Čína a Asie 2014

malé skupiny originální programy odborní čeští průvodci 2014/2015 ČÍNA ASIE & P O Z N ÁVA C Í Z Á J E Z DY

JORDÁNSKO IZRAEL Tel Aviv Ašchabad UZBEKIS TURKMENISTÁ Teherán ÍRÁN OMÁN SAE GRUZIE ARMÉNIE Tbilisi Jerevan Mas Dubai MADAGASKAR Opravdové poznávání východních kultur a zvyklostí přináší jedinečné zážitky a širší pohled na svět. PRAVÁ VŮNĚ POZNÁNÍ Naším posláním je ukazovat nové cesty a souvislosti. Pozorně nasloucháme cestovatelským přáním našich zákazníků a dovedeme sladit jejich sny s našimi znalostmi. S vášní navrhujeme neotřelé programy, které respektují místní kultury a obyvatele. Přináší nám radost, když takto připravené a uskutečněné zájezdy naplní očekávání zákazníků. 49 55 57 54

d Taškent BEKISTÁN ENISTÁN ÁN OMÁN Mascat Hanoj Bangkok Rangún Phnom Penh KAMBODŽA VIETNAM LAOS Vientiane THAJSKO Dillí Káthmándú Thimphu Dháka Kolombo AR Hongkong BHÚTÁN INDIE ŠRÍ LANKA Tibet ČÍNA KYRGYZSTÁN JIŽNÍ KOREA SEVERNÍ KOREA RUSKO NEPÁL JAPONSKO FILIPÍNY Soul Pchjongjang Tokio HOKKAIDÓ HONŠÚ ŠIKOKU KJÚŠÚ HAINAN TAIWAN ANDAMANY Taipei BARMA BANGLADÉŠ Kuala Lumpur Singapur Jakarta INDONÉSIE MALAJSIE BORNEO NOVÁ GUINEA JÁVA SULAWESI Bali Manila Bandar S. Begawan (BRUNEJ) Peking Ulánbátár j. Bajkal poloostrov Kamčatka Biškek Taškent STÁN ÁN N scat Hanoj Bangkok Rangún Phnom Penh KAMBODŽA VIETNAM LAOS Vientiane THAJSKO Dillí Káthmándú Thimphu Dháka Kolombo Hongkong BHÚTÁN INDIE ŠRÍ LANKA Tibet ČÍNA KYRGYZSTÁN JIŽNÍ KOREA SEVERNÍ KOREA RUSKO NEPÁL JAPONSKO FILIPÍNY Soul Pchjongjang Tokio HOKKAIDÓ HONŠÚ ŠIKOKU KJÚŠÚ HAINAN TAIWAN ANDAMANY Taipei BARMA BANGLADÉŠ Kuala Lumpur Singapur Jakarta INDONÉSIE MALAJSIE BORNEO NOVÁ GUINEA JÁVA SULAWESI Bali Manila Bandar S. Begawan (BRUNEJ) Peking Ulánbátár j. Bajkal poloostrov Kamčatka Biškek Altaj SumAtrA Mongolsko Obsah Seznamte se s ChinaTours 2 Čína 7 Tibet,Čína, Nepál, Indie 25 Indie,Nepál, Bhútán, Bangladéš, Šrí Lanka 35 Přední východ, Střední Asie 51 Japonsko,Korea,Taiwan, Rusko 59 Jihovýchodní Asie 71 Malajsie, Indonésie, Filipíny 85 Informace k zájezdům 100 Zakázky 24, 50, 63, 84, 105 21 14 70 67 70 40 45 48 58 56 13–23 62–64 65–66 68–69 28–33 39–4738–44 10–22 74–78 78–83 88–89 90–94 94–96

Vážení přátelé, cestovatelé! Velmi mne těší, že před Vás může- me předstoupit s již 13. nabídkou cest do našeho zamilovaného kontinentu. Ani pro letošek neutuchá naše nadšení přiblížit Vám Asii v celé její kráse. Kromě tradiční pestré škály propraco- vaných delších cest jsme pro Vás letos opět o něco rozšířili nabídku „gurmán- ských“ zájezdů. Asijské stravování je vždy zážitkem samo o sobě a my jsme se rozhodli povýšit je na plnohodnotnou součást poznávacího programu. Přes den samozřejmě navštívíte historicky či přírodně zajímavá místa a večer můžete pokračovat ve vybraných restaurantech ochutnáváním místních specialit a sezna- mováním se s jejich původem či historií. S klidem tak mohu říci, že přidáváme na- šemu heslu „Zažít Asii!“ další dimenzi! ;-) S přáním šťastných návratů z Vašich cest Miloš Podpěra ředitel CK China Tours Náš důraz na kvalitu zájezdů i jejich prezentací se pravidelně odráží v celé řadě odborných ocenění. Anketa TTG Awards V kategorii NEJLEPŠÍ TOUROPERÁTOR PRO ASII se od roku 2006 opakovaně umísťujeme na oceňova- né pozici. Velká cena cestovního ruchu (COT a BVV) V roce 2011 jsme získali jako jedna z pěti CK oceně- ní NEJLEPŠÍ CESTOVNÍ KANCELÁŘ v nové odborné anketě pořádané odborným měsíčníkem COT a br- něnským Výstavištěm v rámci veletrhu cestovního ruchu GO 2011 Brno. Veletrh cestovního ruchu Holiday World – soutěž o NEJLEPŠÍ TISKOVÝ MATERIÁL Naše katalogy zájezdů se pravidelně umís- ťují na některém ze tří prvních míst. V le- tech 2006, 2011–13 jsme zvítězili, v ostatních ročnících jsme byli v nejhorším případě tře- tí. O pořadí rozhoduje odborná porota, která vyhodnocuje grafickou kvalitu společně s pře- hledností a přesností podávaných informací. Anketa Albatros Web Awards Další odborná anketa pořádaná od roku 2007 hodnotí estetiku a KVALITU INTERNETOVÝCH STRÁNEK. V kategorii profilových stránek Cestovní kancelář jsme dosáhli v letech 2008 a 2010 shodně 2. místa. Odborná ocenění a úspěchy Tradice Vstupujeme již do 13. sezony a každý rok nárůstá počet našich spokojených zákazníků. Kvalita Nabízímenaševlastníoriginálníprogramyšiténamíručeskýmcestovatelům,kterévedou našiodborní,převážněuniverzitněvzdělaníprůvodcisodpovídajícíjazykovouvýbavou. Jedinečnost Naše malé skupiny (již od 6 účastníků) vám zajistí, že se na zájezdu budete cítit jako na soukromé cestě. Flexibilita Nevybrali jste si v naší široké nabídce? Nevadí, přizpůsobíme se vám – každoročně reali- zujeme desítky zájezdů ušitých na míru! Férové ceny bez triků Naše ceny jsou opravdu konečné – nemusíte doplácet žádné „nutně dobrovolné“ fakultativní výlety (naše programy jsou dostatečně bohaté), nežádáme od klientů žádné „bakšišné“ a podobné skryté příplatky. Proč s námi 2

KANCELÁŘ PRAHA Jsme členem Internetové stránky Zde najdete náš denně aktualizovaný katalog zájezdů, praktické info k navštíveným zemím i další zprávy z Ck. Můžete si zde též objednat zasílání e-mailového zpravodaje (newsletter) s aktuálními novinkami. www.chinatours.cz na nových stránkách nyní nabízíme i poznávací cesty do celého světa a letenky pro individuální cestovatele. svet.chinatours.cz letenky.chinatours.cz náš prostor pro komunikaci se zájemci o cestování po Číně a Asii. najdete zde upozornění na zajímavé akce a tipy na pěkná místa. www.facebook.com/chinatours.cz POBOČKA BRNO agentura Pavlína Kubásková provozní manažerka Petra Stieranková, DiS. vedoucí prodeje RNDr. Miloš Podpěra Ředitel,zakladatelCKChinaTours(2001),spolumajitel mateřské CKAdventura(od1991).KroměceléEvropyprocestovalčástzemí LatinskéAmeriky,USA,většinuostrovůAtlantickéhohřbetu, Madagaskar,Izrael,Írán,Indii,Malajsii,IndočínuaFilipíny,Čínu včetněTibetuaTaiwanu.Atonejennapoznávacíchvýpravách ChinaTours,aletaképěškyčinahorskémkole. Ing. Jana Kalinová Ekonomka, v CK od r. 2008. Má na starosti veškerou účetní a ekonomickou agendu spojenou s chodem CK. Ví o „každé koruně, euru, dolaru, jenu“, která přistane nebo opustí firemní účet. Kromě jižních Čech si díky předloňské cyklocestě oblíbila i jižní Vietnam. Mgr. Jan Pospíšil Programový manažer, vedoucí realizačního oddělení, v CK je od založení v r. 2001. Autor většiny čínských a tibetských tras včetně zájezdů do Barmy a Indonésie je na slovo vzatý odborník. Nejenže vystudoval sinologii, ale Čína je dodnes jeho velkou vášní. Kromě této země procestoval Indii a JV Asii, má průvodcovské zkušenosti i z Afriky. Mgr. Barbara Andelová Programová manažerka, v CK od r. 2006. Absolventka indologie na FF UK a autorka většiny zájezdů do Indie a části zájezdů do JV Asie, z nichž některé sama provází. Její velkou zálibou jsou horské treky – kromě himálajské oblasti také v Evropě, severní Africe a USA. Mgr. Lubomír Vacek Programový manažer, v CK od r. 2012. Absolvent religionistiky FF UK a asijských studií MU Praha. Navštívil téměř celou JVA, vedle nich i Šrí Lanku, Taiwan, Hongkong, Jižní Koreu. Miluje též Austrálii. Zajímá se o východní filozofie a náboženství, zejména buddhismus. Milovník japonských bojových umění a filmů s Jackie Chanem. Bc. Heda Kotrbáčková Vedoucí obchodního oddělení, v CK od r. 2007, v cestovním ruchu se pohybuje dvacet let. V celé Evropě je jako doma (nejraději ve francouzské Provence), ale „ulovila“ už i Island a Nový Zéland. Nakonec se jí nejvíce zalíbilo poznávání Asie. Díky tomu vám může přiblížit nejen cestování v Číně a Indii, ale i v Japonsku a na Taiwanu. Bc. Jana Pavlištíková Prodej zájezdů, vízový servis, v CK od r. 2010. Stará se o klienty od jejich přihlášení na zájezd přes víza až po finální odbavení, takže vždy jsou v těch nejlepších rukou. Velmi ráda cestuje, navštívila kromě evropských zemí také Ameriku, Čínu, Vietnam, Kambodžu, Indonésii, ale stále zůstávají některé její cestovatelské sny nesplněny. Kateřina Gerhátová Asistentka obchodního oddělení , v CK od r. 2009 (v CK Adventura 1995–2001). Má na starosti vyřizování víz na ambasádách, pomáhá v prodejní kanceláři. Procestovala Evropu, Čínu, Hongkong, Filipíny, Chile, USA, Izrael, … V současné době jsou jejím největším „koníčkem“ dvě děti, které také učí lásce k cestování. Radka Podpěrová Tisková propagace a letenkový servis, v CK pracuje od jejího založení. Editorské zkušenosti získala v redakci Lidé a Země, letenkové „za pochodu“. Jako pes hlídá všechny texty opouštějící CK. Kromě Evropy byla v Chile, na Kubě, v Číně, Nepálu, ve Vietnamu, na Filipínách a v Malajsii. Ráda chodí po kopcích a sborově zpívá – obvykle každé zvlášť. Bc. Lenka Petrášová Internetovápropagaceainformatika,vCKjejižodroku2004. Mánastarostiwebovéstránky,spravujearozšiřujefotogalerii, pravidelněvásinformujeonovinkáchvemailovémnewsletteru. Pečujeotechnickézázemífirmyasamozřejmětakérádacestuje –zatímsepodívaladoČíny,Íránu,Vietnamu,naŠríLankuataké doIndie,kterou„křižovala“samadvaměsíce. 3

Podporujte s námi vzácnou pandu China Tours podporuje chov pandy červené v Zoo Praha, Zoo Liberec a v Zoo Zlín. Divíte se, že je všude tolik pand? Ano, tento druh lze v zoologických zahradách potkat mnohem častěji než její daleko známější příbuznou – pandu velkou – z čeledi medvědovitých. Na rozdíl od ní si totiž dokáže vybrat i něco z náhradního jídelníčku a netrvá jen na bambusových výhoncích, proto je její chov mnohem jednodušší. Ale přesto jsou obě pandy ohroženými druhy v důsledku ztráty teritoria odlesňováním,ročnězahynevícenež10000pandčervených. A proto jejich chov podporujeme. A jak vlastně tzv. „malá panda“ žije? Domo- vem této šelmy jsou horské lesy v podhů- ří Himálaje v jižní Číně, Barmě a nepálu, je tedy jedním z nejvýše žijících zvířat – běžně se pohybuje v nadmořských výškách nad 2000m, někdy i 4000m. Vyskytuje se ve dvou poddruzích – himálajská a čínská, v evrop- ských zoo se chová pouze první z nich, na na- šich zájezdech naopak uvidíte v Chengdu tu druhou, společně s její slavnější velkou jmenovkyní. Panda červená připomíná menší postavou na krátkých nohách a dlouhým ocasem spíše mývala než medvěda. Tělo je dlouhé 50 až 60cm, ocas 30 až 50cm. Dospělé zvíře dosa- huje hmotnosti okolo 3 až 4,5kg, dožívá se až 14 let. Má dlouhou, hustou srst, svrchu krásně rudohnědou nebo kaštanovou, naspodu těla a na končetinách leskle černou, jen okraje uší, čenich a skvrny nad ušima jsou bělavé. Velmi kulatá hlava připomíná kočičí, v obličejové čás- ti je žlutobílá s hnědými obličejovými tvářemi a skvrnami pod očima (tzv. „slzy“). Celkový vzhled pandy doplňuje ještě dlouhý huňatý a široký ocas, který je na červeném podkladě tmavě kroužkován. U pandy červené se vyvi- nul „šestý prst“, palec navíc, který je tvořen výrůstkem zápěstní kosti. Tento prst umož- ňuje lepší uchopování větví (hlavně bambu- su) a větší stisk. Překlad čínského názvu do angličtiny se stal podkladem pro pojmenování webového pro- hlížeče Mozilla Firefox (česky znamená „ohnivá liška“), údajně je to doslovný překlad čínského pojmenování pandy červené „huohu“. Její zá- padní jméno vzniklo asi z nepálského a poan- gličtěného slova „poonya“, což by se dalo pře- ložit jako „jedlík bambusu“. Jiné čínské označení vdoslovnémpřekladuznamená„malápanda“… V pražské Zoo se chová panda červená himá- lajská od 50. let minulého století. Teprve loni se však zde podařilo odchovat její mládě. „ná- hradní jídelníček – především ovoce a zelenina – sice v dřívějších letech dokázal udržet pandy při životě, ale už zřejmě ne v dostatečné kondici pro úspěšnou reprodukci,“ vysvětlil nám Pavel Brandl, kurátor savců Zoo Praha. „V dnešní době máme celoročně k dispozici dostatečné množství bambusu, jejich přirozené potravy, což má nepochybně pozitivní vliv.“ Prvnímodchovemunássemůžepyšnitodroku 2001 Zoo Ústí nad labem, kde na tento úspěch navázali odchovem dvojčat Pata a Mata. A prá- vě ústecký Pat je otcem loňského pražského přírůstku, který dostal jméno Akim. Vícenanašichwwwstránkách. www.zoopraha.cz www.zooliberec.cz www.zoolesna.cz Setkejte se s námi na veletrzích Tradičněnásmůžetenajítnavýznamnýchvele- trzích – MADI (Praha, 30.–31. 10. 2013), Holiday World (Praha, 13.–16. 2. 2014), GO a Region- tour (Brno, 16.–19. 1. 2014) a dále na vybraných regionálních akcích věnujících se cestování. Inspirujte se na našich přednáškách Vydejte se s našimi cestovateli a průvodci do Asie ještě dříve, než tam sami vycestujete! každoročně připravujeme po celé ČR tematické seriály o přírodě, kultuře i obyvatelích Asie a Číny. naši průvodci na různých místech republiky před- nášejí nad vlastními fotografiemi o svých cestách. ZájemciopoznáníAsietoutoformoutakmajíšanci dozvědět se řadu zajímavostí ze života dané země i detailů z konkrétních zájezdů. Přednáškyspromítánímsekonajínaněkolikamís- tech v Praze, v Brně a ostravě i na dalších místech. Přednáškuvámmůžemeuspořádatinapřáníveva- šem městě. Průběžně aktualizovaný přehled přednášek na- jdete na: www.chinatours.cz/zveme-vas/prednasky/ S námi můžete poznávat různorodé krásy asijských zemí. A kromě pořádání unikátních zájezdů také podporujeme vzdělávací, sportovní a kulturní akce v České republice. foto: tomáš Adamec, Zoo Praha 4

