CO2 , 1× inhalace. Program Víkend s tenisem zahrnuje: 2 noci se snídaní, 1× welcome drink, 2 hodiny tréninku v tenisovém komplexu s trenérem, 2 hodiny tréninku v tenisovém komplexu bez trenéra. Léčebné procedury: 1× minerální koupel se suchým zábalem, 1× aroma masáž částečná.V současnosti je možno využít devět antukových dvorců. Během zimního období je k dispozici nafukovací tenisová hala. Proč Právě Sem • wellness, lázeňské služby rezervujte na www.firotour.cz/CSv201 lázeňský komplex svoboda *** česká republika >  lázeňsKé pobyty Mariánské Lázně Proč Právě Sem • wellness, lázeňské služby rezervujte na www.firotour.cz/CLB201 lázeňský hotel labe *** česká republika >  lázeňsKé pobyty Mariánské Lázně

36 210 000 210 Poloha: rezidence Ambra je moderně vybavené zařízení s  celoročním pro­ vozem, které nabízí kvalitní ubytování v  nadstandardně prostorných pokojích, výbornou kuchyni s  bohatým výběrem jídel a nápojů a relaxaci v moderním bal­ neoprovozu Centru vitality. Hotel najdete v klidném prostředí u lesa asi 450 m od centra lázeňského městečka Luhačovice. Oblibu u klientů si získal klidem, pohodou a přátelskou atmosférou. V základní na­ bídce služeb jsou wellness pobyty, hote­ lové ubytování, vzdělávací a prezentační firemní pobyty a individuální i skupinové programy sestavené na přání. Ubytování: hotel disponuje celkem 118 lůžky, nabízí ubytování nejvyšší kvality ve 49 jednolůžkových, 2lůžkových i 3lůž­ kových pokojích a  v  10 apartmánech (všechny s možností přistýlky), apartmá­ ny (s možností až 3 přistýlek), k dispozici i bezbariérový apartmán. Novinkou jsou 2 luxusní apartmány Deluxe a  Superior. Všechny pokoje mají koupelnu se spr­ chovým koutem (většina apartmánů s vanou) a WC, balkon (kromě 5. etáže), SAT / TV, telefon, připojení k  internetu, ledničku s  minibarem, zabudovaný fén a bezpečnostní schránku. Součástí ceny ubytování je zdarma zapůjčení hotelo­ vého županu, hotelové přezůvky a mísa čerstvého ovoce na pokoji v den příjezdu. Stravování: polopenze u  wellness po­ bytů K dispozici: restaurace, lobby bar, par­ koviště, hotelový bazén s  protiproudy a whirlpoolem – jeden z největších v Lu­ hačovicích o rozměrech 13 × 7,5 m – ce­ lodenní využívání pro hotelové hosty zdarma. Široká nabídka procedur – léč­ by pohybem, masáže, koupele, zábaly a  obklady a  velmi oblíbené a  vyhledá­ vané wellness zážitky  – viz ceník. Pro vhodný výběr procedur a  pohybových aktivit je možná konzultace s  lékařem (nutno dohodnout předem). Skupinové cvičení v bazénu – pravidelně 2× týdně. Dále k  dispozici: kulečník, elektronické šipky, stolní fotbal, stolní tenis, playstati­ on, možnost zapůjčení tradičních spole­ čenských her a nordic walking holí. Služby za poplatek: parkování v  pod­ zemní garáži, možnost pronájmu salón­ ků a sálů pro menší a střední akce včet­ ně jejich kompletního zajištění technikou a službami. Poloha: v  krásném prostředí nad lá­ zeňským městem Mariánské Lázně (cca 2 km od centra). Spojení s městem je zajištěno kabinkovou lanovkou, která se nachází nedaleko hotelu, MHD a do­ pravní firmou. Hotel má ideální polohu pro rodinnou rekreaci, firemní školení, pořádání srazů, ozdravných pobytů dětí školního a předškolního věku a k provo­ zování různých sportovních aktivit. Hotel nabízí ubytování s  možností kompletní lázeňské péče. Ubytování: hotel nabízí celkem 86 po­ kojů, z toho 2 bezbariérové, 5 apartmá­ nů, 18 podkrovních a  61 dvoulůžkových. Všechny pokoje jsou vkusně a  útulně zařízeny, mají vlastní sociální zařízení, SAT / TV, telefon, chladničku a fén. Stravování: snídaně či polopenze dle ba­ líčku, možnost doobjednání plné penze K  dispozici: recepce, bazén, mikrokli­ matická solná jeskyně, WiFi internet a další. Služby za poplatek: pedikúra, manikúra, kadeřnictví, kosmetika, hlídané parkovi­ ště. 1, 2, 3, 5 nocí s polopenzí – cena za osobu ve 2lůžk. pokoji a pobyt   CKA201 sezóna dospělý – hotelové ubytování dámská jízda 2noci dámská jízda 3nocí manažerský pobyt 2noci manažerský pobyt 3noci beauty pobyt 3noci beauty pobyt 5nocí antistresový pobyt 3noci antistresový pobyt 5nocí program pro náročné 3noci program pro náročné 5nocí 01.05.–01.06. 1000 2550 3850 2570 3820 3970 6890 4030 6820 4620 6980 01.06.–01.09. 940 2330 3520 2490 3700 3850 6700 3840 6500 4430 6670 01.09.–01.10. 1000 2550 3850 2570 3820 3970 6890 4030 6820 4620 6980 01.10.–31.10. 830 2330 3520 2490 3700 3850 6700 3840 6500 4430 6670 Příplatky: parkovné 1 noc 120 Kč Poznámky: všechny pobyty zahrnují ubytování s polopenzí, vstup do bazénu, lázeňskou taxu; Antistresový pobyt 3 noci obsahuje: 1× masáž aroma olejem, 1× bylinná koupel, 1× parafínový zábal na ruce, 1× solná jeskyně. Antistresový pobyt 5 nocí obsa- huje: 1× masáž lávovými kameny, 1× bylinná koupel, 1× masáž aroma olejem, 1× teplý rašelinový zábal, 2× solná jeskyně. Beauty pobyt 3 noci obsahuje: 1× čokoládová masáž, 1× koupel vonnou esencí, 1× lymfoven se skořicovým gelem, 2× solná jeskyně. Beauty  pobyt 5 nocí obsahuje: 1× čokoládová masáž, 2× koupel s vonnou sesencí, 2× lymfoven se skořicovým gelem, 1× masáž lávovými kameny, 2× solná jeskyně. Dámská jízda 2 noci obsahuje: 1× vodní fitness, 1× aroma masáž, 1× solná jeskyně. Dámská jízda  3 noci obsahuje: 1× vodní fitness, 1× koupel s vonnou esencí, 1× aroma masáž, 2× solná jeskyně. Manažerský pobyt 2 noci obsahuje: 1× rašelinový zábal, 1× podvodní masáž celého těla, 1× solná jeskyně. Manažerský pobyt 3 noci obsahuje: 1× rašelinový zábal, 1× podvodní masáž celého těla, 1× lymfoven, 2× solná jeskyně. Pobyt pro náročné 3 noci obsahuje: 1× masáž lávovými kameny,1× masáž s aroma olejem, 1× koupel se solí z mrtvého moře, 1× lymfoven se skořicovým gelem, 2× solná jeskyně. Pobyt pro  náročné 5 nocí obsahuje: 1× masáž lávovými kameny, 1× masáž s aroma olejem, 1× koupel se solí z mrtvého moře, 1× lymfoven se skořicovým gelem, 1× parafínový zábal na ruce, 2× solná jeskyně. osoba ve 2lůžk. pokoji – cena za osobu a pobyt  CZC201 sezóna víkendová relaxace prodloužený víkend sen pro dva manažerský pobyt krásná zAmbry fit v každém věku lázeňské intermezzo týdenní wellness pobyt 01.05.–01.10. 4140 6300 6410 7890 8170 8510 7090 11690 01.10.–31.10. 3690 5560 5730 7260 7490 7660 6130 10320 osoba v 1lůžk. pokoji – cena za osobu a pobyt  CZC201 sezóna víkendová relaxace prodloužený víkend manažerský pobyt krásná zAmbry fit v každém věku lázeňské intermezzo týdenní wellness pobyt 01.05.–01.10. 4880 7550 8910 9300 9930 8740 14290 01.10.–31.10. 4480 6870 8340 8740 9190 7830 12880 Poznámky: Láz. Intermezzo obsahuje: 5 nocí s polopenzí, lahodná lázeňská káva; Fit v každém věku obsahuje: 5 nocí s polopenzí: nástup denně mimo pondělí a sobotu, 2× aquarehabilitace, 1× slatinný obklad, 1× perličková koupel s přísadami, 1× zábal rukou či nohou, 1× klasická masáž, 2× oxygenoterapie, 1× inhalace, 2× zapůjčení Nordic walking holí na půl dne; Krásná z Ambry  obsahuje: 4 noci s polopenzí, 2× anticelulitidní zábal, 2× lymfatická a podtlaková masáž, 1× anticelulitidní masáž, 1× kosmetické ošetření, 1× laserové ošetření pleti; Manažerský pobyt obsahuje:  3 noci s polopenzí, 1× luxusní procedura, 1× reflexní masáž nohou, 1× kosmetika pro muže či ženy, 1× lasarové ošetření pleti; Sen pro dva obsahuje: 3 noci s polopenzí, 1× medovoskový zábal, 1× medová detoxikační masáž, 1× zábal pomerančový sen, 1× perličková koupel v luxusní dvojvaně, romantická večeře při svíčkách s lahví kvalitního moravského vína; Prodloužený víkend obsahuje:  3 noci s polopenzí, 1× perličková koupel, 1× medovoskový zábal, 1× medová detoxikační masáž, 1× oxygenoterapie, 1× inhalace; Víkendová relaxace obsahuje: 2 noci s polopenzí, 1× klasická masáž, 1× slatinný obklad. Týdenní wellness pobyt obsahuje: 7 nocí s polopenzí, nástup v pátek a neděli, 1× perličková koupel s přísadami, 1× regenerační zábal rukou, 1× slatinný obklad, 1× klasická částečná masáž, 1× relaxační aromatická koupel, 1× regenerační zábal nohou, 3× oxygenoterapie (kyslíková kúra), 1× inhalace. Pobyt Lázeňské Intermezzo a Fit v každém věku nástup na pobyt kdykoliv mimo pondělí a soboty. Ostatní pobyty libovolný den. Proč Právě Sem • wellness • oblíbený hotel rezervujte na www.firotour.cz/CKA201 lázeňský hotel krakonoš *** česká republika >  lázeňsKé pobyty Mariánské Lázně Proč Právě Sem • wellness • pro náročné rezervujte na www.firotour.cz/CZC201 Wellness hotel rezidence ambra **** česká republika >  lázeňsKé pobyty Luhačovice

37www.firotour.cz Prodejní místa na str. 66 – 67 Poloha: hotel se nachází přímo na lá­ zeňské kolonádě nedaleko známých květinových hodin a  naproti centrál­ ní fontáně. Vhodné místo pro školení, meetingy, konference, kongresy a  jiné firemní akce. Ubytování: hotel nabízí 50 komfortně zařízených pokojů s vlastním sociálním zařízením, SAT / TV, rádio, přípojka na internet, trezor, fén, minibar. Pro hote­ lové hosty, kteří příjíždějí na lázeňský nebo wellness pobyt, je k  dispozici župan. Stravování: snídaně, polopenze či plná penze dle balíčku K  dispozici: recepce, restaurace s  ka­ várnou, kongresový sál, podzemní ga­ ráže. Balneo­rehabilitační centrum: celé 1 patro hotelu je léčebná část, kde se poskytují na velmi vysokém standardu procedury. Wellness: bazén 12,5 × 5,5 m, vířivka, sauna, pára, senná koupel, fit­ ness. Poloha: hotel leží ve Slezských Bes­ kydech a  nabízí příjemné ubytování v  horském prostředí, vhodné pro ro­ diny s  dětmi a  pro ty, kteří hledají klid pro relaxaci, krátké vycházky v přírodě i  turistické výlety. Horský hotel nabízí kromě ubytování také spoustu možností k sportovnímu, či odpočinkovému vyžití včetně animačních programů. Ubytování: hotel disponuje ubytova­ cí kapacitou 56 lůžek, nabízí 2lůžko­ vé a  4lůžkové pokoje a  2 apartmány. Všechny pokoje jsou s možností přistýl­ ky, každý s vlastním sociálním zařízením a TV. Stravování: polopenze či plná penze; bufetová snídaně, obědy: výběr ze 3 jí­ del, večeře: výběr ze 4 jídel K  dispozici: vstupní hala s  recepcí, re­ staurace, salónek pro školení s vybave­ ním, pivní lázně: jedná se o výjimečnou proceduru s  léčivými účinky, jejíž sou­ částí je finská sauna, koupel s přísadami, ze kterých se vaří pivo, regenerace orga­ nismu na lůžku z ovesné slámy a odpo­ činek u sauny, kdy se vstřebávají kladné účinky z pivních procedur; sauna, vnitřní bazén 8 × 4 m. Dětské centrum (dětský koutek s promítáním a hračkami). hotelové ubytování 1, 2, 4 nocí s plnou penzí – cena za osobu ve 2lůžk. pokoji a pobyt   CWI201 sezóna dospělý na lůžku dospělý na přistýlce 1.dítě 3–12let na přistýlce balíček wellness balíček pohoda (Po–Pá) balíček Spa (Po–Pá) 01.05.–31.10. 1190 780 430 2080 2980 6380 Poznámky: všechny balíčky obsahují dárek pro hosty na pokoji, župany na pokoji, uvítací drink u večeře, sauna a vnitřní bazén. Balíček Wellness obsahuje: 1 noc s plnou penzí, originální pivní lázeň (20 min. pivní lázně, 30 min. relaxace na slámové posteli). Balíček Pohoda obsahuje: 2 noci, 1× polopenze, 1× plná penze, originální pivní lázeň (20 min. pivní lázně, 30 min. relaxace na slámové posteli),originální slámová lázeň (20 min.slámová lázeň,30 minut relaxace ve slámové posteli).Balíček Spa obsahuje: 4 noci s plnou penzí,originální pivní lázeň (20 min.pivní lázně,30 min. relaxace na slámové posteli), slámová lázeň (20 min. slámová lázeň, 30 minut relaxace ve slámové posteli), mléčná lázeň (20 min. v mléčné koupeli), originální pivní masáž nohou. Letní dovolená – 5 nocí s polopenzí  CWI201 sezóna dospělý 1.dítě 3–12let 2.dítě 3–12let 01.07.–01.09. 4630 ZDARMA 1920 Poznámky: pobyt  Letní  dovolená  zahrnuje: 5 nocí s polopenzí, 1× pivní procedůra pro 2 osoby (vždy v případě 2 platících dospělých), celodenní animační program pro děti i dospělé, 1× večerní karneval pro děti, 1× večerní program pro děti a dospělé, neomezený vstup do vnitřního a venkov- ního bazénu. Proč Právě Sem • wellness • pro náročné rezervujte na www.firotour.cz/CoF201 spa hotel Felicitas **** česká republika >  lázeňsKé pobyty Poděbrady Proč Právě Sem • wellness • náš tip rezervujte na www.firotour.cz/CWI201 Wellness hotel bahenec *** česká republika >  lázeňsKé pobyty Písek u Jablunkova 1, 2, 3 noci s polopenzí – cena za osobu ve 2lůžk. pokoji a pobyt  COF201 sezóna lázeňský pobytVital láz.pobyt na zkoušku pivní relaxační pobyt relaxační pobyt MINI relax.pobyt Felicitas romantický pobyt DolceVita pobyt mořské pohlazení 01.05.–31.10. 1830 1490 4200 3520 4690 6220 7390 Poznámky: u všech pobytů cena zahrnuje volný vstup do bazénu ve vypsaných termínech, župan k zapůjční, welcome drink, pitnou kúru min. vody Poděbradka; láz. Pobyt vital obsahuje plnou penzi, 12 procedur/týden po–so, vstupní prohlídku – při pobytu delších než 13 nocí i výstupní prohlídka, min. délka pobytu 7 nocí. Láz. pobyt na zkoušku obsahuje: 1 noc s polopenzí, 6 procedur/týden po–so a lékařskou konzultaci, min. délka pobytu 7 nocí. Pivní relax pobyt obsahuje: 2 noci s polopenzí, 1× pivní lázeň se suchým zábalem, 1× klasická ruční částečná masáž chmelovým olejem, 1× vodní lůžko- -hydrojet. Mořské pohlazení obsahuje: 3 noci s polopenzí, 1× mořská předehra, 1× povznášející těl. zábal a originální masáž indoceane, 1× přísadová koupel s mořskou solí, 1× masážní vodní lůžko hydrojet. Relaxační pobyt Mini obsahuje: 2 noci s polopenzí, 1× lékařská konzultace, 1× uhličitá koupel v Poděbradce, 1× částečná aroma masáž, 1× elektrterapie. Relaxační pobyt Felicitas obsahuje: 2 noci s polopenzí, 1× lékařská konzultace, 1× uhličitá koupel v Poděbradce, 1× částečná aroma masáž, 1× elektrterapie, 1× tepelná terapie.Romantický pobyt Dolce Vita obsahuje: 2 noci s polopenzí, 1× lékařská konzultace,1× společná barevná vířivá koupel – chromoterapie s lahví sektu,1× čokoládová masáž celková,1× oxygenoterapie,1× reflexní masáž plosky nohy,1× uhličitá koupel v Poděbradce.

38 210 000 210 slovensKo Zveme vás všechny do vysokých Tater! Ty, kteří Tatry ještě nenavštívili, jakož i ty, které si už Tatry navždy podmanili svou jedinečností. Tatranský region je nej- přitažlivější oblast Slovenska, protože na tomto po- měrně malém území najdete vše, co patří k atraktivní dovolené. Pohoří vysoké Tatry spolu se Západními a Belianský­ mi Tatrami tvoří nejstarší národní park Slovenska (od roku 1949). Jsou nejvyšší částí mohutného 1200  km dlouhého Karpatského oblouku s nejvyšším 2654,4 m vysokým Gerlachovským štítem, s dalšími 10 vrcholy nad 2600 m a spoustou dalších štítů, věží a věžiček, které vytvářejí panorama, která se nesmazatelně za­ píše do srdce každého vnímavého návštěvníka. Tat­ ranským dolinám dávají neopakovatelnou atmosfé­ ru horské potoky, vodopády a  plesa, které ve svých hladinách zrcadlí okolní štíty a  blankytnou oblohu. Jedinečnost tatranské přírody potvrzuje také fakt, že v  Tatrách roste množství chráněných rostlin a  stále zde žijí původní karpatští živočichové včetně sviště horského tatranského. Nejznámějším symbolem a ži­ vočišným endemitem Tater je kamzík vrchovský ta- transký. O  tatranských „nej“ již bylo vydáno mnoho knih a obrazových publikací, ale všechnu tu krásu mů­ žete nejlépe poznat tehdy, když Tatry osobně navští­ víte. opusťte na chvíli civilizaci a nechte se okouzlit podmanivou tatranskou přírodou... Každý den vašeho pobytu můžete naplnit něčím ne­ obyčejným, pokud se vydáte poznávat Tatry a  také jejich okolí, které nabízí množství kulturních, historic­ kých, přírodních zajímavostí a  atrakcí. Když vám to čas dovolí, nevynechejte návštěvu památek zapsa- ných do seznamu světového dědictví UNeSCo: jed­ nou z nejzachovalejších dřevěných sakrálních staveb je dřevěný artikulární evangelický kostel v Kežmarku, v roce 2008 byl zapsán s dalšími 7 dřevěnými koste­ ly Karpatského oblouku do tohoto seznamu; Spišský hrad s okolím je rozsáhlým historickým územím, kte­ ré zahrnuje: Spišský hrad, největší hradní středověký komplex ve střední Evropě, církevní městečko Spiš­ ská Kapitula, gotický kostel v obci Žehra a historic­ ké město Levoča, spojené především s  dílem Mistra Pavla z Levoče. V naší nabídce dále najdete oblíbené hotely i novinky na Liptově, Oravě a na severním Pováží, rovněž termál­ ní koupaliště a  wellness hotely s  vyhledávanými rela­ xačními pobyty. Všimněte si poznámky v popisu hotelu, v níž se hovoří o certifikátech „Zařízení přátelské k dě­ tem“ a  „Vítejte cyklisté“, které vám pomohou při vý­ běru vaší dovolené. Tradičně široká je nabídka pobytů ve slovenských lázních. Už dávno neplatí, že lázně jsou určeny pouze pro nemocné. Dnes lázně navštěvují také ti, kteří si správnou prevencí a péčí udržují dobré zdraví. Mimořádnou novinkou na příští rok je poznávací zájezd „Survival Camp“ – jak přežít. V  atraktivním prostředí NP Malá Fatra můžete strávit týden aktivního relaxu, který se nepodobá „běžnému“ poznávacímu zájezdu. Stejně Grand tour po památkách UNESCO je výjimeč­ ný svým programem i účastí na folklorních slavnostech pod Poľanou v Detvě s neobyčejnou atmosférou této tradiční akce. slovensko

39www.firotour.cz Prodejní místa na str. 66 – 67 profesionální instruktor vás nau- čí, jak v našich podmínkách pře- žít v kritických situacích, jako ne- podlehnout panice, řešit krizové situace a  vždy najít cestu k  zá- chraně. národní park malá Fatra je vhodným prostředím, které prověří vaši fyzickou zdatnost, zároveň nabídne nezapomenutel- né zážitky z  tohoto kouzelného koutu slovenska a naplno si uži- jete aktivní relax s  dostatečnou dávkou adrenalinu. 1. den: setkání v  Žilině, transfer na ubytování, večeře. Prezentace o NP Malá Fatra. 2. den: po snídani celodenní pro­ gram Survival Camp: orientace v horském prostředí, získání potravy v přírodě, rozdělání ohně, postavení přístřešku, zdravověda, překonávání přírodních překážek a  další úkoly pro jednotlivce a  skupinu. Činnosti budou přerušeny pouze obědem, ukončené večeří a využitím wellness v místě ubytování. 3. den: po snídani celodenní pro­ gram Survival Camp. Program bude rozdělen obědem. Večeře  – pečené jehně nebo prasátko s Ter­ chovskou muzikou. 4. den: po snídani odjezd na ce­ lodenní turistiku přes „Jánošíkove diery“ na Rozsutec, obědový ba­ líček. Večeře a  wellness v  místě ubytování. 5. den: po snídani prohlídka pa­ mětihodností Terchové (dřevěný betlém, Jánošíkovo muzeum), transfer do Vrátné, lanovkou do Snilovského sedla, výstup na Velký Fatranský Kriváň a zpět, lanovkou dolů, koloběžkami z Vrátné doliny do Terchové. Návrat na ubytování a pozdní oběd. Miniškola fotogra­ fování přírody. Večeře. Transfer a  noční prohlídka hradu Strečno. Návrat na ubytování kolem 23.30. 6. den: po snídani transfer do Žili­ ny na nádraží (vlak, autobus). Na seznamu kulturních pamá- tek UNeSCo je pro Slovensko 5  zápisů, na seznamu přírodních památek jsou 2 zápisy a  na se- znamu nehmotných památek je 1 zápis. v průběhu šesti dnů není možné navštívit všechny uvedené památky, ale připravený výběr nabízí skutečně pestrý program. Součástí poznávacího zájezdu je návštěva 47. ročníku Folklorních slavností pod Poľanou v Dětvě. 1. den: první zastávkou na cestě za památkami UNESCO je obec vlko- línec, založená ve 14. století, která jako jediná obec na Slovensku není narušená novou výstavbou. Leží v  nádherném přírodním prostředí na území Národního parku Veľká Fatra. Z Liptova se přesuneme do regionu Spiš do svobodného krá­ lovského města Kežmarok, boha­ tého na množství památek, z nichž nejvzácnější je dřevěný evange­ lický artikulární kostel postavený z tisu a červeného smrku bez pou­ žiti jediného kousku kovu. Nocleh. 2. den: druhý den začíná přehlíd­ kou historického města Levoča, které je neoddělitelně spojené s  pozdně gotickým umělcem Mi­ strem Pavlem z  Levoče, jenž je autorem nejvyššího dřevěného oltáře svého druhu na světě. Pro­ gram zájezdu pokračuje návštěvou Spišského hradu, Spišské kapituly a gotického kostelíku v obci Žehra, který kromě historické a umělecké hodnoty okouzlí přírodním pro­ středím. Přesun na nocleh. 3. den: Svobodné královské měs­ to Bardejov je považováno za nejgotičtější město na Slovensku se zachovalým městským opev­ něním a  ústředním obdélníkovým náměstím, na kterém stojí radnice a bazilika s pozdně gotickými oltá­ ři, z  nichž některé představují vr­ cholné evropské řezbářské práce. Přitažlivost tohoto města zvyšují také Bardejovské lázně, které jsou jeho administrativní částí. V  roce 2008 byl do seznamu UNESCO zapsaný soubor 8 dřevěných kos­ telů Karpatského oblouku, z nichž 4 se nacházejí na severovýchodě Slovenska, jeden v  okrese Barde­ jov v obci Hervatov, jehož návště­ va je součástí zájezdu. Přesun na nocleh. 4. den: tento den je věnovaný především přírodním památkám. Jeskyně a  propasti Slovenského krasu ukážou svou rozmanitou podzemní nádheru. Nocleh. 5. den: fujara je nejtypičtějším slovenským hudebným nástrojem, který byl v  roce 2005 zapsán do Seznamu děl ústního a  nehmot­ ného dědictví humanity UNESCO. Fujara není známa nikde jinde na světě. Za místo jejího zrodu se po­ važuje střední Slovensko  – oblast Poľany a severní Gemer. Nejauten­ tičtější kontakt s  tímto neobyčej­ ným hudebním nástrojem je mož­ né získat návštěvou Folklorních slavností pod Poľanou v  Detvě, které se konají 6.–8.7.2012. Součás­ tí programu je návštěva hlavního večerního programu folklorních slavností. Přesun na nocleh. 6. den: poslední den je věnován návštěvě historického hornického města Banská Štiavnica. V  měst­ ské památkové rezervaci se na­ chází 360 památkových objektů, které vytvářejí jedinečný soubor mimořádné kulturní a  historické hodnoty, zasazen do nádherného horského prostředí Štiavnických vrchů. Návrat do Bratislavy/ná­ stupní místo. > slovensKo Vlkolínec • Kežmarok • Levoča • Spišské Podhradie • Žehra • Bardejov • Hervatov • Krásnohorská Dlhá Lúka • Detva • Banská Štiavnica [SGU] grand tour po památkách unesco • polopenze v ceně • lehká turistika • návštěva jeskyně se speleologickým průvodcem • návštěva folklorních slavností v Detvě > slovensKo rádi se díváte na napínavé příběhy, v nichž obdivujete speciální agenty, kteří přežijí nástrahy nezná- mého terénu a vždy vědí jak splnit své úkoly? nabízíme vám zažít něco podobného na vlastní kůži. [SSC] „survival camp“ – jak přežít • jedinečná nabídka • dobrodružství a adrenalin • turistika • ubytování na jednom místě • plná penze v ceně > novinKa v nabídce grand tour Po PamÁtkÁch unesco sgu č. zájezdu termín cena Kč SGU154E01 03.07.–08.07.2012 na vyžádaní podle velikosti skupiny minimální počet účastníků: skupina 7, 15, více osob Změna programu vyhrazena. Cena zahrnuje: dopravu autokarem, nástupní místo je Bratislava SR, nebo jiné místo podle skupiny, 5 nocí v hotelu nebo penzionu 2*/3* s polopenzi, služby průvodce FIRO-tour. fakultativní příplatky: vstupy, služby místního průvodce, cestovní pojištění. rezervujte na www.firotour.cz/SGU154 „survival camP“ – jak PřeŽít ssc č. zájezdu termín cena Kč SSC154E01 18.06.–23.06.2012 12290 minimální počet účastníků: 15. Změna programu vyhrazena. Cena zahrnuje: transfer ze Žiliny do Terchové a zpět, doprava v rámci programu, plná penze v 3 * penzionu, ubytování v 2–4lůžkových pokojích, služby speciálního instruktora a činnosti dle programu, služby průvodce FIRO-tour fakultativní příplatky: vyhlídkový let vrtulníkem 374 EUR /1 hod./osoba, cena platí při obsazení 3 osobami. Cestovní pojištění a pojištění na zásah Horské služby (také na místě cca 6 EUR). rezervujte na www.firotour.cz/SSC154 > poznávací záJezd > poznávací záJezd

