EXOTIKA 2013/14

malé skupiny originální programy odborní čeští průvodci A 2013/2014

JORDÁNSKO IZRAEL Tel Aviv Baku TURECKO ÁZERBAJDŽÁN Ašchabad UZBE TURKMEN Teherán ÍRÁN OM GRUZIE ARMÉNIE Tbilisi Jerevan MADAGASKAR Opravdové poznávání východních kultur a zvyklostí přináší jedinečné zážitky a širší pohled na svět. PRAVÁ VŮNĚ POZNÁNÍ Naším posláním je ukazovat nové cesty a souvislosti. Pozorně nasloucháme cestovatelským přáním našich zákazníků a dovedeme sladit jejich sny s našimi znalostmi. S vášní navrhujeme neotřelé programy, které respektují místní kultury a obyvatele. Přináší nám radost, když takto připravené a uskutečněné zájezdy naplní očekávání zákazníků. NOVÁ CHUŤ TRADIČNÍCH MÍST Milujeme Asii a ukazujeme ji v rozmanitých podobách – drsnou i krásnou. Podporujeme výstavy i kulturní akce, pravidelně přednášíme pro veřejnost a vydáváme vlastní cestovatelské publikace. Cesty za poznáním jsme postupně rozšířili po celém asijském kontinentu, stále si však zachováváme osobní a neformální přístup. Naši průvodci se dlouhodobě specializují na své destinace a sdílejí společné nadšení pro poznávání pravé vůně Asie. 43 46 48 49 50

šchabad Taškent UZBEKISTÁN RKMENISTÁN erán ÍRÁN OMÁN Mascat Hanoj Bangkok Rangún Phnom Penh KAMBODŽA VIETNAM LAOS Vientiane THAJSKO Dillí Káthmándú Thimphu Kolombo ASKAR Hongkong BHÚTÁN INDIE ŠRÍ LANKA Tibet ČÍNA KYRGYZSTÁN JIŽNÍ KOREA SEVERNÍ KOREA RUSKO NEPÁL JAPONSKO FILIPÍNY Soul Pchjongjang Tokio HOKKAIDÓ HONŠÚ ŠIKOKU KJÚŠÚ HAINAN TAIWAN OKINAWA ANDAMANY Taipei BARMA Kuala Lumpur Singapur Jakarta INDONÉSIE MALAJSIE BORNEO NOVÁ GUINEA JÁVA SULAWESI Bali Manila Bandar S. Begawan (BRUNEJ) Peking j. Bajkal poloostrov Kamčatka Biškek Obsah Seznamte se s ChinaTours 2 Čína 6 Tibet,Čína, Nepál, Indie 22 Indie,Nepál, Bhútán, Šrí Lanka 30 Přední východ, Střední Asie 44 Japonsko,Korea,Taiwan, Rusko 52 Jihovýchodní Asie 62 Malajsie, Indonésie, Filipíny 74 Informace k zájezdům 84 Cesty na zakázku 89 19 12 73 61 60 58 59 36 42 51 47 10–18 54–57 24–29 32–34 40–41 35–39 8–21 68–72 64–68 82–83 76–79 79–81

Vážení přátelé, drazí cestovatelé! Přestože je mi dopřáno vést cestovní kancelář specializova- nou na Asii, rozhodně o sobě nemohu říci, že bych byl jejím podrobným znalcem. Odborné kvality a znalost regionu v sobě nese celý náš tým, nicméně cítím jako svoji příjemnou povinnost se s tímto velkým kusem světa postupně seznamovat. Na konci minulého roku jsme si uspořádali zcela soukromý rodinný výlet do Malajsie. V dnešním světě zásobovaným převážně negativními zprávami i akcemi různých fanatiků jsem si přivezl kromě „ob- vyklých“ cestovních zážitků i spoustu nečekaných. O pár z nich se chci podělit… Malajsie je zemí sice převážně muslimskou, ale díky její po- zici na křižovatce světových obchodních cest zde již řadu století vedle sebe bez problémů žijí i vyznavači ostatních velkých náboženství. V období naší vánoční návštěvy tak měly muslimské i čínské či indické obchody bohatou vánoč- ní výzdobu a podezřívám je, že se stejným nadšením spolu všichni slaví ramadán nebo lunární nový rok… Jde to – žít společně v rozdílech. Alespoň v Malajsii. Kulturní šok jsem zažil po návštěvě muzea admi- rála Zheng He v Mala- ce. Že nevíte, kdo to je? Do této návštěvy jsem na tom byl podobně. Ad- mirál ve službách čínského císaře zasvětil celý svůj ži- vot v 15. století objevným cestám v Moluckém souo- stroví a Indickém oceánu a doplul až k pobřeží Afri- ky, dnešnímu Somálsku. Byl tak zřejmě největším světovým mořeplavcem všech dob. Jeho více než stometrové džun- ky se stovkami námořníků, proti nimž vypadaly soudobé španělské a portugalské karavely jako záchranné čluny, se plavily okolními moři ve flotilách o desítkách lodí a šířily čínský obchod a vliv. Nikdy nedobývaly ani neobsazovaly, přestože jejich vojenská síla byla značná. Hříčkou politicko- -náboženských intrik se následný čínský císař vzdal dalších zámořských výprav, a přenechal tak prostor naší západní civilizaci… Tohle vše mi nějak ve škole zapomněli říci, pře- kvapení v muzeu bylo veliké. Na silvestrovský závěr cesty jsme si vybrali rodinný rezor- tík na malém ostrově Pangkor. K první večeři jsem si chtěl objednat pivo. „Nemáme. My jsme muslimové a alkohol ne- prodáváme.“ Hmm. „Ale,“ pokračovala paní domácí, „padesát metrů odtud je čínský minimarket, tak si ho tam kupte a tady si ho můžete vypít, nebo nechat chladit v naší lednici.“ Cestovánírozšiřujenašeobzoryonovépoznatky,alehlavněnámpřináší autentické zážitky a jinak nezískatelné zkušenosti, které nám nemůže nikdo vzít… Proto vám přeji samé krásné (ať malé či velké) zážitky navašichcestáchpocelémsvětě.Celémunašemutýmubudectía po- těšenímvámtakovézážitkyzprostředkovatnaúzemítéměřceléAsie. Přeji vám z vašich cest jen samé šťastné návraty! Miloš Podpěra ředitel CK China Tours Náš důraz na kvalitu zájezdů i jejich prezentací se pravidelně odráží v celé řadě odborných ocenění. Velká cena cestovního ruchu (COT a BVV) V roce 2011 jsem získali jako jedna z pěti CK oceně- ní NEJLEPŠÍ CESTOVNÍ KANCELÁŘ v nové odborné anketě pořádané odborným měsíčníkem COT a br- něnským Výstavištěm v rámci veletrhu cestovního ruchu GO 2011 Brno. Anketa TTG Awards V kategorii NEJLEPŠÍ TOUROPERÁTOR PRO ASII se od roku 2006 opakovaně umísťujeme na oceňo- vané pozici. Veletrh cestovního ruchu Holiday World – soutěž o NEJLEPŠÍ TISKOVÝ MATERIÁL Naše katalogy zájezdů se pravidelně umísťují na ně- kterémzetříprvníchmíst.Vletech2006,2011a2012 jsme zvítězili, v ostatních ročnících jsme byli v nej- horším případě třetí. O pořadí rozhoduje odborná porota, která vyhodnocuje grafickou kvalitu společ- něspřehlednostíapřesnostípodávanýchinformací. Anketa Albatros Web Awards Další odborná anketa pořádaná od roku 2007 hod- notí estetiku a KVALITU INTERNETOVÝCH STRÁNEK. V kategorii profilových stránek Cestovní kancelář jsme dosáhli v letech 2008 a 2010 shodně 2. místa. Odborná ocenění a úspěchy Tradice Vstupujeme již do 12. sezony a každý rok nárůstá počet našich spoko- jených zákazníků. Kvalita Nabízímenaševlastníoriginálníprogramyšiténamíručeskýmcestova- telům,kterévedounašiodborní,převážněuniverzitněvzdělaníprůvodci s odpovídající jazykovou výbavou. Jedinečnost Naše malé skupiny (již od 6 účastníků) vám zajistí, že se na zájezdu bu- dete cítit jako na soukromé cestě. Flexibilita Nevybrali jste si v naší široké nabídce? Nevadí, přizpůsobíme se vám – každoročně realizujeme desítky zájezdů ušitých na míru! Férové ceny bez triků Naše ceny jsou opravdu konečné – nemusíte doplácet na žádné „nutně dobrovolné“ fakultativní výlety (naše programy jsou dostatečně boha- té), nežádáme od klientů žádné „bakšišné“ a podobné skryté příplatky. Taxy k letenkám jsou zcela v ceně zájezdu – bez ohledu na případnou změnu jejich výše. Proč s námi 2

Internetové stránky Zde najdete náš denně ak- tualizovaný katalog zájezdů, praktické info k navštíveným zemímidalšízprávyzCK.Mů- žete si zde též objednat zasí- lání e-mailového zpravodaje (Newsletter) s aktuálními no- vinkami. Náš prostor pro komunikaci se zájemci o cestování po Číně a Asii. Najdete zde fo- tografieavidea,kuriozityalegrácky,upozor- něnínazajímavéakce,tipynapěknámísta. www.facebook.com/chinatours.czwww.chinatours.cz KANCELÁŘ PRAHA Jsme členem POBOČKA BRNO agentura Helena Štanclová prodej zájezdů Bc. Jana Kiršová vedoucí prodeje RNDr. Miloš Podpěra Ředitel,zakladatelCKChinaTours(2001),spolumajitel mateřské CKAdventura(od1991).KroměceléEvropyprocestovalčástzemí LatinskéAmeriky,USA,většinuostrovůAtlantickéhohřbetu, Madagaskar,Izrael,Írán,Indii,Malajsii,IndočínuaFilipíny,Čínu včetněTibetuaTaiwanu.Atonejennapoznávacíchvýpravách ChinaTours,aletaképěškyčinahorskémkole. Ing. Jana Kalinová Ekonomka, v CK od r. 2008. Má na starosti veškerou účetní a ekonomickou agendu spojenou s chodem CK. Ví o „každé koruně, euru, dolaru, jenu“, která přistane nebo opustí firemní účet. Kromě Jižních Čech si díky loňské cyklocestě oblíbila i jižní Vietnam. Mgr. Jan Pospíšil Programový manažer, vedoucí realizačního oddělení, v CK je od založení v r. 2001. Autor většiny čínských a tibetských tras včetně zájezdů do Barmy a Indonésie je na slovo vzatý odborník. Nejenže vystudoval sinologii, ale Čína je dodnes jeho velkou vášní. Kromě této země procestoval Indii a JV Asii, má průvodcovské zkušenosti i z Afriky. Mgr. Barbara Andelová Programová manažerka, v CK od r. 2006. Absolventka indologie na FF UK a autorka většiny zájezdů do Indie a části zájezdů do JV Asie, z nichž některé sama provází. Její velkou zálibou jsou horské treky – kromě himálajské oblasti také v Evropě, severní Africe a USA. Mgr. Lubomír Vacek Programový asistent, v CK od r. 2012. Absolvent religionistiky FF UK a asijských studií MU Praha. Navštívil téměř všechny země JVA, vedle nich i Šrí Lanku, Taiwan, Hongkong, Jižní Koreu. Miluje též Austrálii. Zajímá se o východní filozofie a náboženství, zejména buddhismus. Milovník japonských bojových umění a filmů s Jackie Chanem. Bc. Heda Kotrbáčková Vedoucí obchodního oddělení, v CK od r. 2007, v cestovním ruchu se pohybuje dvacet let. V celé Evropě je jako doma (nejraději ve francouzské Provence), ale „ulovila“ už i Island a Nový Zéland. Nakonec se jí nejvíce zalíbilo poznávání Asie. Díky tomu vám může přiblížit nejen cestování v Číně a Indii, ale i v Japonsku a na Taiwanu. Bc. Jana Pavlištíková Prodej zájezdů, vízový servis, v CK od r. 2010. Stará se o klienty od jejich přihlášení na zájezd přes víza až po finální odbavení, takže vždy jsou v těch nejlepších rukou. Velmi ráda cestuje, navštívila kromě evropských zemí také Ameriku, Čínu, Vietnam, Kambodžu, ale stále zůstávají některé její cestovatelské sny nesplněny. Kateřina Gerhátová Asistentka obchodního oddělení , v CK od r. 2009 (v CK Adventura 1995–2001). Má na starosti vyřizování víz na ambasádách, pomáhá v prodejní kanceláři. Procestovala Evropu, Čínu, Hongkong, Filipíny, Chile, USA, Izrael, … V současné době jsou jejím největším „koníčkem“ dvě děti, které také učí lásce k cestování. Radka Podpěrová Tisková propagace a letenkový servis, v CK pracuje od jejího založení. Editorské zkušenosti získala v redakci Lidé a Země, letenkové „za pochodu“. Jako pes hlídá všechny texty opouštějící CK. Kromě Evropy byla v Chile, na Kubě, v Číně, ve Vietnamu, na Filipínách a v Malajsii. Ráda chodí po kopcích a sborově zpívá – obvykle každé zvlášť. Bc. Lenka Petrášová Internetovápropagaceainformatika,vCKjejižodroku2004. Mánastarostiwebovéstránky,spravujearozšiřujefotogalerii, pravidelněvásinformujeonovinkáchvemailovémnewsletteru. Pečujeotechnickézázemífirmyasamozřejmětakérádacestuje –zatímsepodívaladoČíny,Íránu,Vietnamu,naŠríLankuataké doIndie,kterou„křižovala“samadvaměsíce. 3

S námi můžete poznávat různorodé krásy asijských zemí. A kromě pořádání unikátních zájezdů také podporujeme vzdělávací, sportovní a kulturní akce v České republice. Podporujte s námi vzácnou pandu China Tours podporuje chov pandy červené v Zoo Praha, Zoo ÚstínadLabem,ZooLiberec avZooZlín-Lešná.Divítese,když je všude tolik pand? Ano, tento druh můžete v zoologických zahradách najít mnohem častěji než její daleko známější pří- buznou – pandu velkou – z čeledi medvědovitých. Na rozdíl odnísitotiždokáževybratiněcoznáhradníhojídelníčkuane- trvá jen na bambusových výhoncích, proto je její chov mno- hemjednodušší.Alepřestojsouoběpandyohroženýmidruhy v důsledku ztráty teritoria odlesňováním, ročně zahyne více než10000pandčervených.Aprotojejichchovpodporujeme. A jak vlastně tzv. „malá panda“ žije? Domovem této šelmy jsou horské lesy v podhůří Himá- laje v jižní Číně, Barmě a Nepálu a je jedním z nejvýše žijících zvířat (běžně se vyskytuje v nadmořských výškách nad 2000m, někdy i 4000 m). Vyskytuje se ve dvou poddruzích – himálajská a čínská, v evropských zoo se chová pouze první z nich, na našich zájezdech naopak uvidíte v čínském Chengdu tu druhou, společně s její slavnější velkou jmenovkyní. Délka těla pandy červené je 50 až 60cm, délka ocasu 30 až 50cm. Panda dosahuje hmotnosti okolo3až4,5kg,dožíváseaž14let.Svojimenší postavou na krátkých nohách a dlouhým oca- sem připomíná spíše mývala než medvěda. Vyvinul se u ní „šestý prst“, palec navíc, který je tvořen výrůstkem zápěstní kosti. Tento prst umožňujelepšíuchopovánívětví(hlavněbam- busu) a větší stisk. Překladčínskéhonázvudoangličtinysestalpod- kladempropojmenováníwebovéhoprohlížeče Mozilla Firefox (česky znamená „ohnivá liška“), údajně je to doslovný překlad čínského pojme- nování pandy červené „huo hú“. Její západní jménovznikloasiznepálskéhoapoangličtěného slova„poonya“,cožbysedalopřeložitjako„jed- líkbambusu“.Jinéčínskéoznačenívdoslovném překladu znamená „malá panda“. V pražské zoo se chová panda červená himálaj- ská od 50. let minulého století. Teprve letos se však zde podařilo odchovat její mládě (viz foto dole). „Náhradní jídelníček – především ovoce azelenina–sicevdřívějšíchletechdokázaludržet pandy při životě, ale už zřejmě ne v dostatečné kondiciproúspěšnoureprodukci,“vysvětlilnám PavelBrandl,kurátorsavcůZooPraha.„Vdnešní době máme celoročně k dispozici dostatečné množství bambusu, jejich přirozené potravy, což má nepochybně pozitivní vliv.“ Prvním od- chovem u nás se může pyšnit od roku 2001 zoo Ústí nad Labem, kde na tento úspěch navázali odchovemdvojčatPataaMata.Aprávěústecký Pat je otcem nejnovějšího pražského přírůstku. Vícenanašichwwwstránkách. www.zoopraha.cz www.zoousti.cz www.zooliberec.cz www.zoolesna.cz Setkejte se s námi na veletrzích I letos nás najdete na všech tradičních význam- ných veletrzích – MADI (Praha, 30.–31. 10. 2012), GOaRegiontour(Brno,17.–20.1.2013),ITFSlova- kiatour(Bratislava,24.–27.1.2013),HolidayWorld (Praha, 7.–10. 2. 2013) a dále na některých regio- nálních akcích věnujících se cestování. Inspirujte se na našich přednáškách Vydejte se s našimi cestovateli a prů- vodcidoAsieještědříve,nežtamsami vycestujete!Každoročněpřipravujeme po celé ČR tematické seriály o příro- dě, kultuře i obyvatelích Asie a Číny. Naši průvodci narůznýchmístechrepublikypřednášejínadvlast- ními fotografiemi o svých cestách. Zájemci o po- znání Asie touto formou tak mají šanci dozvědět se řadu zajímavostí ze života dané země i detailů z konkrétních zájezdů. Přednáškyspromítánímsekonajínaněkolikamís- tech v Praze (China Tours, KC Novodvorská, Kara- vanseráj), v řadě krajských měst (Brno, Ostrava, Liberec, Plzeň, Hradec Králové) i na dalších mís- tech.Přednáškuvámmůžemeuspořádatinapřání ve vašem městě. Průběžně aktualizovaný přehled přednášek na- jdete na: www.chinatours.cz/zveme-vas/prednasky/ foto: Tomáš Adamec, Zoo Praha foto: Tomáš Adamec, Zoo Praha 4

Pomáháme Čechům poznat Čínu (a naopak) Naše cestovní kancelář je jedním ze sponzorů Česko-čínské společnosti (ČČS), která podporuje všestranný rozvoj styků a výměnu informací mezi Českou republikou, Čínou a Číňany celého světa, ale také poznávání a spolupráci v oblasti kultury, umění, vědy, techniky, hospodářství, turistiky a osobních kontaktů. ČČS pořádá řadu osvětových přednášek, jejichž seznam můžete najít na našich webových stránkách. Příjemnou akcí zimní plesové sezony je Orientální bál, kde je možné shlédnout řadu ukázek orientálního umění z celé Asie. www.chinatours.cz/o-nas/ www.ccspol.net Naučte se tradiční hru go Možná to nevíte, ale čeští reprezentanti patří k evropské špičce deskové hry go a v loňském roce dosáhli řady úspěchů: v roce 2012 dosáhlo české go historic- kéhoúspěchu,kdyžsenášhráčJanŠimara,nositeldruhénejvyššítřídyamatér- skýchhráčů6-dan,stalmistremEvropyanatémžešampionátůzískalinašihráči stříbrovtýmovésoutěži. Tato vůbec nejstarší strategická des- ková hra na světě vznikla před více než 4000 lety v Číně, později se roz- víjela v Japonsku jako součást bojo- vých umění samurajů. Cílem této hry s jednoduchými pravidly a obrov- ským množstvím kombinací je zís- kání území a soupeřových kamenů. Dnes ji hraje ve světě více než 60 mi- lionů lidí. I proto sponzorujeme řadu aktivit České asociace go – celoroční soutěž pro nejlepší hráče Český pohár, pražský mezinárodní turnaj Korean AmbassadorCup,pomáhámeorganizovatstudijnípobytynadějnýchčeských juniorů v Číně i Koreji a logisticky zajišťujeme cesty našich reprezentantů. Podporujeme také činnost vlastního klubu (China Tours Weiqi Club), který se scházívprostoráchnašíCK.MezijehohráčepatříijuniorskýmistrEvropydo20let a vicemistr ČR v seniorské kategorii Lukáš Podpěra 5-dan. Náš tým od svého založení před 6 lety trvale patří mezi nejlepší v ČR, v letech 2011 a 2012 zvítězil vrepublikovéceloročnísoutěžiGobanliga. www.chinatours.cz/o-nas/ www.goweb.cz weiqi2.blogspot.com Znáte Trn v oku? Našipřátelé,tanečnísouboraagenturaTrnvoku,sespecializujínaexotické tanečníprogramy.VjejichrepertoáruobjevíteshowzČíny,Indie,Japon- ska, Koreje, Thajska i Indonésie nebo Polynésie. V jejich kombinaci akce aautentičnostimádivákvždyšancipocítittusprávnouatmosféruAsie. www.trnvoku.cz Poznávejte s námi světové dědictví UNESCO Ta nejkrásnější místa světa můžete poznat nejen na našich zájezdech, ale také na unikátní výstavě, kteroupodporujeme.Představíjedinečnékulturní památkyaunikátnípřírodnícelkysvěta,kterépodle Úmluvyosvětovémdědictvízroku1972ochraňuje UNESCO–organizaceSpojenýchnárodůprovýchovu,věduakultu- ru.PrestižníSeznamsvětovéhokulturníhoapřírodníhodědictvíjich v současné době registruje 962. Tato putovní akce pod- poruje vzdělanost a snaží se vysvětlit,pročsivzácnámís- tadědictvízasloužíochránit propříštígenerace.Současně sloužíkpodpořecestovního ruchu a jeho udržitelného rozvoje. Fotografie se kaž- doročně obměňují, výsta- va si za dobu jedenáctileté existencevybudovalapevné místo v kulturním kalendáři celé řady českých měst. V programech našich zájezdů zaujímají památky UNESCO čelní místo, proto vás s nimi chceme seznámit i v České republice. Záštitu nad projektem převzala Česká komise pro UNESCO. www.chinatours.cz/zveme-vas/ www.unesco-mediain.cz 5

KYRGYZSTÁN Kašgar j. Karakul Biškek Bratři Polové bez úhony překonali Taklamakan a dorazili do nejzápadnějšího čínského města Kchan-čou, kde strávili rok čekáním na příkazy Velkého chána. V květnu 1275 konečně dorazili do panovníkova letního sídla Šang- tchu, přibližně 300km na sever od Pekingu. Kublaj připravil Benátčanům vřelé přijetí a ihned si oblíbil mladého Marca, na něhož velmi zapůsobila nádhera dvora uprostřed obrovského parku, kde volně pobíhali jeleni a jiná divoká zvěř. „Pán pánů,“ vypráví Marco, „je střední postavy, ani vysoký, ani malý, jeho paže i nohy jsou dobře tvarované, celá jeho postava má správné proporce. Má světlou pokožku, částečně s nádechem do červena, jako je zářivá barva růží, což dodává jeho vzhledu zvláštního půvabu.“ NOVARESIO, Paolo. Cesty do neznáma : Dějiny velkých zeměpisných objevů. Přeložila Květa Valešková. Praha : Rebo Productions 1996, s. 38. Přeloženo z Uomini verso l´ignoto. ISBN 80-85815-58-3 Průvodci pro oblast Číny PhDr. Ivana Bakešová tlumočniceapřekla- datelka,specialistka namoderníČínuaautorka mnohapublikacíoČíně Jan Náplava, BA. absolvent asijských stu- dií se zaměřením na Čínu v Montrealu a Paříži, roční pobyt v Číně Bc. Petr Vrána absolvent IT na FF UK, strávil 2 roky v Číně stu- diem kung-fu, velký milovník Číny Mgr. Markéta Dolistová absolventka sinologie na UK, zkušená průvod- kyně v Číně a Tibetu Dále vás zde mohou provázet: Mgr. Jan Pospíšil – programový manažer CK China Tours Mgr. Milan Hauser – absolvent sinologie na FF UP, tříletý studijní pobyt v Číně Mgr. Lenka Dřímalová – absolventka sinologie na FF UP, roční studijní pobyt v Hangzhou Mgr. Petr Krchňavý – absolvent studia mezinárodních vztahů a sinologie na MU, učitel čínštiny Bc. Pavel Dvořák – student čínské a španělské filologie na FF UP, roční pobyt v Číně, zajímá se o moderní Čínu Mgr. Tomáš Koukolík – absolvent čínštiny na FF UK, učitel a překladatel a autor pořadů o moderní Číně na ČRo Leonardo a dále i Mgr.KamilHanák,Mgr.OndřejVařil,KláraŠtiplová (Kučerová),Bc.IvanaDrápalová,Bc.VlastimilDobečka,Bc.Silvia Čviriková… Vyberte si z nejširší nabídky zájezdů do Číny v Česku! Vydejte se na velkou cestu bájnou říší Středu, oslavte čínský nový rok anebo se věnujte detailnímu výzkumu čtyř proslavených čínských kuchyní. Ať už si vyberete cestu krátkou či dlouhou, speciální či přehledovou, vždy vám při našich objevech budou nápomocni naši odborní průvodci – sinologové. Krásy zimního PeKingu 8 8 Třemi souTěsKami do ŽluTých hor 14 9 sKvosTy říše sTředu 12/16 10 JihozáPadní Čínou do Barmy 16 12 JiŽní Čína a osTrov hainan 14 13 velKá cesTa říší sTředu 22/26 14 Čína drsná a Krásná i 12/15 16 Čína drsná a Krásná ii 12/16 17 za Přírodou a lidmi Číny 20 18 hedváBná cesTa 18 19 Čína (neJen) Pro gurmány i 7 20 Čína (neJen) Pro gurmány ii 7 21 trasa název zájezdu program služby počet dní termín str.I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII nové nové TakévětšinazájezdůdoTibetu(vizstr.20)sealespoňčástíprogramudotkne„klasické“Číny.ČástprogramuvČíněmátakézájezdSeverníKoreaaČína(str.57). Jezero Karakul str. 19 nové 6

Suzhou Šanghaj Guilin Yangshuo Lijiang Dali Mandalaj Pagan Kunming Chengdu Xi’an Hongkong Rangún ČÍNA BARMA HAINAN Turfan Dunhuang Jiayuguan Binglingsi Langmusi Lanzhou Datong Chengde Wutaishan Pingyao Luoyang Sanya Guiyang Zhongdian Xiahe Songpan Chongqing Zhangjiajie Fenghuang Dazu Yichang Žluté hory Kanton Xiamen Macao Danxia Hangzhou Peking Krajina kolem řeky Li str. 10 13 14 17 Panorama Šanghaje str. 9 10 14 20 Rýžové terasy Dračí hřbet str. 10 13 14 17 Chovné stanice pandy velké str. 9 14 21 Areál Schwedagon v Rangúnu str. 12 Noční Hongkong str. 10 13 14 Lijiang pod Sněžnou horou str. 12 14 Terakotová armáda v Xianu str. 10 14 Zakázané město v Pekingu str. 8 10 14 16 20 Dlouhá zeď str. 8 10 14 16 18 19 20 7

polopenze vstupy v ceně 6–16 klientů Čína Peking ČÍNA 8 dní 8 Oslavte čínský nový rok! Krásy zimního Pekingu PojeďteserozloučitpřímodoPekingusestarýmrokemdrakaapřivítatnovýrokhada!Zavedeme vás na známá, turisty často vyhledávaná místa. Proč vás sem ale zveme v tuto roční dobu? Pro- toženynízažijetezcelajinouatmosféru...PřitrošeštěstísibudetemocizabruslitnajezeřevLetním paláci nebo se koulovat na Dlouhé zdi. Zažijete rozradostněné Číňany na monstrózních novoroč- níchtrzích.Acoteprvecelonočnívelkolepé„silvestrovské“ohňostrojepocelémměstě!Zpestřením zájezdu bude výlet na nedaleký festival ledových soch, menší obdobu slavného festivalu ve měs- tě Harbin. A pokud byste se chtěli po zimním pobytu v Pekingu trochu ohřát, můžete si na pár dní zaletět na tropický ostrov Hainan v Jihočínském moři.  Celonoční velkolepé „silvestrovské“ ohňostroje  Novoroční trhy a festival ledových soch  Procházka po snad zasněžené Dlouhé zdi či bruslení v Letním paláci 1.–2. Praha – Peking: prohlídka tzv. Zaká­ zaného města U – nejrozsáhlejší palácový komplex na světě, který byl po 500 let skryt před obyčejnými smrtelníky; procházka po náměstí Nebeského klidu (Tchien-an- -men); večer místní specialita pekingská kachna. 3. Peking: celodenní výlet do soutěsky Longqing (Lung-čching), kde se pravidelně koná menší obdoba festivalu ledových soch ve městě Harbin – večerní různobarevně na­ světlené ledové výtvory; pozdní návrat zpět do Pekingu. 4. Peking: návštěva parku Beihai (Pej-chaj) s ohromnou tzv. Bílou stúpou a zdí Devíti draků; lamaistický klášter Yonghegong (Jung-che-kung) a konfuciánská akademie – centrum tradiční čínské vzdělanosti. 5. Celodenní výlet na Dlouhou zeď, jeden z novodobých divů světa a největší stavbu lidstva – procházka po Zdi usnadněná výjez- dem lanovkou; cestou zastávka u olympijských sportovišť – Ptačí hnízdo, Vodní kostka. 6. Čínský „Silvestr“: prohlídka Letního paláce U – letní sídlo čínských císařů v pod- hůří Západních hor na břehu jezera Kunming (Kchun-ming), prohlídka četných pavilonů a mramorové lodi císařovny Cixi (Cch‘-si), možnost zabruslit si na jezeře; večerní a noč- ní celopekingský ohňostrojový rej. 7. Čínský nový rok: návštěva chrámu Ne­ bes U, místa, kam se chodívali „synové nebes“ modlit za dobrou úrodu – pozorování slav­ nostního obětování; rozsáhlé novoroční trhy s různými čínskými tretkami a dobrotami. 8. Letecký návrat do ČR. Využijte možnost individuálníhoprodlouže­ ní na tropickém ostrově Hainan (Chaj-nan) (na dotaz v CK). Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-336-310 4. 2.–11. 2. 36 800 33-336-410 25. 1. –1. 2. 2014 36 800 jednolůžkový pokoj – 3180Kč čínské vízum – 1600Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zá- jezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking–Pra- ha (vč. všech poplatků), mikrobusy, metro, 6x hotel ***, 6x polopenze, vstupné do památkových objektů dle pro- gramu, český čínsky hovořící prů- vodce China Tours. Víte, že čínští dělníci mířili v 19. století houfně na Havaj v Tichém oce- ánu za prací na plantážích s cukrovou třtinou? Dnes už mají „Havaj“ v Číně – a to na ostrově Hainan, což je jediné čínské místo se skutečně tropickým podnebím a dlouhý- mi písečnými plážemi omývanými vodami Jihočínského moře. Nejjiž- nější výběžek Číny a kdysi výspa vyhnanců – básníků a malířů je dnes velmi oblíbeným cílem ne- jen obyvatel ze severní Číny, kteří sem v chladných zimních měsících směřují za tropickým sluncem. BruslenívLetnímpalácivPekingu(J.Pospíšil) Hainan (Jan Pospíšil) Novoroční trhy (Jan Pospíšil) Chrám Nebes v Pekingu (Jan Pospíšil) Zakázané město v Pekingu pod sněhem (archiv)

Čína polopenze vstupy v ceně 6–16 klientů Peking Šanghaj Hangzhou Chongqing Žluté horyDazu Chengdu 14 dní 9 Třemi soutěskami do Žlutých hor Krajinou čínských básníků a malířů Vydejte se s námi do dvou nejoblíbenějších a nejnavštěvovanějších čínských přírodních lokalit, jejichž jedinečná krajina od pradávna inspirovala čínské malíře a básníky. Poplujeme majestát- ními Třemi soutěskami na Dlouhé řece, třetím nejdelším vodním toku světa. Poté se projdeme Žlutými horami, jejichž vrcholky s rozeklanými borovicemi přízračně vystupují z mračného oparu, a nasajeme trochu z atmosféry buddhistické poutní hory Jiuhuashan. Navštívíme jedny z nejkrás- nějších buddhistických skalních chrámů v Číně, uvidíme i největšího sedícího Buddhu na světě. Projdeme se též malebnými vesničkami s tradiční venkovskou architekturou a po plantážích nej- slavnějšího čínského čaje. 1.–2. Praha – Chengdu (Čcheng-tu): hlavní město nejlidnatější provincie Sichuan (S‘-čchu- an) – buddhistický klášter Wenshu (Wen-šu) s typickou čajovnou pod širým nebem. 3.Chengdu:ránonávštěvachovnéstaniceuni­ kátnípandyvelké;celodennívýletsprohlídkou areáluVelkéhoBuddhyU(největšísedícíBud- dha na světě – 71m) v Leshanu (Le-šan). 4. Chengdu – Chongqing (Čchung-čching): přejezd se zastávkou v buddhistických skal­ ních chrámech v Dazu U (Ta-cu) – nejstarší z chrámů pocházejí z 5. stol., četné sochy a re­ liéfy Buddhů a buddhistických božstev. 5. Chongqing – Wanzhou (Wan-čou): do- poledne prohlídka staré čtvrti Ciqikou (Cch´-čchi-kchou), 1000 let starý buddhis­ tický chrám luochanů; odpoledne přejezd do Wanzhou; večer nalodění. 6. Wanzhou – Yichang (I-čchang): celodenní plavba po Dlouhé řece Třemi soutěskami, které byly kvůli stavbě obří přehrady částečně zaplaveny – několikahodinová zastávkavtzv. Malých třech soutěskách, nacházejících se na jednom z přítoků Dlouhé řeky; cestou dal- ší kulturní zajímavosti. 7.Yichang–Hangzhou (Chang-čou): vylodění v Yichangu – návštěva hráze největší přehra­ dy na světě; odpoledne přelet do Šanghaje a přejezd do Hangzhou. 8. Hangzhou: mladými milenci vyhledávané Západní jezero U (zápis v r. 2011), čajové plantáže slavného čaje Dračí studna, 60m vysoká osmiboká pagoda Šesti harmonií. 9. Žluté hory U: dopoledne přejezd mikro- busem do Žlutých hor – výjezd lanovkou na jeden z vrcholů (přes 1800 m), procház­ ka po vrcholcích; nocleh v hotelu v horách. 10. Žluté hory: východ slunce nad Sever- ním mořem – mezi mračny rozprostírajícími se v údolí mezi 72 vrcholky s různými po- etickými názvy (např. vrcholek Nebeského hlavního města nebo Terasa odpočinku); sjezd lanovkou a přejezd do malebné vesnič- ky Jiuhuashan (Ťiou-chua-šan). 11. Jiuhuashan: výjezd lanovkou na vrchol (1342m) jedné z posvátných buddhistických hor – nesčetné svatyně a kláštery a malebná vesnička na úpatí hory. 12. Jiuhuashan – Šanghaj: celodenní výlet dovesničekXidiU(Si-ti)aHongcunU(Chung- -cchun) – ukázka jedinečné staré tradiční feudálníčínskéarchitektury;přejezddoměs- ta Tunxi (Tchun–si) – procházka po 1500m dlouhé staré obchodní ulici; večer přelet do Šanghaje. 13.–14. Šanghaj: stará čínská čtvrť okolo tradiční čínské zahrady Yuyuan (Jü-jüan), nábřeží Bund; moderní čtvrť Pudong (Pchu- -tchung) – vyhlídkaze492mvysokébudovy SWFC,projížďkanejrychlejším(magnetickým) vlakemnasvětě (431km/h);večerodletdoČR, návrat domů 14. den.  Plavba Třemi soutěskami a největší přehradní hráz na světě  Velký Buddha a tajuplné Žluté hory  Nejnovější čínská památka UNESCO a unikátní panda velká Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-332-310 16. 9.–29. 9. 69 800 1lůž.pokoj–5460Kč(pouzehotely)/9480Kč(vč.lodě) čínské vízum – 1600Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zá- jezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Chengdu / Šanghaj–Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Yichang–Šanghaj, Žluté hory–Šanghaj), 1x loď Wanzhou–Yichang, pronajaté mikrobusy, me- tro, 9x hotel *** se snídaní, 2x ka- juta na lodi se snídaní, 12x večeře, český čínsky hovořící průvodce China Tours. Tajemné Žluté hory (Lenka Dřímalová) Plavba Třemi soutěskami (Pavel Tomek) Ležící Buddha v Dazu (Markéta Dolistová) Klášter Lingyin u Hangzhou (Lenka Dřímalová) VečernaZápadnímjezeřevHangzhou(L.Dřímalová)

Čína polopenze vstupy v ceně 8–18 klientů Hongkong Peking Šanghaj Guilin Xi’an ČÍNA 12 16 dní 10 Skvosty říše Středu To nejlepší z Číny Pojeďte si na vlastní oči porovnat minulost a současnost jedné z nejstarších civilizací světa. Se- tkatsesnejvětšíminábožensko-filozofickýmiproudyOrientu,projíždětsepůvodnímvenkovem aprocházetseporýžovýchpolích.Ochutnatpravoupekingskoukachnu,poslechnoutsinefalšova- nou pekingskou operu či nakoupit pravé čínské hedvábí. Uvidíte moderní velkoměsta se širokými bulváry,„zakázané“císařskéměstoiobjev20.století–přesdvatisíceletstarou„hliněnouarmádu“ a samozřejmě nejvelkolepější stavbu na světě – Dlouhou zeď. Vydáme se také spolu s čínskými poutníky na jednu z posvátných hor. Navštívíme typické čínské zahrady, „vodní městečko“ a pře- kvapí nás supermoderní, a přesto krásná Šanghaj. A kdo si prodlouží cestu o čtyři dny do malebné krasové oblasti vápencových homolí a terasovitých rýžových polí a do „města 3. tisíciletí“ – Hong- kongu, ten určitě nebude litovat.  Císařské paláce, malebné zahrady, posvátná hora  Stovky hliněných vojáků a „nekonečná“ Dlouhá zeď  Pohádková krajina homolovitých kopečků i moderní velkoměsta 1.–2. Praha – Peking: procházka po náměs­ tí Tian‘anmen (Tchien-an-men) – největší náměstí na světě; moderní bulváry i zapadlé uličky hlavního města; večer místní specialita – pekingská kachna. 3. Peking: celodenní výlet na jeden z přístup- ných úseků Dlouhé zdi U, jedné z největších staveb lidstva nazývané také Velká čínská zeď; cestou zastávka u olympijských sportovišť – Ptačí hnízdo, Vodní kostka. 4. Peking: výstavní lamaistický klášter Yonghegong (Jung-che-kung); konfuciánská akademie; návštěva Letního paláce U – let- ní sídlo čínských císařů v podhůří Západních hor na břehu jezera Kunming (Kchun-ming); exkurze na perlovou farmu; večer představe­ ní pekingské opery. 5.Peking:prohlídkatzv.ZakázanéhoměstaU– sídločínskýchcísařůdor.1911,největšípalácový komplexnasvětě;chrámNebesU–místo,kam sechodiličínštícísařovémodlitzadobrouúrodu; noční přejezd lůžkovým vlakem. 6. Xi‘an (Si-an): výlet s prohlídkou světoznámé Hliněnéarmády U– jedinečné archeologické naleziště z konce 3. stol. př. Kr.; cestou zastávka v nefritové dílně; monumentální 14km dlou- hé hradby, Velká mešita a večerní procházka muslimskou čtvrtí. 7. Xi‘an: celodenní výlet na posvátnou taois­ tickou horu Huashan (Chua-šan) s několika tisíci schody (značně usnadněno výjezdem lanovkou) – typická čínská krajina, častá předloha pro výtvarné umění. 8.Xi‘an–Šanghaj: dokončení prohlídky města – taoistický klášter Osmi nesmrtelných, pa­ goda Malé divoké husy; odlet do Šanghaje – večerní město a obchodní třída Nanking. 9. Suzhou (Su-čou): ráno přejezd vlakem (45 min.) do Suzhou (starobylé město při Velkém císařském kanálu) – procházka nád­ hernými čínskými zahradami U (posezení v nejmalebnější zahradě Mistra rybářských sítí), exkurze do továrničky na zpracování hedvábí. 10. Suzhou – Šanghaj: návrat do Šanghaje se zastávkou v kanály protkaném „vodním“ městečku Zhouzhuang (Čou-čuang) – pro- jížďka v „gondole“ a procházka starými domy bohatých čínských obchodníků. 11.–12. Šanghaj: mizející staré čínské měs­ to; prohlídka supermoderní čtvrti Pudong StuhyproštěstínahořeHuashan(L.Dřímalová) Dlouhovlasé ženy kmene Yao (Petr Vrána) Rýžové terasy Dračí hřbet (Jan Pospíšil) Zakázané město v Pekingu (Jan Pospíšil) Hliněná armáda v Xi´anu (Jan Pospíšil) Zeď devíti draků v parku Beihai v Pekingu (Radka Podpěrová)

Víte, že Číňané nazývají Velkou čínskou zeď Wanli Chang cheng (Wan- -li čchang-čcheng), což znamená doslova „Zeď dlouhá deset tisíc li“. Jelikož výraz „deset tisíc“ je pro ně tradičně synonymem nezměrného množství, nabízí se výstižnější překlad „Nekonečně dlouhá zeď“, zkráceně Dlouhá zeď. V angličtině se však ujalo označení „Great Wall of China“, jehož pře- kladem vznikl nepřesný, avšak nejrozšířenější název „Velká čínská zeď“. 11 (Pchu-tung) – vyhlídka ze 492m vysoké věže SWFC, projížďka nejrychlejším (magnetic- kým) vlakem na světě (431 km/h); nábřeží Bund – centrum života smetánky 20. a 30. let 20. stol.; večer odlet do ČR, přílet do Prahy 12. den. PRODLOUŽENÍDOGUILINUAHONGKONGU: 12. Šanghaj – Guilin (Kuej-lin) – Yangshuo (Jang-šuo): přelet do Guilinu a následně přejezd do městečka Yangshuo – centrum světoznáméoblastíhomolovitýchkopečků; odpoledne vyhlídková plavba lodí po řece Li mezi homolemi; večer pozorování lovu ryb s kormorány. 13. Yangshuo: možnost nenáročného cyklo- výletu (nebo autem) rýžovými políčky mezi kopečky – výstup na Měsíční„horu“s neopa­ kovatelným výhledem po malebné krajině. 14. Yangshuo – Hongkong: celodenní výlet na terasovitá rýžová políčka – oblast Dračí hřbet obývaná zajímavými národnostní­ mi menšinami; přejezd do Guilinu a odlet do Hongkongu. 15.–16. Hongkong: procházka ulicemi mo- derního velkoměsta, historickou lanovkou na kopec Victoria Peak; pohled na večerní osvětlený Hongkong z městské části Kow- loon; večer odlet do ČR, přílet domů 16. den. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Šanghaj (Hongkong)–Praha (vč. všech poplatků), 1x přeletXi´an–Šanghaj(+2xpřeletŠanghaj–Guilin–Hongkongvprodloužení),1xnoční lůžkovývlakI.třídy,mikrobusy,metro,8xhotel***(+4xvprodloužení);9xpolopenze (+3x v prodloužení, v HK jen snídaně), vstupné do památkových objektů dle progra- mu, český čínsky hovořící průvodce China Tours. Základní varianta (12 dní) Prodloužená varianta (16 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-333-310 6.–17. 4. 56 800 33-333-320 10.–21. 5. 56 800 33-333-330 2.–13. 8. 56 800 33-333-340 7.–18. 9. 56 800 33-333-350 7.–18. 10. 56 800 jednolůžkový pokoj – 4880Kč čínské vízum – 1600Kč Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-333-311 6.–21. 4. 74 800 33-333-321 10.–25. 5. 74 800 33-333-331 2.–17. 8. 74 800 33-333-341 7.–22. 9. 74 800 33-333-351 7.–22. 10. 74 800 jednolůžkový pokoj – 8850Kč čínské vízum – 1600Kč Dlouhá zeď (archiv Gao) Noční Hongkong (David Hochman) Moderní Šanghaj (Petr M. Ulrych) Podvečer v Yangshuo (archiv Gao) Na ulici v Zhouzhouangu (Radka Podpěrová) Na lodičkách v Zhouzhuangu (Petr M. Ulrych)

Zhongdian Kunming Dali Peking ČÍNA BARMABagan Rangún Mandalaj Čína I Barma 16 dní snídaně vstupy v ceně 7–16 klientů 12 Z tibetského předhůří do země natů Jihozápadní Čínou do Barmy TatojedinečnácestazačínávjihočínsképrovinciiYunnan,kterápatříkoblastemsnejzajímavější přírodouvČíněvůbec.Projdemejednouznejhlubšíchsoutěseknasvětě,prochodímeunikátní Kamennýles,projedemeselodípojezeřeErhai.Neopomenemetakérozsáhlýtibetskýkláštervob- lasti nazývané Šangri-la či malebné podhorské městečko s více než 600letou historií. V druhé půli našeho putování vás zveme do úžasné a tajuplné země velkých kontrastů, do Barmy. Země s chu- dými lidmi, ale plné pozlacených pagod a Buddhů posázených drahokamy, kde uvidíme úžasnou tropickou přírodu, ale i pozoruhodný venkovský život.  Starobylé čínské městečko a rozsáhlý tibetský klášter  Kamenný les, Sněžná hora, Dlouhá řeka  Nejposvátnější barmská pagoda, tajuplné chrámy Paganu a hora Popa 1.–2. Praha – Kunming (Kchun-ming): přílet do města „věčného jara“ – návštěva ptačího a květinového trhu. 3. Kunming: půldenní výlet do zajímavého přírodního úkazu Kamenný les U s až 30m vysokými skalními věžemi; odpoledne pře- jezd linkovým autobusem do Dali. 4.Dali(Ta-li):areálTřípagodz9.stol.snejvyšší pagodouvysokou73m;projížďkalodípojeze­ ře Erhai (Er-chaj) s návštěvou rybářské vesnice. 5. Dali – Lijiang (Li-ťiang): výjezd lanovkou na vrchol pohoří Changshan (Chang-šan) do výšky 3920m s nádhernými výhledy; odpoledne přejezd do Lijiangu – seznámení s městečkem. 6.LijiangU:600letstaréměstečkosatmosférou středověkéČínyaobývanézajímavounárodnostní menšinouNaxi(Na-si)–500letstarýpalácbývalé vládnoucírodinyMu,malebnéuličkystaréhoměsta. 7. Lijiang – Zhongdian (Čung-tien): výlet do téměř 4000m hluboké soutěsky Tygřích skoků U – nenáročná procházka soutěskou pod 5596m vysokou Sněžnou horou Nefri- tového draka; večer příjezd do Zhongdianu. 8. Zhongdian – hraniční město etnického Tibetu: celodenní výlet po okolí města – pro- hlídka rozsáhlého lamaistického kláštera Gandän Sumceling, v němž žije asi 600 mni- chů; zelené pastviny Napahai (Na-pcha-chaj) – možnost projížďky na koni. 9. Zhongdian – Kunming – Mandalaj: ráno přelet do Kunmingu a odtud do Barmy; Man- dalaj – západ slunce na mandalajské hoře s výhledem na řeku Iravádí. 10. Výlet po okolí Mandalaje: krátká plav­ ba po Iravádí do Mingunu – pozůstatky největší pagody na světě (zamýšlená výška 150 m); největší funkční zavěšený zvon na světě (90 tun); chrám Mahamuni s nejuctívanější sochou Buddhy, pokrytou 15cm silnou vrst- vou zlatých plátků; podvečerní Amarapura – slavný 1,2km dlouhý most z teakového dřeva; večer fakultativně tradiční barmské loutkové divadlo. 11. Mandalaj – Monywa: tzv. „marcipánová“ pagodaThanboddayspůlmilionemvyobrazení Buddhy;90mdlouhýležícíBuddha,přes130m vysoký stojící Buddha; pagoda Aung Setkya. 12. Monywa – Pagan: dopoledne přejezd do města Pakkoku a dále lodí po Iravádí (2–3 h) do starého královského města Paga- nu – prohlídka pagody Shwezigon. 13. Pagan: areál s více než 2000 pagodami, chrámy a svatyněmi z 11.–13. stol.; okruh mikrobusem s prohlídkou nejvýznamnějších pagod – např. nejkrásnější pagoda Ananda, návštěva dílny lakérů nádobí, pohled z někte- ré z pagod na západ slunce nad Paganem. 14. Pagan – Rangún: východ slunce nad Pa- ganem; půldenní výlet barmským venkovem na předbuddhistické svatyně natů na hoře Popa (737m) s úžasným výhledem na planinu; přelet do Rangúnu. 15.–16.Rangún:prohlídkaměsta–98mvysoká pagoda Shwedagon, symbol země a nejpo- svátnějšíbuddhistickýstánekvBarmě;obrovská sochaležícíhoBuddhyvChauktatgyi;možnost návštěvytrhuBogyokeAungSan–úžasnépa­ noptikumbarmskéhoživota;večerodletpřes Bangkok do ČR, přílet domů 16. den. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-335-310 18. 10.–2. 11. 78 800 jednolůžkový pokoj – 7280Kč čínské vízum – 1600Kč barmské vízum – 600Kč + 30 USD (při vstupu) Všeobecně platné podrobnější informace o zá- jezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Rangún–Praha (vč. všech poplatků), 4x pře- let (Peking–Kunming, Zhongdian–Kunming– Mandalaj, Pagan–Rangún), 1x denní linkový autobus (cca 4–5 h), 2x loď, mikrobusy, rikši, 12x hotel *** se snídaní, vstupy do památkových objektů dle iti- neráře, český odborný průvodce China Tours.Pagansestovkamivěží(JanPospíšil) Teakový most v Amarapuře (Jan Pospíšil) Uličky starého Lijiangu (Jan Pospíšil) Kamenný les v Kunmingu (Miloš Podpěra) Pagoda Shwedagon v Rangúnu (Jiří Vacek)