Pomáháme Čechům poznat Čínu (a naopak) našecestovníkancelářjejednímzesponzorůČesko-čínskéspo- lečnosti(ČČs),kterápodporujevšestrannýrozvojstykůavýměnu informacímeziČeskourepublikou,ČínouaČíňanyceléhosvěta, ale také poznávání a spolupráci v oblasti kultury, umění, vědy, techniky,hospodářství,turistikyaosobníchkontaktů.ČČspořádá řaduosvětovýchpřednášek,jejichžseznammůžetenajítnanašichwebových stránkách. Příjemnouakcízimníplesovésezónyjeorientálníbál,kdejemožné shlédnout řadu ukázek orientálního umění z celé Asie. www.chinatours.cz/o-nas/ www.ccspol.net Sponzorujeme tradiční hru go Deskováhrago(korejskybaduk,čínskywej-čchi)jeponěkudnetradičnízpůsob, jak proniknout do asijské kultury. Možná to nevíte, ale čeští reprezentanti patří k evropské špičce deskové hry go. V roce 2012 dosáhlo české go historického úspěchu,kdyžsenášhráčJanŠimara,nositeldruhénejvyššítřídyamatérských hráčů6-dan,stalmistremEvropy,anatémžešampionátuzískalinašihráčistříbro vtýmovésoutěži.Vroce2013sesicevindividuálníchsoutěžíchnedařilo,alezato senáštýmstalpoprvévhistoriimistremEvropy! Tato vůbec nejstarší strategická desková hra na světě vznikla před více než 4000letyvČíně,pozdějiserozvíjelavJaponskujakosoučástbojovýchumění samurajů (odtud také pochází její nejrozšířenější název – igo). Cílem této hry sjednoduchýmipravidlyaobrovskýmmnožstvímkombinacíjezískáníúzemí asoupeřovýchkamenů.Dnesjihra- je ve světě více než 60 milionů lidí. I proto sponzorujeme řadu aktivit České asociace go – celoroční sou- těžpronejlepšíhráčeČeskýpohár, pražskýmezinárodníturnajkorean AmbassadorCup,pomáhámeorga- nizovat studijní pobyty nadějných českýchjuniorůvČíněakorejialo- gisticky zajišťujeme cesty našich reprezentantů. Podporujeme také činnost vlastního klubu (China Tours Weiqi Club), který se scházívprostoráchnašíCk.MezijehohráčepatříijuniorskýmistrEvropydo20 letavicemistrČRvseniorskékategoriilukášPodpěra6-dan.náštýmodsvého založení před 6 lety trvale patří mezi nejlepší v ČR, v letech 2011 a 2012 zvítězil vrepublikovéceloročnísoutěži. www.chinatours.cz/o-nas/ www.goweb.cz Představujeme Trn v oku našipřátelé,tanečnísouboraagenturaTrnvoku,sespecializujínaexotické tanečníprogramy.VjejichrepertoáruobjevíteshowzČíny,Indie,Japon- ska, koreje, Thajska i Indonésie nebo Polynésie. V jejich kombinaci akce aautentičnostimádivákvždyšancipocítittusprávnouatmosféruAsie. www.trnvoku.cz Poznávejte s námi světové dědictví UNESCO Ta nejkrásnější místa světa můžete poznat na na- šichzájezdech,aletakénaunikátnívýstavě,kterou dlouhodoběpodporujeme.Představujejedinečné kulturnípamátkyaunikátnípřírodnícelkysvěta,kte- ré podle Úmluvy o světovém dědictví z roku 1972 ochraňuje UnEsCo – organizace spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu. Prestižní seznam světového kulturního a přírodního dědictví jich v současné době registruje 981. Tato putovní akce podporuje vzdělanostasnažísevysvětlit, proč si vzácná místa dědictví zasloužíochránitpropříštíge- nerace.současněsloužíkpod- poře cestovního ruchu a jeho udržitelnéhorozvoje.Fotogra- fie se každoročně obměňují, výstava si za dobu dvanáctile- té existence vybudovala pev- né místo v kulturním kalendá- ři celé řady českých měst. V programech našich zájezdů zaujímají památky UnEsCo čelné místo, proto vás s nimi chceme seznámit i v České republice. Záštitu nad projektem převzala Česká komise pro UNESCO. www.chinatours.cz/zveme-vas/kulturni-akce/ www.unesco-mediain.cz 5

Nadace Kintari Kintari je složenina dvou slov: Kinatmani a tari. Kintamani je posvátný kráter na Bali. Balijci věří, že kdo v něm stráví noc a něco si přeje, tak se mu to splní. Tari je indonésky tanec nebo umění. Význam této slo- ženiny dvou slov je tedy takový, že skrz umění-tanec se snažíme plnit přání chudým dětem v Indonésii. KintariFoundationbylozaloženovroce2006jako neziskováorganizace,kteráaktivněprezentujevČe- cháchindonéskoukultururůznýmiformami.Pořádá nadačnívečery,tanečníshow,workshopy,taneční kurzy,prodejnívýstavy,indonéskédnyamnohéjiné akce.Těmitoaktivitamizískávákintaripotřebnéfi- nančníprostředkynarealizacirozvojovýchprojek- tů v Indonésii, konkrétně na ostrově lombok. Zde vminulýchletechkintarizrekonstruovalozákladní školu v ngolangu, vybavilo jí školním nábytkem a školními pomůckami, vyhloubilo u školy studnu a vystavělo umývárny. Celoročně sem pak nadace vysílá dobrovolníky– učitele z ČR. V roce 2011 kin- tari postavilo v ngolangu také školku. od roku 2013 provoz kintari školy finanč- ně podporuje i naše cestovní kancelář. Část výnosu zájezdů do Indonésie tak bude po- užita k lepšímu vzdělání dětí na lombo- ku. Více se o projektech kintari a jejich kul- turních pořadech dočtete na stránkách www.kintari.org, kde si i můžete zakoupit ně- který tradiční indonéský výrobek, a podpořit tak celou částkou z tohoto nákupu rozvojové projekty kintari na lomboku. Pro informaci uvádíme některé položky a náklady spojené s provozem školy. 3 000Kč měsíčníprovozškolkyvčetněplatů 13 000Kč zastřešená terasa 50 000Kč výstavba školky 80 000Kč stavba studny a umýváren 160 000Kč rekonstrukce školy Co se zdá u nás jako nepříliš velká částka, může v Indonésii znamenat opravdu hodně. I malá částka pomáhá! www.kintari.org Podporujeme vzdělávání dětí v Indonésii a Kambodži Našecestovníkancelářvelmidobřeznápodmínkyvasijskýchzemíchivmnohaohledechsložitou situaci jejich obyvatel. Uvědomujeme si, že klíčem k rozvoji těchto států je především vzdělávání. Rozhodlijsmeseprotonavázatspoluprácischaritativnímiorganizacemiaprostřednictvímfinanční podporyjejichprojektůzlepšitpřístupmladýchlidívAsiikevzdělání.SpolečněsNadacíKintaritak pomáháme provozovat školy a školky na indonéském ostrově Lombok. V Kambodži pak podpo- rujeme projekt Charity Česká republika zaměřený na začleňování hendikepovaných dětí do škol. Charita Česká republika Ve 21. století my v centru Evropy víme, že DĚTI PATŘÍ DO ŠKOLY. Ale ne všech- ny si mohou ten komfort dovolit. Markéta Nešlehová, Georgi Stojkov, Jan Šuster, Charita Česká republika, JHP škola a přátelé Kambodžského králov- ství uspořádali v roce 2013 výstavu fotografií pro konkrétní pomoc kambo- džským školákům. Výstava nyní pokračuje na internetu a výtěžek z prodeje fotografií jde na podporu vzdělávacího projektu Charity ČR. Projekt se zabývá problematikou postižených dětí v kambodžské provincii Takeo a kampong- -speu. Jejich současné vzdělávání je velmi špat- né, a to v důsledku slabého povědomí o jejich potřebách a nedostatku zkušeností s inkluzí po- stižených do vzdělávacího systému. Pedagogičtí pracovníci, zástupci kambodžské- ho Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy, zdravotníci i rodiny postižených dětí získají díky projektu potřebné znalosti a dovednosti. Charita ČR se dále podílí na úhradě zdravotního vyšetření a následné péči postiženým dětem, které se tak budou moci zapojit do běžné školní docházky. Vkonečnémdůsledkuprojektulzepředpokládat zlepšeníekonomickésituacecelýchrodin,neboť někteřírodičesedíkypomocijejichpostiženým dětembudoumocizapojitdopracovníhoživota. China Tours podpořila vzdělávací projekt Charity ČR v Kambodži finanční podporou výstavy„Dětipatřídoškoly“.Našespoluprá- ce nadále pokračuje a rádi bychom nabídli i klientům možnost přispět na vzdělávání vtétokrásnézemi,atozakoupenímkrásných fotografií kambodžských dětí. www.detipatridoskoly.cz http://caritasczech.org 6

ČÍNA Myslím, že sa písal rok 1997, ja som mal vtedy 9 rokov a po prvýkrát som videl film Jackie Chana, ktorý mi zmenil život. Kazetu VHS, ktorú mi vtedy spolužiak požičal, už nikdy nedostal späť. Bol to film Police story 1 s originál- nymi hlasmi v pozadí, predabovaný nejakým Rusom, ktorý hovoril za všetky postavy počas celého filmu. Ten film som videl toľkokrát, že sa neskôr už tá VHSka nedala púšťať. To bol moment, kedy som sa zamiloval do Číny. Ako desaťročný som si stále dokola cez priesvitný papier obkresloval čínsky znak dao – cesta, ktorý bol na obálke pr- vej knihy o Číne, ktorú som dostal. V 9. triede na základnej škole mi rodičia našli súkromnú učiteľku čínštiny a v prváku na strednej som sa zapísal do kurzu čínštiny na jazykovej ško- le. Akú vysokú školu si vyberiem, bolo jasné pre celé moje okolie. Spolužiaci ma poznali ako chalana, ktorého nezaujíma futbal ani hokej, ale cez hodiny len píše čínske znaky, po škole cestuje z Trnavy do Bratislavy na nočnú jazykovku a okrem toho stále tancuje break-dance – tanec, pri ktorého zrode boli hlavnou inšpiráciou staré hongkongské kung-fu filmy a le- gendy ako Bruce Li či Jackie Chan. Už v prvom ročníku na vysokej škole som sa uchád- zal o ročné štipendium do Číny. Neúspešne. Ako prváka, ktorý „nič“ nevedel, ma zamietli hneď. Ako druhák som ho však dostal už suverénne. Dva mesiace pred odletom do Číny som sa bu- dil zo sna plný očakávaní, neustále sa mi o nej snívalo. Prvá prechádzka po uliciach mesta Dalian, čo bola moja prvá zastávka v Číne, sa mi nezabudnuteľne vryla do pamäti. Po skončení vysokej školy som mal jasno. Neprešli ani tri mesiace a mal som novú adresu. Tentokrát ňou bol Šanghaj – „perla Východu“. V deň, keď som sa po Vianociach 2012 vracal do Šanghaja, som vedel, že môj druhý najväčší sen – presťahovať sa do Číny – som si splnil. A to som ešte nevedel, že 4 me- siace na to sa mi splní aj môj najväčší detský sen. Ako tlmočník na Medzinárodnom filmovom festivale v Šanghaji som sa stretol s Jackie Cha- nom – človekom, ktorý toto všetko vo mne zobudil, a strávil som s ním nezabudnuteľných 20 minút, po kto- rých on si na mňa asi pamätať nebude, ale ja si budem pa- mätať, že každý sen je uskutočniteľný, keď má človek odvahu, úsilie a trošku šťastia… Pavel Dvořák 7

Nabídka zájezdů do Číny KYRGYZSTÁN Kašgar j. Karakul j. Issyk-kul Biškek Průvodci pro oblast Číny PhDr. Ivana Bakešová tlumočnice a překlada­ telka, specialistka na moderní Čínu a autorka mnoha publikací o Číně Mgr. Tomáš Koukolík absolvent čínštiny na FF UK, učitel a překladatel a autor pořadů o moder­ ní Číně na ČRo Leonardo Bc. Pavel Dvořák student čínské a španěl­ ské filologie na FF UP, dvouletý pobyt v Číně, zajímá se o moderní Čínu Bc. Petr Vrána absolventFFUK,vČíně studovalčínštinu(meziná­ rodnízkoušky)akung­fu, nadšenecpročínskéčaje Dále vás zde mohou provázet: Mgr. Jan Pospíšil – programový manažer CK China Tours Mgr. Milan Hauser, M.A. – absolvent sinologie na FF UP, tříletý studijní pobyt v Číně Mgr. Lenka Dřímalová – absolventka sinologie na FF UP, roční studijní pobyt v Hangzhou Mgr. Petr Krchňavý – absolvent studia mezinárodních vztahů a sinologie na MU, učitel čínštiny Jan Náplava, M.A. – absolvent asijských studií se zaměřením na Čínu v Montrealu a Paříži, roční pobyt v Číně a dále i Mgr. Kamil Hanák, Ondřej Vařil, M.A., Mgr. Ivana Drápalová, Klára Štiplová, Bc. Vlastimil Dobečka, Bc. Silvia Vráblová, Bc. Kristýna Tlustá… SkvoSty říše Středu  12/16 10 oSlavy čínSkého nového roku  8 12 Jižní čína a tropický hainan  14 13 Jihozápadní čína  16 14 třemi SoutěSkami do žlutých hor  14 15 velká ceSta říší Středu  22/26 16 čína drSná a kráSná i  12/15 18 čína drSná a kráSná ii  12/16 19 za přírodou a lidmi číny  20 20 hedvábná ceSta  18 21 čína (neJen) pro gurmány i  7 22 čína (neJen) pro gurmány ii  7 23 trasa název zájezdu program služby počet dní termín str.I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII nové nové Také většina zájezdů do Tibetu (viz str. 25) se alespoň částí programu dotkne „klasické“ Číny. Část programu v Číně má také zájezd S. Korea a Čína (str. 67). Jídelní hůlky  Nejstarší nálezy hůlek pocházejí zhruba z 12. stol př. n. l. V té době se však pravděpodobně používaly jen v kuchyni při vaření a na míchání ohně. Jíst se s nimi běžně začalo až zhruba na přelomu tisíciletí. Na jejich výrobu se používá dřevo, kov nebo i plast. Mohou být také z nefritu, kostí nebo dokonce slonoviny. Nejčastěji se dělají z bambusu, který roste velmi rychle. Jedná se totiž většinou o hůlky jednorázové, jejichž spotřeba se v Číně odhaduje na několik desítek miliard ročně. Kaligrafie  Kaligrafie (umění krasopisu) vždy v Číně zaujímala výsadní postavení a byla považována za nejvyšší formu výtvarného umění. Znaky jejím prostřednictvím zobrazené nebyly jen prostředkem komunikace, ale i vyjádřením vnitřního světa a pocitů autora, jako je tomu v klasickém umění. K tomu mu pomáhaly tzv. Čtyři poklady studia – papír, štětec, tuš a kámen na roztírání tuše, které byly nezbytným majetkem každého učence. 8

Suzhou Šanghaj Guilin Yangshuo Lijiang Dali Kunming Yuanyang Chengdu Xi’an Hongkong ČÍNA HAINAN Turfan Dunhuang Jiayuguan Binglingsi Langmusi Lanzhou Datong Chengde Wutaishan Pingyao Luoyang Sanya Guiyang Zhongdian Xiahe Songpan Chongqing Zhangjiajie Fenghuang Dazu Yichang Žluté hory Kanton Xiamen Macao Danxia Hangzhou PekingDlouhá zeď I str. 10 12 16 18 21 22 Krajina kolem řeky Li I str. 10 13 16 Zakázané město I str. 10 12 16 18 22 Zahrady v Suzhou I str. 10 16 Panda velká I str. 15 16 23 Kamenný les I str. 14 16 Terasy Dračí hřbet I str. 10 13 16 19 Hongkong I str. 10 13 16 9

Hongkong Peking Šanghaj Suzhou Guilin Xi’an ČÍNA  12 16 dní Čína polopenze vstupy v ceně 8–18 účastníků 1.–2. Praha – Peking: procházka po náměstí Tian‘anmen (Tchien-an-men) – největší náměstí na světě; moderní bulváry i zapadlé uličky hlav- ního města; večer místní specialita – pekingská kachna. 3. Peking: celodenní výlet na jeden z přístup- ných úseků Dlouhé zdi U, jedné z největších staveb lidstva nazývané také Velká čínská zeď; cestou zastávka u olympijských sportovišť – Pta­ čí hnízdo, Vodní kostka. 4. Peking: výstavní lamaistický klášter Yonghegong (Jung-che-kung); konfuciánská akademie; návštěva Letního paláce U – letní sídlo čínských císařů v podhůří Západních hor na břehu jezera Kunming (Kchun-ming); ex- kurze na perlovou farmu; večer představení pekingské opery. 5.Peking:prohlídkatzv.ZakázanéhoměstaU– sídlo čínských císařů do r. 1911, největší palácový komplex na světě; chrám Nebes U – místo, kam se chodili čínští císařové modlit za dobrou úrodu; noční přejezd lůžkovým vlakem. 6. Xi‘an (Si-an): výlet s prohlídkou světoznámé Hliněné armády U – jedinečné archeologické naleziště z konce 3. stol. př. Kr.; cestou zastávka v nefritové dílně; Velká mešita a večerní pro- cházka muslimskou čtvrtí. 7. Xi‘an: celodenní výlet na posvátnou taoistic­ kou horu Huashan (Chua-šan) s několika tisíci schody (značně usnadněno výjezdem lanov- kou) – typická čínská krajina, častá předloha pro výtvarné umění. 8. Xi‘an: dokončení prohlídky města – taoistic­ ký klášter Osmi nesmrtelných, pagoda Malé divoké husy; monumentální 14km dlouhé hradby; večer odjezd lůžkovým vlakem. 9. Suzhou (Su-čou): ráno příjezd do Suzhou (sta- robylé město při Velkém císařském kanálu) – procházka nádhernými čínskými zahradami (posezení v nejmalebnější zahradě Mistra rybář- skýchsítíanejvětšízahradaPokornéhoslužebníka), exkurze do továrničky na zpracování hedvábí. 10.Suzhou–Šanghaj:přejezddoŠanghajeseza- stávkouvkanályprotkaném„vodním“městečku Zhouzhuang (Čou-čuang) – projížďka v „gondo- le“ a procházka starými domy bohatých čínských obchodníků; večerní Šanghaj s obchodní třídou Nanking. Pojeďte si na vlastní oči porovnat minulost a současnost jedné z nejstarších civilizací světa. Setkat se s největšími nábožen- sko-filozofickými proudy Orientu, projíždět se původním venkovem a procházet se po rýžových polích. Ochutnat pravou pekingskou kachnu, po- slechnout si nefalšovanou pekingskou operu či nakoupit pravé čínské hedvábí. Uvidíte moderní velkoměsta se širokými bulváry, „zakázané“ císařské město i objev 20. století – přes dva tisíce let starou „hliněnou armádu“ a samozřejmě nejvelkolepější stavbu na světě – Dlouhou zeď. Vydáme se také spolu s čínskými poutníky na jednu z posvátných hor. Navštívíme typické čínské zahrady, „vodní městečko“ a překvapí nás supermoderní, a přesto krásná Šanghaj. A kdo si pro- dlouží cestu o čtyři dny do malebné krasové oblasti vápencových homolí a terasovitých rýžových polí a do „města 3. tisíciletí“ – Hongkongu, ten určitě nebude litovat.  Císařské paláce, malebné tradiční zahrady, posvátná hora  Stovky hliněných vojáků cisaře Zhenga a „nekonečná“ Dlouhá zeď  Pohádková krajina homolovitých kopečků a rýžových teras  Moderní velkoměsta západního střihu To nejlepší z Číny Skvosty říše StředuNejobLíbeNějŠí 10 Rýžové terasy Dračí hřbet (Jan Pospíšil) Podvečerní krajina kolem řeky Li Vojáci Hliněné armády v Xi‘anu (Jan Pospíšil) Areál chrámu Nebes v Pekingu (Jan Pospíšil) V areálu Letního paláce v Pekingu (Kristýna Tlustá)