40 210 000 210 Poloha: oblíbený exkluzivní hotel leží na břehu Štrbského plesa v nejvýše polože­ né tatranské osadě 1355 m. Ubytování: 1, 2lůžkové pokoje s možnos­ tí přistýlky, 2lůžkové apartmány s 2 při­ stýlkami. Všechny pokoje jsou vybavené sprchou, WC, SAT/TV. Stravování: bufetové snídaně, večeře za příplatek. Slunečná restaurace, kavárna, bar, vinotéka, Koliba Patria  – stylová restaurace 100  m od hotelu na břehu plesa. K dispozici: zábavní centrum vatra club s  nočním barem a  bowlingem, maxiša­ chy, wellness centrum Patria Aqua Para- dise (bazén, suchá a parní sauna, vířivá koupel, masáže, solárium), ricochet, fit­ ness, beauty salon. Připojení na internet. Parkování na hlídaném hotelovém par­ kovišti nebo v hotelové garáži, platba na místě dle aktuálního ceníku. Poloha: nachází se v osadě Podbanské na západním okraji Vysokých Tater s uni­ kátním výhledem na Kriváň (2494  m), 26 km od Liptovského Mikuláše. Ubytování: komfortně zařízené 1 a 2lůž­ kové pokoje s možností přistýlky, luxusní apartmány. Všechny pokoje s koupelnou se sprchou a WC, TV, rádiem, telefonem, trezorem a minibarem. Stravování: snídaně, polopenze, all inclusive formou bufetových stolů v ho­ telové restauraci. Lobby bar, Denní bar, Noční bar, Wellness bar. K  dispozici: největší hotelový wellness komplex na Slovensku Permon´s  Pa- radise, který tvoří pět částí: AQUA & KIDS´& SAUNA & SPA & BEAUTY Pa­ radise. Novinka: Alpha Sphere – multidi­ menzionální zážitková místnost sestáva­ jící ze zvuku, světla, tepla a pohybů. Dále je k dispozici: fitness centrum, bowling, 2 vnější tenisové kurty, půjčovna spor­ tovních potřeb, biliár, šipky. Pro děti je připraven největší hotelový dětský kou­ tek Permoníkovo s hračkami, společen­ skými hrami, klouzačkou a TV s pohád­ kami, během svátků a prázdnin animační programy, novinka 3D kino. Hotel je držitelem certifikátu „Zařízení přátelské k dětem“. 1 noc se snídaní   SEO254 dítě do 6 let bez nároku na lůžko ZDARMA sezóna 1lůžk. pokoj superior 1lůžk. pokoj superior Kriváň osoba ve 2lůžk. pokoji standard osoba ve 2lůžk. pokoji superior osoba ve 2lůžk. pokoji superior Kriváň osoba ve 2lůžk. pokoji deluxe Kriváň dospěký na přistýlce dítě 6–12 let na přistýlce dítě do 6 let na přistýlce dospělý na lůžku – Permon All inclusive 2 noci dospělý na lůžku – Permon All inclusive další noc dítě 6–12 let na přistýlce – Permon All inclusive 2 noci dítě 6–12 let na přistýlce – Permon All další noc 01.05.–31.10. 2640 2820 1270 1550 1610 1780 1080 850 680 4340 2010 910 460 Příplatky: večeře dospělý 1 noc 440 Kč • dítě 6–12 let 1 noc 220 Kč • dítě do 6 let 1 noc ZDARMA Poznámky: cena platí při plném obsazení pokoje při pobytu minimálně 2 noci. Cena pobytu Permon All inclusive je za 1 osobu v plně obsazeném 2lůžk. pokoji Standard.V ceně ubytování a pobytů je vstup do bazénu v době 7.00–10.00 a fitness. Ubytovaní hosté mají slevu na vstup do Permon ´s Paradise a na doplňkové služby dle aktuálního ceníku.Pobyt PermonAll inclusive na 2 noci obsahuje,ubytování,polopenzi,neomezený vstup do Permon´s Paradise a další služby:kuželky,stolní tenis,biliard,fitness,šipky,dětský koutek s dozorem a hlídané parkoviště. Na vyžádání jsou ceny apartmánů. Proč Právě Sem • pro náročné • wellness • pro rodiny s dětmi • relaxace a zábava rezervujte na www.firotour.cz/Seo254 grand hotel Permon **** Slovensko >  tatransKý region Podbanské Proč Právě Sem • náš tip • wellness • relaxace a zábava rezervujte na www.firotour.cz/SPI254 hotel Patria **** Slovensko >  tatransKý region Štrbské Pleso 1 noc se snídaní – cena za pokoj   SPI254 dítě do 12 let na přistýlce ZDARMA sezóna 2lůžkový pokoj apartmán obs. 2 osobami 1lůžkový pokoj dospělý na přistýlce 01.05.–01.07. 1930 2770 1590 680 01.07.–02.09. 2330 3180 1760 750 02.09.–14.10. 1930 2770 1590 680 14.10.–31.10. 1790 2370 1560 650 Příplatky: večeře 1 noc 380 Kč • dítě do 12 let 1 noc 190 Kč vstup do Patria Aqua 4 hod 530 Kč • dítě do 12 let  4 hod 280 Kč Poznámky: v ceně ubytování je vstup do hotelového bazénu a fitness.

41www.firotour.cz Prodejní místa na str. 66 – 67 Poloha: horský hotel se nachází v  ta­ transké osadě Štrbské Pleso. Hotel byl postaven spolu s  Areálem snů, lyžař­ ským střediskem pro severské disciplíny, v  roce 1970 při příležitosti konání MS v klasických lyžařských disciplínách. Po rekonstrukci nabízí služby nejen běžným návštěvníkům, ale i  vrcholovým spor­ tovcům, hledajícím ty nejlepší podmín­ ky pro kvalitní trénink. Silnou sportovní tradici hotelu potvrzuje i fakt, že je po­ jmenován podle mezinárodní lyžařské federace FIS. Ubytování: 1, 2, 3lůžkové pokoje, 2, 3 lůž­ kové bungalovy (70m od hlavní budovy) všechny s koupelnou/WC, TV. Ve větši­ ně pokojů je možná přistýlka. Stravování: polopenze. Restaurace, ka­ várna. K  dispozici: fitness centrum, finská sauna s ochlazovacím bazénkem, infra­ sauna, sportovní hala na volejbal, bas­ ketbal, minifotbal nebo tenis – rozměry haly jsou 26 × 18 × 6 m, stolní tenis, biliár, v létě exteriérové tenisové kurty, fotba­ lové hřiště, volejbalové hřiště; regene­ rační služby. Hotel je ideálním východiskem pro turis­ tiku v západní části Vysokých Tater: tat­ ranská magistrála, okolí Štrbského plesa, Jamské pleso, vodopád Skok, Poprad­ ské pleso, Hincovo pleso, Symbolický hřbitov u  Popradského plesa, náročné túry: přechod Mlynické doliny přes Bys­ trou lávku do Furkotské doliny, přechod Mengusovské doliny přes Vyšné Kôprov­ ské sedlo do Kôprovskej doliny, výstupy na tatranské štíty: Kriváň 2494m, Přední Solisko 2093 m, Rysy 2499 m, Kôprov­ ský štít 2367 m. Poloha: nachází se v  nejvýše položené tatranské osadě Štrbské Pleso. Moder­ ní apartmánový hotel vznikl komplexní rekonstrukcí a  dostavbou původního hotelu, který byl v  roce 1970 otevřen při příležitosti konání Mistrovství světa v  klasických lyžařských disciplínách na Štrbském Plese. Svou polohou poskytu­ je nádherný výhled na panorama Vyso­ kých a Nízkých Tater. Ubytování: 2lůžková studia a  apartmá­ ny, všechny vybaveny koupelnou/WC, fén, TV, kabelové připojení na internet, kuchyňský kout s lednicí a mikrovlnnou troubou. 1–2  přistýlky jsou možné ve všech typech pokojů kromě studia Ju­ nior. Stravování: snídaně. Restaurace Panora­ ma, Lobby bar, terasa. K dispozici: prodejna a půjčovna spor­ tovních potřeb. 1 noc se snídaní – cena za pokoj  SPM254 dítě do 6 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna 2lůžk. studio Junior 2lůžk. studio Standard 2lůžk. apartmán Standard 2lůžk. apartmán Deluxe osoba na přistýlce dítě do 12 let na přistýlce 01.05.–31.10. 3210 3720 5070 6080 850 430 Příplatky: domácí zvíře 1 noc 350 Kč Poznámky: ve studiích a apartmánech jsou možné 1–2 přistýlky. Parkování u hotelu je ZDARMA. 1 noc s polopenzí   SFS254 dítě do 6 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna 2lůžkový pokoj v přízemí bez balkónu 2lůžkový pokoj rodinný pokoj při obs. 3 os. bungalov při obs. 2–3 os. dospělý na přistýlce dítě do 12 let na přistýlcedospělý na lůžku dítě do 12 let na lůžku 1lůžkový pokoj dospělý na lůžku dítě do 12 let na lůžku 1lůžkový pokoj dospělý na lůžku dítě do 12 let na lůžku dospělý na lůžku dítě do 12 let na lůžku 01.05.–30.06. 950 480 1080 1050 530 1220 950 480 780 390 680 340 30.06.–30.09. 1050 530 1320 1220 610 1350 1320 660 950 480 780 390 30.09.–31.10. 950 610 1080 1050 530 1220 950 480 780 390 680 340 Příplatky: pes 1 noc 240 Kč hotel Panorama resort **** Slovensko >  tatransKý region Štrbské Pleso > novinKa v nabídce rezervujte na www.firotour.cz/SFS254 hotel Fis *** Slovensko >  tatransKý region Štrbské Pleso > novinKa v nabídce

42 210 000 210 Poloha: luxusní hotel s kvalitními služba­ mi se nachází v osadě Horný Smokovec v centru Vysokých Tater. Ubytování: komfortně zařízené 1 a 2lůž­ kové pokoje s  možností přistýlky, apartmány, koupelna, WC, SAT/TV, rádio, telefon, připojení k  vysokorych­ lostnímu internetu, trezor, fén, minibar. Všechny pokoje jsou nekuřácké. Stravování: snídaně formou švédských stolů, polopenze za příplatek. Restaura­ ce Savarin, Slovenská restaurace, Lobby bar, Lucullus bar, Bowling bar, Aquabar. K  dispozici: Wellness centrum: 20  m plavecký bazén, saunový svět, masáže, vířivé vany, Kneippovy šlapací koupele, oxygenoterapie, aromaterapie, magne­ toterapie, světelná a  zvuková terapie, inhalace, zábaly. Relax a  sport: fitness centrum, squash, bowling, biliár, stolní tenis, tělocvična. Další doplňkové služ­ by: Beauty salón, transfer na letiště, na autobusovou nebo železniční zastávku, bezplatné parkoviště, počítač s připoje­ ním na internet v hotelové hale. Pro ku­ řáky jsou k dispozici prostory kuřáckého salonku Havana Club.   Poloha: nachází se v nejvýše položeném středisku Vysokých Tater na Štrbském Plese, 50  m od stanice zubačky a  tat­ ranské električky, 100 m od autobuso­ vé zastávky. Hotel je ideálním výchozím bodem na vycházky do okolí Štrbského a  Popradského plesa, ale i  na vysoko­ horské túry k vodopádu Skok v Mlýnské dolině, na Hincova plesa, na Kriváň, na Chatu pod Rysy, na Rysy a další. Ubytování: 2lůžkové pokoje s  možnos­ tí přistýlky, rodinné 2lůžkové pokoje s 2 přistýlkami, 2lůžkové studia. Všech­ ny pokoje jsou vybaveny sprchou/WC, SAT/TV. Stravování: bufetové snídaně, za přípla­ tek oběd, večeře. Slovenská restaurace, kde jsou v nabídce i tradiční jídla sloven­ ské kuchyně, speciality ze zvěřiny a jídla připravovaná na roštu. Samoobslužná restaurace v budově hotelu nabízí širo­ ký sortiment teplých jídel, vegetariánské speciality, polévky, těstoviny, pizzu, stu­ dené saláty, zákusky. K  dispozici: vitální svět Toliar je kom­ plexem parních a vodních koupelí: finská sauna do 100 °C, kanadská sauna do 80 °C, parní inhalační sauna do 40 °C, vlhkost 40–60 %, parní inhalační sauna do 40 °C, vlhkost 40–60 %, solné parní lázně do 45 °C, tepidárium, vířivá vana, bazén s protiproudem, ochlazovací ba­ zén, ledopád, vodní cesta, klasická ma­ sáž. V objektu je též prodejna potravin a sportovních potřeb. 1 noc se snídaní   SUE254 sezóna 2lůžkový pokoj 3.osoba na přistýlce dítě 5–12 let na přistýlce apartmán 1lůžk.pokoj 01.05.–11.06. 3040 1020 510 5070 2030 11.06.–25.09. 3720 1020 510 5070 2540 25.09.–31.10. 3040 1020 510 5070 2030 Příplatky: večeře dospělý 1 noc 470 Kč • dítě do 12 let 1 noc 240 Kč domácí zvíře 1 noc 510 Kč Poznámky: v ceně ubytování je vstup do hotelového bazénu, sauny a vířivky. Proč Právě Sem • wellness rezervujte na www.firotour.cz/STo254 hotel toliar *** Slovensko >  tatransKý region Štrbské Pleso grand hotel bellevue ****+ Proč Právě Sem • wellness • relaxace a zábava rezervujte na www.firotour.cz/SUe254 Slovensko >  tatransKý region Horný Smokovec 1 noc se snídaní – cena za pokoj STO254 dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna 2lůžkový pokoj rodinný pokoj/ studio pro 2 os. rodinný pokoj/ studio pro 4 os. 1lůžkový pokoj přistýlka 01.05.–10.07. 1560 1760 2500 1220 380 10.07.–30.09. 1890 2100 3040 1490 480 30.09.–31.10. 1560 1760 2500 1220 380 příplatky: oběd 1 noc 310 Kč dítě 3–12 let 1 noc 160 Kč večeře 1 noc 310 Kč dítě 3–12 let 1 noc 160 Kč domácí zvíře  1 noc 310 Kč vitální svět 3 hodiny/1os. 310 Kč

43www.firotour.cz Prodejní místa na str. 66 – 67 Poloha: resort se nachází v  obci Veľký Slavkov, 2 km od Popradu, 7 km od Sta­ rého Smokovce. Ubytování: domky a chaty: jsou 2podlaž­ ní, v patře jsou ložnice, v přízemí obývací pokoj s kuchyňským a jídelním koutem, rozkládací pohovka, koupelna, WC, ven­ kovní sezení. Vilková studia: v každé vil­ ce jsou 2samostatná studia – v přízemí a 1. podlaží – 2lůžková studia s 1přistýl­ kou, kuchyňský koutek, koupelna s WC, TV, terasa nebo balkon. Apartmánový dům  – apartmán: 4lůžkové apartmány s  2přistýlkami (ložnice s  2lůžky, denní pokoj s  2lůžky a  možností přistýlek), kuchyňský koutek, pro každý apartmán samostatná masažní sprcha, WC, TV. Apartmánový dům – studio: 2lůžková studia s 2přistýlkami, kuchyňský koutek, každé studio má vlastní masážní sprchu, WC, TV. Na místě se vybírá vratná kauce 70 eur/pobyt. Stravování: bez stravy, za příplatek sní­ daně a  polopenze v  salaši Slavkov – ve stylové restauraci s krbem. K dispozici: dětské prolézačky a skluzav­ ky, posezení při venkovních krbech, kry­ té altánky. Parkoviště se nachází přímo v areálu objektu, je nehlídané, bezplatné. Zařízení je držitelem certifikátu „Vítejte cyklisté“. Poloha: resort se nachází v  centru Vy­ sokých Tater v osadě Horný Smokovec, jsou to 2 budovy vzdálené 30 m. Ubytování: hlavní budova: 2 lůžkové po­ koje, 2–3 lůžkové apartmány s možností 1  přistýlky, všechny s  koupelnou/WC, rádio, SAT/TV, lednička; depandance: 2lůžková studia a apartmány s možností 2 přistýlek, všechny s  koupelnou/WC, rádio, SAT/TV, kuchyňský kout se zá­ kladním kuchyňským vybavením, dvou­ vařičem a ledničkou. Stravování: snídaně jsou podávány v hlavní budově. K dispozici: v hlavní budově je recepce, společenská místnost, v níž se podávají snídaně, a dětský koutek. 1 noc bez stravy – cena za pokoj   SMU254 dítě do 6 na přistýlce ZDARMA sezóna hlavní budova depandance 2lůžkový pokoj 3lůžk. apartmán A 3lůžk.apartmán B LUX osoba na přistýlce 2lůžkové studio 3lůžk. apartmán osoba na přistýlce 01.05.–31.10. 920 1220 1620 270 1080 1620 270 Příplatky: snídaně dospělý 1 noc 170 Kč • dítě do 12 let 1 noc 110 Kč Poznámky: na místě se vybírá kauce 70 EUR/pobyt, v pokojích a apartmánech v hlavní budově je možná 1 přistýlka, v depandanci 2 přistýlky. Studio a apartmán v depandanci má kuchyňský kout. Minimální délka pobytu v období 21.6.–21.9. je 5 nocí, do 21.6. a od 21.9. 2 noci. 1 noc bez stravy   SGF254 1. dítě do 12 let na přistýlce ZDARMA sezóna min. počet nocí studio obs. 2 osobami vilkové studio obs. 2 osobami apartmán obs. 4 osobami apartmán obs. 6 osobami chata obs. 4 osobami chata obs. 5–6 osobami domek obs. 4 osobami domek obs. 5–6 osobami 01.05.–15.06. 2 1050 1050 1350 1890 1350 1890 1890 2160 15.06.–15.09. 5 1080 1080 1620 2160 1620 2160 2160 2430 15.09.–31.10. 2 1050 1050 1350 1890 1350 1890 1890 2160 Příplatky: přistýlka 1 noc 270 Kč snídaně dospělý 1 noc 150 Kč • dítě do 12 let 1 noc 100 Kč polopenze dospělý 1 noc 380 Kč • dítě do 12 let 1 noc 240 Kč Poznámky: na místě je vybírána vratná kauce 70 EUR / pobyt, počet přistýlek v domcích je 6, v chatách, apartmánech a studiích 2 přistýlky, ve vilkovém studiu je možná 1 přistýlka. Proč Právě Sem • pro rodiny s dětmi • vhodné pro skupiny rezervujte na www.firotour.cz/SmU254 aplend mountain resort *** Slovensko >  tatransKý region Horný Smokovec > novinKa v nabídce Proč Právě Sem • cyklisté vítáni • pro rodiny s dětmi • vhodné pro skupiny rezervujte na www.firotour.cz/SGF254 tatry holiday resort *** Slovensko >  tatransKý region Veľký Slavkov

44 210 000 210 Poloha: je situovaný v  příjemném pro­ středí Tatranské Lomnice, která je jed­ ním z hlavních center Vysokých Tater. Ubytování: 2lůžkové pokoje s balkonem s  možností pŕistýlky, 2lůžkové pokoje bez balkonu, všechny pokoje se spr­ chou/WC, rádiem, telefonem, SAT/TV. Stravování: snídaně, za příplatek oběd a večeře. Restaurace, kavárna. K dispozici: Relax centrum: sauna, kla­ sická masáž, medová detoxikační ma­ sáž, reflexní masáž chodidel, rašelino­ vý zábal, vodní vířivá lázeň chodidel, bioptron  – polarizační světlo. Stolní te­ nis, stolní fotbal, šipky, biliár. 100 m od hotelu je nástupní stanice kabinkové lanovky na Skalnaté Pleso a  Lomnický štít. Hotel zabezpečuje organizování kulturních a  společenských programů, posezení při lidové hudbě, diskoték, fa­ kultativních výletů do okolí (Polsko, Pie­ niny, Nízké Tatry, Spiš). Poloha: klimatické lázně se nacházejí v centru Vysokých Tater v těsném sou­ sedství Starého Smokovce, hlavního turistického a kulturního centra, v nad­ mořské výšce 1010 m. Ubytování: zrekonstruované hotely Pa­ lace Grand****, Palace*** a  Branisko***: 2lůžkové pokoje, apartmány se sprchou, WC, telefonem, SAT/TV, rádiem. Pokoj Lux navíc s  novým nábytkem, sedací soupravou, rychlovarnou konvicí, led­ ničkou. Stravování: podle druhu pobytu. Jídel­ na, denní bar s kavárnou, stylová restau­ race Svišť. K  dispozici: základní léčebnou meto­ dou je klimatoterapie a  aktivní pohyb pacientů na čerstvém vzduchu, spojený s  procházkami a  lehčími túrami ve vy­ sokohorském prostředí Vysokých Tater. Počet procedur a služeb: Lázeňský po- byt mINI a Senior 1 denně, Lázeňský po- byt 3 denně, Wellness týden 8/5 nocí, Wellness prodloužený víkend 3/3 noci, Tatry na zkoužku bez procedur ­ sleva 50% na procedury. Vitální svět: sauny, inhalace, vířivka, Kneippovy koupele, tepidárium, ochlazovací káď. Relaxační bazén se slanou vodou a protiproudem. Hotelové služby: směnárna, centrální trezor, fax, knihovna, taxi, organizace vý­ letů a kulturního programu, stolní tenis, tenis, riccochet, fitness, bazén, bowling, biliár. Kupón na 15% slevu do AquaCity Poprad. 1, 3, 5 nocí se snídaní, polopenzí, plnou penzí   SNS254 sezóna pobyt Senior nad 55 let, polopenze Tatry na zkoušku, snídaně lázeňský pobyt MINI, polopenze lázeňský pobyt, plná penze wellness víkend 3 noci, polopenze wellness týden 5 nocí, polopenze osoba ve 2lůžk. poko- ji standard osoba ve 2lůžk. poko- ji LUX osoba ve 2lůžk. poko- ji standard osoba ve 2lůžk. poko- ji LUX osoba ve 2lůžk. poko- ji standard osoba ve 2lůžk. poko- ji LUX osoba ve 2lůžk. poko- ji standard osoba ve 2lůžk. poko- ji LUX osoba ve 2lůžk. poko- ji standard osoba ve 2lůžk. poko- ji LUX osoba ve 2lůžk. poko- ji standard osoba ve 2lůžk. poko- ji LUX 01.05.–01.06. 1020 1190 1120 1420 1520 1830 1830 2060 4860 5780 7900 9120 01.06.–15.10. – – 1120 1420 1660 1960 1960 2200 5170 6080 8510 9720 15.10.–31.10. 1020 1190 1120 1420 1520 1830 1830 2060 4860 5780 7900 9120 Příplatky: oběd 1 noc 270 Kč večeře 1 noc 270 Kč Poznámky: cena platí pro 1 osobu ve 2lůžk. pokoji obsazeném 2 osobami. Minimální délka pobytu: Lázeňský pobyt MINI 3 noci, Lázeňský pobyt 10 nocí, Senior 6 nocí. Ceny na vyžádání: pro děti, hotelové ubytování, apartmán, přistýlka. 1 noc se snídaní   SMO254 dítě do 10 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna dospělý v pokoji bez balkonu dospělý v pokoji s balkonem dospělý na přistýlce dítě 10–15 let na přistýlce dítě 10–15 let na lůžku senior nad 55 let v pokoji bez balkonu senior nad 55 let v pokoji s balkonem 01.05.–14.07. 740 800 670 330 470 510 570 14.07.–29.09. 840 900 770 390 580 640 700 29.09.–31.10. 740 800 550 330 470 510 570 Příplatky: večeře dospělý 1 noc 210 Kč • dítě do 13 let 1 noc 100 Kč oběd dospělý 1 noc 190 Kč • dítě do 13 let 1 noc 100 Kč neobsazené lůžko 1 noc 140 Kč pes 1 noc 270 Kč Poznámky: minimálné délka pobytu jsou 3 noci. Přistýlka je možná pouze v pokoji s balkónem. Proč Právě Sem • relaxační a lázeňské pobyty rezervujte na www.firotour.cz/SNS254 lázně nový smokovec ****/*** Slovensko >  tatransKý region Nový Smokovec rezervujte na www.firotour.cz/Smo254 hotel morava ** Slovensko >  tatransKý region Tatranská Lomnica

45www.firotour.cz Prodejní místa na str. 66 – 67 Poloha: nachází se ve městě Poprad, které je nejvýznamnějším centrem ces­ tovního ruchu v  podtatranské oblasti. Poprad je důležitý dopravní uzel, začíná zde „Tatranská električka“, která spoju­ je tatranské osady od Štrbského Plesa přes Starý Smokovec po Tatranskou Lomnici. Ubytování: hotely Seasons*** a  Moun­ tain View ****  – 1, 2lůžkové pokoje, 2lůžkové apartmány s  rozkládací se­ dací soupravou vhodnou pro 2 děti do 12 let, 4lůžkové apartmány Deluxe***, 2lůžkové mezonety s rozkládací sedací soupravou vhodnou pro 2 děti do 12 let. Každý pokoj má koupelnu/WC, fén, SAT/TV, (v  Mountain View multifunkč­ ní LCD obrazovka), rádio, individuální zásuvky pro připojení na internet pro notebook nebo PDA, telefon, minibar, trezor. Stravování: polopenze formou švéd­ ských stolů, na pokoji zařízení na pří­ pravu čaje a  kávy. Hotelová restaura­ ce, Café Bar, The Hollywood Suite & Cocktail bar, Aqua bary. K  dispozici: v  ceně pobytu je vol- ný vstup do všech Aqua zón (vnější a  vnitřní bazény, komplex solárních a termálních bazénů), do fitness centra a do vitálního světa. Venkovní atrakce: termální bazény, velká mayská pyra­ mida, tobogány, bazén pro nejmenší. Bazény Blue Diamond  – prostředí lu­ xusních starověkých římských lázní, při­ způsobených 21.  století, bezbariérový přístup. Bazény Blue Sapphire s vlnami, vodními a vzdušnými tryskami, bublin­ kovým a masážním sezením. V centrál­ ním bazénu se nachází „sluneční kou­ le“, ve které je umístěný generátor vln, 8  fontán umístěných na okrajích. Pro­ stor bazénů je vybavený holografickou, 3D laserovou show a 360° senzorovým „surround sound“ audio systémem. Chromoterapie využívá speciálně vyvi­ nutá barevná světla, čímž vyrovnává tě­ lesnou energii. Fitness centrum, bazén olympijských rozměrů. Vitální svět  – klasická finská a parní sauna, vířivka, in­ halační místnosti, sluneční louka, ledová jeskyně, tepidárium, kaldárium. Kryote­ rapeutické centrum – adaptační komo­ ra – 60 °C, hlavní kryokomora –120 °C, sleva pro ubytované hosty. Pro děti je připravený dětský koutek – bazén plný míčků, tělocvična Džungle, klouzačky. Hotel je držitelem certifikátu „Zařízení přátelské k dětem“. Poloha: zařízení se nachází v Tatranské Lomnici, v jedném z hlavních center Vy­ sokých Tater, v nadmořské výšce 900 m s  výhodným spojením vlakem, autobu­ sem, autem. V  blízkosti se nachází la­ novka na Skalnaté pleso a Lomnický štít s nadmořskou výškou 2633 m. Ubytování: 2, 3, 4, 8lůžkový apartmán, 1–3 ložnice a obývací místnost, koupel­ na/WC, SAT/TV, telefon, minibar, fén na ruce a vlasy, kuchyňský kout s vybave­ ním. Apartmán Lux je patrový, v přízemí je koupelna s hydromasážní vanou, WC, v patře je koupelna s velkou rohovou ja­ cuzzi, sauna a separátne WC. Stravování: bez stravy. Za příplatek sní­ daně, polopenze. Restaurace  – pizze­ rie nabízí italské a  slovenské speciality a také příjemné posezení u krbu. K dispozici: sauna a fitness, směnárna, na recepci trezor, prodej suvenýrů, půj­ čovna kol, rezervace tenisových dvor­ ců, golfu, jízdy na koni, masáže, kadeř­ nictví, exkurzí atd. V  blízkosti recepce se nachází bar s terasou. V zadní části objektu se nacházejí garáže pro osobní vozidla, k dispozici je i podzemní garáž. 1 noc s polopenzí – cena za pokoj  SAC254 dítě do 6 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna hotel Seasons *** hotel Mountain View **** 1lůžkový pokoj 2lůžkový pokoj 2lůžk. apartmán 4lůžk. apartmán Deluxe*** mezonet osoba na přistýlce 1lůžkový pokoj 2lůžkový pokoj 4lůžk. apartmán Deluxe**** osoba na přistýlce 01.05.–30.06. 3350 4260 6380 8510 5780 1520 3650 4560 8510 2130 30.06.–01.09. 4260 4860 8510 10330 6690 1520 4860 5470 10330 2130 01.09.–31.10. 3350 4260 6380 8510 5780 1520 3650 4560 8510 2130 Příplatky: oběd dospělý 1 noc 490 Kč • dítě do 15 let 1 noc 250 Kč Poznámky: v ceně ubytování je vstup do všech aqua zón, čaj a káva na pokoji a hlídané parkoviště. Při pobytu na 5 a více nocí je možné využít 1 večeři „a la carte“ v restauraci HighTatras. Na vyžádání jsou možné dveřmi propojené dva 2lůžkové pokoje se slevou pro rodiny s dětmi do 15 let. Apartmány mají samostatnou ložnici se 2 lůžky a v obývací části rozkládací sedací soupravu vhodnou pro 2 děti do 12 let. Apartmán Deluxe *** má 2 ložnice (4 pevná lůžka). Mezonet má na otevřeném patře 2 lůžka, v obývací části rozkládací sedací soupravu pro 2 děti do 12 let. 1 přistýlka je možná ve 2lůžk. pokoji. 1 noc bez stravy – cena za apartmán  SVB254 dítě do 6 let na přistýlce ZDARMA sezóna 2lůžk. apartmán 3lůžk. apartmán 4lůžk. apartmán 8lůžk. LUX apartmán dospělý na přistýlce dítě 6–12 let na přistýlce 01.05.–15.06. 1220 1620 1890 3510 ZDARMA ZDARMA 15.06.–18.09. 1350 1760 2160 4050 380 270 18.09.–31.10. 1220 1620 1890 3510 ZDARMA ZDARMA Příplatky: snídaně dospělý 1 noc 160 Kč • dítě do 12 let 1 noc 120 Kč polopenze dospělý 1 noc 440 Kč • dítě do  12 let 1 noc 290 Kč Poznámky: ve všech apartmánech jsou možné 2 přistýlky. Minimální počet nocí v období 15.6.–18.9. je 5 nocí, do 15.6. a po 18.9. to jsou 2 noci. Proč Právě Sem • wellness • relaxace a zábava • pro rodiny s dětmi rezervujte na www.firotour.cz/SAC254 resort aqua city ****/*** Slovensko >  tatransKý region Poprad Proč Právě Sem • vhodné pro skupiny • pro rodiny s dětmi • cyklisté vítáni rezervujte na www.firotour.cz/SvB254 apartmány beatrice *** Slovensko >  tatransKý region Tatranská Lomnica > novinKa v nabídce