Čína snídaně/polopenze vstupy v ceně 6–16 klientů Peking Hongkong Yangshuo Guilin Sanya Kanton Danxia ČÍNA HAINAN Macao 14 dní 13 Jižní Čína a ostrov Hainan Do moderních velkoměst i subtropické přírody ČínaneníjenDlouházeď,HliněnáarmádaaPekingčiŠanghaj!Objevtekouzlomoderníchkolonií – Hongkongu a Macaa, poznejte nejkrásnější místa jižní Číny. V okolí Kantonu – města veletr- hů – uvidíme pozoruhodné mnohapatrové věže, budované na obranu před bandity. Projdeme se mezi unikátními červenými pískovcovými útvary a ve světoznámé oblasti homolovitých kopečků se svezeme lodí mezi vápencovými mogoty. Uvidíme, jak se loví ryby s pomocí kormoránů a jak vysoko se šplhají terasy rýžových polí v oblasti zvané Dračí hřbet. A nakonec nás čeká tropický ráj – odpočinek na plážích ostrova Hainan, kterému se tu říká „čínská Havaj“. 1.–2. Praha – Hongkong: výjezd lanovou drá- hou na vyhlídku Victoria Peak, rušné ulice moderního města; pohled na večerní rozzá­ řený ostrov Hongkong. 3. Macao U: celodenní výlet katamaranem do bývalé portugalské kolonie – pozůstatky katedrály Sv. Pavla z r. 1602, stará pevnost nad městem, chrám Bohyně A Ma, ochrán- kyně města; obří kasino The Venetian (velkolepá imitace Benátek); pozdě večer návrat do Hongkongu. 4. Hongkong – Kanton: dopoledne výlet na ostrov Lan Tau – výjezd panoramatickou lanovkou, největší bronzová socha Buddhy na světě (34 m), buddhistický klášter Bo Lin; odpoledne přejezd vlakem do Kantonu. 5. Kanton: celodenní výlet do oblasti Kai­ ping U (Kchaj-pching) za diaolou (tiao-lou) – opevněné mnohapatrové věže budované proti banditům (asi 1800 v celé oblasti); návště- va nejzajímavějších vesniček. 6. Kanton – Danxia (Tan-sia): výlet na ostrov Shamian (Ša-mien) s koloniální architektu­ rou; návštěva trhu Qingping (Čching-pching) s produkty čínské medicíny, 57m vysoká Hua Ta (Chua-tcha) – Květinová pagoda, buddhi- stický klášter Hualin (Chua-lin); 600m vysoká TV věž – 2. nejvyšší na světě; odpoledne pře- jezd mikrobusem do pohoří Danxia. 7. Danxia U: celodenní prohlídka přírodního geoparku – procházka mezi skalními útvary z červeného pískovce (380 útvarů s výškou až 409 m); noční přejezd lůžkovým vlakem. 8. Guilin (Kuej-lin) – Yangshuo (Jang-šuo): rá- no příjezd do Guilinu a přejezd do městečka Yangshuo – centrum oblasti homolovitých kopečků;odpočinekamožnostnákupů;odpo- ledne plavba lodí po řece Li mezi homolemi; večer ukázka lovu ryb s kormorány. 9. Yangshuo: celodenní nenáročný cyklovýlet (nebo motorikšou) – výstup na Měsíční„horu“ s neopakovatelným výhledem na do neko- nečna se táhnoucí homole. 10. Yangshuo – Hainan (Chaj-nan): celodenní výlet na rýžové terasy v oblasti Longji (Lung- -ťi) – Dračíhřbet, oběd na terasách v tradičním obydlí národnostní menšiny Zhuang (Čuang); večer odlet na ostrov Hainan. 11.–12. Sanya (San-ja): dvoudenní odpočinek na tropickém ostrově Hainan v Jihočínském moři – možnost vodních sportů nebo fakult. výletů (Opičí ostrov, perlová farma). 13.–14. Sanya–Hongkong: dopoledne pobyt na ostrově; odpoledne přelet do Hongkongu a následně do ČR, přílet domů 14. den.  Pohádková krajina homolovitých kopečků  Obranné věže, červené skály, rýžové terasy  „Britský“ Hongkong, „veletržní“ Kanton, „hazardní“ Macao a „čínská Havaj“ Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-337-310 28. 10.–10. 11. 68 800 jednolůžkový pokoj – 6880Kč čínské vízum – 1600Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zá- jezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Hongkong– Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Guilin– Sanya–Hongkong), 1x noční vlak I. třídy, mi- krobusy; Hongkong – metro a rychlodráha, 8x hotel *** s polopenzí (Čína), 2x hotel *** se snídaní (Hongkong), vstup- né do památkových objektů dle programu, český čínsky hovořící průvodce China Tours. Opevněné věže „diaolou“ v Kaipingu (Petr Vrána) Písečné pláže na Hainanu (Petr Vrána) Kasino v Macau (Radka Podpěrová) Květinová pagoda v Kantonu (Jan Pospíšil) Yangshuo – rybář s kormorány (Jan Pospíšil) ŽenykmeneYao(KláraŠtiplová)

Čína 6–16 klientů Šanghaj Hongkong Peking Chengdu Lijiang Xi’an Guilin ČÍNA 22 26 dní Zakázané město je chybný, nicméně vžitý název pro císařský palác v cent- ru Pekingu. Čínsky se jmenuje Gugong (Ku-kung) – Starý palác. Císařský pa- lác byl v dobách dynastií Ming a Qing (Čching) centrem obrovského „Zaká- zaného města“ – komplexu, do kterého byl povolen vstup pouze osobám, jež měly co do činění na císařském dvoře. 14 Velká cesta říší Středu To nejlepší z Číny a ještě něco navíc Dlouhá zeď, panda, rýže, čaj, hedvábí, bojová umění... Je mnoho věcí, které vás určitě na- padnou ve spojitosti s Čínou. Na velké cestě říší Středu poznáte to nejlepší a nejzajímavější z její tradice i současnosti. Podáme si ruce s bohatou čínskou historií při prohlídce Pekingu a Xi‘anu. Atmosféry buddhismu se nadechneme při putování na posvátnou horu a po vzoru místních poutníků tu přivítáme východ slunce. Navštívíme typické středověké městečko, po- známe i ruch největších a nejmodernějších ekonomických center 21. století. Uchvátí nás krása jihočínské přírody i umění starých zahradníků při odpočinku v tradičních čínských zahradách. Projdeme se rýžovišti a proplujeme pohádkovou krajinou mezi homolovitými kopečky. To vše a určitě nejen to zažijete na opravdu velké cestě opravdu velkou zemí.  Výstavníchrámyapaláce,kláštery,pagodyimešity  Horské velikány, jezera i terasovitá rýžová políčka  Uličky a zahrady starých měst i supermoderní mrakodrapy 1.–2. Praha – Peking: procházka po náměstí Nebeského klidu (Tchien-an-men) a starými mizejícími uličkami Pekingu; večer fakulta- tivně místní specialita – pekingská kachna. 3.Peking: celodenní výlet na Dlouhouzeď U, nazývanou také Velká čínská zeď – procházka po Zdi; cestou zastávka u olympijských spor- tovišť – Ptačí hnízdo, Vodní kostka. 4. Peking: lamaistický chrám Yonghegong (Jung-che-kung) a konfuciánská akademie; prohlídka areálu Letního paláce U – letní síd- lo čínských císařů na břehu jezera Kunming (Kchun-ming) v podhůří Západních hor; večer představení pekingské opery. 5. Peking: prohlídka tzv. Zakázaného měs­ ta U – nejrozsáhlejší palácový komplex na světě; návštěva chrámu Nebes U – místo, kamsechodívali„synovénebes“modlitzadob- rou úrodu; noční přejezd lehátkovým vlakem. 6. Xi‘an (Si-an): proslulá Hliněná armáda U – posmrtná armáda prvního čínského císaře; monumentální hradby, Velká mešita; večerní procházka muslimskou čtvrtí. 7.Xi‘an: taoistický klášter Osminesmrtelných, pagoda Malédivokéhusy z 8. stol.; odpolední a noční přejezd lehátkovým vlakem. 8. Chengdu (Čcheng-tu): unikátní chovná sta- nice pandy velké; Leshan (Le-šan) – prohlídka areálu Velkého Buddhy U (největší sedící Buddha na světě – 71 m); přejezd do lázní Bao- guo (Pao-kuo). 9.–10. Výstup nebo výjezd (lanovkou) na Emei U (3099 m) – jedna ze čtyř po­ svátných buddhistických hor; nocleh v horách – pozorování východu slunce; sestup/sjezd do Baoguo – cestou prohlíd­ ka klášterů, po návratu možnost odpočinku v termálních pramenech; noční přejezd le- hátkovým vlakem. 11. Vyhlídková cesta nádhernou krajinou JZ Číny (pronajatým mikrobusem) kekřišťálové­ mu horskému jezeru Lugu (Lu-ku) ve výšce 2685m, jehož okolí obývá jedinečné matriar- chální etnikum Mosu; fakultativně možnost projížďky po jezeře. 12. Lugu – Lijiang (Li-ťiang) U: půldenní přejezd do Lijiangu, obývaného zajímavou národnostní menšinou Naxi (Na-si) – cestou překročení Dlouhé řeky – procházka 600 let starým městečkem. 13. Lijiang: půldenní výlet a nenáročná pro­ cházka téměř 4 km hlubokou soutěskou Tygřích skoků podél Dlouhé řeky pod 5596m vysokou Sněžnou horou Nefritového draka; prohlídka paláce bývalé vládnoucí rodinyMu. 14. Dali (Ta-li): přejezd do městečka na březích jezera Erhai (Er-chaj) – projížďka po jezeře s návštěvou rybářské vesnice a typickým ven­ kovským obědem. 15. Dali – Kunming: návštěva rozsáhlého are- álu Tři pagody z 9. stol. – nejvyšší měří 70 m; fakultativně výjezd lanovkou na vrchol po­ hoří Cangshan (Cchang-šan) do výšky 3920m s nádhernými výhledy; odpolední přejezd linkovým autobusem. 16. Kunming (Kchun-ming) – „město věčné- ho jara“: výlet do unikátního Kamenného lesa U s až 30metrovými vápencovými vě- ŽenakmeneYao(VáclavPetr) Letní palác (Jan Pospíšil) Dlouhá zeď (Jiří Vacek) Zakázané město v Pekingu (Jan Pospíšil)

15 žemi; přelet do Guilinu a následný přejezd do Yangshuo (Jang-šuo). 17. Yangshuo: městečko v pohádkové krajině homolovitýchkopečků–možnosttradičníčínské masáže;odpoledneplavbapořeceLimezihomo- lemi a pozorování večerního lovu s kormorány. 18.Yangshuo:celodennínenáročnýcyklo/moto- výletmezirýžovýmipolíčky–výstupnaMěsíční „horu“ (380m) s neopakovatelným výhledem na do nekonečna se táhnoucí homole. 19. Výlet na terasovitá rýžová pole v oblasti Dračí hřbet, obývané zajímavými národnost­ ními menšinami Zhuang (Čuang) a Yao (Jao); noční přejezd lehátkovým vlakem. 20. Shenzhen (Šen-čen): dopoledne příjezd do supermoderního velkoměsta (zvl. ekon. zóna) – souzvuk subtropické přírody s moderní architekturou; odpoledne odpočinek na pláži Jihočínského moře. 21.–22. Hongkong: ráno přechod hranice do Hongkongu; výjezd lanovou dráhou na Vic­ toria Peak s výhledem na celý ostrov, rušné ulice moderního města; pohled na večerní velkoměsto z městské části Kowloon; večer odlet do ČR a přílet domů 22. den. PRODLOUŽENÍ DO SUZHOU A ŠANGHAJE: 22. Shenzhen – Šanghaj: předcházející večer návrat zpět do Shenzhenu; dopoledne přelet do Šanghaje – nábřeží Bund (centrum živo- ta šanghajské smetánky 30. let 20. stol.); večer obchodní třída Nanking. 23. Suzhou (Su-čou): ráno přejezd vlakem do města, kdysi nazývaného „Benátky Vý- chodu“ – světoznámé zahrady čínských úředníků U; možnost návštěvy dílny na vý­ robu hedvábí. 24.Suzhou–Zhouzhuang (Čou-čuang): ranní posezení v zahradě Mistra rybářských sítí; přejezd do malebného „vodního městečka“ Zhouzhuang, protkaného nesčetnými kanály – architektura dynastií Qing (Čching) a Ming; večer dojezd do Šanghaje. 25.–26. Šanghaj: prohlídka „města 3. tisíci­ letí“ v moderní části Pudong (Pchu-tchung) – vyhlídka ze 492m vysoké budovy SWFC; fakultativně projížďka nejrychlejším (mag- netickým) vlakem na světě; zanikající staré čínské město; pozdě večer odlet do ČR a pří- let domů 26. den. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Hongkong (Šanghaj)–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Kunming–Guilin (+ 1x přelet Shenzhen–Šanghaj v prodlouže- ní), 15x hotel ** (+ 4x v prodloužení), 4x noční lehátkový vlak II. třídy, mikrobusy, linkové autobusy, MHD, český čínsky hovořící průvodce China Tours. Základní varianta (22 dní) Prodloužená varianta (26 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-330-310 3.–24. 4. 64 800 33-330-320 7.–28. 5. 64 800 33-330-330 1.–22. 7. 64 800 33-330-340 4.–25. 9. 64 800 33-330-350 7.–28. 10. 64 800 jednolůžkový pokoj – 4650Kč čínské vízum – 1600Kč Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-330-321 7. 5.–1. 6. 74 800 33-330-331 1.–26. 7. 74 800 33-330-341 4.–29. 9. 74 800 jednolůžkový pokoj – 5980Kč čínské vízum (2 vstupy) – 2100Kč Pohádková krajina kolem řeky Li (archiv) Kamenný les v Kunmingu (Jan Pospíšil) Panda velká (archiv Gao) Zvonová věž v Xi´anu (Lenka Petrášová) Vojáci Hliněné armády v Xi´anu (Jan Pospíšil) Park Tůně černého draka v Lijiangu (archiv Asianpictures) Šanghajskémrakodrapy(PetrM.Ulrych)

Čína Peking Pingyao Wutaishan Chengde Datong 6–16 klientů 12 15 dní 16 Císařská nádhera i syrová krajina v okolí Pekingu Čína drsná a krásná I Napoměrněmalémprostoruabezmístníchpřeletůpoznámevše,cojeproČínutypické.Staroby- lá zákoutí nalezneme v malebném městečku Pingyao. Přespíme v tradičním jeskynním obydlí u Žluté řeky, navštívíme posvátné hory s množstvím buddhistických klášterů. Pojedeme horskou silnicívysokonadsprašovýmikaňony.Nechámeseunéstbohatězdobenýmivyhlášenýmibuddhi- stickýmiskalnímichrámy.VdrsnémhornickémDatonguuvidímekusČíny„bezpozlátka“,dílkrásy sidopřejemevevýstavníchklášterechveměstěChengde.ProjdemesepoDlouhézdiaodpočine- me v parku Beihai. A kdo jede do Číny poprvé, určitě neodmítne možnost prodloužit si cestu o tři dny na důkladnější poznání starého i moderního Pekingu.  Císařské zahrady, starobylé čínské městečko i tradiční tibetská architektura  Posvátné hory a buddhistické skalní chrámy  Dlouhá zeď, sprašová krajina a skalní obydlí 1.–2. Praha – Peking – Chengde (Čcheng-te): po příletu do Pekingu přejezd do Chengde – bývalé letní sídelní město císařů dynastie Qing (Čching). 3. Chengde U: horské sídlo (známé také jako Džehol) s dominantní stavbou – tzv. „malou Potálou“ a dalšími kláštery značně ovlivně- nými tibetskou architekturou; výlet lanovkou na zajímavý přírodní útvar Perlíkovou horu s výhledem na krajinu a okolní kláštery. 4. Chengde – Peking: přejezd na Dlouhou zeď U, jeden z novodobých divů světa – pro­ cházka po Zdi, největší stavbě lidstva; večer příjezd do Pekingu. 5. Peking: Bubnová a Zvonová věž v centru města; odpočinek v parku Beihai (Pej-chaj) se zdí Devíti draků a obří Bílou stúpou; roz- sáhlý taoistický klášter Bílých oblaků; noční lehátkový vlak. 6. Pingyao U (Pching-jao): starobylé městeč- ko opevněné šestikilometrovými mohutnými hradbami – malebné uličky s tradiční čínskou architekturou z období dynastie Ming a Qing (Čching). 7. Pingyao – Lijiashan (Li-ťia-šan): půldenní přejezd do 550 let staré vesnice vyhloubené ve spraši nedaleko Žluté řeky – prohlídka taoistického kláštera Černého draka nad řekou, procházka po vesničce a okolí; noc v tradič­ ním „sprašovém“ obydlí. 8.Lijiashan–Wutaishan (Wu-tchaj-šan): celo- denní přejezd do pohoří Wutaishan – centrum tibetského buddhismu v Číně. 9. Wutaishan U: klášterní komplex jedné ze čtyř posvátných buddhistických hor, jehož historie sahá do období dynastie Han (Chan) – návštěvy klášterů v čele se 75m vysokou Velkou bílou stúpou, možnost pro- cházky po okolních kopcích. 10. Wutaishan – Datong (Ta-tchung): přejezd drsnou, ale působivou sprašovouoblastí pro- vincie Shanxi (Šan-si) – zastávka v jedinečném, na skále zavěšeném klášteře; procházka starým dělnickým městem a po mohutných městských hradbách. 11. Datong: prohlídka rozsáhlého areálu unikátních jeskynních chrámů Yun­ gang U(Jün-kang) – většina výzdoby pochází z 5. stol.; odpoledne přejezd linkovým auto- busem do Pekingu, příjezd pozdě večer. 12. Odlet ráno do Prahy, nebo pokračování na prodlouženou variantu. PRODLOUŽENÍ V PEKINGU: 12. Peking: dopoledne individuální volno (od- počinek, nákupy ap.); odpoledne prohlídka tzv. Zakázaného města U – nejrozsáhlejší palácový komplex na světě; procházka po ná­ městí Nebeského klidu (Tchien-an-men), výhled z tzv. Uhelného vršku na Zakázané město; večeře – fakultativně místní specialita pekingská kachna. 13. Peking: návštěva olympijských sportovišť – Ptačí hnízdo, Vodní kostka; zoo s unikátní pandou velkou; Letní palác U – letní síd- lo čínských císařů v podhůří Západních hor na břehu jezera Kunming (Kchun-ming), pro- jížďka po jezeře, prohlídka četných pavilonů a mramorové lodi císařovny Cixi (Cch‘-si). 14. Peking: chrám Nebes U s Oltářem mod- liteb za dobrou úrodu, lamaistický klášter Yonghegong (Jung-che-kung), konfuciánská akademie, staré pekingské uličky a večerní procházkaokolotzv.PředníhoaZadníhojezera. 15. Letecký návrat do ČR. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking–Praha (vč. všech poplatků), 8x hotel ** (+ 3x v prodloužení), 1x tradiční vícelůžkové ubytování se spol. soc. zařízením, 1x noční lehátkový vlak II. třídy, 1x linkový autobus (5 h); mikrobusy, MHD, český čín- sky hovořící průvodce China Tours. Základní varianta (12 dní) Prodloužená varianta (15 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-334-310 6.–17. 5. 39 800 jednolůžkový pokoj – 3340Kč čínské vízum – 1600Kč Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-334-311 6.–20. 5. 44 800 jednolůžkový pokoj – 4180Kč čínské vízum – 1600Kč Chrám Puningsi v Chengde (Jan Pospíšil) Klášterzavěšenývprázdnotě(JanPospíšil) Kláštery ve Wutaishanu (Jan Pospíšil) Sedmipatrová pagoda v Chengde (Jan Pospíšil)

Čína Peking Guilin Xiamen Tulou Guiyang Kanton ČÍNA TAIWAN 6–16 klientů 12 16 dní 17 Čína drsná a krásná II Krajinou rýžových polí a horských etnik To nejznámější z Číny už jste viděli a chcete poznat i místa ještě nedotčená moderním čín- ským rozvojem? Vezmeme vás do horských oblastí jižní Číny, které jsou sice chudé, ale bohaté na krásnou subtropickou přírodu a velmi zajímavé národnostní menšiny. Poznáme blí- že život obyčejných venkovanů, projdeme se po rýžovištích, vyzkoušíme místní jednoduchou kuchyni a nebo přenocujeme v tradičních obydlích. V prodloužení navštívíme přecejen i větší přístavní města Kanton a Xiamen, ale hlavně jedinečné architektonické památky UNESCO v je- jich okolí – opevněné věže diaolou a kruhové stavby tulou. 1.–2.Praha–Guiyang(Kuej-jang):příletdoKan- tonu, přelet do Guiyangu a následný přejezd do města Anshun (An-šun). 3.Anshun:celodennívýletkmohutnému78m vysokémua101mširokémuvodopáduStromu žlutých plodů a do rozsáhlé vodní jeskyně Dračí palác (projížďka na loďce jeskyní). 4. Anshun – Kaili (Kchaj-li): prohlídka krásně zdobeného konfuciánského chrámu; přejezd doKaili,centraetnikaMiao(Miao)–vesniceTian- long (Tchien-lung) neboli Nebeský drak nár. menšinyTunpu(Tchun-pchu)anedalekýmohut­ nýchrám(pevnost)Wolong(Wu-lung)posazený vysokonaNebeskéterase,pozůstatkyopevně­ néhoměstečkaQingyan(Čching-yen)ze14.stol.; večerní tržiště v Kaili. 5. Kaili – Xijiang (Si-ťiang): přejezd hlubokým údolímřekyvyhlášenouoblastípěstováníča­ je přes fotogenickou vesnici Langde (Lang-te) do vesnice Xijiang (národnostní menšina Miao), roztroušené podél řeky v objetí terasovitých rýžových políček. 6. Xijiang – Rongjiang (Žung-ťiang): přejezd doRongjiangusezastávkouvevesniciChejiang (Čche´-ťiang), obývané národnostní menšinou Dong v indigově modrých krojích. 7. Rongjinag – Zhaoxing (Čao-sing): ná- vštěva největšího místního tradičního trhu s příslušníky různých národnostních menšin vpestrobarevnýchkrojích;přejezddoZhaoxin- gu;cestouzastávkavevesničceBasha(Pa-ša),kde imužinosívlasyvyčesanédovysokýchdrdolů. 8. Zhaoxing – Sanjiang (San-ťiang): prohlídka Zhaoxingu,centranárodnostnímenšinyDong– pětčtvercovýchbubnovýchvěží(každávjiném stylu)skrytýmimostyapřilehlýmidivadelními pódii; přejezd do Sanjiangu. 9.Sanjiang–Longji(Lung-ťi):prohlídkaSanjian- guaokolí–nejvyšší,47mvysokábubnovávěž Dongůvoblastiapětiobloukovýnejvětšíkrytý dřevěnýmostVětruadeště;přejezdnarýžové terasy; nocleh na terasách. 10. Longji – Guilin (Kuej-lin): ráno na rýžových terasách Dračí hřbet obývaných nár. menši- nouZhuang–půldennípěšívýletpoterasách do klidnější vedlejší vesnice Dazhai (Ta-čaj) nár. menšiny Yao (Jao) s nádhernými výhledy; od- poledne přejezd do Guilinu. 11.–12. Guilin – Praha: dopoledne prohlídka města v pohádkové krajině homolovitých kopečků – skalní útvar Sloní chobot, nejlep- ší vyhlídka na město z kopečku Složeného brokátu; odpoledne odlet přes některé čínské město do Prahy (přílet domů 12. den), nebo po- kračování na prodlouženou variantu. PRODLOUŽENÍ ZA TULOU A DIAOLOU: 11.OdpolednepřeletdopřístavníhoměstaXia­ men (Sia-men), známého na západě také jako Amoy–dlečasuprohlídkačiodpočineknapláži; možnost večeře ve stylu darů moře. 12. Xiamen – Yongding (Jung-ting): přívozem na ostrov Gulanyu (Ku-lan-jü) s koloniální ar­ chitekturou;odpolednepřejezddoYongdingu – centrum oblasti tulou (tchu-lou); ubytování v tradičním kruhovém obydlí. 13.Yongding:celodennínávštěvaokolníchves- nic – unikátní kruhová sídliště národnostní menšinyHakka,prohlídkaněkterýchvybraných staveb; noční přejezd vlakem. 14.Kanton:brzyránopříjezd;buddhistickýkláš­ ter Hualin (Chua-lin) se síní 500 arhatů, klášter Šesti banyánů s 57m vysokou Květinovou pa­ godou;trhQingping(Čching-pching)sprodukty čínské medicíny; 600m vysoká TV věž – 2. nej- vyššínasvětě;možnostvečeřevestyludim-sum. 15.–16. Kanton: celodenní výlet do oblasti Kaiping U (Kchaj-pching) za diaolou (tiao- -lou) – opevněné mnohapatrové věže proti banditům, návštěva nejzajímavějších vesniček, pozdě večer odlet domů; přílet 16. den.  Národnostní menšiny, bubnové věže a kryté mosty  Vodopády, terasovitá pole a rozeklaná údolí  Kruhové stavby tulou a obranné věže diaolou Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kanton–Praha (vč. všech poplatků), 2x vnitrostát- ní přelet Kanton–Guiyang a Guilin–Kanton (v prodloužení Xiamen), pronajatý mikro- bus,MHD,vprodloužení1xnočnílehátkovývlakII.třídy,9xhotel**(+3xvprodlouže- ní a 1x lehátko ve vlaku II. třídy), český čínsky hovořící průvodce ChinaTours. Základní varianta (12 dní) Prodloužená varianta (16 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-322-310 18.–29. 10. 48 800 jednolůžkový pokoj – 3180Kč čínské vízum – 1600Kč Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-322-311 18. 10.–2. 11. 56 800 jednolůžkový pokoj – 4360Kč čínské vízum – 1600Kč Krytý dřevěný most u Sanjiangu (archiv) Mladá dívka z kmene Yao (archiv) Kruhové sídliště v oblasti „tulou“ (Petr Vrána) Terasovitá rýžová políčka Dračí hřbet (archiv)

Čína Peking Langmusi Lanzhou Yichang Zhangjiajie Guiyang Chongqing Chengdu ČÍNA 6–16 klientů 20 dní 18 Aneb co ve velké cestě Čínou nebylo Za přírodou a lidmi Číny Na této cestě se záměrně vyhýbáme u nás nejznámějším turistickým místům v Číně. Ukážeme vám ale, co ještě určitě stojí za vidění a co se do klasické Velké cesty říší Středu už nemohlo vejít. Čekají nás dvě naprosto odlišné části Číny. V první poznáme západní horské oblasti provin- cií Gansu a Sichuan – s rozsáhlými pláněmi, ale i horskými masivy a hlubokými údolími, obývané zejména Tibeťany s jejich typickými chrámy a kláštery. V druhé půli zamíříme dvoudenní plavbou Třemi soutěskami po Dlouhé řece do provincií Hunan a Guizhou – oblastí s nádhernou subtropic- kou přírodou a vysokou koncentrací různých národnostních menšin.  Nejkrásnější národní parky Číny  Setkání s rozmanitými národnostními menšinami  Chrámy a kláštery tibetského předhůří  Plavba Třemi soutěskami po Dlouhé řece 1.–2. Praha – Peking – Lanzhou (Lan-čou): přílet do Pekingu a přelet do Lanzhou. 3. Lanzhou – Xiahe (Sia-che): přejezd do měs- tečka Xiahe s klášterem Labrang – poutní okruh „kora“, nasávání atmosféry poutní- ho místa; stará tibetská a muslimská čtvrť. 4. Xiahe – Langmusi (Lang-mu-s‘): prohlíd- ka rozsáhlého tibetského kláštera Labrang; půldenní přejezd náhorní plošinou – po cestě zelené pastviny s pasoucími se jaky. 5.Langmusi: typickátibetskávesnice usaze- ná v zajetí hor ve výšce 3300m – výlet na místo tradičníhotibetskéhotzv.nebeskéhopohřbu, návštěva místních klášterů. 6.Langmusi–Songpan(Sung-pchan):půlden- ní přejezd z náhorních plošin do rozeklaných lesnatých údolí; seznámení s městem. 7. Huanglong (Chuang-lung): celodenní výlet do národního parku Žlutý drak U – žlutobílé vápencové kaskády s 5588m vysokou horou Sněžného pokladu v pozadí. 8. Songpan: tradiční s‘­čchuanská architek­ tura velkých dřevěných stavení; fakultativně celodenní výlet na konících do okolí. 9. Songpan – Wenchuan (Wen-čchuan): výlet do „kamenných“ vesnic národnostní men- šiny Qiang (Čchiang) s několikapatrovými strážními věžemi; přejezd do Wenchuanu. 10. Wenchuan – Chengdu (Čcheng-tu): půl- denní přejezd do hlavního města provincie Sichuan (S‘-čchuan) – návštěva buddhistic­ kého kláštera Wenshu (Wen-šu). 11. Chengdu – Chongqing (Čchung-čching): návštěva buddhistických skalních chrámů v Dazu U(Ta-cu) z 9.–12. stol. – 31mdlouháso­ cha ležícího Buddhy; přejezd do Chongqingu. 12. Chongqing – Wanzhou (Wan-čou): do- poledne prohlídka staré čtvrti Ciqikou (Cch´-čchi-kchou) a 1000 let starý buddhi­ stický chrám luochanů; odpoledne přejezd do Wanzhou; večer nalodění. 13. Wanzhou – Yichang (I-čchang): celodenní plavba lodí po Dlouhé řece přes světozná­ mé Tři soutěsky – po cestě půldenní odbočka do tzv. Malých tří soutěsek, návštěva některých dalších pamětihodností na trase. 14.Yichang–NPWulingyuan(Wu-ling-jüan): dopoledne vylodění – prohlídka největší přehradní hráze na světě, expozice o výstav- bě přehrady; odpolední přejezd autobusem do NP Wulingyuan. 15. NP Wulingyuan U: celodenní návštěva nár. parku evokujícího výjevy z tradičních čínskýchkrajinomaleb–podivuhodnákrajina až 350m vysokých kamenných sloupů vystu- pujících ze subtropického lesa. 16. Wulingyuan – Fenghuang (Feng-chuang): dopolednepřípadnédokončeníprohlídkyNP;pře- jezddoměstečkaFenghuang–cestouzastávky ve vesnicích místních národnostních menšin. 17. Fenghuang – malebné město s 1300letou historií ležící na řece Tuojiang (Tchuo-ťiang), nazývané Číňany též „nejkrásnější město v Číně“; večerní projížďka městem na loďce. 18. Fenghuang – Huaihua (Chuaj-chua): výlet na tzv. Jižní Dlouhou zeď a do hrad­ bami opevněného městečka Huangsiqiao (Chuang-s‘-čiao); přejezd do města Huaihua. 19.–20. Huaihua – Peking – Praha: přejezd vlakem nebo busem do Guiyangu (Kuej-jang); odlet do Pekingu a následně pozdě večer do- mů, přílet 20. den. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-338-310 3.–22. 9. 68 800 jednolůžkový pokoj – 4890Kč čínské vízum – 1600Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zá- jezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking–Pra- ha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Peking–Lan- zhou, Guiyang–Peking), mikrobu- sy, MHD, 15x hotel **, 2x 4lůžková kajutanalodi,českýčínskyhovoří- cí průvodce China Tours. TradičníobydlívGuizhou(M.Dolistová) Dojení jaka (Markéta Dolistová) V klášteř e Labrang (Markéta Dolistová) Národní park Huanglong (Markéta Dolistová) „Nejkrásnější čínské město“ Fenghuang (Jan Pospíšil)

Peking Kašgar j. Karakul Biškek Turfan Dunhuang Jiayuguan Xiahe Luoyang ČÍNA KYRGYZSTÁN 6–16 klientů 18 dní Čína I Kyrgyzstán 19 Hedvábná cesta Z kyrgyzského Biškeku do čínského Luoyangu Vydejme se po „hedvábné cestě“, která spojovala v raném středověku všechny velké civi- lizace euroasijského kontinentu. Putujme po ní jako starověcí kupci, vzdělanci, umělci, náboženští myslitelé, šiřitelé učení Buddhova, Mohamedova a Kristova. Jednotlivé úseky hedvábné cesty byly důležitými obchodními tepnami, ale i výjimečným faktorem světového dění kulturního a duchovního. My se vydáme po severní větvi východní části suchozemské cesty – z Biškeku do Luoyangu, po okraji pouští Gobi a Taklamakan a budeme sledovat zá- padní část Dlouhé zdi. 1.–2. Praha – Biškek – Naryn: ráno přílet do hlavního města Kyrgyzstánu s kulisami éry Sovětského svazu a 4800m vysokého pohoří Ťan­šan – krátká prohlídka města; přejezd okolo jezera Issyk­kul (největší jezero v zemi s hloubkou až 700m) do města Naryn. 3. Kyrgyzstán – Kašgar: celodenní přejezd z Kyrgyzstánu přes průsmyk Tourugart (3750m)dočínskéhoKašgaru–pouštníměsto, kdysijednoznejdůležitějšíchobchodníchcen- ter a důležitá křižovatkanahedvábnécestě. 4. Kašgar – jezero Karakul: neopakovatelný nedělní trh – až 50 000 obchodníků s koňmi, ovcemi, zeleninou, koberci, čepicemi a jiným zbožím; odpoledne přejezd k jezeru Karakul, ležícímu přes 3000m vysoko mezidvěmased­ mitisicovými velikány Mustag Ata a Kongur; nocleh v jurtě. 5. Karakul – Kašgar: východ slunce nad je­ zerem – pasoucí se velbloudi, jurty místních kočovnýchnomádů;návratdoKašgaru–cestou prohlídkahrobkyislámskéhosvětceAbakha Hoji (typický příklad architektury 17. stol.). 6. Kašgar: návštěva mešity Id Kah z 15. stol. (jedna z největších v Číně), procházka uličkami staréhoměsta;odpoledníanočnílehátkovývlak. 7. Turfan: odpoledne příjezd do důležité kři­ žovatky hedvábné cesty a tranzitní stanice různých kultur; výlet do okolí – hliněná ujgur­ ská vesnice Tujok, ruiny pouštního města Jiaohe (Ťiao-che), Eminův minaret. 8. Turfan: buddhistické jeskyně Bezeklyk, ré­ vovýpříkop(skvělémístníhrozinky),zajímavý přírodníúkazPlamennéhory,procházkapomi- zejícím starém Turfanu; noční lehátkový vlak. 9. Dunhuang (Tun-chuang) – vstupní brána do říše Středu v době dynastie Han (Chan): výlet busem/na kole k malebnému jezírku Měsíčníhosrpečku ukrytému mezi písečnými dunami pod horou Zpívajících písků – mož- nost projížďky na velbloudu nebo sáňkování na dunách (nejvyšší 1750m n.m.); večer skvě- lý jídelní trh. 10. Dunhuang: jeskyně Mogao U (Mo-kao) – vrchol buddhistického umění (unikátní nástěnné malby a sochy ze 4. stol.); odpoledne přejezd do Jiayuguanu (Ťia-jü-guan). 11. Jiayuguan: návštěva nejzápadnějšího konce Dlouhé zdi U z dob dynastie Ming –zastaveníuposledníhlásky,procházkapore- konstruovanémúsekuZdiaprohlídkarozsáhlé pevnosti ze 14. stol.; noční lehátkový vlak. 12. Lanzhou (Lan-čou) – Xiahe (Sia-che): přesun do města Xiahe – cestou návštěva jes- kynních buddhistických chrámů Binglingsi (Ping-ling-s‘), přináležejících k jeskyním Dese- titisíců Buddhů a nacházejících se na březích Žluté řeky. 13. Xiahe: prohlídka monumentálního lamai­ stického kláštera Labrang, ležícího v horách ve výšce 2800m – nasávání atmosféry pout- ního místa, poutní okruh „kora“ kolem kláštera; tibetské městečko, muslimská čtvrť. 14.Xiahe–Lanzhou:výletnapastvinyGanjia (Kan-ťia) – návštěva 2000 let staré vesničky Bajiao (Pa-ťiao); odpoledne návrat do Lanzhou – výstup ke klášteru Bílé pagody s výhledem na město; noční lehátkový vlak. 15.Luoyang (Luo-jang): okolo poledne příjezd do Luoyangu; procházka uličkami starého města – Bubnová věž, pagoda Wenfeng (Wen-feng), chrám Městského boha. 16. Luoyang – Shaolin (Šao-lin): dopoledne návštěva skalních buddhistických jeskyní Dračí brána – Longmen (Lung-men); odpole- dne přejezd do slavného Shaolinu – kolébky wushu (wu-šu) – čínských bojových umění; představení bojových umění. 17.–18.Shaolin–Peking:dopoledneprohlídka klášterníhoareálu–např.Lespagods246cihlo- vými pagodkaminebosíňArhatů;odpoledne přejezddoměstaZhengzhou(Čeng-čou);přelet doPekinguaodtuddoPrahy,příletdomů18.den.  Karavanní cestou starověkých civilizací  Putování po okrajích pouští a podhůřím velehor  Tajemný Kašgar a unikátní jeskyně Mogao  Nejzápadnější konec Dlouhé zdi a magický klášter Shaolin Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-331-310 9.–26. 5. 62 800 jednolůžkový pokoj – 4380Kč (jen v hotelích) čínské vízum – 1600Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zá- jezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Biškek / Peking–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Zhengzhou–Peking, 4x noční lehátkový vlak II. třídy, mikrobusy, linkové auto- busy, MHD, 10x hotel **, 1x více- lůžková jurta, český čínsky hovo- řící průvodce China Tours. Shaolin - představení wushu Mešita v Turfanu (Dobromil Podpěra) Jurty u jezera Karakul (Heda Kotrbáčková) PlamennéhoryuTurfanu(JanPospíšil)

polopenze vstupy v ceně 6–16 klientů Čína Peking Šanghaj 7 dní Víte, jak se připravuje pekingská kachna? Každá větší restau- race má svůj vlastní recept, ale základní postup je v zásadě stejný. Vykuchané kachně je pod kůži napumpován vzduch, aby se oddělila kůže od masa, pak se natře omáčkou ze směsi cukru, černého rýžového octa a sojové omáčky. Poté je kach- na na několik hodin zavěšena za krk do suchého a dobře větraného místa, aby dokonale oschla. Pak se do ní nalije vroucí voda a je opět za krk zavěšena do pece. V té se při pra- videlném otáčení po dobu asi 40 minut zevnitř dusí a z vnějšku peče, až se dosáhne křehkého masa a lahodně křupavé kůrky. 20 Tradiční Peking a moderní Šanghaj Čína (nejen) pro gurmány I Víte, jak se připravuje pekingská kachna a jak chutná „starobylé maso“? Zažijte a ochutnejte to nejlepší a nejzajímavější, co nabízí dvě nejznámější čínská města. Na jedné straně po- znáte Peking s tisíciletou historií, který byl sídlem několika dynastií, kde na vás z nepřeberného množství nádherných památek dýchne čínská hrdá minulost. Na druhé straně vás očekává kos- mopolitní a relativně mladá Šanghaj, výkladní skříň moderní Číny, plná současné architektury, jež si nezadá s velkoměsty světovými. Obě města jsou navíc vyhlášena čínskou kuchyní, ze které se v krátkém čase budeme snažit vybrat to nejlepší a nejrozmanitější. Vrcholem každodenního programu bude bohatá večeře ve vyhlášené restauraci, někdy i s doprovodem tradiční hudby či s jiným kulturním programem, kde ochutnáme rozličné typicky čínské lahůdky.  Parky, chrámy, zahrady, kláštery, náměstí a staré uličky  Pekingská kachna, ujgurské nudle, plněné knedlíčky a dary moře  Mrakodrapy, rychlovlaky, koloniální architektura 1.–2.Praha – Peking: prohlídka tzv. Zakázané­ homěsta U– nejrozsáhlejší palácový komplex na světě, který byl po 500 let utajen zrakům obyčejných smrtelníků; procházka po největ- ším náměstí na světě – náměstí Nebeského klidu (Tchien-an-men) a starými pekingský­ mi uličkami; večer vrcholný kulinářský zážitek – místní specialita pekingská kachna v ně- které vyhlášené specializované restauraci, tzv. „kachňárně“. 3. Výlet na Dlouhou zeď U, jednu z největ- ších staveb lidstva nazývanou také Velká čínská zeď – procházka po Zdi usnadněná výjezdem lanovkou; cestou zastávka u olym- pijských sportovišt – Ptačí hnízdo a Vodní kostka; večer ochutnávka nejznámějších severočínských jídel v jejich skutečné po­ době – kuřecí kostky ochránce paláce, masové nudličky na způsob hlavního města, staro- bylé vepřové maso, dušený bůček v červené omáčce a jiné delikatesy; po večeři procház­ ka po moderní obchodní třídě Wangfujing (Wang-fu-ťing) a návštěva tržiště s roztodiv­ nými exotickými specialitami. 4. Chrám Nebes U – místo, kam se chodí- vali „synové nebes“ modlit za dobrou úrodu; prohlídka areálu Letního paláce U – letní sídlo čínských císařů na břehu jezera Kun- ming (Kchun-ming) v podhůří Západních hor, nesčetné zahrady a pavilony, projížďka lodí po jezeře; večer velmi exotická západočínská ujgurská kuchyně – hovězí a jehněčí kebaby, chlebové placky, skvělé ručně dělané nud­ le a tradiční ujgurská lidová hudba a tanec. 5.Peking–Šanghaj:asi5hod.přejezdrychlo­ vlakemzPekingudoŠanghaje(nověvybudovaná rychlodráha – 300 km/h); nábřeží Bund – cent- rumživotasmetánky20.a30.let20.stol.;večeře vestyludarůmoře(ryby,krevetyadalšímořské zajímavosti);večerníobchodnítřídaNanking– výkladní skříň moderní Šanghaje. 6. Šanghaj: mizející staré čínské město oko- lo tradiční čínské zahrady Yuyuan (Jü-jüan) spouličnímijídelnímistánky;prohlídkasuper­ moderníčtvrtiPudong(Pchu-tung)–vyhlídka ze 492m vysoké věže SWFC, projížďka nej­ rychlejším (magnetickým) vlakem na světě (tzv. Maglev – 431 km/h); večer typická vý­ chodočínská kuchyně s lehkými omáčkami a zeleninou na rozdíl od hutných jídel severu. 7. Odlet do ČR, přílet domů týž den večer. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-339-310 15.–21. 4. 39 800 33-339-320 14.–20. 10. 39 800 jednolůžkový pokoj – 2890Kč čínské vízum – 1600Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zá- jezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Šan- ghaj–Praha (vč. všech poplatků), 1x rychlovlak Peking–Šanghaj, mikrobus, metro; 5x hotel *** se snídaní, 5x reprezentativní večeře ve vybra- ných známých restauracích, vstu- py do památkových objektů dle programu, český čínsky hovořící průvodce China Tours. Šanghajské panorama (archiv Asianpictures) Bohatá čínská večeře (Petr Vrána) Zakázané město v Pekingu (Jan Pospíšil) Knedlíčkyskachnímijatýrky(K.Štiplová)

Chilli papričky nebo také feferonky podporují chuť k jídlu, dezinfikují jídlo a v teplém podnebí překvapivě tělo ochlazují. Jsou považovány také za afrodizi- akum. Za svou pálivou chuť vděčí látce kapsaicin, která je v nich obsažena. Pro zahnání nepříjemné- ho pocitu v ústech je velmi dobré mléko, které ale v Číně v restauraci těžko dostanete. Naštěstí se kap- saicin velmi dobře rozpouští také v alkoholu, takže panáček místní kořalky splní účel stejně dobře. Čína polopenze vstupy v ceně 6–16 klientů 7 dní Peking Kanton Chengdu 21 Čína (nejen) pro gurmány II Pálivý Sichuan a rafinovaný Kanton Ochutnali jste už pekingskou kachnu či šanghajské speciality? Ať už ano či ne, nabízíme vám vyzkoušet na vlastní jazyk další dvě ze čtyř nejznámějších a nejcharakterističtějších čínských kuchyní. A nemusíte se bát. Ne každý ohnivý kotlík musí být pekelně ostrý a pes je opravdu vybraná specialita, kterou vám běžně místo kuřete nenaservírují. Raději si zapama- tujte jména jako siumai, hargow či haam sui gaau – s těmi se totiž setkáte v Kantonu daleko častěji. Návštívíme zde i tržiště s kořením, zeleninou a jinými surovinami, ochutnáme rozličné pouliční dobrůtky. Posedíme také v čajovně pod otevřeným nebem nad šálkem lahodného zeleného čaje, abychom v klidu vstřebali vynikající jídlo i neopakovatelné zážitky z prohlídek zajímavých pamětihodností. 1.–2. Praha – Chengdu (Čcheng-tu): přílet do hlavního města „nejpálivější” provincie Sichuan (S‘-čchuan) – prohlídka rozsáhlého buddhistického kláštera Wenshu (Wen-šu) s typickou jihočínskou venkovní čajovnou, procházka starým městem; večeře ve zname­ ní čili a sichuanského pepře – kuřecí kostky kungpao nebo tofu poďobané staré dámy, maso vonící jako ryba či restované fazolky čtyř ročních období a jiné lahůdky. 3. Chengdu – Leshan (Le-šan): návštěva chovné stanice unikátní pandy velké; vý- let do Leshanu – návštěva areálu Velkého Buddhy U v malebné krajině JZ Číny (nej- větší zpodobnění sedícího Buddhy na světě – 71 m), prohlídka přilehlých klášterů; večer místní specialita „ohnivý kotlík“ – vkládá- ní a vaření různých druhů masa, ryb, zeleniny, hub a tofu do kotlíku s polévkovým základem (lze i nepálivý). 4. Chengdu – Kanton: dopoledne výlet do 300 let staré vesničky Huanglongxi (Chuang-lung-si) – místní specialita huan- glongxi douchi (huang-lung-si tou-čchi) neboli dušené sojové boby v bambuso­ vém listě; odpoledne přelet do Guangzhou (Kuang-čou), hlavního města jihočínské pro- vincie Guangdong (Kuang-tung), známého ve světě jako Kanton – pěší zóna Shangxi- ajiu (Šang-sia-ťiou); večeře ve stylu typické jihočínské kantonské kuchyně – ryby, plo- dy moře, hodně zeleniny, ale i ovoce vařené a dušené v lehkých jemných omáčkách se zá- zvorem, česnekem a cibulkou – kuře na soli či s citronovou omáčkou. 5. Kanton: celodenní výlet do oblasti Kai­ ping U (Kchaj-pching) za diaolou (tiao-lou) – opevněné mnohapatrové věže budované protibanditům(asi1800vceléoblasti),návštěva nejzajímavějšíchvesniček;večeřevestylu„dim­ ­sum“–slanéisladképlněnétaštičky,knedlíčky abochánky,masaadortíčky–vproslulérestau­ raci Taotaoju (Tchao-tchao-ťü) z r. 1880. 6.–7. Kanton: živý buddhistický klášter Hu- alin (Chua-lin) se síní 500 arhatů; trh Qingping (Čching-pching)sproduktyčínskémedicíny; 600m vysoká velmi ženská a elegantní TV věž –2.nejvyššínasvětě(vyhlídkave459m);fakulta- tivněmožnostprojížďkyponejvýšepoložené dráze na světě (488m nad zemí); klášter Šesti banyánů s 57m vysokou Květinovou pago­ dou; lehčí večeře v některé lidovější restauraci a pozdě večer odlet, přílet domů 7. den.  Opravdu Velký Buddha a opevněné věže „diaolou“  Ohnivý kotlík a knedlíčky „dim­sum“  Panda velká, Květinová pagoda a 2. nejvyšší TV věž na světě Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-321-310 8.–14. 4. 44 800 33-321-320 21.–27. 10. 44 800 jednolůžkový pokoj – 2680Kč čínské vízum – 1600Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zá- jezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Cheng- du / Kanton–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet (Chengdu–Kanton), pronajatý mikro- bus, metro, 4x hotel *** se snídaní, 5x sty- lová večeře nebo oběd, vstupy do památkových objektů dle itineráře, český čínsky hovořící průvodce China Tours. Sichuanský kotlík (Petr Vrána) Panda velká (Lucie Olivová) Kantonské knedlíčky dim-sum (Petr Vrána) Opevněné věže „diaolou“ v Kaipingu (Miloš Podpěra)

Dnes se již nemusíte maskovat za mongolského poutníka. Z Pekingu se přenesete do centra Tibetské autonomní oblasti za několik hodin! Široký vějíř našich zájezdů vám umožní se Tibetu jen dotknout, nebo jej i detailně prozkoumat. Vyberte si tedy tu správnou cestu za poznáním země ještě před sto lety nedostupné! Průvodci pro oblast Číny, Tibetu, Nepálu a Indie Dále vás zde mohou provázet: Z příkazu dalajlámy nebylo žádnému cizinci dovoleno vstou- pit do svatého města. V předchozích padesáti letech se tam pokoušel dostat nejméně tucet cestovatelů. Nikdo z nich neuspěl. Sven Hedin chtěl ošálit tibetské hlídky tím, že se převlékne za mongolského poutníka. Pak by se v příhodném okamžiku oddělil od karavany a rychlým pochodem by se dostal do Lhasy. Snad se mu tak podaří zmást dokonalou tibetskou výzvěd- nou síť… Pochod byl velmi únavný. Horské hřbety se táhly jeden za druhým s monotónní pravidelností od východu na západ a expedice musela neustále sestupovat do údolí a vystupovat k horským průsmykům. Koncem července byl Hedin 300 km od Lhasy. Usoudil, že by nebylo obezřet- né pokračovat dál, a pustil se do závěrečné fáze svého plánu. Oholil si vlasy a vousy, směsí tuku a hlíny si nabarvil kůži na obličeji a pře- vlékl se za poutníka… NOVARESIO, Paolo. Cesty do neznáma : Dějiny velkých zeměpisných objevů. S. 259–260. Mgr.ZuzanaVokurková,Ph.D. absolventka sinologie na FF UK a tibetanistiky v Paříži, velká znalkyně Tibetu Bc. Ivana Drápalová absolventka sinologie na FF UK, 2letý pobyt v Čí- ně, znalkyně také Indie a JV Asie Mgr. Ondřej Vařil absolvent sinologie na FF UK a cestovního ruchu na VŠE v Praze, tříletý po- byt v Číně Mgr. Libor Bednář – zkušený cestovatel, mnohaletá průvod- covská zkušenost nejen po Asii MUDr. Martin Vedral – znalec a milovník Orientu, zejména In- die, dlouholetá průvodcovská praxe nejen v Asii Mgr. Zdeněk Štipl, Ph.D. – indolog (sanskrt), přednáší na UK, velmi zkušený průvodce do Indie a Nepálu Mgr. Kateřina Rojková – absolventka religionistiky a etnolo- gie, roční pobyt v Dillí Mgr. Hana Nováková, Ph.D. – indoložka, etnoložka a filmařka v jednom a dále i PhDr. Ivana Bakešová, Mgr. Markéta Dolistová, Bc. Petr Vrána, Mgr. Jan Pospíšil, Mgr. Lenka Dřímalová, Mgr. Petr Krchňavý a Jan Náplava, BA. trasa název zájezdu program služby počet dní termín str. To neJlePší z TiBeTu a nePálu 14 24 TiBeTem do nePálu 19 25 Čínou a TiBeTem do indie / 22 26 TiBeT – PosváTná hora Kailás 22 28 z PeKingu do dillí 15 29 I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Mgr. Kamil Hanák absolvent sinologie na FF UP, roční pobyt v Číně, průvodce s vždycky dob- rou náladou Průvodci pro oblast Tibetu Dále vás zde mohou provázet: 22