11.–12. Šanghaj: mizející staré čínské město; prohlídka supermoderní čtvrti Pudong (Pchu- -tung) – vyhlídka ze 492m vysoké věže SWFC, projížďkanejrychlejším(magnetickým)vlakem na světě (431 km/h); nábřeží bund – centrum života smetánky 20. a 30. let 20. stol.; večer od- let do ČR, přílet do Prahy 12. den. PRoDLoUŽeNíDoGUILINUAHoNGKoNGU: 12. Šanghaj – Guilin (Kuej-lin) – Yangshuo (Jang-šuo): přelet do Guilinu a následně přejezd do městečka Yangshuo – centrum světoznámé oblastí homolovitých kopečků; odpoledne vyhlídková plavba lodí po řece Li mezi homo- lemi; večer pozorování lovu ryb s kormorány. 13.Yangshuo: možnost nenáročného cyklovýle- tu (nebo autem) rýžovými políčky mezi kopečky – výstup na Měsíční „horu“ s neopakovatel­ ným výhledem po malebné krajině. 14. Yangshuo – Hongkong: celodenní vý- let na terasovitá rýžová políčka – oblast Dračí hřbet obývaná zajímavými národnost­ ními menšinami; přejezd do Guilinu a odlet do Hongkongu. 15.–16.Hongkong: procházka ulicemi moderní- ho velkoměsta, historickoulanovkouna kopec Victoria Peak; pohled na večerní osvětlený Hongkong z městské části Kowloon; večer od- let do ČR, přílet domů 16. den. Víte, že Číňané nazývají Velkou čínskou zeď Wanli Chang cheng (Wan-li čchang-čcheng), což znamená doslova „Zeď dlou- há deset tisíc li“. Jelikož výraz „deset tisíc“ je pro ně tradičně synonymem nezměrného množství, nabízí se výstižnější překlad „Nekonečně dlouhá zeď“, zkráceně Dlouhá zeď. V angličtině se však ujalo označení „Great Wall of China“, jehož překladem vzni- kl nepřesný, avšak nejrozšířenější název „Velká čínská zeď“. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Šanghaj (Hongkong)–Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet Šanghaj–Guilin–Hongkong v prodloužení, 2x noční lůžkový vlak I. třídy, mikrobusy, metro, 7x hotel *** (+ 4x v prodloužení); 9x polopenze (+3x v prodlou- žení, v HK jen snídaně), vstupné do památkových objektů dle programu, český čínsky hovořící průvodce China Tours. Základní varianta (12 dní) Prodloužená varianta (16 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-333-410 7.–18. 4. 56 800 33-333-420 9.–20. 5. 56 800 33-333-430 1.–12. 8. 56 800 33-333-440 8.–19. 9. 56 800 33-333-450 6.–17. 10. 56 800 jednolůžkový pokoj – 4880Kč čínské vízum – 1600Kč Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-333-411 7.–22. 4. 74 800 33-333-421 9.–24. 5. 74 800 33-333-431 1.–16. 8. 74 800 33-333-441 8.–23. 9. 74 800 33-333-451 6.–21. 10. 74 800 jednolůžkový pokoj – 8850Kč čínské vízum – 1600Kč 11 Šanghajské mrakodrapy (Petr M. Ulrych) Zámky pro štěstí na hoře Huashan (Lenka Dřímalová) Mistr čínské kaligrafie (Jan Pospíšil) Na loďkách v Zhouzhuangu (Petr M. Ulrych) Dlouhá zeď Leknínovéjezírko(LenkaPetrášová)

 Peking ČÍNA 8 dní polopenze vstupy v ceně 6–16 účastníků 1.–2. Praha – Peking: prohlídka tzv. Zakázané­ ho města U – nejrozsáhlejší palácový komplex na světě, který byl po 500 let skryt před oby- čejnými smrtelníky; procházka po náměstí Nebeského klidu (Tchien-an-men); večer míst- ní specialita pekingská kachna. 3. Peking: celodenní výlet do soutěsky Lon- gqing (Lung-čching), kde se pravidelně koná menší obdoba festivaluledovýchsoch ve měs- tě Harbin – večerní různobarevně nasvětlené ledovévýtvory; pozdní návrat zpět do Pekingu. 4. Peking: návštěva parku Beihai (Pej-chaj) s ohromnou tzv. Bílou stúpou a zdíDevítidraků; lamaistický klášter Yonghegong (Jung-che- -kung) a konfuciánská akademie – centrum tradiční čínské vzdělanosti. 5. Celodenní výlet na Dlouhou zeď, jeden z no- vodobých divů světa a největší stavbu lidstva –procházkapoZdiusnadněnávýjezdemlanov- kou; cestou zastávka u olympijských sportovišť – Ptačí hnízdo, Vodní kostka. 6. Čínský „Silvestr“: prohlídka Letního pa­ láce U – letní sídlo čínských císařů v podhůří Západních hor na břehu jezera Kunming (Kchun- -ming),prohlídkačetnýchpavilonůamramorové lodi císařovny Cixi (Cch‘-si), možnost zabruslit si na jezeře; večerní a noční celopekingský oh­ ňostrojový rej. 7. Čínský nový rok: návštěva chrámu Nebes U, místa, kam se chodívali „synové nebes“ modlit za dobrou úrodu – pozorování slavnostního obětování; rozsáhlé novoroční trhy s různý- mi čínskými tretkami a dobrotami. 8. Letecký návrat do ČR. Lze využít možnost individuálníhoprodlou­ ženínatropickémostrověHainan(Chaj-nan) (na dotaz v CK) – detaily viz vedlejší strana. Pojeďte se rozloučit přímo do Pekingu se starým rokem hada a přivítat nový rok koně! Zavedeme vás na známá, turisty často vyhledávaná místa. Proč vás sem ale zveme v tuto roční dobu? Protože nynízažijetezcelajinouatmosféru...Přitrošeštěstísibudetemocizabruslit najezeřevLetnímpalácinebosekoulovatnaDlouhézdi.Zažijeterozradostněné Číňanynamonstrózníchnovoročníchtrzích.Acoteprvecelonočnívelkolepé„silvestrov- ské“ ohňostroje po celém městě! Zpestřením zájezdu bude výlet na nedaleký festival ledových soch, menší obdobu slavného festivalu ve městě Harbin. A pokud byste se chtěli po zimním pobytu v Pekingu trochu ohřát, můžete si na pár dní zaletět na tropický ostrov Hainan v Jihočínském moři.  Procházka po snad zasněžené Dlouhé zdi či bruslení v Letním paláci  Celonoční velkolepé „silvestrovské“ ohňostroje a novoroční barvité trhy  Výlet na festival soch vytesaných z ledu Krásy zimní Číny a festival ledových soch Oslavy čínského nového roku Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-336-410 25. 1.–1. 2. 36 800 33-336-510 13.–20. 2. 2015 36 800 jednolůžkový pokoj – 3180Kč čínské vízum – 1600Kč Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking–Pra- ha (vč. všech poplatků), mikrobusy, metro, 6x hotel ***, 6x polopenze, vstup- né do památkových objektů dle programu, český čínsky hovořící průvodce China Tours. Víte, že čínští dělníci mířili v 19. stole- tí houfně na Havaj v Tichém oceánu za prací na plantážích s cukrovou třtinou? Dnes už mají „Havaj“ v Čí- ně – a to na ostrově Hainan, což je jediné čínské místo se skutečně tropic- kým podnebím a dlouhými písečnými plážemi omývanými vodami Jihočín- ského moře. Nejjižnější výběžek Číny a kdysi výspa vyhnanců – básníků a malířů je dnes velmi oblíbeným cí- lem nejen obyvatel ze severní Číny, kteří sem v chladných zimních měsí- cích směřují za tropickým sluncem. Čína SPecIALITA 12 Ledové paláce (Jan Pospíšil) Novoroční trhy (Jan Pospíšil) Festival ledových soch Oslavný dračí tanec (Jan Pospíšil) Pláž na Hainanu (Petr Vrána)

 Peking Hongkong Yangshuo Guilin Sanya Kanton Danxia ČÍNA HAINAN Macao 14 dní Čína polopenze vstupy v ceně 6–16 účastníků 1.–2. Praha – Hongkong: výjezd lanovou drá- hou na vyhlídku Victoria Peak, rušné ulice moderního města; pohled na večerní rozzá­ řený ostrov Hongkong. 3. Macao U: celodenní výlet katamaranem do bývalé portugalské kolonie – pozůstatky katedrály Sv. Pavla z r. 1602, stará pevnost nad městem, chrámbohyněAMa, ochránkyně měs- ta; obří kasino The Venetian (velkolepá imitace Benátek); pozdě večer návrat do Hongkongu. 4. Hongkong – Kanton: dopoledne ostrov Lan Tau–výjezdpanoramatickoulanovkou,největší bronzová socha buddhy na světě (34 m), bu­ ddhistický klášter Bo Lin; odpoledne přejezd vlakem do Kantonu. 5. Kanton: celodenní výlet do oblasti Kai­ ping U (Kchaj-pching) za diaolou (tiao-lou) – opevněné mnohapatrové věže budované proti banditům (asi 1800 v celé oblasti); návště- va nejzajímavějších vesniček. 6. Kanton – Danxia (Tan-sia): procházka po ostrově Shamian (Ša-mien) s koloniální architekturou; návštěva trhu Qingping (Čching- -pching) s produkty čínské medicíny, 57 m vysoká Hua Ta (Chua-tcha) – Květinová pa­ goda, buddhistický klášter Hualin (Chua-lin); 600m vysoká TV věž – 2. nejvyšší na světě; od- poledne přejezd mikrobusem do pohoří Danxia. 7. Danxia U: celodenní prohlídka přírodního geoparku – procházka mezi skalními útvary z červeného pískovce (380 útvarů s výškou až 409 m); noční přejezd lůžkovým vlakem. 8. Guilin (Kuej-lin) – Yangshuo (Jang-šuo): rá- no příjezd do Guilinu a přejezd do městečka Yangshuo – centrum oblasti homolovitých kopečků; odpočinek a možnost nákupů; odpo- ledne plavba lodí po řece Li mezi homolemi; večer ukázka lovu ryb s kormorány. 9. Yangshuo: celodenní nenáročný cyklovýlet (nebo motorikšou) – výstup na Měsíční „horu“ sneopakovatelnýmvýhledem na do nekoneč- na se táhnoucí homole. 10. Yangshuo – Hainan (Chaj-nan): celodenní výlet na rýžové terasy v oblasti Longji (Lung- -ťi) – Dračí hřbet, oběd na terasách v tradičním obydlí národnostní menšiny Zhuang (Čuang); večer odlet na ostrov Hainan. 11.–12. Sanya (San-ja): dvoudenní odpočinek na tropickém ostrově Hainan v Jihočínském moři – možnost vodních sportů nebo fakult. výletů (Opičí ostrov, perlová farma). 13.–14. Sanya – Hongkong: dopoledne pobyt na ostrově; odpoledne přelet do Hongkongu a následně do ČR, přílet domů 14. den. Čína není jen Dlouhá zeď, Hliněná armáda a Peking či Šanghaj! Ob- jevte kouzlo moderních kolonií – Hongkongu a Macaa, poznejte nejkrásnější místa jižní Číny. V okolí Kantonu – města veletrhů – uvidíme pozoruhodné mnohapatrové věže, budované na obranu před bandity. Pro- jdeme se mezi unikátními červenými pískovcovými útvary a ve světoznámé oblasti homolovitých kopečků se svezeme lodí mezi vápencovými mogoty. Uvidíme, jak se loví ryby s pomocí kormoránů a jak vysoko se šplhají terasy rýžových polí v oblasti zva- né Dračí hřbet. A nakonec nás čeká tropický ráj – odpočinek na plážích ostrova Hainan, kterému se tu říká „čínská Havaj“.  Pohádková krajina homolovitých vápencových kopečků  Pozoruhodné obranné věže, červené pískovcové skály, rýžové terasy  „Britský“ Hongkong, „veletržní“ Kanton, „hazardní“ Macao a „čínská Havaj“ Do moderních velkoměst i subtropické přírody Jižní Čína a tropický Hainan Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-337-410 27. 10.–9. 11. 69 800 jednolůžkový pokoj – 6880Kč čínské vízum – 1600Kč Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Hongkong– Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Guilin– Sanya–Hongkong), 1x noční vlak I. třídy, mi- krobusy, Hongkong – metro a rychlodráha, 8x hotel *** s polopenzí (Čína), 2x hotel *** se snídaní (Hongkong), vstup- né do památkových objektů dle programu, český čínsky hovořící průvodce China Tours. 13 Ženy kmene Yao (Klára Štiplová) Ulice v Macau (Jan Pospíšil) Rýžové terasy Dračí hřbet (Václav Petr) NočníHongkong(DavidHochman) Opevněnévěže„diaolou“vKaipingu(PetrVrána)

 Zhongdian Kunming Yuanyang Dali Lijiang Peking ČÍNA 16 dní snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků 1.–2.Praha–Kunming(Kchun-ming):příletdoměs- ta„věčnéhojara“;dlečasupříletunávštěvaptačího akvětinovéhotrhu. 3. Kuming – Dali (Ta-li): dopoledne přejezd linko- výmautobusemdohradbamiopevněnéhostarého městečka Dali – rozsáhlý areál Tří pagod z 9. stol. snejvyššípagodouvysokou73m;podvečernípro- cházkaměstečkem. 4. Dali: dopoledne projížďka lodí po jezeře Erhai (Er-chaj)snávštěvou„rybářské“vesniceatradičním venkovskýmoběděm;odpolednevýjezdlanovkou navrcholpohoříChangshan(Chang-šan)dovýšky 3920mzanádhernýmivýhledy. 5. Dali – Shaxi (Ša-si): dopoledne přejezd do Shaxi – jedno z nejzachovalejších a nejvý- znamnějšíchobchodníchcenternacestě„Koní a čaje“ mezi Barmou a Tibetem; výlet do neda- lekých hor Shibao (Ši-pao) s 1300 let starými buddhistickými rytinami. 6.Shaxi–Zhongdian(Čung-tien):přejezdúžasnou horskoukrajinoudotzv.oblastiŠangri-la,tibetské- ho podhorského města; po cestě zastávka u tzv. Prvního ohybu Dlouhé řeky a prohlídka starého městečkaShigu(Ši-ku)–Kamennýbuben;večerpří- jezddoZhongdianu. 7. Zhongdian – hraniční město etnického Tibe- tu (tibetsky Gjalthang): celodenní výlet po okolí města–prohlídkavýstavníhorozsáhléholamai­ stického kláštera Gandän Sumceling, v němž žije asi 600 mnichů; zelené pastviny Napahai (Na-pcha-chaj) – procházka starým tibetským městem s obrovským modlitebním mlýnem. 8. Zhongdian – Lijiang (Li-ťiang) U: přejezd přes traventínovéterasybílýchvod–Baishuitai(Paj-šu- ej-tchaj)dotéměř4000mhlubokésoutěskyTygřích skokůU–nenáročnáprocházkasoutěskoupod 5596mvysokouSněžnouhorouNefritovéhodraka; večerpříjezddoLijiangu. 9. Lijiang: 600 let staré městečko s atmosférou středověké Číny obývané zajímavou národnostní menšinouNaxi(Na-si)–500letstarýpalácbývalé vládnoucírodinyMu,věžDesetitisíceletsvýhledem naměsto,malebnéuličkystaréhoměsta;obrovské živoucítržištěsmasem,ovocem,zeleninou. 10. Lijiang: park Tůně černého draka s ne- opakovatelným výhledem na Sněžnou horu Nefritového draka a následný výlet a výjezd la­ novkou (jedna z nejvýše položených na světě) na výše jmenovanou horu k ledovci do výšky 4506m n.m. – procházka pod vrcholky; večer odjezd lehátkovým vlakem. 11. Lijiang – Kunming: ráno příjezd do Kunmingu – snídaňová specialita „nudle nošené přes most“ apůldennívýletdozajímavéhopřírodníhoúkazu KamennýlesUsaž30mvysokýmiskalnímivěže- mi–procházkanejzajímavějšímipasážemiparku. 12.Kunming–jianshui(Ťian-šuej):přejezddoměs- taJianshuisprohlídkouvesniceChengzi(Čcheng-ci) stradičníarchitekturounár.menšinyYi(I)sdomy znepálenéhlíny(vepřovic);popříjezduKonfucián­ skáakademie –jednaznejvětšíchvzemiabývalá rezidencebohatérodiny Zhu(Ču). 13.jianshui–Yuanyang(Jüan-jang):výletdo600 let staré vesnice Tuanshan (Tchuan-šan) – ke ka- mennému17obloukovému400letstarémumostu DvojtéhodrakaadoVlaštovčíjeskyněvyhloube- néřekouLu;odpolednepřejezddocentrálníčásti unikátníchrýžovýchteras,kterépostaletínasva­ zích pohoří Ailao (Aj-lao) budovali příslušníci nár. menšinyHani(Cha-ni). 14.DennarýžovýchterasáchU:brzyránovýjezd na terasy (poslední čínský zápis UNESCO z r. 2013) apozorovánívýchoduslunce(vzávislostinapoča- sí,ránobývajímlhy);návštěvaněkteréhomístního tržištěspříslušníkynár.menšinvtradičníchkrojích; odpoledníprocházkapoterasáchapozorování západusluncezjinéhomístateras. 15.–16. Yuanyang – Kunming – Praha: půldenní návrat zpět do Kunmingu a odlet přes některé čín- skéměstozpětdomů;přílet16.den. Na této jedinečné cestě se vydáme do provincie Yunnan, ne- boli do „země na jih od mraků“, která patří k oblastem s nejzajímavější přírodou v Číně vůbec. Současně je to také oblast, kde žije množství zají- mavých etnik, s nimiž budeme mít možnost se na cestě setkávat. Podíváme se do jedné z nejhlubších soutěsek na světě, prochodíme unikátní Kamenný les, projedeme se lodí po jezeře Erhai. Neopomeneme také rozsáhlý tibetský klášter v oblasti nazývané Šangri-la či malebné podhorské městečko s více než 600letou historií. Vyjedeme lanovkou na čtyřtisíco- vé pohoří a setkáme se s lidmi Hani žijícími na úžasných rýžových terasách, které jsou posledním čínským zápisem Světového kulturního dědictví.  Starobylé čínské městečko a rozsáhlý tibetský klášter  Sněžná hora, Dlouhá řeka, Kamenný les  Národnostní menšiny a východ slunce na unikátních rýžových terasách Krajinou na jih od mraků Jihozápadní Čína Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-335-410 7.–22. 10. 72 800 jednolůžkový pokoj – 6980Kč čínské vízum – 1600Kč Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kunming– Praha (vč. všech poplatků), 1x lehátkový vlak II. třídy, 1x denní linkový autobus (5 h), mikro- busy, 1x loď, 12x hotel *** se sní- daní, vstupy do památ. objektů dle itineráře, český odborný prů- vodce China Tours. Čína NoVINKA 14 V tibetském klášteře (Jan Pospíšil) Tři pagody v Dali (Petr Vrána) Nádherné výhledy v Yunnanu (Jan Pospíšil) Palác rodiny Mu v Lijiangu (Jan Pospíšil)