46 210 000 210 Poloha: kompletně zrekonstruovaný ho­ tel se nachází v pěkném a tichém pro­ středí Tatranských Matliarov, ve východ­ ní části Vysokých Tater, necelé 2 km od Tatranské Lomnice. Ubytování: 1, 2lůžkové pokoje s  mož­ ností přistýlky, koupelna/WC, telefon, SAT/ TV. Stravování: polopenze, za příplatek plná penze. Restaurace, bar. K  dispozici: krytý plavecký bazén (15  m × 6  m), sauna, klasické masáže, hydromasáž, solárium, bowling cent­ rum, fitness centrum, tělocvična, stolní tenis, billiard, kulečník, minigolf, herna pro děti, hřiště. Fakultativní výlety. Ne­ hlídané parkoviště přímo u hotelu. Hotel je držitelem certifikátu „Zařízení přátel­ ské k dětem“. Poloha: je situován v  tichém prostředí nedaleko centra Tatranské Lomnice, jed­ noho z hlavních center Vysokých Tater, v blízkosti botanické zahrady s expozicí tatranské přírody a muzea Tatranského národního parku. Ubytování: 1, 2lůžkové pokoje s  mož­ ností přistýlky, všechny se sprchou/WC, SAT/TV, rádiem, telefonem, trezorem, připojením na internet. Dětská postýlka na vyžádání. Stravování: polopenze (bufetové sní­ daně, večeře výběr z menu). Restaura­ ce, Aparitiv bar, letní terasa s ohništěm a zděným krbem. K  dispozici: AQUA relax centrum: re­ kreační bazén s protiproudem, podvod­ ní masáž, vzduchový gejzír, perličková koupel, vodní chrliče a  hřib, tobogán, různé druhy sauny, vířivka, masáže. Pro ubytované 2 hod. vstup zdarma do Mix zóny v Aqua Relax centru. Biliár, spole­ čenské hry. Fakultativní výlety. Animační programy pro děti. Možnost uložení kol. Sleva na vstup do Bowling centra v ho­ telu Hutník, Tatranské Matliare, 1 vstup do krytého bazénu s  termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jáně. Hotel je držitelem certifikátu „Zařízení přátelské k dětem“. 1 noc s polopenzí   SOB254 dítě bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna dospělý na pevném lůžku dospělý na přistýlce dítě 3–15 let na pevném lůžku dítě 3–15 let na přistýlce 01.05.–19.05. 1080 880 780 540 19.05.–30.06. 1150 950 810 580 30.06.–14.07. 1250 980 880 650 14.07.–22.09. 1350 1080 950 680 22.09.–13.10. 1150 920 810 580 13.10.–31.10. 1080 880 780 540 Příplatky: neobsazené lůžko 1 noc 240 Kč oběd dospělý 1 noc 250 Kč • dítě 3–15 let 1 noc 210 Kč Poznámky: cena platí při pobytu min. na 3 noci. 1 dítě do 8 let při ubytování na přistýlce resp. společném lůžku se 2 dospělými je ZDARMA.V ceně pobytu je 2hodinový vstup do Mix zóny vAqua relax centru,sleva 20% do Bowling centra v hotelu Hutník,1 vstup po dobu pobytu do termálního bazénu v hotelu Máj, Liptovský Ján. 1 noc s polopenzí   SHU254 sezóna dospělý na lůžku dospělý na přistýlce dítě 3–15let na lůžku dítě 3–15let na přistýlce 01.05.–19.05. 950 750 680 480 19.05.–14.07. 1050 850 750 540 14.07.–22.09. 1150 920 810 580 22.09.–13.10. 1050 850 750 540 13.10.–31.10. 950 750 680 480 Příplatky: oběd dospělý 1 noc 250 Kč dítě 3–15 let 1 noc 210 Kč neobsazené lůžko 1 noc 240 Kč Poznámky: cena platí při pobytu minimálně 3 noci. 1. dítě do 8 let při ubytování na přistýlce resp. na společném lůžku se 2 do- spělými je ZDARMA. V ceně pobytu je vstup do hotelového bazénu, sleva 20% do hotelového Bowling centra, 30% na vstup do Aqua relax centra v hotelu Titris, 1 vstup po celou dobu pobytu do temálního bazénu v hotelu Máj, Liptovský Ján. Ceny v Hutníku II. ** na vyžádání. Proč Právě Sem • cyklisté vítáni • wellness • pro rodiny s dětmi • relaxace a zábava rezervujte na www.firotour.cz/SoB254 hotel titris *** Slovensko >  tatransKý region Tatranská Lomnica hotel hutník i. *** Proč Právě Sem • relaxace a zábava • cyklisté vítáni • pro rodiny s dětmi rezervujte na www.firotour.cz/SHU254 Slovensko >  tatransKý region Tatranské Matliare

47www.firotour.cz Prodejní místa na str. 66 – 67 Poloha: je situovaný přímo pod Be­ lianskými Tatrami v rázovité obci Ždiar. Ideální výchozí bod pro výlety do Be­ lianských a Vysokých Tater, do Národní­ ho parku Pieniny a do Spišskej Magury. Ubytování: 2, 3, 4lůžkové pokoje, apartmány pro 4–5 osob všechny se sprchou/WC, SAT/TV. Stravování: polopenze. Restaurace, bar, lovecký salónek, letní terasa. K  dispozici: finská sauna, biliár, stol­ ní tenis a  fotbal, WiFi přístup na inter­ net, venkovní ohniště. 1× v týdnu večer s goralskou muzikou. Dle požadavků je možné zajistit průvodce nebo horského vůdce a transfer do okolí. Poloha: je situovaný na začátku Monko­ vej doliny v tichém prostředí s nádher­ ným výhledem na hřebeny Belianských Tater. Ideální místo pro rodiny s dětmi. Je vzdálený 1,5  km od rázovité goral­ ské obce Ždiar, známé pozoruhodnou lidovou architekturou a tradičním folk­ lórem. Ubytování: 1, 2, 3lůžkové pokoje, mož­ nost přistýlky pro děti do 6 let, všechny pokoje se sprchou/WC, SAT/TV, rádio, telefon, balkon. Stravování: polopenze. Restaurace, den­ ní bar. K  dispozici: společenská místnost, klu­ bovna s  biliárem, stolní tenis a  fotbal, zdarma WiFi internet na recepci, půj­ čovna horských kol, volejbalové hřiště, fotbalové hřiště, možnost grilování ven­ ku u  hotelu, posilovna a  fitness. Přímo před hotelem je bezplatné parkoviště. Hotel organizuje výlety po okolí, k dis­ pozici hotelový mikrobus. 1 noc s polopenzí   SMZ254 dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna dospělý na lůžku dítě 3–15 let na lůžku dítě 3–6 let na přistýlce senior nad 55 let na lůžku 01.05.–26.05. 540 380 210 480 26.05.–30.06. 580 410 210 540 30.06.–25.08. 680 480 210 610 25.08.–27.10. 580 410 210 540 Příplatky: oběd dospělý 1 noc 110 Kč • dítě do 12 let 1 noc 90 Kč • senior 1 noc 110 Kč 1lůžkový pokoj 1 noc 110 Kč neobsazené lůžko 1 noc 110 Kč domácí zvíře 1 noc 110 Kč Poznámky: v období 30.6.–25.8. platí sleva při pobytu na 7 nocí, 1 noc s polopenzí je ZDARMA. Ceny platí při pobytu min. 2 noci, pro seniora 4 noci. Cena pro dítě 3–6 let platí jen s 2 plně platícím osobami. Přistýlka je vhodná pouze pro děti do 6 let. V ceně stravy je k večeři 1 nápoj. Dětská postýlka je na vyžádání ZDARMA. 1 noc s polopenzí   SKA254 sezóna osoba na lůžku v pokoji osoba na lůžku v apartmánu 01.05.–30.06. 580 610 30.06.–16.09. 680 710 16.09.–31.10. 580 610 Příplatky: domácí zvíře 1 noc 120 Kč Poznámky: dítě do 3 let a dětská postýlka je ZDARMA. Proč Právě Sem • pro rodiny s dětmi • vhodné pro skupiny rezervujte na www.firotour.cz/SmZ254 hotel magura ** Slovensko >  tatransKý region Ždiar rezervujte na www.firotour.cz/SKA254 Penzión kamzík *** Slovensko >  tatransKý region Ždiar

48 210 000 210 Poloha: oba hotely se nacházejí v Ther­ malparku Bešeňová, v lázeňské vesničce Bešeňová, 12 km od Ružomberka. Ubytování: 1, 2lůžkové pokoje některé s možností přistýlky, apartmány, se spr­ chou/WC, SAT/TV, telefonem, některé s balkonem, trezorem, ledničkou, připo­ jením na internet. Stravování: bez stravy, stravování za pří­ platek. Restaurace, Steak house, Aqua bar, Relax bar, fastfood. K  dispozici: Thermalpark Bešeňová s venkovními i vnitřními bazény s množ­ stvím vodních atrakcí s termální i čirou ohřívanou vodou, hřiště pro děti a  do­ spělé. Vstup pro ubytované se slevou. Poloha: největší celoročně otevřený ter­ mální aquapark na Slovensku se nachází přímo v srdci Liptova, u obce Liptovský Trnovec u vodní nádrže Liptovská Mara, 2 km od Liptovského Mikuláše. Ubytování: Holiday Village Tatralan­ dia: nadstandardně zařízené 4lůžkové apartmány, 3lůžkové bungalovy a 7lůž­ kové maxibungalovy s  možností 1  při­ stýlky, sprcha/WC, SAT/TV, telefon, rá­ dio, kuchyňský kout. Stravování: snídaně. Na vyžádání bez stravy. V areálu je vícero restaurací a za­ řízení rychlého občerstvení. K  dispozici: Aquapark Tatralandia na­ bízí 14 bazénů a  30 tobogánů: 9  celo­ ročních bazénů s  množstvím vodních atrakcí: masážní sezení, vodní postele, vodní hříbek, chrliče, vyvěračky, vodní proudy, vodní houpačka, vodní basket­ bal a volejbal, 5 letních bazénů pro děti i dospělé s vodními atrakcemi, soutěže­ mi a cvičením ve vodě, 9 celoročních to­ bogánů, které nabízejí zábavu a adrena­ lin v každém počasí, 21 letních tobogánů a skluzavek pro všechny věkové katego­ rie. Celkem téměř 2 km klouzacích drah! Ostrov pirátů z Karibiku – jedinečný tro­ pický komplex s bazény a výhledem na Tatry, Keltský saunový svět  – komplex 16  parních, vodních a  masážních láz­ ní, saun a  procedur, Wellness Paradise ­komplex masáží, koupelí, zábalů a  ji­ ných léčebných i  relaxačních procedur, Summer City  – letní atrakce pro děti i  dospělé, Animace  – animační progra­ my pro děti i dospělé během letní sezó­ ny, Western City Tatralandia  – největší zábavní areál na Slovensku s  jedineč­ nou programovou show ve stylu divo­ kého západu s  množstvím hereckých a  kaskadérských výkonů. Během letní sezóny otevřeno denně. V mimosezóně v provozu po rezervaci pro firemní akce. Množství dalších doplňkových služeb.  aquapark tatralandia *** Slovensko >  liptov Liptovský Trnovec Proč Právě Sem • wellness • relaxace a zábava • pro rodiny s dětmi rezervujte na www.firotour.cz/STL254 Proč Právě Sem • wellness • relaxace a zábava rezervujte na www.firotour.cz/STG254 hotel termál a giga *** Slovensko >  liptov Bešeňová 1 noc se snídaní – cena za aprtmán / bungalov STL254 sezóna 4lůžk. apartmán 4lůžk. apartmán obs. 2os. 3lůžk. bungalov 3lůžk. bungalov obs. 2os. 7lůžk. maxibungalov 7lůžk. maxibungalov obs. 4os. osoba na přistýlce 01.05.–01.06. 3580 3210 3580 3210 5470 4930 440 01.06.–03.09. 4730 4260 4760 4260 7630 6890 480 03.09.–31.10. 3580 3210 3580 3210 5470 4930 440 poznámky: na ubytování je možná 1 přistýlka. Cena platí při pobytu min. 3 noci. Domácí zvířata nejsou povoleny, ceny bez snídaně na vyžádání.Vratná kauce cca 100 EUR/pobyt. 1 noc bez stravy STG254 sezóna 2lůžk.pokoj Standard 2lůžk.pokoj Classic 2lůžk.apartmán Classic osoba na přistýlce 01.05.–10.06. 1890 2130 2600 410 10.06.–16.09. 2130 2370 2840 410 16.09.–31.10. 1890 2130 2600 410 příplatky: snídaně bufet 1 noc 220 Kč • dítě 6–14 let 1 noc 110 Kč oběd bufet 1 noc 380 Kč • dítě 6–14 let 1 noc 190 Kč večeře bufet 1 noc 380 Kč • dítě 6–14 let 1 noc 190 Kč poznámka: celodenní vstup Economy balík (venkovní bazény a tobogány) je pro ubytované klienty ZDARMA, balík Business /vnitřní bazény, vířivka, tobogán, átrium + Economy) a VIP za příplatek v místě. Snídaně, oběd a večeře, celodenní vstupy Economy a Business balík pro děti do 6 let v doprovodu rodičů, kteří mají zakoupené tyto služby ZDARMA. 1–2 přistýlky jsou možné v některých pokojích Classic a v apartmánech Classic.

49www.firotour.cz Prodejní místa na str. 66 – 67 Poloha: hotel se nachází 5 min. od cent­ ra historického města Liptovský Mikuláš, je výhodným výchozím bodem do celé­ ho regionu Liptov, který nabízí mnoho kulturních a  sportovních možností pro strávení volného času. Ubytování: 1, 2lůžkové pokoje, 2lůžkové apartmány, 4lůžkové apartmány, mo­ derně zařízené, sprcha/WC, SAT/TV, te­ lefon, internet, minibar. Stravování: snídaně. Restaurace, lo­ bby bar, cukrárna, pizzerie, taneční kavárna. K dispozici: wellness centrum: 4 sauny, tepidárium, vířivá vana, bazén s  proti­ proudem, masáže. Parkování na hote­ lovém parkovišti pro ubytované hosty zdarma.  Poloha: komfortní studia se nacházejí v  areálu Thermalparku Bešeňová, 12  km od města Ružomberok. Ubytování: podkrovní 2lůžková studia s 1 přistýlkou (rozkládací křeslo) a balko­ nem; sprcha/WC, LCD TV, radiobudík, vy­ bavený kuchyňský kout, lednička. Stravování: bez stravy. V areálu Thermal­ parku je v hlavní letní sezoně více stravo­ vacích zařízení. V restauraci za příplatek na místě snídaně, oběd a večeře. K  dispozici: celoroční Thermalpark Be- šeňová je vybudovaný na bázi horkých pramenů termálních vod, které vyvěrají z hloubky 1987 m o teplotě 60,5 °C. Pů­ sobí blahodárně na pohybové a dýchací ústrojí, urologické problémy a  mají příz­ nivé kosmetické účinky. Pozitivní účinky na psychiku se projevují téměř okamžitě, díky prvku lithium. Termální voda obsa­ huje vápník, hořčík, sodík, draslík, železo, mangan, mimořádné množství síranů, bi­ karbonátů, volný kysličník uhličitý a další minerály. Celoročně kryté bazény s vod­ ními atrakcemi a  vnitřním tobogánem, dětský bazén, vitální svět, relax centrum, vnější bazény s geotermální vodou v pro­ vozu celoročně, nové bazény z  antikora s  vodními atrakcemi s  čirou ohřívanou vodou v provozu dle vnější teploty, přede­ vším v hlavní letní sezoně. V areálu Ther­ malparku několik hřišť pro děti i dospělé. Vstup do Thermal parku – platba na místě dle aktuálního ceníku se slevou pro uby­ tované. 1 noc bez stravy   SAB254 sezóna 2lůžkové studio 1.dítě do 14let na přistýlce 2.dítě do 6let na lůžku rodičů 3.osoba na přistýlce 01.05.–16.06. 1370 310 ZDARMA 490 16.06.–15.09. 1830 370 ZDARMA 610 15.09.–31.10. 1370 310 ZDARMA 490 Poznámky: minimální délka pobytu jsou 3 noci, v období 16.6.–15.9. jsou upřednostněny pobyty na 7 nocí. Pobyt s domácím zvířetem není možný. Vstupy do Thermal parku Bešeňová – pro klienty FIRO-tour se slevou: čipové hodinky s naprogramovaným balíkem služeb,které umožňují celodenní vstup do areálu přes turniket přímo z hotelu.Balík Economy:venkovní bazény – sleva 20% z aktuální ceny v době pobytu,balík Business:venkovní a vnitřní bazény,vířivky,vnitřní tobogán,atrium – sleva 20% z aktuální ceny v době pobytu. Nákup vstupů je možný na místě v recepci hotelu. 1 noc se snídaní, cena za pokoj   SJM254 dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna 2lůžk. pokoj 2lůžk. apartmán Classic 4lůžk. rodinný apartmán osoba na přistýlce dítě do 10 let na přistýlce 1lůžk. pokoj 01.05.–31.10. 2160 2430 4050 540 410 1350 Poznámky: parkování a připojení na internet ZDARMA Proč Právě Sem • náš tip • pro rodiny s dětmi • wellness rezervujte na www.firotour.cz/SAB254 hotel luka *** Slovensko >  liptov Bešeňová Proč Právě Sem • wellness rezervujte na www.firotour.cz/SJm254 hotel jánošík **** Slovensko >  liptov Liptovský Mikuláš

50 210 000 210 Poloha: luxusní wellness hotel se na­ chází v Demänovské dolině na začátku největšího a  nejnavštěvovanějšího turi­ stického střediska na Slovensku Jasná Nízké Tatry, 10 km od okresního města Liptovský Mikuláš. Ubytování: 2, 4, 5lůžkové pokoje, kou­ pelna/WC, zabudovaný fén, minibar, tre­ zor, balkon, LCD TV/SAT, telefon, inter­ netové připojení, kávový a čajový servis, župan, některé pokoje s krbem, všechny pokoje jsou nekuřácké. V  ceně ubyto­ vání: plavecký a dětský bazén, wellness centrum, dětský koutek, fitness, WiFi připojení na internet, parkování monito­ rované kamerovým systémem. Stravování: polopenze. Snídaně jsou podávány formou bufetu s  širokou na­ bídkou teplých jídel, studených nářezů, zdravých pomazánek, cereálií, jogurtů, čerstvého ovoce a  zeleniny, čerstvých ovocných a zeleninových šťáv, sypaných čajů, večeře výběr ze 4 menu. Menu se skládá ze 4 chodů a obsahuje jídla z čer­ stvých ryb, drůbeže, těstovin, vegeta­ riánské speciality a jídla z grilu, bohatý salátový bufet, ovoce a  dezerty. Pro děti je každý den připravované speciální menu. Nabídka a’la carte obsahuje jídla slovenské kuchyně i mezinárodní speci­ ality, také wellness saláty a jídla pro děti a oblíbené dezerty. Až 90 procent jídel je připraveno z  bezlepkových surovin. Na jídelním lístku jsou bezlepkové jídla zvlášť vyznačeny, na požádání je mož­ né připravit i  bezlaktózovou variantu. Do hotelové restaurace doporučujeme vstupovat ve společenském oblečení. Lobby bar. K dispozici: Wellness centrum: 5 saun, masážní sprchy, vnější ledová jeskyně, vnější vířivka na terase, sauna, tepidári­ um s  překrásným výhledem na okol­ ní přírodu, masáže, bazény (plavecký a  dětský neplavecký bazén) a  fitness centrum. relax bar: profesionální bow­ ling s  3 dráhami, 4 kulečníkové stoly, stolní fotbal a  airhockey. Pro děti: dět­ ský bazén, nové hřiště, dětský koutek, pohádky na DVD, dětské menu, židle, vaničky na koupání, nočník, postýlky, přebalovací pulty, ohřívače na mléko, bryndáčky, župany, hlídání dětí. Hotel je držitelem certifikátu „Zařízení přátelské k dětem“. Proč Právě Sem • pro rodiny s dětmi • wellness • náš tip rezervujte na www.firotour.cz/SoP254 Wellness hotel chopok **** Slovensko >  liptov Demänovská dolina 1 noc s polopenzí   SOP254 sezóna 2lůžk. pokoj Standard přistýlka v pok. Standard 4lůžk. rodinný pokoj Chopok 4lůžk. rodinný pokoj Plesnivec 5. lůžko v pokoji Plesnivec 2lůžk. pokoj De Luxe s krbem 4lůžk. pokoj De Luxe s krbem dospělý dítě do 12 let dospělý dítě do 12 let dospělý dítě do 12 let dospělý dítě do 12 let dospělý dítě do 12 let dospělý dítě do 12 let dospělý dítě do 12 let 01.05.–30.06. 1730 1390 1390 1050 1350 1020 1350 1020 1690 1350 2370 2030 1520 1190 30.06.–31.10. 1960 1620 1560 1220 1520 1190 1520 1190 1960 1620 2810 2470 1760 1420 Příplatky: pes 1 noc 510 Kč Poznámky: ceny platí při plně obsazených pevných lůžkách v jednotlivých pokojích. Cena za neobsazené lůžko na vyžádání. Dětská postýlka je zdarma. Přistýlka je možná pouze v pokoji Standard. > novinKa v nabídce

51www.firotour.cz Prodejní místa na str. 66 – 67 Poloha: v  turistickém středisku Jasná, 15 km od Liptovského Mikuláše. Ubytování: 1, 2lůžkové pokoje, apartmá­ ny, superior pokoje, mezonetové apartmány LUX v  přístavbě  – sprcha/ WC, SAT/TV, telefon, sušič vlasů, trezor, minibar, v  apartmánech LUX i  kuchyň­ ský koutek a krb, přistýlky na vyžádání. Stravování: bufetové snídaně, za přípla­ tek polopenze. Restaurace s denním ba­ rem, stylová lidová restaurace, vinárna s vinotékou, noční bar. K  dispozici: Wellness centrum: bazén, vířivky, sauny, hydromasážní sprchy a  vyhřívaná lehátka, masáže. Dětský koutek, biliár, WiFi připojení. Nehlídané bezplatné parkoviště. V okolí: Středisko Jasná Nízké Tatry: turistika, lanovky, Bike Park, různé zábavní a sportovní aktivity a služby, lanový park Tarzánia, půjčovna kol, koloběžek, průvodci a instruktoři. Poloha: luxusní hotel v centru střediska Jasná, v nadmořské výšce 1100 m. 15 km od Liptovského Mikuláše. Ubytování: 1, 2lůžkové pokoje, 2lůžko­ vé apartmány s  možností 1–2  přistý­ lek, 4lůžkové mezonetové apartmány s možností 2 přistýlek, všechny s kou­ pelnou/WC, SAT/TV, rádio, telefon, minibar. Nové stylové pokoje Lux. Stravování: polopenze. Restaurace, bar, letní terasa s grilem, pohoda při lidové hudbě. K  dispozici: Wellness centrum: nové vnější prostory, relaxační bazén, adven­ turní sprchy, sauny, odpočívárna, fit­ ness, masáže, Spa ošetření těla a tváří, prodej Spa kosmetiky. Pro děti: dětský koutek, hřiště, animace. Půjčovna spor­ tovních potřeb a kol. outdoorové cen- trum Jasná.   1 noc s polopenzí  SHG254 dítě do 5 let bez nároku na lůžko nebo přistýlku ZDARMA sezóna osoba ve 2lůžkovém pokoji osoba ve 2lůžkovém pokoji obs. 1 os. dítě do 12 let na přistýlce 01.07.–17.09. 1050 1590 170 Příplatky: pokoj LUX 1 noc 340 Kč/pokoj Poznámky: hotel je v letní sezóně otevřený pouze od 1.7. do 17.9.2012.V ceně ubytování je volný vstup do hotelového wellness, fitness a parkování u hotelu. Dětská postýlka je ZDARMA. Pokoje Lux jsou nové stylové pokoje. 1 noc se snídaní   SDZ254 dítě do 2 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna pokoj Economy apartmán Economy pokoj Standard osoba na lůžku osoba na přistýlce osoba v 1lůžk. pokoji osoba na lůžku osoba na lůžku osoba na přistýlce osoba v 1 lůžk. pokoji osoba na lůžku v apartmánu Standard nebo pokoji superior 01.05.–31.10. 610 310 920 800 850 430 1290 1100 Příplatky: večeře 1 noc 380 Kč • dítě 2–12 let 1 noc 250 Kč vstup do wellness – 3 hod 250 Kč vstup do wellness – celodenní 310 Kč Poznámky: v ceně ubytování je zahrnut vstup do hotelového bazénu v čase 8:00–10:00 hod.Minimální počet v apartmánu/superioru/rodinném pokoji jsou 2 platící osoby.1 dítě do 6 let se 2 dospělými má ubytování a snídaně ZDARMA. Proč Právě Sem • pro rodiny s dětmi • wellness rezervujte na www.firotour.cz/SHG254 hotel grand jasná **** Slovensko >  liptov Jasná Proč Právě Sem • oblíbený hotel • wellness rezervujte na www.firotour.cz/SDZ254 ski&Wellness hotel družba **** Slovensko >  liptov Jasná

52 210 000 210 Poloha: resort se nachází v  blízkosti obce Brezovica, okres Tvrdošín, 6  km vzdušnou čarou od Oravské přehrady. Ubytování: stylový resort se skládá z více objektů soustředěných v uprave­ né lokalitě. 2lůžkové pokoje, apartmány, všechny s  koupelnou/WC, TV, telefon, rádiobudík, fén, lednička. V  některých pokojích a apartmánech 1–2 přistýlky. Stravování: snídaně. Polopenze, plná penze za příplatek. Restaurace, denní bar. K dispozici: Relax centrum: bazén, sau­ ny, masáže, posilovna. Společenské hry, biliár, stolní tenis a hokej, dětské hřiště. Jízda na koních, půjčovna horských kol, multifunkční hřiště. Parkování v  areálu zařízení. Celoročně otevřené termál­ ní koupaliště Meander Park Oravice (22 km). Poloha: penzion leží na okraji obce Zu­ berec, na území Tatranského národního parku – Západní Tatry­Roháče. Ubytování: 2, 3lůžkové pokoje, všechny pokoje se sprchou/WC, SAT/TV, rychlo­ varná konvice, některé pokoje s lednič­ kou, většina pokojů s balkonem. Stravování: polopenze. K  dispozici: krytý bazén, perličková koupel, sauna, fitness, biliár, stolní fotbal, stolní tenis, šipky, tenisové kurty, dětské hřiště, půjčovna kol, oravská jídelna s kr­ bem, vinárna, terasa, ohniště. Okolí ideální pro turistiku, vysokohor­ skou turistiku a cykloturistiku. 14 km Me­ ander park Oravice s  termální vodou: velký sportovně­relaxační bazén, velký a malý relaxační bazén, ochlazovací ba­ zén, masážní místnost, vodní atrakce: umělé vlny, perličková sedadla, perličko­ vé lavice, gejzír, vodní hřib, chrliče, ma­ sážní trysky. Proč Právě Sem • oblíbený hotel • pro rodiny s dětmi • wellness rezervujte na www.firotour.cz/Smm254 Penzion michal *** Slovensko >  orava Zuberec resort oravský háj **** Proč Právě Sem • pro rodiny s dětmi • wellness rezervujte na www.firotour.cz/SoH254 Slovensko >  orava Trstená Brezovica 1 noc s polopenzí   SMM254 dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA. sezóna dospělý v pokoji bez balkonu dospělý v pokoji s balkonem dospělý na přistýlce dítě 3–8 let na přistýlce dítě 8–14 let na přistýlce dítě 3–8 let na lůžku 01.05.–13.06. 850 880 710 510 710 610 13.06.–15.09. 920 950 780 510 710 610 15.09.–31.10. 850 880 710 510 710 610 Poznámky: v hlavní letní sezóně jsou upřednostňovány pobyty na 7 nocí. 1 noc se snídaní   SOH254 dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna dospělý ve 2lůžk. pok. standard dospělý ve 2lůžk. pok. dospělý ve 2lůžk. apt. dospělý na přistýlce dítě 3–12 let na lůžku v pok. standard dítě 3–12 let na lůžku v pok. dítě 3–12 let na lůžku v apt. dítě 3–12 let na při- stýlce 01.05.–14.06. 630 680 760 330 320 340 380 170 14.06.–02.09. 730 790 870 380 370 400 440 190 02.09.–31.10. 630 680 760 330 320 340 380 170 Příplatky: večeře dospělý 1 noc 240 Kč • dítě 3–12 let 1 noc 120 Kč oběd dospělý 1 noc 240 Kč • dítě 3–12 let 1 noc 120 Kč 1lůžk. pokoj 1 noc 340 Kč domácí zvíře 1 noc 140 Kč jízda na koni (15 min.) 140 Kč půjčení horského kola  1 hod. 40 Kč Poznámky: dětská postýlka na vyžádání ZDARMA.V některých pokojí a apartmánech jsou možné 1–2 přistýlky, v pokoji standard není možná přistýlka.V ceně ubytování je 1 vstup do wellness denně,fitness,biliard,multifunkční a dětské hřiště,parkování v areálu.