Dillí Káthmándú ČÍNA Tibet INDIE NEPÁL Ágra Váránasí Lhasa údolí Jarlung Kailás Guge j. Manasarovar Žikace j. Nam Sakja Saga Everest Gjance Xining Chengdu Xi’an Peking Kutub Mínár v Dillí str. 26 29 Posvátná hora Kailás str. 28 Vlak do Tibetu str. 25 Gháty na břehu Gangy ve Váránasí str. 26 Chrám nebes v Pekingu str. 26 29 Potála ve Lhase str. 24 25 26 28 29 Tádž Mahal v Ágře str. 26 29 Káthmándú str. 24 25 26 28 29 Mt. Everest str. 24 25 26 28 29 Hliněná armáda v Xianu str. 26 29 23

Existuje yetti? Italský horolezec Reinhold Messner věří, že ano. V průběhu 12 let zorganizoval v Tibetu a Nepálu přes dvacet výprav, které popsal ve své kni- ze „Yetti, legenda a skutečnost“. Messner našel zvíře, kterému se říká sněžný medvěd a odpovídá před- stavám místních lidí o yettim. Yetti prý má v mládí načervenalou srst, která později tmavne a dostává šedivou barvu. Dožívá se prý 20 až 30 let, živí se ov- cemi a přesně podle legendy je citlivý na hluk. Myslíte, že na něj v základním táboře Everestu narazíme? Čína I Tibet I Nepál snídaně vstupy v ceně 6–14 klientů Peking Káthmándú Lhasa Everest ČÍNA NEPÁL 14 dní 24 Dvě tváře Himáláje To nejlepší z Tibetu a Nepálu Magickou atmosférou prostoupené chrámy a kláštery. Nedozírné pláně s pasoucími se jaky amajestátnízasněženéosmitisícovévelikány.TojeTibet.Zavedemevásnanejkrásnějšíanej- známější místa této stále ještě civilizací málo dotčené, nicméně pod vlivem Číny se velmi rychle měnícítajuplnézeměna„střešesvěta“.Zvýšinnáhorníplaninypakhlubokýmizelenýmiúdolímisje- demenadruhoustranunejvyššíhopohořínasvětě– doNepálu.Zdebudemeobdivovatzručnost auměnístarýchmistrůvbývalýchkrálovskýchměstechKáthmándskéhoúdolíapozorovatpřekot- nýživotvúzkýchkřivolakýchuličkáchkontrastujícísnekonečnýmtichemTibetskénáhorníplošiny.  Tajuplné chrámy a kláštery na střeše světa  Cestou Přátelství lemovanou osmitisícovými velikány a základní tábor Mt. Everestu  Starobylé chrámy a paláce Káthmándského údolí 1.–2. Praha – Peking: prohlídka lamaistické- ho kláštera Yonghegong (Jung-che-kung); večer čínská specialita – pekingská kachna. 3.Peking–Lhasa:ránopřeletdohlavníhoměsta Tibetu – bývalé letní sídlo dalajlamů Norbu- linka U, uličky staré Lhasy, náměstí Barkhor. 4. Lhasa: impozantní bývalé sídlo dalajlamů – Potála U; jeden z největších klášterů tzv. sekty žlutých čepic – klášter Däpung. 5. Lhasa: půldenní výlet do kláštera Gandän ležícího v nádherné scenérii přírodního amfi- teátruvysokonadúdolímřekyKjičchu(4300m); nejstarší chrám ve Lhase Džokhang U. 6. Lhasa – Gjance: celodenní přejezd pronaja- tými džípy kolem posvátnéhojezeraJamdok přes pětitisícový průsmyk s nádherným vý- hledem na 7200m vysokou horu Nanťingaca. 7. Gjance – Žikace: klášter Palkhor-čchöde s jednou z největších stúp v Asii Kumbum, nad starým tibetským městem tyčící se pev- nost Gjance; odpoledne přesun do Žikace – poutní okruh kolem kláštera k monumen- tální zrekonstruované pevnosti. 8. Žikace – Šäkar: jeden z nejvýstavnějších tibetských klášterů a sídlo pančenlamů Ta- šilhünpo; odpoledne přejezd přes průsmyk Gjaco (5220m) do Šäkaru. 9. Šäkar – základní tábor Mt. Everestu: od- bočka do základního tábora (5200m) nejvyšší hory světa, 8850m vysoké Matky hor U; odpoledne pěší návštěva základního tábora a nocleh v klášterní ubytovně nedaleko Rong- phu – nejvýšepoloženéhoklášteranasvětě. 10. Rongphu – tibetská hranice: východ slunce nad Everestem; celodenní přejezd smě- rem na tibetsko-nepálské hranice s výhledem na další osmitisícové vrcholy, zejména nejnižší osmitisícovku Šišapangma. 11.Hranice–Káthmándú: přesun přes hranice a dále hlubokým lesnatým údolím (po cestě možnostzastávkyumostuvisutého160mnadře- kou);Káthmándú–večerobchodníčtvrťThamel. 12. Káthmándú: celodenní okruh pronaja- tým mikrobusem po Káthmándském údolí – hinduistické centrum Pašupatináth U se spalovacími gháty, bývalé hlavní město Bhaktapur U, tzv. opičí chrám se stúpou Svajambhunáth U s výhledem na celé údolí. 13.–14. Káthmándú – Praha: dopoledne další královské město Pátan U, nebo fakultativně možnost letu k Everestu (asi 170 USD); odpo- ledne odlet do ČR, přílet domů 14. den ráno. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-344-310 16.–29. 4. 74 800 33-344-320 5.–18. 8. 74 800 33-344-330 16.–29. 10. 74 800 jednolůžkový pokoj (jen v hotelech) – 5880Kč čínské vízum – 1600Kč nepálské vízum – 25USD (platí se při vstupu) Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. Vcenězahrnuto:letenkaPraha–Peking/Káth- mándú–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Peking–Lhasa, pronajaté džípy, mikrobusy, 8x hotel***+2xhotel**sesnídaní,1xvícelůžková ubytovna (Everest), 1x večeře (pekingská kach- na), vstupné do památkových ob- jektů dle programu, český odbor- ný průvodce China Tours, v Tibetu ještě místní průvodce. Výhled na Šišapangmu (Jan Pospíšil) Přehrada u Gjance (Jiří Vacek) Palác Potála ve Lhase (David Onderek) Svajambhunáth v Káthmándú (Zdeněk Nahodil) Stúpa nad Gandänem (Olga Coculová)

Čína I Tibet I Nepál Peking Káthmándú Lhasa Xining j. Namco Everest ČÍNA NEPÁL 6–14 klientů 19 dní 25 Tibetem do Nepálu Vlakem na „střechu světa“ Uskutečněte neopakovatelnou 24hodinovou jízdu nejvýše položenou železnicí světa a vyjeď- te až na náhorní planinu tzv. vnějšího Tibetu, do Lhasy. Zde nás ohromí bývalé sídlo dalajlamy – Potála a v dalších význačných chrámech a klášterech v okolí nasajeme tibetskou duchovní at- mosféru. Pokračovat budeme najatými džípy po centrálním Tibetu, uvidíme život obyčejných Tibeťanů, mnichů v klášterech či kočovných pastevců. S odbočkou do základního tábora nejvyšší hory světa – Mt. Everestu – překročíme několik průsmyků ve výšce kolem 5000m a pokocháme se nezapomenutelnými výhledy na himálajské velikány. Putování završíme sjezdem do zeleného Káthmándského údolí s jeho starými paláci, stúpami a chrámy. 1.–2. Praha – Peking – Xining (Si-ning): pří- let do Pekingu a následný přelet do Xiningu. 3.–4.Xining–Lhasa: celodenní výletkekláš- teruKumbum; noční a denní přejezdvlakem přes Tibetskou náhorní plošinu – příjezd do Lhasy 4. den odpoledne či večer. 5. Lhasa: bývalé sídlo dalajlamů Potála U; jeden z největších klášterů tzv. sekty žlutých čepic – klášterDäpung, poutní okruh Barkhor. 6. Celodenní výlet do údolí Jarlung – kolébka tibetské kultury a státnosti: hrad Jumbulagang – sídloprvníchtibetskýchkrálů,Samje–nejstarší tibetský klášter; pozdě večer návrat do Lhasy. 7. Lhasa: půldenní výlet do kláštera Gandän ležícího v nádherné scenérii přírodního amfi- teátru 4300m vysoko nad údolím řeky Kjičchu; bývalé letní sídlo dalajlamů Norbulinka U. 8.–9. Lhasa – Nam Co: dvoudenní výlet k nej- většímutibetskémujezeruNamnacházejícímu se v nadmořské výšce 4700m a obklopenému hřebenem sedmitisícových vrcholů – pro- cházka po březích jezera a pozorování západu a východu slunce; druhý den odpoledne ná- vrat do Lhasy – večer nejposvátnější tibetský chrám Džokhang U. 10. Lhasa – Gjance: celodenní přejezd pro- najatými džípy kolem posvátného jezera Jamdok přes téměř pětitisícový průsmyk s nádherným výhledem na 7200m vysokou horu Nanťingaca. 11. Gjance – Žikace: klášter Palkhor-čchöde s jednou z největších stúp v Asii Kumbum, nadstarýmtibetskýmměstemtyčícísepevnost Gjance; odpoledne přesun do Žikace – poutní okruhkolemklášterakmonumentálnípevnos- ti, rozsáhlé staré tibetské město. 12. Žikace – Sakja: jeden z nejvýstavnějších tibetských klášterů a sídlo pančenlamů Ta- šilhünpo; přejezd do městečka Sakja. 13. Sakja – Šäkar: bývalé hlavní město Ti- betu Sakja se stejnojmenným klášterem, vystavěným v tradiční, Mongoly ovlivněné architektuře; odpoledne přejezd do Šäkaru. 14. Šäkar – základní tábor Mt. Everestu U: odbočka z hlavního směru k nejvyšší hoře světa, 8850m vysoké Matky hor – odpole- dne pěší návštěva základního tábora (5200m); Rongphu – nocleh v ubytovně u nejvýše po- loženého kláštera na světě. 15.Rongphu–tibetskáhranice: východ slun- ce nad Everestem; celodenní přejezd směrem na tibetsko-nepálské hranice s výhledem na další osmitisícové vrcholy, zejména nej- nižší osmitisícovku Šišapangma. 16. Hranice – Káthmándú: přesun přes hra- nice a dále hlubokým lesnatým údolím – cestou možnost zastávky u mostu visutého 160m nad řekou; večer Káthmándú – obchod- ní čtvrť Thamel. 17. Káthmándú: celodenní okruh pronaja- tým mikrobusem po Káthmándském údolí – hinduistické centrum Pašupatináth U se spalovacími gháty, bývalé hlavní město Bhaktapur U, tzv. opičí chrám se stúpou Svajambhunáth U s výhledem na celé údolí. 18.–19. Káthmándú – Praha: dopoledne další královské město Pátan U, nebo fakultativně možnost letu k Everestu (asi 170 USD); v pod- večer odlet, přílet domů 19. den ráno.  Nocleh pod Mt. Everestem a u nádherného jezera Nam  Tajemné kláštery, výstavní paláce a majestátní stúpy  Káthmándské údolí se starými královskými městy  Nezpomenutelné výhledy na himálajské velikány Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-340-310 10.–28. 9. 69 800 33-340-320 15. 10.–2. 11. 69 800 jednolůžkový pokoj (jen v hotelech) – 3850Kč čínské vízum – 1600Kč nepálské vízum – 25USD (platí se při vstupu) Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Káthmándú–Praha, 1x přelet Peking–Xi- ning, 1x lehátkový vlak II. třídy (24 h), pro- najaté džípy a mikrobus, MHD, 11x hotel **, 2 hotel *, 2x dvou a vícelůžková ubytovna se spol. soc. zař., český odborný průvodce China Tours, v Tibetu ještě místní průvodce. Vtibetskémklášteře(JanPospíšil) Klášter Gandän (Jan Pospíšil) Potála ve Lhase (Jan Pospíšil) Klášter Rongphu s Everestem (Miloš Podpěra) Jezero Nam (Jan Pospíšil)

Čína I Tibet I Nepál I Indie snídaně vstupy v ceně 6–16 klientů Peking Dillí Káthmándú Lhasa Xi’an Chengdu Ágra Váránasí Sakja ČÍNA INDIE NEPÁL 22 dní 26 Čínou a Tibetem do Indie Napříč Asií za čtyřmi kulturami Vydejte se s námi na cestu snů a poznejte, jak žije více než jedna třetina lidí na zemi! Nahlédne- me dodvoukulturpatřícíchknejvětšímanejstaršímnaZemi–čínskéaindické.Seznámímese také s kulturou a náboženstvím Tibetu a s Indii blízkou kulturou Nepálu. Navštívíme nejznámější světové památky, ale i méně známé kláštery, chrámy a posvátná místa buddhistická, taoistická, la- maistická či hinduistická, uvidíme i stavby islámské. Zažijeme také drsnou, ale působivou přírodu Tibetskénáhorníplošinysjejíminedozírnýmipláněmiazasněženýmiosmitisícovýmivelikányize- lená rozeklaná nepálská údolí překypující bujnou vegetací. Pokocháme se pohledem na nejvyšší horu světa i na jeden z největších asijských veletoků – indickou Gangu.  Procházka po Dlouhé zdi a unikátní panda velká  Tibetská náhorní plošina a himálajské velikány  Projížďka za svítání po posvátné řece Ganze a nejkrásnější pomník lásky 1.–2. Praha – Peking: návštěva největšího palácového komplexu na světě, tzv. Zaká- zaného města U; procházka po náměstí Nebeského klidu (Tchien-an-men) a ve sta- rých pekingských uličkách; večer fakultativně místní specialita – pekingská kachna. 3.Peking: celodenní výlet na Dlouhouzeď U, přezdívanou také Velká čínská zeď; cestou zastávka u olympijských sportovišť – Ptačí hnízdo, Vodní kostka. 4.Peking:LetnípalácU–letnísídločínských císařů; chrám Nebes U s Oltářem modliteb za dobrou úrodu; noční přejezd lehátkovým vlakem. 5. Xi‘an (Si-an): ráno příjezd; Hliněná armá- da U – „posmrtná armáda“ prvního čínského císaře; monumentální hradby, Velká meši- ta a večerní muslimská čtvrť s tržišti a stánky. 6. Xi‘an: taoistický klášter Osmi nesmrtelných, pagodaMalédivokéhusy; odpoledne a v no- ci přejezd lehátkovým vlakem. 7. Chengdu (Čcheng-tu): ráno příjezd; návště- va chovné stanice pandy velké, buddhistický klášter Wenshu (Wen-šu), náměstí se sochou předsedy Maa; večerní obchodní ulice. 8.Chengdu–Lhasa:ránopřeletdoLhasy;klášter Sera–jedenznejvětšíchtibetskýchklášterů;ná- městí Barkhor a procházka uličkami staré Lhasy. 9. Lhasa: bývalé sídlo dalajlamů palác Po- tála U; večer nejposvátnější tibetský chrám Džokhang U. 10. Lhasa – Gandän: půldenní výlet ke klášte- ru Gandän, umístěnému v nádherné scenérii přírodního amfiteátru 4300m vysoko nad řekou Kjičchu; bývalé letní sídlo dalajlamů Norbulinka U. 11. Lhasa – Gjance: celodenní přejezd ko- lem křišťálově modrého posvátného jezera Jamdok ve výšce 4500m; návštěva pevnos- ti Gjance. 12. Gjance – Žikace: dokončení prohlídky Gjance – jedno z nejzachovalejších tibet- ských městeček; klášter Palkhor-čhöde s jednou z největších stúp v Asii Kumbum; odpoledne přejezd do Žikace – poutní okruh „kora“ kolem kláštera, obrovská zrekonstruo- vaná pevnost nad starým tibetským městem. 13. Žikace: návštěva sídla pančenlamy – výstavního kláštera Tašilhünpo; přejezd po silnici Přátelství směrem do Nepálu. Tibetské panorama (Klára Štiplová) Chrám Nebes v Pekingu (Jan Pospíšil) Hliněná armáda v Xi´anu (Jan Pospíšil) Hravé pandy velké (Václav Petr) Palác Potála ve Lhase (Jan Pospíšil) Vyšňořený jak (Klára Štiplová)

Nepálští hinduisté i buddhisté uctívají dívku Kumárí jako ztěles- nění hinduistické bohyně Durgy. Jedná se o dívku velmi mladou, která titulu Kumárí (dívka, panna) a s ním spojené funkce pozbývá s příchodem první menstrua- ce. Malá děvčátka jsou vybírána podle složitých pravidel, která mohou v lecčem připomínat hle- dání nového dalajlamy. Funkce Kumárí je především obřadní, dívka hraje významnou roli hlav- ně při náboženských slavnostech, jinak ze svého domu prakticky nevychází. Možná ji ale zahlédneme za vyřezávaným oknem jejího paláce na náměstí Darbar v Káthmándú. 27 14. Celodenní cesta na nepálské hranice s pře- konáním několika pětitisícových průsmyků s úžasnými výhledy na okolní osmitisícovky (Mt. Everest, Čcho Oju, Šišapangma). 15.Hranice–Káthmándú:půldennípřejezdpřes čínskéanepálskéhranicedáledoKáthmándú– večerseznámenísokolím,obchodníčtvrťThamel. 16. Káthmándú: celodenní okruh po okolí – starobylé hlavní město Bhaktapur U, hin- duistické centrum Pašupatináth U; tzv. opičí chrám Svajambhunáth U s vyhlídkou na celé Káthmándské údolí. 17.Káthmándú:fakultativněprozájemcemož- nost letu k Everestu (asi 170 USD), nebo další královské město Pátan U; odpoledne přelet do Váránasí. 18. Váránasí: ráno projížďka lodí po Ganze, koupací a spalovací „gháty“, nejposvátnější místohinduistů Zlatý chrám, uličkyabazary starého města s téměř středověkou atmosfé- rou; noční přejezd lehátkovým vlakem. 19.Ágra:ránopříjezd;nejslavnějšíhrobkalásky Tádž Mahal U, bývalé sídlo indických panov- níků tzv. Červená pevnost U, téměř neznámá nádherně zdobená hrobka Itimád-ud-daula. 20. Ágra – Dillí: půldenní přejezd do hl. města – návštěva nejdůležitějšího islámského cen- tra Páteční mešity s vyhlídkou na dillískou Červenou pevnost U, Rádžghát – vzpomín- ka na Mahátmu Gándhího. 21.–22. Dillí: celodenní okruh po městě – „věž vítězství“ Kutub Mínár U s nerezavějícím sloupem, chrám bohyně Lakšmí, prezident- ský palác, Humájúnova hrobka U (skvost indo-islámské architektury); v noci odlet do ČR, přílet domů 22. den. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-341-310 11. 4.–2. 5. 89 800 33-341-320 4.–25. 7. 89 800 33-341-330 12. 9.–3. 10. 89 800 33-341-340 *) 10.–31. 10. 74 800 33-341-350 11. 10.–1. 11. 89 800 jednolůžkový pokoj – 8980Kč (* 4950Kč) čínské vízum – 1600Kč indické vízum – 1000Kč nepálské vízum – 25USD (platí se při vstupu) Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Di- llí–Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Cheng- du–Lhasa, Káthmándú–Váránasí), 3x noční lůž- kový vlak I. třídy, pronajatá doprava, 14x hotel ***+2xhotel**sesnídaní,1xvečeřepekingská kachna, vstupy do památkových objektů dle programu, český od- borný průvodce China Tours, v Ti- betu ještě místní průvodce. *) Poznámka: Termín 33-341-340 je realizo- ván v nižším, 2* standardu (14x hotel ** bez snídaně, 2x vícelůžková ubytovna se společ- ným sociálním zařízením, 3x noční lehátkový vlak II. třídy, mikrobusy, MHD, rikši) a vstupy do památkových objektů dle programu ne- jsou zahrnuty do ceny zájezdu. Kutub Mínár v Dillí (Lucie Ernestová) Mt. Everest v západu slunce (Jan Pospíšil) Tádž Mahal v Ágře (Barbara Andelová)Dlouhá zeď (Jiří Vacek) Posvátné Váránasí (Tomáš Ernest) Náměstí Darbar v Káthmándú (Barbara Andelová)

Čína I Tibet I Nepál Peking Káthmándú Lhasa Kailás Guge Gjance ČÍNA 6–14 klientů 22 dní 28 Rozlehlými pláněmi západního Tibetu Tibet – posvátná hora Kailás Vykonejte s námi pouť ke Sněžnému klenotu v západním Tibetu. K jedné z nejposvátněj- ších hor světa, uctívané všemi buddhisty, hinduisty i džinisty. Vydáme se na třídenní pěší okruh „kora“ kolem Kailásu (s pomocí jaků-nosičů) se zastávkami v klášterech a na významných poutních místech. V dramatické krajině kaňonu řeky Satladž navštívíme pozůstatky tajuplné- ho dávno zapomenutého království Guge z 9. století, zastavíme také u jezera Manasarovar, v jehož blízkosti pramení veletoky Ganga, Brahmaputra a Indus. Cestu zakončíme v Nepálu, v Káthmándském údolí prohlídkou úžasných chrámů a paláců.  Poutní okruh „kora“ okolo posvátné hory Kailás  Pozůstatky tajuplného zapomenutého království Guge  Křišťálově modré jezero Manasarovar 1.–2. Praha – Peking: prohlídka lamaistické- ho kláštera Yonghegong (Jung-che-kung); fakultativně místní specialita – pekingská kachna. 3. Peking – Lhasa: ráno přelet do hlavní- ho města Tibetu – náměstí Barkhor, uličky staré Lhasy. 4. Lhasa: rozsáhlé bývalé sídlo dalajlamů – palác Potála U s poutním okruhem, klášter Däpung (kdysi jeden z největších tibetských klášterů); večer nejposvátnější tibetský chrám Džokhang U. 5. Lhasa: půldenní výlet ke klášteru Gandän, ležícímu v nádherné scenérii přírodního am- fiteátru vysoko nad řekou Kjičchu (4300 m); bývalé letní sídlo dalajlamů Norbulinka U. 6. Lhasa – Gjance: celodenní přejezd kolem křišťálově modrého jezera Jamdok do Gjan- ce, jednoho z nejzachovalejších tibetských městeček. 7. Gjance – Žikace: klášter Palkhor-čchöde s jednou z největších stúp v Asii Kumbum, pevnost Gjance; odpoledne přejezd do Ži- kace – poutní okruh „kora“ okolo kláštera, zrekonstruovaná obrovská žikacká pevnost nad městem, tržiště s různými tibetskými ar- tefakty. 8. Žikace – Saga: prohlídka výstavního kláštera Tašilhünpo, sídla pančenlamů; od- poledne přesun do Saga – křižovatky na cestě do západního Tibetu. 9.–10. Saga – Darčhen: dvoudenní přejezd Tibetskou náhorní plošinou po silni- ci vedoucí v průměrné výšce okolo 4500m do města Darčhen – na úpatí hory Kailás. 11. Darčhen – Diraphuk: začátek 53km dlou- hého třídenního poutního okruhu „kora“ okolo posvátné hory Kailás (6656 m), nazýva- né Tibeťany Kang Rinpočhe – Sněžný klenot (7–8hodinová túra); Darpočhe s posvátným stožárem pro každoroční festival Saga Dawa; noclehvubytovněuklášteraDiraphuk(5050m). 12. Diraphuk – Dzutulphuk: 9–10hodinová túra s překročením nejvyššího bodu cesty, sedla Dolma (5630m) – po cestě nesčetné svatyně a poutní místa nebo jezero Thug- dže Čhenpo; nocleh v ubytovně u kláštera Dzutulphuk (4835 m). 13. Dzutulphuk – Darčhen: 4–5hodinová túra přes planinu Barkha zpět do Darčhenu; odpočinek nebo možnost výletu ke klášteru Gjandrag. 14. Darčhen – Zanda: celodenní přejezd do městečka Zanda, nacházejícího se v nád- herném zerodovaném údolí řeky Satladž. 15. Zanda: celodenní návštěva pozůstatků tajuplného království Guge z 9. stol., ty- čících se vysoko na skále nad řekou Satladž. 16. Zanda – Manasarovar: přejezd zpět přes Darčhen k jezeru Manasarovar (4560m) s výhledem na 7728m vysokou horu Gurla Mandata; návštěva kláštera Čchiu, nebo ter- málních pramenů; nocleh v ubytovně u jezera. 17.–18. Manasarovar – hranice: dvoudenní přejezd na tibetsko-nepálské hranice – od- bočkou u města Saga okolo jezera Palkul (4600 m), napojení u 8012 m vysoké hory Šišapangma na cestu Přátelství, vedoucí na nepálské hranice. 19. Hranice – Káthmándú: překročení hranic a přejezd do Káthmándú, hlavního města Nepálu – obchodní čtvrť Thamel, seznáme- ní s okolím. 20. Káthmándú: celodenní okruh po měs- tě – starobylé hlavní město Bhaktapur U, hinduistické centrum Pašupatináth U, tzv. opičí chrám Svajambhunáth U s vyhlídkou na celé Káthmándské údolí. 21.–22. Káthmándú: dopoledne fakultativ- ně let k Everestu (asi 170 USD), nebo další královské město Pátan U; odpoledne odlet do ČR, návrat domů 22. den. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-343-310 31. 5.–21. 6. 82 800 jednolůžkový pokoj – 4380Kč čínské vízum – 1600Kč nepálské vízum – 25USD (platí se při vstupu) Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Káthmándú–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Peking–Lhasa, pronajatý mikrobus, MHD, 10x hotel **, 3x hotel *, 6x dvou a ví- celůžková ubytovna se spol. soc. zařízením, český odborný prů- vodce China Tours, v Tibetu ješ- tě místní průvodce. Království Guge (Jan Pospíšil) Kailás s Darčhenem (Jan Pospíšil) Tibeťanky (Jaroslav Lhota) Na střeše v klášteře Gandän (Jan Pospíšil)

Peking Dillí Káthmándú Lhasa Xi’an ČÍNA INDIE NEPÁL Čína I Tibet I Nepál I Indie snídaně vstupy v ceně 8–18 klientů 15 dní 29 Z Pekingu do Dillí Po stopách Světového kulturního dědictví Vydejte se s námi na putování z Číny až do Indie a navštivte ta nejzajímavější a nejznáměj- ší místa východní a jižní Asie. Místa, která se pro svou jedinečnost dostala pod ochranu UNESCO. Postupně tak uvidíme tajuplné Zakázané město, slavnou Dlouhou zeď či „osmý div světa“, tzv. Hliněnou armádu. Prohlédneme si bývalé sídlo dalajlamy Potálu a nádherně polo- žený klášter Gandän. Projdeme se po starých královských městech Káthmándského údolí, navíc si lze dopřát letecký výlet k nejvyšší hoře světa – Mt. Everestu. Na závěr se necháme okouzlit Tádž Mahalem, nejslavnějším pomníkem lásky, nebo užasneme u nerezavějícího sloupu nad technologiemi starých civilizací. 1.–2.Praha–Peking:prohlídkatzv.Zakázané- ho města U – sídlo čínských císařů do r. 1911, kterébylotéměř500letuzavřenoběžnýmsmr- telníkům; procházka po náměstí Tian‘anmen (Tchien-an-men),moderníbulváryizapadléulič- ky;večermístníspecialita–pekingskákachna. 3. Peking: Dlouhá zeď U, přezdívaná také Velká čínská zeď – procházka po Zdi usnad- něná výjezdem lanovkou; cestou zastávka u olympijských sportovišť – Ptačí hnízdo, Vodní kostka. 4. Peking: Letní palác U – letní sídlo čínských císařů v podhůří Západních hor na břehu jezera Kunming (Kchun-ming) s nesčetnými altány a pavilony; chrám Nebes U – místo, kam se chodili čínští císařové modlit za dobrou úrodu; noční přejezd lůžkovým vlakem. 5. Xi‘an (Si-an): ráno příjezd; Hliněná armá- da U – „posmrtná armáda“ prvního čínského císaře; monumentální 14km dlouhé hradby, pagoda Malé divoké husy; Velká mešita a večerní muslimská čtvrť s tržišti a stánky. 6. Lhasa: přelet do hl. m. Tibetu – klášter Se- ra (jeden z největších tibetských klášterů), náměstí Barkhor s poutním okruhem, uličky staré Lhasy. 7. Lhasa: bývalé sídlo dalajlamů – palác Po- tála U; večer nejposvátnější tibetský chrám Džokhang U. 8. Lhasa – Gandän: půldenní výlet ke klášte- ru Gandän, umístěnému v nádherné scenérii přírodníhoamfiteátru vysoko nad řekou Kjič- chu (4300m n.m.); bývalé letní sídlo dalajlamů Norbulinka U. 9. Lhasa – Káthmándú: přelet do Káthmán- dú, hl. m Nepálu – procházka po náměstí Darbar U se starým královským palácem, se- známení s okolím a obchodní čtvrtí Thamel. 10. Káthmándú: celodenní okruh po okolí – starobylé hlavní město Bhaktapur U, hin- duistické centrum Pašupatináth U, tzv. opičí chrám se stúpou Svajambhunáth U s výhle- dem na celé údolí. 11. Káthmándú – Dillí: dopoledne fakulta- tivně let k Everestu U (asi 170 USD), nejvyšší hoře světa; volno na nákup suvenýrů, nebo další královské město Pátan U; odpoledne přelet do Dillí. 12. Dillí: celodenní okruh po městě – ná- vštěva nejdůležitějšího islámského centra, Páteční mešity, s vyhlídkou na dillískou Čer- venou pevnost U, „věž vítězství“ Kutub Mínár U s nerezavějícím sloupem; chrám bohyněLakšmí,IndiaGateiprezidentskýpalác. 13.Dillí–Ágra:dopolednepřejezddoÁgry–cestou zastávka v Sikandře u hrobky Akbara Velikého; Agra – tzv. Červená pevnost U, téměř neznámá nádhernáhrobkaItimád-ud-daula. 14.–15. Ágra – Dillí: nejslavnější hrobka lásky Tádž Mahal U; přejezd zpět do Dillí – Humáj- únova hrobka U, volno na nákupy; v noci odlet do ČR, přílet domů 15. den ráno.  Poznejte 15 památek UNESCO za 15 dní!  Paláce, chrámy, kláštery, hrobky, pagody, mešity a královská města  Himálajská panoramata a nejvyšší hora světa Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-342-310 6.–20. 5. 82 800 33-342-320 14.–28. 10. 82 800 jednolůžkový pokoj – 6850Kč čínské vízum – 1600Kč, indické vízum – 1000Kč nepálské vízum – 25USD (platí se při vstupu) Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Dillí–Praha (vč. všech poplatků), 3x přelet (Xi´an–Lhasa–Káthmándú–Dillí), 1x noční lůž- kový vlak I. třídy, mikrobusy, metro, 12x hotel *** se snídaní, 1x večeře (pekingská kachna), vstupné do památkových objek- tů dle programu, český odborný průvodce China Tours, navíc v Ti- betu místní průvodce. Himálajské panorama (Jan Pospíšil) Hliněná armáda v Xi´anu (Jiří Vacek) Palác Potála ve Lhase (Jan Pospíšil) Bhaktapur v Káthmándském údolí (Barbara Andelová) Tádž Mahal v Ágře (Renáta Jelínková)

trasa název zájezdu program služby počet dní termín str. indie ve dvou Týdnech 14/17 32 indie a nePál 17 33 romanTicKý rádŽasThán 14/18 34 východní indie a andamany 16 35 FesTival v ladáKhu a Kašmír 16 36 nePál – země Bohů a hor 15 37 nePál, siKKim a BhúTán 16 38 To neJlePší z BhúTánu 15 39 Barvy JiŽní indie 17/22 40 vánoce a silvesTr v JiŽní indii 9 40 JiŽní indie a šrí lanKa 15/18 41 šrí lanKa 16/20 42 silvesTr na šrí lance 10 42 réunion a mauricius 10/16 43 madagasKar 18/21 43 nové nové nové I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Část programu v Indii a Nepálu mají také některé zájezdy do Tibetu (viz str. 22). Průvodci pro oblast indického subkontinentu Dále vás zde mohou provázet: Mgr.ZdeněkŠtipl,Ph.D. indolog (sanskrt), přednáší na UK, velmi zkušený průvodce do Indie a Nepálu Helena Holzknechtová několikaletýpobytvIndii, učitelkajógyavelká milovniceIndie Mgr.HanaNováková,Ph.D. indoložka (obor ben- gálština), etnozooložka a filmařka v jednom Mgr. Barbara Andelová – absolventka indolo- gie na FF UK, programová manažerka CK China Tours, roční pobyt v Indii Mgr. Renáta Jelínková –absolventkaindologie naFFUK,ročnípobytvIndii Mgr. Libor Bednář –zkušenýcestovatel,mnoha- letáprůvodcovskázkušenostnejenpoAsii Mgr. Jana Tomíšková –historičkakulturOrientu (FFUK),dlouholetáprůvodcovskápraxe Mgr. Pavla Vjaclovská –absolventkaindologie (hindština)naFFUK;dvouletýpobytvKalkatě Mgr.JiříPloch–zkušenýcestovatelaprůvodcepoAsii adáleiIng.MarcelaBorecká-Levinská, Mgr.NoraSaha Mgr. Kateřina Rojková absolventka religionis- tiky a etnologie; roční pobyt v Dillí, t.č. dokto- randské studium MUDr. Martin Vedral znalec a milovník Orientu, zejména Indie, dlouholetá průvodcovská praxe nejen v Asii Indie je zemí, kterou můžete milovat, nebo ne- návidět. Anebo spíš milovat i nenávidět, což je daleko výstižnější. Zkuste okusit tuto zemi kontrastů, neomezených možností, barev, vů- ní a mnoha náboženství! Anebo se dotkněte pohledem vrcholků nepálských velehor, či si od- počiňte v tom úplně pravém ráji – na Šrí Lance. nové nové nové „Náboženství – to je tra- dice.“ Ale jako by si hned profesor Šástrí uvědomil, že podobným vysvětlením nás rozčaroval už v Mérathu, honem dodal: „Považte jen, kolik věcí podporuje v Indii rozštěpenost a nejednotu. Osm set jazyků. Spousta národností. Hromada kast a podkast. Společenské a sociální rozdíly. Zvyky. Jediné, co Indii drží pohromadě, je právě náboženství. Kdyby se sáhlo na jeho podstatu, je to katastrofa!“ ZIKMUND, Miroslav – HANZELKA Jiří. Legenda Z+H. Druhá cesta, Brno: Nakladatelství JOTA 2011, s. 237. ISBN 978-80-7217-835-3. 30

Kalikat RÉUNION MAURICIUS Antananarivo Morondava Toliara ostrov Sv. Marie MADAGASKAR Dillí Léh jez. Tsomoriri Šrínagar Káthmándú NP Čitván Góa Hampí Majsúr Ooty Madrás Maduraj Anurádhapura NP Jala Trivandrum Kolombo Kóčin Bombaj Adžanta a Ellóra Haidarábád Udajpur Džajsalmér Ágra Órčha Váránasí Lumbíní Pókhara Mt. Everest Khadžuráho Kalkata Bíkánér Džajpur ŠRÍ LANKA Dárdžiling Kázíranga NP Port Blair Andamanské o. Guváhátí Thimphu Šilaung INDIE BHÚTÁN NEPÁL Humájúnova hrobka v Dillí str. 32 33 34 Dambulla str. 41 42 42 Tádž Mahal v Ágře str. 32 33 34 Havá Mahal v Džajpuru str. 32 33 34 Gháty ve Váránasí str. 33 KlášterTygří hnízdo v Bhútánu str. 38 39 KámasútravkamenivKhadžuráhu str. 33 UnikátníparníželeznicedoOoty str. 40 Mt. Everest str. 33 37 38 31

snídaně vstupy v ceně 8–18 klientů Dillí Góa Kóčin Bombaj Adžanta a Ellóra Ágra Džajpur INDIE Indie 14 17 dní 32 To nejlepší z Indie Indie ve dvou týdnech Přepych i chudoba, směsice vůní a plno barev – to je Indie. Dopřejte si plnou dávku této ne- uvěřitelné země a zažijte rozmanitost indických kultur. Na naši poznávací cestu se vydáme od severu a postupně budeme obdivovat: všehochuť Dillí, muslimskou Ágru, Džajpur maha- rádžů, bohémskou Bombaj, buddhistickou Adžantu a Ellóru, židovský Kóčin a katolickou Góu. Co víc dodat? Snad jenom to, že se seznámíme i s různorodou indickou kuchyní a vše absol- vujeme v pohodlí a relativním komfortu.  Klasika severu – Dillí, Ágra, Džajpur  Bombaj – vstupní brána do Indie  Jeskynní komplexy v Adžantě a Ellóře  Svěží příroda a stříbřité pláže v Kérale a Góe 1. Praha – Dillí: přílet a ubytování. 2. Dillí: Nové Dillí – impozantní Humájúnova hrobka U, symbol vítězství islámu Kutub Mí- nár U a záhadný železný nerezavějící sloup; moderní centrum, prezidentský palác a pa- mátník India Gate. 3.Dillí–Džajpur: přejezd do „růžovéhoměs- ta“ pouštního státu Rádžasthán – procházka uličkami lemovanými obchody s textilem a kořením; tradiční rádžasthánská večeře v místní rodině. 4.Džajpur: fakultativně projížďkanaslonech k opevněnému jantarovému paláci Ámbér; středověká astronomická observatoř Džan- tar Mantar U, symbol města Havá Mahal – tzv. „palác větrů“, Městský palác – sídlo žijí- cího mahárádži. 5. Džajpur – Fatéhpur Síkrí U – Ágra: nád- herně dochované hlavní město císaře Akbara sposvátnouhrobkouSalímaČištíhoajedinečná stupňovitá studna baórí v Abhanérí; Ágra – večeřevmughalskémstylusmístnírodinou. 6. Ágra – Dillí: nejslavnější hrobka lásky Tádž Mahal U, bývalé sídlo indických panovní- ků tzv. Červená pevnost U, téměř neznámá hrobka Itimád-ud-daula; odpoledne návrat do hlavního města. 7.Dillí–Aurangábád: Staré Dillí – nejdůležitěj- šíislámskécentrumPátečnímešita svyhlídkou na Červenou pevnost U, rušný trh s kořením Kharí Baólí, Rádžghát – vzpomínka na Mahát- mu Gándhího; přelet do Aurangábádu. 8. Adžanta U: buddhistický komplex skal- ních chrámů bohatě zdobených malbami (největší dochovaná sbírka buddhistické- ho umění na světě). 9.Ellóra U:komplex34džinistických,hindu- istických a buddhistických staveb, jež byly pět staletí vysekávány do skalní stěny; odpo- ledne odjezd vlakem do Bombaje. 10. Bombaj: symbolický vstup do Indie – tzv. „Indická brána“, výlet lodí na „sloní“ ostrov Elefanta U; prohlídka města – „věže mlčení“, budova Viktoriina nádraží U či promená- da Marine Drive; pitoreskní Crawfordova tržnice. 11. Bombaj – Kóčin: přelet do kéralského přístavu Kóčin; procházka starým městem – tradiční čínské rybářské sítě, koloniální paláce, židovská čtvrť, trhy s kořením a zeleni- nou; večer představení tradičního indického tance kathakali. 12.Kóčin–Allépi: ráno přejezd do Allépi, jiho- indických Benátek – projížďka lodípovodních kanálech; večeře s šéfkuchařem, romantický nocleh na palubě. 13.–14. Allépi – Kóčin: vylodění v Allépi – procházka městečkem protkaným sítí ka- nálů; oběd v rodině jihoindických křesťanů a návrat do Kóčinu; odlet domů, přílet do ČR 14. den, nebo noční přejezd lehátkovým vla- kem na prodloužení do Góy. PRODLOUŽENÍ V GÓE: 14.–15. Góa: přes 100km nejhezčích pláží Indie, bohatá tropická vegetace a koloniální portugalskéstavby–individuálnívolnona kou- pání, opalování, vodní sporty, nebo výlety do okolí včetně hlavního města PandžimaSta- ré Góy U s bohatou koloniální historií a půvabnou jihoevropskou atmosférou. 16.–17.Góa: pobyt na pláži; letecký návrat přes Bombaj do Prahy; přílet 17. den. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Dillí / Kóčin (Bombaj)–Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Dil­ lí–Aurangábád, Bombaj–Kóčin) + 1x přelet Góa–Bombaj v prodloužení, 1x vlak (+ 1x noční lehátkový vlak v prodloužení), mikrobusy, 13x hotel *** se snídaní (+ 3x v pro­ dloužení), 2x večeře, 1x oběd, plná penze na lodi, vstupné do památkových objektů dle programu, český odborný průvodce China Tours. Základní varianta (14 dní) Prodloužená varianta (17 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-292-310 22. 3.–4. 4. 62 800 33-292-320 1.–14. 11. 62 800 33-292-410 21. 3.–3. 4. 2014 62 800 jednolůžkový pokoj – 7680Kč indické vízum – 1000Kč Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-292-311 22. 3.–7. 4. 72 800 33-292-321 1.–17. 11. 72 800 33-292-411 21. 3.–6. 4. 2014 72 800 jednolůžkový pokoj – 9880Kč indické vízum – 1000Kč Sochařská výzdoba v Adžantě (Martin Vedral) Tádž Mahal v Ágře (Barbara Andelová) Palác větrů v Džajpuru (Barbara Andelová) Bílé pláže v Góe (archiv)

Indie I Nepál snídaně vstupy v ceně 6–16 klientůDillí KáthmándúÁgra Váránasí Pókhara Khadžuráho Džajpur INDIE NEPÁL 17 dní 33 Indie a Nepál Za historií Indie a krásou Nepálu Nejoblíbenějšícestapo„klasické“Indiiobohacenáo Nepálnavásčeká!Pojeďtezažítslávusul- tánů a rádžů do nádherných paláců někdejších mocných říší. V duchovnem naplněné zemi poznámekontrastarchaickýchtradicamoderníhoživota,navštívímehinduistická,buddhistická i islámská posvátná místa. Z Indie se vydáme do Nepálu, země, která vás okouzlí nejen nádhe- rou svých památek, ale především krásou přírody a zejména majestátními vrcholky Himálaje. 1.–2. Praha – Dillí: přílet a přesun do hotelu; prohlídka města – Červená pevnost U, nej- větší indická mešita Džámí masdžid, místo zpopelnění Mahátmy Gándhího – Rádžghát; Humájúnova hrobka U, symbol vítězství islámu Kutub Mínár U, kaligrafie v kameni – mešita Kuvvatul islám, záhadný železný ne- rezavějící sloup. 3. Dillí – Džajpur: ráno přesun do „růžového města“ státu Rádžasthán Džajpuru – uličky a bazary starého města. 4.Džajpur–Ámbér: středověká astronomická observatořDžantarMantarU,symbolměsta Havá Mahal – tzv. „palác větrů“; fakultativní projížďka na slonech k opevněnému janta- rovému paláci Ámbér. 5.Džajpur–NPKeoladeo U: přes jedinečnou stupňovitou studni baórí v Abhanérí do ná- rodního parku Keoladeo – hlavní zimoviště stěhovavého ptactva v Asii. 6. NP Keoladeo – Fatéhpur Síkrí U – Ágra: dopoledne volná projížďka po NP Keoladeo; odpoledne přesun přes nádherně dochované hlavní město císaře Akbara s posvátnouhrob- kou Salíma Čištího do Ágry. 7. Ágra: nejslavnější hrobka lásky Tádž Ma- hal U, bývalé sídlo indických panovníků tzv. Červená pevnost U, téměř neznámá, krásně zdobená hrobka Itimád-ud-daula. 8. Ágra – Órčha – Khadžuráho U: dopole- dne přesun do Órčhy (někdejší hlavní město Bundélkhandu) – nádhernéopuštěnépaláce a chrámy; odpoledne dojezd do Khadžuráha – chrámy s erotickými výjevy, tzv. „Kámasút- ra vytesaná do kamene“. 9.Khadžuráho: prohlídka proslulého chrámo- vého komplexu; odpoledne přesun do Satny a následně noční vlak do Váránasí. 10. Váránasí: Sarnáth – návštěva místa prv- ního kázání Buddhy; Váránasí – křivolaké uličky a bazary starého města i spalovací a koupací gháty; nejposvátnější místo hin- duistů – Zlatý chrám, střet dvou náboženství – Alamírova mešita; večerní obřady árthí. 11.Váránasí–hranice–Lumbiní U: v ranních hodinách projížďka lodičkou po Ganze; pře- jezd indicko-nepálských hranic a pokračování do Lumbiní – jedno ze čtyř velkých poutních míst buddhistů, místo narození Buddhy. 12. Lumbiní – Pókhara: hluboká údolí, tera- sovitá rýžová políčka, nedozírné lesy – cesta podhůřím Himálaje do druhého největšího města Nepálu. 13. Pókhara: relaxace v lůně osmitisícovek Annapúren – fakultativní výlet na loďkách po jezeře Phéva, výstup k pagodě Míru, ne- bo vodopády Déví. 14.Pókhara–Káthmándú:dopolednepřejezd dohlavníhoměstaNepálu;odpoledneprohlíd- ka historického jádra – náměstí Darbar U, Královskýpalác,chrámžijícíbohyněKumárí. 15.Káthmándú:celodenníokruhpoKáthmánd- skékotlině–starobyléhl.městoBhaktapurU, hinduistické centrum Pašupatináth U, opičí chrám Svajambhunáth U s výhledem na celé Káthmándské údolí. 16.–17. Káthmándú: fakultativně možnost letu kMt.EverestuU(asi170USD),nebovolnonapo- slední nákupy; odlet domů, přílet do ČR 17. den.  Tádž Mahal – klenot muslimské architektury  Kamenná učebnice lásky Khadžuráho  Posvátná řeka Ganga za východu slunce  Nespoutaná příroda v stínu Himálaje Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-291-310 1.–17. 3. 64 800 33-291-320 2.–18. 8. 64 800 33-291-330 18. 10.–3. 11. 64 800 33-291-410 7.–23. 3. 2014 64 800 jednolůžkový pokoj – 8370Kč indické vízum – 1000Kč nepálské vízum – 25 USD (platí se při vstupu) Všeobecně platné podrobnější informace o zá- jezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Dillí / Káth- mándú–Praha (vč. všech poplatků), 1x noční lehátkový vlak, 2x denní vlak, mikrobusy, taxí- ky a rikši, 14x hotel *** se snídaní, vstupné do památkových objek- tů dle programu, český odborný průvodce China Tours. Pohled na Himálaj (Barbara Andelová) KrálovskéměstoPátan(B.Andelová) Gháty na břehu Gangy ve Váránasí (Barbara Andelová) Khadžuráho (Barbara Andelová) Jezero Phéva (Karel Štumpa)

6–16 klientů Indie Dillí Udajpur Džódhpur Goa Bíkánér Džajsalmér Ágra Džajpur INDIE 14 18 dní 34 Po stopách indických rádžů až k moři Romantický Rádžasthán Vydejte se s námi pouští po stopách mahárádžů a sultánů do nádherných paláců i mohut- ných pevností, které zbyly z dávno zapomenutých, avšak kdysi slavných indických říší. Navštívíme také prosté lidi v malinkých vesnicích, kde máte dojem, že se tu před staletími zastavil čas. Tam, kde to bude možné, přenocujeme v někdejších sídlech významných rodin, která se proměnila v stylové hotely. Prach pouště v závěru cesty smyjeme na nejkrásnějších indických plážích.  Nejznámější paláce Ámbér, Džunagarh, Trikútgarh  Největší indická poušť Thár  Zlatý trojúhelník – Dillí, Ágra, Džajpur  Odpočinek na nejhezčích plážích v Góe 1.–2. Praha – Dillí: přílet a přesun do hote- lu; prohlídka Nového Dillí – Humájúnova hrobka U, Kutub Mínár U s železným nere- zavějícím sloupem, koloniální Prezidentský palác a památník India Gate. 3.Ágra: hold nesmrtelné lásce TádžMahal U, ágerská Červená pevnost U, bohatě zdobe- ná hrobka Itimád-ud-daula a mauzoleum největšího mughalského císaře Akbara v Si- kandře. 4. Fatéhpur Síkrí U: nádherně dochované a dnes opuštěné hlavní město císaře Akbara, mramorová hrobka světce Salíma Čištího; NP Keoladeo U v Bharatpuru – ptačí ráj. 5.NPKeoladeo–Džajpur: dopoledne přejezd do Džajpuru – hlavníhoměstaRádžasthánu; procházka starým uličkami a rušnými bazary. 6. Džajpur – „růžové město“: Havá Mahal – je „palác větrů“ harém nebo větrolam?, Městský palác – sídlo obývané džajpurským mahárád- žou, astrologickárarita – observatoř Džantar Mantar U; rozsáhlá rádžpútská pevnost Ám- bér s možností vyjížďky na slonu; noční lehátkový vlak. 7. Bíkánér: významné město na karavanní stezce – velbloudi korzující ulicemi, džinis- tický chrám „jako z cukru“, šest paláců tvořících mohutnou pevnost Džunagarh. 8. Déšnók: chrám Karni Mátá, v němž se uctí- vají posvátné krysy, do nichž se vtělily duše světců; přesun polopouští do Džajsalméru. 9. Džajsalmér – „zlaté město v poušti“: pev- nost jako z pohádek Tisíce a jedné noci Trikútgarh, jež je stále žijícím místem – za jejími zdmi žije 1/4 obyvatel města, havélí – bohatě zdobené kupecké domy; výlet na velblou- dech do písečných dun obklopujících město a nocleh v poušti Thár. 10. Dopoledne návštěva tradiční pouštní vesnice (a možná potkáme i nomády); ná- vrat do Džajsalméru a večer přejezd vlakem do Džódhpuru. 11. Džódhpur, jemuž se říká i „modré město“ pro modrou barvu většiny domů: robustní pevnost Méhrangarh hrdých Rádžpútů tyčí- cí se nad městem, památník Džasvant Tháda z běloskvoucího teplo sálajícího mramoru, pohled na největší soukromou rezidenci světa Umaid Bhaván. 12. Ránakpur: dopoledne přesun k nejroz- sáhlejšímukomplexudžinistickýchchrámů na území Indie se „sloupořadím“ 1444 mra- morových pilířů; pokračování do Udajpuru. 13.Udajpur – „indické Benátky“: jedno z nejro- mantičtějších indických měst na březích jezera Pičóla obklopené prstencem hor – mahárá- džůvpalácnadjezerem, minigalerie místních grafiků, okouzlující zahrady i skanzen západo- indické architektury. 14. Letecký návrat Udajpur – Praha, nebo pře- let do Góy na prodloužení. PRODLOUŽENÍ V GÓE: 15.–16. Góa: přes 100km nejhezčích pláží Indie, bohatá tropická vegetace a koloniální portugalskéstavby–individuálnívolnona kou- pání, opalování, vodní sporty, nebo výlety do okolí včetně hlavního města PandžimaSta- ré Góy U s bohatou koloniální historií a půvabnou jihoevropskou atmosférou. 17.–18. Góa: rozloučení s mořem; odpoledne přesun na letiště a odlet domů, přílet do ČR 18. den. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Dillí / Udajpur (Góa)–Praha (vč. všech poplatků), 11x hotel ** (+ 4x v prodloužení), 1x nocleh v poušti ve stanech, 1x noční lehátkový vlak, 1x denní vlak, mikrobusy a rikši, český odborný průvodce China Tours. Základní varianta (14 dní) Prodloužená varianta (18 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-290-310 22. 2.–7. 3. 48 800 33-290-320 8.–22. 11. 48 800 33-290-410 21. 2.–7. 3. 2014 48 800 jednolůžkový pokoj – 4250Kč indické vízum – 1000Kč Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-290-311 22. 2.–11. 3. 59 800 33-290-321 8.–26. 11. 59 800 33-290-411 21. 2.–11. 3. 2014 59 800 jednolůžkový pokoj – 6250Kč indické vízum – 1000Kč V poušti Thár (Renáta Jelínková) Červená pevnost v Ágře (Renáta Jelínková) Astronomická observatoř v Džajpuru (Barbara Andelová) „Modré město“ Džódhpur (Renáta Jelínková)