 Peking Šanghaj Hangzhou Chongqing Žluté horyDazu Chengdu 14 dní polopenze vstupy v ceně 6–16 účastníků 1.–2.Praha–chengdu (Čcheng-tu):hlavníměsto nejlidnatější provincie Sichuan (S‘-čchuan) – bud- dhistický klášter Wenshu (Wen-šu) s typickou čajovnou pod širým nebem. 3. chengdu: ráno návštěva chovné stanice uni­ kátnípandyvelké;celodennívýletsprohlídkou areáluVelkéhobuddhy U (největší sedící Bud- dha na světě – 71m) v Leshanu (Le-šan). 4. chengdu – chongqing (Čchung-čching): přejezd se zastávkou v buddhistických skalních chrámech v Dazu U (Ta-cu) – nejstarší z chrá- mů pocházejí z 5. stol., četné sochy a reliéfy buddhů a buddhistických božstev. 5.chongqing–Wanzhou(Wan-čou):dopoledne prohlídkastaréčtvrtiCiqikou(Cch´-čchi-kchou), 1000 let starý buddhistický chrám luochanů; odpoledne přejezd do Wanzhou; večer nalodění. 6. Wanzhou – Yichang (I-čchang): celodenní plavba po Dlouhé řece Třemi soutěskami, které byly kvůli stavbě obří přehrady částečně zaplaveny – několikahodinová zastávka v tzv. Malých třech soutěskách, nacházejících se na jednom z přítoků Dlouhé řeky, během plav- by další kulturní zajímavosti. 7. Yichang – Hangzhou (Chang-čou): vylodění v Yichangu – návštěva hráze největší přehrady na světě; odpoledne přelet do Šanghaje a pře- jezd do Hangzhou. 8. Hangzhou: mladými milenci vyhledávané Západní jezero U, čajové plantáže slavného čaje Dračí studna, 60m vysoká osmiboká pa­ goda Šesti harmonií. 9. Žluté hory U: dopoledne přejezd mikrobu- sem do Žlutých hor – výjezdlanovkou na jeden z vrcholů (přes 1800 m), procházka po vrchol­ cích; nocleh v hotelu v horách. 10. Žluté hory: východ slunce nad Severním mořem–mezimračnyrozprostírajícímisevúdolí mezi 72 vrcholky s různými poetickými názvy (např.vrcholekNebeskéhohlavníhoměstane- boTerasaodpočinku);sjezdlanovkouapřejezd domalebnévesničkyJiuhuashan(Ťiou-chua-šan). 11. jiuhuashan: výjezd lanovkou na vrchol (1342m) jedné z posvátných buddhistických hor – nesčetné svatyně a kláštery a malebná vesnička na úpatí hory. 12. jiuhuashan – Šanghaj: celodenní výlet do vesniček Xidi U(Si-ti) a Hongcun U(Chung- -cchun) – ukázka jedinečné staré tradiční feudálníčínskéarchitektury; přejezd do města Tunxi (Tchun–si) – procházka po 1500m dlouhé staré obchodní ulici; večer přelet do Šanghaje. 13.–14. Šanghaj: stará čínská čtvrť okolo tradič­ ní čínské zahrady Yuyuan (Jü-jüan), nábřeží bund; moderní čtvrť Pudong (Pchu-tchung) – vyhlídka ze 492m vysoké budovy SWFC, projížďka nejrychlejším (magnetickým) vla­ kem na světě (431 km/h); večer odlet do ČR, návrat domů 14. den. Vydejte se s námi do dvou nejoblíbenějších a nejnavštěvova- nějších čínských přírodních lokalit, jejichž jedinečná krajina od pradávna inspirovala čínské malíře a básníky. Poplujeme maje- státními Třemi soutěskami na Dlouhé řece, třetím nejdelším vodním toku světa. Poté se projdeme Žlutými horami, jejichž vrcholky s rozekla- nými borovicemi přízračně vystupují z mračného oparu, a nasajeme trochu z atmosféry buddhistické poutní hory Jiuhuashan. Navštívíme jedny z nejkrásnějších buddhistických skalních chrámů v Číně, uvidíme i největšího sedícího Buddhu na svě- tě. Projdeme se též malebnými vesničkami s tradiční venkovskou architekturou a po plantážích nejslavnějšího čínského čaje.  Plavba Třemi soutěskami a největší přehradní hráz na světě  Velký Buddha, skalní chrámy a buddhistická poutní hora  Romantické město Hangzhou a tajuplné Žluté hory  Unikátní panda velká Krajinou čínských básníků a malířů Třemi soutěskami do Žlutých hor Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-332-410 15.–28. 9. 78 800 1lůž.pokoj–5480Kč(pouzehotely)/9480Kč(vč.lodě) čínské vízum – 1600Kč Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Chengdu / Šanghaj–Praha (vč. všech poplatků), 2x pře- let (Yichang–Šanghaj, Žluté hory–Šanghaj), 1x loď Wanzhou–Yichang, pronajaté mikro- busy, metro, 9x hotel *** se snídaní, 2x kajuta nalodi**** sesnídaní,12xvečeře,českýčínsky hovořící průvodce China Tours. Náročnost: Pěší výlety ve Žlutých horách a na Jiuhuashanu vedou po dlážděných chod- nícíchaschodech.VeŽlutýchhoráchjevšakte- rén členitý a schodiště někdy úzká a strmá. Poznámka: Plavba Třemi soutěskami je rea- lizována lodí **** či lodí odpovídajícího stan- dardu. Výběr lodi je ale podřízen danému aktuálnímu plavebnímu řádu a lze jej ovliv- nit jen částečně. V závislosti na stavu hladi- ny vody se může změnit i délka plavby (může být kratší nebo naopak delší), zájezd může být tedy i o jeden den delší. Čína 15 Tajemné Žluté hory (Lenka Dřímalová) Klášter luochanů v Chongqingu (Hana Bašová) Ležící Buddha v Dazu (Markéta Dolistová) Hravé pandy velké (Ivana Drápalová)

Šanghaj Hongkong Peking Chengdu Lijiang Xi’an Guilin ČÍNA  22 26 dní Čína 6–16 účastníků 1.–2. Praha – Peking: procházka po náměstí Nebeského klidu (Tchien-an-men) a starými mizejícímiuličkami Pekingu; večer fakultativně místní specialita – pekingská kachna. 3. Peking: celodenní výlet na Dlouhou zeď U, nazývanou také Velká čínská zeď – procházka po Zdi; cestou zastávka u olympijských sporto- višť – Ptačí hnízdo, Vodní kostka. 4. Peking: lamaistický chrám Yonghegong (Jung-che-kung) a konfuciánská akademie; prohlídka areálu Letního paláce U – letní síd- lo čínských císařů na břehu jezera Kunming (Kchun-ming) v podhůří Západních hor; večer představení pekingské opery (v ceně). 5. Peking: prohlídka tzv. Zakázaného měs­ taU–nejrozsáhlejšípalácovýkomplexnasvětě; návštěvachrámuNebesU–místo,kamsecho- dívali „synové nebes“ modlit za dobrou úrodu; noční přejezd lehátkovým vlakem. 6. Xi‘an (Si-an): proslulá Hliněná armáda U – posmrtná armáda prvního čínského císaře; monumentální hradby, Velká mešita; večerní procházka muslimskou čtvrtí. 7. Xi‘an: taoistický klášter osmi nesmrtelných, pagoda Malé divoké husy z 8. stol.; odpolední a noční přejezd lehátkovým vlakem. 8.chengdu(Čcheng-tu):unikátníchovnástanice pandy velké; Leshan (Le-šan) – prohlídka areá- lu Velkého buddhy U (největší sedící Buddha nasvětě–71m);přejezddolázníBaoguo(Pao-kuo). 9.–10. Výstup nebo výjezd (lanovkou) na emei U (3099 m) – jedna ze čtyř posvát­ ných buddhistických hor; nocleh v horách – pozorování východu slunce; sestup/sjezd do Baoguo – cestou prohlídka klášterů, po návratu možnost odpočinku v termálních pramenech; noční přejezd lehátkovým vlakem. 11. Vyhlídková cesta nádhernou krajinou JZ Číny (pronajatým mikrobusem) ke křišťálové­ mu horskému jezeru Lugu (Lu-ku) ve výšce 2685m, jehož okolí obývá jedinečné matriar- chální etnikum Mosu – fakultativně možnost projížďky po jezeře. 12.Lugu–Lijiang (Li-ťiang) U: půldenní přejezd do Lijiangu, obývaného zajímavou národnostní menšinouNaxi(Na-si)–cestoupřekročeníDlou­ héřeky–procházka600letstarýmměstečkem. 13.Lijiang:půldennívýletanenáročnáprocház­ ka téměř 4km hlubokou soutěskou Tygřích skoků podél Dlouhé řeky pod 5596m vysokou Sněžnou horou Nefritového draka; prohlídka paláce bývalé vládnoucí rodiny Mu. 14. Dali (Ta-li): přejezd do městečka na březích jezera Erhai (Er-chaj) – projížďka po jezeře s návštěvou rybářské vesnice a typickým ven­ kovským obědem. 15. Dali – Kunming: návštěva rozsáhlého areálu Tři pagody z 9. stol. – nejvyšší měří 70 m; fakultativně výjezd lanovkou na vrchol pohoří Cangshan (Cchang-šan) do výšky 3920m Dlouhá zeď, panda, rýže, čaj, hedvábí, bojová umění... Je mnoho věcí, které vás určitě napadnou ve spojitosti s Čí- nou. Na velké cestě říší Středu poznáte to nejlepší a nejzajímavější z její tradice i současnosti. Podáme si ruce s bohatou čínskou historií při prohlídce Pekingu a Xi‘anu. Atmosféry buddhismu se nadechneme při putování na posvátnou horu a po vzoru místních poutníků tu přivítáme východ slunce. Navštívíme typické středověké městečko, poznáme i ruch největších a nejmodernějších ekonomických center 21. století. Uchvátí nás krása jihočínské přírody i umění starých zahradníků při odpočinku v tradičních čínských zahradách. Projdeme se rýžovišti a proplujeme pohádkovou krajinou mezi homolovitými kopečky. To vše, a určitě nejen to, zažijete na opravdu velké cestě opravdu velkou zemí.  Výstavníchrámyapaláce,živé kláštery,pagodyimešity  Horské velikány, křišťálová jezera i terasovitá rýžová políčka  Uličky a zahrady starých měst i supermoderní mrakodrapy  Nocleh a východ slunce na posvátné hoře To nejlepší z Číny a ještě něco navíc Velká cesta říší Středu Zakázané město je chybný, nicméně vžitý název pro císařský palác v cent- ru Pekingu. Čínsky se jmenuje Gugong (Ku-kung) – Starý palác. Císařský pa- lác byl v dobách dynastií Ming a Qing (Čching) centrem obrovského „Zaká- zaného města“ – komplexu, do kterého byl povolen vstup pouze osobám, jež měly co do činění na císařském dvoře. 16 Zeď Devíti draků v pekingském parku (Radka Podpěrová) Zvonová věž v Xi´anu (Radka Podpěrová) Zakázané město v Pekingu (Jan Pospíšil) Hliněná armáda v Xi´anu (Jan Pospíšil) Chrám Nebes v Pekingu (Renáta Jelínková)

s nádhernými výhledy; odpolední přejezd linkovým autobusem. 16. Kunming (Kchun-ming) – „město věčného jara“: výlet do unikátního Kamenného le­ sa U s až 30metrovými vápencovými věžemi; přeletdoGuilinuanáslednýpřejezddoYangshuo (Jang-šuo). 17. Yangshuo: městečko v pohádkové krajině homolovitýchkopečků–možnosttradičníčínské masáže;odpoledneplavbapořeceLimezihomole- miapozorovánívečerníhorybolovuskormorány. 18.Yangshuo:celodennínenáročnýcyklo/moto- výlet mezi rýžovými políčky – výstup na Měsíční „horu“ (380m) s neopakovatelným výhledem na do nekonečna se táhnoucí homole. 19. Výlet na terasovitá rýžová pole v oblasti Dračí hřbet, obývané zajímavými národnost­ ními menšinami Zhuang (Čuang) a Yao (Jao); noční přejezd lehátkovým vlakem. 20. Shenzhen (Šen-čen): dopoledne příjezd do supermoderního velkoměsta (zvl. ekon. zóna) – souzvuk subtropické přírody s moderní architekturou; odpoledne odpočinek na pláži jihočínského moře. 21.–22. Hongkong: ráno přechod hranice do Hongkongu; výjezd lanovou dráhou na Vic­ toria Peak s výhledem na celý ostrov, rušné ulice moderního města; pohled na večerní vel­ koměsto z městské části Kowloon; večer odlet do ČR a přílet domů 22. den. PRoDLoUŽeNí Do SUZHoU A ŠANGHAje: 22. Shenzhen – Šanghaj: předcházející večer návrat zpět do Shenzhenu; dopoledne přelet do Šanghaje – nábřeží bund (centrum života šanghajské smetánky 30. let 20. stol.); večer ob­ chodní třída Nanking. 23. Suzhou (Su-čou): ráno přejezd vlakem do města, kdysi nazývaného „Benátky Východu“ – světoznámé zahrady čínských úředníků U; možnost návštěvy dílny na výrobu hedvábí. 24. Suzhou – Zhouzhuang (Čou-čuang): ran- ní posezení v zahradě Mistra rybářských sítí; přejezd do malebného „vodního městečka“ Zhouzhuang, protkaného nesčetnými kanály – architektura dynastií Qing (Čching) a Ming; večer dojezd do Šanghaje. 25.–26.Šanghaj: prohlídka „města3.tisíciletí“ v moderní části Pudong (Pchu-tchung) – vyhlíd- ka ze 492m vysoké budovy SWFC; fakultativně projížďka nejrychlejším (magnetickým) vlakem na světě; zanikající staré čínské město; pozdě večer odlet do ČR a přílet domů 26. den. Víte, že čínský název pandy velké – Xiongmao (Siung-mao) je slože- nina „medvěd-kočka“? Čína zná pandy nejméně 3000 let, Evropa se o existenci tohoto zajímavého živočicha dozvěděla díky francouzským misionářům až na konci minulého století. Domovem pand jsou hory na severu a severozápadě provincie Sichuan (S’-čchuan), které jsou ja- kožto domovina tohoto ohroženého druhu pod ochranou UNESCO. Díky své vzácnosti se panda velká stala národním symbolem Číny. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Hongkong (Šanghaj)–Praha (vč. všech poplatků), 1x pře- let Kunming–Guilin (+ 1x přelet Shenzhen–Šanghaj v pro- dloužení), mikrobusy, linkové autobusy, MHD, 15x hotel ** (+ 4x v prodloužení), 4x noční le- hátkový vlak II. třídy, český čínsky hovořící prů- vodce China Tours. Základní varianta (22 dní) Prodloužená varianta (26 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-330-410 2.–23. 4. 68 800 33-330-420 6.–27. 5. 68 800 33-330-430 1.–22. 7. 68 800 33-330-440 3.–24. 9. 68 800 33-330-450 6.–27. 10. 68 800 jednolůžkový pokoj – 5480Kč čínské vízum – 1600Kč Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-330-421 6.–31. 5. 77 800 33-330-431 1.–26. 7. 77 800 33-330-441 3.–28. 9. 77 800 jednolůžkový pokoj – 6850Kč čínské vízum (2 vstupy) – 2100Kč 17 Žena kmene Yao (Václav Petr) Podvečer v Yangshuo Zahrada mistra rybářských sítí v Suzhou (Jan Pospíšil) Kamenný les v Kunmingu (Miloš Podpěra) Noční zářící Šanghaj (Jan Pospíšil) Panda velká (Ivana Drápalová)