53www.firotour.cz Prodejní místa na str. 66 – 67 Poloha: nachází se 3  km od centra rázovité obce Terchová, jen 28 km od krajského města Žilina, v  Národním parku Malá Fatra. Ubytování: 3 stylové chaty – dřevěnice v jednom areálu. 2, 3, 4lůžkové poko­ je s  možností přistýlky jsou komfort­ ně zařízené, každý pokoj má vlastní koupelnu/WC, internet (WiFi), rádio a kabelovou TV. V každé chatě je plně zařízená společná kuchyň s  jídelnou, společenská místnost. Ubytování je možné v jednotlivých pokojích nebo je možný pronájem celé chaty. Stravování: bez stravy, za příplatek sní­ daně, polopenze, plná penze. Strava je podávaná v chatě Rajnoha. K dispozici: wellness centrum jen pro ubytované hosty: velký masážní bazén, sauna a infrasauna; osvětlené hřiště na floorball, streetball, badminton, mini fotbal, každá chata má vlastní dětské hřiště, zastřešený krb na grilování nebo vaření guláše, parkoviště a  velkou za­ hradu, WiFi připojení na internet, par­ kování zdarma. Poradenství na výlety po okolí. Poloha: leží v atraktivním prostředí Ná­ rodního parku Malá Fatra ve Vrátné do­ lině, na úpatí Rozsutca, 4  km od obce Terchová. Ubytování: 1, 2lůžkové pokoje, některé s  přistýlkou, 4lůžkové rodinné buňky, 2lůžkový apartmán. Všechny pokoje se sprchou/WC, SAT/TV, pokoje na severní straně bez balkonu, na jižní straně s bal­ konem. 4 bezbariérové pokoje. Stravování: snídaně. Polopenze, plná penze za příplatek. Restaurace, kavárna, denní a noční bar, terasa. K dispozici: krytý bazén, sauna, posilov­ na, masáže, biliár, bowling, společenské hry, dětský koutek, dětský park u hote­ lu, odkládací prostor pro kola. Parkování u hotelu zdarma. Poloha hotelu je ideální pro výlety ve Vrátné dolině. Od hotelu začínají ty nejkrásnější trasy soutěskou s vodopády a žebříky „Jánošíkove diery“. 1 noc bez stravy   SUH254 dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna osoba na lůžku osoba na přistýlce chata Uhorčik pro 17 osob chata Ilčík pro 15 osob chata Rajnoha pro 17 osob 01.05.–31.10. 480 310 7560 6690 7560 Příplatky: snídaně dospělý 1 noc 170 Kč • dítě do 12 let 1 noc 90 Kč polopenze dospělý 1 noc 380 Kč • dítě do 12 let  1 noc 190 Kč plná penze dospělý 1 noc 540 Kč • dítě do 12 let 1 noc 270 Kč pes 1 noc 110 Kč wellness 1 hod 170 Kč Poznámky: při pronájmu chaty je vratná kauce 200 EUR/chata/pobyt. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. 1 noc se snídaní, cena za pokoj   SHB254 dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna 2lůžk. pokoj Diery 2lůžk. pokoj Boboty 2lůžk. pokoj Malá Fatra 4lůžk. rodinná buňka 2lůžk. apartmán dítě 3–12 let na přistýlce dospělý na přistýlce 1lůžkový pokoj 01.05.–14.06. 1350 1620 2300 2570 2700 340 680 540 14.06.–23.09. 1620 1790 2430 3110 3380 430 850 920 23.09.–31.10. 1350 1620 2300 2570 2700 340 680 540 Příplatky: dětská postýlka 1 noc 170 Kč plná penze dospělý 1 noc 540 Kč • dítě do 10 let 1 noc 270 Kč večeře dospělý 1 noc 340 Kč • dítě do 10 let 1 noc 170 Kč Poznámky: v ceně ubytování je vstup do hotelového bazénu (15:00–21:00), fitness a stolní tenis. Přistýlka je možná ve 2lůžk. pokoji Malá Fatra a v apartmánu. Pokoj Malá Fatra a apartmán mají balkón, rodinná buňka lodžii. Proč Právě Sem • pro rodiny s dětmi • cyklisté vítáni • wellness • vhodné pro skupiny rezervujte na www.firotour.cz/SUH254 chata uhorčík, ilčík, rajnoha *** Slovensko > severné považie Terchová > novinKa v nabídce Proč Právě Sem • pro rodiny s dětmi • wellness • cyklisté vítáni rezervujte na www.firotour.cz/SHB254 hotel boboty *** Slovensko >  severné považie Terchová–Vrátna

54 210 000 210 Poloha: nově postavený hotel (v  r.  2009) se nachází v  bezprostřední blízkosti termálního koupaliště Thermal Corvinus veľký meder. Ubytování: 2lůžkové pokoje s  manžel­ ským 2lůžkem, 2lůžkové pokoje s  od­ dělenými lůžky a přistýlkou (rozkládací sedačka). Sprcha/WC, TV, telefon, při­ pojení na internet, každý pokoj má te­ rasu/balkon. Stravování: bez stravy, za příplatek sní­ daně, polopenze, plná penze. K dispozici: areál hotelu je oplocený, má travnatou plochu, pískoviště, klouzačku a houpačky pro děti. Poloha: hotel se nachází na okraji města Galanta mezi Termál centrem Galandia a vodní nádrží Kráľová. Ubytování: 1, 2lůžkové pokoje, 2lůžko­ vé apartmány, sprcha/WC, klimatizace, LCD TV, telefon s přípojkou na internet, minibar, elektronický budík a fén na vla­ sy. Stravování: snídaně, polopenze. Restau­ race, kavárna s barem. K dispozici: v okruhu do 15 km: Termál centrum Galandia, Sportovní a  rela- xační centrum Kaskády u vodní nádrže Kráľová, rodeo Park, termální koupališ- tě: vincov les, Sládkovičovo, Diakovce a Horné Saliby. Pro děti hračky a dětské hřiště.  Poloha: nachází se přímo v  rekreační oblasti Sluneční jezera – sever, přímo oproti aquaparku. Ubytování: 1, 2lůžkové pokoje s  mož­ ností přistýlky, všechny s  koupelnou/ WC, SAT/TV, rádio, telefon, připojení na internet, minibar, sušič vlasů. Stravování: snídaně, za příplatek večeře. 2 restaurace s letní terasou. K  dispozici: vnější a  vnitřní hotelový bazén, sauny, masáže, 2  tenisové kurty s umělým povrchem a osvětlením, bow­ ling, squash, beach volejbal, petanque, královský šach, minigolf, stolní tenis, stolní fotbal, biliár, elektronické šipky. Celoročně otevřený Aquapark Senec. Hotel je držitelem certifikátu „Zařízení přátelské k dětem“. 1 noc se snídaní   SSE254 dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna 2lůžk. pokoj osoba na přistýlce dítě 3–6 let na přistýlce dítě 6–12 let na přistýlce 1lůžk. pokoj 01.05.–31.10. 2500 900 270 380 1840 Příplatky: oběd 1 noc 270 Kč • dítě 6–12 let 1 noc 140 Kč večeře 1 noc 270 Kč • dítě 6–12 let 1 noc 140 Kč Poznámky: v hlavní letní sezóně jsou upřednostňovány pobyty na 7 nocí s nástupem v sobotu. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. Bonus – za každé 3 noci je 1 základní 3 hodinnová vstupenka do Aquaparku Senec pro každou osobu. 1 noc bez stravy   SAE254 dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna dospělý na lůžku dítě do 15 let na lůžku 1. dítě do 15 let na přistýlce 2. dítě do 15 let na přistýlce 01.05.–29.06. 510 440 380 310 29.06.–01.09. 580 510 440 380 01.09.–25.10. 510 440 380 310 Příplatky: neobsazené lůžko 1 noc 340 Kč snídaně dospělý 1 noc 170 Kč • dítě do 15 let 1 noc 140 Kč oběd dospělý  1 noc 260 Kč • dítě do 15 let 1 noc 210 Kč večeře dospělý 1 noc 290 Kč • dítě do 15 let 1 noc 240 Kč Poznámky: minimální délka pobytu jsou 2 noci. V hlavní letní sezóně jsou upřednostněny pobyty na 7 nocí nástupem v sobotu. Dětská postýlka pro děti do 3 let ZDARMA. Proč Právě Sem • pro rodiny s dětmi • relaxace a zábava rezervujte na www.firotour.cz/SSe254 hotel senec **** Slovensko >  termály a wellness Senec Proč Právě Sem • pro rodiny s dětmi rezervujte na www.firotour.cz/SGG254 hotel galanta *** Slovensko >  termály a wellness Galanta Proč Právě Sem • pro rodiny s dětmi • náš tip rezervujte na www.firotour.cz/SeA254 hotel garni elenka *** Slovensko >  termály a wellness Veľký Meder 1 noc se snídaní – cena za pokoj 2 noci s polopenzí   SGG254 dítě do 6 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna 2lůžk. pokoj 2lůžk. apartmán 1lůžk. pokoj přistýlka rodinný zábav- ný balíček 2 dospělý + 1 dítě do 15 let rodinný zábav- ný balíček 2 dospělý + 2 děti do 15 let rodinný adre- nalinový balí- ček 2 dospělý + 1 dítě do 15 let rodinný adre- nalinový balí- ček 2 dospělý + 2 děti do 15 let romantický balíček pro 2 osoby gurmánský balíček pro 2 osoby 01.05.–31.10. 1960 2430 1190 680 8240 8980 8580 9660 9560 7130 Poznámky: Rodinný zábavný balíček zahrnuje: polopenzi, návštěvu Ranče na Stříbrném jezeře, celodenní vstup do aquaparku Galandia, slevu ve sportovním areálu Kaskády, využití hotelového dětského parku. Rodinný adrenalinový balíček zahrnuje: polopenzi, návštěvu motokárové dráhy, 3 hod. vstup do aquaparku Galandia, rafting na Bílé vodě, využití dětského hotelového parku. Romantický balíček zahrnuje: polopenzi s vínem k večeři,ovoce na pokoji,3 hod.vstup do aquaparku Galandia,40 min.masáž.Gurmánský balíček zahrnuje: snídani,ovoce na pokoji,3chodovou gurmánskou večeři a 5chodovou degustační večeři s lahví vína. Pro ubytované hosty sleva na vstup do Termal centra Galandia podle aktuálního ceníku.

55www.firotour.cz Prodejní místa na str. 66 – 67 Poloha: hotel obklopený lesoparkem je situovaný 80 m od celoročně otevřené­ ho termálního koupaliště Thermal Cor­ vinus Velký Meder, 75 km od Bratislavy. Geotermální voda má podobné složení jako piešťanské prameny a  má léčivé účinky na pohybové ústrojí. Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností 1, 2  přistýlek. Všechny pokoje se spr­ chou/WC, SAT/TV, balkonem. Stravování: polopenze, v hlavní letní se­ zoně také all inclusive. K  dispozici: u  hotelu je dětské hřiště a  petanque. Hotel organizuje zábavní večery s  hudbou. Termální koupaliště s celoročním provozem Thermal Corvi- nus veľký meder. Poloha: chatky se nacházejí v areálu ter- málního koupaliště Patince. Ubytování: 4lůžkové chatky s  možností 2 přistýlek: 2 pokoje s  TV, rádiem, před­ síň s  posezením, kuchyně s  vybavením (2plotýnka, lednička, rychlovarná konvice, mikrovlnná trouba), sprcha/WC, terasa se stolem a stoličkami. Stravování: bez stravy. K dispozici: v areálu chatek je k dispozi­ ci: dětské pískoviště s  klouzačkou, hou­ pačka, dětský domek, malý bazén, hřiště na beach volejbal. Areál Family Resort je oplocen, večer a v noci osvětlen. V ceně pobytu je vstup na letní termální koupališ­ tě, které je v provozu během hlavní letní se­ zony – 5 vnějších bazénů, místní poplatek a parkování před chatkou. Speciální bonus: sleva 30 % na celodenní vstup do bazéno­ vého světa ve Wellness centru Patince, děti do 12 let s dospělými zdarma.   Poloha: penzion se nachází na okraji městečka Velký Meder v tichém prostře­ dí přibližně 900  m od termálního kou­ paliště, 2 km od nádraží. Ubytovatel na vyžádání zabezpečí dopravu z  nádraží do penzionu. Ubytování: 2lůžkové pokoje, některé pokoje s přistýlkou, 4lůžkový apartmán, 6lůžkový apartmán se 2 přistýlkami, všechny pokoje vybaveny sprcha/WC, SAT/TV, rádiem, připojení na internet. Stravování: polopenze. K dispozici: fitness, stolní tenis, fotbalo­ vé hřiště, hřiště na plážový volejbal, půj­ čovna kol, venkovní posezení s  grilem, ohništěm a pecí, dětský koutek a hřiště, oplocený a  osvětlený areál, parkoviště pro ubytované zdarma.   1, 3, 5, 7 nocí s polopenzí, 7 nocí s all inclusive   STE254 dítě do 5 let bez nároku na lůžko ZDARMA sezóna 1 noc s polopenzí pobyt Pohoda 3 noci pobyt Pohoda 5 nocí 7 nocí s polopenzí pobyt Pohoda 7 nocí pobyt All inclusive osoba na lůžku dítě do 15 let na přistýlce osoba na přistýlce osoba na lůžku dítě do 15 let na přistýlce osoba na přistýlce osoba na lůžku dítě do 15 let na přistýlce osoba na přistýlce osoba na lůžku dítě do 15 let na přistýlce osoba na přistýlce osoba na lůžku dítě do 15 let na přistýlce osoba na přistýlce osoba na lůžku dítě do 15 let na přistýlce osoba na přistýlce 01.05.–29.06. 1000 710 930 4050 2700 4050 6080 4320 6080 6770 5000 6770 8610 6150 8610 11880 9490 11880 29.06.–15.09. – – – – – – – – – 6770 5000 6770 8610 6150 8610 11880 9490 11880 15.09.–31.10. 1000 710 930 4050 2700 4050 6080 4320 6080 6770 5000 6770 8610 6150 8610 11880 9490 11880 Poznámky: nástup na týdenní pobyt je v sobotu.Dětská postýlka pro dítě do 3let na vyžádání ZDARMA.Pobyt na 7 nocí s polopenzí zahrnuje: polopenzi,welcome drink,1× vepřová nebo kachní párty,součástí večeře je nealko nápoj a adezert.Pobyt Pohoda na 3 noci zahrnuje: polopen- zi,nápoj,dezert,welcome drink,1× solná jeskyně,1× masáž,2× denní vstupenka se 2vstupy denne doThermal CorvinusVelký Meder.Pobyt Pohoda na 5 nocí zahrnuje: polopenzi,nápoj,dezert,welcome drink,1× solná jeskyně,1× masáž,3× denní vstupenka se 2vstupy denne doThermal CorvinusVelký Meder.Pobyt Pohoda na 7 nocí zahrnuje: polopenzi,nápoj,dezert,welcome drink,1× vepřová nebo kachní párty,1× solná jeskyně,1× masáž,5× denní vstupenka se 2vstupy denne doThermal CorvinusVelký Meder.Pobyt All inclusive na 7 nocí zahrnuje: 7× snídani,7× oběd v hotelu,na koupališti nebo v centru města,7× večeře z toho 1× vepřová nebo kachní párty,volná konzumace nápojů domácí výroby v určitém čase,welcome drink,7denní vstupenka se 2vstupy doThermal CorvinusVelký Meder.Součástí týdenních pobytů Pohoda je zapůjčení županu. 1 noc s polopenzí   SPK254 dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna dospělý na lůžku dospělý na přistýlce dítě 3–6 let na lůžku dítě 3–6 let na přistýlce dítě 6–12 let na lůžku dítě 6–12 let na přistýlce 01.05.–30.06. 690 480 180 180 180 180 30.06.–01.09. 690 480 350 240 520 360 01.09.–31.10. 690 480 180 180 180 180 Poznámky: v období hlavní letní sezóny 30.6.–1.9. jsou pobyty možné pouze na 7 nocí s nástupem v sobotu, v ostatních obdobích platí cena pro pobyty min. 5 nocí. Dětská postýlka ZDARMA. Mimo hlavní letní sezónu platí cena pro dítě jen se 2 dospělými a nebo 1 seniorem nad 55 let.Mimo hlavní letní sezónu pro seniory nad 55 let při pobytu na minimálně 5 nocí je 1 den zdarma a neobsaze- né lůžko zdarma.Parkování je v ceně pobytu.Dovoz a odvoz na železniční nebo autobusovou zastávku v obci na vyžádání ZDARMA. 7 nocí bez stravy   SCF254 dítě do 2 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna chatka pro 4 osoby dospělý na přistýlce dítě 2–10 let na přistýlce 06.05.–01.07. 11460 2060 1540 01.07.–26.08. 15270 2740 2060 26.08.–16.09. 11460 2060 1540 Poznámky: nástup na pobyt je v neděli. Proč Právě Sem • oblíbený hotel • pro rodiny s dětmi rezervujte na www.firotour.cz/STe254 hotel thermál varga *** Slovensko >  termály a wellness Veľký Meder Proč Právě Sem • pro rodiny s dětmi rezervujte na www.firotour.cz/SPK254 Penzion Plauter kúria ** Slovensko >  termály a wellness Veľký Meder Proč Právě Sem • náš tip • pro rodiny s dětmi • vhodné pro skupiny rezervujte na www.firotour.cz/SCF254 chatky Family resort **+ Slovensko >  termály a wellness Patince

56 210 000 210 Poloha: penziony Quatro 2 a 3 jsou vedle sebe a nacházejí se asi 300 m od termál­ ního koupaliště a 300 m od autobusové a železniční stanice, Quatro 1 je vzdálený 1200 m od termálního koupaliště. U toho­ to penzionu je malý bazén. Nový penzion Quatro 4 je v tiché části na vršku vzdálen 400 m od termálního koupaliště. Ubytování: 1, 2, 3lůžkové pokoje s vlast­ ním sociálním zařízením, TV a  interne­ tovým připojením. Pokoje mají balkon nebo terasu, některé také přistýlku. Stravování: snídaně formou švédských stolů. K dispozici: celoročně otevřené (s výjim­ kou technické údržby) termální koupaliště Podhájska. Informační centrum se nachází v  budově Obecního úřadu v  Podhájské, tady najdete všechny informace o  služ­ bách na termálním koupališti a  v  obci, o  kulturně­společenských akcích, jako je např. Hudební léto v Podhájské, o možnosti sportovního vyžití a oddychových zónách v obci i okolí. Terén Pohronské pahorkati­ ny v  okolí s  různými převýšeními a  málo frekventovanými cestami také v horském terénu je ideální pro cykloturistiku. Poloha: chatky se nacházejí v  areálu termálního koupaliště margita-Ilona u města Levice. Ubytování: bungalov pro 6  osob: po­ koj se 4  lůžky (2×  palanda), sprcha/ WC, plně vybavená kuchyňka (lednička, elektrická 2plotýnka) s  2lůžky, altánek s  posezením. Chatka pro 4 a  5 osob: 2× palanda a 1× samostatné lůžko, ply­ nový vařič, lednička, veranda s lavičkou. Chatky pro 4 a 5 osob jsou bez vlastního sociálního zařízení. Společné sociální za­ řízení je v areálu kempu. Stravování: bez stravy. K  dispozici: plavecký bazén, dětský malý bazén, rekreační bazén s  vod­ ním hřibem a  klouzačkou, 71  m dlouhý tobogán, hřiště pro plážový volejbal, streetball, fotbal, stolní tenis, ruské ku­ želky, obří šachy, pískoviště pro děti se skluzavkami, prolézačkami, houpačkami, a to vše je možné využít do 22. hodiny při umělém osvětlení. Dále je k dispozi­ ci sportovní areál složený z  tenisového kurtu s  povrchem z  umělé trávy, hřišť na basketbal, minifotbal, volejbal a mini­ golf. Samozřejmostí je bohatě vybavená půjčovna se sportovními potřebami. Při nepříznivém počasí návštěvníci mohou využít služby herny s kulečníkem, biliá­ rem, stolním tenisem, šipkami a stolním fotbalem. K  dispozici je společenská místnost s TV. Z Levic na koupaliště jez­ dí v hlavní letní sezoně turistický vláček. Parkování dle aktuálního ceníku. V ceně pobytu je vstupné na koupaliště vč. vstupu do sport. zařízení. Zařízení je dr­ žitelem certifikátu „Vítejte cyklisté“. Poloha: nachází se přímo v  areálu – termálního koupaliště vadaš, Štúrovo, vstup přes recepci Westend. Ubytování: samostatné chatky, každá se 3 studii, studio pro 2–4 os. (manželská postel, rozkládací 2lůžko) se sprchou/ WC, kuchyňkou, TV. 2–4lůžk. apartmá­ ny jsou situované v jedné chatce, v pří­ zemí i  v  poschodí jsou 4  apartmány. Apartmán má ložnici pro 2 os., kuchyň s rozkládacím gaučem pro 2 os., TV, kou­ pelnu/WC, terasu. Stravování: bez stravy. V areálu termál­ ního koupaliště je vícero stravovacích zařízení i prodejny potravin a ovoce. K  dispozici: v  ceně je vstupné na letní koupaliště – čipové karty a  parkování před ubytováním. Záloha za čipové kar­ ty se vybírá na místě dle aktuálního ce­ níku (vrací se při odjezdu). 3 noci bez stravy 4 noci bez stravy 7 nocí bez stravy  SVD254 sezóna 2–4lůžk.studio 2–4lůžk. apartmán 2–4lůžk.studio 2–4lůžk. apartmán 2–4lůžk.studio 2–4lůžk. apartmán 01.05.–27.05. 2540 2700 3310 3680 6080 6590 27.05.–10.06. 2970 3310 3950 4630 6990 8100 10.06.–17.06. – – – – 6990 8100 17.06.–24.06. – – – – 8710 9890 24.06.–01.07. – – – – 11180 12220 01.07.–19.08. – – – – 14850 15390 19.08.–26.08. – – – – 11610 12690 26.08.–02.09. 3550 4050 4730 5400 8710 9890 02.09.–16.09. 2970 3380 3950 4630 6990 8100 16.09.–21.10. – – – – 5670 6150 Poznámky: maximální počet ve studiích a partmánech jsou 4 osoby bez ohledu na věk. Mimo hlavní sezónu jsou možné kratší pobyty. Nástup na pobyt 3 a 7 nocí je v neděli, na 4 noci ve středu.V ceně ubytování je vstup do areálu koupaliště Štúrovo Vadaš 1 noc se snídaní  – cena za pokoj  SPQ254 dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna Quatro 2 Quatro 3 Quatro 4 1lůžk. pokoj 2lůžk. pokoj s terasou 2lůžk. pok.s při- stýlkou a terasou 2lůžk. pokoj s balko- nem 2lůžk. pokoj s přistýl- kou a bal- konem 3lůžk. pokoj s balko- nem dva 2lůžk. pok.se spol.bal- konem 1lůžk. pokoj 2lůžk. pokoj s terasou 2lůžk. pok.s bal- konem 3lůžk. pok.s bal- konem 1lůžk. pokoj 2lůžk. pokoj s terasou 2lůžk. pokoj s balko- nem 3lůžk. pokoj s balko- nem 01.05.–31.10. 850 1020 1420 1080 1520 1660 1930 850 1020 1080 1690 750 950 950 1390 Poznámky: pobyty jsou možné na 7 nocí s nástupem v sobotu. Ceny v Quatro 1 jsou na vyžádání. 7 nocí bez stravy   SMI254 dítě do 3 let bez nároku na lůžko ZDARMA sezóna chatka pro 4 osoby chatka pro 5 osob bungalov pro 6 osob 15.05.–14.07. 5440 5910 9220 14.07.–18.08. 6620 7330 13000 18.08.–15.09. 5440 5910 9220 Poznámky: nástup na pobyt je v sobotu, ve 4lůžk. chatkách v neděli.V ceně pobytu je vstup na koupaliště. Proč Právě Sem • pro rodiny s dětmi rezervujte na www.firotour.cz/SvD254 apartmány a studia vadaš **+ Slovensko >  termály a wellness Štúrovo rezervujte na www.firotour.cz/SPQ254 Penzion Quatro *** Slovensko >  termály a wellness Podhájska Proč Právě Sem • pro rodiny s dětmi • cyklisté vítáni rezervujte na www.firotour.cz/SmI254 chatky margita-ilona ** Slovensko >  termály a wellness Kalinčiakovo