Víte, že NP Kazíranga byl prohlášen rezer­ vací divoké zvěře již na počátku minulého století? Se svými 430 km2 patří k nejmaleb­ nějším národním parkům na světě. V r. 1926 se stal chráněným územím a tehdy zde ži­ lo téměř 50% světové populace tygrů. Od r. 1974 je tato oblast v severoindickém státě Ásám národním parkem a v r. 1985 byla připsána na seznam UNESCO. Indie 6–16 klientů 16 dní Šilaung Guváhatí Kalkata Port Blair Andamany INDIE Kázíranga NP 35 Východní Indie a Andamany Indické safari a „zakázané ostrovy“ Buďte originální a nechte se pozvat do neprávem opomíjených oblastí východní Indie, kam noha turisty vkročí opravdu jen zřídka. Nejprve nahlédneme do kulturního centra celé země – Kalkaty. Odtud se přesuneme do nejvýchodnějšího cípu Indie, kde se dodnes volně prohánějí stáda divoké zvěře. Ze hřbetu slona spatříme mohutné nosorožce a navštívíme oblast obřích vodopádů. Druhá polovina cesty bude patřit Andamanským ostrovům, které se táhnou jako šňůra perel na pomezí Bengálského zálivu a Andamanského moře. 1.–2. Praha – Kalkata: památník zašlé brit- ské slávy Victoria Memorial, místo živých obětin – chrám bohyně Kálí, monumentální Howrah Bridge přes řeku Huglí, bělostná ka- tedrála Sv. Pavla. 3. Kalkata – Guváhatí – Šilaung: ráno od- let do Guváhatí – brána do východní Indie; odtud pokračování do Šilaungu (anglicky Shi- llong) – hl. město „království oblaků“, jak zní překlad Méghálaje; cestou zastávka u umě- lého jezera Barapáni Umiam obklopeného lesnatými vrchy s 300 druhy orchidejí a 700 druhy léčivých bylin. 4. Šilaung – „Skotsko Východu“: celodenní výlet do pásma Čérápuňdží, oblasti nejvydat- nějších srážek na světě a mnoha vodopádů – Sloní vodopády i obří Nohsngithiang (315m) a Noh-ka-likai (335 m). 5. Šilaung – Guváhátí: rukodělné výrobky a domácí výpěstky obyvatel Khásijských hor na velkém bazaru, pestré motýlí muzeum a kostel Všech svatých; přejezd zpět k břehům mohutné Brahmaputry do Ásámu. 6. Guváhátí – NP Kázíranga: odjezd do Ká- zírangy – národní park pyšnící se slony, nosorožci, tygry a dalšími nespočetnými dru- hy savců, ptáků i ryb. 7. NP Kázíranga U: domov nejpočetnější populace nosorožce jednorohého na světě a jeden z posledních světově vyhlášených NP zatím nezasažených masovým turismem; slo- ní safari, džípy po NP – sledování nosorožců indických, pelikánů, sambarů, muntžaků a dalších obyvatel NP, při troše štěstí zahléd- neme i nejplašší z nich – pantera a tygra. 8. NP Kázíranga – Guváhatí – Kalkata: ná- vrat do Guváhatí a dále do Kalkaty. 9. Kalkata – Port Blair: ranní let do hlavního města Andamanských ostrovů – Port Blair; odpolední projížďka trajektemkRossovuos- trovu (bývalé britské administrativní centrum Andaman) – ruiny starých paláců, kostelů a domků pohlcené bujnou vegetací, památ- ník odporu proti Britům. 10. Port Blair: nenáročný výstup na druhou nejvyšší horu souostroví, Mt. Harriet (365m) s výhledem na Port Blair a celou zátoku; lod- ní výlet na Ostrov zmijí. 11. NP Mahátmy Gándhího: celodenní výlet do mořského parku tvořeného patnácti ost- rovy – mangrovy, korálové útesy a tropický deštný prales. 12.–14. Havelock: trajektem na ostrov – „pláž číslo7“označovanájakonejkrásnějšíasijská pláž; dvoudenní odpočinek na ostrově – pí- sečné pláže a šnorchlování v průzračných vodách;14.denodpolednenávratdoPortBlair. 15.–16. Port Blair: poslední nákupy a odlet zpět do ČR, přílet domů 16. den.  Kalkata – město indické kultury i tahačů rikš  NP Kázíranga – za nosorožci na březích Brahmaputry  Ásám a Méghálaj – čajové plantáže a obří vodopády  Andamany – ostrovy zapomenuté v blankytném moři Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-295-310 9.–24. 2. 74 800 33-295-410 8.–23. 2. 2014 74 800 jednolůžkový pokoj – 6420Kč indické vízum – 1000Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zá- jezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kalkata / Port Blair–Praha (vč. všech poplatků), 3x přelet (Kalkata–Guváhatí–Kalkata–Port Blair), mikrobusy, lodě, lodičky, rikši, 15x hotel **, český odborný průvodce China Tours. Brahmaputra(MartinVedral) Čajová plantáž v Ásámu (Martin Vedral) Victoria Memorial (David Onderek) Tropická idyla na Andamanech (archiv) Sloní safari v NP Kázíranga (Jaroslav Lhota)

snídaně 6–16 klientů Indie 16 dní Dillí Šrínagar INDIE Léh Alčí jez. Tsomoriri 36 Dva indické světy v podhůří Himálaje Festival v Ladákhu a Kašmír Pojeďte do oblasti sevřené mezi štíty Himálaje a Karákoramu nazývané „Malý Tibet“, jednoho z posledních míst mahájánového buddhismu. Na naší cestě napříč Ladákhem navštívíme středověké gompy skrývající mimořádné umělecké artefakty – sochy, malby, rukopisy. Místní divoká příroda nám nabídne úchvatné scenérie hor, řek, úrodných údolí i polopouští. Překoná- me také několik pětitisícových průsmyků. Vrcholem programu bude vesnice Korzok na březích jezera Tsomoriri (natáčel se zde film Samsara), kde zažijeme společně s nomády bujarý festival. Závěr cesty se ponese ve znamení kontrastů. V západní části Kašmíru již převažuje islámská kultura, prosté vysokohorské vesnice vystřídá rušná metropole Šrínagar. Kamenné příbytky nahradí hausbóty, vyprahlá úbočí hor se změní v zahrady a sady.  Nomádi a odraz hor v modři jezera Tsomoriri  Divoké tance a masky na festivalu v Korzoku  Alčí,Hemiš–nejvýznamnějšígompyMaléhoTibetu  Hausbóty a proslulé mughalské zahrady 1.–2. Praha – Léh: letecky přes Dillí do Léhu (3500m) – metropole tzv. Malého Tibetu, ně- kdejšívýznamnákřižovatkanahedvábnécestě. 3. Léh: usměvaví Ladákhčané, „malá Potála“ (bude stejná jako ta „velká“ ve Lhase?), palác Stok, sídlo bývalé královské rodiny Spituk. 4. Léh a okolí: celodenní výlet do bývalého hlavního města Šéj – letní palác královské rodiny;gompažlutýchčepicvTikse –nejfoto- geničtějšíklášterLadákhu, gompavHemišiU. 5. Léh – jezero Tsokar: přes druhý nejvyšší průsmyk na světě Tanglang (5328m) k polo- slanémuTsokaru(Bíléjezero);oblastobývaná tzv. čínskými kovboji – nomádským etnikem Čangpa, jejichž hordy jaků spásají nedozírné pastviny táhnoucí se podél hradby hor. 6.–7. Tsokar – Korzok: dvoudenní festival Korzok Gustor – skvělá podívaná plná barev a veselí, nomádi v tradičních róbách a šperky ověšené krasavice, tanec Černých mnichů, kteří symbolicky ničí zlo; dech beroucí modř největšího z transhimálajských jezer Tso- moriri (4595 m), vysoké štíty, jež hrají všemi odstíny hnědi; nocleh v jurtě. 8.Tsomoriri–Léh: scénický přejezd přes„ho- ryadoly“ do Léhu; odpoledne volno na toulky ulicemi starého města. 9. Léh: fakultativně možnost jednoduchého raftingu na řece Indu – krásný úsek klidné čás- ti řeky hluboko zařízlé v horách, nebo výlet do vesnice Phjang a jejího okolí. 10. Léh – Tingmosgang: údolím Indu do Liki- ru ke gompě Klu-kkhyil, tzv. „místo vodních duchů“ – 25m vysoká socha Buddhy Majtré- ji ve zlatě, fresky a dřevěné plastiky z 11. stol. v „duchovním ostrůvku“ Čos-khor v Alčí U, bohatý klášter Rhizong; pokračování do ves- nice Tingmosgang. 11. Tingmosgang – Lamajuru – Kargil: pů- vabný buddhistický klášter v Lamajuru; pokračování dále na západ přes průsmyk Fotu La (4147m) do již převážně muslimské- ho Kargilu. 12. Kargil – Šrínagar: přejezd zelenými údo- lími a vysokými průsmyky do „kašmírských Benátek“ – někdejší letní sídlo Mughalů i Britské správy, romantické a nezvykle čis- té město na březích jezera Dál, obkroužené řekou Džihlam a sevřené horami; nocleh v hausbótu. 13. Šrínagar: brzy ráno plovoucí trh s desít- kami lodiček naplněných čerstvou zeleninou a ovocem, projížďka loďkou po jezeře křižo- vaném šikárami (místní „gondoly“); okouzlující mughalské zahrady s květinovými záhony a trávníky lákajícími k odpočinku. 14. Gulmarg: v zimě nejlepší indické středis- ko zimních sportů a světová jednička pro extrémní lyžaře, v létě nejvýše položené golfovéhřiště na světě (2650 m), kulisy mnoha bollywoodských trháků – svěží louky a husté borovicové lesy. 15.–16. Šrínagar: rozloučení se starým měs- tem a jeho typickými mešitami; odpoledne přesun na letiště a odlet přes Dillí do Prahy, přílet 16. den. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-294-310 7.–22. 7. 59 800 jednolůžkový pokoj – 6380Kč indické vízum – 1000Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Léh / Šrí- nagar–Praha (vč. všech poplatků), mikrobu- sy a džípy, taxíky, rikši, 7x ho- tel **, 3x jurta, 3x hausbót, 13x snídaně, český odborný průvod- ce China Tours.Prodavač na jezeře Dál u Šrínagaru (archiv) Ladácký festival (Prokop Jouza) Kašmírské štíty (Lenka Petrášová) Jezero Tsomoriri (Lucie Pejsarová) Klášter Tikse (Jiří Hruboň)

Víte, že první zdolanou osmitisícovkou byla Annapúrna (8091 m) a že byla vlastně poko­ řena neplánovaně? 3. června 1950 stanuli na vrcholu Maurice Herzog (vedoucí expedi­ ce) a Louis Lachenal, kteří se původně vydali zdolat masiv Dhaulágiri. První lidé dosáhli té­ to osmitisícovky s vybavením odpovídajícím té době – bez kyslíkových přístrojů, jenom v kožených botách, vlněných svetrech, ušan­ kách a s dřevěnými cepíny a konopnými lany. Nepál snídaně vstupy v ceně 6–16 klientů 15 dní Pókhara Dhaulágirí NP Čitván Káthmándú Annapúrna Jomsom Mt. Everest NEPÁL 37 Nepál – země bohů a hor Královská města a osmitisícovky Nepálu VNepálu se potkává země s nebem. Zrodil se zde Buddha i nejvyšší hora, rozkvétá zde na tři- cet druhů rododendronů a zpívá přes osm set druhů ptáků. Kdo by se tam nechtěl podívat? Kromě nejznámějších kulturních památek budeme moci spatřit všechny nepálské osmitisícov- ky. Zcela mimořádná je cesta na horní tok posvátné řeky Kálí Gandakí mezi dva osmitisícové masivy – Annapúrnu a Daulágirí. Tato oblast je vyprahlá, téměř prostá vegetace a způsobem života blízká Tibetské náhorní plošině. Z hor poblíž Tibetu se přeneseme do naprostého opa- ku – subtropické džungle na hranici s Indií, kde možná potkáme nosorožce i gaviály. 1.–2. Letecky Praha – Káthmándú; přesun do hotelu v Bhaktapuru. 3.BhaktapurU–jednozetříbývalýchkrálov- skýchměst:centrumseporozsáhlérekonstrukci zařadilomeziskvostysvětovéchrámovéarchi- tektury.Bhaktapurjevýznamnýmstřediskem řezbářskéahrnčířskévýroby, kterou je mož- né sledovat přímo v ulicích. 4. Bhaktapur – Pókhara: přejezd do druhé- ho největšího města Nepálu na březích jezera Phéva. Samotná cesta je cílem – přesun cent- rální částí země, kde se střídají hluboká údolí meandrujících řek s nedozírnými svěžími rý- žovými políčky. 5.–7.Pókhara–Jomson: proletíme mezi osmi- tisícovými vrcholy Annapúren a Dhaulágiri do nitra Himálaje a s odstupem spatříme os- mitisícovku Manaslu. S podporou džípů navštívíme buddhistické vesnice Marha, Kagbeni a poutní centrum Muktináth, kde se zastavil čas – ušmudlané šťastné děti, ob- nažené vrcholky hor, poťouchlý mnich, led i písek, do nebe čnící kláštery a kdesi za ob- zorem bude Tibet. 8.–9. Letecký návrat do Pókhary: projížďka loďkou po jezeře Phéva, krátký, ale strmý výšlap k pagodě Míru, odkud za dobrého po- časí uvidíme zasněženou Mačhapučhre, tzv. „Rybí ocas“; vodopády Déví, galerie místních umělců; stylové restaurace s jačími steaky i vegetariánským karí pro vyhladovělé ho- rolezce a nejenom je. 10.–12. NP Čitván U: pobyt v nejstarším NP Nepálu, jenž se rozkládá na 932 km2 a je domo- vem 700 druhů volně žijících živočichů, z toho 43 druhů savců včetně krále džungle tygra in- dického a nosorožce indického. Navštívíme původní vesnici etnika Tharu, projedeme se na slonech i člunem; pro zájemce možnost strávit noc v džungli. 13. Káthmándú: Kdo měl málo osmitisícovek, za svítání fakultativně vzlétne k Mt. Everes- tu U (asi 170 USD). Po návratu prohlídka hlavního města Káthmándú – opičí chrám Svajambhunáth U, centrum tibetských used- líků stúpa Bódhanáth i hinduistické spalovací gháty Pašupatináth U. 14. Pátan U: fakultativně návštěva posled- ního ze tří královských měst, jež se pyšní nejhustší koncentrací chrámů v Káthmánd- ském údolí, nebo volno na poslední nákupy. 15. Letecký návrat do ČR.  Památky UNESCO – Káthmándú, Pátan, Bhaktapur  Výhledy na všech osm nepálských osmitisícovek  Buddhistické vesnice v pustém nitru Himálaje  Za slony a nosorožci do zelené džungle v NP Čitván Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-310-310 16.–30. 10. 57 800 jednolůžkový pokoj – 4620Kč nepálské vízum – 25 USD (platí se při vstupu) Všeobecně platné podrobnější informace o zá- jezdových službách naleznete na str. 84. Vcenězahrnuto: letenka Praha–Káthmándú– Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet Pókhara– Jomson–Pókhara, mikrobusy, terénní auta, 13x hotel ** se snídaní, v NP Čitván turistická lodž spolopenzí,vstupydoNPavstup- né do památkových objektů dle programu, český odborný prů- vodce China Tours. Jezero Phéva v Pókhaře (Tomáš Hyka) Nepálskývenkov(ProkopJouza) Svajambhunáth v Káthmándú (Barbara Andelová) Náměstí hrnčířů v Bhaktapuru (Jan Pospíšil) Masiv Annapúrny (Barbara Andelová)

Nepál I Indie I Bhútán 16 dní Káthmándú Dárdžiling Gangtók Paro Thimphu INDIE NEPÁL BHÚTÁN snídaně/plná penze vstupy v ceně 6–16 klientů 38 Tři království v podhůří Himálaje Nepál, Sikkim a Bhútán Cestu začneme v Nepálu, nové demokracii s dlouhou a bouřlivou minulostí, jež zde zanecha- la stopy v podobě zdobných paláců, vyřezávaných chrámů a pestrých zvyků. V indickém Sikkimu se svezeme vláčkem zapsaným na Seznamu světového dědictví UNESCO, jehož úzko- rozchodné koleje vedou do horského střediska Dárdžiling, někdejšího letního britského sídla. Právě zde prožil větší část svého života legendární šerpa Tenzing Norgay a právě ze zdejších plantáží putují do světa tisíce tun proslulého čaje Pekoe. V závěru putování navštívíme Bhútán – poslední buddhistické království a jednu z mála zemí světa, jež si uchovává díky své politice a nelehké dostupnosti neopakovatelnou kulturu. Ukáže nám své tajemné kláštery a starověké pevnosti, uchvátí svými lesy pokrytými údolími ve stínu Himálaje.  Néwarské chrámy v Káthmándském údolí  Britské kluby a plantáže čaje v Dárdžilingu  KlášterPemajangceavšudypřítomnáKančendženga  Muži v sukních a „Tygří hnízdo“ ukryté ve skalách 1.–2. Praha – Káthmándú: přílet a první se- známení s hlavním městem Nepálu a jeho starým centrem – káthmándské náměstí Darbar U s Královským palácem, sídlem bo- hyně Kumárí a nespočtem chrámů. 3. Káthmándú – Nagarkót: celodenní okruh Káthmándským údolím – hinduistické cen- trum Pašupatináth U s posvátným Šivovým chrámem; buddhistická stúpa Svajam- bhunáth U obklopená houfy opic; nocleh v Nagarkótu s výhledem na Himálaj. 4. Bhaktapur – Káthmándú – Siliguri: přes nádhernébývaléhlavníměstoBhaktapurU, proslulé svými náměstími a vyřezávanými ok- ny, zpět do Káthmándú; odlet do Bhadrapuru a dále přes hranici s Indií do Siliguri. 5. Siliguri – Dárdžiling: výjezd parním úzko- rozchodným vláčkem U z koloniálních dob do půvabného hájemství čaje a někdejšího letního britského sídla Dárdžilingu. 6. Dárdžiling: brzy ráno vyjížďka za svítáním naTigerHill, odkud se nabízejí výhledyna os- mitisícovku Kančendžengu; toulky městem – Himálajské horolezecké muzeum a hrob Tenzinga Norgaye; gompy tibetských used- líků i plantáže proslulých odrůd čaje Pekoe. 7. Dárdžiling – Pelling: odjezd do Sikkimu – vesnička Pelling usazená nahorskémhřbetu; jeden z nejstarších sikkimských buddhistických klášterů Pemajangce a dechberoucí výhledy na osmitisícovou Kančendžengu. 8. Pelling – Gangtók: přejezd malebnými údolími s úchvatnými výhledy do Gangtóku – hlavní město Sikkimu; cestou gompa Rum- tek z 16. stol. 9. Gangtók – Kalimpong: Ústav tibetologie s bohatými sbírkami umění a orchidejová zahrada; odpoledne přejezd do Kalimpongu. 10. Kalimpong – Džajgáon: celodenní přesun na hranice s Bhútánem. 11. Phuentšoling – Thimpu: stoupání kra- jem lesů, hor a údolí po první bhútánské silnici přes gompu Kharbandi – cestou od- vážný projekt elektrárny, jež zásobuje vodou celý Bhútán; ruiny pevnosti Čhukha a dzon- gu Dobdži a příjezd do hlavního města. 12. Thimpu: prohlídka města – památný čorten, archiv Národní knihovny s kolekcí sta- rověkých buddhistických textů a rukopisů, nejrozlehlejší bhútánská pevnost Tašičho- dzong; Institut tradiční medicíny, návštěva manufaktury na výrobu látek. 13. Paro: brzy ráno přejezd údolím Paro k čortenu Satsam, výstup k nejznámějšímu klášteru Taktsang Pelphug – „Tygří hnízdo“, sestup do údolí. 14. Paro: pevnosti Rinpung, tzv. „kupa dra- hokamů” a Drukgjel dzong (obě ze 17. stol.); Ta dzong – Národní muzeum (dříve strážní věž), Kjiču Lhakhang – jedna ze 108 posvát- ných himálajských svatyní ze 7. stol. 15.–16. Odlet z Bhútánu, přílet do ČR 16. den. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-310-310 9.–24. 11. 88 800 jednolůžkový pokoj – 8860Kč indické vízum – 1000Kč, bhútánské vízum – 500 Kč nepálské vízum – 25 USD (platí se při vstupu) Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Káthmándú / Paro–Praha (vč. všech poplatků), historický vlá- ček, pronajaté mikrobusy, rikši, 13x hotel *** se snídaní, plná penze v Bhútánu, vstupné do pa- mátkových objektů dle progra- mu, český odborný průvodce Chi- na Tours, v Bhútánu navíc místní, anglicky mluvící. Na hranici lesa (Jaroslav Lhota) Typická stúpa s modlitebními vlajkami (Jan Pospíšil) Královské město Pátan (Barbara Andelová) Himálajské panorama (Jiří Hruboň) Údolí Thimpu (Loza Anan)

Víte, co je HNŠ? V Bhútánu nevyko­ návají politiku jako snahu o co největší HDP (hrubý národní produkt), ale mě­ ří tzv. hrubé národní štěstí. Základní premisou je, že ekonomický růst sám o sobě o ničem nevypovídá, nejdůleži­ tějším faktorem je zlepšování kvality života a spokojenosti obyvatel. Bhútán plná penze vstupy v ceně 6–16 klientů 15 dní BHÚTÁN Thimpu Bumthang Phobjikha Paro Haa 39 To nejlepší z Bhútánu Do země hřmícího draka Pojeďte s námi do Bhútánu, jenž se po staletí nacházel v naprosté izolaci od okolního světa v údolích nejvyššího Himálaje. Poprvé se otevřel světu v roce 1974 a zanedlouho poté se stal jednou z turistických lahůdek. Za více než 1500 let izolovaného vývoje se totiž v této těžce dostupné oblasti vyvinula jedinečná kultura, která je unikátní jak svou architekturou, tak i míst- ními tradicemi. Právě díky způsobu života Bhútánců a vládě, jež vede aktivní politiku ochrany přírody a zachování unikátního rázu země, je Bhútán ze 72% své rozlohy pokryt lesy a veškerá moderní výstavba je podřízena dodržení tradičního vzhledu staveb. 1.–2. Praha – Paro: přelet nad majestátními sněhem pokrytými vrcholky Himálaje do „ze- mě hřmícího draka“; odpoledne Ta dzong – Národní muzeum (ve středověku strážní věž), Rimpong dzong, kde se natáčel film Malý Buddha. 3. Taktsang: krátká, ale „výživná“ túra k nejznámějšímu klášteru „Tygří hnízdo“, jenž je přilepen ke skále ve výšce 3120 m; památeční zřícenina pevnosti Drukgjel, nejstarší a nejsvětější bhútánská svatyně Kjiču lhakhang. 4. Paro – Haa: přejezd průsmykem Čelila (3980m) do údolí Haa, které bylo otevřeno proturistypřed12lety – pokud počasí dovo- lí, zažijeme úžasné výhledynaosmitisícovku Kančendžengu a zasněžený Himálaj; mýtické čorteny Karpo a Nagpo (Černý a Bílý); nocleh u místní rodiny. 5. Haa – Thimpu: přejezd do hlavního města, odpoledne nenáročný výstup na vyhlídko- vý vrch nad městem, místní příjemná lesní zoo se symbolem země – setkání s podivným takinem. 6. Thimpu: nejrozlehlejší bhútánská pevnost Tašičho – současné sídlo vlády, památný čorten, archiv Národní knihovny s kolekcí starověkých buddhistických textů a ruko- pisů, Institut tradiční medicíny i manufaktury na výrobu látek; odpoledne výlet do Dodi- ny na piknik – a kdo bude mít chuť, vydá se ke klášteru Čari vysoko nad údolím. 7. Thimpu – Punakha: přejezd přes sedlo Doču La (3050m) s výhledy na okolní sedmi- tisícovky, kterým vládne nejvyšší bhútánská hora Gangkar Punsum (7497m) do zimního sídla nejvyššího opata a někdejšího hl. měs- ta – procházka ke klášteru bláznivého mnicha Drukpy Kinleje, kde se žehná dřevěným falu- sem; Punakha – prohlídka pevnosti na soutoku Pho a Mo (Mužské a Ženské řeky). 8. Punakha – Phobdžikha: přes Wangdue – hrad, jenž kopíruje strmý okraj pahorku vy- soko nad řekou, do zapadlého ledovcového údolí Phobdžikha v Černých horách – sem každoročně z Tibetu přilétají vyvést mladé tisíce chráněných jeřábů černokrkých; noc- leh na statku. 9. Phobdžikha – Trongsa: pěší výlet usedlostmi místních obyvatel, Gangtej – významná gompa nejstarší buddhistické školy Ňingmapa; přes průsmyk Pilela (3500m) do Trongsy. 10. Trongsa – Bumthang: trongská pevnost, Ta dzong zasvěcený mýtickému hrdinovi Gesovi Langovi; přes sedlo Jutong La (3425m) do Bumtangu. 11.–12. Bumthang – náboženské srdce země, souhrnnýnázev4údolívevýšce2600–4000m tvarovaných ledovcem: soutěska Hořící je- zero, dech beroucí panoramata, výrobna „švýcarského“ sýra, Kurdžej lakhang i gom- pa Kunzangdrak, bhútánský pivovar a jeho pivo Červená panda. 13.Bumthang–Paro:dopolednepřeletdoPa- ra – pro zájemce možnost vyzkoušet tradiční koupel s horkými kameny, poslední toulky městem a rozloučení s Bhútánem. 14.–15. Odlet ze „země hřmícího draka“, přílet do ČR 15. den.  Nedozírné lesy na úpatí zasněžených hor  Údolí Haa otevřené pro turisty teprve v r. 2001  Taktsang, Punakha, Pobdžika – bhutánská klasika  Bumthang – komplex čtyř údolí nad 2600m Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-311-310 13.–27. 4. 113 800 33-311-320 10.–24. 8. 105 800 jednolůžkový pokoj – 11 700 Kč / 8700 Kč bhútánské vízum – 500 Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Paro–Pra- ha, 1x přelet Bumthang–Paro, mikrobus, džípy, 11x hotel ***, 2x místní usedlost, 12x plná penze, vstupné do památ- kových objektů dle programu, český odborný průvodce China Tours a místní průvodce. Pevnost Punakha (Adam Horálek) Klášter „Tygří hnízdo“ (Barbara Andelová) Buddhističtí mniši v klášteře (Jaroslav Lhota) Průsmyk Doču La (Barbara Andelová)

snídaně 6–16 klientů Hampí Bombaj Adžanta a Ellóra Haidarábád Bengalúru Majsúr Madrás Ooty MadurajKóčin Indie 17 22 dní 9 dní 40 Historické skvosty a tropický ráj Barvy jižní Indie Slyšíte šum kokosových palem? Že ne? Tak zavřete oči a představte si šplouchání vln, teplý vlahý vánek, všudepřítomnou tropickou zeleň, omamnou vůni květů a vonných tyčinek. Takový je jih Indie. Tropický ráj a v něm obrovské tisícileté chrámy s temnými chodbami a chrá- mové věže, skryté pod stovkami sošek barvitého hinduistického panteonu.  SochařskágaleriepodširýmnebemMahábalípuram  Parní lokomotivou i pěšky do Modrých hor  Labyrintem vodních cest v Kérale  Hampí – vrchol chrámové architektury 1.–2. Praha – Madrás – Mahábalípuram U: přílet a přesun do Mahábalípuramu – unikátní kamennévozyaskalníreliéfy,Pobřežníchrám i Tygří jeskyně; chovná stanice krokodýlů. 3.Džindží–Tiruvanamalai–Triči:přesnejvětší jihoindickoupevnostDžindžídoTiruvanamalai podposvátnouhorouArunáčalouadáledoTriči. 4. Triči – Tandžávur – Maduraj: skalní chrám v Triči; Tandžávur – Brhadéšvarův chrám U; Maduraj – centrum státu Tamilnádu. 5. Maduraj – Perijár: chrám bohyně Mínákší s věžemi ztracenými pod bohatou a pestrou sochařskou výzdobou; odpoledne příjezd do rezervace Perijár. 6.Perijár:projížďkaloďkoupojezeře,pozorová- nídivokézvěřeasvěžípřírody;přejezddoKollamu. 7. Kérala – „ráj kokosových palem“: lodí vespletivodníchkanálůmezimalebnýmives- ničkami; příjezd do Allépi a dále do Kóčinu. 8.Kóčin–starépřístavníměsto:portugalskýkostel sbývalýmhrobemVascadeGamyU,čínskéry- bářskésítě,výstavníkoloniálnípalácečipůvabná židovskásynagoga;večerpředstaveníkathakali. 9.Kóčin–Ooty:přesundopohoříNílgiri–Mod- rýchhor,horskástaniceOoty(2240m)–jezero, zahrady, borovicové háje. 10.Ooty:nenáročnývýstupnaDádávétu(2623m –nejvyššíhoraTamilnádu);procházkyčajovní- kovýmiplantážemiaromantickýmivesničkami. 11. Ooty – Majsúr: sjezd pitoreskním parním minivláčkem U – převýšení 2200m na 45km trasy; pokračování do Majsúru. 12. Majsúr – město „vonných tyčinek“: spleti- té uličky a tržiště starého města, pohádkový mahárádžův palác, chrám bohyně Čamundy, obrovská socha Šivova býka Nandina. 13. Šrírangapatnam – Bengalúru: přes ruiny sídelníhoměstasultánaTípúaaposvátnémísto džinistickésektydigambarů(„oděnívzduchem“) do Bengalúru; noční vlak do Hampí. 14.Hampí U – ruinyhlavníhoměsta největší hinduistické říše Vidžajanagar: chrám Virupak- ša s 52m vysokou gópurou, chrám Vitalla – skvost hinduistické architektury, chrámo- vý vůz – „krajka, jež zkameněla“; údolí řeky Tungabhadra s pozůstatky chrámů. 15. Hampí – Haidarábád: rozloučení s Hampí anočnívlakdoHaidarábádu–starobylésídel- ní město muslimských dynastií. 16.–17. Haidarábád: pevnost Gólkonda čnící 120m nad okolím, historické centrum – zdobný Čármínár, obchody s perlami na Lád bazaru; noční odlet, přílet do ČR 17. den. PRODLOUŽENÍ DO ADŽANTY A ELLÓRY: 17. Haidarábád – Aurangábád: poslední pro- cházka; odpoledne vlak do Aurangábádu. 18.EllóraU:buddhistické,hinduistickéadžinistic- kéjeskyněsnádhernousochařskouvýzdobou, Kailásanáthův chrám vytesaný do skály. 19. Adžanta U: jeskyně s nádhernými ba- revnými freskami a sochami; toulky městem. 20.Aurangábád–Bombaj:rannívlakdoBom- baje – odpoledne individuální volno nebo pitoreskní Crawfordova tržnice. 21.–22. Bombaj: lodí na ostrov Elefanta U – hinduistickéjeskyněsesochouŠivy;tzv.„Indická brána“, promenáda Marine Drive; noční odlet, přílet do ČR 22. den. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. Vcenězahrnuto:letenkaPraha–Madrás/Haidarábád(Bombaj)–Praha(vč.všechpoplatků), 2xnočnílehátkovývlak,1xminivláček(+2xdennívlakvprodloužení),loďky,minibusarikši, 13xhotel**sesnídaní(+4xvprodloužení),českýodbornýprůvodceChinaTours. Základní varianta (17 dní) Prodloužená varianta (22 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-293-310 26. 1.–11. 2. 56 800 33-293-320 28. 9.–14. 10. 56 800 33-293-410 1.–17. 2. 2014 56 800 jednolůžkový pokoj – 4850Kč indické vízum – 1000Kč Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-293-311 26. 1.–16. 2. 64 800 33-293-321 28. 9.–19. 10. 64 800 33-293-411 1.–22. 2. 2014 64 800 jednolůžkový pokoj – 6850Kč indické vízum – 1000Kč Vánoce a Silvestr v jižní Indii Vánoce strávené v křesťanské části Indie budou méně „ladovské“, ale o to barevnější a ve- selejší. Čeká nás dobrá keralská kuchyně a pověstné čaje, ale i tradiční divadlo kathakali. Na hausbótu poplujeme indickým venkovem a z pohodlí kajuty budeme pozorovat pestrý ži- vot kolem. Svezeme se také na slonovi a na závěr se vyhřejeme na plážích Indického oceánu. Termín: prosinec 2013–leden 2014 Více informací na www.chinatours.czSkalní chrám v Ellóře (Miloš Podpěra) Kéralské vodní cesty „backwaters“ (archiv) Brhadešvarův chrám v Tandžávuru (Jindřich Mareš) Čínské rybářské sítě v Kóčinu (archiv Indebo)

Indie I Šrí Lanka snídaně vstupy v ceně 6–16 klientů Trivandrum Kolombo Kandy Galle Nuvara Elija INDIE ŠRÍ LANKA Kóčin Munnár Perijár 15 18 dní 41 Jižní Indie a Šrí Lanka Za odpočinkem do svěží přírody Pojeďte si s námi odpočinout do svěžího jihoindického státu Kérala a na čajový ostrov Cej- lon! Nabereme nové síly v půvabném horském městečku Munnár či v přírodní rezervaci Perijár. Proplujeme spletí vodních kanálů, probloudíme uličky starodávných přístavů, kde nám připraví výtečné ryby. Zjistíme, co je kathakali – pantomima, tanec či divadlo? Čekají na nás též posvátná místa Cejlonu a neodmyslitelné plantáže čaje a koření. Chcete se povozit na slo- nech? Jak je libo! A což takhle si na závěr cesty lehnout na pláž a nechat si namasírovat záda? 1.–2.Praha – Kóčin: po příletu a ubytování pro- cházka historickým městem – zapadlé uličky koloniálnípevnostiKóčin, čínské rybářské sí- tě a rybí trhy, židovská čtvrť, palác Mattanchery či kostel Sv. Františka; večer představení kla- sického indického tance kathakali. 3. Kóčin – Munnár: výjezd do horské stanice Munnár obklopené hustými lesy a vyhledá- vané pro ideální klimatické podmínky amístní výborný čaj. 4.Munnár:toulkypookolníchkopcíchpokrytých čajovýmiplantážemi–eukalyptovélesy,jezera abohatáfauna;nezbytnýnákupmístníchčajů. 5. Munnár – Perijár: přírodní rezervace pro- slulá krásnými scenériemi a divokou faunou včetně slonů a tygrů, cestou gumovníko- vé a čajové plantáže, exkurze do továrny na čaj; odpolední projížďka na člunu po je- zeře a prohlídka zahrad koření; fakultativně výprava do noční džungle. 6. Perijár – kéralské vodní cesty „back- waters“: dopolední procházka rezervací a pozorování divoké přírody; odpoledne plavba po vodních kanálech v tradičních haus- bótech; nocleh na lodi. 7. Kumárakom – Trivandrum: po vylodění a obědě návštěva ptačí rezervace v Kumára- komu a následný přejezd do Trivandrumu, hlavního města Kéraly. 8. Trivandrum – Sígirija: ranní let do Kolom- ba a pokračování do Arankele – nádherný prastarý lesní komplex, příbytek mudrce Malijadévy ze 6. stol.; příjezd do Sígiriji. 9. Sígirija U– Kandy: impozantní skalní útvar s jeskyněmi a freskami; proslulý buddhistic- ký chrám v Dambulle U a zahrady koření v Matalé; příjezd do Kandy. 10. Kandy U – Nuvara Elija: prohlídka města na březích jezera, návštěva místní botanické zahrady, chrám Buddhova zubu; v podve- čer příjezd do koloniálního městečka Nuvara Elija – jedinečné scenérie Šrílanské vysoči- ny U (cestou zastávka u vodopádu). 11. Vysočina – Haputale: jízda zvlněnou horskou krajinou s vodopády a čajovými plantážemi, náhorní plošina Horton‘s Plains, procházka na „Konec světa“. 12. Haputale – Galle U: pokračování na ji- hozápad na pobřeží Indického oceánu; prohlídka přístavu Galle se středověkou pevností, živá atmosféra historického města. 13. Bentota: odpočinek na plážích s možnos- tí vodních sportů a pozorování velryb, delfínů či želv. 14.–15. Bentota: odpočinek na plážích s mož- ností fakultativních výletů do okolí; večer odlet do Prahy, přílet 15. den. PRODLOUŽENÁ VARIANTA: 15.–18. Bentota: další dny určené k relaxaci na pláži, plavání, vodním sportům či výletům; odjezd na letiště a odlet domů, přílet do ČR 18. den.  Koloniální přístav Kóčin a jeho slavné kathakali  „Backwaters“ – komplex lagun, jezer, řek a kanálů  Buddhistické chrámy v Sígiriji a Dambulle  Relaxace na plážích Indického oceánu Všeobecně platné podrobnější informace o zá- jezdových službách naleznete na str. 84. Vcenězahrnuto:letenkaPraha–Kóčin/Kolom- bo–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Trivan- drum–Kolombo, mikrobusy, taxíky, rikši, lodičky, 12x hotel *** se snídaní (+ 3x v prodloužení), 1x kajuta na lodi, vstupné do památ- kových objektů a přírodních rezer- vací dle programu, český odborný průvodce China Tours. Základní varianta (15 dní) Prodloužená varianta (18 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-296-310 14.–28. 3. 62 800 33-296-320 26. 10.–9. 11. 62 800 33-296-410 1.–15. 3. 2014 62 800 jednolůžkový pokoj – 6890Kč indické vízum – 1000Kč, šrílanské vízum – 600 Kč Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-296-311 14.–31. 3. 68 800 33-296-321 26. 10.–12. 11. 68 800 33-296-411 1.–18. 3. 2014 68 800 jednolůžkový pokoj – 8880Kč indické vízum – 1000Kč, šrílanské vízum – 600 Kč SkalníchrámvDambulle(PetrKudrnáč) Pevnost v Galle (archiv Indebo) Sloní rodina (Lenka Petrášová) Rezervace Perijár (archiv) Písečné pláže jižní Šrí Lanky (archiv)

snídaně vstupy v ceně 6–16 klientů Kolombo Unavatuna Anurádhapura Polonnaruva Kandy Nuvara Elija NP Jala ŠRÍ LANKA Šrí Lanka 16 20 dní 10 dní 42 Perla Indického oceánu Šrí Lanka VydejtesesnáminaostrovvIndickémoceánu,kdenevládnečasasluncejetujedinýmciferní- kem.Budemeputovatpostopáchdávnýchpalácůasvatyní,buddhistickýchi hinduistických klášterů. Uvidíme strom „bó“, snad zahlédneme i slony, krokodýly a obří želvy. Čekají nás čajov- níkové plantáže a zahrady koření, v zelených horách spatříme Buddhův zub. V jarním termínu se vydámenaposvátnouAdamovuhoruzavýchodemslunce.Závěrbudepatřitodpočinkunasně- hobílých plážích při skleničce místního palmového vína či šálku cejlonského čaje.  Za divokými zvířaty a tropickou přírodou  Po stopách dávných civilizací Cejlonu  Zahrady koření a nekonečné čajové plantáže  Aktivní odpočinek u Indického oceánu 1.–2. Praha – Kolombo – Anurádhapura: pří- let a odjezd do Anurádhapury; cestou skalní pevnost Japahuva z 13. stol. zvaná Ohnivá skála, původní úkryt Buddhova zubu. 3. Anurádhapura – Mihintalé: rozsáhlý histo- rický areál v Anurádhapuře U a v Mihintalé. 4.PolonnaruvaU:přejezddoPolonnaruvyapro- hlídka výstavního města jihoindických Čólů – Buddhovy sochy, Královský palác nebo lázně. 5. Sígirija – Kandy: věhlasná skalní pevnost Sígirija U, nádherné jeskynní chrámy v Dam- bulle U zdobené malbami Buddhy; exkurze do zahrady koření; přesun do Kandy. 6. Kandy U: svěží město Šrílanské vysočiny, batiková manufaktura, posvátný chrámBudd- hovazubu;večertanečnívystoupenívmaskách. 7. Peradeníja – Adamova hora: botanická za- hrada Peradeníja, sloní sirotčinec v Pinnevalle; přesun pod Adamovu horu – noční výstup (pouze v jarním termínu) a východ slunce. 8. Jízda strhující krajinou horské oblasti: dechberoucívyhlídky,zastávkasčajemuvo- dopádů,anglickáhorskástaniceNuvaraElija. 9. Horton‘s Plains: Šrílanská vysočina U – náhorní step a „konec světa“; továrna na čaj. 10.Haputale–Kataragama: procházka v hor- ské oblasti – vodopád Ella; přejezd na jih k moři do Tissy – město chrámů a rýžových políček; večer Kataragama – poutní město buddhistů, muslimů i hinduistů. 11. NP Jala: ranní safari v NP proslulém velkou populacíslonůaleopardů; přesundoplážo- vého letoviska Unavatuna v poklidné zátoce. 12.–14. Unavatuna: odpočinek na zlatavém písku, koupání, šnorchlování, možnost potápění; fakultativně výlet do původního tropického pralesa Sinharádža U; výlety do okolí – „river safari“ na řece Maduva, žel- ví farma, místní palírny, středověká pevnost Gálla Utyčící se nad vlnami Indického oceánu. 15.–16. Unavatuna; přesun do Kolomba, od- let, přílet 16. den. PRODLOUŽENÁ VARIANTA: 17.–20. Unavatuna: koupání, šnorchlování; 19. den večer přejezd na letiště a odlet, návrat domů 20. den. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kolombo–Praha (vč. všech poplatků), pronaja- té mikrobusy, 13x hotel ** se snídaní (+ 4x v prodloužení), vstupné do památko- vých objektů dle programu, český odborný průvodce China Tours. Základní varianta (16 dní) Prodloužená varianta (20 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-300-310 1.–16. 2. 54 800 33-300-320 6.–19. 7. 54 800 33-300-330 15.–30. 11. 54 800 33-300-410 8.–23. 2. 2014 54 800 jednolůžkový pokoj – 4280Kč šrílanské vízum – 600 Kč Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-300-311 1.–20. 2. 58 800 33-300-321 6.–23. 7. 58 800 33-300-331 15. 11.–4. 12. 58 800 33-300-411 8.–27. 2. 2014 58 800 jednolůžkový pokoj – 6280Kč šrílanské vízum – 600 Kč Silvestr na Šrí Lance NaděltesipodstromečekopravdovýodpočinekpopředvánočnímshonuavydejtesesnáminaŠrí Lanku–malýostrovsnepřebernýmimožnostmi.Cestuzačnemevskutkuimpozatně–prohlídkou proslulé „Lví skály“ v Sígiriji a buddhistickými jeskynními chrámy v Dambulle. Další zastávkou budou voňavézahradykořenívMataléaměstoKandysproslulýmchrámemBuddhovazubu.Přijízdědivokou přírodoušrílanskéCentrálnívysočinyspatřímenespočetvodopádů,mlžnélesy,rododendronyakolo- niálníměstečka.JeštěnežseponořímedovodIndickéhooceánu,projdemesiopevněné centrumpřístavuGalleajehopůvabnékoloniálníuličky.Příchodnovéhorokupakoslaví- me v letovisku Bentota – na pláži koupáním či výlety do okolí. Termín: 25. 12. 2013–3. 1. 2014 Více informací na www.chinatours.cz Na pláži (Renáta Jelínková) Polonnaruva (Heda Kotrbáčková) Česačky čaje (Renáta Jelínková) Sloní sirotčinec při koupeli (Renáta Jelínková)

Ostrovy Indického oceánu snídaně vstupy do NP v ceně 6–16 klientů Saint Denis Port Louis Pamplemousses Souillac St-Paul St-Pierre Piton de la Fournaise Piton des Neiges RÉUNION MAURICIUS NP Black River Gorges 10 16 dní 18 21 dní 43 Réunion a Mauricius Maskarény – tropický ráj v Indickém oceánu Nahlédněte pod pokličku geologického a botanického kotle na druhé straně Země. Vydejte se do země hrdých Kreolů, kteří se nikdy zcela nepodvolili koloniální nadvládě. Poznejte, jak chutná mix všech velkých kultur Indického oceánu – ať už na talíři nebo ve svatostáncích vel- kých náboženství stojících dodnes vedle sebe v poklidném míru. To vše za zvuků ségy a maloyi – kreolské hudby, která vás nenechá sedět v klidu. 1.–2. Praha – Réunion; přesun do přímořského letoviskaSt-Gilles–seznámenísokolím,koupání. 3. Divoký jih: návštěva multikulturního měs- tečkaSt-Pierre–chrámy,tržiště,hřbitovyietnické čtvrti;osvěženíuvodopádůdelaGrandeRavi- ne;přejezdjižníchpartiíostrovaskulinářskými zastávkamiuproducentůrumu,kořeníadalších místních pochoutek; přejezd „Lávové silnice“ na svazích dominanty ostrova – činné sopky Piton de la Fournaise; zastávka ve vesnici Ste- -Rose, zasažené v r. 1977 výlevy magmatu. 4.PitondelaFournaise(2632m):měsíčníkra- jina jednoho z nejaktivnějších vulkánů světa – pěší túra ke kráterům Dolomieu a Bory U; vulkanická jeskyně Chapelle de Rosemont; návštěva unikátního interaktivního muzea geologie Maisondu Volcan v Bourg-Mourat. 5. St-Gilles: odpočinek na idylických plážích s četnými korálovými útesy – možnost návště- vymístníhotrhu,botanickézahrady,mořského akvária, záchranné stanice mořských želv nebo plavba lodí s proskleným dnem. 6.Šťavnatýseverovýchod:zelenákalderaSalazie s nekonečnými vodopády; horské městečko Hell- -Bourgastáleživákreolskáatmosféraatradice; pěšítúrakvodopádůmTroudeFer;hlavnícent- rumpěstováníazpracovánívanilkyBras-Panon; réunionská„MaláIndie“–městečkoSt-André. 7.Ukrytýstředostrova:pověstnáklikatáhor- ská silnice; Cilaos – ochutnávka místního vína s výhledy na okolní štíty včetně nejvyšší hory ostrova Piton de Neige (3069 m); pěší túra na vyhlídku Roche Merveilleuse. 8. Odpočinkový den: lenošení a šnorchlování namístníchplážích;možnostvyhlídkovéholetu helikoptérou nebo plavby plachetnicí. 9. Rušný severovýchod: východ slunce na Le- Maïdo s výhledy do závratných hloubek kráteru Mafate; St-Paul – ochutnávky na místních trzích; poslední chvíle v hlavním městě ostrova St-De- nis–koloniálníakreolskáarchitektura,muzea, chrámy;leteckydoPrahy,nebonaostrovMauricius. PRODLOUŽENÍ NA MAURICIU: 10. Východ – centrum mauricijské kultury: městečko Moka s barevnými kreolskými domy; hlavní město Port-Louis s památkami z dob koloniálníéryU,pověstnámuzeapoštovních známek(včetněproslavenéhoModréhoMauri- cia)aptákadoda(blbounanejapného);prohlídka vyhlášenébotanickézahradyvPamplemousses. 11. Mauricijská„divočina“: pěší stezky národ- ního parku Gorges de la Rivière Nore – výstup namýtickývrcholLeMorneBrabantU,osvě- žení u chamarelských vodopádů. 12. Průzračná modř východu: kolébka mauri- cijských dějin a místo prvního vylodění Vieux GrandPort;ospalýpřístavMahébourgsmuze- emnárodníchdějin;odpočinekvrajskézátoce Blue Bay; cestou zpět městečko Souillac. 13.Centrálnívýšinyostrova:městečkaFloréal aCurepipe,pěšíprocházkakekráteruTrouaux Cerf;posvátnáhinduistickámístavGrandBassi; čajové plantáže Bois Chéri; centrum kreolské kultury Le Grand Paie. 14. Odpočinkový den na plážích. 15.–16. Letecky Mauricius – Praha.  Kreolská rozmanitost, koloniální pozůstatky, světová náboženství  Činná sopka, rozeklané štíty, divoká vegetace a jiskřivé vodopády  Světoznámý modrý Mauricius a čarokrásné pláže Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceo zájezdovýchslužbáchnaleznetena str.84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Réunion (Mauricius) a zpět (vč. všech poplat- ků), pronajatá auta a místní autobusy, 7x/13x hotel *** se snídaní, vstupy do NP, potřebné mapy a informační materiály, český průvodce. Réunion (10 dní) Réunion + Mauricius (16 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 25-591-302 27. 4.–6. 5. 53 700 jednolůžkový pokoj – 6800Kč Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 25-591-301 27. 4.–12. 5. 63 700 jednolůžkový pokoj – 12 700Kč Madagaskar PodvedenímspecialistynaflóruafaunuMadagaskaru,dokumentaristyJiříhoBálka,objevímeze- misfascinujícíunikátnípřírodouietnickýmbohatstvímpůvodníchobyvatel.Přinávštěvěmnoha národních parků budeme obdivovat nekonečnou řadu endemických rostlinných dru- hů,doprovázetnásbudoujennaMadagaskaružijícílemuři.Poznávacíprogrambudou střídat odpočinkové dny s koupáním v moři i v jezerech. Termín: říjen 2013 Více informací na www.chinatours.cz BaobabynaMadagaskaru(VeronikaSiňorová) Le Petit Col (Jiří Vacek) Mauricius (Tomáš Ernest) Sopečná krajina Réunionu (Jiří Vacek)

PhDr. Jana Tomíšková historičkakulturOrientu(FFUK), autorkazájezdůdo Íránu,ÁzerbajdžánuaTurecka Roman Staněk novinář, pracovníkhumanitárníorganizace, velkýznalecapropagátorGruzie Sheila Singhová kmen.zaměstnanecCKAdventura, žilavJordánsku,PalestiněiIzraeli, provázízájezdynaPřednívýchod JUDr. Dagmar Caklová zkušenáprůvodkyněsespecializací nažidovskoukulturu,provázímj. zájezdydoIzraele Průvodci pro oblast Předního východu a Střední Asie trasa název zájezdu program služby počet dní termín str. izrael – velKá cesTa 11 46 JordánsKo a Jeruzalém 9 46 omán – velKý oKruh 13 47 omán a duBaJ 10 47 ázerBaJdŽán, írán, vých. TurecKo 16 48 za TaJemsTvím Persie 18 49 Persie Pro PoKroČilé 17 49 gruzie a arménie 12/16 50 uzBeKisTán a TurKmenisTán 16 51 nové nové nové nové I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 44 Na celém východě není město, které by se tak podobalo Damašku  krásou tržišť, zahradami, řekami i vzhledem svých obyvatel jako  Šíráz. Leží v rovině, ze všech stran obklopeno zahradami, protéká  jím pět řek, z nichž nejznámější je Ruknábád, jehož voda je sladká, chladná v létě  a teplá v zimě. Hlavní mešita v Šírázu se jmenuje Al-Masdžid al-atík (stará mešita)  a je to jedna z největších a nejlépe stavěných budov, jaké jen lze vidět. Její nádvoří  je rozlehlé a dlážděné mramorem, který je v době veder každou noc kropen vodou. Obyvatelé Šírázu jsou lidé dobří, zbožní a cudní, zvláště pak ženy, které nosí boty  a vycházejí do ulic zahaleny do plášťů a závojů, takže není možno zahlédnout  žádnou část jejich těla. Pozoruhodné je to, že se každé pondělí, čtvrtek  a pátek shromažďují v hlavní mešitě, aby si poslechly kazatele. Často jich tam  bývá i tisíc i dva tisíce, drží v rukou vějíře, kterými se ovívají pro silné vedro.  V žádném městě jsem neviděl tolik žen pohromadě. BATTUTA, Muhammad ibn Abdalláh ibn. Cesty po Africe, Asii  a Evropě  vykonané v letech 1325 až 1354. Praha : SNKL 1961. I dnešníPeršanéjsoumilía vstříc- ník hostůma jejichměstaneméně krásnájakove středověku.Stejně takv Izraelizjistíte,jakklidnájeto zeměoprotizprávámo nípřicháze- jícím.Podobnouporcipříjemných překvapenímáv soběi návštěva OmánučisupermoderníDubaje. Přesvědčteseo tomna vlastníoči!