Peking Pingyao Wutaishan Chengde Datong 1.–2. Praha – Peking – chengde (Čcheng-te): popříletudoPekingupřejezddoChengde–bývalé letnísídelníměstocísařůdynastieQing(Čching). 3. chengde U: horské sídlo (známé také jako Džehol) s dominantní stavbou – tzv. „malou Potálou“ a dalšími kláštery značně ovlivně- nými tibetskou architekturou; výlet lanovkou na zajímavý přírodní útvar Perlíkovou horu s výhledem na krajinu a okolní kláštery. 4. chengde – Peking: přejezd na Dlouhou zeď U, jeden z novodobých divů světa – pro­ cházka po Zdi, největší stavbě lidstva; večer příjezd do Pekingu. 5. Peking: bubnová a Zvonová věž v centru města;odpočinekvparkubeihai(Pej-chaj)sezdí Devítidrakůaobříbíloustúpou;rozsáhlýtaois­ tickýklášterbílýchoblaků;nočnílehátkovývlak. 6. Pingyao U (Pching-jao): starobylé městeč- ko opevněné šestikilometrovými mohutnými hradbami – malebné uličky s tradiční čínskou ar- chitekturouzobdobídynastieMingaQing(Čching). 7. Pingyao – Lijiashan (Li-ťia-šan): půldenní přejezd do 550 let staré vesnice vyhloube­ né ve spraši nedaleko Žluté řeky – prohlídka taoistického kláštera Černého draka nad řekou, procházka po vesničce a okolí; noc v tradičním „sprašovém“ obydlí. 8. Lijiashan – Wutaishan (Wu-tchaj-šan): celo- denní přejezd do pohoří Wutaishan – centrum tibetského buddhismu v Číně. 9.WutaishanU:klášterníkomplexjednézečtyř posvátnýchbuddhistickýchhor, jehož historie sahá do období dynastie Han (Chan) – návště­ vy klášterů v čele se 75m vysokou Velkou bílou stúpou,možnostprocházkypookolníchkopcích. 10. Wutaishan – Datong (Ta-tchung): přejezd drsnou, ale působivou sprašovou oblastí pro- vincie Shanxi (Šan-si) – zastávka v jedinečném, naskálezavěšenémklášteře;procházkastarým dělnickým městem a po mohutných měst­ ských hradbách. 11.Datong: prohlídka rozsáhlého areálu unikát- níchjeskynníchchrámůYungangU(Jün-kang) – většina výzdoby pochází z 5. stol.; odpoledne přejezd linkovým autobusem do Pekingu, pří- jezd pozdě večer. 12. Peking: ráno odlet do Prahy, nebo pokra- čování na prodlouženou variantu. PRoDLoUŽeNí V PeKINGU: 12. Peking: dopoledne individuální volno (odpočinek, nákupy ap.); odpoledne prohlíd- ka tzv. Zakázaného města U – nejrozsáhlejší palácový komplex na světě; procházka po ná­ městí Nebeského klidu (Tchien-an-men), výhled z tzv. Uhelného vršku na Zakázané město; večeře – fakultativně místní specialita pekingská kachna. 13. Peking: návštěva olympijských sportovišť – Ptačí hnízdo, Vodní kostka; zoo s unikátní pandou velkou; Letní palác U – letní sídlo čín- ských císařů v podhůří Západních hor na břehu jezera Kunming (Kchun-ming), projížďka po je- zeře, prohlídka četných pavilonů a mramorové lodi císařovny Cixi (Cch‘-si). 14.Peking: chrámNebes Us Oltářem modliteb za dobrou úrodu, lamaistický klášter Yonghe- gong (Jung-che-kung), konfuciánská akademie, staré pekingské uličky a večerní procházka okolo tzv. Předního a Zadního jezera. 15. Letecký návrat do ČR. Napoměrněmalémprostoruabezmístníchpřeletůpoznámevše, cojeproČínutypické.Starobylázákoutínaleznemevmalebném městečkuPingyao.PřespímevtradičnímjeskynnímobydlíuŽlutéřeky, navštívímeposvátnéhorysmnožstvímbuddhistickýchklášterů.Pojedeme horskou silnicí vysoko nad sprašovými kaňony. Necháme se unést bohatě zdobenými vyhlášenýmibuddhistickýmiskalnímichrámy.VdrsnémhornickémDatonguuvidímekus Číny„bezpozlátka“,dílkrásysidopřejemevevýstavníchklášterechveměstěChengde.Projdeme sepoDlouhézdiaodpočinemevparkuBeihai.AkdojededoČínypoprvé,určitěneodmítnemožnost prodloužit si cestu o tři dny na důkladnější poznání starého i moderního Pekingu.  Císařské zahrady, starobylé čínské městečko i tradiční tibetská architektura  Posvátné hory a buddhistické skalní chrámy  Dlouhá zeď, sprašová krajina a skalní obydlí Císařská nádhera i syrová krajina v okolí Pekingu Čína drsná a krásná I Čína  12 15 dní 6–16 účastníků Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking–Praha (vč. všech poplatků), 8x hotel ** (+ 3x v prodloužení), 1x tradiční vícelůžkové ubytování se spol. soc. zařízením, 1x noční lehátkový vlak II. třídy, 1x linkový autobus (5 h); mikrobusy, MHD, český čín- sky hovořící průvodce China Tours. Základní varianta (12 dní) Prodloužená varianta (15 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-334-410 13.–24. 5. 39 800 jednolůžkový pokoj – 3680Kč čínské vízum – 1600Kč Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-334-411 13.–27. 5. 44 400 jednolůžkový pokoj – 4480Kč čínské vízum – 1600Kč 18 MonumentálníhradbyvPingyao(JanPospíšil) Chrám Puningsi v Chengde (Jan Pospíšil) Letní palác v Chengde (Klára Štiplová) Jeskynní chrámy Yungang v Datongu (Hana Bašová)

 Peking Guilin Xiamen Tulou Guiyang Kanton ČÍNA TAIWAN 12 16 dní 6–16 účastníků 1.–2. Praha – Guiyang (Kuej-jang): přílet přes některé čínské město do Guiyangu a následný přejezd do města Anshun (An-šun). 3.Anshun:celodennívýletkmohutnému78m vysokémua101mširokémuvodopáduStromu žlutýchplodůadorozsáhlévodníjeskyněDra­ čí palác (projížďka jeskyní na loďce). 4. Anshun – Kaili (Kchaj-li): prohlídka krásně zdo- benéhokonfuciánskéhochrámu;přejezddoKaili, centraetnikaMiao(Miao)–vesniceTianlong(Tchien- -lung) neboli Nebeský drak nár. menšiny Tunpu (Tchun-pchu)anedalekýmohutnýchrám(pevnost) Wolong (Wu-lung) posazený vysoko na Nebeské terase,pozůstatkyopevněnéhoměstečkaQing- yan (Čching-yen) ze 14. stol.; večerní tržiště v Kaili. 5.Kaili–Xijiang(Si-ťiang):přejezdhlubokýmúdo­ límřekyvyhlášenouoblastípěstováníčajepřes fotogenickouvesniciLangde(Lang-te)dovesnice Xijiang(nár.menšinaMiao),roztroušenépodélřeky v objetí terasovitých rýžových políček. 6. Xijiang – Rongjiang (Žung-ťiang): přejezd do Rongjiangu se zastávkou ve vesnici Chejiang (Čche´-ťiang), obývané nár. menšinou Dong v in­ digově modrých krojích. 7. Rongjinag – Zhaoxing (Čao-sing): návštěva největšíhomístníhotradičníhotrhuspříslušníky různýchnár.menšinvpestrobarevnýchkrojích; přejezd do Zhaoxingu; cestou zastávka ve vesnič- ce Basha (Pa-ša), kde i muži nosí vlasy vyčesané do vysokých drdolů. 8. Zhaoxing – Sanjiang (San-ťiang): prohlídka Zhaoxingu, centra národnostní menšiny Dong – pětčtvercovýchbubnovýchvěží(každávjiném stylu) s krytými mosty a přilehlými divadelními pódii; přejezd do Sanjiangu. 9.Sanjiang–Longji(Lung-ťi):prohlídkaSanjiangu aokolí–voblastinejvyšší,47mvysokábubnová věžDongůapětiobloukovýnejvětšíkrytýdřevě­ ný most Větru a deště; přejezd na rýžové terasy – nocleh na terasách. 10. Longji – Guilin (Kuej-lin): ráno na rýžových te­ rasách Dračí hřbet obývaných nár. menšinami Miao a Yao (Jiao) – půldenní pěší výlet do klidněj- šíchčástíterassnádhernýmivýhledy;odpoledne přejezddoGuilinu. 11.–12.Guilin–Praha:dopoledneprohlídkaměsta vpohádkovékrajiněhomolovitýchkopečků–skal- níútvarSloníchobot,nejlepšívyhlídkanaměsto z kopečku Složeného brokátu; odpoledne odlet přes některé čínské město do Prahy (přílet domů 12.den),nebopokračovánínaprodlouženouvariantu. PRoDLoUŽeNí ZA TULoU A DIAoLoU: 11.OdpolednepřeletdopřístavníhoměstaXia­ men (Sia-men), známého na západě také jako Amoy – dle času prohlídka či odpočinek na pláži; možnost večeře ve stylu darů moře. 12. Xiamen – Yongding (Jung-ting): přívozem na ostrov Gulanyu (Ku-lan-jü) s koloniální ar­ chitekturou; odpoledne přejezd do Yongdingu –centrumoblastitulou(tchu-lou);ubytovánívtra­ dičním kruhovém obydlí. 13.Yongding:celodennínávštěvaokolníchvesnic – unikátní kruhová sídliště nár. menšiny Hak­ ka, prohlídka některých vybraných staveb; noční přejezd vlakem. 14.Kanton:brzyránopříjezd;buddhistickýklášter Hualin(Chua-lin)sesíní500arhatů,klášterŠestiba- nyánůs57mvysokouKvětinovoupagodou;trh Qingping(Čching-pching)sproduktyčínskéme­ dicíny;600mvysokáTVvěž–2.nejvyššínasvětě; možnost večeře ve stylu dim-sum. 15.–16. Kanton: celodenní výlet do oblasti Kaiping U (Kchaj-pching) za diaolou (tiao-lou) – opevněné mnohapatrové věže proti bandi- tům, návštěva nejzajímavějších vesniček; pozdě večer odlet domů, přílet 16. den. TonejznámějšízČínyužjsteviděliachcetepoznatimístaještěnedotče- námodernímčínskýmrozvojem?Vezmemevásdohorskýchoblastíjižní Číny, které jsou sice chudé, ale bohaté na krásnou subtropickou přírodu a vel- mi zajímavé národnostní menšiny. Poznáme blíže život obyčejných venkovanů, projdeme seporýžovištích,vyzkoušímemístníjednoduchoukuchynianebopřenocujemevtradičních obydlích. V prodloužení navštívíme i větší města – přístavy Kanton a Xiamen, ale hlavně jedinečné ar- chitektonické památky UNESCO v jejich okolí – opevněné věže diaolou a kruhové stavby tulou.  Zajímavé národnostní menšiny, bubnové věže a kryté mosty  Pohádková vápencová krajina, terasovitá pole a rozeklaná údolí  Mohutný vodopád i vodní jeskyně  Unikátní kruhová sídliště tulou a obranné věže diaolou Krajinou rýžových polí a horských etnik Čína drsná a krásná II Čína Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kanton–Praha (vč. všech poplatků), 2x vnitrostátní přeletKanton–GuiyangaGuilin–Kanton(vprodlouženíXiamen),pronajatýmikrobus, MHD, v prodloužení 1x noční lehátkový vlak II. třídy, 9x hotel ** (+ 3x v prodloužení a 1x lehátko ve vlaku II. třídy), český čínsky hovořící průvodce China Tours. Základní varianta (12 dní) Prodloužená varianta (16 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-322-410 13.–24. 10. 49 800 jednolůžkový pokoj – 3480Kč čínské vízum – 1600Kč Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-322-411 13.–28. 10. 59 800 jednolůžkový pokoj – 4820 Kč čínské vízum – 1600Kč 19 Krytý dřevěný most u Sanjiangu Cestou na trh Věže „diaolou“ v Kaipingu (Miloš Podpěra) Sušení rýže

Peking Langmusi Lanzhou Yichang Zhangjiajie Guiyang Chongqing Chengdu ČÍNA 1.–2. Praha – Peking – Lanzhou (Lan-čou): pří- let do Pekingu a přelet do Lanzhou. 3. Lanzhou – Xiahe (Sia-che): přejezd do měs- tečka Xiahe s klášterem Labrang – poutníokruh „kora“, nasávání atmosféry poutního místa; sta­ rá tibetská a muslimská čtvrť. 4. Xiahe – Langmusi (Lang-mu-s‘): prohlíd- ka rozsáhlého tibetského kláštera Labrang; půldenní přejezd náhorní plošinou – po cestě zelené pastviny s pasoucími se jaky. 5. Langmusi: typická tibetská vesnice usaze- ná v zajetí hor ve výšce 3300m – výlet na místo tradičního tibetského, tzv. nebeského pohřbu, návštěva místních klášterů. 6.Langmusi–Songpan(Sung-pchan):půldenní přejezd z náhorních plošin do rozeklaných les­ natýchúdolídoSongpanu;seznámenísměstem. 7. Huanglong (Chuang-lung): celodenní výlet do národního parku Žlutý drak U – žlutobílé vápencové kaskády s 5588m vysokou horou Sněžného pokladu v pozadí. 8. Songpan: tradiční s‘­čchuanská architek­ tura velkých dřevěných stavení; fakultativně celodenní výlet na konících do okolí. 9. Songpan – Wenchuan (Wen-čchuan): výlet do „kamenných“ vesnic národnostní menšiny Qiang (Čchiang) s několikapatrovými strážní­ mi věžemi; přejezd do Wenchuanu. 10.Wenchuan–chengdu (Čcheng-tu): půlden- ní přejezd do hlavního města provincie Sichuan (S‘-čchuan) – návštěva buddhistického klášte­ ra Wenshu (Wen-šu). 11. chengdu – chongqing (Čchung-čching): návštěva buddhistických skalních chrámů v Dazu U (Ta-cu) z 9.–12. stol. – 31m dlouhá socha ležícího Buddhy; přejezd do Chongqingu. 12. chongqing – Wanzhou (Wan-čou): do- poledne prohlídka staré čtvrti Ciqikou (Cch´-čchi-kchou) a 1000 let starý buddhi­ stický chrám luochanů; odpoledne přejezd do Wanzhou; večer nalodění. 13. Wanzhou – Yichang (I-čchang): celodenní plavba lodí po Dlouhé řece přes světozná­ mé Tři soutěsky – po cestě půldenní odbočka do tzv. Malých tří soutěsek, návštěva některých dalších pamětihodností na trase. 14. Yichang – NP Wulingyuan (Wu-ling-jüan): dopoledne vylodění – prohlídka největší pře­ hradní hráze na světě, expozice o výstavbě přehrady; odpolední přejezd autobusem do NP Wulingyuan. 15. NP Wulingyuan U: celodenní návštěva nár. parku evokujícího výjevyztradičníchčínských krajinomaleb – podivuhodná krajina až 350m vysokých kamenných sloupů vystupujících ze subtropického lesa. 16.Wulingyuan–Fenghuang(Feng-chuang):do- polednepřípadnédokončeníprohlídkyNP;přejezd doměstečkaFenghuang–cestouzastávkyveves­ nicích místních národnostních menšin. 17. Fenghuang – malebné město s 1300letou historií ležící na řece Tuojiang (Tchuo-ťiang), na- zývané Číňany též „nejkrásnějšíměstovČíně“; večerní projížďka městem na loďce. 18. Fenghuang – Huaihua (Chuaj-chua): vý- let na tzv. jižní Dlouhou zeď a do hradbami opevněného městečka Huangsiqiao (Chuang- -s‘-čiao); přejezd do města Huaihua. 19.–20. Huaihua – Praha: přejezd vlakem ne- bo busem do Guiyangu (Kuej-jang); odlet přes Peking pozdě večer domů, přílet 20. den. Napřánímůžemezajistitindividuálníprodlou­ žení v Pekingu – více informací v kanceláři. Na této cestě se záměrně vyhýbáme u nás nejznámějším turistickým místům v Číně. Ukážeme vám ale, co ještě ur- čitě stojí za vidění a co se do klasické Velké cesty říší Středu už nemohlo vejít. Čekají nás dvě naprosto odlišné části Číny. V první po- známe západní horské oblasti provincií Gansu a Sichuan – s rozsáhlými pláněmi, ale i horskými masivy a hlubokými údolími, obývané zejména Tibe- ťany s jejich typickými chrámy a kláštery. V druhé půli zamíříme dvoudenní plavbou Třemi soutěskami po Dlouhé řece do provincií Hunan a Guizhou – oblastí s nádhernou subtropickou přírodou a vysokou koncentrací různých národnostních menšin.  Nejkrásnější přírodní parky Číny a jižní konec Dlouhé zdi  Setkání s rozmanitými národnostními menšinami  Buddhistické chrámy a činné kláštery tibetského předhůří  Plavba Třemi soutěskami po Dlouhé řece Aneb co ani ve velké cestě Čínou nenajdete Za přírodou a lidmi Číny Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-338-410 2.–21. 9. 72 800 jednolůžkový pokoj – 4890Kč čínské vízum – 1600Kč Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking–Pra- ha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Peking–Lan- zhou,Guiyang–Peking),mikrobu- sy, MHD, 15x hotel **, 2x 4lůžková kajuta na lodi, český čínsky hovo- řící průvodce China Tours. Čína 20 dní 6–16 účastníků  DoPoRUČUjeMe 20 „Nejkrásnější čínské město“ (Jan Pospíšil) Skalní chrámy v Dazu (Jan Pospíšil) V lamaistickém klášteře Labrang (Markéta Dolistová) NP Wulingyuan (Jiří Šilha)