57www.firotour.cz Prodejní místa na str. 66 – 67 Poloha: luxusní wellness hotel leží v obci Sliač, část Sielnica ve Zvolenské kotlině mezi Bánskou Bystricou a Zvolenem. Ubytování: 2lůžkové pokoje, 2lůžkové apartmány, sprcha/WC, klimatizace, SAT/TV, minibar, telefon, vysoušeč vlasů, trezor, připojení na internet, pokoje jsou nekuřácké, pokoje pro imobilní klienty. Stravování: snídaně, polopenze. Restau­ race, Lobby bar – kavárna, Koliba – slo­ venská jídla a speciality, vinný sklípek. K  dispozici: termální voda využívaná v  hotelovém komplexu je charakterizo­ vaná jako léčivá sulfátová minerální voda sádrová a horká, s příznivým účinkem při onemocnění jater, slinivky, žaludku, střev a  poruchách vnitřní látkové výměny, při zánětlivém onemocnění žlučových a  močových cest, při chronických de­ generativních a zánětlivých onemocně­ ních pohybového ústrojí a  nervového systému, při chronických chorobách dýchacího aparátu. Thermal Paradi- se: vnitřní a  venkovní bazén s  termální vodou, sauny, perličkové koupele, hyd­ romasáž se soláriem, magnetoterapie, skotské střiky, vnitřní jacuzzi a venkovní v  altánku, masáže: klasické, aromatera­ peutické, exotické, speciálně  – masáž lávovými kameny, lymfodrenážní, baň­ kování, speciální ošetřující zábaly: raše­ lina, čokoládový zábal, medovo­mléčný zábal, kofeinový zábal, bali zeštíhlující ošetření, relaxační místnost, fitness. Pro děti: trampolína, dětské hřiště, půjčovna kol, herna, dětský koutek v  jídelně, ve vybraných termínech animace, hotel je držitelem certifikátu „Zařízení přátelské k dětem“.   Poloha: wellness a léčebný hotel se na­ chází v  příjemném a  tichém prostředí městského parku, vedle ramene řeky Váh, necelých 300 m od pěší zóny a lá­ zeňského ostrova. Hotel prošel v  roce 2007 kompletní vnitřní rekonstrukcí, od roku 2009 zde naleznete nový krytý ba­ zén s vodními atrakcemi. Ubytování: 2lůžkové pokoje a apartmá­ ny s koupelnou/WC, balkon, kabel. LCD TV, radiobudík, telefon, trezor, apartmán má navíc koutek s chladničkou a varnou konvicí na přípravu teplých nápojů. Stravování: polopenze, za příplatek plná penze. Restaurace Park, kavár­ na, internetový bar s  panoramatickou střešní terasou, rytířský salonek. Sní­ daně jsou podávány formou bufetu. Obědy a večeře servírované, hosté mají možnost výběru z menu, rozšířen o sa­ látový bufet. K  dispozici: hotel je ambulantním ne­ státním zdravotnickým zařízením spo­ lečných vyšetřovacích a  léčebných složek v  oboru fyziatrie, balneologie a  léčebná rehabilitace. Odborným ga­ rantem zdravotnického zařízení je ho­ telový lékař. K dispozici je dále hotelový krytý bazén s  vodními atrakcemi, well­ ness centrum, fitness, stolní tenis, biliár, kosmetický salón a kadeřnictví. Hotel je držitelem certifikátu „Zařízení přátelské k dětem“. 2, 3, 5, 7 nocí s polopenzí, cena za osobu ve 2lůžk. pokoji obs. 2 osobami   SPP254 dítě do 2 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna víkendový pobyt rekreační pobyt – dospělý rekreační pobyt - dítě 2–12let na přistýlce wellness v Piešťanech relax pro Vás pobyt pro seniory ozdravný pobyt park de luxe 2 noci 3 noci 5 nocí 7 nocí 5 nocí 7 nocí 5 nocí 7 nocí 5 nocí 7 nocí 5 nocí 7 nocí 5 nocí 7 nocí 5 nocí 7 nocí 01.05.–01.07. 3110 4260 5940 8270 2970 4160 6380 8580 7870 10130 6750 8880 8000 10160 8370 10600 01.07.–02.09. 3110 4260 6210 8680 3110 4360 6690 8980 8170 10530 7060 9290 8270 10570 8640 11010 02.09.–30.10. 3110 4260 5940 8270 2970 4160 6380 8580 7870 10130 6750 8880 8000 10160 8370 10600 Příplatky: neobsazené lůžko 410 Kč/noc, 2lůž. apartmán 850 Kč/apt/noc, 2lůž. studio 510 Kč/std/noc, plná penze 270 Kč. Poznámka: pobyty jsou s polopenzí, bufetové snídaně a oběd nebo večeře. Nástup na pobyty je v neděli, na víkendové pobyty ve čtvrtek nebo v pátek. 1 noc se snídaní, cena za pokoj sezóna 2lůžk.pokoj bez balkonu 2lůžk.pokoj s balkonem 2lůžk.pokoj deluxe 2lůžk.apartmán klasik osoba na přistýlce dítě do 12let na přistýlce 01.05.–31.10. 2930 3270 4140 4340 950 460 Příplatky: večeře 1 noc 450 Kč • dítě do 12 let 1 noc 230 Kč 2, 6, 7 nocí s polopenzí, cena za osobu ve 2lůžk. pokoji a pobyt   SHK254 sezóna wellness a SPA vitality a SPA love a SPA beauty a SPA medical basic 2 medical exclusive 2 noci 7 nocí 2 noci 7 nocí 2 noci 7 nocí 2 noci 7 nocí 6 nocí 6 nocí 01.05.–31.10. 3990 10190 4910 15010 5010 14080 7520 18590 12140 14410 poznámka: všechny pobyty mimo Medical mohou být také na 3, 4, 5, 6, 8 nocí – ceny na vyžádání, pobyty Medical mohou být na 2 nebo 6 nocí, nástup na pobyty je výhradně v pátek. Cena za 1lůžk. pokoj je na vyžádání.Vstup do termálních bazénů, sauny, páry, fitness, dětský klub, připojení na internet je pro ubytované zdarma. Proč Právě Sem • wellness, lázeňské služby • pro rodiny s dětmi rezervujte na www.firotour.cz/SPP254 hotel Park ***+ Slovensko >  termály a wellness Piešťany Proč Právě Sem • náš tip • wellness • pro rodiny s dětmi rezervujte na www.firotour.cz/SHK254 hotel kaskády **** Slovensko >  termály a wellness Sliač–Sielnica

58 210 000 210 Poloha: malý komfortní hotel rodinné­ ho typu má výbornou polohu na okraji lázeňského města Trenčianske Teplice. Leží v  krásném přírodním prostředí na okraji lázeňského parku, při Labutím je­ zírku s možností člunkování a rybolovu. V  blízkosti hotelu se nachází sportovní areál s tenisovými kurty a minigolfovým hřištěm. Vzdálenost do centra města s  pěší zónou a  lázeňskou dvoranou je 10 min. procházkou přes lázeňský park. Ubytování: 1, 2lůžkové pokoje, apartmá­ ny a rodinné pokoje, koupelna/WC, vy­ soušeč vlasů, kabelová TV, rádio, telefon, přípojka na internet, minibar, trezor, žu­ pan, všechny pokoje jsou nekuřácké. Stravování: podle druhu pobytu polo­ penze, rozšířená polopenze, za přípla­ tek plná penze, all inclusive. Hotelová restaurace, kavárna se zimní zahradou a letní terasou s venkovním krbem. K dispozici: Hotelové wellness centrum nabízí více než 30 léčebných procedur. K dispozici jsou techniky z oblastí me­ chanoterapie, vodoléčby, termoterapie, elektroléčby, kineziterapie a další. Vyhří­ vaný krytý bazén (10 × 6 m) s protiprou­ dem a vodopádem, bar u bazénu, finská sauna, turecká parní lázeň a  solárium. Fitness centrum, půjčovna kol. Služby pro děti včetně hlídání. Internet  – pev­ né připojení na pokoji a  WiFi připojení v prostorách lobby, restaurace, kavárny a v konferenčních prostorách. Nehlídané bezplatné parkoviště u hotelu. 1 noc s polopenzí, rozšířenou polopenzí, plnou penzí, all inclusive light   SBA254 Dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna komplexní léč. pobyt beauty pobyt pobyt pro manažery wellness pobyt pobyt pro seniory víkendový relax. pobyt pobyt pro rodiny s dětmi romantický víkend osoba ve 2lůžk. pokoji 1lůžk. pokoj osoba ve 2lůžk. pokoji 1lůžk. pokoj osoba ve 2lůžk. pokoji 1lůžk. pokoj osoba ve 2lůžk. pokoji 1lůžk. pokoj dítě na přistýlce osoba ve 2lůžk. pokoji 1lůžk. pokoj osoba ve 2lůžk. pokoji 1lůžk. pokoj rodinný pokoj 2dosp. + 2 děti 3–12let další dítě – pobyt pro rodiny 2 osoby 01.05.–29.06. 1890 2230 1860 2200 2430 2770 1690 2030 440 1490 1830 1560 1930 4020 680 4260 29.06.–02.09. – – 1930 2270 2500 2840 1730 2100 440 1560 1890 1560 1930 4120 680 4260 02.09.–31.10. 1890 2230 1860 2200 2430 2770 1690 2030 440 1490 1830 1560 1930 4020 680 4260 Poznámky: minimální délka pobytu: komplexní léčebný pobyt 7 nocí, beauty, pro manažery, wellness, pro rodiny 5 nocí, senior na 4 noci, víkendové pobyty 2 noci. Rozšířená polopenze obsahuje mimo snídaně a večeře i svačinu.All inclusive light obsahuje plnou penzí rozšířenou o svačinu a nápoj k jídlu. Nástup na pobyt je v neděli, na víkendové pobyty v pátek. Komplexní léč. pobyt, beauty, wellness, víkendové pobyty jsou s polopenzí, senior a pro rodiny rozšířená polopenze, pro manažery all inclusive light. Proč Právě Sem • pro rodiny s dětmi • wellness rezervujte na www.firotour.cz/SBA254 Parkhotel na baračke ***+ Slovensko >  termály a wellness Trenčianske Teplice > novinKa v nabídce

59www.firotour.cz Prodejní místa na str. 66 – 67 Poloha: lázně Piešťany se nacházejí na jihozápadním Slovensku u řeky Váh, bez­ prostředně v blízkosti vodní nádrže Sľňava. Léčebná část lázní s termálními prameny, léčivým bahnem a léčebnými hotely je si­ tuována v  příjemném prostředí parku na lázeňském ostrově. Piešťany jsou nejvý­ znamnějšími lázněmi na léčbu pacientů s onemocněním pohybového ústrojí a jsou slovenským centrem léčby revmatismu. Ubytování: lázeňské hotely: Thermia Pa- lace*****, secesní hotel, který po generální rekonstrukci opět získal noblesu a eleganci 30. let a ta ho povýšila na první pětihvěz­ dičkový lázeňský hotel na Slovensku. Bal- nea esplanade a Palace****, Balnea Splen- did***, Balnea Grand*** nabízejí kromě kvalitního ubytování také vynikající meziná­ rodní kuchyni, zábavu, vodní a saunový svět a  množství jiných aktivit, komplex je pro­ pojen s balneoterapií. Ubytování je možné v 1, 2lůžkových pokojích a apartmánech se sprchou/WC, SAT/TV, telefonem a  dalším vybavením podle jednotlivých hotelů. Stravování: podle druhu pobytu polopen­ ze nebo plná penze. K  dispozici: základem lázeňské léčby je termální minerální voda a  léčivé sirné bahno. Každý pobyt je sestavený indivi­ duálně podle zdravotního stavu klienta na základě vstupního vyšetření. Komplexní lázeňský pobyt: min. 13 nocí, doporučená délka pobytu je 2 týdny, do 24 procedur za týden (7 nocí). Komplexní lázeňský pobyt LIGHT: min.  7  nocí, dop. délka pobytu jsou 2  týdny, do 18  proc. za tý­ den. Lázeňský pobyt osteoporóza: min. 13 nocí, dop. délka pobytu jsou 3–4 týdny, do 24 proc. za týden. Preventivní lázeň- ský pobyt: min. 6 nocí, dop. délka pobytu jsou 1–2 týdny, do 12 proc. za týden. Lá- zeňský pobyt Antistres: min. 6 nocí, dop. délka pobytu jsou 1–2 týdny, do 12 proc. za týden. Lázeňský pobyt Štíhlá linie: min. 13 nocí, dop. délka pobytu jsou 3–4 týdny, do 30 proc. za týden. Chuť Piešťan: pobyt na 2 noci obsahuje 3 procedury, na 3 n. 4 proc., na 4 n. 6 proc., na 5 n. 8 proc., na 6 n. 9 proc., na 7 n. 11 proc. rehabili- tační lázeňský pobyt: min. 13 nocí, dop. délka pobytu jsou 2–3 týdny, do 18 proc. za týden. Během pobytů je volný vstup do bazénu (podle jednotlivých hotelů), fitness centra, na rehabilitační chodník a  na skupinová cvičení. Lázeňské spole­ čenské centrum nabízí kulturní programy a fakultativní výlety. Během léta probíhá každoročně Piešťanské kulturní léto, ve městě je Balneologické muzeum, Dům umění, restaurace, cukrárny, kavárny, vi­ nárny. Piešťanské 9jamkové golfové hřiště Vrbinky se nachází v severní části lázeň­ ského ostrova. 1 noc s polopenzí, plnou penzí, cena za osobu a pobyt   SBG254 sezóna Balnea Grand chuť Piešťan preventivní lázeň- ský pobyt lázeňský pobyt Light osteoporoza štíhlá linie pobyt Antistres komplex. láz. pobyt min. 13 rehabilitační láz. pobyt min. 13 01.05.–26.05. 1670 1880 2030 2470 3070 2180 2180 2470 26.05.–07.10. 1880 2080 2230 2680 3270 2380 2380 2680 07.10.–31.10. 1670 1880 2030 2470 3070 2180 2180 2470 1 noc s polopenzí, plnou penzí, cena za osobu a pobyt   SBG254 sezóna Balnea Splendid chuť Piešťan preventivní lázeň- ský pobyt lázeňský pobyt Light osteoporoza štíhlá linie pobyt Antistres komplex. láz. pobyt min. 13 rehabilitační láz. pobyt min. 13 01.05.–26.05. 1880 2080 2230 2680 3270 2380 2380 2680 26.05.–07.10. 2180 2380 2530 2970 3570 2680 2680 2970 07.10.–31.10. 1880 2080 2230 2680 3270 2380 2380 2680 1 noc s polopenzí, plnou penzí, cena za osobu a pobyt   SBG254 sezóna Balnea Palace chuť Piešťan preventivní lázeň- ský pobyt lázeňský pobyt Light osteoporoza štíhlá linie pobyt Antistres komplex. láz. pobyt min. 13 rehabilitační láz. pobyt min. 13 01.05.–26.05. 2080 2290 2440 2890 3480 2590 2590 2890 26.05.–07.10. 2620 2590 2740 3180 3780 2890 2890 3180 07.10.–31.10. 2080 2290 2740 2890 3480 2590 2590 2890 1 noc s polopenzí, plnou penzí, cena za osobu a pobyt   SBG254 sezóna Balnea Esplanade chuť Piešťan preventivní lázeň- ský pobyt lázeňský pobyt Light osteoporoza štíhlá linie pobyt Antistres komplex. láz. pobyt min. 13 rehabilitační láz. pobyt min. 13 01.05.–26.05. 2140 2350 2500 2950 3540 2650 2650 2950 26.05.–07.10. 2680 2650 2800 3240 3840 2950 2950 3240 07.10.–31.10. 2140 2350 2500 2950 3540 2650 2650 2950 1 noc s polopenzí, plnou penzí, cena za osobu a pobyt   SBG254 sezóna Thermia Palace chuť Piešťan preventivní lázeň- ský pobyt lázeňský pobyt Light osteoporoza štíhlá linie pobyt Antistres komplex. láz. pobyt min. 13 rehabilitační láz. pobyt min. 13 01.05.–26.05. 3420 3570 3720 4160 4760 3870 3870 4160 26.05.–07.10. 3870 4010 4160 4610 5200 4310 4310 4610 07.10.–31.10. 3420 3570 3720 4160 4760 3870 3870 4160 Příplatky: oběd v Balnea Splendid a Grand 1 noc 470 Kč oběd v Balnea Palace a Esplanade 1 noc 580 Kč oběd v Thermia Palace 1 noc 750 Kč Poznámky: ceny na vyžádání: 1lůžkový pokoj, pokoj superior, apartmány a hotelové ubytování. Pobyty s polopenzí: lázeňský pobyt Light, preventivní lázeňský pobyt, antistres, chuť Piešťan. Ostatní pobyty s plnou penzí. lázně Piešťany *****/****/*** Slovensko >  lázeňsKé pobyty Piešťany Proč Právě Sem • relaxační a lázeňské pobyty • náš tip rezervujte na www.firotour.cz/SBG254

60 210 000 210 Poloha: lázně se nacházejí v Záhorí, ne­ daleko okresního města Senica. Lázně obklopuje rozsáhlý lázeňský park. Spe­ cializují se především na léčbu kožních onemocnění v  kombinaci s  nemocemi pohybového aparátu s využitím jedineč­ ného přírodního bohatství – sirovodíko­ vé minerální vody, která patří k nejkon­ centrovanějším vodám tohoto složení v Evropě. Ubytování: Léčebný hotel vietoris** a  Centrál**, depandance morava***: 1, 2lůžkové pokoje, superior (zmodernizo­ vané pokoje v LH), apartmány, SWC, SAT/ TV, rádio, telefon, v apartmánech a supe­ rior pokojích je i chladnička. Stravování: plná penze. Klienti se stravují v  restauraci hotelu Vietoris, snídaně for­ mou bufetových stolů, oběd a večeře dle výběru z menu. Denní bar, kavárny. K  dispozici: základním léčebným pro­ středkem jsou minerální vanové koupele s  koncentrací sirovodíku a  sirné bahenní zábaly. Každý pobyt je sestaven indivi­ duálně na základě vstupního vyšetření. Intenzivní léčebný pobyt: min. 6 nocí, do­ poručená délka pobytu jsou 1–2 týdny, do 30 procedur za týden (7 nocí). Komplexní léčebný pobyt: min. 6  nocí, doporučená délka pobytu jsou 3–4 týdny, do 15 proc. za týden. relaxační pobyt Chuť Smrdák: min. 2 noci, do 2 proc. denně. relaxační pobyt Krásná pleť: min. 7 nocí, doporuče­ ná délka pobytu jsou 1–2 týdny, do 12 proc. za týden. Sport a  relax: tenisové hřiště s  umělým povrchem, volejbalové hřiště, nové re­ laxační centrum s  tělocvičnou, posilov­ nou, saunou, fitness a  hydromasážní va­ nou, chodecký a běžecký okruh v parku a  cykloturistické trasy v  okolí Smrdák, kinosál, taneční zábavy v kavárně Centrál.   Poloha: lázně se nacházejí v regionu Tu­ riec, 26 km jižně od města Martin, 23 km severně od města Kremnica, v  lázeň­ ském parku, kterým protéká potok Tep­ lica. V  lázních se léčí pohybové ústrojí a jsou to jediné slovenské lázně, ve kte­ rých se léčí i některá onemocnění ledvin a močových cest. Ubytování: LD velká Fatra*** v  roce 2009 rozšířen o novou část: 1, 2lůžkové pokoje a  apartmány se sprchou, WC, SAT/TV, telefonem, rádiem, ledničkou. Depandance LD Aqua** 2lůžkové po­ koje se sprchou, WC, TV, telefonem, rádiem. Stravování: podle druhu pobytu polo­ penze nebo plná penze v LD Veľká Fatra. K dispozici: základní procedurou je kou­ pel v bazénu nebo ve vaně a pitná kúra. Počet procedur a  služeb jednotlivých léčebních pobytů: Klasik Gold 17, Bola- vá záda 13, Harmonie 12, Senior 5, Body Forming 10, Harmónia mini 8, Wellness mini  5, víkend  5, Pobyt pro těhotné  1, Spa&Aquapark 3 hod. vstup do SPA & Aquaparku. Denně vstup na 1  hod. do hotelového bazénu. GoLD bonusy v LD Veľká Fatra: volný vstup do hotelových bazénů (Smaragdový bazén s  termální léčivou vodou a Olympic – plavecký ba­ zén); volný vstup do fitness centra; ovo­ ce a  láhev sektu na pokoji; snídaně do postele podle výběru: francouzské, ang­ lické, racio nebo slovenské; stravování se službou All inclusive v  restauraci Maxi­ milián, v Lobby baru, v Drink baru v SPA centru a v baru v Aquaparku. Léčebné procedury jsou podávány v LD Veľká Fa­ tra. Areál SPA & Aquapark: v části SPA se nacházejí bazény s  léčivou termální vodou a  vitální svět. V  části Aquapark jsou 2 tobogány s  celoročním provo­ zem, vnitřní kruhový bazén s masážními tryskami, vnější bazény: plavecký bazén s délkou 20 m, bazén s vodními atrak­ cemi: divoká řeka, houpací záliv, vodní dělo s chrličem, vodní lehátka, skluzavka a dětský bazén. Parkování je bezplatné na parkovišti u  hotelu Velká Fatra i  Aqua. Parkování ve společné garáži v hotelu Velká Fatra je dle aktuálního ceníku, platba na místě, nutné rezervovat.   1 noc s polopenzí, plnou penzí   SMD sezóna Depandance Morava *** Hotel Vietoris **, Centrál ** intenzivní léč. pobyt komplexní léč. pobyt chuť Smrdák krásná pleť intenzivní léč. pobyt komplexní léč. pobyt chuť Smrdák krásná pleť 01.05.–02.07. 1940 1580 1520 1580 1850 1490 1460 1490 02.07.–04.09. 2030 1670 1610 1670 1940 1580 1550 1580 04.09.–31.10. 1940 1580 1520 1580 1850 1490 1460 1490 Příplatky: oběd 1 noc 270 Kč apartmán 1 noc 880 Kč pokoj superior 1 noc 240 Kč Poznámky: cena platí pro 1 osobu v plně obsazeném 2lůžk. pokoji Standard. Ceny na vyžádání: pobyty pro děti, 1lůžk. pokoj a hotelové ubytování. Intenzivní a komplexní léčebný pobyt jsou s plnou penzí, ostatní s polopenzí. LD Aqua – 1, 2, 7 nocí s polopenzí   SKI254 sezóna SPA aAquapark SPA aAquapark dítě 11–15let na lůžku SPA aAquapark dítě 11–15let na přistýlce SPA aAquapark dítě do 11let na přistýlce pobytVíkend 2noci pobyt Klasik 7nocí pobyt Bolavá záda 7nocí pobyt Harmonie 7nocí pobyt Senior 7nocí 01.05.–30.09. 1420 860 740 ZDARMA 3710 10690 9260 9050 30.09.–31.10. 1240 860 740 ZDARMA 3590 10280 8840 8640 7200 Příplatky: oběd dospělý 1 noc 110 Kč • dítě 4–15 let 1 noc 80 Kč společná garáž 1 noc 120 Kč Poznámky: dítě do 10 let bez léčení na přistýlce má ubytování a stravu ZDARMA (podle stravy dopělého), denně vstup do hotelového bazénu a nebo Spa&Aquparku v doprovodu dospělého. Ceny platí pro 1 osobu na lůžku, případně dítě na přistýlce v plně obsazeném 2lůžk. pokoji. Pobyt SPA a Aquapark – 1 noc s polopenzí. Na vyžádání: pobyty v hotelu Velká Fatra *** – původní ubytovací část, 1lůžk. pokoj a apartmán. Pobyt Klasik GOLD je s All inclusive, s plnou penzi Body Forming,Wellness MINI,Víkend, ostatní pobyty s polopenzí. Proč Právě Sem • relaxační a lázeňské pobyty rezervujte na www.firotour.cz/SKI254 lázně turčianské teplice ***/** Slovensko >  lázeňsKé pobyty Turčianske Teplice Proč Právě Sem • relaxační a lázeňské pobyty rezervujte na www.firotour.cz/SmD254 lázně smrdáky ***/** Slovensko >  lázeňsKé pobyty Smrdáky LD Velká Fatra nová část – 1, 2, 4, 7 nocí s polopenzí, plnou penzí, all inclusive   SKI254 sezóna SPA aAquapark SPA aAquapark dítě 11–15let na lůžku SPA aAquapark dítě 11–15let na přistýlce SPA aAquapark dítě do 11let na přistýlce pobyt pro těhotné ženy pobyt Víkend 2noci pobyt Body Forming 4noci pobyt Harmonie MINI 4noci pobyt Wellness MINI 4noci pobyt Klasik GOLD 7nocí pobyt Bolavá záda 7nocí pobyt Harmonie 7nocí pobytSenior 7nocí 01.05.–30.09. 2060 1210 920 ZDARMA 1710 5060 10340 7760 7230 19120 12540 12340 11110 30.09.–31.10. 1710 1210 920 ZDARMA 1710 4700 9870 7290 6700 19120 11720 11520 9670

61www.firotour.cz Prodejní místa na str. 66 – 67 Poloha: nacházejí se na středním Slo­ vensku v  sopečném pohoří Štiavnické vrchy 18 km od města Žiar nad Hronom a  15  km od historického hornického města Banská Štiavnica zapsaného na seznamu světového kulturního a přírod­ ního dědictví UNESCO. Ubytování: Goetheho lázeňský dům na­ bízí nadstandardní ubytování v  zámec­ kém stylu 1, 2lůžkové pokoje a apartmány se sprchou/WC, TV, telefonem, lednič­ kou; depandance penzion Park jsou rekonstruované 1, 2lůžkové pokoje se spr­ chou/WC, TV, telefonem, ledničkou. Stravování: podle druhu pobytu. Rela­ xační pobyt – polopenze, ostatní poby­ ty  – plná penze. Jídelna je v  penzionu Lenka. K  dispozici: základní procedurou je lá­ zeň v  léčivé vodě: jeskynní koupel Pa­ renica 42 °C, Centrální koupel  – koupel Márie Terézie, Banský koupel a  Spole­ čenský koupel v Goetheho domě. Nově otevřen vnější bazén Márie Terézie. ozdravný léčebný pobyt: doporučená délka 7–21 nocí, obsahuje 15 procedur za 1 týden (7 nocí). relaxační pobyt: dopo­ ručená délka 7–21 nocí, 14 procedur za 1 týden. Lázně na zkoušku na 3–6 nocí, 2 procedury/noc. víkendový pobyt na 2 noci obsahuje 4 procedury. oddycho- vý pobyt na 4 noci obsahuje 2 procedu­ ry/noc. Prevence ostoporozy na 11 nocí obsahuje 2 procedury/noc. Kursalon  – zrekonstruovaná historická budova v  centru lázeňského parku poskytuje služby centrální recepce a také příjemné posezení v kavárně s letní terasou. Par­ kování přímo v areálu lázní bezplatně.   Poloha: leží v  městečku Bojnice, které je známé především romantickým Boj­ nickým zámkem, v těsné blízkosti měs­ ta Prievidza, v  Hornonitranské kotlině, ve výšce 297 m. Lázně jsou ze tří stran chráněny pohořími s bohatými listnatý­ mi a  jehličnatými lesy, mají mimořádně příznivé klimatické podmínky s  množ­ stvím slunečných dní v roce. Ubytování: komfortně zařízený LD Ly- sec: 2lůžkové pokoje a apartmány, kou­ pelna se sprchou, WC, SAT/TV, telefon, lednička, LD mier: 1, 2lůžkové pokoje, koupelna se sprchou, WC, SAT/TV, tele­ fon, lednička. Stravování: plná penze – snídaně ve for­ mě švédských stolů, obědy a večeře vý­ běr z menu (5–6 jídel), pobyty začínací obědem. Součástí léčby je dietní systém, který je zajišťován v celé škále s oboha­ cením o speciální diety. K  dispozici: základním léčebným pro­ středkem je přírodní léčivá hydrogen­ ­uhličitanovo­síranová, vápníkovo­ ­horčíková hypotonická akratoterma s  teplotou od 28–52 °C, která vyvěrá z 9 pramenů. Při vstupní prohlídce je ka­ ždému pacientovi sestaven individuál­ ní plán léčby, který využívá prostředky fyzikální terapie. Pobyt Klasik obsahuje průměrně 3  procedury denně. Pobyt Dynamik a  redukční pobyt obsahuje průměrně 3  procedury denně a  volný vstup do Vodního světa při LD Mier. vodní svět při LD mier – 3 termální ba­ zény s vodními atrakcemi s celoročním provozem, Wellness centrum: solná, by­ linková koupel, sauny, sanárium, velké fittness centrum s  mnoha kardio stroji. Tenisové kurty přímo v areálu, minigolf, v  blízkosti veřejné termální koupaliště Čajka.   1 noc s plnou penzí, cena za osobu   SKB254 sezóna LD Mier LD Lysec pobyt Klasik pobyt Dynamik pobyt Klasik pobyt Dynamik pobyt Klasik pobyt Dynamik redukční pobyt pobyt Klasik pobyt Dynamik redukční pobyt osoba ve 2lůž. pokoji osoba ve 2lůž. pokoji osoba v 1lůž. pokoji osoba v 1lůž. pokoji osoba ve 2lůž. pokoji osoba ve 2lůž. pokoji osoba ve 2lůž. pokoji osoba v 1lůž. pokoji osoba v 1lůž. pokoji osoba v 1lůž. pokoji 01.05.–31.10. 1400 1800 1740 2130 1460 1860 1860 2190 2590 2590 Poznámky: pobyty Klasik a Dynamik jsou na 7 nocí s nástupem v neděli. Redukční pobyt je na 7 nebo 14 nocí s nástupem v neděli jen v LD Lysec. 1, 2, 4, 5, 11 nocí s polopenzí, plnou penzí – cena za osobu a pobyt   SST254 dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna depandance Park lázeňský dům Goethe lázně na zkoušku 1 noc relaxační pobyt 1 noc ozdravný pobyt 1 noc víkendový pobyt 2 noci oddychový pobyt 4 noci senior pobyt 5 nocí prevence osteoporozy 11 nocí lázně na zkoušku 1 noc relaxační pobyt 1 noc ozdravný pobyt 1 noc víkendový pobyt 2 noci oddychový pobyt 4 noci senior pobyt 5 nocí prevence osteoporozy 11 nocí 01.05.–31.10. 1210 1070 1140 3050 4140 5890 12000 1320 1140 1210 3330 4540 6460 12940 Poznámky: cena platí pro 1 osobu v plně obsazeném 2lůžk. pokoji. Ozdravně léčebný a Relaxační pobyt jsou na min. 7 nocí s nástupem v neděli nebo v pondělí, sleva při pobytech na 14 a 21 nocí. Lázně na zkoušku jsou na 3–6 nocí s nástupem v libovolný den mimo soboty.Víkendové pobyty začínají v pátek, Oddychový a Senior začíná v neděli a Prevence osteoporozy začíná v pondělí. Na vyžádání ceny za 1lůžk. pokoj, děti 3–12 let. Proč Právě Sem • relaxační a lázeňské pobyty rezervujte na www.firotour.cz/SKB254 lázně bojnice *** Slovensko >  lázeňsKé pobyty Bojnice Proč Právě Sem • relaxační a lázeňské pobyty rezervujte na www.firotour.cz/SST254 léčebné termální lázně sklené teplice *** Slovensko >  lázeňsKé pobyty Sklené Teplice