JORDÁNSKO IZRAEL Tel Aviv Jeruzalém Petra Eilat Ammán Nemrut Dag Mardin Ishak Paša Saray Baku TURECKO ÁZERBAJDŽÁN Ašchabad Taškent UZBEKISTÁN TURKMENISTÁN Samarkand Buchara Dasoguz Mary Chiva Maskat Dubaj Súr Nizwa Elbrus Kutaisi GRUZIE ARMÉNIE Tbilisi Jerevan Mašhad Kermán Ardabíl Tabríz Ahváz Súsy Kermanšáh Jazd Esfahán Šíráz Tachte Solejmán Teherán ÍRÁN OMÁN SAE 45 Petra str. 46 46 Persepolis str. 49 49 Buchara str. 51 Jeruzalém str. 46 46 Nizwa str. 47 47 Dubaj str. 47 Nemrut Dag str. 48 Ardabíl str. 48 49 Chrám Garni str. 50

polopenze vstupy v ceně 15–25 klientů IZRAEL JORDÁNSKO Jeruzalém Tel Aviv Haifa Nazaret Petra Eilat Tiberias Massada NP Ein Avdat Golanské výšiny Izrael I Jordánsko 11 dní 9 dní 46 A na skok do Jordánska Izrael – velká cesta Toužíte poznat místa, kudy kráčela historie, kde vznikala tři největší monoteistická náboženství akdesesnoubístarýsvětsnovým?PřijmětepozvánídoIzraeleaJordánskaaspolečněnahléd- neme do mentality a zvyků Židů, křesťanů i Arabů a kromě historických památek si vychutnáme i přírodní krásy navštívených zemí. Zájezd je připravován ve spolupráci s osvědčenými místními partnery a jeho program zohledňuje aktuální situaci v tomto dynamickém regionu.  Nejposvátnější místa tří náboženství a biblický Jeruzalém  Galilejské jezero, Rudé a Mrtvé moře  Petra – růžové skalní město Nabatejců 1. Přílet do Tel Avivu U a transfer do města; návštěva historického přístavu Jaffa, kde sv. Petr zachránil Tabithu od smrti; Caesarea – prohlídka římského amfiteátru a akvaduktu; Tel Aviv – volné pozdní odpoledne, koupání ve Středozemním moři. 2. Přejezd přes Haifu do historického přístavu Akko U, proslulého z dob křížových výprav; Nazaret – návštěva baziliky Zvěstování a kaple, kde archanděl Gabriel zvěstoval Panně Marii narození Ježíše; Kána, kde Ježíš ukázal svůj první zázrak a na svatbě proměnil vodu ve ví- no; večer přesun do Tiberias. 3. Projížďka lodí po Galilejském jezeře; hora Blahoslavenství; návštěva Tabghy – místo zázraku rozmnožení chleba a ryb; kibucy Nof Ginosar a Kafarnaum, kde si Ježíš vybral své učedníky; přesun na Golanské výšiny až do míst s výhledem na syrskou hranici, památ- ník jomkipurské války; cesta zpět do Tiberias přes Yardenit, kde se Jordán vylévá z Galilej- ského jezera. 4. Přejezd mostu Sheikh Hussein do Jordán- ska, návštěva antického Džeraše, jednoho z největších římských měst na Blízkém vý- chodě; hora Nebo odkud Mojžíš uviděl „zemi zaslíbenou“, vádí Musa. 5. Celodenní výlet do Petry U – unikátní komplex monolitických chrámů vytesaných ve skalách. 6. Návštěva monumentálního Vádí Rum U – magické pouště Lawrence z Arábie, kde se obří okrové věže tyčí až do výšky 600m z ro- vinatého dna údolí (jedna z nejúchvatnějších přírodních zajímavostí Blízkého východu); od- poledne koupání v Eilatu. 7.KráterRamon–vyhlídka;pevnostMasadaU; návštěvaoázyEjnGedi;koupánívMrtvémmoři. 8. Návštěva archeologické lokality Kumránu; přesun do Jericha – nejstarší a nejníže polo- žené město na světě; transfer do Jeruzaléma. 9. Jeruzalém U: cesta na Olivetskou horu, návštěva kostela Pater Noster a kostela Domi- nus Flevit, Getsemanská zahrada, židovský hřbitov, vstup do starého města Sionskou brá- nou, židovská čtvrť; procházka po Cardo, Zeď nářků, fakultativně Skalnídóm, kde měl Abra- hám obětovat svého syna Izáka; Křížovácesta až k chrámu Božího hrobu. 10. Návštěva památníku holokaustu Jad Va- šem; procházka ortodoxní židovskou čtvrtí Mea Šearim; podle aktuální situace alterna- tivní výlet do Betléma. 11. Přesun na letiště v Tel Avivu, odlet domů. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 25-240-306 13.–23. 4. 49 300 25-240-307 26. 10.–5. 11. 49 300 jordánské vízum, izraelské výstupní poplatky – celkem asi 70 USD (platí se na místě) jednolůžkový pokoj – 7400Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Tel Aviv– Praha (vč. všech poplatků), doprava autobu- sem, 10x hotel *** s polopenzí, vstupné dle programu včetně Petry, bakšiše vyplácené místním průvodcům a řidičům, informační materiály, průvodce a místní průvodce. Jordánsko a Jeruzalém  Petra – ojedinělý komplex skalních chrámů  Vádí Rum a koupání v Mrtvém i Rudém moři  Biblický Jeruzalém DalšímstřípkemdonašíblízkovýchodnímozaikyjeJordánskodoplněnéosvatéměstoproŽidy, křesťany i muslimy – Jeruzalém. V Jordánsku navštívíme starozákonní biblická místa, římské památky a poušť, kde Lawrence z Arábie bojoval proti Osmanům. Kromě historic- kýchpamáteksamozřejměnevynechámepřírodníkrásyazajímavostianahlédneme i do současného života muslimských i křesťanských Arabů. Termín: listopad 2013 Více informací na www.chinatours.cz V Rudém moři (Lubomír Prause) Hora Sion (Miloš Podpěra) Jordánská Petra (Helena Katzlingerová) Chrám Božího hrobu (Lenka Skrbková)

Omán I SAE snídaně 6–12 klientů OMÁN Maskat Súr Wahiba Sands Nizwa Bahla Rustaq 13 dní 10 dní 47 Omán – velký okruh Švýcarsko Arábie Omán má pověst nejčistší a nejbezpečnější arabské destinace. Teprve s terénním autem však objevíme, co vše tato klidná a přátelská země ukrývá. Čekají nás divoká i kultivovaná hor- ská vádí s datlovými háji, potoky, tůněmi a jeskyněmi, štíty s tisícimetrovými skalními stěnami i zapomenuté vesničky vysoko v horách, písečné duny i krásné a neporušené pobřeží. Na cestě krajinou skal, kamenů a písků nás přitom stále bude doprovázet voda – na mořských plážích, při koupání v horských tůních, zurčící v palmeriích v nespočetných faladžích – zavlažovacích kanálech, jejichž tisíce kilometrů dlouhý systém je jednou z ománských pozoruhodností zapsa- ných na Seznam UNESCO. Výstavné, ale tradici respektující hlavní město, nespočetné hliněné pevnostní stavby a tajemné hrobky prehistorické civilizace doplní naši ománskou mozaiku. 1. – 2. Odlet z Prahy do Maskatu: staré měs- to, palác sultána Qabuse, krátký pěší výlet skalnatým pobřežím přímo v hlavním měs- tě, trh v Mutrah. 3.–4. Terénem na východ podél pobřeží Ománského zálivu: koupání na opuštěných mořských plážích i pod vodopády horských vádí, nejkrásnější horský kaňon Ománu – vádí Šáb, pod vodou do jeskyně s vodopádem; rezervace mořských želv v Ras Al Džins, vý- roba dřevěných lodí v rybářském městě Súr. 5.–6. Wahiba – výprava do vlnících se pís- ků (romantický nocleh v poušti): horské tůně a jeskyně – vádí Bani Chálid, palmové oázy a beduínské velbloudí trhy, městečka Sinaw a Adam – stará hliněná architektura měst na pomezí pouště. 7.–9. Do hor vnitrozemí: bývalé hlavní město Nizwa s rozlehlou pevností a starým městem; kilometry faladží U rozvádějících vodu z hor, malebné horské vesnice s terasovými políčky ve skalnatých srázech náhorní planiny Sayq, „zelené hory“ – Džabal Achdar, bizarní hliněné hrady Džabrinu a Bahly U, vesni- ce postavená uprostřed tisícimetrové skalní stěny nejvyšší hory Ománu Džebel Šams (3070 m); pěší výlet ve svazích ománského „Grand Canyonu“ vádí Ghul – nejhlubšího vádí Arabského poloostrova. 10.–11. Pět tisíc let staré hrobky u Al Ajn U; průjezd srdcem hor v terénních autech– horské vesnice s datlovými háji v divokých skalnatých údolích, pěšky a vodou Hadím ka- ňonem, město Rustaq s mohutným hradem; pěšky k terasovým políčkům za vesnicí Al Alya; hrad Nakhl a koupel v horkých prame- nech v podhůří; návrat do Maskatu. 12.–13.Maskat:mešitasultánaQabuseavolné odpoledne–možnostkoupánínapříměstských plážích; v noci odlet a návrat do ČR.  Vádími a horami v terénních autech  Třítisícový Džebel Šams, pláže a tůně horských údolí  Hliněné hrady vnitrozemí i rybářská města  Pevnosti, paláce a trhy Maskatu Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 48-260-301 7.–19. 2. 50 400 48-260-302 29. 11.–11. 12. 50 400 48-260-401 6.–18. 2. 2014 50 400 ománské vízum – asi 50 USD (platí se na místě) Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Maskat–Pra- ha(lzeiVídeň)vevýši14000Kč(vč. všech poplatků), terénní auta, 9x hotel ***, 2x bungalov, 1x zařízené arabské stany, snídaně, průvodce. Omán a Dubaj  Město námořníka Sindibáda  Horská vádí i písečné duny  Za želvami a koupáním v Indickém oceánu  Nejvyšší budova světa a lyžování v Dubaji Okuste Arabský poloostrov, zažijte kontrast muslimských tradic a třpytivé modernity! Během jednoho ománského týdne ochutnáte ode všeho trochu – čekají nás sultánské paláce a meši- ty, nefalšovaná orientální tržiště, výlet do pouště, procházka kaňonem i projížďka terénními auty. A pokud jste ještě nebyli v Dubaji, vězte, že to stojí za to! Největší a hlavně neotřele pojaté nákupní centrum,nejvyššíbudovasvěta,hotelvetvaruplachetnice,obytnáčtvrťvetvarupalmy, megaakvapark, sjezdovka, ale i starý súk a historický přístav – to vše uvidíte na vlastní oči. A slibujeme, že bude šance užít si v tom pouštním horku i koupání a šnorchlování. Termín: listopad 2013 Více informací na www.chinatours.cz Dubajskémrakodrapy(MilošPodpěra) Skalnaté údolí s bystřinou (Pavel Kumpán) Velká mešita v Maskatu (Jaroslav Lhota) Rybářské lodě v Suru (Jaroslav Lhota)

snídaně 6–16 klientů TURECKO ÍRÁN ÁZERBAJDŽÁN Baku Astara Ardabíl TabrízAdyiaman Nemrut Dag Sanli Urfa Mardin Van Ishak Paša Saray Ázerbajdžán I Írán I Turecko 16 dní 48 Za kulturami na pomezí Evropy a Asie Ázerbajdžán, Írán, východní Turecko Víte, kde leží „Paříž Kavkazu“? Chcete vidět zemi, kde se prolíná perská a turecká kultura, kterou nezničilaanikomunistickánadvláda?ZvemevásknávštěvěÁzerbajdžánuanejentam...Uvidí- me přírodní krásu „měsíční krajiny“ Gobustánu s bublajícími bahenními sopkami, Kaspické moře či ohně hořící přímo ze země. Ztratíme se ve spletitých chodbách íránských bazarů a posedíme v příjemných čajovnách s vodní dýmkou. Seznámíme se s půvabem islámské architektury a neo- pomeneme ani památky arménského stavitelství. Projedeme pod horou Ararat, kde přistál Noe popotopěsvěta,akolemkurdskýchvesničeksedostanemekslanémujezeruVan.Navštívímeimís- ta,kdedodnesfungujíkláštery,kdesemluvídialektemstředníaramejštiny,jazykaJežíšova.Přivítá nás i oblast starověké Mezopotámie mezi řekami Eufrat a Tigris a naše cesta vyvrcholí u hory Ne- mrut pohledem na neuvěřitelnou hrobku krále Antiocha s obřími sochami bohů.  Je Baku „Paříž Kavkazu“ či jen ropné velkoměsto?  Krajem bahenních sopek a „íránská Kappadokie“  Gigantické postavy bohů na hoře Nemrut a biblický Ararat 1.–2. Praha – Baku: přílet do hl. města Ázer- bajdžánu – město obehnané zdí s křivolakými orientálními uličkami – Panenská věž U (ná- rodní symbol), palác Šírvánšáhů U z 15. stol., páteční mešita, která unikla zbourání ko- munisty; večerní procházka po osvětleném luxusním bulváru kolem moře. 3. Átašgáh – zoroastrovský „chrám ohně“, Abšeronský poloostrov s přírodním ohněm hořícím ze země, Nardaran – centrum konzer- vativního šíitského islámu. 4. Gobustán U – „země roklin“ s největší kon- centrací bahenních sopek na světě, 4000 let staré skalní rytiny. 5. Astára – přejezd do Íránu: Ardabíl – hrob- ka šejcha Safíuddína U (klenot safíjovské architektury). 6. Koupání v termálních lázních Saráin pod horou Sabalan, Kandovan – obydlí vytesa- ná v tufových útvarech aneb „Kappadokie po íránsku“; večer v parku El Goli. 7. Tabríz: modrá mešita, bludiště chodeb kry- téhobazaruU,MuzeumÁzerbajdžánu;Džolfa – arménský kostel Sv. Štěpána U v hlubo- kém kaňonu řeky Arax. 8. Arménský kostel Sv. Tadeáše U; překro- čení turecké hranice, průjezd pod biblickou horou Ararat. 9. Kouzelný palác Ishaka Paši – ojedinělý pří- klad osmanské architektury 17. stol.; město Van. 10. Vanská skála – pozůstatky hlavního sídla mocné říše Urartu, hrobky urartských králů; zastavení u Muradijských vodopádů. 11.LodíposlanémjezeřeVannaostrovAhta- marspůvabnýmarménskýmkostelemSv.Kříže. 12. Mardin: arabský styl architektury města – klášter syrské ortodoxní církve Dejrulza- faran U (do r. 1932 sídlo patriarchy syrské ortodoxní církve); středověké městečko Mi- dyat a činný klášter Mor Gabriel. 13. Šanli Urfa – starověká Edessa a domnělé rodiště Abrahámovo: nádrž s posvátnými kap- ry, krásné osmanské mešity, bazary, posezení v čajovně s vodní dýmkou; Harrán – biblické místo spjaté s Abrahámem, hliněná vesnice s domky ve tvaru včelích úlů. 14. Šanli Urfa – přejezd do Adiyamanu pod horu Nemrut. 15. Nemrut Dag U: hrobka krále Antiocha, vládce království Kommagené na vrcholu hory Nemrut – obrovské sochy řeckých, armén- ských a íránských bohů. 16. Letecký návrat z východního Turecka do Prahy. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-201-310 11.–26. 5. 52 800 ázerbajdžánské vízum – 1800Kč íránské vízum – 1900Kč jednolůžkový pokoj – 5880Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Baku / vých. Turecko–Praha (vč. všech poplatků), pronajaté minibusy a dálkové linkové auto, taxíky, metro, 14x hotel ** se snídaní, český odbor- ný průvodce China Tours. Slyšeli jste někdy slovo Gaval Dash? Tuto unikátní zajímavost, tzv. kamenný buben, můžete spatřit právě jen v Gobustánu. Působením ropy a plynu vznikl velký plochý kámen, který lze používat jako hudební nástroj. Když se do něj bubnuje malými kameny, vydává zvuky podobné tamburíně. Nemrut Dag v Turecku (Jaroslav Lhota) Íránský Ardabíl (Jana Tomíšková) Ázerské řemeslné umění (Dominik Franěk) „Chrám ohně“ Átašgáh v Baku (Dominik Franěk)

Írán snídaně 6–14 klientů Teherán Súsy Ahváz Jazd Esfahán Kermanšáh Tachte Solejmán Šíráz ÍRÁN 18 dní 17 dní 49 Za tajemstvím Persie Írán – kolébka civilizace a krásy PoznejtekouzloOrientunavlastníkůži–vydejtesesnámitam,kdesvítá,neboťtamužjeOrient. Při vyslovení názvu Írán lehce zamrazí. Poodhrneme-li však černý závoj, překvapí nás přívětiví lidé, dýchne na nás krása země opěvované nejlepšími básníky, očaruje nás tajemná poušť i nebe- tyčnéhory.VešlépějíchAlexandraVelikéhodojdemedocentraperskéveleříše.Očiunavenébarvou pouště pak osvěžíme v perských zahradách, odpočineme si v tradičních čajovnách u čaje a vodní dýmky. Budete překvapeni, jak je Írán moderní zemí, kde však islám stále zůstává hlavní silou, kte- rá zasahuje do života celé společnosti i každého jednotlivce. 1.–3. Praha – Teherán (moderní srdce dnešní- ho Íránu): největší diamant na světě Darijáje núr, Národní muzeum, hrobka imáma Chomej- ního, bloudění uličkami bazaru, moderní palác Mohammada Rezy Šáha. 4.Kazvín: Emámzáde – hrobka imáma Hossej- na zdobená tisíci zrcátek a sklíček, výprava k hradu Alamut – sídla obávané sekty assasí- nů (neobávejte se – byli vyhubeni ve 13. stol.); krásy pohoří Elborz. 5. Soltáníje U – hrobka mongolského sultána Chodábande, Tachte Solejmán U – „Šala- mounův trůn“ (působivé rozvaliny města na břehu jezera). 6.–7. Přírodní i historické krásy provincie Kor- destán: půvabné horské vesnice, Sanandadž – centrum íránského súfismu, Bísotún U– slav- nýbehistúnskýnápiskráleDáreia,Kermánšáh – sásánovské reliéfy v Táke Bostán. 8. Súsy: vykopávky hlavního města achajme- novské říše, francouzská pevnost, hrobka židovského i muslimského proroka Danie- la; Čoká Zambíl U – elamitský zikkurat; přelet do Šírázu. 9. Šíráz – město opěvované perskými básníky: hrob Háfeze (perského národního básníka), perské zahrady U, mešity, bludiště spletitých uliček bazaru. 10. Persepolis U: velkolepé trosky bývalé slá- vy krále Xerxa a Dáreia (zničena Alexandrem Velikým); Pasargady U – hrobka zakladate- le perské říše Kýra Velikého, Nakše Rostam – ve skalách vytesané hrobky achajmenov- ských králů. 11. Mejmand – 10 000 let staré jeskyně vyte- sané do skály; přejezd do Jazdu. 12.–13.Jazd – přízrak na rozhraní solné a píseč- né pouště: typické kupolové pouštní domy s desítkami badgírů (větracích věží), toulky po střechách krytých bazarů, výstup na „věže mlčení“; Áteškade – moderní zoroastrovský chrám; Čak Čak – v horách ukrytý zoroastrov- ský chrám s posvátným nevyhasínajícím ohněm; večerní přejezd do Esfahánu. 14.–15. Esfahán – hrdě zvaný „půlka světa“, bývalé hlavní město safíjovské říše: Šáhova mešita – vrcholný skvost islámské architek- tury, náměstí Meidáne Emám U – „střed abbásovské říše“, krytý bazar – tepající srdce Orientu, Čehel Sotún – palácČtyřicetisloupů. 16.–17. Malebná vesnice Abyjane, Kášán – pozůstatky pravěkého osídlení v Tepeje Sijalk, perské zahrady Fín U, bohatě zdobené ob- chodnické domy; výlet mezi pouštní duny. 18. Noční odlet z Teheránu, návrat do Prahy.  Za klenoty islámské architektury  Do Persepole po stopách Alexandra Velikého  Čak Čak – tajuplný chrám „uctívačů ohně“  Za tajemstvím pouště, do ráje perských zahrad Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-270-310 26. 9.–13. 10. 52 800 íránské vízum – 1900Kč jednolůžkový pokoj – 6230Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Teherán–Pra- ha (vč. všech poplatků), 1x přelet Ahváz–Šíráz, minibusy, taxíky, met- ro,15xhotel**sesnídaní,českýper- skyhovořícíprůvodceChinaTours. Persie pro pokročilé  Písečné hrady a hliněné město Bam v poušti  Mašhad – nejposvátnější město íránských ší´itů  ZakočovníkydopohoříZagros,lanovkounačtyřtisícovkuvpohoříElborz ChcetevÍránupoznatmístaméněznámá,nikolivšakméněkrásnáčiménězajímavá?Vydejtesesná- mi za krásami pouští i do jarních zelených údolí. Navštívíme kočovníky, kteří odolávají modernímu způsobuživotaaponechávajísisvétradičnízvyky.Vypravímesedomalýchvesničekuprostředhorapře- kročímenejvyššííránsképohoříElborz.Setkámeseslidmirůznýchnárodnostíadá-liAlláh, ispověstnouperskoupohostinnostíazdvořilostí.Předjménosibudememocipřipsattitul „maští“–ten,kdonavštívilMašhad,nejposvátnějšímístoší´itůvÍránu. Termín: asi 1.–17. 4. 2013 Více informací na www.chinatours.cz NočníJazd(MilošPodpěra) Odpočinek na perském koberci (Renata Drahorádová) Síň sta sloupů v Persepoli (Lenka Petrášová) Most 33 oblouků v Esfahánu (Miloš Podpěra)

Tbilisi Kutaisi Svanetie Elbrus Ararat Kazbegi Telavi Alaverdi Jerevan j. Sevan GRUZIE ARMÉNIE Gruzie I Arménie 12 16 dní polopenze 8–16 klientů 50 Za památkami UNESCO Gruzie a Arménie Přijměte pozvání do dvou zemí na pomezí Evropy, Asie i Blízkého východu. Poznejte Gruzii, jejížhistoriesaháažk řeckýmArgonautům,jejíraněstředověkékřesťanskéklášterya pevnos- ti, vynikající víno a nádhernou přírodu, korunovanou bílými vrcholky Kavkazu, kontrastujícími smodrouoblohouazelenýmipastvinamimalebnýchnižšíchhřebenů.Nenechtesiujítodlehlou Horní Svanetii, asi nejkrásnější oblast celého Kavkazu, sevřenou pěti a čtyřtisícovými hřebeny ze severuijihua obývanounárodnostnímenšinouSvanů.Jejichunikátnívesnicestředověkéhopů- vodu i vzhledu se ježí hranatými obrannými věžemi, do nichž se často vstupuje pouze tradičně –malýmotvorempřímozmanželsképostelemajitelůdomu.ČekávásiArménie,kterájakoprvní země na světě přijala křesťanství. Jejími symboly jsou jezero Sevan a bájná hora Ararat, jež sice dnesležínatureckéstraně,alevytvářínezaměnitelnoumohutnoukulisuhlavníhoměsta.Během cestypodniknemeněkoliknenáročnýchpěšíchvýletůskrásnýmivýhledynaKavkazanavštívíme celkem devět památek zapsaných na Seznamu světového dědictví UNESCO. Vše navíc umocní místní vyhlášená kuchyně, mimořádná pohostinnost a nepředstíraná otevřenost místních lidí.  Tbilisi, Jerevan a raně křesťanské kláštery  Středověká Svanetie v odlehlém klínu hor  Výhledy na zasněžený Kavkaz a bájný Ararat  Vynikající gastronomie a gruzínská vína 1.–2. Večerní let Praha – Tbilisi: přílet brzy ráno, ubytování; odpoledne procházka kři- volakými uličkami starého města, bulvár Mardžanišvili a prohlídka pevnosti Narikala. 3.McchetaU–duchovnícentrumabývaléhlavní městoGruzieskatedrálouSveticchoveliakláš- teremDžvari;Uplisciche–jeskynníměstoz1.stol. př.n.l.;Gori–Stalinůvrodnýdůmarozporuplné muzeum;Kutaisi–prohlídkahistorickéhocentra, katedrála Bagrati z 11. stol. U a možnost vy- jížďky lanovkou nad město. 4. Zlaté mozaiky ve starobylém klášteře Ge- lati Ua klášter Motsameta na skalním ostrohu nad řekou Rioni; prohlídka paláce Dadiani v Zugdidi a průjezd údolím divoké řeky Inguri do Mestie – centra Horní Svanetie U. 5. Pěší výlet v okolí Mestie – úchvatné vý- hledy na pětitisícové vrcholky Tetnuldi a krásnou dvojvrcholovou Ušbu (s Elbrusem horský symbol Kavkazu). 6.Horskéosadystypickýmiobrannýmivěže- miobklopenénádhernýmivelehorami;přejezd přeshorskésedloUgyraždonejodlehlejšíanej- unikátnějšíosadyUšguli;vycházkapodnejvyšší vrchol Gruzie – majestátní Šcharu (5201 m); fa- kultativně možnost projížďky na koních. 7.NávratpřesZugdididopřímořskéholetovis- kaUreki–odpočineknaplážíchČernéhomoře. 8. Přejezd na východ Gruzie do oblasti Ka- chetie – nádherný skalní klášterní komplex; večerní prohlídka městečka Signagi. 9. Středověké památky Kachetie, návštěva vinic v Telianské dolině – nejlepší vinařská oblast Gruzie, ukázka tradičního zpracování vína v Kvareli a samozřejmě jeho ochutnávka. 10.–11. Návštěva muslimské komunity Kistů v Pankiské soutěsce; cesta horskou silnicí přes hlavní hřeben Kavkazu (Křížový průsmyk –2370m)doKazbegi–krátkýpěšívýletkekláš- teruCmindaSamebasvyhlídkounadominantní horuKazbek(5033m);návštěvaDarialskésou- těsky a procházka k vodopádu Gveleti. 12.ČasněránoodjezddoTbilisiaodletdoPrahy. PRODLOUŽENÍ DO ARMÉNIE: 12. Odjezd do Arménie – kláštery Haghpat U a Sanahin U z 10. stol. u města Alaverdi; večer příjezd do Vanadzoru. 13. Návštěva města Dilijan, horské jezero Sevan v nadmořské výšce 1900m; kláštery Goshavank, Sevanavank a Haghartsin, antický chrám Garni a klášter Geghard U. 14. Jerevan – muzeum genocidy Tsitserna- kabert, návštěva závodu na výrobu koňaku a jeho ochutnávka. 15.–16. Brzy ráno návštěva kláštera Chor Virap na úpatí bájné hory Ararat; katedrá- la Ečmiadzin U – nejvýznamnější chrám arménské církve; archeologické naleziště Zvarnots U; klášter Hovhanavank na hra- ně kaňonu řeky Kasagh a pevnost Amberd; přejezd do Tbilisi; závěrečná večeře a časný ranní odlet do Prahy. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Tbilisi–Praha (vč. všech poplatků), pronajatý mi- nibus, 10x/14x ubytování v hotelích a soukromých domech se snídaní (obvykle 2lůžk.pokoje se spol. soc. zař.), 7x/8x večeře při ubytování v rodinách, informační materiály, průvodce. Gruzie (12 dní) Gruzie + Arménie (16 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 25-200-302 31. 5.–11. 6. 35 400 25-200-304 9.–20. 8. 35 400 25-200-306 20. 9.–1. 10. 35 400 Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 25-200-301 31. 5.–15. 6. 39 800 25-200-303 9.–24. 8. 39 800 25-200-305 20. 9.–5. 10 39 800 arménské vízum – asi 10 EUR (platí se na místě) Pasák ovcí (Roman Staněk) Gruzie – svanská vesnice (Markéta Stránská) Klášter Cminda Sameba (Roman Staněk) Chrám Garni v Arménii (Roman Staněk)

Uzbekistán I Turkmenistán polopenze vstupy v ceně 8–16 klientů UZBEKISTÁN TURKMENISTÁN Taškent Samarkand Šachrizábz Nurata Buchara Mary Ašchabád Dasoguz Chiva Ajdarkul Aralské j. 16 dní 51 Uzbekistán a Turkmenistán Klenoty Střední Asie Že vedla Střední Asií obchodní cesta, tzv. hedvábné stezka, z Číny do Středomoří, určitě ví- te… I když jsou dny hedvábné cesty již ty tam, můžeme si ještě dnes její slávu připomenout nádhernými památkami Samarkandu, Buchary, Šachrizábzu či Chivy. Atmosféru zaniklých časů karavan nám navodí návštěva pouštních oáz nebo nezapomenutelný nocleh v jurtě s večeří u ohně. Na rušných orientálních tržištích budeme moci při nákupu tradičních textilií a kerami- ky obdivovat po předcích zděděné umění místních usměvavých obyvatel. 1.–2. Praha – Taškent: brzy ráno přílet do „ka- menného města“ Taškentu, hl. města Uzbekistánu – islámské školy Kulkedaš a Ba- rak Chanze 16. stol., mauzoleum islámského učenceabásníka10.stol.AbuBakrKafalAlŠoši, Páteční mešita, náměstí Nezávislosti. 3. Taškent – Samarkand: dopoledne přesun mikrobusem do Samarkandu U (jedno z nej- významnějších center na hedvábné cestě) – Redžistan neboli Písečnénáměstí lemované zetřístranmedresami(symbolměstaaceléze- mě),Gúr-e-Emír(hrobkavládceTimuraLenka). 4.Samarkand:pozůstatkyUlugbekovyobser- vatoře z 15. stol., Šah-i-Zinda neboli Hrobky živoucích králů ze 14. a 15. stol., skvost islám- skéarchitekturymešitaBibiChanumz15.stol.; procházka starým městem a tržiště Sijob. 5. Šachrizábz U: výlet do rodiště Timura ne- boli Tamerlána – pozůstatky paláce Ak-Saraj, Timurova letního sídla, Páteční mešita Kok- -GumbazneboliModrýdóm;obědvtypickém rodinnémdomě;nacestězpět3–4hod.procház- ka k vodopádu v horách Zarafšan. 6.Samarkand–Jangikazgan:přejezddoměs- tečkaNuratasposvátnýmpramenemalázněmi sléčivouvodou,pozůstatkypevnostiAlexan- dra Velikého ze 4. stol.; odpoledne zastávka u jezera Ajdarkul – zázrak uprostřed pouště; přejezddoJangikazganu–noclehvkomfortní jurtě s večeří a posezením okolo ohně. 7.Jangikazgan–Buchara:dopolednepřejezd do Buchary U – centra středověké islámské vzdělanosti;zastávkavkeramickédílněamu- zeu;jednaznejstaršíchpamátekStředníAsie –Sámánovskémauzoleumz10.stol.;„mauzole- um“ČašmaAjub(Jobovaposvátnéhopramene). 8.Buchara:pevnostArk–bývalésídlobuchar- skýchemírů,náměstíKaljánse47mvysokým minaretemastejnojmennoumešitou,nejstarší středoasijskádochovanámešitaMagokiAtaru (původněz9.stol.),dvěnaprotisoběstojícínád- hernémedresyUlugbegaaAbdulAzizChana, náměstí Ljabi Hauz – centrum starého města amístosetkáváníaodpočinku;večeřestradič- ním folklorním vystoupením. 9. Buchara: prohlídka okolí města – rozsáhlé sídlo posledního bucharského emíra Sito- raj Mochi Chosa z 19. stol., komplexshrobkou súfijského mistra a učitele Timura – Šejka Ba- chadina Nakšabandiho ze 14. stol.; mauzoleum dalšího súfijského mistra Čor Bakra; odpoledne toulky městem a volno na nákupy suvenýrů. 10. Buchara – Mary: celodenní přejezd doTurkmenistánu–přejezdpouštěKarakum a překročení řeky Amudarja. 11. Mary – Ašchabád: prohlídka oázy Merv U (jedna z nejvýznamnějších křižovatek nahedvábnécestě)–pětrůznýchhistorických měst,odkudserozjížděliobchodnícinavšechny čtyřisvětovéstrany,pozůstatkykaravanserají a pevností, 38m vysoké mauzoleum sultána Sandžara; přejezd do Ašchabádu. 12.Ašchabád:prohlídkaměsta–parkNezávislo- stispalácemTurkmenbašiho,Národnímuzeum Turkmenistánu;návštěvaNisyU–vykopávek hlavního města parthské říše ze 3. stol. př.n.l. 13.Ašchabád–Chiva:brzyránopřeletdoměs- ta Dasoguz a přejezd do městečka Kuňja UrgenčU(ve12.stol.hlavníměstoříšechórezm- ských šáhů) – 62m vysoký minaret Tutluka Timura,mauzoleumSultanaTakeše;překročení hranicezpětdoUzbekistánuapřesundoChivy. 14. Chiva: muzeum pod širým nebem a nejza- chovalejší středověké město Střední Asie, mauzoleum chivského hrdiny ze 16. stol. Pahlavana Mahmuda, Páteční mešita s 218 sloupy (6 z nich pochází z 10. stol.); volno na toulky starým městem. 15. Chiva – Taškent: ráno transfer na letiště a přelet do Taškentu – taškentské metro; po- slední nákupy na Čorsu bazaru – srdcestarého města a království koření, sladkostí, ovoce a dalších dobrot. 16. Brzy ráno transfer na letiště a odlet domů.  Samarkand a Buchara – symboly hedvábné cesty  Poušť Karakum, jezero Ajdarkul, veletok Amudarja  Dávná i nedávná minulost Taškentu a Ašchabádu  Zaniklé pouštní oázy a životem překypující tržiště Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 25-212-301 11.–26. 10. 63 800 uzbecké vízum – 3200Kč turkmenské vízum – 65 USD (platí se na místě) Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Taškent– Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Ašcha- bád–Dasoguz, Urgenč–Taškent), pronajatý minibus, 13x hotel *** s polopenzí, 1x nocleh s polopenzí v komfortní jurtě pro 4–6 osob, vstupy do památ- kových objektů dle programu, průvodce. ProdavačchlebavBuchaře(archiv) Oáza Merv (archiv) Náměstí Kalján v Buchaře (archiv) Mešita v Buchaře (archiv)

Ulan-Ude jezero Bajkal Irkutsk Sluďjanka Vých. Sajan Peking Japonsko je tajemné i dnes, snadno se o tom můžete přesvědčit. I vy budete v 21. století ohromeni stejně jako pan Baťa za první republiky jeho každodenní realitou. Anebo se nechte překvapit Taiwanem či Jižní Koreou, o nichž slyšíme pouze jako o průmyslových zemích, a přitom v sobě skrývají cenné poklady přírodní i historické. 52 Poznat Japonsko, vniknout do nevyzpytatelné po- vahy japonského národa, je pro Evropana úkolem skoro neproveditelným. Japonský národ je dnes z kulturních národů jediný na světě, který si zachoval svoji tisíciletou národní tradici, a velmi úzkostlivě a úspěšně se brání tomu, aby cizinec poznal nebo pochopil podstatu jeho povahy. … Konečně třetí, nejobvyklejší způsob, jak posoudit Japonsko, jest cesta, kterou jsme volili my. Několikadenní pobyt v Nipponu postačí, abys poznal, že všechno to, co jsi o Japonsku slyšel a četl, je úplně zkresleno a že je třeba, abys svůj názor na Japonce důkladně zrevidoval a změnil. Zda jej změníš v prospěch nebo neprospěch tohoto národa, je ovšem věc názoru; v žádném případě si nemůžeš či- nit nároky na úplnost nebo správnost svého úsudku. BAŤA, Jan A. Za obchodem kolem světa. Zlín : Tisk 1937, s. 159–160 Mgr.DavidHochman,Ph.D. absolventjapanologie avelkýznalecJaponska, 10letžijevSapporu Mgr.BarboraGregorová překladatelka,spiso- vatelka,cestovatelka, průvodkyněpředevším doRuska Mgr. Lucie Pejsarová absolventkakoreanistiky amilovniceIndie,mnoho letprůvodcovsképraxe Vojtěch Lokša studentjapanistiky akulturníchstudiíČíny naFFMU Dále vás zde mohou provázet: Mgr.PavelJurečka–absolventjapanologie,překladatel,tlumočník amnohaletýprůvodce Bc.TomášBeneš–t.č.magisterskéstudiumnaFFMU,ročnístudijní pobytvJaponsku Ing.PetraSoukupová–ročnípobytaopakovanécestydoJaponska, milovniceaznalkyněJaponska Mgr.DitaSchönbeková–koreanistka,ročnístudijnípobytvJ.Koreji RNDr.MartinLoew–fotografacestovatel,pořadatelcelovečerních diashowzvlastníchcest,průvodcezájezdunaKamčatku Průvodci pro oblast Japonska, Koreje, Taiwanu a Ruska Ostrov Olchon str. 60

Mjohjangsan Kesong Kjongdžu Pusan Soraksan Alishan Naha Nagoya Sapporo Kagoshima Fukuoka Ósaka Hirošima Kjóto Nikkó Kanazawa Petropavlovsk- KamčatskijMutnovskij Ključevskaja Esso Kozyrevsk poloostrov Kamčatka HONŠÚ KJÚŠÚ OKINAWA TAIWAN HOKKAIDÓ JAPONSKO KLDR ČÍNA RUSKO JIŽ. KOREA NaganoSoul Pchjongjang Tokio Taipei trasa název zájezdu program služby počet dní termín str. JaPonsKo – země samuraJů 17 54 JaPonsKo Pro PoKroČilé 16/19 55 JaPonsKo (neJen) Pro gurmány 7 56 JiŽní Korea a JaPonsKo 15 57 JiŽní Korea a Taiwan 15 58 severní Korea a Čína 10/13 59 BaJKal – Perla siBiře 14 60 Krásy KamČaTKy 14 61 I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 53 Monumenty v Pchjongjangu str. 59 Kamčatka str. 61 Zlatý pavilon – Kinkakudži v Kjótu str. 54 56 57 Královský palác v Soulu str. 57 58 Soutěska Taroko na Taiwanu str. 58 Duhový most v Tokiu str. 54 55 57 Hora Fudži str. 54 57

Pravá, či falešná? Oblíbenou kratochvílí Japonek v Kjótu je obléknout se do kimona, nechat se nalí- čit jako gejša a potom korzovat mezi nejslavnějšími kulturními památkami. A jak tedy rozeznáte pra- vou gejšu od slečny v převleku? Opravdová gejša vám nebude pózovat, nelíže zmrzlinu a nepíše SMS na mobilu. Opravdová gejša nenápadně vyjde z luxusní- ho podniku, kde právě bavila bohaté hosty, rychlým krokem přeběhne k nejbližšímu taxi a je pryč, tak- že ji „uloví“ opravdu jen ti nejrychlejší fotografové… Japonsko snídaně vstupy v ceně 6–16 klientů Tokio NP Fuji Kjóto Kanazawa Ósaka Hirošima Nikkó JAPONSKO 17 dní 54 Japonsko – země samurajů Do země, kde vychází slunce Západní svět je několik století přitahován exotikou a neuchopitelností této vzdálené ostrov- ní země. Navštivte s námi Japonsko a připravte se na nekončící řadu zážitků a překvapení. Poznáte šokující kontrasty tisíciletých tradic a nejmodernější technologie, ucítíte kaleidoskop chutí a vůní, spěch velkoměst a hluboký klid zenových chrámů, uvidíte majestátní hrobky, chladné a elegantní mrakodrapy, rýžová políčka za okny vlaku řítícího se třísetkilometrovou rychlostí, a v neposlední řadě místo, kde se před více než 60 lety násilně zastavil čas. Přijedete-li s otevřenýma očima a srdcem, najdete přátelskou, fascinující a na světě zcela jedinečnou zemi.  Kulturní perly Japonska, starobylé chrámy a národní parky  Relaxace v tradičních japonských zahradách  Mrakodrapy a supermoderní technologie 1.–2. Praha – Tokio: ubytování a odpočinek; případný další program dle času příletu: ná- vštěva Císařských zahrad, elektronické městečko Akihabara aj. 3. Tokio: Asakusa – atmosférický chrám Sen- sódži, bránaKaminarimon; výlet lodí po řece Sumida, císařská zahrada Hamarikjů; lo- dí do Tokijské zátoky pod mostem Rainbow Bridge, Odaiba; slavná čtvrť obchodů a bank Ginza, zázrak moderní architektury Tokijské kongresové centrum. 4. Tokio – Fudži: výlet lodí, vlakem a lanovkou do národního parku Fudži-Hakone – pohledy na posvátnou horu Fudži z jezera, příležitost k odpočinku od ruchu velkoměsta. 5. Tokio – Nikkó U: výlet vlakem do jedno- ho z nejkrásnějších míst v Japonsku – hrobky největších z šógunů Tokugawa v prastarých cedrových lesích; chrám Rinnódži, svatyně Tóšógů a další památky. (Ráno dle zájmu lze navštívit obrovský tokijský rybí trh Tsukidži.) 6.Tokio–Kamakura:výletvlakemdostarého hlavníhoměsta–velkýBuddhapodotevřeným nebem Daibutsu; nádherný chrám Hasedera a šintoistická svatyně Hačimandžingů; večer západní a východní Šindžuku – kontrast dech beroucích mrakodrapů – Tokijská radnice; Sumitomo Building a největší zábavní čtvrť nasvětěKabukičó;možnostvečeřevrestauraci v 51. patře s výhledem na noční Tokio. 7.Tokio:individuálníprogramaodpočinek,mož- nost nákupů; případně fakultativně celodenní výlet do energického a příjemného přístavního města Yokohama. 8. Tokio – Kanazawa: přejezd na pobřeží Japonského moře (poprvé si vychutnáme pohodlí a přesnost japonského rychlovlaku šinkansen); odpoledne návštěva tradiční díl- ny na barvení hedvábí (možnost nakoupit krásné dárky) v samurajské čtvrti Nagamači, prohlídka vily bohaté samurajské rodiny. 9. Kanazawa – Kjóto: prohlídka nejvýznam- nějších pamětihodností města, včetně jedné z nejkrásnějších a nejstarších japonských za- hradKenrokuen;původnídomygejšvHigašijama a zbytky hradu s branou Išikawa; odpoledne od- jezd do Kjóta, kdysi hlavního města japonského císařství–večerníměsto,zábavníčtvrťPontóčó. 10. Kjóto: nejkrásnější památky, kulturní per- ly Japonska, císařského města U – císařský palác, chrám Kjómizudera, Ginkakudži (Stří- brný pavilon), Kinkakudži (Zlatý pavilon), chrám Nanzenji; večer fakultativně představe- ní japonské tradiční kultury v Gion (45 EUR). 11. Kjóto – Nara U: výlet vlakem do tradičního centrajaponskéhobuddhismu–zlatýBuddha vnejvětšídřevěnéstavběnasvětěvchrámuDai- tokudži,parkplnýkrotkýchsrn;překrásnázenová zahrada Isuien, zastávka v chrámu Fénixe (mís- to proslavené též pěstováním speciálního čaje). 12. Kjóto – Hirošima: ráno odjezd do Hiro- šimy – prefekturální muzeum s díly slavného hirošimského umělce Hirayama Ikuo, přilehlá zahrada Šukkei-en; kontroverzní Muzeum atomové bomby, Památník míru U, ruiny bu- dovy Centra na podporu průmyslu – symbol hirošimské atomové zkázy. 13. Hirošima – Ósaka: výlet na ostrov Mija- džima s proslulou „plovoucí“ branou Torii –výstup(čilanovkou)nahoruMisensvolněžijící- miopicemi;večercestašinkansenemdodruhého největšího japonského města Ósaka. Zlatý pavilon v Kjótu (David Hochman) Hora Fudži (archiv Gao) Duhový most v Tokiu (archiv Asianpictures) foto David Hochman

snídaně vstupy v ceně 6–16 klientů 16 19 dní Tokio Nagano Okinawa Sapporo Otaru NP Toya Nagoya Matsumoto IseFukuoka Aso Kagoshima JAPONSKO Naha 55 Ostrovy Honšú, Kjúšú, Hókkaidó a Okinawa 14. Ósaka: prohlídka fascinujícího velkoměsta – div moderní architektury Umeda Sky Buil- ding se střešní observatoří pod otevřeným nebem, ósackýhrad,chrámŠitennódži; čtvrť jídla a zábavy Namba s výstřední Amerika mu- ra, arkádami Dótombori a film Blade Runner připomínajícími pohledy z mostů Ebisu-ba- ši, nedávno dokončená oáza zeleně a klidu v srdci města Namba Parks. 15. Ósaka – Himedži: výlet super expresem šinkansen do města Himedži – největší a nej- krásnější původně dochovaný japonský hrad U (nyní přístupné jen zahrady); volitelné odpoledne (např. slavné akvárium – 35 EUR); večer návštěva zábavní čtvrti Šinsekai. 16.–17.Ósaka–Praha:volnonanákupydárkůči elektroniky,případněcelodennífakultativnívý- letnaposvátnouhoruKója(50EUR)–tradiční centrumbuddhismuuprostředúchvatnépřírody; večerodletzeslavnéholetištěKansaipostave- ného na umělém ostrově, přílet domů 17. den. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-360-310 8.–24. 4. 104 800 33-360-320 1.–17. 7. 104 800 33-360-330 2.–18. 9. 104 800 jednolůžkový pokoj – 9980Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Tokio / Ósaka–Praha, 14x hotel *** se snídaní, pří- městské vlaky a šinkanseny, metro a taxi ve vel. městech, vstupy do pa- mátkových objektů dle progra- mu, český japonsky hovořící prů- vodce China Tours. Japonsko pro pokročilé  Japonské Alpy, činné sopky, Nagano a Vraní hrad  Turnajvsumó,rybářskétrhy,termálnílázně,tropicképláže  Moderní architektura a starobylá šintoistická svatyně Také vás fascinuje Japonsko, tato svébytná ostrovní země? Odhalte další její krásy a tajemství na dalších ostrovech! Poznáte tradiční ri- tuály i strhující souboje nejlepších zápasníků sumó. Uvidíte překrásné přírodní scenérie Japonských Alp a historická města Macumoto a Na- gano (i slavnou olympijskou halu Big Hat). Navštívíte Nagoju, kde se tradice hrdých samurajů potkávají se stejně hrdým symbolem japonské ekonomické síly, firmou Toyota. Čeká vás i skvělým jídlem proslavená Fukuoka a ostrov Kjúšú s okouzlujícím ná- rodním parkem Aso. Odtud ještě přeletíme na nejsevernější ostrov Hokkaidó s osobitou atmosférou a panenskou pří- rodou. Na závěr si můžete individuálně přidat několik dní v subtropickém ráji okinawských ostrovů. Podrobnýprogramzájezdunajdetenawww.chinatours.cz Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Tokio–Praha (vč. všech poplatků), 2x vnitrostátní přelet (Fu- kuoka–Sapporo–Tokio), + 2x přelet v prodloužení (Tokio–Okinawa–Tokio), 13x hotel *** se snídaní (+ 3x hotel **** v prodloužení), příměstské vlaky a šinkanse- ny, metro a taxi ve velkých městech, vstupy do památek a přírodních lokalit, čes- ký japonsky hovořící průvodce China Tours (základní varianta). Základní varianta (16 dní) Prodloužená varianta (19 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-362-310 17. 5.–1. 6. 114 800 jednolůžkový pokoj – 9980Kč Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-362-311 17. 5.–4. 6. 134 800 jednolůžkový pokoj – 12 880Kč Na zápase sumo (Hiroki Endo) Pagoda na o. Mijadžima (David Hochman) Pravé, či falešné gejši? (David Hochman) Na ostrově Okinawa (David Hochman) „Vraní hrad“ Macumoto (Jiří Vacek)