 Peking Kašgar j. Karakul Biškek Turfan Dunhuang Jiayuguan Xiahe Luoyang ČÍNA KYRGYZSTÁN 18 dní 6–16 účastníků 1.–2. Praha – biškek – Naryn: ráno přílet do hlavního města Kyrgyzstánu s kulisami éry Sovětského svazu a 4800m vysokého pohoří Ťan­šan – krátká prohlídka města; přejezd okolo jezera Issyk­kul (největší jezero v zemi s hloub- kou až 700m) do města Naryn. 3.Kyrgyzstán–Kašgar: celodenní přejezd z Kyr- gyzstánu přes průsmyk Tourugart (3750m) do čínského Kašgaru – pouštní město, kdy- si jedno z nejdůležitějších obchodních center a významná křižovatka na hedvábné cestě. 4.Kašgar–jezeroKarakul:neopakovatelnýne­ dělnítrh–až50000obchodníkůskoňmi,ovcemi, zeleninou, koberci, čepicemi a jiným zbožím; od- poledne přejezd k jezeru Karakul, ležícímu přes 3000m vysoko mezi dvěma sedmitisicovými velikány Mustag Ata a Kongur; nocleh v jurtě. 5. Karakul – Kašgar: východ slunce nad je­ zerem – pasoucí se velbloudi, jurty místních kočovných nomádů; návrat do Kašgaru – cestou prohlídka hrobky islámského světce Abakha Hoji (typický příklad architektury 17. stol.). 6. Kašgar: návštěva mešity Id Kah z 15. stol. (jedna z největších v Číně), procházka uličkami staréhoměsta;odpoledníanočnílehátkovývlak. 7. Turfan: odpoledne příjezd do důležité kři­ žovatky hedvábné cesty a tranzitní stanice různých kultur; výlet do okolí – hliněná ujgurská vesnice Tujok, ruiny pouštního města Jiaohe (Ťiao-che), eminův minaret. 8. Turfan: buddhistické jeskyně bezeklyk, ré­ vový příkop (skvělé místní hrozinky), zajímavý přírodní úkaz Plamennéhory, procházka po mi- zejícím starém Turfanu; noční lehátkový vlak. 9. Dunhuang (Tun-chuang) – vstupní brána doříšeStředu v době dynastie Han (Chan): výlet busem/na kole k malebnému jezírku Měsíční­ ho srpečku ukrytému mezi písečnými dunami pod horou Zpívajících písků – možnost pro- jížďky na velbloudu nebo sáňkovánínadunách (nejvyšší 1750m n.m.); večer skvělý jídelní trh. 10. Dunhuang: jeskyně Mogao U (Mo-kao) – vrchol buddhistického umění (unikátní ná- stěnné malby a sochy ze 4. stol.); odpoledne přejezd do Jiayuguanu (Ťia-jü-guan). 11.jiayuguan:návštěvanejzápadnějšíhokon­ ceDlouhézdiU–zastaveníuposledníhlásky, procházkaporekonstruovanémúsekuZdiapro- hlídkapevnostize14.stol.;nočnílehátkovývlak. 12.Lanzhou (Lan-čou) – Xiahe (Sia-che): přesun do města Xiahe – cestou návštěva jeskynních bu­ ddhistických chrámů binglingsi (Ping-ling-s‘), přináležejících k jeskyním Desetitisíců Buddhů a nacházejících se na březích Žluté řeky. 13. Xiahe: prohlídka monumentálního lamai­ stického kláštera Labrang, ležícího v horách ve výšce 2800m – nasávání atmosféry poutní- ho místa, poutní okruh „kora“ kolem kláštera; tibetské městečko, muslimská čtvrť. 14. Xiahe – Lanzhou: výlet na pastviny Ganjia (Kan-ťia) – návštěva 2000 let staré vesničky Bajiao (Pa-ťiao); odpoledne návrat do Lanzhou – výstup ke klášteru bílé pagody s výhledem na město; noční lehátkový vlak. 15. Luoyang (Luo-jang): okolo poledne příjezd do Luoyangu; procházka uličkamistaréhoměs­ ta – bubnovávěž, pagoda Wenfeng (Wen-feng), chrám Městského boha. 16. Luoyang – Shaolin (Šao-lin): dopoledne ná- vštěva skalních buddhistických jeskyní Dračí brána – Longmen (Lung-men); odpoledne pře- jezd do slavného Shaolinu – kolébky čínských bojových umění; představení wushu (wu-šu). 17.–18. Shaolin – Peking: dopoledne prohlídka klášterního areálu – např. Lespagods246 cihlo- vými pagodkami nebo síň Arhatů; odpoledne přejezd do města Zhengzhou (Čeng-čou); přelet doPekinguaodtuddoPrahy,příletdomů18.den. Pro zájemce lze zorganizovat individuální prodloužení v Pekingu – informujte se v CK. Vydejme se po „hedvábné cestě“, která spojovala v raném středověku všechny velké civilizace euroasijského kon- tinentu. Putujme po ní jako starověcí kupci, vzdělanci, umělci, náboženští myslitelé, šiřitelé učení Buddhova, Mohamedova a Kristova. Jednotlivé úseky hedvábné cesty byly důležitými obchodními tepnami, ale i výjimečným faktorem světového dění kulturního a duchovního. My se vydáme po severní větvi východní části suchozemské cesty – z Biškeku do Luoyan- gu, po okraji pouští Gobi a Taklamakan a budeme sledovat západní část Dlouhé zdi.  Po stopách karavanních cest starověkých civilizací  Putování po okrajích pouští a podhůřím velehor k nádherným jezerům  Tajemný pouštní Kašgar a unikátní buddhistické jeskyně Mogao  Nejzápadnější konec Dlouhé zdi a magický klášter Shaolin Z kyrgyzského Biškeku do čínského Luoyangu Hedvábná cesta KyrgyzstánIČína Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-331-410 8.–25. 5. 64 800 jednolůžkový pokoj – 4380Kč (jen v hotelech) čínské vízum – 1600Kč Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Biškek / Peking–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Zhengzhou–Peking, 4x noční lehátkový vlak II. třídy, mikrobusy, linkové auto- busy, MHD, 10x hotel **, 1x více- lůžková jurta, český čínsky hovo- řící průvodce China Tours. 21 Mešita v Turfanu (Dobromil Podpěra) Jurty u jezera Karakul (Heda Kotrbáčková) Eminův minaret v Turfanu (Lucie Olivová) Ujgurská žena s dítětem (Lucie Olivová)

Peking Šanghaj 1.–2. Praha – Peking: prohlídka tzv. Zakázané­ ho města U – nejrozsáhlejší palácový komplex na světě, který byl po 500 let utajen zrakům obyčejných smrtelníků; procházka po největším náměstí na světě – náměstí Nebeského klidu (Tchien-an-men) a starými pekingskými ulič­ kami; večer vrcholný kulinářský zážitek – místní specialitapekingskákachnavněkterévyhláše­ né specializované restauraci, tzv. „kachňárně“. 3. Výlet na Dlouhou zeď U, jednu z největších staveb lidstva nazývanou také Velká čínská zeď – procházka po Zdi usnadněná výjezdem lanov- kou; cestou zastávka u olympijských sportovišt – Ptačí hnízdo a Vodní kostka; večer ochut­ návka nejznámějších severočínských jídel vjejichskutečnépodobě–kuřecíkostkyochrán- ce paláce, masové nudličky na způsob hlavního města, starobylé vepřové maso, dušený bůček v červené omáčce a jiné delikatesy; po večeři pro­ cházka po moderní obchodní třídě Wangfujing (Wang-fu-ťing)anávštěvatržištěsroztodivnými exotickými specialitami, kde okusíme smažené kobylky, žabky nebo prostě jen nějakou sladkost. 4.chrámNebes U– místo, kam se chodívali „sy- nové nebes“ modlit za dobrou úrodu; prohlídka areálu Letního paláce U – letní sídlo čínských císařů na břehu jezera Kunming (Kchun-ming) v podhůří Západních hor, nesčetné zahrady a pavilony, projížďka lodí po jezeře; večer vel­ mi exotická západočínská ujgurská kuchyně – hovězí a jehněčí kebaby ochucené římským kmínem, tradiční chlebové placky naan, skvělé ručně dělané nudle; procházka okolo Přední- ho a Zadního jezera s bary, krámky se suvenýry a dalšími pouličními pochoutkami. 5. Peking – Šanghaj: asi 5hod. přejezd rych­ lovlakem z Pekingu do Šanghaje 300 km/h); nábřeží bund – centrum života smetánky 20. a30.let20.stol.;večeřevestyludarůmoře(ryby, krevety a další mořské i sladkovodní zajímavos- ti); večerní obchodní třída Nanking – výkladní skříň moderní Šanghaje s tancujícími, zpívajícími a bavícími se Číňany. 6. Šanghaj: mizející staré čínské město okolo tradiční čínské zahrady Yuyuan (Jü-jüan) s pou- ličnímijídelnímistánky;prohlídkasupermoderní čtvrti Pudong (Pchu-tung) – vyhlídka ze 492m vysoké věže SWFC, projížďka nejrychlejším (magnetickým) vlakem na světě (tzv. Maglev – 431 km/h); typická východočínská kuchy­ ně s lehkými omáčkami a zeleninou na rozdíl od hutných jídel severu, různé slané i sladké plněné knedlíčky a závitky. 7. Odlet do ČR, přílet domů týž den večer. Víte,jaksepřipravujepekingskákachnaajakchutná„starobyléma- so“? Zažijte a ochutnejte to nejlepší a nejzajímavější, co nabízí dvě nejznámějšíčínskáměsta.NajednéstraněpoznátePekingstisíciletouhis- torií, který byl sídlem několika dynastií, kde na vás z nepřeberného množství nádherných památek dýchne čínská hrdá minulost. Na druhé straně vás očekává kosmo- politní a relativně mladá Šanghaj, výkladní skříň moderní Číny, plná současné architektury, jež si nezadá s velkoměsty západními. Obě města jsou navíc vyhlášena čínskou kuchyní, ze které se v krátkém čase budeme snažit vybrat to nejlepší a nejrozmanitější. Vrcholem každodenního programu budebohatávečeřevevyhlášenérestauraci,kdeochutnámerozličnétypickyčínskélahůdky.Určitěsita- kédopřejemevynikajícípouličníspecialitky–tradičnípekingskéskládanéplackyjianbing,různámasíčka a sladké ovoce na špejlích nebo knedlíčky guotie „přilepené na hrnec“. Můžeme si též koupit do ruky pe- čený batát nebo zjistit, že tzv. „smradlavé“ choutoufu nesrovnatelně lépe chutná než voní.  Parky, chrámy, zahrady, kláštery, náměstí a staré uličky  Mrakodrapy, rychlovlaky, koloniální architektura  Pekingská kachna, ujgurské nudle, plněné knedlíčky a dary moře  Exotické pouliční dobrůtky pro odvážné gurmány Tradiční Peking a moderní Šanghaj Čína (nejen) pro gurmány I Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-339-410 14.–20. 4. 39 800 33-339-420 13.–19. 10. 39 800 jednolůžkový pokoj – 2890Kč čínské vízum – 1600Kč Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Šanghaj–Praha (vč. všech poplatků), 1x rych- lovlak Peking–Šanghaj, mikrobus, metro; 5x hotel *** se snídaní, 5x reprezentativní večeře ve vybraných známých restaura- cích,vstupydopamátkovýchob- jektů dle programu, český čínsky hovořící průvodce China Tours. Čína 7 dní polopenze vstupy v ceně 6–16 účastníků  22 Špejle na gril (Ivana Drápalová) Čínský oběd (Jan Pospíšil) Šanghajské panorama (Renáta Jelínková) Dlouhá zeď (Jiří Vacek) Vstupní brána Zakázaného města v Pekingu (Jan Pospíšil)

 Peking Kanton Chengdu 7 dní polopenze vstupy v ceně 6–16 účastníků 1.–2. Praha – chengdu (Čcheng-tu): přílet do hlavního města „nejpálivější” provincie Sichuan (S‘-čchuan) – prohlídka rozsáhlého buddhistického kláštera Wenshu (Wen-šu) s typickou jihočínskou venkovní čajovnou, procházka starým městem; večeře ve zname­ ní chilli a sichuanského pepře – kuřecí kostky kungpao nebo tofu poďobané staré dámy, maso vonící jako ryba či restované fazolky čtyř ročních období a jiné lahůdky. 3. chengdu – Leshan (Le-šan): návštěva chovné stanice unikátnípandyvelké; výlet do Leshanu – návštěva areálu Velkého buddhy Uv maleb- né krajině JZ Číny (největší zpodobnění sedícího Buddhy na světě – 71 m), prohlídka přilehlých klášterů; večer místní specialita „ohnivý kot­ lík“ – vkládání a vaření různých druhů masa, ryb, zeleniny, hub a tofu do kotlíku s polévko- vým základem (lze i nepálivý). 4. chengdu – Kanton: dopoledne výlet do 300 let staré vesničky Huanglongxi (Chuang-lung- -si) – místní specialita huanglongxi douchi (huang-lung-si tou-čchi) neboli dušené sojové boby v bambusovém listě; odpoledne přelet do Guangzhou (Kuang-čou), hlavního města ji- hočínské provincie Guangdong (Kuang-tung), známého ve světě jako Kanton – pěší zóna Shangxiajiu (Šang-sia-ťiou); večeře ve stylu typické jihočínské kantonské kuchyně – ryby, plody moře, hodně zeleniny, ale i ovoce vaře- né a dušené v lehkých jemných omáčkách se zázvorem, česnekem a cibulkou – kuře na soli či s citronovou omáčkou. 5. Kanton: celodenní výlet do oblasti Kai­ ping U (Kchaj-pching) za diaolou (tiao-lou) – opevněné mnohapatrové věže budova- né proti banditům (asi 1800 v celé oblasti), návštěva nejzajímavějších vesniček; večeře ve stylu „dim­sum“ – slané i sladké plněné taštičky, knedlíčky a bochánky, masa a dortíčky – v proslulé restauraci Taotaoju (Tchao-tchao- -ťü) z r. 1880. 6.–7. Kanton: živý buddhistický klášter Hua- lin (Chua-lin) se síní 500 arhatů; trh Qingping (Čching-pching) s produkty čínské medicí­ ny; 600m vysoká velmi ženská a elegantní TV věž – 2. nejvyšší na světě (vyhlídka ve 459m); fakultativně možnost projížďky po nejvýše položené dráze na světě (488m nad zemí); klášter Šesti banyánů s 57 m vysokou Kvě­ tinovou pagodou; lehčí večeře v některé lidovější restauraci a pozdě večer odlet, přílet domů 7. den. Ochutnali jste už pekingskou kachnu či šanghajské speciality? Ať už ano či ne, nabízíme vám vyzkoušet na vlastní jazyk další dvě ze čtyř nejznámějších a nejcharakterističtějších čínských kuchyní. A nemusíte se bát. Ne každý ohnivý sichuanský kotlík musí být pekelně ostrý a pes je opravdu vybraná specialita, kterou vám běžně místo kuřete nenaserví- rují. Raději si zapamatujte jména jako siumai, hargow či haam sui gaau – s těmi se totiž setkáte v Kantonu daleko častěji. Návštívíme i tržiště s kořením, zeleninou a jinými surovinami, ochutnáme rozličné pouliční dobrůtky. Posedíme také v čajovně pod otevřeným nebem nad šál- kem lahodného zeleného čaje, abychom v klidu vstřebali vynikající jídlo i neopakovatelné zážitky z prohlídek zajímavých pamětihodností.  Opravdu Velký Buddha a unikátní opevněné věže „diaolou“  Panda velká, Květinová pagoda a 2. nejvyšší TV věž na světě  Ohnivý sichuanský kotlík a kantonské knedlíčky „dim-sum“  Posezení v typické čajovně a trh tradiční medicíny Pálivý Sichuan a rafinovaný Kanton Čína (nejen) pro gurmány II Čína Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-321-410 7.–13. 4. 49 800 33-321-420 20.–26. 10. 49 800 jednolůžkový pokoj – 2680Kč čínské vízum – 1600Kč Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Cheng- du / Kanton–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet (Chengdu–Kanton), pronajatý mik- robus, metro, 4x hotel *** se snídaní, 5x sty- lová večeře nebo oběd, vstupy do památkových objektů dle itineráře, český čínsky hovořící průvodce China Tours. Chilli papričky nebo také feferonky podporují chuť k jídlu, dez- infikují jídlo a v teplém podnebí překvapivě tělo ochlazují. Jsou považovány také za afrodiziakum. Za svou pálivou chuť vděčí lát- ce kapsaicin, která je v nich obsažena. Pro zahnání nepříjemného pocitu v ústech je velmi dobré mléko, které ale v Číně v restaura- ci těžko dostanete. Naštěstí se kapsaicin velmi dobře rozpouští také v alkoholu, takže panáček místní kořalky splní účel stejně dobře. 23 Knedlíčky shaomai (Václav Petr) Květinová pagoda v Kantonu (Jan Pospíšil) Panda velká (Ivana Drápalová) Sichuanský kotlík (Petr Vrána) Papričky (Ivana Drápalová)