62 210 000 210 Poloha: nacházejí se na severovýchodním Slovensku, jenom 25 km od Vysokých Ta­ ter, v pohoří Spišská Magura. Mimořádně příznivé terapeuticky účinné podhorské klima s povzbuzujícím účinkem, působí na rovnováhu vegetativního nervstva a zlep­ šuje funkční stav mozkové kůry. Léčí se tu především některé duševní a nervové poruchy, nemoci z povolání a nemoci po­ hybového ústrojí. Lázně jsou obklopeny parkem. Ubytování: grand hotel strand**** lu­ xusní 1, 2lůžkové pokoje, apartmány se sprchou/WC, SAT/TV, rádiem, telefo­ nem, přípojkou na internet. Depandance Švýcarské domky*** – zrekonstruované srubové stavby 1, 2lůžkové pokoje a apartmány se sprchou/WC, SAT/TV, rá­ diem, telefonem. Stravování: podle druhu pobytu polo­ penze nebo plná penze. V Grand Hotelu Strand je restaurace, Lobby bar a  Night club; ubytovaní ve Švýcarských domcích mají stravu v  Bílém domě. Restaurace Gróf Zamoyski v Bílém domě. K dispozici: základní procedurou je koupel v léčivé uhličité vodě z pramene Izabela, procedura je ukončená suchým zábalem. Pro hipoterapii je v lázních krytá jízdárna. Procedury jsou poskytovány v  centrální Balneoterapii. Komplexní léčebný pobyt: doporučená délka pobytu jsou 2 týdny, průměrně 3 procedury/noc a 1 pitná pro­ cedura denně. relaxační léčebný pobyt: doporučená délka pobytu je 1 týden, prů­ měrně 2 procedury/noc a 1 pitná proce­ dura denně. Seniorský léčebný pobyt: doporučená délka pobytu jsou 2  týdny, průměrně 2 procedury/noc a 1 pitná pro­ cedura denně. Wellness víkend pro uby­ tované v  Grand hotelu Strand obsahuje denně celodenní vstup do Aqua thermal wellness Izabella, fitness, sleva 10 % na léčebné procedury poskytované v Grand hotelu Strand (výběr a platba na místě). Wellness víkend pro ubytované ve  Švý­ carských domcích obsahuje denně 2hod. vstup do Aqua thermal wellness Izabella, fitness, sleva 15 % na léčebné procedury poskytované v Grand hotelu Strand (vý­ běr a  platba na místě). V  Grand hotelu Strand je celoročně otevřen termální ba­ zén s vodními atrakcemi a thermal well­ ness, které nabízí množství oddechových atrakcí. Venkovní letní koupaliště. Lázně organizují kulturní program a fakultativní zájezdy. Odvoz z nádraží do lázní na vyžá­ dání (týden před nástupem na pobyt) za poplatek na místě. Parkování na hlídaném parkovišti za poplatek.   Poloha: leží v horské, na jih otevřené do­ lině pod úbočím Choča, na rozhraní Ora­ vy a Liptova, v nadmořské výšce 621 m. Nacházejí se na severovýchod od měs­ ta Ružomberok. Od roku 1950 se lázně specializovaly jen na léčbu ženských nemocí, ale v roce 2005 se znovu vrá­ tily i  k  léčbě pohybového ústrojí. Voda v Lúčkách má vysoký obsah vápníku a je vhodná na prevenci a léčbu osteoporó­ zy. V roce 2008 přibyla k doposud léči­ vým indikacím i léčba nervových nemocí a nemocí z povolání. Ubytování: LD Choč*** 1, 2lůžkové po­ koje s SWC, TV, telefon, nově postave­ ný LD Depandance Maja ** 1,2lůžkové pokoje s SWC, TV, telefon. LD Choč, ve kterém se nachází přijímací kancelář a balneo oddělení, je propojen vyhříva­ nou chodbou k  vnitřnímu termálnímu bazénu a do AQUA­VITAL Parku. Stravování: plná penze. Jídelna, denní bar. K  dispozici: hlavním prvkem léčby je termální minerální voda z  lázeňského pramene Valentína s  teplotou 32  °C používaná v  přirozené formě v  bazénu a po umělém ohřátí ve všech ostatních léčebných koupelích. Léčební pobyt obsahuje průměrně 2 procedury denně a  1  vstup do bazéna. Léčebně-preven- tivní pobyt obsahuje průměrně 1 proce­ duru denně a 1 vstup do bazénu. Pobyt Kryštál obsahuje 4 procedury za 2 noci a denně 1 vstup do bazénu. Pobyt Dia- mant obsahuje 6 procedur za 3  noci a denně 1 vstup do bazénu. Nový AQUA- -vITAL Park, celoročně otevřený park, jehož součástí je vnější rekreační bazén s teplotou vody 28–33 °C, s různými atr­ akcemi: vzduchová lehátka, vodní číše, chrliče, podlahové osvětlení, vzduchová sedátka; venkovní sedací bazén s  ter­ mální minerální vodou s  teplotou 36– 38 °C; Vitální svět: finská sauna, římská lázeň, Kneippova koupel, tepidárium. 1, 2, 3 noci s plnou penzí, cena za osobu v plně obs. 2lůžk. pokoji   SKL254 sezóna LD Choč Západ léčebně preven- tivní pobyt léčebný pobyt víkendový pobyt Krystal víkendový pobyt Krystal dítě 6–14let pobyt Diamant pobyt Diamant dítě 6–14 let 01.05.–31.10. 1650 1830 4410 2910 6170 3730 1, 2, 3 noci s plnou penzí, cena za osobu v plně obs. 2lůžk. pokoji   SKL254 sezóna LD Choč Východ, depandance Maja léčebně preven- tivní pobyt léčebný pobyt víkendový pobyt Krystal víkendový pobyt Krytsal dítě 6–14 let víkendový pobyt Diamant víkendový pobyt Diamant dítě 6–14 let 01.05.–31.10. 1530 1710 3820 2620 5880 3440 Poznámky: Léčebný a Léčebně preventivní pobyt jsou min.na 6 nocí,pobyt Krystal je na 2 noci (Pá–Ne),Diamant na 3 noci (Čt–Ne neb Pá–Po).Všechny pobyty jsou s plnou penzí,Léčebný a Léčebně preventivní pobyt začínají obědem,ostatní pobyty začínají večeří. Ceny hotelového ubytování na vyžádání. 1 noc s polopenzí, plnou penzí – cena za osobu ve 2lůžk. pokoji   SVR254 dítě do 4 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna Grand Hotel Strand **** depandance Švýcarské domky *** komplexní léč. pobyt relaxační láz. pobyt seniorský láz. pobyt wellness víkend wellness víkend dítě 4–15let komplexní léč. pobyt relaxační láz. pobyt seniorský láz. pobyt wellness víkend wellness víkend dítě 4–15let 01.05.–15.06. 2500 2210 1610 1520 650 1170 1020 930 870 310 15.06.–15.09. 2650 2350 1760 1700 650 1310 1170 1020 960 310 15.09.–31.10. 2500 2210 1610 1520 650 1170 1020 930 870 310 Příplatky: oběd htl. Strand 1 noc 340 Kč • dítě 4–15 let 1 noc 210 Kč oběd Bílý dům 1 noc 210 Kč • dítě 4–15 let 1 noc 160 Kč Poznámky: minimální délka pobytu: komplexní léčebný 6 nocí, Relaxační 4 noci, seniorský 6 nocí, wellness víkend 2 noci. Ceny na vyžádání: sleva při pobytu na 14 a 21 nocí, 1lůžkový pokoj, apartmán. Komplexní léč. pobyt je s plnou penzí, ostatní pobyty s polopenzí. Proč Právě Sem • relaxační a lázeňské pobyty • náš tip rezervujte na www.firotour.cz/SKL254 lázně lúčky ***/** Slovensko >  lázeňsKé pobyty Lúčky lázně vyšné ružbachy ****/*** Proč Právě Sem • relaxační a lázeňské pobyty • náš tip rezervujte na www.firotour.cz/Svr254 Slovensko >  lázeňsKé pobyty Vyšné Ružbachy

63www.firotour.cz Prodejní místa na str. 66 – 67 vybraní autorizovaní prodejci zájezdů cestovní kanceláře Firo-tour vaše názory, připomínky a návrhy nejen k tomuto katalogu uvítáme na adrese marketing@firotour.cz. Vychází v listopadu 2011. Veškeré údaje a informace v tomto katalogu jsou platné v době jeho vydání. Cestovní kancelář FIRO­tour nezodpovídá za jejich případné následné změny. Ceny zájezdů uvedené v tomto katalogu byly kalkulovány dle kurzů měn a ceny leteckého paliva platných k 15.06.2011. Všechna práva vyhrazena. • Fotografie na titulní straně: © FIRO-tour a.s., archiv vydavatele. Grafický návrh a realizace katalogu: 2011 IDEAS ADVERTISING s.r.o. • Fotografie: FIRO-tour a.s., archiv vydavatele © 2011 FIRO-tour a.s. • Všechna práva vyhrazena. Informace o dalších zájezdech cestovní kanceláře FIRO­tour v ostatních katalozích, na pobočkách, u autorizovaných prodejců a na internetu www.firotour.cz. město Prodejce Adresa PSč Telefon Fax e-mail BeNeŠov ADVENTURE PLUS Masarykovo náměstí 102 256 01 317 728 443 317 726 677 info@adventureplus.cz BeroUN INFO TRAVEL s.r.o. Havlíčkova 5 266 01 311 611 611 311 611 911 firo@infotravel.cz LINGUA TOUR, s.r.o. Husovo nám. 78 266 01 311 625 804 311 621 145 ck@linguatour.cz CA JK TRAVEL – Jana Kodadová Husovo náměstí 41 266 01 311 600 000 311 600 000 info@jktravel.cz BLANSKo S­TOUR Blansko, s.r.o. Rožmitálova 14 678 01 516 417 035 516 417 035 s­tour@iol.cz BLATNá Ciao…, cestovní kancelář, s.r.o. J. P. Koubka 4 388 01 383 323 100, 737 285 550 383 323 005 blatna@ciao.cz čeSKá LíPA Jitka Gottlieberová, cestovní agentura Česká Lípa Nám. T. G. M. 172 470 01 487 823 155 487 823 155 gottlieberova@tiscali.cz čeSKý TěŠíN MARIA – NICO TOUR Hlavní třída 31 737 01 558 712 847 info@marianicotour.cz DěčíN CA JATOUR – JUDr. Josef Janů Masarykovo náměstí 190/17 405 01 412 516 313 412 519 317 info@jatour.cz HAvířov CA MK SERVICE – Martina Kaňová Široká 3 786 01 596 811 381 596 420 034 info@mkservice.cz HLUčíN CA CIMEA TRAVEL – Anna Trösterová Mírové náměstí 5/5 748 01 595 042 240, 605 545 387 595 042 240 cimeatravel@seznam.cz HorAŽďovICe Ciao…, cestovní kancelář, s.r.o. Strakonická 152 341 01 376 511 999, 737 285 545 376 511 999 horazdovice@ciao.cz HořICe CA DATOUR Jungmannova 346 508 01 493 623 738 horice@datour.cz HrADeC KráLové CA DATOUR EUROCENTER, Víta Nejedlého 1063 500 03 495 523 100 hradec@datour.cz CA KAMILA s.r.o. S. K. Neumanna 1257 500 02 495 580 252 495 580 252 info@cakamila.cz HrANICe CA VIA TOUR – Zacharová Zdenka Svatoplukova 79 753 01 581 601 293 581 601 293 viatour@viatour.cz JIčíN CA SPORTCENTRUM, Jan Sochor Valdštejnovo nám. 2 506 01 493 531 977 493 531 977 cestovnikancelar@hradecko.com KADAň CA MK­TOUR – Michaela Weissová Jelínková Kpt. Jaroše 510 432 01 474 342 727 474 341 163 mktour@atlas.cz KArvINá CA TOP TOUR Fryštátská 64 733 01 596 311 748, 608 701 143 596 315 010 catoptour@iol.cz KLáŠTereC N. oHří Prima Travels s.r.o. U Potoka 527 431 51 474 376 149, 777 728 280 474 376 149 info@prima­travels.cz KoLíN GLOBUS TOUR CZ, spol. s r.o. Na Hradbách 155 280 02 321 718 718 321 719 090 info@globus­tour.cz KoPřIvNICe Vladimíra Houšťavová CA IMPULS Štefánikova 1155 742 21 556 808 780 556 808 777 info@caimpuls.cz KUTNá HorA CK JIŘÍ HOLOUBEK (AUTO COMBI) Sokolská 601 284 01 327 512 763 ck@autocombi.cz LIToměřICe LAST.CZ, s.r.o. Dlouhá 33 412 01 227 222 277 222 245 552 info@last.cz LITvíNov Renata Kokrmentová, A­TOUR Nám. Míru 186 436 01 476 707 111 a.tour@scl.cz mLADá BoLeSLAv CK SOLID LINE s.r.o. Krátká 604 293 01 736 630 886 326 726 604 cestovka@solidline.cz NáCHoD Marcela Drašnarová A­Z TRAVEL Palackého 71 547 01 491 423 688 491 420 197 info@aztravel.cz Nové měSTo N. meTUJí CIS – cestovní agentura s.r.o. T. G. M. 69 549 01 491 471 073 491 471 073 info@cisnovemesto.cz oSTrAvA eTravel 2004, s.r.o. www.etravel.cz 708 00 596 915 233, 511 511 311 596 915 231 etravel@etravel.cz PArDUBICe CA DATOUR Kpt. Bartoše 454 530 09 466 413 650 466 413 651 datour@datour.cz PrAHA INVIA.CZ, a.s. U Půjčovny 2 110 00 226 000 622 poradce@invia.cz SUPERZÁJEZDY.CZ Chrudimská 2a (vedle pošty) 130 00 272 743 981 272 743 981 info@superzajezdy.cz roŽNov P. rADHoŠTěm Alena Salawová – SAFIRO Palackého 2192 756 61 571 654 304 info@ck­safiro.cz SLANý CA Jana Richterová – VITATUR Masarykovo nám. 138 274 01 312 522 029 312 522 029 vitatour@ckvitatour.cz STrAKoNICe Ciao..., cestovní kancelář, s.r.o. Zámek 1 386 01 383 323 400 383 323 400 ciao@ciao.cz TáBor COMETT PLUS spol. s r.o. Tř. 9. května 1989 390 02 381 256 079 381 259 657 ck@comettplus.cz TřeBíč, PrAHA, BrNo, oSTrAvA Agentura ZÁJEZDY.CZ, a.s. www.zajezdy.cz 800 656 660 565 656 410 praha@zajezdy.cz TřINeC BENFICA – cestovní kancelář Náměstí Svobody 527 739 61 558 331 959 558 331 959 info@benfica.cz vSeTíN VS TRAVEL cestovní agentura s.r.o. Smetanova 1462 755 01 571 437 721 571 420 831 vs.travel@seznam.cz vYŠKov Josef Geryk – SWISS SERVICE Masarykovo náměstí 42 682 01 517 333 300 517 333 300 info@swiss­service.com ZNoJmo CA JINÁ – Jitka Nahodilová Vídeňská 69 (Albert) 669 02 515 227 147 515 227 147 ca.jina@centrum.cz Žďár N. SáZAvoU TRANZIT tour Havlíčkovo nám. 152 591 01 566 629 249 tranzittour@post.cz ZDAR a.s. Sadová 2237 (park u Ivana) 591 01 566 623 667, 602 778 094 566 623 667 ckzdar@zdar.cz