Japonsko polopenze vstupy v ceně 6–16 klientů TokioKjóto Ósaka JAPONSKO 7 dní 56 Historické Kjóto a současná Ósaka Japonsko (nejen) pro gurmány Zavedeme vás do oblasti tradiční japonské kultury, ale také ráje milovníků japonského jíd- la. Jejím srdcem jsou dvě slavná města – Kjóto a Ósaka, která okouzlí každého cestovatele a uspokojí i toho nejnáročnějšího gurmána. Na konci každého dne vás totiž čeká exotický a nevšední kulinářský zážitek. Ukážeme vám, že japonské jídlo není jen suši a tempura (které ale samozřejmě také ochutnáme). Zapomeňte na zbytečně předražené restaurace pro turisty. Zkušený průvodce vás vezme tam, kde jedí místní, a kde se vaří skutečná japonská kuchyně. Jakitori, rámen, udon a soba, unagi, okonomijaki, kušiage – slova, která vám zatím možná mno- ho neříkají, ale která se na konci zájezdu změní v chutnou vzpomínku a možná i inspiraci pro vaši vlastní kuchyni. Vrcholem kulinářského programu bude ochutnávka slavného a exkluziv- ního Kóbe beef – prý nejlepšího a nejdražšího hovězího masa na světě.  Kjótské chrámy, středověké hrady a zenové zahrady  Moderní ósacká architektura a superrychlý šinkansen  Suši, sašimi, tempura, kušiage, okonomiaki, udon a hovězí maso z Kóbe 1.–2. Praha – Kjóto: přílet do Ósaky a přejezd do Kjóta – hrad slavného rodu šógunů Toku- gawa, Nidžó a Stříbrný pavilon (Ginkakudži), svatyně Jasaka a okouzlující tradiční kjótská zábavní čtvrť Gion; při první večeři ochutná- me křupavoutempuruznejčerstvějšíchryb a krevet, místních hub a zeleniny smaženou do zlatova ve speciálním těstíčku a podáva- nou s polévkou miso a zvláštní omáčkou. 3.Kjóto: nejkrásnější památky císařského měs- ta U a kulturní perly Japonska – chrám Kjómizudera, zenový chrám Nanzendži a jedna z nejfotografovanějších památek v Ja- ponsku – slavný Zlatý pavilon (Kinkakudži); večeře ve znamení nejslavnějšího japonského jídla suši, tak jak má být připraveno a jak má vypadat – tuňák, který se rozplyne na ja- zyku, losos, sladké krevety, sněhový krab a neskutečný výběr neznámých a exotických ryb, včetně vyhlášené delikatesy pro náročné – mořského ježka. 4. Kjóto – Nara U: výlet vlakem do tradiční- ho centra japonského buddhismu – zlatý Buddha v největší dřevěné stavbě na světě, v chrámu Daitokudži, překrásná zenová za- hrada Isuien; chrám Fénixe v Udži (místo proslavené též pěstováním speciálního čaje); noční Kjóto, zábavní čtvť Pontóčó a večeře v typické místní restauraci Izakaya s obrov- ským výběrem nejoblíbenějších japonských jídel, jako je grilované maso na špejli jakitori, skvělá smažená ryba hoke, sašimi a mno- hé další. 5. Kjóto – Ósaka: ráno císařský palác; ces- ta superexpresem šinkansen do Himedži – návštěva areálu největšího a nejkrásněj- šího původně dochovaného japonského hradu U(nyní přístupné jen zahrady) a okouz- lujících zahrad Kokoen; přejezd do Ósaky – večeře v restauraci Tori no Mai nabízející nyní v Japonsku velmi oblíbenou fůzi tradiční a moderní kuchyně v příjemném a elegant- ním prostředí – skvělé japonské jarní závitky, tofu, na které už nikdy nezapomenete, kreve- tové saláty a další vynikající jídla. 6. Ósaka: prohlídka fascinujícího velkoměs- ta – div moderní architektury Umeda Sky Bulding se střešní observatoří pod otevřeným nebem, ósacký hrad, chrám Šitennódži; čtvrť jídla a zábavy Namba s ochutnávkou vy- hlášené ósacké speciality takojaki (těstové kuličky plněné chobotnicí), tradiční okonomi- jaki či výborné nudle rámen; výstřední Amerika mura, arkády Dótombori a film Blade Runner připomínající pohledy z mostů Ebisu-baši; vr- chol programu – návštěva Chajamači, nejlepší teppanjaki restaurace v Japonsku, kde si bu- dete moci vychutnat vrcholný kulinářský zážitek, slavné kóbské hovězí. 7. Ósaka – Praha: odlet ze slavného letiště Kansai postaveného na umělém ostrově, přílet domů večer. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-361-310 20.–26. 4. 66 800 33-361-320 5.–11. 10. 66 800 jednolůžkový pokoj – 6980Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Ósaka–Praha (vč. všech poplatků), 5x hotel *** se snídaní, 5x speciální tematická večeře s výkladem, příměst- skévlakyašinkanseny,metroataxi ve městech, vstupy do památek apřírodníchlokalit,českýjaponsky hovořící průvodce China Tours. Nenechte si ujít vrcholný kuli- nářský zážitek – slavné kób- ské hovězí. Říká se, že býci jsou krmení pivem a přísně tajný- mi speciálními krmivy, pravidelně masírováni a pečlivě opatrováni. Kuchař vám na požádá- ní ukáže i certifikát s fotografií vaší večeře. ModerníÓsaka(archivAsianpictures) Chrám Kjómizudera v Kjótu (David Hochman) Japonská snídaně (David Hochman) Prostřený stůl po japonsku (David Hochman)

Jižní Korea I Japonsko Soul Tokio Kjóto Ósaka Pusan Soraksan NP Nikkó Kjongdžu JAPONSKO JIŽNÍ KOREA snídaně vstupy v ceně 6–16 klientů 15 dní 57 Jižní Korea a Japonsko Kontrast moderního světa a uctívaných tradic Hanguk – neboli země Han – Korea je země s tisíciletou kulturní tradicí, v průběhu staletí ovlivňovaná Čínou i Japonskem. Přesto si dokázala uchovat svou svébytnost a charakteri- stické rysy, které se pokusíme na naší, byť jen krátké, návštěvě poznat. Davy lidí, mrakodrapy, supertechnika – to je to první, co nás napadne při zmínce o „Zemi vycházejícího slunce“. Japon- sko ale nabízí i mnoho míst, kde lze zapomenout na vymoženosti moderního světa. Poznáme atmosféru starých dob císařů, šógunů a samurajů, umění starých mistrů i přírodní krásu této ostrovní a jedinečné země. 1.–2. Praha – Soul: ubytování; případný pro- gram dle času příletu. 3.–4. Soul: prohlídka hlavního města J. Koreje, třináctimilionové metropole – historickáčtvrť Insadog, klášter Čongjesa, královský palác Čchangdokkung U, výstup na rozhlednu Namsan, největší soulské tržiště Namdämun; večer přesun do nejkrásnějších korejských hor – Soraksanu. 5. Soraksan: hory s rozeklanými skalními ští- ty a borovicovými lesy, které byly předlohou mnoha tušových maleb – výjezd lanovkou v centrální části; přejezd pobřežní cestou do provincie Severní Kjongsang. 6.Kjongdžu(tzv.„Zlatéměsto“U)–historické hlavníměstodávnéhokrálovstvíSilla:královské hrobky, stará observatoř aj.; návštěva kláštera BuddhovyzeměPulguksaUajeskyněSökku- ram U se sochařským pokladem – nádhernou sochou Buddhy; večer přejezd do Pusanu. 7. Pusan – Tokio: přelet z Koreje do Tokia; pro- hlídka města – atmosférický chrám Sensódži, bránaKaminarimoncísařskázahradaHama- rikjů; Ginza – slavné obchody a banky, zázrak moderní architektury Tokijské kongresové centrum; lodí do zátoky pod mostem Rain- bowBridge,Odaiba;elektronickáAkihabara. 8. Kamakura: výlet vlakem do starého hlav- ního města – velký Buddha pod otevřeným nebem Daibutsu, nádherný chrám Hasede- ra a šintoistická svatyně Hačimandžingů; večer západní a východní Šindžuku – dech beroucí mrakodrapy na západě (Tokijská rad- nice, Sumitomo Building, NS Building), výhledy na noční Tokio. 9.NPNikkóU:ránoobrovskýtokijskýrybítrh Tsukidži; výlet vlakem do Nikkó – jedno z nej- krásnějšíchmístvJaponsku,hrobkynejvětších z šógunů Tokugawa v prastarých cedrových lesích, chrám Rinnódži, svatyně Tóšógů. 10. Fudži: výlet lodí, vlakem a lanovkou do ná- rodního parku Fudži-Hakone – pohledy na posvátnou horu Fudži z jezera, příleži- tost k odpočinku od ruchu velkoměsta; večer kontrast mrakodrapů Šindžuku a chaosu nej- větší zábavní čtvrti na světě Kabukičó. 11.Tokio–Kjóto:přejezddoKjóta;nejkrásnější památky císařského města U, kulturní perly Japonska – císařský palác, chrám Kjómizu- dera, Ginkakudži (Stříbrný pavilon), Kinkakudži (Zlatý pavilon), chrám Rjóandži; večer fakul- tativně představení japonské tradiční kultury v Gion (45 EUR). 12. Nara U: celodenní výlet vlakem do tradič- ního centra japonského buddhismu – Zlatý Buddha v největší dřevěné stavbě na svě- tě v chrámu Daitokudži, překrásná zenová zahrada Isuien; zastávka v chrámu Fénixe, proslaveného pěstováním speciálního čaje; zábavní čtvrť Pontóčó v Kjótu. 13. Kjóto – Ósaka: superexpresem šinkan- sen do Himedži U – největší a nejkrásnější původně dochovaný japonský hrad (nyní pří- stupné jen zahrady); přejezd do Ósaky. 14.–15. Ósaka: fascinující a přátelské velko- město – div moderní architektury Umeda Sky Building se střešní observatoří pod otevřeným nebem, ósacký hrad, chrám Šitennódži; jídlo a zábava v Namba Parks – nedávno dokončená zelená oáza v srdci města; večer odlet do ČR, přílet domů 15. den.  Buddhistické kláštery, chrámy, pagody a zahrady  Úchvatné horské scenérie a dech beroucí mrakodrapy  Supermoderní společnost a posvátná hora Fudži Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-350-310 17. 9.–1. 10. 99 800 jednolůžkový pokoj – 8860Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Soul / Ósaka–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet (Pusan–Tokio), mikrobus (Korea), příměstské vlaky, šinkanseny a taxíky (Japonsko), 12x ho- tel *** se snídaní, vstupné do pa- mátkových objektů a NP dle pro- gramu, český korejsky/japonsky hovořící průvodce China Tours. ModerníÓsaka(DavidHochman) Podvečerní Soul (Lucie Pejsarová) Střídání stráží před královským palácem (Lucie Pejsarová) Klášter Pulguksa (Lucie Pejsarová) Chrám Sensódži v Tokiu (archiv Asianpictures)

Jižní Korea I Taiwan snídaně vstupy v ceně 6–16 klientů Soul Pusan Soraksan Kjongdžu JIŽNÍ KOREA TAIWAN Taipei Alishan 15 dní 58 Do země „ranního klidu“ a na „nádherný“ ostrov Jižní Korea a Taiwan Už jste jedli „kimči“? Vydejte se s námi do Koreje a poznejte zemi, která si uchovala vlastní kulturu, ač byla po tisíciletí sevřená mezi Čínou a Japonskem. Seznámíte se s ní blíže v taju- plných buddhistických klášterech, nedotčených horách nebo prostřednictvím nezaměnitelné korejské kuchyně. Taiwan – „jiná Čína“ se pyšní kdysi nejvyšší budovou světa a jednou z nejdy- namičtějších ekonomik, ale i poklady z pekingského Zakázaného města. Portugalci jej kdysi nazvali Formosa, neboli Nádherný ostrov, a nikoliv neprávem. Ostrov nabízí divokou tropickou přírodu – hluboké soutěsky, křišťálová jezera, pobřeží modelovaná divokým mořským příbo- jem či uklidňující termální prameny.  Malebné horské scenérie a starodávné buddhistické kláštery  Palácové muzeum a „bambusová“ Taipei 101  Unikátníhorskáželezniceafascinujícísoutěska 1.–2. Praha – Soul: odlet z Prahy; přílet a uby- tování; další program dle času příletu. 3.–4. Soul: prohlídka hlavního města J. Kore- je, třináctimilionové metropole – historická čtvrť Insadog, klášter Čongjesa, královský palác Čchangdokkung U, výstup na roz- hlednu Namsan, největší soulské tržiště Namdämun; přesun na východní pobřeží do pohoří Soraksan. 5. Soraksan – Andong: nejkrásnějších ko- rejské hory, které byly předlohou mnoha tušových maleb – rozeklané skalní štíty a borovicové lesy, jejichž malebné scenérie budeme moci obdivovat po výjezdu lanov- kou v centrální části; odpoledne přejezd pobřežní cestou do města Andong. 6. Andong – Kjongdžu: konfuciánská aka- demie Tosan Sowon, chrám Pongdžongsa, návštěva tradiční korejské vesnice Hahoe U; klášter Heinsa U, kde je po staletí uchová- vána korejská rarita – nejstarší buddhistická písemná památka rytá do dřevěných desti- ček; večer příjezd do Kjongdžu. 7.Kjongdžu („Zlaté město“) – historickéhlav- ní město U dávného království Silla: královské hrobky,staráobservatořaj.; klášter Buddhovy země Pulguksa U, jeskyně Sökkuram U se sochařským pokladem – nádhernou sochou Buddhy. 8. Kjongdžu – Pusan: přesun do Pusanu, největšího korejského přístavu – skvělé akvárium, největší rybí trh v zemi; možnost odpočinku v temálních lázních. 9. Pusan – Taipei (Tchaj-pej): přelet na Tai- wan (Tcaj-van) a prohlídka hlavního města – památník Taiwanské (Tchaj-van) demokra- cie; Taipei 101 – do r. 2009 nejvyšší budova světa (509 m), pohled na Taipei z 91. patra (391 m); večer buddhistický chrám Longshan (Lung-šan). 10. Taipei – Alishan: přejezd do pohoří Alishan a výjezd historickou úzkokolejkou do horské přírodní rezervace – lesní železni- ce, která na 70km nastoupá 2000m. 11. Den slunce v pohoří Alishan: časně ráno výjezd vláčkem pod vrchol posvátné ho- ry Chushan (Čhu-šan) – „Slavnostní hora“ (2489 m), východ slunce; jezírka, magnóliová zahrada, obří stromy (nejstarší přes 2000 let), místní znamenitý čaj. 12. Alishan – Taroko: přejezd vyhlídkovou horskou trasou s překročením nejvyššího hřebene ostrova (téměř 3000m) okolo jeze- ra Slunce a Měsíce; příjezd k ústí soutěsky Taroko. 13. Průjezd dramatickou soutěskou Taroko – zastávky v nejzajímavějších pasážích impo- zantníchskal;dálepřejezdscenerickoutrasou SV pobřeží do Taipei. 14. Taipei: dokončení prohlídky měs- ta – Palácové muzeum ukrývající poklady z pekingského Zakázaného města; výlet k Ti- chému oceánu – mořem vytvořené skalní útvary v Yeliu (Královnina hlava, Kouzelný střevíc...); skvělá mořská kuchyně. 15. Letecký přesun do ČR. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-352-310 23. 9.–7. 10. 72 800 jednolůžkový pokoj – 8240Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Soul / Tai- pei–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Pu- san–Taipei, mikrobusy, historická úzkoko- lejka, 13x hotel *** se snídaní, vstupy do památkových objektů dle itineráře, český odborný prů- vodce China Tours. Soutěska Taroko (Jiří Vacek) Korejské jídlo (archiv) Pohoří Soraksan (Lucie Pejsarová) U jezera Slunce a Měsíce (Jiří Vacek) Pagoda u jezera Slunce a Měsíce (Adam Horálek)

Severní Korea I Čína Peking Pchjongjang ČÍNA KLDR plná/polopenze vstupy v ceně 8–18 klientů 10 13 dní 59 Severní Korea a Čína Jak se slaví 1. Máj v Pchjongjangu? Tušíte, jak se žije v jedné z posledních bašt komunismu? Vydejte se s námi do jedné z nej- hůře přístupných zemí na světě. Projedeme se a trochu i projdeme jejím hlavním městem Pchjongjangem, jeho širokými bulváry, kde jediným dopravním prostředkem je bicykl, nebo limuzína. Navštívíme monumentální památníky komunismu a pokloníme se s korejskými pio- nýry u soch milovaných vůdců Kim Ir-sena a Kim Čong-ila. A což takhle oslavit v parku piknikem svátek 1. Máje? V KLDR je však také nádherná příroda – zajedeme do turistikou nedotčeného pohoří Mjohjangsan. Krátce také navštívíme nejstřeženější hranici světa. Závěr cesty si může- te prodloužit o pobyt v čínském hlavním městě Pekingu. 1.–2. Praha – Peking: procházka po náměs- tí Tian‘anmen (Tchien-an-men) a návštěva Zakázaného města U – největší palácový komplex na světě; večer místní specialita – pekingská kachna. 3. Peking – Pchjongjang: dopoledne přelet do Pchjongjangu – 150m vysoká věž Čučche, symbol severokorejského režimu, Vítězný oblouk o 10m vyšší než v Paříži; památník Kim Ir-sena v Mansudae. 4. Pchjongjang – Kesong: oslavy svátku 1.MájevparkuTaesongsanspojenéspiknikem; přejezddoKesongu,kdysihlavníhoměstako- rejskéhokrálovství–prohlídkaměstastradiční architekturounepostiženoukorejskouválkou, hrob krále Kongmina ze 14. stol.; noclehvtra- dičním stylu na vyhřívané podlaze. 5.Kesong–Pchjongjang:návštěvademilita- rizované zóny v Pchanmundžomu – možnost překročení hranice několika kroky do Jižní Koreje; příjezd zpět do Pchjongjangu – USS Pueblo (americká špionážní loď ukořistěná za studené války), Muzeum korejské války s pohyblivými modely vojáků za doprovodu revolučníhudby, Galeriekorejskéhoumění. 6. Pchjongjang: monumentální Mauzo- leum „věčného prezidenta“ Kim Ir-sena, hřbitov Mučedníků revoluce, Mezinárodní vý- stava květin s kimirseniemi a kimčongiliemi, procházka po náměstí Kim Ir-sena s obrov- skýmipodobiznamiLenina,MarxeaKimIr-sena; pchjongjangskáfilmovástudia,návštěvarodné- hodomuKimIr-sena;pchjongjangskémetro s budovatelskými motivy, 105 pater vysoký hotelRjongjong,památníkzaloženístrany;pod- večerní vystoupení pionýrů v Paláci dětí. 7. Mjohjangsan: celodenní výlet do hor – pro- hlídka Expozice mezinárodního přátelství s dary korejským vůdcům (na 300 000 expo- nátů); procházka turisty téměř nedotčenou přírodou, návštěva buddhistického chrá- mu Pohjon. 8. Pchjongjang – Peking: ráno odjezd lůžkovým vlakem do Pekingu – přejezd seve- rokorejskou krajinou; v podvečer překročení korejsko-čínské hranice. 9. Peking: ráno příjezd do Pekingu; výlet na Dlouhou zeď U, největší stavbu lidstva; cestou zastávka u olympijských sportovišť – Ptačí hnízdo, Vodní kostka. 10. Ráno odlet domů, nebo pokračování dal- ším programem v Pekingu. PRODLOUŽENÍ V PEKINGU: 10. Dopoledne odpočinek nebo možnost procházky okolo tzv. Předního a Zadního jezera; odpoledne prohlídka chrámu Ne- bes U – místo, kam se chodili čínští císařové modlit za dobrou úrodu; večer představení tradiční pekingské opery. 11. Návštěva areálu Letního paláce U, let- ního sídla čínských císařů na břehu jezera Kunming (Kchun-ming) v podhůří Západních hor – nesčetné zahradyapavilony; pekingská zoo s jedinečnou pandou velkou; procház- ka po večerní obchodní třídě Wangfujing (Wang-fu-ťing). 12. Další pamětihodnosti města – lamaistický chrám Yonghegong (Jung-che-kchung), kon- fuciánská akademie – centrum staré čínské vzdělanosti; park Beihai (Pej-chaj) se zdí De- víti draků a obrovskou bílou stúpou. 13. Letecký návrat do ČR.  Okázalý Pchjongjang s širokými pustými bulváry  Staré městečko Kesong a pohoří Mjohjangsan  Demilitarizovaná zóna s pohledem do Jižní Koreje  Zakázané město, Dlouhá zeď, Letní palác Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Peking– Pchjongjang, 1x denní + noční lůžkový vlak I. třídy, mikrobus, metro, 7x hotel *** (+ 3x v prodloužení), 5x plná penze – S. Korea, 3x polopenze – Čína a vlak (+ 3x v prodloužení), vstupné do památkových objektů dle programu, český čín- sky mluvící odborný průvodce China Tours, v KLDR ještě místní průvodce. Základní varianta (10 dní) Prodloužená varianta (13 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-351-310 27. 4.–7. 5. 59 800 jednolůžkový pokoj – 4180Kč čínské vízum (2 vstupy) – 2100Kč severokorejské vízum – 1200Kč Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-351-311 27. 4.–10. 5. 64 800 jednolůžkový pokoj – 5890Kč čínské vízum (2 vstupy) – 2100Kč severokorejské vízum – 1200Kč Nejstřeženějšíhranicesvěta(MilošPodpěra) Kim Ir-senovo mauzoleum (Miloš Podpěra) Klášter Pohjon (Jan Pospíšil) Památník Vítězství (Ivana Bakešová)

Rusko Ulan-Ude Irkutsk pohoří Východní Sajan Angara BajkalRUSKO Sluďjanka MONGOLSKO polopenze 8–13 klientů 14 dní 60 Nejhlubší jezero světa Bajkal – perla Sibiře Bajkal je nejhlubší a nejvodnatější sladkovodní jezero světa a jeho okolí patří k nejkrásnějším oblastem Sibiře i Ruska. Sytě modré vody jezera lemují po obou březích horská pásma, jejichž hřebeny se vypínají až 1500m nad jeho hladinu. Na mnoha místech padají strmé svahy přímo do vody a vykrajují opuštěné romantické zátoky s písečnými i oblázkovými plážemi, které lákají kosvěžujícíkoupeli.Atraktivníokruhokolímjezerazvládnemeautobusyaminibusy,napříčjezerem rybářskou lodí (pravidelné lodní linky na Bajkalu téměř nefungují), vlakem po Transsibiřské magis- trále a unikátní „krugobajkalkou“, která byla dříve také součástí její trasy. Vláček, jenž se pětkrát týdně probíjí strmým pobřežím po této odlehlé „dopravní tepně“, nás ukolébá do rytmu zdejšího neuspěchanéhoživotaateprvelodípřesmohutnouřekuAngaruvytékajícízjezerasevrátímezpět dosoučasnosti.OkruhzahájímeazakončímevIrkutsku,jednomznejstaršíchměstSibiře,ananej- zajímavějších místech podnikneme pět celodenních vyjížděk minibusem nebo terénními auty.  Okruh nejkrásnějšími místy pobřeží  Starobylý Irkutsk na řece Angaře a tajuplný ostrov Olchon  Buddhistické památky v Burjatsku 1.–2. Letecky Praha – Moskva – Irkutsk: prohlídka centra – nábřeží Angary, tradiční dřevěné domy, pravoslavné chrámy. 3.–5. Přejezd na ostrov Olchon, známý tradi- cemi místního šamanismu – rybářská vesnice Chužir s mysem Burchan a posvátnou Ša- manskou skálou; dva celodenní výlety terénními auty do NPPribajkalskij(stepi a bo- rové lesy, strmé útesy, písečné přesypy) – až na nejzazší mys Choboj a k jezeru Šara-Nur. 6. Plavba rybářskou lodí napříč Bajkalem U. 7.–8. Usť-Barguzin – dva celodenní výlety minibusem v jeho okolí: První den zamíříme na odlehlý a hornatý poloostrov Svatý nos (NPZabajkalskij– písečnákosaapláže,roman- tickézátoky,koupánívtermálníchpramenech). DruhýdenprojedemeBarguzinskoudolinou do vnitrozemí – vesnice Suvo, skalní útvary, kamenný posvátný býk; na závěr pak tradiční ruská baňa. 9. Přejezd do Ulan-Ude (hlavní město Burjat- ska) – výlet do buddhistického Ivolginského kláštera; noční přejezd lehátkovým vlakem po Transsibiřské magistrále. 10.–11. Autobusem do Tunkinské doliny Vý- chodníhoSajanu do podhorských lázní Aršan – výlety minibusem: první den panoramata až třítisícových hřebenů, termální prameny, burjatská vesnice Tagarchaj; další den výlet divokou soutěskou říčky Kyngarga a mož- nost výstupu na vyhlídkový vrchol Pik Ljubvi. 12.–13. Návrat k Bajkalu do Sluďjanky (mra- morové nádraží) – jízda krugobajkalkou do Port Bajkalu, lodí přes Angaru do List- vjanky (rybí trh v přístavu, muzeum bajkalské přírody, oblázkové pláže, útesy); možnost návštěvy něrpinária nebo zajímavého skan- zenu v městečku Talcy. 14. Letecký návrat Irkutsk – Moskva – Praha. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 22-123-301 30. 6.–13. 7. 47 900 22-123-302 14.–27. 7. 47 900 ruské vízum – 2400Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Irkutsk– Praha (vč. všech poplatků), doprava – noční lehátkový vlak, minibusy, autobusy, vlaky, lodě přes Bajkal a Angaru, ubytování – 2x hotel, 3x bungalov, 3x v soukromí, 3x turis- tická ubytovna, 1x lehátkový vlak, 6x polo- penze, vstupné do NP, registrační poplatek, informační materiály, průvodce. Náročnost: Turistická infrastruktura je vět- šinou skromná, ale funkční. Často nás čeka- jí přesuny po drncavých silnicích. Možnost kratších pěších výletů na Olchonu, Svatém nose a v okolí Aršanu. Klima: Oblast leží na zeměpisné šířce od- povídající střednímu Polsku. Léta bývají poměrně teplá a Bajkal vytváří příznivé mikroklima pro udrže- ní jasného počasí, které ale ne- vylučuje náhlé zvraty. Ivolginský klášter (Pavel Pozniak) Sibiřská vesnice (Tomáš Hyka) Západ slunce na Olchonu (Tomáš Hyka) Ostrov Olchon (Pavel Pozniak) Pobřeží Svatého nosu (Tomáš Hyka)

KAMČATKA Petropavlovsk- Kamčatskij Jelizovo Goreli Mutnovskij Dolina gejzírů Kozyrevsk Ključevskaja Tolbačik Esso Rusko polopenze 8–14 klientů 14 dní 61 Krásy Kamčatky Nejaktivnější vulkanická oblast současnosti Program tohoto zájezdu je sestaven tak, abychom v poměrně krátkém období poznali ty nej- zajímavější lokality poloostrova Kamčatka. Kromě pěších túr ve vyhlášených vulkanických oblastech nechybí v programu návštěva zajímavého etnografického muzea a stylové vesnice Esso, plavba po řece s možností rybolovu nebo koupání v termálních bazénech. Aby bylo mož- né vychutnat krásy poloostrova v maximální možné míře, bude téměř po celou dobu k dispozici terénní vozidlo. Společně s českým a ruským průvodcem doprovodí skupinu také kuchař, který bude připravovat polopenzi po celou dobu pobytu na Kamčatce. 1.–2. Letecky Praha – Kamčatka U. 3. Jelizovo – registrace; pěší výlet do doliny Vačkažec. 4.–6. Přesun terénním vozem na sever do NP Ključevskaja – pěší prohlídka kráterů sever- ního vulkanického proryvu na úpatí vulkánu Tolbačik, lávové jeskyně a kaňony (stopy nej- mohutnější erupce 20. stol.). 7.–8. Návrat od Tolbačiku a přejezd do další oblasti; vesnice Esso – návštěva etnografic- kého muzea. 9. Nenáročné splutí řeky Bystraja – mož- nost rybolovu, pozorovánílovícíchmedvědů hnědých; návrat do Jelizova. 10. Rezervní den – fakultativně vrtulníkem do Doliny gejzírů, nebo lodní výlet po Ava- činskémzálivuaBeringověmoři(pozorování kamčatských orlů, tuleňů a kosatek). 11.–12. Přejezd terénním vozem pod vulkán Mutnovskij: dvě jednodenní túry – kaňo- nem řeky Mutnaja k ledovcům do jeho dramatické kaldery a výstup na vulkán Go- reli (1829 m). 13.–14. Petropavlovsk-Kamčatskij – prohlíd- ka přístavu; letecký návrat Kamčatka – Praha.  Lávové jeskyně a kaňony, horké gejzíry i ledovce  Nenáročná pěší turistika – možnost výstupu k aktivním kráterům  Rybolov, pozorování medvědů i kamčatských orlů Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Petropav- lovsk-Kamčatskij–Praha ve výši 27 000Kč (vč. všech poplatků), doprava – v přírodě terén- ní vozidla, v civilizaci minibusy, ubytování – 9x v privátu nebo chatce, 3x v přírodě v za- půjčených stanech, stravování – polopenze, kterou bude připravovat kuchař z místních čerstvých potravin, vyřízení vstupních for- malit a poplatky za vstup do jednotlivých oblastí, průvodce, místní průvodce a kuchař. V ceně nezahrnuto (platí se na místě): pří- padná městská doprava v Petropavlovsku; pro zájemce výlety – lodí po Petropavlov- ském zálivu (asi 40–60 EUR dle délky trasy), vrtulníkem do Doliny gejzírů (asi 670 EUR za 3 hodiny letu a 3 hodiny pobytu na místě). Letenky: S ohledem na ceny letenek, které ob- vykle v průběhu jara postupně rostou, doporu- čujemehlásitsenazájezdydoRuskaconejdříve. Náročnost: Všechny túry a výstupy podniká- me nalehko, přesto je třeba počítat s chodec- ky místy náročnějším terénem bez stezek. Klima: Lze očekávat poněkud drsnější klima s proměnlivým, často větrným počasím; příznivé teploty jsou zde v létě srovnatelné s jižní Skandinávií. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 22-126-301 17. 8.–30. 8. 67 800 ruské vízum – 2400Kč Sopečné panorama (Petr Novotný) Kráter vulkánu Goreli (Petr Novotný) Vulkán Korjackij (Petr Novotný) Lidová architektura (Petr Novotný) Termální prameny v NP Nalyčevo (Petr Novotný) Kamčatské panorama (Václav Štíhel)

62 trasa název zájezdu program služby počet dní termín str. vieTnam – velKá cesTa 18/22 64 To neJlePší z vieTnamu 14 65 vieTnam a KamBodŽa 15/18 66 laos a KamBodŽa 18 67 KrálovsKá měsTa Jv asie 15 68 ThaJsKo, laos, KamBodŽa 21 70 Barma – velKá cesTa 17/21 71 ThaJsKo – velKá cesTa 16 72 ThaJsKo a malaJsie 16 73 Zájezd do Barmy v kombinaci s jihozápadní Čínou naleznete v kapitole Čína na str. 12. nové nové nové Průvodci pro oblast kontinentální JV Asie I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Stúpy pagod, kláštery z teaku a oranžové skvrnky postav na nádvořích pagod, na ulicích měst, mezi bambusovými chýšemi vesnic. Oranžová roucha buddhistických mnichů patří k obrázku každodenního života Barmy jako sůl k chlebu. Obrázek se nemění. Oranžové roucho, oholená hlava, bosé nohy, v náručí thapeit*) či v ruce bílý vějíř. Před dvěma, třemi, pěti sty lety stejně jako dnes vycházejí časně ráno ze vrat klášterů na svou každodenní obchůzku s thapeity v náručí. Někdy se trousí jednotlivě, jindy jeden za druhým v dlouhé, mlčenlivé řadě. Stejně vyholená hlava, stejně oranžové roucho, se stejnou skvrnkou tmavého thapeitu v náručí. jedna postava za druhou, oči upřené na zem před sebou. kdo je kdo? Kdo byl kdo? Včera, před týdnem, před měsícem…? *) thapeit – prosebná nádoba z lakovaného bambusu RAMEŠOVÁ, Stanislava. Země zlatých pagod. Praha : Olympia 1980, s. 26. Mgr.PetrKomers,Ph.D. absolventvietnamistiky ažurnalistikynaUK, dlouholetáprůvodcovská praxe Bao Do studentsinologie, perfektníznalost vietnamštiny avietnamskékultury Bc. Josefína Hejzlarová absolventkavietnamistiky astudentkaetnologie, průvodkyněpoVietnamu aKambodži Václav Macek nadšenýcestovatel sezkušenostmizcelé JVAsie Mgr. Jan Plíhal znalecamilovníkJV Asie,dlouholetápraxe vprůvodcovánípročeské izahraničníturisty Dále vás zde mohou provázet: Mgr. Lubomír Vacek – programový asistent CK China Tours, absolvent religionistiky a asij- ských studií, zkušený a nadšený cestovatel Mgr.LiborBednář–zkušenýcestovatel,mnoha- letáprůvodcovskázkušenostnejenpoAsii Jan Styblík – odborník na JV Asii trvale žijící v Thajsku Mgr.DavidJakš–průvodce,novinářamilovník všehoasijského,střídavěžijeapracujevAsiiavČR Mgr. Martin Primas – průvodce s bohatými zkušenostmi z celé JV Asie, 2 roky žil v Thajsku Mgr. Adam Horálek – etnolog a učitel Víte, jaká je dnes země nejlepších novi- nových zpráv? Barma, nebo též Myanmar. Neuplyne měsíc, aby nepřišla další po- zitivní novinka. Znovu osvobozující se země je více než lákavým cílem! Neméně zajímavé jsou ale i ostatní země regio- nu – činorodý Vietnam, probouzející se Kambodža i stále poněkud tajemný Laos. A nesmíme zapomenout na oblíbené Thaj- sko, jež má stále co nového nabídnout.

63 Hanoj Saigon Can Tho Phu Quoc o. Tioman Sihanoukville Bangkok Kuala Lumpur Bago Ngapali Pagan Mandalaj jez. Inle Chiang Rai Chiang Mai Sukhothai Kančanaburi Khao Yai NP Koh Samui Malaka Phuket Nha Trang Mui Ne Hoi An Angkor Wat Hue Pakse Banlung Kratie Luang Phrabang Sapa Halong Vientiane Rangún Phnom Penh Ko Chang THAJSKO LAOSVIETNAM BARMA KAMBODŽA MALAJSIE Petronas Towers v Kuala Lumpuru str. 73 Zátoka Halong str. 64 65 66 68 Bangkok str. 68 70 72 73 Angkor Wat str. 66 67 68 70 Luang Phrabang str. 67 68 70 Vientiane str. 67 70 Pagoda Thien Mu v Hue str. 64 65 66 68 Pagan str. 71 Phu Quoc str. 64 „Marcipánová“ pagoda v Monywě str. 71

snídaně 6–16 klientů Saigon Can Tho Nha Trang Sapa HalongHanoj Hoi An Hue tunely Vinh Moc o. Phu Quoc Vietnam 18 22 dní 64 Zemí „zanořujícího se draka“ Vietnam – velká cesta Pojeďte si nakoupit na skutečnou vietnamskou tržnici – kromě známých i nezvyklých dru- hů ovoce a zeleniny, třeba ptačí hnízda na proslulou polévku. Navštivte zemi, kde moderní a rušná velkoměsta střídají vesničky v nekonečné zeleni rýžových políček. Projdeme se v ho- rách severu, poplujeme lodí v mekongské deltě a všude tam se budeme setkávat s pestrou přírodou i místními obyvateli. O silném kulturním vlivu sousední Číny se přesvědčíme na vlastní oči i na vlastní chuťové pohárky. Bohaté zážitky z exotické cesty vstřebáme se zájemci na Phu Quocu – ostrově nejlepších vietnamských pláží a výtečné rybí omáčky.  Hanojí po stopách strýčka Ho Či Mina  Do hor za Černými Hmongy  Lodě plné ovoce v deltě Mekongu  Na nejkrásnější vietnamské pláže 1.–2. Praha – Hanoj: procházka starou Hanojí – jezero Navráceného meče s Želví věží, chrám Ngoc Son s mostem Jitřních paprsků; večer slavné hanojské vodní loutkové divadlo. 3.Hanoj:prohlídkaměsta–Chrámpísemnictví, Pagoda na jediném sloupu – symbol Hanoje, mauzoleumHoČiMina,pagodaZaloženístátu, katedrála Sv. Josefa; noční vlak do Sapy. 4. Sapa – horské městečko na úpatí nejvyšší vietnamské hory Fansipan (3143 m): průsmyk Tram Ton, 100m vysoký Stříbrný vodopád. 5. Sapa: celodenní pěší výlet vesnicemi ná- rodnostních menšin – rýžováterasovitápole, vodní buvoli a tradiční obydlí. 6. Vietnamsko-čínské pohraničí: tradiční ví- kendový trh; noční vlak do Hanoje. 7. Halong U – zátoka Zanořujícího se dra- ka: více než dva tisíce vápencových homolí vystupujících z vody – projížďka zátokou a ne- zapomenutelný nocleh na lodi. 8.Halong–Hanoj:návštěvajednézmnohakra- sovýchjeskyní(jeskyněZázrakůneboJeskyně dřevěnýchtyčí),možnostkoupánívzátoce;ná- vrat do Hanoje a noční vlak do Dong Ha. 9. Vinh Moc – Hue U: tunely Vinh Moc – pod- zemní „vesnice“ u demilitarizovaného pásma; Hue – „město harmonie“ a sídlo posledních vietnamskýchcísařů:pagodaThienMunabře- hu Voňavé řeky; nejlepší vietnamská kuchyně. 10.Hue:areálcísařskéhopaláce,tzv.Zakázaného města,rozsáhléhrobkycísařůdynastieNguyen. 11. Hoi An U: malebné uličky starobylého pří- stavu „Faifo“, výstavní shromažďovací domy čínských kongregací, japonský krytý most z 16. stol., Muzeum obchodu s keramikou. 12.MySonU:půldennívýletdostaréhonábo- ženskéhocentramocnéhostátuČampaz4.–13. stol. – pozůstatky hinduistických chrámů; noční vlak do Nha Trangu. 13.NhaTrang:odpočineknanejlepšíchměst- skýchplážíchveVietnamu;výletnaostrovHon Mieu s akváriem. 14. Nha Trang: areál čamských věží Po Nagar z 8.–12. stol. (nejvyšší 23 m), chrám Long Son s 14metrovou sochou Buddhy, novogotická katedrála; noční vlak do Saigonu. 15. Saigon – Can Gio: příjezd do Saigonu (dnes Ho Či Minovo město), celodenní výlet do biosférické rezervace Can Gio – plavba lodičkami, mangrovové porosty a hnízdiš- tě ptactva. 16. Výlet do delty Mekongu: projížďka lodí po hlavním toku řeky i po bočních ramenech pohlcených tropickou přírodou – malé výrob- ny produktů z rýže. 17.–18. Can Tho – Saigon: plovoucí trh Cai Rang (největší v deltě Mekongu); návrat do Sai- gonu – koloniální francouzská architektura centra (pošta, radnice, katedrála Notre Dame, Prezidentský palác); noční odlet, přílet domů 18. den. PRODLOUŽENÍ NA OSTROVĚ PHU QUOC: 18.DopolednepřeletnaostrovPhuQuocvThaj- ském zálivu. 19.–20. Phu Quoc: průzračně modrá voda s bohatým podmořským životem a nej- krásnější vietnamské pláže lemované kokosovými palmami, ale také krajina s pů- vodním pralesem – koupání, vycházky do centra ostrova, návštěvy tržišť či továr- ničky na výrobu rybí omáčky, možnost plavby se šnorchlováním. 21.–22. Letecký návrat: Phu Quoc – Saigon – Praha. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Hanoj / Saigon–Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet v prodloužení (Saigon–Phu Quoc a zpět), 5x noční lehátkový vlak, 2x celo- denní výlet lodí (1x s noclehem), 2x loďka, mikrobusy, 10x hotel ** se snídaní (+ 3x v prodloužení), plná penze v zátoce Halong, český odborný průvodce China Tours. Základní varianta (18 dní) Prodloužená varianta (22 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-370-310 19. 2.–8. 3. 67 800 33-370-320 11.–28. 11. 68 800 33-370-410 10.–27. 2. 2014 67 800 jednolůžkový pokoj – 5220Kč vietnamské vízum – 500Kč + 25 USD při vstupu Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-370-311 19. 2.–12. 3. 74 800 33-370-321 11.11.–2.12. 75 800 33-370-411 10. 2.–3. 3. 2014 74 800 jednolůžkový pokoj – 7580Kč vietnamské vízum – 500Kč + 25 USD při vstupu Na ostrově Phu Quoc (Václav Macek) Sklizeň rýže je dřina (Radka Podpěrová) Zátoka Halong (Renáta Jelínková) VstupdočínskéshromažďovacísíněvHoiAnu(L.Petrášová)

Vodní divadlo se objevilo v deltě Rudé řeky nejpozději ve 12. století. Loutkářské umění se ve Vietnamu dědí po mnohá pokolení a je velmi specifické. Loutkáři, po pás ve vodě, manipulují zpoza opony dlouhými táhly, která vedou pod hladinou až k dřevěné loutce samé. Ta má velikost až půl metru, přesto se pohybuje na hladině s překvapivou lehkostí. Vietnam snídaně vstupy v ceně 6–16 klientů Hanoj Saigon Hoi An Mui Ne Hue Halong VIETNAM 14 dní 65 To nejlepší z Vietnamu Za historickými i přírodními klenoty Vydejte se s námi na nejkrásnější místa Vietnamu. Čeká na nás až maloměstsky půso- bící metropole Hanoj i tepající moderní Saigon. Historie na nás dýchne v císařském městě Hue. Projdeme si kdysi slavný, ale stále krásný Hoi An. Vychutnáme si i klid vesniček lemujících břehy Mekongu, uvidíme přípravu cukrovinek z medu a rýže. Ti nejodvážněj- ší si připijí pálenkou, v níž místo švestek plavou hadi a štíři. Síly pak opět nabereme při odpočinku mezi písečnými dunami bývalé rybářské vísky Mui Ne, dnes oblíbeného plá- žového letoviska. 1.–2. Praha – Hanoj: přílet a ubytování; první vietnamská univerzita – Chrám písemnictví, seznámení se starou Hanojí – chrám Ngoc Son s dřevěným mostem Jitřních paprsků, Ho- an Kiem – jezero Navráceného meče s Želví věží; večer představení věhlasného vodního loutkového divadla. 3. Hanoj – Halong U: přesun do zátoky Za- nořujícího se draka s více než dvěma tisíci vápencovýchhomolí tyčících se z vod Tonkin- ského zálivu – návštěva jeskyně Dřevěných tyčí nebo jeskyně Zázraků; nezapomenutelný nocleh na lodi. 4. Halong – Hanoj: projížďka zátokou s mož- ností koupání ve vodách zálivu – návštěva plovoucích vesnic místních rybářů; návrat do Hanoje a noční vlak do Hue. 5. Hue U: bývalé hlavní město nazývané „městem harmonie“, sídlo posledních viet- namských císařů – rozsáhlé hrobky dynastie Nguyen, areál císařského paláce, tzv. Zaká- zaného města se síní Nejvyšší harmonie, pagoda Thien Mu na břehu Voňavé řeky. 6. Hue – Hoi An U: procházka uličkami staré- ho města – japonský krytý most z 16. stol., ukázkové shromažďovací domy čínských kongregací, Muzeum obchodu a keramiky. 7. Hoi An – Saigon: výlet do My Sonu U, někdejšího náboženského centra království Čampa – jedinečný komplex pozůstatků hinduistických chrámů z 4.–13. stol.; přelet do Saigonu. 8. Saigon – celodenní výlet do delty Mekon- gu: projížďka lodí po hlavním toku řeky i po bočních ramenech – prodej ovoce a ze- leniny přímo z lodi, malé výrobny produktů z rýže, medu atd.; návrat do Saigonu, pro zá- jemce večerní návštěva živé tradiční tržnice. 9.Saigon–MuiNe: prohlídka Saigonu (dnešní Ho Či Minovo město) – bývalý prezidentský palác, pagoda Thien Hau, koloniální francouz- ská architektura – pošta, radnice, katedrála Notre Dame; odjezd do Mui Ne – přímořská vesnička v písečných dunách. 10.–12. Mui Ne: třídenní odpočinek na plá- žích Jihočínského moře. 13.–14. Mui Ne – Saigon – Praha: během dne návrat do Saigonu a odlet do Prahy, pří- let do ČR 14. den.  Památky Hue a Hoi Anu i rušné tepny Saigonu  Písečné duny na pobřeží Jihočínského moře  Silvestrovský termín s oslavou Nového roku na lodi v zátoce Halong Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-377-310 16.–29. 3. 62 800 33-377-320 13.–26. 7. 62 800 33-377-330* 29.12.–11.1.2014 64800 33-377-410 8.–21. 3. 2014 62 800 jednolůžkový pokoj – 6660 Kč (*7280Kč) vietnamské vízum – 500Kč + 25 USD při vstupu Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Hanoj / Saigon–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Hoi An–Saigon, 3x lodní výlet (v zátoce Ha- long s noclehem, v deltě Mekongu, v Hue), mikrobusy, 9x hotel *** se snídaní, 1x kaju- ta na lodi v Halongu s plnou penzí, 1x noční lehátkový vlak, vstupné do pa- mátkových objektů a přírodních lokalit dle programu, český od- borný průvodce China Tours. Vodní loutkové divadlo (Radka Podpěrová) Jihovietnamsképláže(L.Petrášová) Pagoda Thien Mu v Hue (Jiří Vacek) Město lampionů – starobylý Hoi An (Lenka Petrášová) Impozantní ruiny My Sonu (Jan Bím)

snídaně vstupy v ceně 6–18 klientů Hanoj Phnom Penh Sihanoukville Saigon Hoi An Angkor Wat Hue Halong KAMBODŽA VIETNAM Vietnam I Kambodža 15 18 dní 66 Za tajemstvím Indočíny Vietnam a Kambodža Toužíte nahlédnout do tajemných zákoutí Angkoru, jednoho z největších chrámových kom- plexů na světě? Strávit romantickou noc v zátoce Halong, kde se kdysi dávno zanořil drak? Spatřit slavné vodní loutkové divadlo či ochutnat pravé vietnamské závitky? Během této cesty toho stihneme ještě mnohem více. Kromě pěti míst ze seznamu UNESCO navštívíme honos- né císařské paláce i chrámy určené prostému lidu. Bohémskou atmosféru okusíme v Hoi Anu, o něco těsněji nám bude v podzemních tunelech Cu Chi. A že jste neslyšeli o koupání v Kam- bodži? Nechte se příjemně překvapit!  Romantická plavba zátokou Halong  Vietnamské „Zakázané město“ i podzemní město nedaleko Saigonu  Kamenné tváře Angkoru – němí svědci minulosti 1.–2. Letecky Praha – Hanoj: přílet, ubytování a seznámení se starou Hanojí – chrám Ngoc Son s dřevěným mostem Jitřních paprsků, Ho- an Kiem – jezero Navráceného meče s Želví věží; večer představení věhlasného vodního loutkového divadla. 3. Halong U: zátoka Zanořujícího se draka s více než dvěma tisíci vápencových homolí tyčících se z vod Tonkinského zálivu – návštěva jeskyně Dřevěných tyčí nebo jeskyně Zázra- ků; nezapomenutelný nocleh na lodi. 4. Halong – Hanoj: projížďka zátokou s mož- ností koupání ve vodách zálivu – návštěva plovoucích vesnic místních rybářů; návrat do Hanoje a noční vlak do Hue. 5. Hue U: bývalé hlavní město nazývané „městem harmonie“, sídlo posledních viet- namských císařů – rozsáhlé hrobky císařů dynastie Nguyen. 6. Hue: prohlídka areálu císařského palá- ce, tzv. Zakázaného města se síní Nejvyšší harmonie; pagoda Thien Mu na břehu Vo- ňavé řeky. 7. Hoi An U: procházka uličkami starého měs- ta – japonský krytý most z 16. stol., ukázkové shromažďovacídomyčínskýchkongregací, Muzeum obchodu a keramiky. 8. Hoi An – Saigon: výlet do My Sonu U, někdejšího náboženského centra království Čampa – jedinečný komplex pozůstatků hinduistických chrámů z 4.–13. stol.; přelet do Saigonu. 9.Saigon (Ho Či Minovo město): výlet do tune- lů Cu Chi – síť více než 250km úzkých tunelů vybudovaných za vietnamské války; Saigon – koloniální francouzská architektura (pošta, radnice, katedrála Notre Dame). 10. Saigon – Siem Reap: přelet do Kambodži, ubytování; večer taneční vystoupení s ochut- návkou místních specialit. 11. Angkor U: celodenní prohlídka nejroz- sáhlejšího archeologického komplexu na světě – khmérské chrámy Angkor Wat, Bayon, Ta Prohm, Sloní terasa a další; neopako- vatelný západ slunce nad chrámy Angkoru. 12. Siem Reap: dokončení prohlídky areálu Angkoru – nejpropracovanější chrám Ban- teay Srei; výlet na jezero Tonle a plovoucí vesnice. 13. Siem Reap – Phnom Penh: celodenní přejezd kambodžským venkovem do krá- lovského města Phnom Penhu. 14.–15. Phnom Penh: prohlídka města – Krá- lovský palác se Stříbrnou pagodou s 5000 stříbrnými dlaždicemi, Národní muzeum se sbírkami angkorských soch; odpoledne od- let domů, přílet do ČR 15. den. PRODLOUŽENÍ U MOŘE V SIHANOUKVILLE: 14. Phnom Penh – Sihanoukville: odpoledne odjezd do Sihanoukville – plážové centrum Kambodži. 15.–16. Sihanoukville: dvoudenní odpoči- nek na plážích Thajského zálivu – možnost masáží nebo vodních sportů. 17.–18. Sihanoukville – Phnom Penh – Praha: během dne návrat do Phnom Penhu a odlet domů, přílet do ČR 18. den. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Hanoj / Phnom Penh–Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Hoi An–Saigon–Siem Reap), 1x výlet lodí s noclehem, 1x noční lehátkový vlak, mikrobusy, 10x hotel *** se snídaní (+ 3x v prodloužení), plná penze v zátoce Halong, vstupné do památkových objektů dle programu, český odborný průvodce China Tours. Základní varianta (15 dní) Prodloužená varianta (18 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-371-310 14.–28. 2. 64 800 33-371-320 14.–28. 8. 65 800 33-371-330 23. 10.–6. 11. 64 800 33-371-410 12.–26. 2. 2014 64 800 jednolůžkový pokoj – 6700Kč vietnamské vízum – 500Kč + 25 USD při vstupu kambodžské vízum – 20 USD (platí se při vstupu) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-371-311 14. 2.–3. 3. 68 800 33-371-321 14.–31. 8. 69 800 33-371-331 23. 10.–9. 11. 68 800 33-371-411 12. 2.–1. 3. 2014 68 800 jednolůžkový pokoj – 7980Kč vietnamské vízum – 500Kč + 25 USD při vstupu kambodžské vízum – 20 USD (platí se při vstupu) Vietnamská polévka phó (archiv) Královský palác v Phnom Penhu (Miloš Podpěra) Východ slunce v Angkor Watu (Miloš Podpěra) „Plovoucí vesničky“ v zátoce Halong (Radka Podpěrová)