Tipy pro individuální cesty Čína a Tibet 2424 Soukromé a služební cesty Líbí se vám některý z našich zájezdů, ale nevyhovuje vám termínem? Dokážeme vypsat termín nový pro vás, případně pro skupinu vašich známých či přátel. Chystáte se do Číny na kongres, konferenci či jinou služební cestu? Nemáte moc času a chcete si svůj pobyt obohatit o alespoň krátkou návštěvu Číny? • Inspiraci možná naleznete v našem speciálním zájezdu Čína (nejen) pro gurmány (str. 22–23), ve kterém si užijete nejen tradičních památek či moderní architektury, ale hlavně vynikající čínskou kuchyni. Pokud jste již Peking a Šanghaj měli možnost vidět, můžete si vaši návštěvu Číny zpestřit výlety do jiných částí této velké země: • Lze si například „odskočit“ na pár dní do Tibetu na návštěvu jeho hlavního města Lhasy a okolí a nasát atmosféru lamaistických klášterů a obdivovat drsnou tibetskou krajinu. • Nebo si udělat výlet do unikátní krasové oblasti homolovitých kopečku v okolí jihočínského města Guilin a svézt se mezi kopečky na voru po řece Li. • Je možné si také pár dní odpočinout na plážích tropického ostrova Hainan a dopřát si něco z jeho nepřeberné nabídky ryb a darů moře. Z dalších zajímavostí lze do cesty zahrnout např.: • výlet na festival ledových soch v Harbinu • třídenní plavba luxusní lodí světoznámými Třemi soutěskami • celodenní 11km dlouhá procházka po Dlouhé zdi z Jinshanling do Simatai Nevybrali jste si z našich zájezdů? Není pro nás problém vytvořit cestu podle vašich představ, případně upravit naše stávající programy tak, aby zahrnovaly místa, která chcete navštívit. GOLF Pro sportovněji založené jedince mů- žeme nabídnout několikadenní pobyt v největším a nejmodernějším golfo- vém středisku na světě Mission Hills nedalo města Shenzhen. Golf si tu mů- žete neopakovatelným způsobem užít na jednom ze sedmi 18jamkových hřišť navržených předními světovými gol- fisty. Součástí rezortu je také wellnes, tenisové kurty či obrovský dětský park. s golfem www.chinatours.cz/cesty-za-golfem Tematické zájezdy Máme zkušenosti s organizací speciálně zaměřených zájezdů – např.: • za tradičními čínskými masážemi • za moderní čínskou architekturou • speciality – např. za zatměním slunce

TIBET ČÍNA, NEPÁL, INDIE N aše výpravy kamkoliv neprovázejí žádné útrapy ani nepohodlí prvních cestovatelů, na naše objevitelské touhy však již bohužel nečekají ani žádná bílá místa na mapách. O to více míst k objevování však nosíme sami v sobě. Právě do Tibetu jezdí mnoho cestovate­ lů za hledáním náplně svých bílých míst. Někdo zde objevuje své nepoznané stránky v posvátném tichu a jalovcové vůni klášterů, ji­ ný překonává své dosud nepoznané limity v nadmořských výškách tibetských horských velikánů. Jeden si jede ověřit, zda všechny ty tajemné příběhy v knihách, které tolikrát za život četl, jsou skutečně pravdivé, a druhý hledá v Tibetu únik před civilizovaným světem. Bílá místa v mapě mého života Tibet pravidelně zaplňuje dech­ beroucí přírodou a majestátní velkolepostí svých hor. Často, když už se mi v průsmycích podaří najít nějaká slova, vítr mi je bezostyš­ ně vezme ze rtů a nechá mě v němém úžasu nad tou neskutečnou krásou. Mezi horami je člověk tak maličký a bezvýznamný, že velmi snadno zapomene na všechen shon, který nechal do­ ma. Stejně mě naplňuje i dobrosrdečnost a všudypřítomné úsměvy místních lidí, kteří se s tím málem, co mají, dokážou tak upřímně radovat ze života a za všech okolností se smát. Kdysi jsem se obával, že mi častými návštěvami Tibet zevšední, ale rozmanitost tibetské krajiny mé obavy brzy zahnala. Žádná z hor se nikdy netváří stejně, a když himálajský hřeben, kte­ rý jste již viděli předtím tolikrát, a vždy byl nádherný, zbarví zapadající slunce do rudo­ oranžova, úžasem ani nedýcháte. Podobně barevné a pokaždé odlišné okouzlení mi při­ nášejí buddhistické nástěnné malby, thangky, a s nimi spojená ikonografie. Pokaždé v nich najdu něco nového, co jsem předtím nevi­ děl, a vždy si přeji, abych měl na každý metr čtvereční alespoň půlhodinu k důkladnějšímu prozkoumání. Prázdná místa na mapách byla již prozkoumána, Tibet však stále nabízí mnoho k objevování a k za­ plnění bílých míst v nás samotných. Jsem moc rád, že mám tu příležitost být cestovatelům průvodcem na cestách za jejich sny, obzvláště pak v Tibetu, který vždy byl i snem mým. 25 Ondřej Vařil

 Čhörten (Stúpa) Je architektonickým vyjádřením fyzické přítomnosti Buddhy a současně jeho oslavou. V doslovném překladu se jedná o „schránky na obětiny“. Mívají nejčastěji bílou barvu a bývají do nich uloženy významné buddhistické relikvie – náboženské texty, sošky, osobní věci významného lamy nebo dokonce vlasy, nehty či zuby samotného Buddhy. Někdy je do stúpy ukládán také popel nebo i celé tělo významného lamy.  Modlitební mlýnky Nejčastěji mají podobu malých ručních mlýnků, kterými buddhističtí věřící otáčejí ve směru hodinových ručiček a roztáčejí tak modlitby (mantry), jež jsou uvnitř uloženy, případně napsány přímo na mlýnku. Dotyční věří, že modlitba se tak dostane do světa a bude vyslyšena. Můžete je vidět v klášterech, na poutních okruzích (korách) nebo v průsmycích v podobě velkých pevných mlýnků, které mohou být také poháněny vodou či větrem, a k realizaci modliteb tak dochází zcela automaticky. Jak domácí  Jak je pro Tibeťany naprosto nenahraditelné zvíře. Především pro ty, kteří žijí daleko na pláních severního a západního Tibetu. Dává jim samozřejmě maso a mléko, z něhož vyrábějí máslo a sýr, ale také kůži a srst na výrobu oblečení a stanů. V neposlední řadě je tu také sušený jačí trus, který má v chladných zimních nocích vynikající výhřevnost. Průvodci pro oblast Číny, Tibetu, Nepálu a Indie Dále vás zde mohou provázet: Nabídka zájezdů do Tibetu, Nepálu, Číny a Indie Mgr.ZuzanaVokurková,Ph.D. absolventka sinologie na FF UK a tibetanistiky v Paříži, velká znalkyně Tibetu Mgr. Ivana Drápalová absolventka sinologie na FF UK, dvouletý pobyt v Číně, znalkyně také In- die a JV Asie Ondřej Vařil, M.A. absolventsinolofienaFFUK acestovníhoruchunaVŠO vPraze,tříletýpobytvČíně, milovníkTibetu Mgr. Libor Bednář – zkušený cestovatel, mnohaletá průvodcovská zkušenost nejen po Asii MUDr. Martin Vedral – znalec a milovník Orientu, zejména Indie, dlouholetá průvodcovská praxe nejen v Asii Mgr. Zdeněk Štipl, Ph.D. – indolog (sanskrt), přednáší na UK, velmi zkušený průvodce do Indie a Nepálu Mgr. Kateřina Rojková – absolventka religionistiky a etnologie, roční pobyt v Dillí Mgr. Hana Nováková, Ph.D. – indoložka, etnoložka a filmařka v jednom a dále i PhDr. Ivana Bakešová, Bc. Petr Vrána, Bc. Pavel Dvořák, Mgr. Jan Pospíšil, Mgr. Petr Krchňavý, Mgr. Filip Němec trasa název zájezdu program služby počet dní termín str. to neJlepší z tibetu a nepálu  14 28 tibetem do nepálu  19 29 čínou a tibetem do indie  22 30 tibet – poSvátná hora kailáS  22 32 z pekingu do dillí  15 33 I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Mgr. Kamil Hanák absolvent sinologie na FF UP, dvouletý pobyt v Číně, průvodce s vždyc- ky dobrou náladou 26

Dillí Káthmándú ČÍNA Tibet INDIE NEPÁL Ágra Váránasí Lhasa údolí Jarlung Kailás Guge j. Manasarovar Žikace j. Nam Sakja Saga Everest Gjance Xining Chengdu Xi’an Peking Posvátná hora Kailás str. 28 Gháty u Gangy ve Váránasí I str. 30 Potála ve Lhase I str. 28 29 30 32 33 Dillí I str. 30 33 Kailás I str. 32 Tádž Mahal I str. 30 33 Hliněná armáda I str. 30 33 Káthmándú I str. 28 29 30 32 33 Jezero Nam I str. 29 Mt. Everest I str. 28 29 30 32 33 27

 Peking Káthmándú Lhasa Everest ČÍNA NEPÁL 14 dní ČínaITibetINepál snídaně vstupy v ceně 6–14 účastníků 1.–2. Praha – Peking: přílet odpoledne; večer čínská specialita – pekingská kachna. 3.Peking–Lhasa:ránopřeletdohlavníhoměsta Tibetu–bývaléletnísídlodalajlamůNorbulinkaU, uličky staré Lhasy, náměstí Barkhor. 4. Lhasa: impozantní bývalé sídlo dalajlamů – Potála U; jeden z největších klášterů tzv. sekty žlutých čepic – klášter Däpung. 5. Lhasa: půldenní výlet do kláštera Gandän ležícího v nádherné scenérii přírodního amfi- teátru vysoko nad údolím řeky Kjičchu (4300 m); nejstarší chrám ve Lhase Džokhang U. 6. Lhasa – Gjance: celodenní přejezd kolem posvátného jezera Jamdok přes pětitisícový průsmyk s nádherným výhledem na 7200m vysokou horu Nanťingaca. 7.Gjance–Žikace: klášter Palkhor-čchöde s jed­ nou z největších stúp v Asii Kumbum, nad starým tibetským městem tyčící se pevnost Gjance; odpoledne přesun do Žikace – poutní okruh kolem kláštera k monumentální zrekon- struované pevnosti. 8. Žikace – Šäkar: jeden z nejvýstavnějších tibetskýchklášterůa sídlopančenlamůTašilhün­ po; odpoledne přejezd přes průsmyk Gjaco (5220m) do Šäkaru. 9.Šäkar–základnítáborMt.Everestu: odboč- ka do základního tábora (5200m) nejvyšší hory světa, 8850mvysokéMatkyhor U; odpoledne pěší návštěva základního tábora a nocleh v kláš- terní ubytovně nedaleko Rongphu – nejvýše položeného kláštera na světě. 10.Rongphu–tibetskáhranice: východ slunce nad Everestem; celodenní přejezd směrem na ti- betsko-nepálské hranice s výhledem na další osmitisícové vrcholy, zejména nejnižší osmiti- sícovku Šišapangma. 11.Hranice–Káthmándú:přesundoNepálu,dále hlubokým lesnatým údolím (po cestě možnost zastávkyumostuvisutého160mnadřekou);Káth- mándú – večer obchodní čtvrť Thamel. 12. Káthmándú: celodenní okruh pronajatým mikrobusem poKáthmándskémúdolí – hindu- istické centrum Pašupatináth U se spalovacími gháty, bývalé hlavní město Bhaktapur U, tzv. opičí chrám se stúpou Svajambhunáth U s vý- hledem na celé údolí. 13.Káthmándú:brzyránofakultativněmožnostletu kEverestu(asi170USD)nebodopolednedalšíkrá­ lovskéměstoPátanU;odpolednevolnonanákupy. 14. Odlet do ČR, přílet domů večer. Zájezd lze individuálně prodloužit progra­ mem v Bhútánu – více informací v kanceláři. Magickouatmosférouprostoupenéchrámyakláštery.Nedozírné pláněspasoucímisejakyamajestátnízasněženéosmitisícové velikány.TojeTibet.Zavedemevásnanejkrásnějšíanejznámějšímís- ta této stále ještě civilizací málo dotčené, nicméně pod vlivem Číny se velmi rychle měnící tajuplné země na „střeše světa“. Z výšin náhorní planiny pak hlubokými zelenými údolími sjedeme na druhou stranu nejvyššíhopohořínasvětě– doNepálu.Zdebudemeobdivovatzručnostauměnístarých mistrůvbývalýchkrálovskýchměstechKáthmándskéhoúdolíapozorovatpřekotnýživotvúzkých křivolakých uličkách kontrastující s nekonečným tichem Tibetské náhorní plošiny.  Tajuplné chrámy a kláštery na střeše světa  Cestou Přátelství lemovanou osmitisícovými velikány a základní tábor Mt. Everestu  Starobylé chrámy a paláce Káthmándského údolí Dvě tváře Himáláje To nejlepší z Tibetu a Nepálu Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-344-410 15.–28. 4. 74 800 33-344-420 4.–17. 8. 74 800 33-344-430 15.–28. 10. 74 800 jednolůžkový pokoj (jen v hotelech) – 5880Kč čínské vízum – 1600Kč nepálské vízum – 25USD (platí se při vstupu) Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Káthmándú–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Peking–Lhasa, pronajaté džípy nebo mikrobusy, 9x hotel *** + 2x hotel ** se sní- daní, 1x vícelůžková ubytovna (Everest), 1x večeře (pekingská kachna), vstupné do pa- mátkových objektů dle programu, český od- borný průvodce China Tours. Náročnost: Upozorňujeme na zvýšenou náročnost zájezdu – v Tibetu se pohybu- jeme v nadmořské výšce až okolo 5000m. Pro zájezd není nutná žádná extrémní fyzická zdatnost, spíš momentální dobrý zdravotní stav a schopnost aklimatizace. 28 V tibetském klášteře (Jan Pospíšil) Tibeťanka s děckem V královském městě Pátan (Barbara Andelová) Mt. Everest s modlitebními praporky (Jan Pospíšil) Lamaistický chrám Yonghegong (Václav Petr)

 Peking Káthmándú Lhasa Xining j. Namco Everest ČÍNA NEPÁL 19 dní ČínaITibetINepál 6–14 účastníků 1.–2. Praha – Peking – Xining (Si-ning): přílet do Pekingu a následný přelet do Xiningu. 3.–4.Xining–Lhasa:půldennívýletkeklášteru Kumbum; noční a denní přejezd vlakem přes Tibetskou náhorní plošinu – příjezd do Lhasy 4. den odpoledne či večer. 5.Lhasa: bývalé sídlo dalajlamů Potála U; jeden z největších klášterů tzv. sekty žlutých čepic – klášter Däpung, poutní okruh Barkhor. 6. Celodenní výlet do údolí Jarlung – kolébka tibetskékulturyastátnosti:hradJumbulagang– sídloprvníchtibetskýchkrálů,Samje–nejstarší tibetský klášter; pozdě večer návrat do Lhasy. 7.Lhasa: půldenní výlet do kláštera Gandän leží- cího vnádhernéscenérii přírodního amfiteátru 4300m vysoko nad údolím řeky Kjičchu; bývalé letní sídlo dalajlamů Norbulinka U. 8.–9. Lhasa – Nam Co: dvoudenní výlet k nej- většímu tibetskému jezeru Nam nacházejícímu se v nadmořské výšce 4700m a obklopenému hřebenem sedmitisícových vrcholů – pro- cházka po březích jezera a pozorování západu a východu slunce; druhý den odpoledne ná- vrat do Lhasy – večer nejposvátnější tibetský chrám Džokhang U. 10. Lhasa – Gjance: celodenní přejezd kolem posvátnéhojezeraJamdok přes téměř pětitisí- cový průsmyk s nádherným výhledem na 7200m vysokou horu Nanťingaca. 11. Gjance – Žikace: klášter Palkhor-čchöde s jednou z největších stúp v Asii Kumbum, nad starým tibetským městem tyčící se pevnost Gjance; odpoledne přesun do Žikace – poutní okruh kolem kláštera k monumentální pevnosti, rozsáhlé staré tibetské město. 12.Žikace–Sakja:jedenznejvýstavnějšíchtibet- ských klášterů a sídlo pančenlamů Tašilhünpo; přejezd do městečka Sakja. 13. Sakja – Šäkar: bývalé hlavní město Tibetu Sakja se stejnojmenným klášterem, vystavěným v tradiční, Mongoly ovlivněné architektuře; od- poledne přejezd do Šäkaru. 14.Šäkar–základnítáborMt.EverestuU:odboč- ka z hlavního směru k nejvyšší hoře světa, 8850m vysoké Matky hor – odpoledne pěší návštěva základníhotábora(5200m);Rongphu–noclehvuby- tovně u nejvýše položeného kláštera na světě. 15.Rongphu–tibetskáhranice: východ slunce nad Everestem; celodenní přejezd směrem na ti- betsko-nepálské hranice s výhledem na další osmitisícové vrcholy, zejména nejnižší osmi- tisícovku Šišapangma. 16. Hranice – Káthmándú: přesun přes hranice a dále hlubokým lesnatým údolím – cestou možnostzastávkyumostuvisutého160mnadře- kou; večer Káthmándú – obchodní čtvrť Thamel. 17. Káthmándú: celodenní okruh pronajatým mikrobusempoKáthmándskémúdolí–hinduis- tické centrum Pašupatináth U se spalovacími gháty, bývalé hlavní město Bhaktapur U, tzv. opičí chrám se stúpou Svajambhunáth U s vý- hledem na celé údolí. 18.Káthmándú:dopolednedalšíkrálovskéměsto Pátan U, nebo fakultativně možnost letu k Eve- restu (asi 170 USD); odpoledne volno na nákupy. 19. Ráno odlet, přílet domů večer. Zájezd lze individuálně prodloužit progra­ mem v Bhútánu – více informací v kanceláři. Uskutečněte neopakovatelnou 24hodinovou jízdu nejvýše polože- nou železnicí světa a vyjeďte až na náhorní planinu tzv. vnějšího Tibetu, do Lhasy. Zde nás ohromí bývalé sídlo dalajlamy – Potála a v dal- ších význačných chrámech a klášterech v okolí nasajeme tibetskou duchovní atmosféru. Pokračovat budeme najatými džípy po centrálním Tibetu, uvi- díme život obyčejných Tibeťanů, mnichů v klášterech či kočovných pastevců. S odbočkou do základního tábora nejvyšší hory světa – Mt. Everestu – překročíme několik průsmyků ve výš- ce kolem 5000m a pokocháme se nezapomenutelnými výhledy na himálajské velikány. Putování završíme sjezdem do zeleného Káthmándského údolí s jeho starými paláci, stúpami a chrámy.  Nocleh pod Mt. Everestem a u nádherného jezera Nam  Tajemné kláštery, výstavní paláce a majestátní stúpy  Káthmándské údolí se starými královskými městy  Nezpomenutelné výhledy na himálajské velikány Vlakem na „střechu světa“ Tibetem do Nepálu Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-340-410 9.–27. 9. 72 800 33-340-420 15. 10.–2. 11. 72 800 jednolůžkový pokoj (jen v hotelech) – 3850Kč čínské vízum – 1600Kč nepálské vízum – 25USD (platí se při vstupu) Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Káthmándú–Praha, 1x přelet Peking–Xining, 1x lehátkový vlak II. třídy (24 h), pronajaté dží- py a mikrobus, MHD, 12x hotel **, 2x hotel *, 2x dvou a vícelůžková ubytovna se spol. soc. zař., český odborný průvodce China Tours, v Tibetu ještě místní průvodce. Náročnost: Upozorňujeme na zvýšenou ná- ročnost zájezdu – v Tibetu se pohybujeme v nadmořské výšce až okolo 5000m. Pro zá- jezd není nutná žádná extrém- ní fyzická zdatnost, spíš mo- mentální dobrý zdravotní stav a schopnost aklimatizace. 29 Mniši v klášteře (Renáta Jelínková) Buddhovy oči v Káthmándú (Barbara Andelová) Stúpa v typické krajině Tibetu (Jiří Vacek) Jezero Nam (Jan Pospíšil)