64 210 000 210 1. Úvodní ustanovení 1.1. Všeobecné smluvní podmínky jsou platné pro všechny zájezdy, pobyty a služby cestovního ruchu cestovní kanceláře provozované společností FIRO­tour a.s., se sídlem Národní třída 37/38, Praha 1, PSČ 110 00, IČ 27869237, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B., vložka 11654 (dále také jen jako „FIRO­tour“ nebo „cestovní kancelář FIRO­tour“). 1.2. Všeobecné smluvní podmínky tvoří nedílnou součást cestovní smlouvy nebo jiné smlouvy uzavřené mezi zákazníkem a FIRO­tour. 2. Účastníci smluvního vztahu 2.1. Účastníky smluvního vztahu (smluvní strany) jsou: a) cestovní kancelář FIRO­tour, která do smluvního vztahu vstupuje přímo prostřednictvím vlastních provozoven nebo zprostředkovaně prostřednictvím obchodních zástupců, kteří s  FIRO­tour uzavřeli smlouvu o obchodním zastoupení (dále jen „externí prodejní místa“ nebo „externí prodejci“) a b) zákazník, kterým může být fyzická i právnická osoba (dále jen „zákazník“). 2.2. Smluvní vztah mezi cestovní kanceláří FIRO­tour a zákazníkem se řídí cestovní smlouvou, potvrzenou objednávkou, Všeobecnými smluvními podmínkami, platnými právními předpisy, zejména přísluš­ nými ustanoveními zákona č.159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání v  oblasti cestovního ruchu, v  platném znění a  zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, v platném znění (dále jen „občan­ ský zákoník“). 3. předmět smluvního vztahu Tyto Všeobecné smluvní podmínky upravují práva a  povinnosti smluvních stran při prodeji: a) kombinace služeb cestovního ruchu v ČR i mimo území ČR, tj. pře­ dem sestavené, nabízené a FIRO­tour prodávané kombinace služeb cestovního ruchu za konečnou cenu, která splňuje znaky zájezdu dle zákona č. 159/1999 Sb., v platném znění (dále jen „zájezd“) nebo b) ubytovacích, stravovacích, dopravních a jiných služeb cestovního ruchu, které zajišťuje FIRO­tour zákazníkům v tuzemsku i zahraničí jako jednotlivé služby dle individuálního přání či požadavku zákazní­ ka (dále jen „jednotlivé služby“). 4. vzniK smluvních vztahů 4.1. Smluvní vztah mezi zákazníkem a FIRO­tour s předmětem dle článku 3 písm. a) vzniká uzavřením cestovní smlouvy, tj. přijetím (podepsáním) cestovní smlouvy zákazníkem (v případě právnické osoby způsobem a osobou v souladu s právními předpisy), případně jeho zákonným zástupcem, nebo zástupcem na základě předložené plné moci, a jejím potvrzením ze strany FIRO­tour (vlastní či exter­ ní prodejní místa). V  případě realizace prostřednictvím externích prodejních míst, vzniká smluvní vztah okamžikem oboustranného přijetí (podpisu) smluvních stran (zákazník, oprávněný zástupce externího prodejního místa). Smluvní vztah mezi zákazníkem a FIRO­ ­tour s předmětem dle článku 3 písm. a) může rovněž vzniknout dle § 50 odst. 1 občanského zákoníku uzavřením smlouvy ve prospěch třetí osoby. Vzdá­li se osoba, v jejíž prospěch byla smlouva uzavřena svého práva projevit souhlas se smlouvou, bude plněno tomu, kdo smlouvu uzavřel. Obsah cestovní smlouvy je určen touto smlouvou, Všeobecnými smluvními podmínkami, obsahem katalogu, případně dodatečnou nabídkou s odkazem na číslo akce, příp. zvláštními pod­ mínkami přiloženými ke smlouvě jako její nedílná součást. 4.2. Smluvní vztah mezi zákazníkem a FIRO­tour s předmětem dle článku 3 písm. b) vzniká na základě objednávky předané společ­ nosti FIRO­tour zákazníkem (v případě právnické osoby způsobem a oprávněnou osobou dle platných právních předpisů), případně jeho zákonným zástupcem, nebo zástupcem na základě předložené plné moci, a to okamžikem jejího potvrzení ze strany FIRO­tour. Obsah této smlouvy je určen potvrzenou objednávkou, těmito Všeobecný­ mi smluvními podmínkami, příp. zvláštními podmínkami přiloženými k objednávce jako její nedílná součást nebo vyhlášenými ze strany FIRO­tour způsobem, který umožňuje jejich veřejnou přístupnost, zejména na síti internet, zveřejněním v aktuálním katalogu či ceníku, formou letáku volně přístupného na pobočkách FIRO­tour apod. 4.3. Podpisem cestovní smlouvy nebo předáním podepsané objed­ návky zákazník stvrzuje, že je plně obeznámen s obsahem smlouvy, souhlasí s ní, zároveň tím stvrzuje, že obdržel všechny přílohy tvořící nedílnou součást smlouvy a tudíž všechny smluvní podmínky přijímá a souhlasí s nimi. 4.4. Podpisem cestovní smlouvy či potvrzením objednávky zákazní­ ka se FIRO­tour zavazuje zákazníkovi zajistit služby v dohodnutém rozsahu a kvalitě a v souladu se sjednanými podmínkami. 4.5. Právo účasti zákazníka na zájezdu či právo čerpání objednaných služeb vzniká zaplacením ceny zájezdu či objednaných služeb. 4.6. Povinnost závazné rezervace zájezdu (objednané služby) ve prospěch zákazníka ze strany FIRO­tour vzniká v okamžiku přijetí řádné vyplněné a podepsané cestovní smlouvy (objednávky), přije­ tím zálohy a prohlášením zákazníka, že byl plně seznámen se Všeo­ becnými smluvními podmínkami a s těmito souhlasí. 4.7. V případě, kdy je zákazníkem odsouhlasený návrh předložené cestovní smlouvy doručen FIRO­tour až po vyznačené, resp. jiným způsobem stanovené lhůtě, nebo je­li cestovní smlouva vyplněna ze strany zákazníka neúplně a nebo v rozporu s těmito Všeobecnými smluvními podmínkami, je tato akceptace návrhu ze strany zákazníka neúčinná a FIRO­tour je oprávněna prodat zájezd jinému zájemci. 5. cenové a platební podmínKy 5.1. FIRO­tour má právo na zaplacení ceny objednaných služeb před jejich poskytnutím. Jakákoliv platba dle cestovní smlouvy či objed­ návky služeb se považuje za uhrazenou ve chvíli, kdy je poukázaná částka připsána na účet FIRO­tour vedený u příslušného peněžního ústavu, na účet externího prodejce, nebo uhrazena v hotovosti či platební kartou. 5.2. FIRO­tour má právo na uhrazení zálohy ve výši 50% z ceny do­ hodnutých služeb. 5.3. Při uzavření cestovní smlouvy prostřednictvím externích pro­ dejních míst složí zákazník zálohu na účet FIRO­tour nebo externího prodejce. Externí prodejce není inkasním místem FIRO­tour (pro úhradu platí ustanovení bodu 5.1.) ­ doplatek ceny zájezdu poukáže zákazník přímo na účet FIRO­tour, nebo externímu prodejci, kde byl zájezd rezervován. Náhrada nákladů za změny v rezervaci či platby spojené s odstoupením od smlouvy (odstupné, resp. stornopoplatky) jsou splatné ihned. 5.4. V případě nedodržení termínu úhrady ceny zájezdu zákazníkem je FIRO tour oprávněna od smlouvy odstoupit. Zákazník je v takovém případě povinen uhradit odstupné (stornopoplatky). 5.5. Katalogové ceny FIRO­tour jsou kalkulovány kurzem zahranič­ ních měn, cen za dopravu a plateb spojených s dopravou, které jsou platné v době přípravy tiskových podkladů katalogů nebo ceníků. FIRO­tour je oprávněna jednostranně zvýšit cenu zájezdu, a to v pří­ padě, že dojde ke zvýšení ceny za dopravu včetně cen pohonných hmot, nebo plateb spojených s dopravou (např. letištních a přístav­ ních poplatků), které jsou zahrnuty v ceně zájezdu, nebo směnného kursu české koruny použitého pro stanovení ceny zájezdu v průměru o více než 10 %, pokud k této změně dojde do jednadvacátého dne před zahájením zájezdu. Písemné oznámení o zvýšení cen odešle FIRO­tour zákazníkovi nejpozději do 21 dnů před zahájením zájezdu. Nové ceny stanovené dle nových cen za dopravu či plateb spojených s dopravou nebo nového směnného kursu české koruny vůči kon­ vertibilním měnám o více než 10% by v takovém případě platily pro všechny klienty, kteří si zájezd zarezervovali, zaplatili pouze zálohu a pro nové rezervace. Způsob výpočtu nové ceny při zvýšení ceny ropy: Katalogové ceny FIRO­tour jsou kalkulovány při ceně ropy Brent 75,59  USD za barel (zdroj: kurzy.cz). V  případě, že by cena ropy vzrostla nad 83 USD za barel, je FIRO­tour oprávněna zvýšit cenu zájezdu za každou osobu (včetně dětí) o příplatek, který bude vypo­ čten tak, že nárůst ceny v procentech nad úroveň 83 USD za barel bude vynásoben částkou: a) v případě leteckých zájezdů, kdy doba jednosměrného letu pře­ sáhne 5 hod 25 Kč (např. 10 % × 25 = 250 Kč) (počítá se přímý let bez mezipřistání z místa odletu do oblasti re­ alizace zájezdu) b) u ostatních zájezdů 10 Kč (např. 10 % × 10 = 100 Kč) Způsob výpočtu nové ceny při zvýšení ceny nafty: Katalogové ceny FIRO­tour jsou kalkulovány při ceně 33 Kč za litr (zdroj: kurzy.cz). V případě, že by cena nafty vzrostla nad 35 Kč za litr, je FIRO­tour oprávněna zvýšit cenu zájezdu za každou osobu o pří­ platek (včetně dětí), který bude vypočten tak, že za každou započa­ tou 1 Kč zvýšení ceny nafty nad 35 Kč za litr bude cestujícímu účtován poplatek ve výši 10 Kč za každých započatých 1000 km cesty. Způsob výpočtu nové ceny při zvýšení plateb spojených s dopravou (např. letištních a přístavních poplatků, které jsou zahrnuty v ceně zájezdu): c) V  případě zvýšení plateb spojených s  dopravou, je FIRO­tour oprávněna jednostranně zvýšit cenu zájezdu o částku, která odpo­ vídá zvýšené platbě na osobu. d) Způsob výpočtu nové ceny při zvýšení směnného kurzu české koruny o více než 10%: V případě zvýšení směnného kurzu české koruny o více než 10% je FIRO­tour oprávněna jednostranně zvýšit cenu zájezdu o částku odpovídající procentní výši změny kurzu služeb zaplacených v cizí měně. Rozhodný den pro způsob výpočtu ceny zájezdu nebo služeb je uveden v ceníku. 5.6. Není­li mezi FIRO­tour a zákazníkem dohodnuto nebo nevyplý­ vá­li z těchto Všeobecných smluvních podmínek jinak, je zákazník povinen doplatek ke složené záloze za poskytovanou službu složit vždy nejpozději do 30 dnů před odjezdem nebo odletem na účet FIRO­tour či do 40 dnů před odjezdem nebo odletem u externího prodejce. 5.7. Pro případ rezervace zájezdu ve lhůtě kratší než 40 dnů před plá­ novaným odjezdem nebo odletem je celková cena splatná zároveň s uzavřením cestovní smlouvy. 5.8. Při nabídce a prodeji zájezdů prodávající sdělí spotřebiteli infor­ maci o konečné ceně zájezdu, která má být zaplacena. Je­li infor­ mace o ceně zájezdu tvořena z více složek, uvede prodávající také aktuální cenu všech oddělených složek. Nelze­li cenu některé složky zájezdu uvést, informuje v nabídce zájezdu o čase a místě zpřístup­ nění této ceny pro spotřebitele jiným vhodným způsobem. 6. práva a povinnosti záKazníKa 6.1. K základním právům zákazníka patří: a) právo na řádné poskytnutí smluvně ujednaných a zaplacených služeb, b) právo požadovat informace o všech rozhodných skutečnostech, které jsou FIRO­tour známy a jež se předmětně dotýkají smluvně ujednaných a zaplacených služeb, c) právo být seznámen s případnými změnami ve smluvně sjedna­ ných službách, d) právo kdykoliv v mezidobí před zahájením čerpání služeb odstou­ pit od smlouvy za podmínek uvedených v čl. 10., e) právo písemně FIRO­tour sdělit změnu v osobě účastníka zájezdu namísto původního zákazníka uvedeného v cestovní smlouvě. V pří­ padě, že cestovní smlouva obsahuje podmínky, které musí účastník zájezdu splňovat, může zákazník toto právo uplatnit pouze ve lhůtě do 30 dnů před zahájením zájezdu, po uplynutí této lhůty předmětné právo zákazníka zaniká. V případě, že zákazník chce toto právo na změnu v osobě zákazníka zájezdu ve stanovené lhůtě využít, je povi­ nen dodržet postup dle ustanovení bodu 6.2. tohoto článku f) právo na reklamaci vad poskytovaných služeb a její vyřízení v sou­ ladu s Reklamačním řádem dle ustanovení čl. 11. g) právo na ochranu osobních dat, která uvádí v cestovní smlouvě a v dalších dokumentech před nepovolanými osobami, h) u zájezdů právo na poskytnutí nejpozději 7 dnů před zahájením zájezdu dalších písemných podrobných informací o všech skuteč­ nostech, které jsou pro zákazníka důležité a které jsou FIRO­tour známy, pokud nejsou obsaženy již v cestovní smlouvě nebo katalogu, který byl zákazníkovi předán. Poskytnutím informací se rozumí jejich zpřístupnění na pobočkách FIRO­tour a zaslání takových informací zákazníkovi formou písemného vyrozumění či e­mailovou zprávou. Za den poskytnutí informací se považuje den odeslání těchto infor­ mací na adresu či e­mailovou adresu, jíž zákazník dal FIRO­tour k dis­ pozici. Další možné postupy viz ustanovení čl. 9., bod 9.11. 6.2. K základním povinnostem zákazníka patří: a) poskytnout FIRO­tour součinnost, která je nezbytná k řádnému zabezpečení a plnění služeb, zejména pak úplně a pravdivě vyplnit požadované údaje v cestovní smlouvě nebo objednávce, sdělit jaké­ koli změny těchto údajů a předložit další podklady podle konkrétních požadavků FIRO­tour (žádosti o udělení víz, fotografie, apod.), b) zabezpečit u osob mladších 15 let a u osob, jejichž zdravotní stav to vyžaduje, doprovod a dohled dospělého účastníka zájezdu, c) doložit souhlas zákonného zástupce v případě, že zákazník je star­ ší 15ti let a mladší 18ti let a čerpá služby bez doprovodu a dohledu zákonného zástupce, d) oznámit při uzavírání cestovní smlouvy či vyplňování objednávky účast cizích státních příslušníků, e) bez zbytečného prodlení oznámit FIRO­tour své stanovisko k pří­ padným změnám v podmínkách či v obsahu sjednaných služeb, f) dodržovat pasové, celní, devizové, tranzitní, zdravotní, dopravní a bezpečnostní předpisy, jakož i zákony a zvyklosti země a míst do kterých cestuje. Je povinen zajistit, aby platnost jeho cestovních do­ kladů byla minimálně 6 měsíců po skončení zájezdu. g) v případě čerpání služeb v zahraničí, je zákazník povinen vyba­ vit se doklady požadovanými pro vstup do příslušných zemí, pobyt, případně tranzit (platný cestovní pas, vízum, doklad o zdravotním pojištění apod. pokud je vyžadováno). Příslušníci jiného státu než ČR jsou povinni se informovat o vízové povinnosti u zastupitelských úřa­ dů zemí, do nichž cestují a obstarat si veškeré požadované cestovní doklady bez součinnosti FIRO­tour. h) zaplatit cenu zájezdu v souladu s ustanovením čl. 5, i) převzít od FIRO­tour doklady nutné pro následné čerpání služeb a dostavit se ve stanoveném čase na místo určení (srazu, odjezdu, transferu, apod.) se všemi požadovanými doklady tak, aby mohl bez problému čerpat služby vyplývající z cestovní smlouvy j) počínat si tak, aby nedocházelo ke škodám na zdraví nebo majetku na úkor ostatních účastníků zájezdu, dodavatelů služeb či FIRO­tour a uhradit případnou škodu, kterou svým jednáním způsobil, k) dbát o včasné a řádné uplatnění případných nároků vůči doda­ vateli služeb, l) zajistit si očkovací či případně jiné zdravotní povinnosti při cestách do zemí, u nichž jsou tyto povinnosti stanoveny mezinárodními zdra­ votnickými předpisy, m) řídit se pokyny průvodce zájezdu či jiné osoby určené FIRO­tour, dodržovat stanovený program, jakož i předpisy platné v navštívené zemi a včetně předpisů dopravců a ubytovatelů (např. při přepravě nemocného cestujícího a těhotných žen, avšak max. do konce 34. týdne těhotenství, je třeba předložit potvrzení ošetřujícího lékaře, že cestující je schopen letecké přepravy. U těhotných žen nad 34. týden těhotenství se zříká letecká společnost jakékoliv zodpovědnosti. Le­ tecká společnost má právo odmítnout přepravu těhotné ženy, není­li doloženo lékařské potvrzení.) n) v případě odstoupení od smlouvy je zákazník povinen takovou­ to skutečnost písemně oznámit FIRO­tour a zaplatit odstupné dle ustanovení čl.10., o) v případě, že zákazník využije svého práva na oznámení změny v osobě účastníka zájezdu dle čl. 6. bodu 6.1 e, je povinen tuto skuteč­ nost písemně oznámit FIRO­tour a k tomuto oznámení přiložit pro­ hlášení nového zákazníka, že souhlasí s uzavřenou cestovní smlouvou a splňuje podmínky stanovené pro účast na zájezdu (pokud jsou tyto podmínky definovány v cestovní smlouvě nebo katalogu). Podpis no­ vého zákazníka na předmětném prohlášení musí být úředně ověřen. Pro případ změny v osobě účastníka zájezdu dle tohoto ustanovení původní a nový zákazník společně a nerozdílně odpovídají za zapla­ cení ceny zájezdu a úhradu nákladů, pokud FIRO­tour se změnou osoby zákazníka vzniknou, min. však administrativní poplatek ve výši 500 Kč na osobu. Veškeré náklady a škody, které vzniknou z nedodržení výše uvede­ ných předpisů v čl. 6.2, nese zákazník ke své tíži. 6.3. K povinnostem zákazníků – právnických osob dále patří: a) seznámit své účastníky s těmito Všeobecnými smluvními pod­ mínkami, jakož i s dalšími informacemi, které od FIRO­tour obdrží, zejména je pak informovat o rozsahu a kvalitě sjednaných služeb, b) v  případech, kdy předmětem smluvního vztahu je zájezd, se­ známit účastníky zájezdu s dokladem pojišťovny, který obdržel dle článku 7. bodu 7.3., c) zabezpečit, aby všichni účastníci plnili základní povinnosti zákaz­ níků, které vyžadují jejich osobní součinnost a jejichž nositelem může být jen jednotlivý účastník, d) určit vedoucí skupiny v případě, kdy podle dohody s FIRO­tour není zajištěn doprovod průvodcem FIRO­tour. Tento vedoucí orga­ nizačně zabezpečuje řádné poskytnutí služeb od dodavatelů, dbá na plnění programu služeb, e) odevzdat FIRO­tour předem jmenný seznam účastníků, u dětí do 15 let uvést plné datum narození a uvést osoby odpovědné za dohled a doprovod dle bodu 6.2. písm. b). 7. povinnosti a práva Firo-tour 7.1. FIRO­tour je povinna řádně a pravdivě informovat klienta o všech rozhodných skutečnostech týkajících se sjednaných služeb, které jsou pro zákazníka důležité a které jsou FIRO­tour známy. 7.2. FIRO­tour není povinna poskytnout zákazníkovi plnění nad rá­ mec předem smluvně sjednaných, potvrzených a uhrazených služeb. 7.3. FIRO­tour je povinna mít uzavřenu pojistnou smlouvu pro případ úpadku dle zákona 159/1999 Sb., na základě níž vzniká zákazníkovi, s nímž FIRO­tour uzavřela cestovní smlouvu, právo na plnění v přípa­ dě pojistné události. FIRO­tour je povinna v těchto případech předat zákazníkovi spolu s cestovní smlouvou doklad pojišťovny o tomto pojištění. Převzetí tohoto dokladu zákazník stvrzuje podpisem ces­ tovní smlouvy. 7.4. Při jakékoli probíhající komunikaci mezi zákazníkem a pracovníky FIRO­tour je nezbytné oboustranné dodržování nejen etických no­ rem, ale i odpovídajících zákonů. Musí být vyloučeny jakékoli projevy neslučující se s právem na ochranu osobnosti (zejména § 11 občan­ ského zákoníku) i ustanovením zákona o přestupcích (zejména § 49). Konkrétně naprosto nepřípustné jsou projevy dotýkající se občanské cti, lidské důstojnosti, soukromí, osobního jména atd. Zcela vyloučen je rovněž jakýkoli posměch, urážka na cti, výhrůžky újmy na zdra­ ví, či jiné hrubé jednání odporující zmíněným právním předpisům. V případě, že dojde k výskytu těchto nežádoucích projevů FIRO­ ­tour i zákazník mohou bez dalšího veškerou vzájemnou komunikaci ukončit. Výše popsané jednání je považováno za podstatné porušení cestovní smlouvy. 8. zrušení a změny sJednaných služeb 8.1. Zrušení dohodnutých služeb: a) FIRO­tour je oprávněna zrušit zájezd a jednotlivé služby před za­ hájením jejich čerpání, jestliže z jakýchkoli důvodů nemůže dodržet podmínky smlouvy. Zrušit zájezd, který je předmětem smluvního vztahu uzavřeného se zákazníkem dle čl. 3 písm. a) je FIRO­tour dále oprávněna, jestliže před jeho zahájením nebude dosaženo katalogem stanoveného minimálního počtu zákazníků. Jestliže FIRO­tour zruší zájezd z důvodu nedosažení minimálního počtu zákazníků, je povin­ na tuto skutečnost zákazníkovi písemně oznámit, a to nejpozději do 10 dnů před zahájením zájezdu. b) Jestliže FIRO­tour zájezd či jednotlivé služby podle písm. a) toho­ to odstavce zruší, má zákazník právo požadovat, aby mu FIRO­tour na základě nové smlouvy poskytl jiný zájezd či služby nejméně v kva­ litě odpovídající původní smlouvě, může­li FIRO­tour takový zájezd či služby nabídnout. Nedojde­li v takovém případě k uzavření nové smlouvy, je FIRO­tour povinna bez zbytečného odkladu vrátit zákaz­ níkovi vše, co od něho obdržela na úhradu ceny zájezdu či služeb podle zrušené smlouvy, aniž by byl zákazník povinen platit FIRO­tour odstupné. Jestliže dojde k uzavření nové smlouvy, platby uskuteč­ něné na základě původní smlouvy se považují za platby podle nové smlouvy. Je­li cena nového zájezdu či služeb nižší než již uskutečněné platby, je FIRO­tour povinna takto vzniklý rozdíl zákazníkovi bez zby­ tečného odkladu vrátit, je­li naopak cena nového zájezdu či služeb vyšší než již uskutečněné platby, zákazník je povinen vzniklý rozdíl FIRO­tour doplatit. c) FIRO­tour má dále právo zrušit zájezd či jednotlivé služby v dů­ sledku neodvratitelné události, které nemohla zabránit ani při vyna­ ložení veškerého úsilí, které na ni lze rozumně požadovat. V tomto případě a v případě zrušení zájezdu dle ustanovení pod pism. a) druhá věta tohoto odstavce se FIRO­tour může zprostit odpověd­ nosti za škodu, jakož i povinnosti zaplacení pokuty dle písm. d) to­ hoto odstavce. d) Jestliže FIRO­tour zruší zájezd z jiných důvodů než je uveden v ustanovení pod písm. a) druhá věta a pod písm. c) tohoto odstavce ve lhůtě kratší než 20 dnů před termínem jeho zahájení, je povinna zákazníkovi uhradit pokutu ve výši 10 % z ceny zájezdu. 8.2. Změny dohodnutých služeb před zahájením zájezdu a čerpání služeb Nastanou­li okolnosti, které FIRO­tour brání poskytnout služby ces­ tovního ruchu dle stanovených a smluvně dohodnutých podmínek a  je­li tak nucena z  objektivních důvodů před zahájením čerpání služeb změnit podmínky smlouvy, je povinna takové změny oznámit zákazníkovi bez zbytečného odkladu a navrhnout změnu smlouvy. Pokud navrhovaná změna smlouvy vede i ke změně ceny služeb, je povinna v návrhu změny smlouvy novou cenu uvést. Zákazník má právo se rozhodnout, zda se změnou smlouvy bude souhlasit či zda od smlouvy odstoupí. a) Pokud zákazník ve lhůtě 5 dnů od doručení návrhu na změnu smlouvy od smlouvy neodstoupí má se za to, že s její změnou sou­ hlasí. b) Jestliže změna smlouvy vede i ke zvýšení ceny služeb cestovního ruchu, je zákazník povinen uhradit FIRO­tour rozdíl v ceně služeb cestovního ruchu do 5 dnů od podpisu návrhu na změnu smlouvy. Při porušení tohoto závazku zákazníka uhradit FIRO­tour rozdíl v ceně služeb má FIRO­tour právo od smlouvy odstoupit, čímž není dotčeno právo FIRO­tour na náhradu škody. Jestliže změna smlouvy vede i ke snížení ceny zájezdu, je FIRO­tour povinna buď snížit doplatek celkové ceny služeb cestovního ruchu, pokud nebyl zákazníkem dosud uhrazen nebo vrátit rozdíl v ceně služeb cestovního ruchu v případě, že zákazník již uhradil celkovou cenu služeb. c) Jestliže zákazník nesouhlasí se změnou smlouvy a ve lhůtě do 5 dnů od doručení návrhu na změnu smlouvy od smlouvy odstoupí, má právo požadovat, aby mu FIRO­tour na základě nové smlouvy poskytla jiné služby cestovního ruchu nejméně v kvalitě odpovídající původní smlouvě, může­li FIRO­tour takové služby nabídnout. Ne­ dojde­li v takovém případě k uzavření nové smlouvy, je FIRO­tour povinna bez zbytečného odkladu vrátit zákazníkovi vše, co od něho obdržela na úhradu ceny služeb cestovního ruchu podle zrušené smlouvy, aniž by byl zákazník povinen platit FIRO­tour odstupné. Jestliže dojde k uzavření nové smlouvy, platby uskutečněné na zá­ kladě původní smlouvy se považují za platby podle nové smlouvy. Je­li cena nových služeb cestovního ruchu nižší než již uskutečněné platby, je FIRO­tour povinna takto vzniklý rozdíl zákazníkovi bez zby­ tečného odkladu vrátit. 8.3. Změny dohodnutých služeb v průběhu zájezdu a čerpání služeb a) Jestliže po zahájení zájezdu nebo v průběhu čerpání služeb ces­ tovního ruchu, které jsou předmětem smluvního vztahu se zákaz­ níkem, FIRO­tour neposkytne služby nebo jejich podstatnou část řádně a včas nebo zjistí, že mu všechny služby cestovního ruchu nebo jejich podstatnou část nebude moci řádně a včas poskytnout, třebaže se k  tomu smlouvou zavázala, je FIRO­tour povinna bez zbytečného odkladu a bezplatně provést taková opatření, aby mohl zájezd pokračovat, případně, aby zákazník mohl služby čerpat, ze­ jména je povinna zabezpečit náhradní program a služby v rozsahu a kvalitě shodné nebo se přibližující původně dohodnutým podmín­ kám a dbát přitom na to, aby byl v nejvyšší možné míře docílen účel služeb a zachováno zaměření zájezdu. b) Pokud nelze pokračování zájezdu či čerpání služeb zajistit jinak než prostřednictvím služeb cestovního ruchu nižší kvality než uvede­ né ve smlouvě, je FIRO­tour povinna vrátit zákazníkovi rozdíl v ceně. c) Pokud nelze pokračování zájezdu či čerpání služeb zajistit ani pro­ střednictvím služeb cestovního ruchu nižší kvality než uvedené ve smlouvě nebo zákazník toto náhradní řešení nepřijme, je FIRO­tour povinna bez zbytečného odkladu vrátit zákazníkovi rozdíl v ceně. V případě, že součástí zájezdu je i doprava, je FIRO­tour povinna poskytnout zákazníkovi dopravu zpět na místo odjezdu nebo na jiné místo návratu, s nímž zákazník souhlasil, včetně nezbytného náhrad­ ního ubytování a stravování. Pokud je doprava uskutečněna jiným dopravním prostředkem, než kterým měla být uskutečněna podle smlouvy, je FIRO­tour povinna: ca) v případě, že doprava je uskutečněna za nižší náklady, vrátit zá­ kazníkovi rozdíl v ceně, cb) v případě, že doprava je uskutečněna za vyšší náklady, rozdíl v ceně uhradit z vlastních prostředků. 8.4. Změny smluvních podmínek na základě přání zákazníka FIRO­tour na individuální přání zákazníka, pokud je to možné, nebo nestanoví­li tyto Všeobecné smluvní podmínky jinak, provádí změny podmínek sjednaných ve smlouvě. Provedení takových změn podlé­ há zaplacení poplatku ve výši a za podmínek uvedených v ceníkové části katalogu nebo jiné formy nabídky. Poplatky se účtují vždy za každou osobu včetně dětí. 8.5. Změny odletu/odjezdu Dojde­li vlivem povětrnostních nebo technických podmínek nebo v důsledku mimořádných okolností ke změně (zpoždění) letu/odjez­ du, které nemůže FIRO­tour ovlivnit (k těmto změnám může dojít i  bezprostředně před odletem/odjezdem), vyhrazuje si FIRO­tour právo případné změny dopravního prostředku, trasy, dopravní spo­ lečnosti, typu letadla či autobusu a mezipřistání. Při změně příjezdo­ vého nebo odjezdového místa oproti původně stanovenému (v ČR), v rámci letecké nebo lodní přepravy, platí bod 8.3.písm.c). 8.6. Změny v průběhu zájezdu FIRO­tour je oprávněna provádět v případě nutnosti a ochrany zá­ jmů zákazníků operativní změny programu a poskytovaných služeb během zájezdu, není­li možné dodržet stanovený program, nebo po­ skytnout předem sjednané služby. V takovém případě je FIRO­tour povinna: – zabezpečit náhradní program a služby v rozsahu a kvalitě shodné nebo přibližující se původně sjednaným podmínkám a dbát přitom, aby byl v  nejvyšší možné míře zachován charakter zájezdu nebo služeb, – upravit cenu zájezdu a služeb v závislosti na uskutečněných změ­ nách programu a služeb, pokud je jejich důsledkem snížení rozsahu a kvality sjednaných služeb. Nároky budou řešeny individuálně. Do­ jde­li k okolnostem, jejichž vznik, průběh a následek FIRO­tour ani jiní dodavatelé služeb cestovního ruchu poskytovaných v rámci zá­ jezdu nezavinily a tyto okolnosti byly způsobeny třetí osobou, která není spojena s poskytováním zájezdu, pokud tuto skutečnost nebylo možné předpokládat nebo byla nevyhnutelná, nebo byly způsobeny neodvratitelnou událostí, které nemohlo být zabráněno ani při vyna­ ložení veškerého úsilí, které lze požadovat, nebo byly zaviněny zákaz­ níkem, nemá zákazník nárok na náhradu škody. V případě, že zcela nebo zčásti nevyužije objednané a FIRO­tour zaplacené služby (např. ubytovací, stravovací, dopravní služby, výlety apod.), nevzniká zákaz­ níkovi nárok na úhradu nebo slevu z ceny, není­li dohodnuto jinak. 8.7. Změny letištních tax a palivových příplatků FIRO­tour nezodpovídá za případné změny cen letištních tax, bez­ pečnostních tax a  palivových příplatků. Přičemž platí ustanovení bodu 9.4. 9. další uJednání 9.1. Pro rozsah smluvně sjednaných služeb je závazný rozpis služeb uvedený na cestovní smlouvě nebo objednávce, odvozený z katalo­ gové nabídky. Rozšíření nebo dohodnuté změny služeb nad rámec katalogové nabídky musí být taxativně uvedeny v cestovní smlouvě nebo jejím dodatku a uhrazeny před jejich poskytnutím. všeobecné smluvní podmínky cestovní kanceláře Firo-tour a.s. (dále jen „všeobecné smluvní podmínky“)