Laos I Kambodža snídaně 6–16 klientůLAOS KAMBODŽA Angkor Wat Pakse Luang Phrabang Vientiane Banlung Kratie 18 dní 67 Laos a Kambodža Po stopách khmérské civilizace Ochutnejte skutečnou lahůdku připravenou pro zkušené cestovatele. Zavedeme vás na atraktivní, a přesto neznámá místa s bohatou historií, zasazená v nádherné přírodě. První chrámy navštívíme v severním Laosu, pokračovat budeme povodím Mekongu až na jih. Projedeme se mezi čtyřmi tisíci ostrovy a při troše štěstí spatříme i místní sladkovodní delfí- ny. V Kambodži navštívíme kromě proslulého Angkoru i další, neprávem opomíjené klenoty khmérské civilizace. Zavítáme i na málo navštěvovaný východ země – poznat zajímavá etnika a spatřit kráterová jezera a vodopády. 1.–3. Praha –LuangPhrabang: letecký přesun doLaosu;LuangPhrabang–jednoznejkrásněj- ších měst Asie na březích veletoku Mekong, starobylé sídlo králů s mnoha buddhistickými chrámy, francouzskou koloniální architekturou, spoustou zeleně a jedinečnou atmosférou. 4.LuangPhrabang:výletlodíkjeskynímPak Ou – místo stovek Buddhových soch; vodopá- dyKuangSi a možnost koupánív přírodních jezírkách; procházky královským městem, vý- hled z vrcholku Phu Si. 5. Luang Phrabang – Vang Vieng: přejezd krajinou serpentin s úchvatnými výhledy do Vang Viengu. 6. Vang Vieng: odpočinek v krásné krajině mohutných skalních masivů – výlety do oko- lí s mnoha krasovými jeskyněmi; koupání v Modré laguně; možnost zapůjčení kol či nenáročné plavby na kajacích. 7. Vang Vieng – Vientiane: hornatou krajinou přesmalebnévesničkydohlavníhoměsta – široké bulváry lemované stromy; Zlatá stúpa Pha That Luang, chrám Wat Si Saket. 8.Vientiane–Pakse–Čampasak:rannípřelet najihdoPakse;jízdanáhorníplošinouBolaven svesnicemietnickýchmenšin–plantáželao- ského čaje a proslulé kávy, vodopády Tat Fan v nedotčené džungli; příjezd do Čampasaku. 9. Čampasak – Si Phan Don – ostrov Khong: prohlídka khmérského chrámového komple- xu Wat Phu z 8.–11. stol.; mohutné vodopády Khon Pha Pheng v jižním cípu Laosu; Si Phan Don – jízda loďkou mezi proslulými „4000 ostrovy“ na řece Mekong, železniční most klenoucísenadostrovy,procházkakpůvabné- mu vodpádu Liphi; nocleh na ostrově Khong. 10. Ostrov Khong – Banlung: přechod hranic do Kambodže a pokračování do Banlungu – hlavní město provincie Ratanakiri proslulé panenskou přírodou. 11.–12. Ratanakiri: výlety v okolí Banlungu – tyrkysové vody kráterového jezera Yeak Laom, plavba po řece Se San, vesnice etnic- kýchmenšin,vodopády Ka Chhang a Katieng. 13. Banlung – Kratie: celodenní přejezd do Kratie; v podvečer jedna z největších atrakcí tohoto úseku Mekongu – pozorování slad- kovodních delfínů žijících severně od města. 14. Kompong Cham – Kompong Thom: po- kračování dále do nitra Kambodže – živoucí chrám Wat Nokor; pokračování podél řeky Sen k proslulému souboru chrámů Sambor Prei Kuk rozesetých uprostřed džungle. 15. Sambor Prei Kuk – Beng Mealea – Siem Reap: desítky chrámů v komplexu bývalého hlavníhoměstakdysimocnéhokrálovstvíČenla; pokračovánídoBengMealea–prohlídkachrá- muukrytého před zraky většiny turistů vhusté džungli – předobraz Angkor Watu s unikátní atmosférou; pokračování do Siem Reapu. 16. Angor Wat U: toulky mezi ruinami jedi- nečného komplexu chrámů – Angkor Thom, Bayon, Sloní terasa, Ta Prohm, Banteay Kdei a mnohé další; fakultativně možnostletuhor- kovzdušným balonem. 17.–18. Siem Reap – Praha: zakončení pobytu projížďkou po jezeře Tonle a návštěva plo- voucích vesnic; odlet do ČR, návrat 18. den.  Luang Phrabang – jedno znejkrásnějších měst Asie  Ostrovy Si Phan Don v jižním cípu Laosu  Opuštěné khmérské chrámy v husté džungli  Divoká příroda východní Kambodže Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-376-310 7.–24. 3. 64 800 33-376-320 24. 10.–10. 11. 64 800 33-376-410 6.–23. 3. 2014 64 800 jednolůžkový pokoj – 6680Kč kambodžské vízum – 20 USD (platí se při vstupu) laoské vízum – 30 USD (platí se při vstupu) Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Luang Phra- bang / Siem Reap–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet (Vientiane–Pakse), 4x plavba lodí, mikrobusy, tuk-tuky, džípy, 15x hotel ** se snídaní, čes- ký odborný průvodce China Tours. VodopádyKuangSi(JiříVacek) Angkor Thom-Bayon (Petr Komers) Krajina kolem Vang Viengu (Václav Macek) Královský palác v Phnom Penhu (Václav Macek) Starý chrám v Čampasaku (Barbara Andelová)

Stavba Angkor Watu byla inspirována hinduistickými mýty – v tomto případě legendou o stloukání oceánu mléka v dobách, kdy ještě bohové byli smrtelní. Jako „kvedlačka“ při výrobě nektaru nesmrtelnosti sloužila hora Méru, kterou symbolizují právě vysoké věže chrámu. snídaně vstupy v ceně 6–16 klientů Luang Phrabang Hanoj Halong Hue Saigon Bangkok Angkor Wat VIETNAM LAOS KAMBODŽA THAJSKO Vietnam I Kambodža I Thajsko I Laos 15 dní 68 Za dědictvím dávných říší Královská města JV Asie Pěšky, po vodě i vzduchem se vydáme za poklady jihovýchodní Asie. Projdeme se kolem hanojského jezera Hoan Kiem, projedeme se loďkou po Voňavé řece v Hue. Se zatajeným dechem budeme kráčet největším archeologickým komplexem na světě – Angkor Watem. Po jezeře Tonle se vydáme za plovoucími vesnicemi, v Bangkoku spatříme nejednu obří sochu Buddhy. Vychutnáme si poklidnou atmosféru Luang Phrabangu – města tisíců chrámů. Proti proudu legendárního Mekongu doplujeme k jeskyním plným Buddhů.  Hue – „město harmonie“ na březích Voňavé řeky  Angkor Wat – khmérské chrámy pohlcované džunglí  Ayuthaya – impozantní ruiny siamské metropole  Luang Phrabang – město plné chrámů a života 1.–2. Praha – Hanoj: hlavní město Vietnamu – rušné uličky starého města, romantická zákoutí u jezera Navráceného meče; večer předsta- vení vodního loutkového divadla. 3. Hanoj – Halong U: přejezd do zátoky Zanořujícího se draka – jízda lodí mezi ne- sčetnými vápencovými homolemi, návštěva jednézkrasovýchjeskyní,loďkoukplovoucím rybářským vesnicím; nocleh na palubě lodi. 4. Halong – Hanoj: koupání ve vodách Tonkinského zálivu (možnost kajakingu); odpoledne návrat do Hanoje a dále noční vlak do císařského města Hue. 5.HueU: bývalé hlavní město nazývané „měs- temharmonie“,sídloposledníchvietnamských císařů–rozsáhléhrobkypanovníkůdynastie Nguyenaareálcísařskéhopaláce,tzv.Zakáza- ného města se síní Nejvyšší harmonie. 6. Hue – Siem Reap: projížďka loďkou po ře- ce Vůní k sedmistupňové pagodě Thien Mu; odpoledne přelet přes Saigon doSiemReapu. 7. Chrámový komplex Angkor U: celoden- ní prohlídka khmérských chrámů – Bayon Thom, Ta Prohm, Banteay Kdei, Sloní terasa a mnoho dalších; večer khmérské taneční vystoupení. 8. Siem Reap: výlet k jezeru Tonle, projížď- ka lodí k plovoucím vesnicím a pozorování života na jezeře; odpoledne návštěva „cita- dely krásek“ – Banteay Srei. 9. Siem Reap – Bangkok: dopoledne pře- let do hlavního města Thajska – chrámový komplex Wat Po a 45metrová socha le- žícího Buddhy, projížďka po řece Chao Phraya. 10. Bangkok – Ayuthaya U: výlet do Ay- uthayi – historický park s rozpadlými chrámovými komplexy jedné z nejstarších a nejmocnějších metropolí JV Asie, kdysi na- zývané pohádkovým městem Orientu. 11. Bangkok: ráno nejkrásnější thajský plo- voucí trh Damnoen Saduak – možnost Bohatá výzdoba chrámu v Luang Phrabangu (Barbara Andelová) Kaskádové vodopády Kuang Si (Jiří Vacek) Ležící Buddha v chrámu Wat Pho v Bangkoku (Jan Bím)

Víte, jak vznikla zátoka Halong? Stará legenda vypráví o draku, který si razil cestu z hor směrem do moře a mrskal přitom ocasem tak silně, že celou krajinu přemodeloval“ v úchvatnou scenérii, jejíž prohlubně a údolí se zalily vodou ve chvíli, kdy se drak vnořil do moře... proto Zátoka zanořujícího se draka. 69 nákupů přímo z lodi; královský palác a chrám Wat Phra Keo, chrám Wat Traimit se sochou zlatého Buddhy. 12. Bangkok – Luang Phrabang U: do- poledne odlet do bývalé metropole Laosu – toulky královským městem a prohlíd- ka chrámů Wat Xieng, Wat Wisunarat, Wat Aham; vrch Phu Si s výhledy do údolí Luang s řekou Mekong. 13. Luang Phrabang: výlet lodí po Mekongu k jeskyním Pak Ou – místu stovek Buddho- vých soch; cestou zastávka v tradiční vesnici – návštěva palírny či tkalcovské dílny; vodopá- dy Kuang Si v krásném prostředí s možností koupání v přírodních jezírkách. 14.–15. Luang Phrabang: rozloučení s měs- tem – bývalý Královský palác a poslední nákupy; přes Hanoj odlet do Prahy, přílet do ČR 15. den. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-372-310 23. 3.–6. 4. 72 800 33-372-320 21. 9.–5. 10. 72 800 33-372-410 22. 3.–5. 4. 2014 72 800 jednolůžkový pokoj – 8480Kč vietnamské vízum – 500Kč + 25 USD při vstupu kambodžské vízum – 20 USD (platí se při vstupu) laoské vízum – 30 USD (platí se při vstupu) Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Hanoj–Pra- ha (vč. všech poplatků), 4x přelet (Hue–Siem Reap–Bangkok–Luang Phrabang–Hanoj), 1x noční vlak, 5x plavba lodí, mikrobusy, případ- nětaxíkyatuk-tuky,10xhotel***sesnídaní,1x kajuta na lodi, 1x lehátko ve vlaku, vstupné do památkových objek- tů dle programu, český odborný průvodce China Tours. Vodníloutkovédivadlo (archivFocusAsia) Neúprosná vegetace v Angkor Watu (Barbara Andelová) Ležící zlatý Buddha v Luang Phrabangu (B. Andelová) Vietnamské jarní závitky s krevetami (R. Podpěrová) Pagoda Thien Mu v Hue (Jiří Vacek) RomantikavzátoceHalong(PetrKomers) DřevěnéloděvzátoceHalong(RenátaJelínková)

Až potkáte v Kambodži krále Sihamoni- ho, můžete si s ním promluvit česky. Jeho otec, slavný král Sihanuk, poslal prince v roce 1962 do Prahy a ten zde strávil více než deset let. Mimo jiné studoval klasický tanec a hudbu na Aka- demii múzických umění. Za vlády Rudých Khmé- rů nalezl útočiště v KLDR, pozdě- ji založil taneční školu v Paříži. 6–16 klientů THAJSKO LAOS KAMBODŽA Phnom Penh Chiang Rai Vientiane Bangkok Angkor Wat Thajsko I Laos I Kambodža I Barma 21 dní 70 ... a na skok do Barmy Thajsko, Laos, Kambodža Oblíbené a příjemné Thajsko, ještě nedávno těžce zkoušená Kambodža i turisticky zapo- menutý Laos – to budou cíle naší cesty. Poznáme překrásnou tropickou přírodu, unikátní historické památky a především zdejší milé obyvatele. Směr nám bude udávat řeka Mekong – doplujeme po ní až k jedinečnému hinduisticko-buddhistickému chrámovému komplexu Angkor. Komu nebudou stačit písečné pláže ostrova Koh Chang, může se projet na slonu či šnorchlovat v průzračných vodách Thajského zálivu.  Do thajských hor za pěstiteli opia  Lodí po Mekongu až do Luang Phrabangu  Po jezeře Tonle z Phnom Penhu až k tajemným chrámům Angkoru 1.–2. Praha – Bangkok: přílet; ubytování. 3. Bangkok: prohlídka města – královský pa- lác se sochou Smaragdového Buddhy, chrám Wat Pho s 45m dlouhou sochou ležícího Buddhy; plavba kolem chrámu „ranních čer- vánků“ Wat Arun, rušný život na řece Chao Phraya; noční přejezd autobusem na sever. 4. Chiang Rai a okolí: plavba po řece Mae Kok do vesnic horských kmenů. 5. Chiang Rai – Huay Xai: mikrobusem do oblasti „opiového“ Zlatého trojúhelní- ku v nejsevernější části Thajska – fakultativně krátká návštěva Barmy a místního pestroba- revného trhu; překročení hranice do Laosu. 6. Huay Xai – Luang Phrabang: plavba po legendárním veletoku Mekong 300km dlouhým, jinak nepřístupným horským údolím s vesničkami téměř nezasaženými civilizací. 7.LuangPhrabangU– jedno z nejkrásnějších měst Asie: starobylésídlokrálůs mnoha bud- dhistickými chrámy, francouzskou koloniální architekturou, spoustou zeleně a jedinečnou atmosférou. 8. Luang Phrabang: fakultativní výlet k vo- dopádům Kuang Si (koupání v kaskádových jezírkách, vesnice horských kmenů), nebo na- sávání atmosféry města a nákup suvenýrů. 9. Luang Phrabang – Vang Vieng: přejezd krajinou serpentin s úchvatnými výhledy do Vang Viengu. 10. Vang Vieng na řece Nam Song: odpoči- nek v krásné krajině mohutných skalních masivů – nenáročná plavba na kajacích, ná- vštěva jeskyně. 11. Vang Vieng: možnost půjčení kol a kou- pání v Modré laguně; výlety do okolí s mnoha krasovými jeskyněmi. 12. Vang Vieng – Vientiane: hornatou krajinou přes malebné vesničky do hlav- ního města – Zlatá stúpa Pha That Luang, chrám Wat Si Saket; večerní posezení u Me- kongu. 13. Vientiane – Phnom Penh: letecky do kambodžského hlavního města – krá- lovský palác se Stříbrnou pagodou s 5000 stříbrnými dlaždicemi; pro zájemce Muzeum genocidy; noční život. 14. Phnom Penh – Siem Reap: přejezd lodí po řece a jezeře Tonle do Siem Reapu – ces- tou rybářské plovoucí vesnice; pozorování chrámů Angkoru U při západu slunce. 15.–16. Siem Reap: jedinečný komplex Ang- kor a jeho tajuplná atmosféra – khmérské chrámy Bayon, Ta Prohm, Bantey Srei, Sloní terasa a mnohé další. 17. Siem Reap – Koh Chang: celodenní pře- jezd přes kambodžské hranice do Thajska k moři. 18.–19. Koh Chang: dva dny na nádherných plážích Thajského zálivu na hornatém ostrově Koh Chang – koupání, šnorchlování na korá- lech, možnost sloního safari. 20.–21. Koh Chang – Bangkok: přejezd do Bangkoku a odlet do Prahy; přílet 21. den. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-374-310 20. 2.–12. 3. 66 800 33-374-320 9.–29. 11. 66 800 33-374-410 15. 2.–7. 3. 2014 66 800 jednolůžkový pokoj – 5240Kč kambodžské vízum – 20 USD (platí se při vstupu) laoské vízum – 30 USD (platí se při vstupu) barmské vízum – 25 USD (volitelné – platí se při vstupu) Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Bangkok– Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet (Vien- tiane–Phnom Penh), turistické autobusy (1x noční přejezd), 6x plavba lodí, mikrobusy, taxíky a tuk-tuky, 17x hotel ** nebo bungalov, český odborný průvodce China Tours. Slavná silueta Angkor Watu (Jiří Vacek) Ležící Buddha ve Vientiane (Lenka Pospíchalová) Areál Královského paláce v Bangkoku (archiv) Podvečer ve Vang Viengu (archiv)

Barma snídaně 6–16 klientů BARMA Rangún Ngapali Mandalaj jez. Inle Bago Pagan 17 21 dní 71 Barma – velká cesta Do země zlatých pagod Zveme vás do úžasné a tajuplné země plné kontrastů. Na jedné straně je Barma jedna z nej- chudších zemí světa a na straně druhé země plná pozlacených pagod a Buddhů posázených drahokamy. Přestože zemi vládne vojenská junta, každé důležité rozhodnutí musí schválit astro- log a v každém domě lze nalézt oltářík zasvěcený natům – místním duchům. Přestože týden má sedm dní jako u nás, mají v Barmě osm znamení pro dny v týdnu. Muži tu chodí v sukních a pád- lujínohama.A nazávěrsiurčitěprodlužtepobytumořenakrásnýchplážíchBengálskéhozálivu! 1.–2.Praha–Rangún:příletdoBarmy,vyřízenívíz. 3. Rangún: 98m vysoká pagoda Shwedagon (nejposvátnějšíbuddh.stánekvBarmě),obrovská sochaležícíhoBuddhyvChauktatgyi;možnost návštěvy trhu Bogyoke Aung San – úžasnépa- noptikum barmského života. 4.Rangún–Kyaiktiyo: přesunnajednoznej- významnějších poutních míst v zemi, tzv. Zlatý viklan se stúpou s Buddhovým vlasem –částečněpěšívýstupanoclehnavrcholuhory. 5.Kyaiktiyo–Mandalaj:přejezddoměstaBago – prohlídka 55m dlouhého ležícího Buddhy; Shwemawdaw–nejvyššístúpavzemi(114m); noční autobus do Mandalaje. 6.Mandalaj:celodenníprohlídka–chrámMaha- munisnejuctívanějšísochouBuddhy,pokrytou 15cm silnou vrstvou zlatých plátků; návštěva řemeslnických dílen; západ slunce na Manda- lajské hoře s výhledem na řeku Iravádí. 7. Mandalaj: celodenní výlet po okolí s krátkou plavbou po Iravádí do Mingunu – pozůstat- kynejvětšípagodynasvětě(zamýšlenávýška 150 m), největší funkční zavěšený zvon na svě- tě (90 tun); podvečerní Amarapura se slavným 1,2kmdlouhýmmostemzteakovéhodřeva. 8. Mandalaj: celodenní výlet do města Mony- wa–tzv.„marcipánová“pagodaThanbodday spůlmilionemvyobrazeníBuddhy,90mdlouhý ležící Buddha, přes 130m vysoký stojící Bu- ddha; pagoda Aung Setkya. 9.Mandalaj–Pagan:svítánínaIravádí–brzyráno naloděníacelodenníplavbapoIravádídoměsta Pagan(pozorovánírušnéhoživotanařece). 10. Pagan – staré královské město s více než 2000pagodami,chrámyasvatyněmiz11.–13.stol.: okruhmikrobusemsprohlídkounejvýznamněj- ších pagod – nejkrásnější pagoda Ananda; návštěva dílny lakérů nádobí; pohled z některé z pagod na západsluncenadPaganem. 11.Pagan:individuálnítoulkysprohlídkoudal- šíchpagod–možnostprojížďkynakolenebo kočáremtaženýmkoníky,proodvážnémožnost vyhlídkového letu balonem nad Paganem. 12. Pagan – hora Popa – Kalaw: celodenní přejezd barmským venkovem se zastávkou napředbuddhistickýchsvatyníchnatůnaho- ře Popa, tyčící se 737m nad planinou – výstup na vrchol odměněný úžasným výhledem do krajiny; večer příjezd do Kalaw. 13. Kalaw: celodenní nenáročný pěší výlet dohorskýchvesničeknár.menšinPalaungaPa-O. 14. Kalaw – Pindaya – Inle: přesun k jezeru In- le se zastávkou v Pindaya – krasový jeskynní komplexsvícenež8000postavamiBuddhy zalabastru,teaku,mramoruadalšíchmateriálů. 15. Jezero Inle: plavba loďkou po horském jezeře (875m n.m.) – plovoucí trhy a zahra- dy, rybáři pádlující nohama, prohlídka vesnice Indein s komplexem svatyní a stúp nad vesnicí a krásným výhledem na jezero. 16.–17.JezeroInle–Rangún:transfernaletiště, odlet přes Rangún do ČR, přílet domů 17. den. PRODLOUŽENÍ NA PLÁŽÍCH NGAPALI: 17.Rangún–Ngapali:přeletdoměstaThandwe akrátkýpřesundoněkteréhozrezortůnajedné z nejkásnějších pláží v Barmě. 18.–19. Ngapali: dvoudenní pobyt na bělost- ných plážích – možnost šnorchlování, výletů pěšky či na kole po okolních vesničkách, po- zorování rybaření a sušení ryb (pro náročné nedaleké devítijamkové golfové hřiště). 20.–21. Ngapali – Rangún: během dne přelet zpět do Rangúnu a následný odlet do ČR, přílet domů 21. den ráno.  Nejposvátnější pagoda Shwedagon a Mandalajská hora  Tajuplné chrámy starého královského města Pagan  Životodárná řeka Iravádí, jezero Inle a horské kmeny  Odpočinek na plážích Bengálského zálivu Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Rangún–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet jezero Inle (Heho)–Rangún + 2x přelet v prodloužení (Rangún–Thandwe–Rangún), 1x noční autobus na sezení, 1x celodenní loď po Iravádí, mikrobusy, rikši, 13x hotel ** se snídaní (+ 4x v prodloužení), český odborný průvodce China Tours. Poznámka: V letním termínu může být prodloužení u moře realizováno místo v Ngapali na plážích Ngwe Saung a přelety nahrazeny pronajatým mikrobusem. Základní varianta (17 dní) Prodloužená varianta (21 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-375-310 12.–28. 8. 68 800 33-375-320 4.–20. 11. 68 800 jednolůžkový pokoj – 5980Kč barmské vízum – 600Kč + 30 USD při vstupu Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-375-311 12. 8.–1. 9. 76 800 33-375-321 4.–24. 11. 76 800 jednolůžkový pokoj – 8480Kč barmské vízum – 600Kč + 30 USD při vstupu PagodaShwedagonvRangúnu(JanPospíšil) Svítání nad Paganem (Jan Pospíšil) V areálu Shwedagonské pagody (Lenka Pospíchalová) Mniši na teakovém mostě v Amarapuře (Jan Pospíšil)

snídaně vstupy v ceně 6–16 klientů Bangkok NP Khao Yai Sukhothai Chiang Rai Koh Samui THAJSKO Chiang Mai Kančanaburi Thajsko 16 dní 72 Od severu k jihu Thajským královstvím Thajsko – velká cesta Projeďte se na slonu, ochutnejte „páchnoucí“ durian nebo si na trhu kupte kytici orchidejí. Poznejte, že Thajsko nejsou jen krásné pláže a tropické ostrovy. Jsou to i přátelští lidé, mís- ta odkazující na bohatou historii, moderní a fungující infrastruktura, pestrá příroda i báječné jídlo. Podrobná cesta Thajským královstvím nás zavede mezi horské kmeny na severu země, do starobylých měst v centrální části i na pláže nejzazšího jihu.  Buddhové všech barev a velikostí  Za horskými kmeny a divokou přírodou severu  Po stopách slonů a tygrů v NP Khao Yai  Aktivní odpočinek na ostrovech Thajského zálivu 1.–2. Praha – Bangkok: letecky do Bangkoku, moderního asijského velkoměsta – rušný ži- vot na řece Chao Phraya. 3. Bangkok: překrásně vyzdobený areál Krá- lovskéhopaláce; perly thajského chrámového umění – Wat Phra Keo (smaragdovýBuddha), Wat Po (45metrový ležící Buddha) či Traimit (zlatý Buddha); noční vlak do Chiang Mai, kul- turního centra severu i celého Thajska. 4.ChiangMai:bývaléhlavníměstokrálovství Lanna s více než 300 chrámy – nejposvát- nější chrám severu Doi Suthep s krásným výhledem; řemeslnické dílny a návštěva vy- hlášeného nočního bazaru. 5. Chiang Mai – Chiang Rai: pokračování dál na sever k Mekongu tvořícímu hranici s Lao- sem; návštěva chovné stanice slonů, možnost projížďky na slonech. 6. Chiang Rai – Chiang Mai: výlet v oblasti proslulé jako opiový trojúhelník na hrani- ci tří států (Thajsko, Barma, Laos) – projížďka hustou džunglí po řece Mae Kok; návrat do Chiang Mai. 7. Chiang Mai – Sukhothai U: přejezd do Sukhothai – nejstarší metropole Siamu s unikátním chrámovým komplexem khmér- ského stylu. 8. Sukhothai – NP Khao Yai: opičí chrám v Lopburi (jedno z nejstarších thajských měst vůbec); pokračování do Khao Yai – nejstarší thajský národní park. 9. NP Khao Yai U: pět vegetačních pásem jednoho z největších zachovalých monzu- nových pralesů pyšnícího se populací slonů, tygrů, gibonů, makaků či zoborožců, jezerem i vodopády. 10. Ayuthaya – Kančanaburi: přes Ayu- thayu U – historický park s rozpadlými chrámovými komplexy jedné z nejstarších a nejmocnějších metropolí JV Asie, kdysi nazý- vané pohádkovým městem Orientu; odtud dále do oblasti Kančanaburi. 11. Kančanaburi: výlet do NP Erawan – jeden z nejoblíbenějších thajských parků s proslu- lýmsedmistupňovýmvodopádem, možnost koupání v tyrkysové vodě; legendární most přes řeku Kwai, návštěva historických míst z 2. světové války (to vše ve scenérii tropic- ké přírody). 12. Kančanaburi – Koh Samui: ranní návště- va jednoho z proslulých thajských plovoucích trhů; pokračování do Bangkoku a přelet na jih na ostrov Koh Samui v Thajském zálivu. 13.–14. Koh Samui: odpočinek na kouzelných plážích – možnost výletů na okolní ostrovy či do mořského národního parku Ang Thong. 15.–16.KohSamui–Praha:přesunnaletištěaod- let přes Bangkok do ČR, přílet do Prahy 16. den. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-373-310 12.–27. 2. 59 800 33-373-320 18. 10.–2. 11. 59 800 33-373-410 7.–22. 2. 2014 59 800 jednolůžkový pokoj – 6230Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Bang- kok–Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Bangkok–Koh Samui a zpět), 1x noční le- hátkový vlak (Bangkok–Chiang Mai), mik- robusy, loďky, 12x hotel *** se snídaní, 1x lehátkový vlak, vstupné do pa- mátkových objektů a NP dle programu, český odborný prů- vodce China Tours. Plovoucí trh v Damnoen Saduak (K. Štiplová) Pra That Doi Suthep u Chiang Mai (archiv Adventury) Vodopády v NP Erawan (Renáta Jelínková) Ayuthaya (Klára Štiplová) Thajská romantika (archiv China Tours)

Víte, kdo byl admirál He? Ještě před narozením Kryštofa Kolumba prožívala Asie velké období zámořských cest. Čínský admirál Zheng He (Čeng Che) v první třetině 15. století uspořádal celkem sedm velkých výprav a čínské lodě při nich zavítaly do Indonésie, Thajska, Malajsie, Indie, ale i do zemí Perského zálivu či východní Afriky. S velmi zajímavými a náročnými podmínkami života posádky se seznámíte blíže v poutavém muzeu v Malace. Thajsko I Malajsie snídaně vstupy v ceně 6–16 klientů Bangkok Kančanaburi Ayuthaya THAJSKO Malaka o. Tioman MALAJSIE Kuala Lumpur Phuket 16 dní 73 Thajsko a Malajsie Pohodové prázdniny v exotické Asii Namíchali jsme pro vás letní koktejl plný exotických lákadel. Mísí se v něm tepající velko- města, tradiční plovoucí trhy, buddhistické chrámy, muslimské mešity, historické přístavy i tropické ostrovy. Přívětivé Thajsko a okouzlující Malajsie přivítají s otevřenou náručí zvídavé cestovatele i náročnější rodiny s dětmi. Projedeme se po železnici smrti, vykoupeme se pod vodopádem, nakoupíme ovoce z loďky, navštívíme jeskynní chrám střežený bohem Muruga- nem a vyzkoušíme vody dvou moří. 1.–2. Praha – Bangkok – Ayuthaya U: letec- ky do hlavního města Thajského království a pokračování do Ayuthayi, kdysi slavné me- tropole Siamu. 3. Ayuthaya – Kančanaburi: toulky mezi rui- nami starých chrámů, okouzlující atmosféra městečka obkrouženého řekami; pokračování do Kančanaburi ve stejnojmenné provin- cii s pohnutou historií i krásnou přírodou. 4. Kančanaburi – NP Erawan: výlet do jed- noho z nejoblíbenějších thajských parků – sedmistupňový vodopád Erawan a tyr- kysová jezírka lákající ke koupeli; legendární most přes řeku Kwai a další místa spojená s 2. světovou válkou. 5. Damnoen Saduak – Bangkok: ranní ná- vštěva proslulého plovoucího trhu – nákupy exotického ovoce přímo z loďky; pokračová- ní do Bangkoku – výhled na město ze Zlaté hory s chrámem Wat Saket, projížďka lodí po řece Chao Phraya. 6. Bangkok – Phuket: rozsáhlý areál Králov- ského paláce s mnoha chrámy v čele s bohatě zdobeným Wat Phra Keo a sochou smarag- dového Buddhy, 45m dlouhý ležící Buddha v chrámu Wat Po; odpoledne odlet na ost- rov Phuket. 7.–8. Phuket: dvoudenní odpočinek na plá- žích „perly Andamanského moře“ – možnost vodních sportů a výletů do okolí: jízda na slo- nu, 45m vysoká socha Buddhy či pozorování západu slunce z vyhlídky Laem Promthep. 9. Phuket – Kuala Lumpur: odlet do multi- kulturní metropole Malajsie – mrakodrapy, muzea, mešity i rozlehlé parky; rušný večerní trh v čínské čtvrti. 10. Kuala Lumpur: městský park s bohatou sbírkou orchidejí, ibišků či motýlů, Náměstí nezávislosti a Národní mešita na soutoku dvou řek, který dal městu své jméno; kdysi nej- vyšší mrakodrapy na světě Petronas Towers (452m) a pitoreskní skalní chrám Batu Caves. 11. Kuala Lumpur – Malaka U: odjezd do Ma- laky, starého přístavu střežícího stejnojmenný průliv – koloniální architektura, etnické čtvrti, ojedinělá atmosféra a výborná kuchyně; budova holandské radnice Stadthuys, kostel Sv. Pavla z 16. stol. či pevnost Sv. Jana. 12. Malaka – Tioman: trajektem na jeden z nejkrásnějších ostrovů Asie. 13.–14. Tioman: dvoudenní odpočinek na os- trově s možností výletů – dlouhé pláže, hustá džungle a korálové útesy ve třpytivých vodách Jihočínského moře. 15.–16. Tioman – Kuala Lumpur – Praha: pře- sun na pevninu a odjezd na letiště, následný odlet z Kuala Lumpuru zpět do Prahy, návrat do ČR 16. den.  Moderní metropole Bangkok a Kuala Lumpur  Bohatá i poučná historie Kančanaburi a Malaky  Sedmistupňový vodopád a smaragdová jezírka  Nejkrásnější ostrovy JV Asie – Phuket a Tioman Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-378-310 29. 6.–14. 7. 62 800 jednolůžkový pokoj – 7840Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Bangkok / Kuala Lumpur–Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Bangkok–Phuket–Kuala Lumpur), 2x lodní výlet, loď na ostrov Tio- man a zpět, mikrobusy, 13x ho- tel *** se snídaní, český odborný průvodce China Tours. Malajskásnídaně(MilošPodpěra) Bangkok (Jiří Vacek) Petronas Towers v Kuala Lumpuru (archiv Asianpictures) Na ostrově Tioman (Klára Štiplová)

70 Průvodci pro oblast ostrovní JV Asie Dále vás zde mohou provázet: Mgr.LubomírVacek–programový asistent CK China Tours, absolvent reli- gionistiky a asijských studií, specialista na islám a JV Asii JanStyblík–profesionálníprůvodcea fotograf;kroměpohodovéhoThajska,jež sestalojehodomovem, aceléJVAsiese vyznáivneobvyklejšíchdestinacích,jako jePapua-NováGuinea trasa název zájezdu program služby počet dní termín str. malaJsie a singaPur 16 76 silvesTr v malaJsii 10 77 zelené Borneo a zlaTá BruneJ 15 78 indonésie a malaJsie 16/18 79 indonésie – velKá cesTa 18/22 80 indonésie – záPadní PaPua 13/15 81 FiliPíny – velKá cesTa 15/20 82 To neJlePší z FiliPín 14 83 I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Koncem března připluly jeho lodi, doprovázené ká- noemi domorodců, k velkému ostrovu Cebu. Jeden z malajských členů Magalhãesovy posádky velite- li oznámil, že rozumí jazyku domorodců. Byl to definitivní důkaz, že jsou opravdu v Asii, Moluky nemohly být daleko… Rozhodl se zůstat na Fili- pínách, dokud se jeho muži nezotaví a nebudou schopni čelit útrapám dlouhé zpáteční cesty na širém moři. Ma- galhães zatím navázal přátelské vztahy s místním vládcem, jemuž navrhl, že se jménem Španělska stane „ochráncem“ ostrova. Špa- nělský arzenál děl a další výzbroj zapůsobily na rádžu ostrova Cebu, který ochotně přijal ochranu mocného cizího spojence. A tak byl Magalhães vtažen do bojů mezi znesvářenými ost- rovy Cebu a Mactan. NOVARESIO, Paolo. Cesty do neznáma : Dějiny velkých zeměpisných objevů, s. 99–100. Vydejte se za orangutany do přírodních rezervací pralesů Bornea a navštiv- te zlaté paláce v sultanátu Brunej. V Indonésii vás ohromí činné sopky i monumentální buddhistické chrá- my a k odpočinku zláká Bali – plážový diamant náhrdelníku moluckého souo- stroví. Na Filipínách pátrejte po stopách Magalhãese či navštivte vesnice, kde ještě před sto lety žili lovci lebek. 74 Mgr.MartinPrimas průvodcesbohatými zkušenostmizJVAsie,dlou- hodoběžijenaFilipínách, autorfilipínskýchzájezdů Mgr. Libor Bednář zkušený cestovatel, mnohaletá průvodcovská zkušenost nejen po Asii Ing. Michal Hevák průvodce zájezdů v JV Asii, zejména v Malajsii a na Borneu Zájezd do Malajsie v kombinaci s Thajskem naleznete v kapitole Jihovýchodní Asie na str. 73. Malajsie, Indonésie a

75 Cebu City BOHOL LUZON PALAWAN CEBU Puerto Princesa El Nido Banaue Manila Perhentianské o. Cameron Highlands Malaka o. Penang o. Pangkor Kuala Lumpur Singapur Jakarta Kučing Yogyakarta Denpasar Ijen Makasar Gili Surabaja Rantepao Jayapura údolí Baliem Bromo Miri NP Gunung Mulu Sandakan Kota Kinabalu Bandar S. Begawan (BRUNEJ) NP Taman Negara Kota Bharu INDONÉSIE FILIPÍNY MALAJSIE BORNEO JÁVA NOVÁ GUINEA SULAWESI Bali Perhentianské ostrovy str. 76 Kahau nosatý str. 78 Rýžové terasy Banaue str. 82 83 Krátery Bromo str. 79 80 Lovec kmene Dani str. 81 Domyvetvarubuvolíchrohů str. 80 Šnorchlování na Palawanustr. 82 83 Borobudur str. 79 80 Cameron Highlands str. 76 77 79 Filipíny

Národní park Taman Negara je nejstarším národním parkem v Malajsii a jeho název do- slova znamená „národní park“. Impozantní není jenom svojí rozlohou (téměř 4500km2 ), ale i stářím primárního pralesa – odhadu- je se na cca 130 milionů let. Nalezneme zde přes 10 000 druhů rostlin, na jednom hektaru plo- chy se vyskytuje kolem stovky druhů stromů. snídaně vstupy v ceně 6–16 klientů Perhentianské o. Kota Bharu Singapur NP Taman Negara Malaka MALAJSIECameron Highlands Kuala Lumpur Malajsie I Singapur 16 dní 76 Ze Lvího města do země Sandokana Malajsie a Singapur Čekánáscestanabitázážitky.VSingapurusianiminutuneoddechneme–zavítámenejendocen- tratepajícíhoživotem,aleidojednéznejlepšíchZOOsvěta.Projdemeseuličkamistarobylého přístavuMalakaaprohlédnemesiKualuLumpurzterasyrozlehlýchjezerníchzahrad.Zruchuvelko- městauniknemedohorskéoblastiCameronHighlands,kdemimojinéochutnámemístníproslulý čaj.ZvisutýchlávekvkorunáchprastarýchstromůnahlédnemedoživotavnárodnímparkuTaman Negara. V Kota Bharu, malajském „městě kultury“, navštívíme některá z mnoha muzejí, paláců a tr- žišť. Po cestě plné intenzivních vjemů nás obejme kolíbavá náruč Perhentianských ostrovů.  NočnísafariapodmořskéakváriumvSingapuru  HistorickáatmosféraMalakyimoderníduchK.Lumpuru  Procházky mezi čajovými keři i v korunách prastarých stromů 1.–2. Praha – Singapur: přílet a první sezná- mení se „Lvím městem“; nezapomenutelné noční safari v místní ZOO. 3. Singapur: kosmopolitní stránka města a je- ho pestré čtvrti (arabská, indická, čínská či koloniální) i supermoderní budovy na bře- zích zátoky Marina; odpočinek v zelené oáze uvnitř velkoměsta – botanické zahrady pro- slulé svými orchidejemi; výlet lodí na ostrov Sentosa a prohlídka podmořského akvária; zá- pad slunce nad městem z pahorku Mt. Faber. 4. Singapur – Malaka: dopolední přesun na pevninu do nejstaršího malajského přístavu Malaka U – procházka starými uličkami s koloniální architekturou (směs por- tugalských, holandských a anglických vlivů); večerní projížďka po řece. 5. Malaka – Kuala Lumpur: výhled na celé město z pahorku Sv. Pavla se stejnojmenným katolickým kostelem, bohaté tržnice, tradič- ní vesnice a nejstarší čínský chrám v Malajsii; odpoledne pokračování do Kuala Lumpuru – večerní nákupy na čínském trhu. 6. Kuala Lumpur: poklidný začátek dne v městských zahradách – orchideje a mo- týli na téměř sto hektarech zeleně, moderní a vkusná Národní mešita, historizující budova starého nádraží, majestátní Náměstí nezá- vislosti i slavná „dvojčata“PetronasTowers; jeskyně Batu na severním okraji města. 7. Kuala Lumpur – Cameron Highlands: pře- jezd do půvabné horské oblasti se svěží, bohatou přírodou a příjemným klimatem. 8. Cameron Highlands: pohled na neko- nečné čajové plantáže z vrcholku Gunung Brinchang, lesy plné orchidejí a masožra- vých láčkovek, jahodové i květinové sady, nezbytná návštěva továrny na zpracování čaje. 9. Cameron Highlands – Taman Negara: od- jezd do Kuala Tembelingu a odtud člunem do nejznámějšího malajského národníhopar- ku Taman Negara; výprava do noční džungle. 10. Taman Negara U: procházka po lávkách zavěšených vysokovkorunáchjednoho znej- starších pralesů světa; jízdačlunem a návštěva vesnice původních obyvatel Orang Asli. 11. Taman Negara – Kota Bharu: přejezd k hranicím s Thajskem do města Kota Bharu se silnou muslimskou komunitou – tržiště kypící životem, honosné paláce a poutavá muzea mapující místní bohatou kulturu. 12.KotaBharu–Perhentiany:lodínaPerhen- tianské ostrovy v Jihočínském moři. 13.–14. Perhentiany: dvoudenní odpočinek na písčitých plážích – koupání a šnorchlová- ní ve smaragdových vodách. 15.–16. Perhentiany – Kuala Lumpur: návrat na pevninu, přelet do Kuala Lumpuru a násled- ný odlet do ČR, přílet domů 16. den. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-383-310 5.–20. 4. 76 800 33-383-320 26. 7.–10. 8. 76 800 jednolůžkový pokoj – 9800Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Singapur / Kuala Lumpur–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Kota Bharu–Kuala Lumpur, pronajaté mikrobusy, čluny, MHD, 13x hotel *** se sní- daní (1x oběd v NP Taman Negara), vstupné do památkových objektů a NP dle programu, český odborný průvodce China Tours a místní anglicky mluvící průvodce. VisutálávkavNPTamanNegara(T.Ernest) Koupání v tyrkysovém moři (Lucie Ernestová) Nejstarší malajský přístav Malaka (Jan Pospíšil) „Lví město“ Singapur (Jan Pospíšil) VodopádyvTamanNegara(R.Podpěrová)

Už jste ochutnali durian? Toto v Asii velmi oblíbené ovoce má oválný plod dorůstající kolem 30cm. Silná slupka s ostrými výrůstky ukrývá jedlou hmotu poměrně lahodné chuti. „Slávu“ si durian získal zejména pro svůj svébytný odér. Někteří mají pro jeho vůni slabost, jiní ji popisují jako zápach hniloby či použitých ponožek. Něco na tom bude, protože na mnoha místech platí zákaz vstupu s durianem do veřejných dopravních prostředků, hotelů a veřejných budov vůbec. Malajsie snídaně vstupy v ceně 6–16 klientů Cameron Highlands o. Pangkor Malaka Kuala Lumpur MALAJSIE 10 dní 77 Silvestr v Malajsii Přelom roku v teple pod palmami Nechcete letos oslavit zimní svátky trochu jinak? Exotická Malajsie nabízí nepřeberné množství památek i přírodních krás a během zimních měsíců i příjemné teploty a ki- lometry písečných pláží. V úvodu vás pozveme do starého přístavu Malaka a projdeme si jeho úzké, půvabné uličky. Nesmíme vynechat ani metropoli Kuala Lumpur se směsicí tra- dic i moderního života. Ruch velkoměsta pak vystřídá zpěv ptáků a šustění čajových lístků v Cameron Highlands. Tečku za celou cestou udělá odpočinek na bělostných plážích malé- ho ostrůvku Pangkor. 1.–2. Praha – Kuala Lumpur – Malaka U: po příletu do Malajsie pokračování přímo do Malaky na březích stejnojmenného průlivu – seznámení s městem, obchůdky s rukodělnými výrobky a večerní projížďka po řece k tradičním vesnicím. 3. Malaka – Kuala Lumpur: procházka kolo- niální čtvrtí z dob holandské nadvlády nad městem – kostely, paláce, pošta; odpoled- ne přesun do hlavního města a prohlídka nejzajímavějších pamětihodností – Náměstí nezávislosti, Národní mešita, budova starého nádraží a neopomenutelná „dvojčata“ Pe- tronas Towers. 4. Kuala Lumpur: městské parky s přehlíd- kou motýlů a orchidejí, výlet k pitoreskním jeskynímBatuna severnímokrajiměsta– hin- duistický chrám střežený houfy opic. 5. Kuala Lumpur – Cameron Highlands: po- kračování dál na sever do zvlněného kraje v okolí horské stanice Cameron Highlands – cestou zastávka u vodopádu Iskandar a ve vesnicích původních obyvatel Orang Asli. 6. Cameron Highlands – Pulau Pangkor: sle- dování procesu výrobyčaje, návštěvamotýlí farmy, květinových zahrad či buddhistického kláštera; trajektem na ostrůvek Pangkor – slavnostní silvestrovská večeře. 7.–8. Pulau Pangkor: přivítání Nového ro- ku v prostředí tropického ráje – odpočinek na plážích, možnost vodních sportů a výletů do nitra ostrůvku. 9.–10. Pulau Pangkor – Kuala Lumpur: od- poledne přesun na letiště a odlet do Prahy, přílet do ČR 10. den.  Koloniální přístav Malaka a multikulturní metropole Kuala Lumpur  Procházky čajovými plantážemi  Oslavy Nového roku na ostrově Pangkor Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-384-310 26.12.–4.1.2014 56 800 jednolůžkový pokoj – 5820Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kuala Lumpur–Praha (vč. všech poplatků),mikro- busy, 7x hotel *** se snídaní (+ 1x silvestrov- ská večeře), vstupné do památ- kových objektů a přírodních lokalit dle programu, český od- borný průvodce China Tours. Seakajakingkolemo.Pangkor(R.Podpěrová) ČajovéplantážeCameronHighlands (VáclavMacek) Petronas Towers v Kuala Lumpuru (Jan Pospíšil) Západ slunce na o. Pangkor (Miloš Podpěra)

Rafflésie je rostlina s největším květem, jenž může mít v průměru až 1 metr. Existuje několik druhů této parazitické rostliny a všechny se vyskytují pouze v jihovýchodní Asii. Společné mají pět okvětních lístků (spíše listů), červenou barvu a výrazný odér, jenž bývá přirovnáván k zápachu hnijícího masa. Poupata rafflésie připomínají černou hlávku zelí, květ vydrží pouze několik dní a pak uvadá. Kučing Miri Kota Kinabalu Sandakan NP Gunung Mulu Bandar S. Begawan BORNEO MALAJSIE BRUNEJ Malajsie I Brunej 15 dní snídaně vstupy v ceně 6–16 klientů 78 Za flórou i faunou tropického ráje Zelené Borneo a zlatá Brunej Zveme vás na Borneo, obrovský ostrov s divokou přírodou a místy, kam lidská noha ještě nevkročila. Zbytky neprostupné džungle nemilosrdně ukusované palmovými plantážemi jsou domovem orangutanů, slonů i původních obyvatel. V sousední Bruneji, zemi vybudova- né z „černého zlata“, to bude jen krůček od chatrčí na kůlech k přepychovému paláci místního sultána. Na jihu Bornea se projdeme po visutých lávkách v korunách tisíciletých stromů, poplu- jeme lodičkou do krasové oblasti, navštívíme úžasný přírodní park plný masožravých láčkovek a vykoupeme se v průzračných vodách Jihočínského moře.  Plavba po bornejské Amazonce  Okázalá krása Brunejského sultanátu  NP Gunung Mulu – krasová oblast v deštném pralese  Orangutani, masožravé láčkovky a nosaté opice 1.–2. Praha – Borneo: letecky do Sandakanu, městečka na březích Suluského moře. 3. Sungai Kinabatangan: nezapomenutelná výprava do nitra Bornea po řece Kinabatan- gan – tepna severní části ostrova, kolem níž se koncentrují divocí sloni, orangutani, kahau nosatí, makakové, divoké kočky, zoborožci a nepřeberné množství plazů. 4. Sungai Kinabatangan – Sandakan: ranní plavba po řece a pozorování probouzejícího se života kolem; odpoledne návrat do Sanda- kanu – buddhistický chrám s okouzlujícím výhledem na zátoku. 5. Sandakan – NP Kinabalu U: přesun do NP obklopujícího stejnojmenný nejvyšší vrchol Bornea Mt. Kinabalu (4095 m); návštěva ča- jové zahrady a lázní Poring. 6. NP Kinabalu – Kota Kinabalu: procházky mlžným pralesem – divoké orchideje, rodo- dendrony a masožravé láčkovky; přesun na západní pobřeží do Kota Kinabalu. 7. Mořský NP Tunku Abdul Rahman sestá- vající z několika ostrůvků – celodenní výlet s plaváním a šnorchlováním. 8.KotaKinabalu–BandarSeriBegawan:plav- balodípoJihočínskémmořipřesostrovLabuan dobrunejskéhopřístavuMuara;příjezddohlav- ního města jedné z nejbohatších zemí světa. 9. Bandar Seri Begawan – Miri: prohlídka hlavního města pohádkově bohatého sulta- nátu – zlatá mešita Omara Alího, Kumpung Ayer aneb 28 vodních vesnic propojených labyrintem můstků a zlato-modrá největ- ší mešita v zemi; přejezd z Bruneje zpět na malajské území – jízda podélpobřežíJiho- čínského moře do přístavního městečka Miri. 10. Miri – NP Gunung Mulu: největší taoi- stický chrám v JV Asii San Ching Tien, první malajský ropný vrt – Grand Old Lady na vršku nad městem s půvabným výhledem; odpoled- ne odlet do NP Gunung Mulu – hory, krasové jeskyně, řeky, divoké rostliny a plachá zvířata. 11. NP Gunung Mulu U: plavba rychločluny a dlouhými čluny do krasové oblasti – nená- ročné pěší výlety v téměř nedotčené divočině; světová „nej“: Clearwater – nejdelší jeskyně, Deer Cave – největší průchozí jeskyně a domov milionů netopýrů, Lang‘s Cave – pitoreskní tvary utvářené po tisíce let. 12. Mulu – Kučing: přelet přes Miri do „měs- ta koček“ Kučingu – kouzelný západ slunce nad řekou Sarawak v poklidné, a přesto vel- mi živé atmosféře. 13. NP Bako – nejstarší NP Sarawaku: nenároč- ný pěší výlet zachovalým tropickým mysem – sedmtypůpůvodnívegetace, bohaté man- grovy, neobvyklé pískovcové útesy, makakové i kahauové nosatí. 14.–15. Kučing a okolí: Semenggoh Wildlife RehabilitationCentre–pozorovánípolodivo- kýchorangutanůpřikrmenívjejichpůvodním prostředí; pokud pokvete rafflésie, fakultativ- ní výlet do NP Gunung Gading – jedno z míst, kde lze spatřit tuto legendární velkokvětou rostlinu; večer odlet do Kuala Lumpuru a po- kračování do Prahy, přílet do ČR 15. den. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-381-310 16.–30. 8. 78 800 33-381-320 1.–15. 11. 78 800 jednolůžkový pokoj – 7460Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kuala Lum- pur–Praha(vč.všechpoplatků),4xpřelet(Kua- la Lumpur–Sandakan, Kučing–Kuala Lumpur, Miri–Mulu a Mulu–Kučing), lodní výlety, mi- krobusy, 12x hotel *** se snídaní, plná penze na řece Kinabatangan + 4x oběd v NP, vstup- né do památkových objektů a NP dle programu, český odborný průvodce China Tours a místní anglicky mluvící průvodce.Gigantický květ rafflésie (Renáta Jelínková) Mešita Omara Alího v Bruneji (Renáta Jelínková) Nefalšovaný deštný prales (Radek Pivnička) Kahau nosatý (Tomáš Ernest)