65www.firotour.cz Prodejní místa na str. 66 – 67 9.2. Letecká přeprava je zajišťována renomovanými leteckými spo­ lečnostmi – charterovou nebo pravidelnou leteckou přepravou. U le­ teckých zájezdů je první a poslední den určen k přepravě klientů do jednotlivých letovisek a nikoliv k vlastní rekreaci. FIRO­tour nemůže ovlivnit případné změny času odletů. Součástí přímých letů mohou být i tzv. mezipřistání. 9.3. Při případném plánování přípojů, dovolené, obchodních termínů aj. je třeba brát v úvahu možnost i výraznějšího zpoždění. 9.4. Ve spojitosti s leteckou dopravou zákazník bere na vědomí, že součástí ceny zájezdu jsou pohyblivé složky • letištní a bezpečnostní taxy a palivový příplatek, jehož výše je variabilní a závisí na aktuální ceně leteckého paliva. Tyto náklady je zákazník povinen uhradit sou­ časně s celkovou cenou zájezdu či objednaných služeb. 9.5. Do celkové doby pobytu se v případě pozdních nočních odle­ tů započítává i první noc, kdy je zákazník ubytován oproti běžným mezinárodním zvyklostem (tedy nikoliv až cca po 14 hod.) již po noč­ ním/raním příjezdu do hotelu. 9.6. Podle mezinárodních zvyklostí jsou klienti v den příjezdu uby­ tování nejdříve ve 14 hodin a v den odjezdu musí opustit pokoje do 12 hodin (v některých ubytovacích zařízeních již do 10 hodin). Časný příjezd či pozdní odjezd není důvodem k delšímu používání pokoje. Rozdělování ubytovacích kapacit, respektive pokojů probíhá zásadně ze strany smluvních partnerů – ubytovatelů v místě a FIRO­tour na něj nemá žádný vliv. Fotografie ubytovacích kapacit uvedené v kata­ logu jsou ilustrační, proto nemusí vždy zcela přesně korespondovat s pokojem, který je klientovi na místě přidělen. Zákazník musí ve vý­ jimečných případech počítat i s možností změny ubytovací kapacity, a to i na část pobytu při zachování všech jeho práv vyplývajících z cestovní smlouvy. Je­li nabízen třílůžkový pokoj může být 3. lůžko zajištěno i formou přistýlky (rozkládací pohovka apod.). To platí i v případě, že třetí osoba uhradí plnou cenu dospělé osoby. Práva zákazníka vyplývající z platných právních předpisů nejsou tímto ujednáním dotčena. 9.7. Zákazník je povinen dostavit se na místo nástupu transferu/svo­ zu včas, a to nejpozději 15 minut před plánovaným odjezdem. V pří­ padě transferu/svozu poskytovaného zdarma, neabsolvuje­li zákaz­ ník tento v jednom směru bez předchozího nahlášení, automaticky ztrácí nárok na využití transferu/svozu při zpáteční cestě. 9.8. Za platné místo nástupu se považuje místo, které je uvedeno na cestovní smlouvě, případně jiné závazné dispozici poskytnuté FIRO­ ­tour. Jakákoliv změna je možná pouze se zpětným písemným po­ tvrzením FIRO­tour a zákazník se zavazuje uhradit náhradu nákladů se změnou spojených. 9.9. Počet míst je omezen a realizace transferu/svozu je podmíněna minimálním počtem účastníků. Realizace transferu/svozu z destinace nemusí být vždy v okamžité časové návaznosti na přílet/příjezd. Rov­ něž i zde musí brát zákazník v potaz možnost výraznějších zpoždění. 9.10. Práva cestujících v letecké dopravě se mimo jiné řídí ustanove­ ními vyhlášky č. 246/2004 Sb. 9.11. Způsob předání cestovních dokladů (odbavení zájezdu) je se zákazníkem sjednán při uzavření cestovní smlouvy. FIRO­tour je oprávněna předat cestovní doklady přímo v  den odletu na letišti nebo u odjezdu autobusu, jestliže to odůvodňují nezbytné časové nebo provozní potřeby a hrozí možnost prodlení při doručení dokla­ dů zákazníkovi, a to i v případě, že byl sjednán jiný způsob předání dokladů. 9.12. V případě menšího počtu účastníků poznávacího autokarového zájezdu, může být doprava realizována minibusem. 10. odstoupení od cestovní smlouvy 10.1. FIRO­tour je oprávněna před zahájením čerpání služeb ces­ tovního ruchu, které jsou předmětem smluvního vztahu dle čl. 3, od smlouvy odstoupit z důvodu: a) porušení povinností zákazníkem, nebo b) zrušení zájezdu. Písemné oznámení o odstoupení od smlouvy s uvedením důvodu za­ šle FIRO­tour do bydliště/sídla zákazníka nebo na jinou zákazníkem ve smlouvě uvedenou kontaktní adresu, přičemž účinky odstoupení nastávají dnem doručení oznámení zákazníkovi, nejpozději však 10. (desátým) dnem po datu odeslání. 10.2. Zákazník má právo odstoupit od smlouvy kdykoli před zaháje­ ním čerpání služeb, a to: a) bez udání důvodu, b) jestliže nedojde k uzavření nové smlouvy dle ustanovení článku 8. bod 8.1 písm. b) nebo bod 8.2. písm. b), c) z důvodů porušení povinností FIRO­tour vyplývajících ze smlouvy. V  oznámení zákazník uvede základní údaje důležité k  identifikaci smlouvy, od které odstupuje (osobní údaje zákazníka, č. zájezdu, č. rezervace, objednávky apod.). 10.3. Není­li důvodem odstoupení zákazníka od smlouvy porušení povinností FIRO­tour stanovené smlouvou nebo odstoupí­li FIRO­ ­tour od smlouvy před zahájením čerpání služeb z důvodu porušení povinnosti zákazníkem, je zákazník povinen zaplatit FIRO­tour od­ stupné ve výši stanovené v článku 10. bod 10.5. a FIRO­tour vrátit zákazníkovi vše, co od něho obdržel na úhradu ceny služeb podle zrušené smlouvy. 10.4. Je­li důvodem odstoupení zákazníka od smlouvy porušení po­ vinností FIRO­tour stanovené smlouvou, nebo nedojde­li k uzavření nové smlouvy dle bodu 10.2. písm. b) tohoto článku, je FIRO­tour povinna bez zbytečného odkladu vrátit zákazníkovi vše, co od něho obdržela na úhradu ceny služeb podle zrušené smlouvy, aniž by byl zákazník povinen platit odstupné. 10.5. ODSTUPNÉ (STORNOPOPLATKY) odstupné pro zahraniční zájezdy a) Odstoupí­li zákazník od smlouvy, nebo odstoupí­li FIRO­tour od smlouvy před zahájením čerpání služeb z důvodu porušení povin­ nosti zákazníkem, v případě, že předmětem smluvního vztahu jsou zájezdy nebo jednotlivé služby realizované mimo území ČR, je zá­ kazník povinen zaplatit níže uvedené odstupné v závislosti na délce doby, kdy došlo k odstoupení od smlouvy. Odstupné činí, pokud je doba mezi odstoupením a okamžikem nástupu na zájezd či čerpá­ ním služeb: odstupné pro českou republiku b) Odstoupí­li zákazník od smlouvy, nebo odstoupí­li FIRO­tour od smlouvy před zahájením čerpání služeb z důvodu porušení povin­ nosti zákazníkem, v případě, že předmětem smluvního vztahu jsou zájezdy nebo jednotlivé služby realizované v ČR, je zákazník povi­ nen zaplatit níže uvedené odstupné v závislosti na délce doby, kdy došlo k odstoupení od smlouvy. Odstupné činí, pokud je doba mezi odstoupením a okamžikem nástupu na zájezd či čerpáním služeb: Není­li dále stanoveno jinak, odstupné se účtuje za každého jedno­ ho přihlášeného zákazníka z celkové ceny zájezdu. Je­li účastníkem zájezdu dítě, junior za speciální cenu nebo se jedná o nabídku zcela zdarma, platí se za takové dítě paušální odstupné ve výši 1 000 Kč, není tedy bez stornopoplatku. V případě, že se jedná o cenu za celý apartmán, může být storno počítáno dle skutečně vzniklých nákladů, tzn. že odstupné může být stanoveno na celý apartmán, nikoliv na osobu. Tyto podmínky platí pro obě předcházející varianty – bodu 10.5 písmeno a) + b). c) Nenastoupí­li zákazník na zájezd, či nevyčerpá­li službu cestovního ruchu bez předchozího odstoupení od smlouvy nebo z důvodu, že nesplnil povinnost dle čl. 6 bod 6.2. písm. g) a i), je povinen uhradit 100% předem stanovené celkové ceny. d) Skutečně vzniklými náklady se rozumí provozní náklady FIRO­tour a  smluvně sjednané nebo právním předpisem stanovené náhrady tuzemským a  zahraničním dodavatelům služeb (např. již uhraze­ né a nevratné letenky letecké společnosti, náklady na garantované ubytování atd.). e) FIRO­tour je oprávněna odečíst odstupné od složené zálohy nebo zaplacené ceny. f) Pro určení počtu dnů pro výpočet odstupného se do stanoveného počtu dnů započítává i den, kdy nastaly účinky odstoupení od smlou­ vy. Do počtu dnů se nezapočítává den odjezdu, odletu nebo nástupu na příslušný zájezd, pobyt apod. g) Výše konkrétního odstupného (stornopoplatku) je klientovi sděle­ na po ověření na centrále FIRO­tour. 10.6. Pojištění pro případ zrušení cestovní služby Zákazník si může sjednat DODATKOVÉ POJIŠTĚNÍ STORNO plus – pojištění pro případ zrušení cestovní služby, které se vztahuje na povinnost zaplatit odstupné, a  to kdykoliv ode dne úhrady první splátky ceny (zálohy) zájezdu, nejpozději však 50. den přede dnem, který je uveden v cestovní smlouvě jako den zahájení cesty. Zaplace­ né pojistné se v případě vzniku povinnosti zaplatit odstupné nevrací. Pojištění pro případ zrušení cestovní služby (výhodně s  balíčkem dalších služeb) je možno zakoupit pouze v kombinaci s pojištěním léčebných výloh. V případě pojistné události poskytne pojišťovna z tohoto pojištění pojistné plnění do výše 80 % celkové výše stornopoplatku, nejvýše však do výše 80 % ceny cestovní služby uvedené v pojistné smlou­ vě a  doložené dokladem o  zaplacení cestovní služby. Podmínkou poskytnutí pojistného plnění je, že pojistná událost nastala v době trvání pojištění a  důvod ke zrušení čerpání cestovní služby nastal v době, kdy čerpání cestovní služby nebylo možné odvolat bez stor­ nopoplatku. 10.7. Pojištění nevyužité cestovní služby. Zákazník si může sjednat pojištění nevyužité cestovní služby, které se vztahuje na náhradu nákladů na nespotřebované cestovní služby poskytované pojištěnému, bude­li muset pojištěný přerušit užívání cestovní služby z  důvodu akutního onemocnění nebo úrazu, kdy zdravotní stav pojištěného prokazatelně neumožňuje další užití služ­ by. Pojištění nevyužité cestovní služby (výhodně s balíčkem dalších služeb) je možno zakoupit pouze v kombinaci s pojištěním léčebných výloh. Pojištění nevyužité cestovní služby se vztahuje na náhradu nákladů na nespotřebované cestovní služby poskytované pojištěnému také v pří­ padě, že pojištěný bude muset přerušit užívání cestovní služby z dů­ vodu předčasného návratu spolucestujícího do České republiky, který je prokazatelně nezbytný v důsledku pojistné události z pojištění LVZ. Pojišťovna poskytne z pojištění nevyužité cestovní služby pojistné plnění ve výši 80% doložených nákladů na všechny prokazatelně ne­ spotřebované služby vzniklé od prvního dne následujícího po dni, ve kterém byly služby naposledy čerpány, a to max. do limitu pojistného plnění ve výši: – varianta Klasik 10 000 Kč za veškeré nevyužité cestovní služby (v případě pojištění sjednaného ve variantě Klasik s územní platností Evropa u zájezdů na dobu 5 dnů a více se odchylně sjednává limit pojistného plnění ve výši 15 000 Kč), – varianta Plus 15 000 Kč za veškeré nevyužité cestovní služby, 10.8. Pojištění přerušení cesty Pojištění přerušení cesty se vztahuje na úhradu nákladů za náhradní dopravu do ČR odpovídající druhu dopravy při cestě do zahraničí, bude­li muset pojištěný přerušit zahraniční cestu z důvodu: a) akutního onemocnění nebo úrazu anebo úmrtí osoby blízké po­ jištěnému, b) předčasného návratu spolucestujícího do ČR, který je prokazatel­ ně nezbytný v důsledku pojistné události z pojištění léčebných výloh v zahraničí, c) rozsáhlé škody na majetku pojištěného vzniklé v době pojištění následkem živelní události (např. požáru, výbuchu, povodně), pokud bude přítomnost pojištěného nezbytná ke stanovení výše škody nebo ke snížení rozsahu škody. Pojištění přerušení cesty (výhodně s balíčkem dalších služeb) je možno zakoupit pouze v kombinaci s pojištěním léčebných výloh. Pojišťovna poskytne z pojištění přerušení cesty plnění za před­ pokladu, že – náhradní doprava byla zajištěna smluvní asistenční společností nebo – náhradní doprava byla předem schválena smluvní asistenční společností nebo pojistitelem, a to max. do limitu pojistného pl­ nění ve výši: – varianta Klasik 10 000 Kč – varianta Plus 15 000 Kč Pojistitel neposkytne pojistné plnění, pokud pojištěný přeruší ces­ tu později než 24 hod. před počátkem dne původně plánovaného návratu z  cesty nebo pokud může pojištěný použít plánovaný dopravní prostředek. 10.9. Podmínky pojištění uvedených v bodech 10.6. až 10.8. jsou podrobně upraveny ve Smluvních ujednáních upravujících rozsah pojištění a nároky z pojištění pro klienty FIRO­tour a Všeobec­ ných pojistných podmínkách pro cestovní pojištění Kolumbus a Kolumbus – Abonent, které jsou k dispozici na internetových stránkách FIRO­tour a přepážkách prodejců. 11. reKlamace 11.1. V případě vadně poskytnutých nebo neposkytnutých služeb, jež byly sjednány ve smlouvě s FIRO­tour, vzniká zákazníkovi právo na reklamaci. Způsob uplatnění reklamace, postup vyřizování reklamace jakož i rozhodnutí o reklamaci neupravené v těchto Všeobecných smluvních podmínkách blíže upravuje Reklamační řád FIRO­tour, který je zákazníkům k dispozici ve všech provozovnách FIRO­tour, jakož i na všech externích prodejních místech u zástupců FIRO­tour. 11.2. Právo z  odpovědnosti za vady musí zákazník uplatnit u  FI­ RO­tour (nejlépe v sídle nebo v kterékoli provozovně) bez zbytečné­ ho odkladu, nejpozději však do 3 měsíců od skončení zájezdu, nebo v případě, že se zájezd neuskutečnil, ode dne, kdy měl být zájezd ukončen podle cestovní smlouvy, jinak právo zaniká. FIRO­tour je povinna vydat zákazníkovi písemné potvrzení ve smyslu § 19 odst. 1 zák. č. 634/1992 Sb., v platném znění. Je­li uzavření cestovní smlouvy zprostředkováváno jinou cestovní kanceláří nebo cestovní agenturou, je lhůta uvedená v předchozí větě zachována, i pokud tak zákazník učinil řádně a včas u zprostředkující cestovní kanceláře nebo cestovní agentury. 11.3. Zákazníkovi se rovněž doporučuje, aby uplatnil reklamaci včas bez zbytečného odkladu tak, aby mohla být sjednána náprava pokud možno v místě poskytované služby, a to za součinnosti průvodce FIRO­tour nebo jiného FIRO­tour pověřeného zástupce. Zákazník je povinen poskytnout potřebnou součinnost k  řešení reklamace. V případech, kdy zákazník čerpá služby bez přítomnosti průvodce FIRO­tour či jiného FIRO­tour pověřeného zástupce a poskytnutá služba má vady, je zákazník povinen dbát též o včasné a řádné uplat­ nění nároků vůči dodavatelům/poskytovatelům služeb v tuzemsku či v zahraničí. 11.4. FIRO­tour je oprávněna při vyřizování reklamace v místě konání zájezdu řešit poskytnutím náhradní služby či jinou odpovídající kom­ penzací. Předmětem reklamačního řízení, respektive zpětné finanční kompenzace mohou být pouze služby, jež jsou obsahem smluvního ujednání (cestovní smlouva) a podléhají zpoplatnění. 11.5. FIRO­tour je povinna reklamaci vyřídit bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 30 dnů od přijetí reklamace, nedohodne­li se se zákazníkem na delší době. 11.6. FIRO­tour nenese žádnou odpovědnost a  neručí za úroveň, cenu, případně vzniklou škodu u služeb či akcí nesjednaných v ces­ tovní smlouvě, pořádaných jinými subjekty, které si zákazník objedná na místě, u hotelu či jiné organizace. Za předmět reklamace se nepo­ važují škody a majetkové újmy vzniklé zákazníkovi, které jsou před­ mětem smluvní úpravy pojistného krytí pojišťovny na základě pojist­ né smlouvy o cestovním pojištění pro cesty a pobyt, ani takové škody a  majetkové újmy, které jsou z  rozsahu pojistného krytí výslovně vyňaty. Pokud se vyskytnou případy způsobené 3. stranou (stavební činnost, hluk v letovisku, hluční sousedé, havárie dopravních partnerů apod.) FIRO­tour je od úplného nebo částečného plnění a finanční kompenzace vůči zákazníkovi zcela osvobozena. 11.7. Pokud se jedná o středisko nebo letovisko, které je prezentováno jako živé a rušné místo, vznikající možný hluk nesnižuje kvalitu posky­ tovaných služeb a nemůže být předmětem reklamace. S ohledem na množství zřejmých odlišností v mentalitě každého etnika, dotýkající se zejména náboženských, kulturních a hygienických zvyklostí i po­ stupů uplatňovaných v běžném životě, je nezbytností tyto plně re­ spektovat. V případě, že projevy spojené s popisovanými zvyklostmi jsou odlišné od evropských standardů, nezakládá uvedené oprávnění pro vznesení reklamace. 11.8. Oficiální klasifikace ubytovacích kapacit je udílena kompetentní institucí dané země, přičemž hodnocení FIRO­tour může být odlišné. 12. poJištění 12.1. Pojištěním zákazníka vzniká vztah mezi zákazníkem a pojišťov­ nou. FIRO­tour je pouze zprostředkovatelem smluvního vztahu. Po­ jištění léčebných výloh ani pojištění úrazu, zavazadel, odpovědnosti za škodu, přerušení cesty, pojištění nevyužité cestovní služby a pojiš­ tění pro případ zrušení cestovní služby není zahrnuto v základní ceně zájezdu (viz cena nezahrnuje). 12.2. Pojištění v případě využití vlastní dopravy V případě využití vlastní dopravy si klient sám zvolí délku požadova­ né doby k vykonání cesty do místa poskytnutí cestovní služby a zpět. Toto požadované datum počátku a konce pojištění musí být uvedeno v pojistce a je dobou trvání pojištění. 12.3. Pokud dojde k  poškození nebo ztrátě zavazadla v  průběhu letecké přepravy, musí cestující tuto skutečnost nahlásit a uplatnit ihned po příletu příslušnému pracovišti na letišti, kde bude sepsán protokol, který je nezbytný pro další jednání s leteckým dopravcem. Pakliže konkrétně určené plnění bude ze strany pojišťovny či letecké­ ho dopravce zamítnuto, bere zákazník na vědomí, že náhradu nelze uplatňovat u FIRO­tour. 13. zvláštní uJednání 13.1. Podpisem cestovní smlouvy dle článku 4 odst. 1, nebo podpisem objednávky dle článku 4 odst. 2 zákazník vyslovuje souhlas s tím, aby v souladu s ustanovením § 5 odst. 2 a násl. zákona č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů v platném znění FIRO­tour zpracovávala a shromažďovala osobní údaje zákazníka v tomto rozsahu: jméno příjmení, datum narození, bydliště a jeho elektronický kontakt pro elektronickou poštu, příp. i jím uvedenou jinou kontaktní adresu. 13.2. Poskytnuté osobní údaje zákazníka je FIRO­tour oprávněna zpracovávat a shromažďovat za účelem nabízení obchodu a služeb poskytovaných nebo zprostředkovaných FIRO­tour, pro tento účel lze použít jméno, příjmení a adresu zákazníka. Podrobnosti o elek­ tronickém kontaktu pro elektronickou poštu zákazníka je FIRO­tour dále oprávněna zpracovávat a shromažďovat i pro potřeby šíření ob­ chodních sdělení dle zákona č. 480/2004 Sb.o některých službách informační společnosti v platném znění. 13.3. Poskytnuté osobní údaje zákazníka je oprávněna zpracovávat a shromažďovat v rozsahu dle odst. 13.1 tohoto článku a za účelem i pro potřeby dle odst. 2 tohoto článku FIRO­tour, nebo jí pověře­ ný zpracovatel v souladu s § 6 citovaného zákona č. 101/2000 Sb. v platném znění po dobu 5ti let. Po uplynutí této lhůty je FIRO­tour povinna tyto údaje zákazníka zlikvidovat. 13.4. Poskytnuté osobní údaje zákazníka v  rozsahu dle odst. 13.1. tohoto článku budou zpracovávány FIRO­tour i zpracovatelem auto­ matizovaně i manuálně a v elektronické i tištěné formě. 13.5. Poskytnuté osobní údaje zákazníka v rozsahu dle odst. 13.1. to­ hoto článku mohou být zpřístupněny zaměstnancům FIRO­tour, po­ věřenému zpracovateli a dále těm, kteří jsou oprávněni služby cestov­ ního ruchu poskytovat nebo nabízet a prodávat služby poskytované nebo zprostředkované FIRO­tour a dále v případě elektronického kontaktu pro elektronickou poštu zákazníka těm, jež jsou oprávněni šířit jménem FIRO­tour obchodní sdělení FIRO­tour dle citovaného zákona č. 480/2004 Sb. v platném znění. 13.6. Při zpracovávání osobních údajů zákazníka je FIRO­tour po­ vinna dbát, aby zákazník neutrpěl újmu na svých právech, zejména právu na zachování lidské důstojnosti a dbát na ochranu před ne­ oprávněným zasahováním do jeho soukromého a osobního života. 13.7. Zákazník má právo souhlas se zpracováním jeho osobních dat dle tohoto článku kdykoli písemnou formou odvolat. V případě zpra­ covávání, shromažďování a využití podrobností o elektronickém kon­ taktu pro elektronickou poštu zákazníka má zákazník právo zdarma nebo na účet FIRO­tour odmítnout souhlas s využitím jeho elektro­ nického kontaktu i při zasílání každé jednotlivé zprávy i způsobem uvedeným v obdrženém obchodním sdělení FIRO­tour dle citované­ ho zákona č. 480/2004 Sb. v platném znění. 13.8. Zákazník má právo přístupu k osobním údajům, právo na opra­ vu osobních údajů, jakož i další práva dle § 21 citovaného zákona č. 101/2002 Sb. v platném znění. 14. poJištění pro případ ÚpadKu Cestovní kancelář FIRO­tour a.s. je řádně pojištěna pro případ úpadku, a  to v  rozsahu a  za podmínek stanovených zákonem č. 159/1999 Sb. a u pojišťovny, které bylo podle zvláštního předpisu udě­ leno povolení pro pojištění podle tohoto zákona. Informace ohledně pojištění pro případ úpadku je rovněž k dispozici na všech provozov­ nách FIRO­tour i u všech obchodních zástupců FIRO­tour (autorizo­ vaná externí prodejní místa) a v neposlední řadě zákazník v souladu se zákonem obdrží doklad o pojištění současně s cestovní smlouvou. 15. upozornění Pláže, moře Cestovní kancelář nezodpovídá za případné znečištění pláží či moře z  důvodu klimatických podmínek nebo jiných nepředvídatelných důvodů. Pokud je znečištění důsledkem lidské činnosti (odpadky aj.) a existuje tak předpoklad adekvátní nápravy v místě, je nutno volit postupy v souladu s ustanovením č. 11. Údaje o vzdálenosti pláže od hotelu inzerované v katalogu jsou pou­ ze orientační a je nutné takto k nim přistupovat. Bazény Pokud je předmětem inzerce služeb i dispozice bazénem, je uvede­ ní bazénu do provozu, zprovoznění vyhřívání vody v bazénu plně v kompetenci správy ubytovacího zařízení. Je nutné zohlednit běž­ ně uplatňovanou praxi určitého časového omezení využití bazénů s ohledem na jejich čištění. Klimatizace/topení Dispozice uvedeným zařízením je vždy transparentně deklarována, v  opačném případě nelze dotčenou náležitost předpokládat. Ve většině případů je klimatizace/topení ovládáno centrálně, konkrétní určení časového rozmezí funkčnosti je plně v  kompetenci správy ubytovacího zařízení. Hmyz Vzhledem ke konkrétním klimatickým podmínkám v daných oblas­ tech a s tím spojené existenci rozličné fauny je logickým důsledkem výskyt nepříjemného hmyzu i  v  prostorách ubytovacích zařízení. I přes intenzivní snahy ubytovatelů nelze striktně vyloučit přítomnost hmyzu v prostorách pokoje, problém je vždy nutno řešit v okamži­ té návaznosti po zjištění aktuálního výskytu, následně po skončení zájezdu je eventualita nápravy i jakékoliv hypotetické náhrady vy­ loučena. 16. závěrečná ustanovení 16.1. Tyto Všeobecné smluvní podmínky vstupují v platnost a účin­ nost dne 20.10.2011. Dnem 19.10.2011 pozbývají platnost Všeobecné smluvní podmínky cestovní kanceláře FIRO­tour ze dne 20.09.2010. Na smluvní vztahy mezi zákazníkem a FIRO­tour vzniklé před na­ bytím účinnosti těchto Všeobecných smluvních podmínek se použijí ujednání obsažená v těchto Všeobecných smluvních podmínkách, je­li to pro zákazníka příznivější. 16.2. Veškeré informace a pokyny, které tvoří závazný obsah těch­ to Všeobecných smluvních podmínek, odpovídají platným právním předpisům a všem skutečnostem známým a dostupným v době tis­ ku. FIRO­tour si však vyhrazuje právo aktualizace a změn. FIRO­tour si rovněž dle § 10 odst. 2 zákona č. 159/1999 Sb., v platném znění vyhrazuje právo před uzavřením cestovní smlouvy změnit skutečnos­ ti a údaje specifikované v § 10 odst. 1 cit. zák. uvedené v katalogu. 16.3. Tyto Všeobecné smluvní podmínky jsou nedílnou součástí ces­ tovní smlouvy uzavírané se zákazníkem. Jsou volně k dispozici na prodejních místech FIRO­tour, kde lze také obdržet v případě po­ třeby další informace. vymezení poplatků za změny na základě přání zákazníka FIRO­tour na individuální přání zákazníka, pokud je to možné nebo nestanoví­li Všeobecné smluvní podmínky jinak, provádí změny pod­ mínek sjednaných ve smlouvě. Provedení takových změn podléhá zaplacení poplatku ve výši a za podmínek níže uvedených. Poplatky se účtují vždy za každou osobu včetně dětí. Každá změna vč. výše poplatků za změny musí být ze strany FIRO­tour zpětně potvrzena. 1. Změna cestovní smlouvy – změna termínu nebo změna služeb 45 a více dní 500 Kč za změnu a osobu. V případě změny ve lhůtě kratší než 45 dnů před odjezdem/odletem lze ze strany FIRO­tour toto považovat za zrušení původní smlouvy a za novou objednávku. FIRO­tour posuzuje jednotlivé změny in­ dividuálně s tím, že je ale oprávněna účtovat poplatky až do výše uvedené v bodě 10.5. 2. Změna/snížení počtu osob v  ubytovacím zařízení v  tuzemsku i zahraničí se posuzuje jako odstoupení od smlouvy jedné či více osob. Tyto osoby jsou povinny uhradit poplatky s tím spojené dle ustanovení článku 10, bodu 10.5. Je­li v důsledku takovéto změny ví­ celůžkový pokoj či apartmán (bungalov) obsazen menším počtem osob než je počet lůžek, je zákazník povinen vzhledem ke značně ztížené možnosti obsadit takto uvolněné místo doplatit cenu za ne­ obsazené lůžko/a. 3. Změna odletu z místa pobytu v průběhu zájezdu nebo pobytu v zahraničí V případě prodloužení pobytu na přání zákazníka je zákazník povinen uhradit doplatek za všechny služby čerpané v souvislosti s prodlou­ žením pobytu a  skutečně vzniklý náklad za změnu letenky, který bude s ohledem na zkušenosti FIRO­tour min. ve výši 1 000 Kč. V případě zkrácení pobytu ze strany zákazníka, jakož i nečerpání slu­ žeb na základě vlastního rozhodnutí, se cena za nečerpané služby nevrací. Za změnu letenky zákazník hradí skutečně vzniklý náklad, který bude s ohledem na zkušenosti FIRO–tour min. ve výši 1 000 Kč. Výše uvedené náklady a poplatky zákazník uhradí FIRO­tour nebo u zástupce FIRO­tour v místě pobytu. doba před stanoveným odjezdem, ve které FIro-tour obdržela potvrzení o zrušení stornopoplatek na osobu více než 45 dní (základní) skutečně vzniklé náklady, nejméně však 1 000 Kč 45–30 dní skutečně vzniklé náklady, nejméně však 10 %, resp. 1 000 Kč 29–15 dní skutečně vzniklé náklady, nejméně však 30 % 14–8 dní skutečně vzniklé náklady, nejméně však 70 % 7–4 dny skutečně vzniklé náklady, nejméně však 80 % 3 dny a  méně 100 % doba před stanoveným odjezdem, ve které FIro-tour obdržela potvrzení o zrušení stornopoplatek na osobu více než 45 dní (základní) skutečně vzniklé náklady, nejméně však 700 Kč 45–30 dní skutečně vzniklé náklady, nejméně však 10 % ,resp. 700 Kč 29–15 dní skutečně vzniklé náklady, nejméně však 30 % 14–8 dní skutečně vzniklé náklady, nejméně však 70 % 7–4 dny skutečně vzniklé náklady, nejméně však 80 % 3 dny a  méně 100 %

už jste si vybrali dovolenou? Pak neváhejte a včas si svůj zájezd rezervujte. ELEKtRONICKY ONLINE PRODEJ ZáJEZDů www.firotour.cz rezervace@firotour.cz tELEfONICKY centrální rezervace 210 000 210 pondělí–pátek  08.00-21.00 hod. sobota–neděle  09.00–21.00 hod. JINÝm ZPůSOBEm osobně na některé z poboček nebo u některého z více než 1000 autorizovaných prodejců FIRO-tour a.s. písemně na adresu centrály FIRO-tour a.s. Nám. 1. máje 94, 430 01 Chomutov faxem 210 000 905 Rádi vám poradíme s výběrem dovolené, zodpovíme dotazy a zarezervujeme vybraný zájezd. Nabízíme vám kvalitní servis dle vašich požadavků. snadnÁ rezervace Zvolte nejpohodlnější způsob rezervace a prodej 7 dní v týdnu Praha 1 Národní třída 37/38, 110 00 Praha 1 PO–Pá 09.00–19.00 SO 10.00–14.00 tel.: 221 966 966 e-mail: narodni@firotour.cz Praha 9 otevřeno i v neděli OC letňany, Veselská 663, 199 00 Praha 9-letňany PO–Ne 10.00–20.00 tel.: 286 001 590 e-mail: letnany@firotour.cz Praha 4 otevřeno i v neděli OC Chodov, Roztylská 2321/19, 148 00 Praha 4-Chodov PO–Ne 09.00–21.00 tel.: 210 000 775 e-mail: chodov@firotour.cz Praha 4 otevřeno i v neděli NC Novodvorská, Nákupní centrum Plaza, Novodvorská 1800/136, 142 00 Praha 4 PO–Ne 09.00–21.00 tel.: 210 000 774 e-mail: novodvorska@firotour.cz Praha 7 Milady horákové 526/77, 170 00 Praha 7-holešovice PO–Pá 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 210 000 350 e-mail: letna@firotour.cz Praha 5 otevřeno i v neděli Nákupní centrum Metropole Zličín, řevnická 1/121, 155 21 Praha 5 PO–Ne 10.00–21.00 tel.: 210 000 351 e-mail: zlicin@firotour.cz brno kobližná 17, 602 00 Brno PO–Pá 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 542 218 403 e-mail: brno@firotour.cz brno otevřeno i v neděli Olympia Brno, Modřice, U Dálnice 777, 664 42 Brno PO–Ne 09.00–21.00 tel.: 517 577 514 e-mail: brno.olympia@firotour.cz ostrava – otevřeno do března 2012 28. října 33 (proti McDonald’s), 702 00 Ostrava 2 PO–Pá 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 596 124 761 e-mail: ostrava@firotour.cz ostrava – otevřeno od března 2012 otevřeno i v neděli OC Nová karolína, ul. 28. října 702 00 Ostrava PO-Ne 09.00–21.00 tel.: 596 124 761 e-mail: ostrava@firotour.cz oPava Ostrožná 34/230, 746 01 Opava PO–Pá 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 553 106 666 e-mail: opava@firotour.cz zlín Soudní 421, 760 01 Zlín PO–Pá 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 572 105 700 e-mail: zlin@firotour.cz jihlava Masarykovo nám. 35/1100, 586 01 Jihlava PO–Pá 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 562 105 900 e-mail: jihlava@firotour.cz chomutov Nám. 1. máje 94, 430 01 Chomutov PO–Pá 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 474 606 606 e-mail: chomutov@firotour.cz Plzeň Americká 74, 301 00 Plzeň PO–Pá 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 377 221 345 e-mail: plzen.americka@firotour.cz 210 000 21066

Plzeň otevřeno i v neděli Nákupní centrum Plaza Radčická 2, 301 00 Plzeň PO–Ne 09.00–21.00 tel.: 376 719 090 e-mail: plzen.plaza@firotour.cz české budějovice Nám. Přemysla Otakara II., č. 90/28, 370 01 České Budějovice PO–Pá 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 385 101 050 e-mail: ceske.budejovice@firotour.cz tÁbor 9. května 519/7, 390 01 Tábor PO–Pá 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 380 506 260 e-mail: tabor@firotour.cz hradec krÁlové švehlova 472/a, 500 02 hradec králové PO–Pá 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 495 510 966 e-mail: hradec.kralove@firotour.cz Pardubice Ul. 17. listopadu 237, 530 02 Pardubice PO–Pá 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 466 610 166 e-mail: pardubice@firotour.cz karlovY varY T. G. Masaryka 36, 360 01 karlovy Vary PO–Pá 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 353 224 111 e-mail: karlovy.vary@firotour.cz mladÁ boleslav otevřeno i v neděli OC Olympia, Jičínská 1350/III., 293 01 Mladá Boleslav PO–Ne 09.00–21.00 tel.: 311 405 360 e-mail: mlada.boleslav@firotour.cz liberec otevřeno i v neděli OC Forum, Soukenné náměstí 669/2a, 460 01 liberec IV-Perštýn PO–Ne 09.00–21.00 tel.: 485 107 072 e-mail: liberec@firotour.cz jablonec nad nisou Podhorská 4963, 466 01 Jablonec nad Nisou PO–Pá 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 488 102 300 e-mail: jablonec@firotour.cz most Budovatelů 3275, 434 01 Most PO–Pá 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 476 104 260 e-mail: most@firotour.cz tePlice otevřeno i v neděli Olympia Teplice, Srbická 464, 415 01 Teplice PO–Ne 09.00–21.00 tel.: 474 606 781 e-mail: teplice.olympia@firotour.cz Ústí nad labem otevřeno i v neděli OC Forum, Bílinská 3490/6, 401 00 Ústí nad labem PO–Ne 09.00–21.00 tel.: 475 201 182 e-mail: usti@firotour.cz olomouc otevřeno i v neděli Olympia Olomouc, Olomoucká 90, 777 00 Olomouc-Velký Týnec 2 PO–Ne 09.00–21.00 tel.: 587 570 312 e-mail: olomouc.olympia@firotour.cz olomouc Ostružnická 31, 772 00 Olomouc PO–Pá 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 585 204 022 e-mail: olomouc@firotour.cz kladno T. G. Masaryka 2725 (pěší zóna), 272 01 kladno PO–Pá 08.30–18.00 SO 08.30–12.00 tel.: 777 127 062 e-mail: kladno@firotour.cz FrÝdek-místek U Staré pošty 52, 738 02 Frýdek-Místek PO–Pá 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 558 436 731 e-mail: frydek.mistek@firotour.cz bratislava Obchodná 12, 811 06 Bratislava 1 PO–Pá 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 00421 2 5920 4020, 00421 911 116 010 e-mail: bratislava@firotour.sk www.firotour.sk košice Alžbetina 41, 040 01 košice PO–Pá 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 00421 55 7292 285–6, 00421 911 116 012 e-mail: kosice@firotour.sk trenčín OC laugaricio, 911 01 Trenčín PO–Ne 09.00–21.00 tel.: 00421 32 658 50 93–4, 00421 911 116 009 e-mail: trencin@firotour.sk Žilina AUPARk, štúrovo nám. 1, 010 01 žilina PO–Ne 09.00–21.00 tel.: 00421 911 116 013 e-mail: zilina@firotour.sk Polsko, rYbnik Raciborska 5, 44-200 Rybnik PO–Pá 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 0048 32 433 00 13–15 e-mail: biuro@firotour.pl 67Prodejní místa na str. 130 – 131www.firotour.cz

68