Indonésie I Malajsie snídaně vstupy v ceně 6–16 klientů Yogyakarta Ubud BaliJáva Surabaya Bromo INDONÉSIE Cameron Highlands Malaka Penang Kuala Lumpur MALAJSIE Jakarta 16 18 dní 79 Indonésie a Malajsie Od mrakodrapů přes džungli a sopky až na bělostné pláže Dopřejte si rozmanité cestovatelské zážitky ve dvou příjemných zemích jihovýchodní Asie. Na Malajském poloostrově navštívíme kosmopolitní velkoměsto Kuala Lumpur a staroby- lou Malaku, projdeme horské stezky a čajové plantáže v Cameron Highlands. Indonésie nám nabídne kulturní a náboženskou různorodost svých ostrovů. Čeká nás hlavní ostrov Jáva a jeho monumentální chrámy Borobudur a Prambanan, či hinduistické Bali a jeho nesčetné exotické taneční a divadelní formy. Poznáte i nádhernou indonéskou přírodu – při východu slunce nad vulkánem Mt. Bromo či při odpočinku na vyhlášených plážích ostrova Bali. 1.–2. Praha – Kuala Lumpur: přílet a prohlídka hlavníhoměstaMalajsie–PetronasTowers,(nej- vyšší„dvojčata“světa,452m),Národnímešita (masdžid Negara). 3.KualaLumpur–MalakaU:dokončeníprohlídky K.Lumpuru–MerdekaSquare,masdžidJamek,bu- dovastaréhonádraží;přejezddopřístavníhoměsta Malaky U – koloniální architektura (holandská radnice a rezidence guvernéra), pozůstatky por- tugalskéhokostela Sv. Pavla z r. 1521, sultánský palác,„maláČína“schrámemChengHoonTeng. 4. Malaka – Cameron Highlands: celodenní přejezd do horské stanice Cameron Highlands (1300m n.m.) – po cestě zastávka v džungli ve výzkumném lesním institutu, procházka po můstcích v korunách stromů. 5.CameronHighlands:ranníčajna rozsáhlých čajových plantážích, exkurze do továrničky na zpracování čaje, květinové, ovocné a zeleni- nové plantáže; vycházka po okolních kopcích v příjemném chladném horském podnebí. 6.CameronHighlands–GeorgeTownU:půlden- ní přejezd na ostrov Penang (přes 13km dlouhý most) do George Townu, tepajícího kosmopolit- ního města s koloniální architekturou, mešitami, čínskými a indickými chrámy – britská pevnost Cornwallis, hodinová věž, rezidence bohatého čínskéhoobchodníka,shromažďovacídůmkla- nuKhoo,bohatězdobenýjihoindickýchrám. 7. Penang: celodenní okruh po ostrově – 33m dlouhá socha ležícího Buddhy v chrámu Wat Chayamangkalaram, největší buddhistický chrám v Malajsii Kek Lok Si s 30m vysokou vě- ží; možnost koupání. 8. Penang – Kuala Lumpur: půldenní přejezd zpět do Kuala Lumpuru; večerní čínská či in- dická čtvrť. 9.KualaLumpur–Yogyakarta:brzyránopřelet doindonéskéYogyakarty–hlavníhoměstabýva- léhojávskéhokrálovství,proslavenéhovýrobou batik;seznámenísestarýmměstem–královský palác, tzv. kraton; „vodní palác“ Taman Sari, bývalýkrálovskýharém;odpolednevýletdohin- duistického chrámu Prambanan U z 9. stol.; večer představeni Rámájany. 10. Yogyakarta: východ slunce na mo- numentálním buddhistickém chrámu BorobudurUzpřelomu8.a9.stol.;pocestězpět prohlídkadalšíchmenšíchchrámůMendutaCandi Pawon, procházka po obchodní třídě Malioboro, návštěvadílnynavýrobubatik;fakultativnětra- diční jávské loutkové divadlo. 11.Yogyakarta–Bromo:celodennípřesunzYo- gyakartypřescentrálníJávupodvulkánBromo na okraj kráteru. 12.Mt.Bromo–Ubud:úchvatnáscenérievýcho- du slunce nad vulkánem Mt. Bromo a činnou sopkou Gunung Semeru (3676m) – procházka po okraji vulkánu; přesun na letiště do Surabaji aodletnaostrovBali–přejezddoměstečkaUbud, kulturního centra ostrova. 13.Bali:celodenníokruhpoostrově–chrámpo- svátného pramene Pura Tirta Empul, největší balijskýchrámBesakihrozkládajícísenaúpatí vulkánuGunungAgung(3142m),jezeroDanau Batur; večer představení některého tradičního balijského tance. 14.Ubud:volnonanákupyvkrámcíchagaleriích, fakultativně návštěva Opičího lesa; odpoledne prohlídka jednoho z nejkrásnějších balijských chrámů Taman Ayun; scénický západ slunce nad „chrámem na moři“ Tanah Lot. 15.–16. Přesun do Denpasaru a odlet do ČR, pří- let domů 16. den. PRODLOUŽENÍ NA BALI: 15.–16.Přejezd k moři na pláž Sanur a dvouden- ní odpočinek na bělostných plážích – možnost různých vodních sportů. 17.–18.OdpolednepřesunnaletištěvDenpasaru a odlet do ČR, přílet domů 18. den.  Supermoderní Kuala Lumpur a tradiční Malaka  Buddhistický Borobudur a hinduistický Prambanan  VulkánBromoačajovéplantážeCameronHighlands  Magické Bali a multikulturní ostrov Penang Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceo zájezdovýchslužbáchnaleznetena str.84. V ceně zahrnuto: let. Praha–Kuala Lumpur / Denpasar–Praha (vč. všech poplat- ků), 2x přelet (Kuala Lumpur–Yogyakarta, Surabaja–Denpasar), mikrobusy, rikši, 13x hotel *** se snídaní (+ 2x v prodloužení), vstupy do památkových objektů, český odborný průvodce China Tours. Základní varianta (16 dní) Prodloužená varianta (18 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-382-310 18. 7.–2. 8. 69 800 jednolůžkový pokoj – 6880Kč indonéské vízum – 1100Kč Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-382-311 18. 7.–4. 8. 74 800 jednolůžkový pokoj – 8470Kč indonéské vízum – 1100Kč Setkánísmakakem(JanaMoravcová) Čajové „moře“ v Cameron Highlands (Lucie Ernestová) Buddhistický chrám na Penangu (Miloš Podpěra) Buddhistický chrám Borobudur (Lenka Pospíchalová)

snídaně 6–16 klientů Jakarta Yogyakarta Ubud Ijen Makasar GiliBali Jáva Sulawesi Surabaya Rantepao Bromo INDONÉSIE Indonésie 18 22 dní 80 Do země smaragdových ostrovů Indonésie – velká cesta Jáva, Sulawesi, Bali, Lombok a Gili. Přijměte pozvání do Indonésie a seznamte se s kulturní a náboženskou různorodostí jejích ostrovů. Poznejte monumentální chrámy Borobudur a Prambanan, animistickou kulturu Torajů i nesčetné exotické taneční a divadelní formy. Okouz- lí vás též nádherná indonéská příroda. Zažijete východ slunce nad vulkánem Bromo, projdete se mezi rýžovými políčky. Poznáte unikátní tradiční kultury. A kdo by před zpáteční cestou odolal odpočinku na vyhlášených bělostných plážích?  Chrámy Borobudur a Prambanan  Úchvatný východ slunce nad kráterem Bromo  Exotické tance a tradiční divadlo  Bělostné pláže korálových ostrovů Gili 1.–2. Praha – Yogyakarta: přílet do hlavní- ho města bývalého jávského království, proslaveného výrobou batik – seznámení se starým městem. 3. Yogyakarta: návštěva královského pa- láce, tzv. kratonu, prohlídka „vodního paláce“ Taman Sari, bývalého královského harému; výlet do hinduistického chrámu Prambanan U z 9. stol.; večer představe- ni Rámájany. 4. Celodenní výlet na planinu Dieng s hin- duistickými jeskyněmi ze 7.–8. stol. ve výšce 2000m n.m. – procházka po vulkanické náhorní plošině s minerálními jezery a zhrou- cenými kalderami. 5. Yogyakarta: východ slunce na mo- numentálním buddhistickém chrámu Borobudur U z přelomu 8. a 9. stol.; cestou zpětprohlídkadalšíchmenšíchchrámů– Men- dut U a Candi Pawon U; večer procházka po obchodní třídě Malioboro, nebo fakultativ- ně tradiční jávské loutkové divadlo. 6. Celodenní přesun z Yogyakarty přes cen- trální Jávu pod vulkán Bromo do vesnice Cemoro Lawang. 7.Bromo: úchvatná scenérievýchoduslunce nad vulkánem Bromo a činnou sopkou Gu- nung Semeru (3676m) – procházka po okraji vulkánu; přesun do Bondowoso nedaleko ná- horní planiny Ijen. 8. Planina Ijen: výlet s výstupem k sirnému jezeru na hranu kráteru Kawah Ijen s úchvat- nou scenérií – možnost sestupu k sirným nalezištím; odpoledne návrat do Bondowoso. 9. Bondowoso – Makasar: přejezd do pří- stavního města Surabaja a přelet na ostrov Sulawesi do hlavního města Makasaru. 10. Makasar – Rantepao: celodenní přejezd tropickoukrajinouostrovaSulawesidoměsta Rantepao – centrum unikátní kulturní ob- lasti Tanah Toraja. 11.Rantepao:místnítypickétržiště;možnostzú- častnitsetradičnípohřebníslavnosti,přinížse obětujíaždesítkybuvolů(nemusísevždykonat). 12. Rantepao: celodenní pěší výlet do okolí – terasovitá rýžová políčka, pasoucí se vodní buvoli, tradiční stavení. 13.Rantepao: výlet po vesničkách v okolí – Ke- te Kesu s tradičními domy ve tvaru buvolích rohů, Lemo s figurkami tautau symbolizují- cími zesnulé, Londa s tzv. zavěšenými hroby; noční autobus do Makasaru. 14. Makasar – Ubud: ranní příjezd do Maka- saru, přelet do Denpasaru a následný přejezd do Ubudu – kulturní centrum ostrova Bali; odpočinek s možností tradičních balijských masáží. 15. Bali: celodenní okruh po ostrově – chrám posvátného pramene Pura Tirta Empul, nej- větší balijský chrám Besakih rozkládající se na úpatí vulkánu Gunung Agung (3142 m), jezeroDanauBatur;večerfakultativněpředsta- veníněkteréhotradičníhobalijskéhotance. 16. Ubud: volno na nákupy v krámcích a ga- leriích, fakultativně návštěva Opičího lesa; odpoledne prohlídkachrámuTamanAyun – jeden z nejkrásnějších na Bali; scénický západ slunce nad „chrámem na moři“ Tanah Lot. 17.–18. Přesun do Denpasaru a odlet do ČR, přílet domů 18. den. PRODLOUŽENÍ NA OSTROVECH GILI: 17. Ubud – Gili: přesun trajektem na ostrov Lombok, krátký přejezd ostrova s 3726m vyso- kousopkouGunungRinjanianásledněloďkou na ostrůvky Gili. 18.–20. Gili: tři dny na bělostných plážích korálového ostrova – možnost šnorchlová- ní, grilované ryby a mořské plody na terase s výhledem na moře. 21.–22. Přesun zpět na Bali (v závislosti na ča- su odletu může být už 20. den odpoledne)., odlet z Denpasaru do ČR; přílet domů 22. den. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Yogyakarta / Denpasar–Praha (vč. všech poplat- ků), 2x přelet (Surabaya–Makasar–Denpasar), 1x noční linkový autobus na sezení, mikrobusy, 2x loď v prodloužení, 14x hotel ** se snídaní (+ 4x v prodloužení stylo- vý bungalov se snídaní), český odborný průvodce China Tours. Základní varianta (18 dní) Prodloužená varianta (22 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-399-310 27. 10.–13. 11. 67 800 jednolůžkový pokoj – 4760Kč indonéské vízum – 1100Kč Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-399-311 27. 10.–17. 11. 72 800 jednolůžkový pokoj – 6720Kč indonéské vízum – 1100Kč Typická torajská vesnice (Jana Moravcová) Balijská tanečnice (Jana Moravcová) Chrám Borobudur (Lenka Pospíchalová) Sopky Bromo a Semeru (Jana Moravcová)

Indonésie plná penze/snídaně vstupy v ceně 6–16 klientů Jayapura Bali Jakarta údolí Baliem ZÁP. PAPUA 13 15 dní 81 Indonésie – Západní Papua Cesta do lůna přírody Vydejmesedo„dobykamenné“,dojednézposledníchturistickynedotčenýchoblastínasvětě. Do Baliemského údolí, které bývá také někdy označováno jako „poslední Šangri-la“. Do buj- nouvegetacíporostléhonádhernéhoúrodnéhoúdolímezičtyřtisícovýmivelikány,kterézápadní civilizace objevila až v roce 1938. Navštívíme domorodé vesnice místního národa Daniů, kde na tržištích můžeme koupit tradiční, po tisíce let stejné nástroje a také se zúčastnit významné „slavnosti vaření prasete“, na niž se Daniové ozdobí pestrobarevnými péry rajek. Užijeme si také nádhernou místní přírodu – divoké říční údolí, bujnou tropickou vegetaci, rozsáhlé savany či ba- žinatájezeraobrostláorchidejemi.NazávěrcestysinachvíliodpočinemeumořenaostrověBali. 1.–2. Praha – Jakarta: odpoledne nebo večer přílet do hl. města Indonésie. 3. Jakarta – Jayapura: prohlídka Jakar- ty – stará Batávie s pozůstatky holandské architektury, most ze 17. stol., dům generál- ního guvernéra, starý přístav Sunda Kelapa, náměstí Nezávislosti se 132m vysokým pa- mátníkem; noční přelet do Jayapury. 4. Jayapura/Sentani – Wamena: ráno přílet do hlavního města Západní Papuy (městeč- ko Sentani s letištěm) a návazně do městečka Wamena–centrumBaliemskéhoúdolíobje- venéhoažvr.1938;ubytovánívBaliemValley Resortv1900mn.m.snádhernýmvýhledem na údolí – odpočinek a seznámení s okolím. 5. Wamena: přejezd na předměstí Wameny a ráj fotografů – tradiční místní trh (stovky příslušníků nár. menšiny Dani prodávajících ty- pické rukodělné výrobky – kamenné sekery, sítě z trávy, luky a šípy); přechod 90m dlou- hého zavěšeného mostu nad divokou řekou Baliem a prohlídka tradiční vesnice Daniů – muži s pouzdry (koteky) na přirození a ženy v sukénkách z orchidejových vláken. 6. Výlet do centrální části Baliemského údo- lí – hodinová vycházka horským pralesem do vesnice Daniů, ukázka staré techniky zís- kávaní soli ze solných pramenů; nedaleká vesnice Kurulu, kde budeme moci obdivovat staré vyuzené mumie klanu Dugum. 7. Ráno přesun autem do jižní části Baliem- ského údolí do vesnice Sogogmo a celodenní nenáročnýpěšívýletpodéldivokéřeky Bali- em a dále vesnicemi Daniů – nádherné výhledy na řeku sevřenou v údolí, terasovitá rýžová políčka a divoce rostoucí cukrová třtina. 8. Údolí Pugima: celodenní nenáročný pěší výlet širokým úrodným údolím obývaným horskými Papuánci – jeskyně, odkud vytéká řeka Yuan, návštěva jediné hrnčířské dílny v oblasti s primitivními výrobními postupy. 9.JezeroHabema: brzy ráno (3hod. cesta) od- jezd k jezeru ve výšce 3200m n.m. – po cestě střídáníněkolikavegetačníchpásem (jezero obklopeno mokřinami s různorodými orchide- jemi); při dobrém počasí nádherné výhledy na horu Trikora (4750m) i možnost koupání a krátkých vycházek okolo jezera. ALTERNATIVA PŘI ŠPATNÉM POČASÍ: Výlet do severozápadní části Baliemské- ho údolí – oblast vesničky Pyramid, kde se nacházela první misionářská stanice v údolí; cesta odlišnou krajinou – travnaté savany, akáciový les; v případě dobrého (suchého) počasí hora Magi s nádherným výhledem na oblast Pyramid. 10. Tradiční zabíjačka: neopakovatelný cestovatelský zážitek a opět ráj pro fotogra- fy – celodenní tradiční „prasečí slavnost“ ve vesnici Daniů (prase dušené v jámě za po- mocí žhavých kamenů) – Daniovéslavnostně zdobení peřím z rajek, ochutnávka skvělé speciality servírované se sladkými brambo- rami (batáty). 11. Wamena – Jayapura: ráno přelet zpět do Jayapury/Sentani a přejezd k jezeru Sen- tani s rybářskými vesnicemi na kůlech nad vodou – vyhlídka na 2160m vysokou horu Gu- nung Ifar, projížďka po jezeře; večerní trh. 12.–13. Jayapura – Denpasar: ráno přelet do Denpasaru na Bali a následně odpoledne odlet do ČR, přílet domů 13. den. PRODLOUŽENÍ NA BALI: 12.–15. Bali: po příletu transfer do hotelu, ubytování a dvoudenní odpočinek na bě- lostných plážích – možnost vodních sportů; 14. den odpoledne či večer odlet do ČR, přílet domů 15. den.  Rušná tržiště, domorodé vesnice a uzené mumie předků  Muži s pouzdry na přirození a pravá papuánská zabíjačka  Divoké řeky, horská jezera a rýžová pole Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Jakarta / Denpasar–Praha (vč. všech poplatků), 4x přelet Jakarta–Jayapura–Wamena–Jayapura–Denpasar, mikrobus, 9x hotel *** (+ 2x v prodloužení), 7x plná penze, 2x snídaně (+ 2x v prodloužení), český odborný průvodce China Tours, místní průvodce v Baliemském údolí. Základní varianta (13 dní) Prodloužená varianta (15 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-398-310 19. 11.–1. 12. 89 800 jednolůžkový pokoj – 7880Kč indonéské vízum – 1100Kč Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-398-311 19. 11.–3. 12. 94 800 jednolůžkový pokoj – 9980Kč indonéské vízum – 1100Kč Domovvdžungli(archivDr.Weiglein) Údolí Baliem (archiv Dr. Weiglein) Tradiční zabíjačka (archiv Dr. Weiglein) Mumie uctívaného předka (archiv Dr. Weiglein)

snídaně 6–16 klientů Manila El Nido Puerto Princesa Cebu City Bohol Luzon Palawan FILIPÍNY Filipíny 15 20 dní 82 Po ostrovech ohnivého kruhu Filipíny – velká cesta Země známá i neznámá, vzdálená i blízká – to jsou Filipíny. Blízké a známé jako oáza křesťanství v převážně buddhistickém světě. Vzdálené svojí odlehlostí a neznámé, protože ukrývají stále ještě málo navštěvované klenoty kulturní i přírodní... Majestátní španělské katedrály z dob koloni- zace,monumentální2000letstarérýžovéterasy,aktivnívulkányasmaragdovémořeskorálovými útesy lemovanými liduprázdnými plážemi. To vše, a nejen to, poznáte na naší exotické cestě.  Vzhůru na monumentální 2000 let staré rýžové terasy  Na vahadlových loďkách do pitoreskních zátok  Po vodě i pěšky do krasových jeskyní i na vulkány, k horkým pramenům i ledovým vodopádům 1.–2. Praha – Manila: přílet na ostrov Luzon a krátká procházka hlavním městem – španěl- ská koloniální čtvrť Intramuros, barokní kostel Sv. Augustina U, Rizal Park; západ slunce nad manilskou zátokou. 3. Manila: celodenní výlet ke kráterovému jezeru a stejnojmennému vulkánu Taal (nená- padný, ale jeden z nejaktivnějších filipínských vulkánů) – lodí přes jezero a dále pěšky (nebo na koních) na vrchol (max. 1 h). 4.Manila:celodennívýletdoměstečkaPagsan- jan–jízdanakánoiprotiprouduřekyhlubokým kaňonem porostlým tropickou vegetací k vo- dopádu Magdapio (kulisa k filmu Apokalypsa); noční přejezd autobusem do Banaue. 5. Banaue: výlet do vesničky Hapao s návště- vou nejatraktivnějších lokalit – rýžové terasy staré přes 2 tisíce let U. 6.–7.DvoudennívýjezddookolíBanaue:pě- ší výlety po terasách k termálním pramenům avodopádům–domorodévesničkyobývané pozoruhodnýmkmenemIfugao(noclehveves- niciBatad); 7. denodpolednepřejezddoSagady. 8.Sagada – tzv. „horská stanice“ v nadm. výšce 1500m: Údolí ozvěn – posvátné pohřebiště vysoko ve skalách, pro zájemce sestup a pro- hlídka zatopené krasové jeskyně Sumaging, koupání pod vodopády, výhledy na všudypří- tomné rýžové terasy. 9. Sagada – Baguio: celodenní, ale velmi zají- mavý přejezd po tzv. „Zig Zag“ Road – silnici tisíce serpentin vedoucí nádhernou scenérií (výhledy do hlubokých propastí i na téměř tříti- sícový vrchol Mt. Pulag) Centrálních Kordiler do městečka Baguio (podvečerní prohlídka). 10. Baguio – Manila: přejezd zpět do rozpá- lených nížin; večer příjezd do Manily. 11. Manila – Tagbilaran: odlet na ostrov Bohol a přejezd na mostem připojený os- trůvek Panglao – odpočinek a koupání na Alona Beach. 12.Bohol:výletnaČokoládovéhory(neobvyk- légeologickéformace,ježseskládajízasi1300 perfektněasouměrnětvarovanýchkopečků)– výstupnavyhlídkuvestředubizarníscenérie „čokoládových“ kopců; návštěva chovného centra nártouna – nejmenší opičky na světě. 13. Bohol – Cebu City: odpoledne plavba lodí na ostrov Cebu a krátká prohlídka Cebu City – Magalhaesův kříž (místo prvního ofici- álního křtu na Filipínách), katedrála St. Nino (filipínské jezulátko – nejposvátnější relik- vie v zemi). 14.–15. Odlet do Manily a následně do ČR, pří- let domů 15. den. PRODLOUŽENÍ NA OSTROVĚ PALAWAN: 14.CebuCity–PuertoPrincesa: odlet na ost- rov Palawan, prohlídka hlavního města a jeho okolí – motýlí a krokodýlí farma. 15. P. Princesa – Sabang – Puerto Princesa: pěší túra džunglí v NP Sv. Pavla zakončená plavbou nádhernou krasovou jeskyní proti proudu podzemní řeky několik kilometrů do nitra země U. 16. Puerto Princesa – El Nido: dlouhý, ale velmi zajímavý přejezd tropickou přírodou Palawanu na jeho severní cíp do městečka El Nido. 17.–18. El Nido: letovisko proslulé kouzelný- mi a pitoreskními zátokami, vápencovými útesy, písečnými plážemi a průzračně čistou vodou – lodní výlety po ostrůvcích, plá- žičkách a lagunách souostroví Bacuit, jedna z nejhezčích tropických scenérií na světě; slu- nění, koupání a šnorchlování. 19.–20. El Nido – P. Princesa: přejezd zpět do hlavního města; večer odlet do Manily a ná- sledně do ČR, přílet domů 20. den. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Manila–Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Manila– TagbilaranaCebuC.–Manila/P.Princesa)+1xvprodloužení(P.Princesa–Manila),1x noční autobus na sezení, mikrobusy, linkové autobusy, MHD, 11x hotel ** se snídaní (+ 5x v pro- dloužení),1xjednoduchéubytovánívevesnici,českýodbornýprůvodceChinaTours. Základní varianta (15 dní) Prodloužená varianta (20 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-392-310 3.–17. 3. 62 800 33-392-410 9.–23. 3. 2014 62 800 jednolůžkový pokoj – 4680Kč Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-392-311 3.–22. 3. 72 800 33-392-411 9.–28. 3. 2014 72 800 jednolůžkový pokoj – 5980Kč Pohřebiště v Sagada (Oldřich Pospíšil) Katedrála v Cebu City (Miloš Podpěra) Rýžové terasy v Banaue (Oldřich Pospíšil) Bílé pláže zvou k odpočinku (archiv Asianpictures)

Po ostrově Bohol chodil obr a pro- léval slzy nad smrtí své milované a z těchto slzí vznikly Čokoládové hory. Tolik jedna z legend. Pravdivěj- ší bude spíše ta verze, že tyto bizarní vrcholky pravidelného kuželovitého tvaru vznikly erozí vápence. Dosahu- jí výšky mezi 30 a 50m a na území kolem 50km čtverečních jich najde- me více než 1500. A proč se jim říká „čokoládové“? Protože jejich souvislý povrch vždy po období sucha zhněd- ne a získá typickou barvu čokolády. Filipíny snídaně vstupy v ceně 6–16 klientů 14 dní Manila Bohol Luzon Banaue FILIPÍNY 83 To nejlepší z Filipín Za delfíny i nejmenší opičkou Tři sta let pod španělskou nadvládou a devadesát let soužití s americkými vojáky – to vše se mísí s kulturou a zvyky původních obyvatel v exotický koktejl ještě stále málo na- vštěvovaných, turisty opomíjených lákadel. Barokní katedrály z dob španělské kolonizace, monumentální 2000 let staré rýžové terasy, aktivní vulkány a hlavně průzračné smaragdo- vé moře s korálovými útesy a liduprázdnými plážemi – to vše a ještě k tomu nejmenší primát na světě na vás čekají na neobyčejné cestě na Filipíny. 1.–2. Praha – Manila: přílet na ostrov Luzon, krátká prohlídka hlavního města – pozůstat- ky pevnosti Fort Santiago, barokní kostel Sv. Augustina U, Rizal Park; západ slunce nad manilskou zátokou. 3. Manila: celodenní výlet ke kráterovému jezeruastejnojmennémuvulkánuTaal(nená- padný, ale jeden z nejaktivnějších filipínských vulkánů) – projížďka lodí přes jezero a dále pěšky (nebo na koních) na vrchol (max. 1 h). 4. Manila – Banaue: celodenní přejezd z roz- pálenýchnížinnaseverdooblastiCentrálních Kordiler – domov původních horských etnik, která byla ještě v polovině 20. stol. lovci lebek. 5.–6. Banaue: centrum oblasti stavitelů roz- sáhlých rýžových teras U, považovaných za jeden z divů světa (terasy staré přes 2000 let) – nenáročný pěší výlet do některé z tradičních vesniček kmene Ifugao s návště- vou nejatraktivnějších míst. 7. Banaue – Sagada – Mt. Data: přejezd do městečka Sagada (tzv. Hill Station v nadm. výšce 1500m) – Údolí ozvěn (posvátnépohře- biště vysoko ve skalách); přejezd do Mt. Data Lodge pod stejnojmennou horou. 8. Mt. Data – Angeles: celodenní, ale vel- mi zajímavý přejezd po tzv. „Zig Zag“ Road – silnicí „tisíce serpentin“ vedoucí nádher- nou scenérií Centrálních Kordiler (výhledy do hlubokých propastí i na téměř třítisícový vrchol Mt. Pulag) – do Angeles s výhledem na sopku Mt. Pinatubo. 9.Angeles–Tagbilaran: přejezd zpět do nížin; odpoledne přelet z Manily na ostrov Bohol. 10.Bohol:výletnaČokoládovéhory(neobvyk- lé geologické formace, jež se skládají z asi 1300 souměrnětvarovanýchkopečků)–výstupnavy- hlídkuvestředubizarníscenérie„čokoládových kopců“;návštěvachovnéhocentranártounafili- pínského – nejmenší opičky na světě. 11.–12. Alona Beach: dvoudenní odpočinek a koupání na bělostné pláži v rezortu na sou- sedním, mostem spojeném ostrůvkuPanglao (fakultativně možný výlet za delfíny). 13.–14. Bohol – Praha: odpoledne přejezd na letiště Tagbilaran; přelet zpět do Manily a následné odlet do ČR, přílet domů 14. den.  Barokní katedrály i tradiční horské vesničky  Nádherné scenérie Centrálních Kordiler a Čokoládových hor  Sopečná jezera, tisícileté rýžové terasy a bělostné pláže Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-393-310 19. 10.–1. 11. 66 800 jednolůžkový pokoj – 7860Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 84. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Manila–Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet Manila–Tagbila- ran–Manila, mikrobusy, 11x hotel *** se snídaní, vstupy do památ- kových objektů dle itineráře, český odborný průvodce China Tours. Vodopádvoblastiteras(M.Podpěra) Tradiční loď s vahadly (Radka Podpěrová) Rýžové terasy v Banaue (Miloš Podpěra) Typický jeepney (Miloš Podpěra) Čokoládové hory (Oldřich Pospíšil)

Pod každým zájezdem je přesná specifi- kace služeb zahrnutých v ceně zájezdu, včetně počtu ubytování, stravování a pří- padných upřesnění a výjimek. V ceně všech zájezdů je vždy zahrnuto: kvalifikovaný odborný český průvodce, meziná- rodní letenka vč. všech poplatků, doprava, uby- tování, nezbytné místní poplatky a vnitrostátní letenky včetně poplatků k nim, deník cestovatele, informační brožurka se základními popisy navští- vených míst včetně vybraných plánků, zákonné pojištění CK proti úpadku. Dále je zahrnuto u vybraných zájezdů stravování (v rozsahu snídaně / polopenze / plná penze – dle specifikace u zájezdu) a vstup- né do památkových objektů a NP dle programu. V ceně našich zájezdů není zahrnuto: nic, co není výslovně uvedeno jako zahrnuté v ceně, jsou to především následující položky spojené s cestováním: Jako samostatné položky v ceníku jsou uvedeny vízovépoplatky(vízasimůžetezajistitsaminebo si jejich zprostředkování objednat u nás). Vcenězájezdunenítéžzahrnutopojištěníléčeb- nýchvýlohapřipojištěnístornopoplatků,které nabízíme jako samostatnou doplňkovou službu. Vcenědálenenívždyzahrnutostravování(pokud není uvedeno jinak), vstupy (pokud není uvedeno jinak), fakultativní výlety a samozřejmě případ- né výdaje spojené s individuálním programem. Obecné informace k našim službám Mezinárodní letecká přeprava Létáme výhradně s renomovanými přepravci. V sezoně 2012 budeme pro většinu našich zájez- dů využívat pravi- delné linkové lety společností Aus- trian Airlines, Emirates Airline, TurkishAirlinesaVietnamAirlines (menšinově i jiné) – všechny společnosti patří mezi dlouhodo- běmezinárodněuznávanéaoceňované.Konkrét- ního leteckého přepravce se dozvíte nejpozději v odletových pokynech (viz dále). U leteckých společností předem rezervujeme tzv. „skupiny“ pro odlety z Prahy. Případné in- dividuální požadavky na letenky (jiné místo odletu/příletu, jiný termín cesty, stopovery) řeší- me tedy až na vyžádání a mohou vést ke změně ceny zájezdu. Doprava v navštívené zemi je vždy v plném rozsahu programu zahrnuta v ceně zájezdu. Obecný výčet možné použité dopravy je uveden v podmínkách pod zájezdem, detailní výčet dopravních služeb obdrží klienti v podrobných pokynech k zájezdu. Ubytování Bydlíme téměř vždy v solidních hotelech, neztrá- cejících atmosféru hostitelské země. Zpravidla se jedná o dvoulůžkovépokoje v hotelech *až *** – viz podmínky jednotlivých zájezdů. Ubytování vjednolůžkovémpokojije za příplatek – tohoto příplatku se vás snažíme „osvobodit“ možností doobsazení osobou stejného pohlaví, k níž mů- žete dát svolení na cestovní smlouvě. U delších cestovatelsky náročnějších akcí se mo- hou vyskytnout i exotičtější typy ubytování (např. klášterníubytovnapropoutníky,rázovitýtibetský hotel, jurta apod.), tyto výjimky jsou vždy upřes- něny v podmínkách (např. v odlehlejších místech Tibetu je ubytování opravdu skromné, přestože bereme to nejlepší možné). Pro zakázkové akce můžeme zajistit ubytování libovolné přesně de- finované kvality včetně hotelů ****–*****. Stravování Na vybraných zájezdech je zahrnuto v ceně v rozsahu snídaně, polopenze (snídaně, veče- ře – výjimečně oběd) či plná penze, u ostatních zájezdů v ceně zahrnuto není. Doporučené ka- pesné potřebné pro zajištění stravování vám včas oznámíme v pokynech k zájezdu. Stolování patří k zajímavým oblastem asijské kultury. Ve Vietnamu a Číně jíme hůlkami, v Indii často jenom lžící, i když nabídka „našich“ pří- borů je stále běžnější. Stravujeme se v menších stylových zařízeních vybraných našimi zkuše- nými průvodci a v solidních cenových relacích. V Číně si můžete zvolit mezi společným „čín- ským“ stolováním (ve skupině máte možnost ochutnat více lahůdek) či individuálním „ev- ropským“ stolováním. Čína, Japonsko, jiho- východní Asie i Indie se rozhodně dají po- jmout i jako kulinářský zážitek, ze zdejších menu si určitě vybere každý! Naši průvodci vám rádi poradí, jaké lahůdky byste si neměli nechat ujít. Pokud naopak nejste velkými příznivci exo- tické kuchyně, máte především v Japonsku a Koreji možnost najíst se nejen v tradičních místních restauracích, ale i v řadě podniků zaměřených na světovou kuchyni. V každé zemi lze najít i restaurace s kuchyní přizpů- sobenou cizincům. Informace k zájezdům Vysvětlení symbolů Pro vaši lepší orientaci v naší nabídce je každý zájezd označen několika zjednodušenými symboly a doplněn schematickou mapičkou s vyznačenou trasou zájezdu. Trojbarevnálištičkavedlepočtudnízájezduudávájehopřibližnouprogramovou skladbu: žlutá barva symbolizuje podíl „poznávacího – památkového“ progra- mu,zelenápodíl„přírodního“programuamodráčasvyhrazenýproodpočinek u moře. nové novinkačiinovovanýprogram 13 dní památky příroda moře U památka UNESCO Cotojezapodivnounovotuvka- talogu?Shlukčtverečků?Šifra? JetoQRkód(QuickResponse– rychláodpověď)–speciálníkód, vněmžjezašifrovánaURLadre- sapatřičnéwebovéstránky.Přes aplikacivašehotelefonučitable- tu(všechnyplatformyjichmají kdispoziciněkolik)sikódfotoapa- rátemnačteteapřipojítesepřímo napotřebnoustránku–vpřípa- dězájezdunaonlinerezervaci. Dělení zájezdů dle cestovního komfortu Další symboly (dráčci) označují úroveň poskytovaných služeb. Ta vychází zejména z úrovně využíva- ných hotelů, jíž jsou přizpůsobeny ostatní služby (doprava, stravování). Podrobný rozpis služeb najdete pod každým zájezdem. Ubytování kategorie ***. Pro veškeré pozemní transfery pronajatá smluvní přeprava, dálkové přesuny letecky, nebo nočními vlaky nejvyšší dostupné (obvykle 1. třídy). V ceně zájezdu vždy stravování (snídaně/polopenze) a vstupné. Ubytováníkategorie**.Provětšinupozemníchtransferůpronajatásmluvnípřeprava,dál- kové přesuny především nočními vlaky 2. třídy (v Indii střední třídy), částečně i linkovými autobusyneboletecky.Vzájezdusemohouvyskytnoutnáročnějšídelšípozemnípřesuny. V ceně zájezdu může být stravování, vstupy nejsou v ceně. Zájezdy do zajímavých, ale odlehlejších oblastí, využívá se veškerédostupnédopravy,někdyskromnějšíubytování.Po- zemnípřesunymístnídopravouivlaky.Plnýkontaktsmístní realitou,pouzeprozkušenécestovatele.Veškeréstravování i vstupy zcela v režii účastníků. 84

Vstupné je u vybraných zájezdů zahrnuto v ceně v rozsahu míst dle programu zájezdu. U ostatních zájezdů vám v pokynech k zájezdu včas oznámíme dopo- ručenou výši kapesného potřebnou na vstupy. Průvodci Všichni naši průvodci (čeští, občas i slovenští) hovoří velmi dobře jazykem v zemi běžně použí- vaným a zpravidla jsou i absolventy příslušného odborného studia pro danou oblast. Jedná se tedy o profesionály, pro něž jsou cesty nejen povoláním, ale i koníčkem. Obvykle letí průvodce se skupinou už z Prahy, někdy přebírá skupinu až v cílové zemi na letišti a klienti letí samostatně. Bakšišné Tato výdajová položka je víceméně „povinná“ při každé návštěvě orientální země. Souvisí i s tím, že dost často bývá významným zdrojem příjmů pracovníků našich lokálních partnerů. Její výše je sice dobrovolná, ale pro každou zemi existuje denní částka, která je považována za obvyklou. Navzdory všeobecně zavedeným zvyklostem v ČR má naše cestovní kancelář bakšišné již zahrnuté v ceně zájezdu, aby naši zákazníci nemohli být zaskočeni nenadálými „dobrovol- nými“ příplatky na místě. Ceny našich zájezdů jsou tak opravdu konečné. Velikost skupiny Naše zájezdy jezdí v malých skupinách, jejich velikost je uvedena v podmínkách u každého zá- jezdu. Pro odjetí našeho zájezdu (vždy s českým průvodcem!) postačuje obvykle již 6 účastníků (výjimečně 7–9), maximální velikost skupiny se pohybuje mezi 12 až 18 účastníky. Nízký minimální počet účastníků dává vyšší šan- ci uskutečnění cesty a malá maximální kapacita zaručuje cestování v malé operativní skupině. V žádném případě se tedy v našich zájezdech nedočkátejinakběžných„masových“skupino30 a více hlavách. Čas, který tyto velké skupiny tráví nezbytnouorganizací,můžetenanašícestěvyužít pro hlubší poznání navštívené země. Vízové formality Vízanejsouzahrnutavcenězájezdu,napřánívám je(zapříplatek)zajistímepřidodrženínašichpoky- nů.Tytoinstrukcemohoupodléhatprůběžným změnám–aktuálníinformacevámzašlemespo- kyny k zájezdu po vašem přihlášení, nebo si je mů- žetestáhnoutisformulářemznašichwww-stránek. Vždyjepožadovánpasplatnýminimálně6mě- síců po návratu (někdy i 6 měsíců po ukončení platnostivíza!), často je potřeba i několik volných stran(dvoustran).Vízaobvyklemůžemezajistitpou- ze pro občany ČR a cizince s trvalým/přechodným pobytem v ČR zapsaným v pase. POZOR!Jižvcestovnísmlouvěpožadujemebez- chybnéuvedeníčíslapasu,sekterýmpocestu- jete na zájezd. Nutnou pozdější výměnu pasu je nezbytnépředemvčaskonzultovatsnašíCK.Není možné dodat až k vyřízení vízových formalit, bez předchozíhoupozornění,pasnový–vtéchvíli jsou obvyklejižnavámiudanéčíslopasuvCSzajištěny a zaplaceny služby (vnitrostátní letenky, permity) vcílovézemi.Vystavujetesenebezpečízvýšených nákladů.Můžesedokoncestát,ženebudetemoci na místě pokračovat v zájezdu. Pojištění Zákonné pojištění CK proti úpadku je zahrnuto v ceně zájezdu. Jsme pojištěni u po- jišťovny UNIQA. Doklad o pojištění vám předá- me spolu s cestovní smlouvou, originál je k na- hlédnutí v naší prodejní kanceláři, jeho kopii naleznete i na našich internetových stránkách (www.chinatours.cz). Zde naleznete i všechny aktuální informace k pojištění. Kontrolní infor- maci o našem pojištění naleznete na stránkách pojišťovny (www.uniqa.cz). Cestovní pojištění a připojištění stornopoplatků Pojištění léčebných výloh (LV) v zahraničí není zahrnuto v ceně zájezdu, na přání vám je můžeme zajistit. Nabízíme kvalitní produkt pojišťovny UNIQA vhodný pro tyto cesty (bez limitu věku klienta) – denní sazba pojištění LV „mimo Evro- pu“ činí 42 Kč/den s limitem plnění 3 000 000Kč. Dále je možno k pojištění LV přiobjednat též připojištění stornopoplatků při zrušení ces- ty (pojištění LV pak zahrnuje i pojištění úrazu a odpovědnosti). Bližší podrobnosti naleznete na našich internetových stránkách. Není naším cílem požadovat od klientů platby za služby, jež nepotřebují – držitelům platebních karetpřipomínáme,žesoučástíslužebznichplynou- cíchbýváobvykletéžcestovnípřipojištění–pečlivě sivšakprostudujtejehopodmínky–zejménali- mityplnění.Pojištěnísisamozřejměmůžetezajistit samiujinépojišťovny–natomtomístěpouzepřipo- mínámepovinnostúčastníkazájezdusepojistit, vyplývající ze Všeobecných podmínek. Očkování Do téměř všech námi navštěvovaných zemí není žádné očkování povinné. Výjimkou je Zanzibar, kde je povinné očkování proti žluté zimnici. Infor- mace o očkování na str. 88 je doporučené našimi spolupracujícími lékaři-cestovateli. Tato tabulka se může lišit od doporučení vydávaných krajský- mihygienicko-epidemiologickýmistanicemi.Náš seznamjezpravidlakratší–jekompromisemmezi navrhovanýmočkovánímariziky,kterápřinášíoč- kováním zvýšená zátěž organizmu. S případným očkováním začněte v dostateč- némpředstihupředodletem,očkováníaplikova- nénaposledníchvílinemusímíttakdobrouúčin- nost,případněnenadáléběžnéonemocněnímůže zkomplikovatvášnaplánovanýočkovacíkalendář. 1. SleVa „fIrSt mInute“ (10%) Činí10%aplatíproprvních100přihlášenýchklientůnazájezdysodjezdem po 1. 4. 2013. Podmínkou je podání závazné přihlášky a zaplacení standard- ní zálohy 30% z celkové ceny zájezdu a doplňkových služeb do 14. 12. 2012. 2. SleVa za VčaSné PřIhlášení (3–5%) Činí 1% za každý celý měsíc, o který se hlásíte dříve, nejméně však 3 mě- síce před odjezdem (sleva 3 %). Podmínkou je podání závazné přihlášky a zaplacení standardní zálohy. Maximální výše slevy činí 5%. 3. SleVa za VčaSné PřIhlášení PrO Stálé klIenty (6–10%) Slevu mohou uplatnit klienti, kteří se zúčastnili v předcházejících dvou sezonách alespoň jednoho zájezdu pořádaného CK China Tours nebo Adventura. Při splnění podmínek pro slevu 2. se tato násobí dvěma. 4. rOdInná SleVa (2% nebO 4%) Sleva pro společně cestující rodinné příslušníky: 3. cestující – sleva 2%, 4. a další cestující – sleva 4%. 5. SleVa PrO Studenty, učItele a SenIOry (2%) Sleva 2% z ceny zájezdu – dokládá se průkazy ISIC/ITIC, příp. potvrzením ostudiu/zaměstnání,resp.dosaženímvěku65letdodneodjezduzájezdu. 6. SPeCIální SleVa – „SPOkOJenÝ klIent PrOdeJCem“ Výše slevy je neomezená, podrobnosti na www-stránkách. PraVIdla PrO aPlIkaCI SleV 1) Slevy se počítají z ceny zájezdu, nepočítají se z cen doplňkových služeb (víza, pojištění, 1lůžkový pokoj...). Výsledná cena zájezdu se zaokrouh- luje na celé koruny směrem dolů. 2) Pro časové slevy (1.–3.) je rozhodným datem den připsání zálohy na účet naší CK. 3) Jednotlivé slevy nelze kumulovat, účastník si může vybrat tu pro něj nejvýhodnější. 4)Slevu6.lzeuplatnitpouzevnašíprodejníkancelářivPrazeavpo- bočcevBrně(CAZabloudil)alzejikumulovatseslevouč.2. www.chinatours.cz/slevy uPOzOrnĚní CK může průběžně vyhlašovat další zvláštní akce, případné informace lze dohledatnawww-stránkách.Nicméněpřípravanašichzájezdůvyžadujepo- měrně složité a včasné zajišťování všech potřebných služeb a letenek. Naše CK proto zásadně nevyhlašuje slevy typu„last minute“. Využijte našich slev 85

Přejeme vám jen samé krásné zážitky na vašich cestách po Asii s týmem China Tours a z těchto cest vám přejeme jen samé šťastné návraty! 86

87

Přehled vízových formalit a očkování Všeobecně požadovaná platnost pasu je 6 měsíců po návratu, s výjimkou Indie, kde je třeba platnost 12 měsíců po návratu. Pro udělení téměř každého víza je třeba jedna volná dvoustrana. *) povolení předem zajišťuje CK (je třeba dodat předem sken pasu, vízum se uděluje po příletu) **)nutnáosobnínávštěvaambasádykaždýmžadatelemovízum,potřebnýbiometrickýpas www.ockovacicentrum.cz | 800 123 321 20 poboček v ČR Specializujeme se na očkování do zahraničí a konzultace zdravotních rizik a hrozeb pro cestovatele. Vystavíme vám mezinárodní očkovací průkaz a sestavíme cestovní lékárničku dle vašich individuálních potřeb. Při zakoupení dovolené u CK China Tours získáte konzultační kartu pro bezplatnou konzultaci zdravotní péče do konkrétní destinace. Kontakty: Datum: Jméno a příjmení: Poznámky lékaře: KONZULTAČNÍ KARTA 20x v ČR Potvrzení platnosti: 800 123 321 e-mail: info@ockovacicentrum.cz www.ockovacicentrum.cz Kontakty: Datum: Jméno a příjmení: Poznámky lékaře: KONZULTAČNÍ KARTA 20x v ČR Potvrzení platnosti: Informace uvedené v tomto přehledu jsou pouze orientační a mohou se v průběhu roku měnit. Očkování konzultujte s lékařem na hygienické stanici. VÍZA A VSTUPNÍ FORMALITY OČKOVÁNÍ A ZDRAVOTNÍ PŘÍPRAVA vyřízení foto (ks) cena povinné doporučené antimalarika arménie na hranici 0 10–20 EUR 0 hepatitida A+B ne ázerbajdžán **) 30 dní 2 1800Kč 0 hepatitida A+B ne barma *) 30 dní / na místě 0 600Kč + 30 USD 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne bhútán *) 30 dní 2 500Kč 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne brunej bezvízový styk (do 14 dnů) 0 hepatitida A+B ne čína (a tibet*)) 7 dní 1 1600Kč – 1 vstup 2100Kč – 2 vstupy 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne filipíny bezvízový styk 0 hepatitida A+B ne Gruzie bezvízový styk 0 hepatitida A+B ne hongkong, macao bezvízový styk 0 0 ne Indie 7 dní 1 1000Kč 0 hepatitida A+B, břišní tyfus, cholera ke zvážení Indonésie 7 dní 1 1100Kč 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Izrael bezvízový styk 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne írán **) 30 dní 3 1900Kč 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Japonsko bezvízový styk 0 0 ne Jižní korea bezvízový styk 0 0 ne Jordánsko na hranici 0 14 USD 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne kambodža na hranici 1 20 USD 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne kyrgyzstán bezvízový styk 0 hepatitida A+B, břišní tyfus , cholera ne laos na hranici 1 30 USD 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne malajsie (borneo) bezvízový styk 0 hepatitida A+B ke zvážení madagaskar po příletu 2 zdarma (do 30 dnů) 0 hepatitida A+B ano nepál na hranici 1 25 USD (do 15 dnů) / 40 USD 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ke zvážení Omán po příletu 0 50 USD 0 hepatitida A+B ne réunion, mauricius bezvízový styk 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne rusko 30 dní 1 2400Kč 0 hepatitida A+B ne Sev. korea (kldr) 14 dní 2 1200Kč 0 0 ne Singapur bezvízový styk 0 hepatitida A+B ne Spojené arabské emiráty – dubaj *) 14 dní 0 1400Kč (do 96 hod.) / 1700Kč (do 30 dnů) 0 hepatitida A+B ne šrí lanka *) 7 dní 0 600 Kč 0 hepatitida A+B ne taiwan bezvízový styk 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne thajsko bezvízový styk (do 30 dnů letecky, do 15 dnů po zemi) 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne turecko bezvízový styk 0 hepatitida A+B ne turkmenistán na hranici 1 65 USD 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne uzbekistán 30 dní 2 3200Kč 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Vietnam *) 30 dní / po příletu 1 500Kč + 25 USD 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne zanzibar po příletu 0 50 USD žlutázimnice hepatitida A+B, břišní tyfus, meningokok ke zvážení 88

2 Máme dlouholeté zkušenosti na poli cestovního ruchu a dobře rozumíme současným firemním požadavkům i obchodnímu pro- středí. Pomůžeme vám již při formování vašich představ – začleň- te nás do svého plánování hned v počátku! V Číně a Asii jsme jako doma: Naši odborní průvodci jsou zkušení profesionálové, s organizačními a jazykovými schopnostmi a znalí svých destinací, ve kterých pro nás každoročně opakovaně pracují. Připravili jsme již řadu speciálních zájmových i odborných akcí, v našich skupinách byli například: astronomové (cesty za zatmě- ním Slunce), odborníci ve stavebnictví, architekti, esperantisté, lékaři, maséři... Incentivní a motivační programy NašeCK prováskompletnězrealizujefiremnízájezddokterékolivzeměpřed- stavené v tomto katalogu. Na míru vytvoříme motivační, profesní, zájmový či relaxační program dle vašeho přání nebo též přirozeně i jejich kombinaci. Podlevašichpožadavkůmůžebýtzájezdvedennašímodbornýmprůvodcem v češtině nebo místním průvodcem v angličtině. Zakázkové programy a cesty na míru Služební cesty Do vybraných oblastí a států zajišťujeme základní aranžmá služebních cest za ob- chodním jednáním či na veletrhy: víza, mezinárodní i lokální letenky, transfery, ubytování a asistenci našich místních partnerů, případně i tlumočení. Náročný pra- covní program přirozeně též můžete zakončit několika dny relaxu… Individuální zájezdy na míru Jste dvojice, skupinka či větší parta přátel? Toužíte vyrazit do Asie nebo Číny na svoji vysněnou akci, ale z naší nabídky zájezdů jste si nevybrali? Stále je tu možnost programu šitého na míru vašim požadavkům. Roz- sah a úroveň akce závisí jen na vašich přáních i možnostech. Pokud nás přiberete do vašeho plánování již v počátcích, pomůžeme vám najít kli- maticky i cestovatelsky optimální termín, poradíme s vyladěním detailů, zminimalizujeme cenu letenek – prostě uděláme vše, aby vaše cesta vyšla dle vašich představ co nejlépe. Kontaktujte naši cestovní kancelář tel.: 222 958 203-4, 271 741 364 I mobil: 731 440 070 I e-mail: info@chinatours.cz www.chinatours.cz s golfem www.chinatours.cz/cesty-za-golfem

www.chinatours.cz CHINA TOURS – kancelář Praha Vítězné náměstí 2, 160 00 Praha 6 po–čt 9–18, pá 9–16 hod. tel. 222 958 203-4, 271 741 364 mobil: 731 440 070, fax: 233 313 779 e-mail: info@chinatours.cz CHINA TOURS – pobočka Brno Lidická 4, 602 00 Brno po–pá: 9.30–18.00 hod. tel./fax: 545 213 343, 545 211 594 mobil: 736 488 603, 602 167 555 e-mail: agentura@zabloudil.cz Opravdové poznávání východních kultur a zvyklostí přináší jedinečné zážitky a širší pohled na svět.