Peking Dillí Káthmándú Lhasa Xi’an Chengdu Ágra Váránasí Sakja ČÍNA INDIE NEPÁL 22 dní ČínaITibetINepálIIndie snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků 1.–2. Praha – Peking: návštěva největšího pa- lácového komplexu na světě, tzv. Zakázaného města U; procházka po náměstí Nebeského klidu (Tchien-an-men) a ve starých pekingských uličkách; večer místní specialita – pekingská kachna. 3. Peking: celodenní výlet na Dlouhou zeď U, přezdívanou také Velká čínská zeď; cestou za- stávka u olympijských sportovišť – Ptačíhnízdo, Vodní kostka. 4.Peking:LetnípalácU–letnísídločínskýchcísa- řů;chrámNebesUsOltářemmodlitebzadobrou úrodu; noční přejezd lehátkovým vlakem. 5. Xi‘an (Si-an): ráno příjezd; Hliněná armá­ da U – „posmrtná armáda“ prvního čínského císaře; monumentální hradby, Velká mešita a večerní muslimská čtvrť s tržišti a stánky. 6. Xi‘an: taoistický klášter Osmi nesmrtelných, pagoda Malé divoké husy; odpoledne a v noci přejezd lehátkovým vlakem. 7. Chengdu (Čcheng-tu): ráno příjezd; návště- va chovné stanice pandy velké, buddhistický klášter Wenshu (Wen-šu), náměstí se sochou předsedy Maa; večerní obchodní ulice. 8. Chengdu – Lhasa: ráno přelet do Lhasy; klášter Sera – jeden z největších tibetských klášterů; ná- městí Barkhor a procházka uličkami staré Lhasy. 9. Lhasa: bývalé sídlo dalajlamů palác Po­ tála U; večer nejposvátnější tibetský chrám Džokhang U. 10. Lhasa – Gandän: půldenní výlet ke klášte- ru Gandän, umístěnému v nádherné scenérii přírodního amfiteátru 4300m vysoko nad řekou Kjičchu; bývalé letní sídlo dalajlamů Norbulinka U. 11. Lhasa – Gjance: celodenní přejezd kolem křišťálově modrého posvátného jezera Jam­ dok ve výšce 4500m; návštěva pevnosti Gjance. 12. Gjance – Žikace: dokončení prohlídky Gjan- ce – jedno z nejzachovalejších tibetských městeček; klášter Palkhor-čhöde s jednou z nej- větších stúp v Asii Kumbum; odpoledne přejezd do Žikace – poutní okruh „kora“ kolem kláštera, obrovská zrekonstruovaná pevnost nad starým tibetským městem. 13. Žikace: návštěva sídla pančenlamy – výstav- ního kláštera Tašilhünpo; přejezd po silnici Přátelství směrem do Nepálu. Vydejte se s námi na cestu snů a poznejte, jak žije více než jed- na třetina lidí na zemi! Nahlédneme do dvou kultur patřících k největším a nejstarším na Zemi – čínské a indické. Seznámí- me se také s kulturou a náboženstvím Tibetu a s Indii blízkou kulturou Nepálu. Navštívíme nejznámější světové památky, ale i méně známé kláštery, chrámy a posvátná místa buddhistická, taoistická, lamaistická či hinduistická, uvidíme i stavby islámské. Zažijeme také drsnou, ale působivou přírodu Tibetské náhorní plošiny s jejími nedozírnými pláněmi a zasněženými osmitisícovými velikány i zelená rozeklaná nepálská údolí překypující bujnou vegetací. Pokocháme se pohledem na nejvyšší horu světa i na jeden z největších asijských veletoků – indickou Gangu.  Procházka po Dlouhé zdi  Unikátní Hliněná armáda a čínský symbol – panda velká  Život na Tibetské náhorní plošině a pohled na himálajské velikány  Svítání na posvátné řece Ganze a nejkrásnější pomník lásky Napříč Asií za čtyřmi kulturami Čínou a Tibetem do IndieNEJoBLíBENěJŠí 30 Mt. Everest (Jan Pospíšil) Stúpa Kumbum v Gjance (Jan Pospíšil) Tibetský mnich (Jan Pospíšil) Palác Potála ve Lhase (Jan Pospíšil) V areálu Letního paláce v Pekingu (Renáta Jelínková) Pagoda Malé divoké husy (Lenka Petrášová)

14. Celodenní cesta s překonáním několika pětitisícových průsmyků s úžasnými výhledy na okolní osmitisícovky (Mt. Everest, Čcho Oju, Šišapangma). 15.Hranice–Káthmándú: půldenní přejezd přes čínské a nepálské hranice dále do Káthmándú – večerseznámenísokolím,obchodníčtvrťThamel. 16. Káthmándú: celodenní okruh – starobylé hlavníměstoBhaktapurU,hinduistickécentrum Pašupatináth U; tzv. opičí chrám Svajambhu­ náthUsvyhlídkounaceléKáthmándskéúdolí. 17. Káthmándú: fakultativně pro zájemce mož- nost letu k Everestu (asi 170 USD), nebo další královské město Pátan U; odpoledne přelet do Váránasí. 18. Váránasí: ráno projížďka lodí po Ganze, koupací a spalovací „gháty“, nejposvátnější místo hinduistů Zlatý chrám, uličky a bazary starého města s téměř středověkou atmosférou; noční přejezd lehátkovým vlakem. 19. Ágra: ráno příjezd; nejslavnější hrobka lásky Tádž Mahal U, bývalé sídlo indických panov- níků tzv. Červená pevnost U, téměř neznámá nádherně zdobená hrobka Itimád-ud-daula. 20. Ágra – Dillí: půldenní přejezd do hl. města – návštěva nejdůležitějšího islámského centra Páteční mešity s vyhlídkou na dillískou Čer- venou pevnost U, Rádžghát – vzpomínka na Mahátmu Gándhího. 21.–22. Dillí: celodenní okruh po městě – „věž vítězství“ Kutub Mínár U s nerezavějícím sloupem, chrám bohyně Lakšmí, prezident­ ský palác, Humájúnova hrobka U (skvost indo-islámské architektury); v noci odlet do ČR, přílet domů 22. den. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-341-410 10. 4.–1. 5. 92 800 33-341-420 4.–25. 7. 92 800 33-341-430 12. 9.–3. 10. 92 800 33-341-440 10.–31. 10. 92 800 jednolůžkový pokoj – 8980Kč čínské vízum – 1600Kč, indické vízum – 1000Kč nepálské vízum – 25USD (platí se při vstupu) Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Dillí–Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Chengdu–Lhasa, Káthmándú–Váránasí), 3x noční lůžkový vlak vyšší třídy, pronajatá doprava, 14x hotel *** + 2x hotel ** se sní- daní, 1x večeře (pekingská kachna), vstupy do památkových objektů dle programu, český odborný průvodce China Tours, v Ti- betu ještě místní průvodce. Náročnost: Zájezd je náročný pro nadmoř- skou výšku, která se v tibetské části programu pohybuje okolo 4000m a více! Není nutná žád- ná extrémní fyzická zdatnost, spíš momentální dobrý zdravotní stav a zkušenosti s aklimatiza- cí. Zájezd je také náročný proces- tovanou délkou a střídajícími se různými kulturními zvyklostmi a klimatickými podmínkami. Nepálští hinduisté i buddhisté uctívají dívku Kumárí jako ztělesnění hinduis­ tické bohyně Durgy. Jedná se o dívku velmi mladou, která titulu Kumárí (dívka, panna) a s ním spojené funkce pozbývá s příchodem první menstru­ ace. Malá děvčátka jsou vybírána podle složitých pravidel, která mohou v lecčem připomínat hledání nového dalajlamy. Funkce Kumárí je přede­ vším obřadní, dívka hraje významnou roli hlavně při náboženských slavno­ stech, jinak ze svého domu prakticky nevychází. Možná ji ale zahlédneme za vyřezávaným oknem jejího palá­ ce na náměstí Darbar v Káthmándú. Náměstí Darbar v Káthmándú (Barbara Andelová) 31 Areál Kutub Mínár v Dillí (Lucie Ernestová) Nábřeží posvátného Váránasí (Tomáš Ernest) Ranní Tádž Mahal (Barbara Andelová) Náměstí hrnčířů v Bhaktapuru (Jan Pospíšil) Stúpa Svajambhunáth v Káthmándú (Radka Podpěrová)

 Peking Káthmándú Lhasa Kailás Guge Gjance ČÍNA 22 dní ČínaITibetINepál 6–14 účastníků 1.–2. Praha – Peking: prohlídka lamaistického kláštera Yonghegong (Jung-che-kung); fakulta- tivně místní specialita – pekingská kachna. 3. Peking – Lhasa: ráno přelet do hlavního měs- ta Tibetu – náměstí Barkhor, uličky staré Lhasy. 4.Lhasa: rozsáhlé bývalé sídlo dalajlamů – palác Potála U s poutním okruhem, klášter Däpung (kdysi jeden z největších tibetských klášterů); ve- černejposvátnějšítibetskýchrámDžokhangU. 5.Lhasa:půldennívýletkeklášteruGandän,leží- címuvnádhernéscenériipřírodníhoamfiteátru vysoko nad řekou Kjičchu (4300 m); bývalé letní sídlo dalajlamů Norbulinka U. 6.Lhasa–Gjance:celodennípřejezdkolemkřišťá- lověmodréhojezeraJamdokdoGjance,jednoho z nejzachovalejších tibetských městeček. 7.Gjance–Žikace:klášterPalkhor­čchödesjed- nou z největších stúp v Asii Kumbum, pevnost Gjance; odpoledne přejezd do Žikace – poutní okruh „kora“ okolo kláštera, zrekonstruovaná obrovská žikacká pevnost nad městem, tržiště s různými tibetskými artefakty. 8. Žikace – Saga: prohlídka výstavního kláštera Tašilhünpo,sídlapančenlamů;odpolednepřesun doSaga–křižovatkynacestědozápadníhoTibetu. 9.–10. Saga – Darčhen: dvoudenní přejezd Ti­ betskou náhorní plošinou po silnici vedoucí v průměrné výšce okolo 4500m do města Dar- čhen – na úpatí hory Kailás. 11.Darčhen–Diraphuk: začátek 53km dlouhé- ho třídenního poutního okruhu „kora“ okolo posvátné hory Kailás (6656 m), nazývané Tibeťa- ny Kang Rinpočhe – Sněžný klenot (7–8hodinová túra); Darpočhesposvátnýmstožárem pro kaž- doroční festival Saga Dawa; nocleh v ubytovně u kláštera Diraphuk (5050 m). 12.Diraphuk–Dzutulphuk:9–10hodinovátúra s překročením nejvyššího bodu cesty, sedlaDol­ ma(5630m)–pocestěnesčetnésvatyněapoutní místanebojezeroThugdžeČhenpo;noclehvuby- tovně u kláštera Dzutulphuk (4835 m). 13. Dzutulphuk – Darčhen: 4–5hodinová túra přes planinu Barkha zpět do Darčhenu; odpo- činek nebo možnost výletu ke klášteru Gjandrag. 14.Darčhen–Zanda:celodennípřejezddoměs- tečka Zanda, nacházejícího se v nádherném zerodovaném údolí řeky Satladž. 15.Zanda:celodennínávštěvapozůstatkůtajupl­ néhokrálovstvíGugez9.stol.,tyčícíchsevysoko na skále nad řekou Satladž. 16. Zanda – Manasarovar: přejezd k jezeru Ma­ nasarovar(4560m)svýhledemna7728mvysokou horuGurlaMandata;návštěvaklášteraČchiu,nebo termálních pramenů; nocleh v ubytovně u jezera. 17.–18.Manasarovar–hranice:dvoudennípřejezd na tibetsko-nepálské hranice – odbočkou u měs- ta Saga okolo jezera Palkul (4600 m), napojení u 8012m vysoké hory Šišapangma na cestu Přá- telství, vedoucí do Nepálu. 19.Hranice–Káthmándú:přejezddoKáthmándú, hlavníhoměstaNepálu–obchodníčtvrťThamel. 20. Káthmándú: celodenní okruh po městě – starobylé hlavní město Bhaktapur U, hinduis- tické centrum Pašupatináth U, tzv. opičí chrám Svajambhunáth U s vyhlídkou na celé Káth­ mándské údolí. 21.Káthmándú:brzy ráno fakult.letkEverestu (asi170USD),nebodalšíkrálovskéměstoPátanU; odpoledne volno na nákupy. 22. Odlet do ČR, návrat domů večer. Vykonejte s námi pouť ke Sněžnému klenotu v západním Tibetu. K jedné z nejposvátnějších hor světa, uctívané všemi buddhisty, hinduisty i džinisty. Vydáme se na třídenní pěší okruh „kora“ kolem Kailásu (s pomocí jaků-nosičů) se zastávkami v klášterech a na vý- znamných poutních místech. V dramatické krajině kaňonu řeky Satladž navštívíme pozůstatky tajuplného dávno zapomenutého království Guge z 9. století, za- stavíme také u jezera Manasarovar, v jehož blízkosti pramení veletoky Ganga, Brahmaputra a Indus. Cestu zakončíme v Nepálu, v Káthmándském údolí prohlídkou úžasných chrámů a paláců.  Poutní okruh „kora“ okolo posvátné tibetské hory Kailás  Pozůstatky tajuplného zapomenutého království Guge  Křišťálově modrá jezera Jamdok a Manasarovar  Památky Káthmándského údolí Rozlehlými pláněmi západního Tibetu Tibet – posvátná hora Kailás Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-343-410 30. 5.–20. 6. 84 800 jednolůžkový pokoj – 4380Kč čínské vízum – 1600Kč nepálské vízum – 25USD (platí se při vstupu) Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Káthmándú–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Peking–Lhasa, pronajatý mikrobus, MHD, 11x hotel **, 3x hotel *, 6x dvou a ví- celůžková ubytovna se spol. soc. zařízením, český odborný průvodce China Tours, v Ti- betu ještě místní průvodce. Náročnost: Zájezd je náročný pro nadmoř- skou výšku, která se pohybuje okolo 4500 m a více! Není nutná žádná extrémní fyzická zdatnost, spíš momentální dobrý zdravot- ní stav a zkušenosti s aklimatizací. Součástí zájezdu je třídenní poutní okruh (až 53 km) s dosažením nadm. v. 5630 m! Zájezd je ná- ročný také procestovanou vzdáleností (té- měř 3000 km), stavem silnic a jednoduchými hygienický- mi a ubytovacími podmínkami v odlehlých oblastech Tibetu. SPECIALITA 32 Zapomenuté království Guge (Jan Pospíšil) Jezero Jamdok (Jan Pospíšil) Tibetský mnich (Petr Kudrnáč) Posvátná hora Kailás (Jan Pospíšil)

 Peking Dillí Káthmándú Lhasa Xi’an ČÍNA INDIE NEPÁL 15 dní ČínaITibetINepálIIndie snídaně vstupy v ceně 8–18 účastníků 1.–2.Praha–Peking:prohlídkatzv.Zakázaného města U – sídlo čínských císařů do r. 1911, které bylotéměř500letuzavřenoběžnýmsmrtelníkům; procházka po náměstí Tian‘anmen (Tchien-an- -men), moderní bulváry i zapadlé uličky; večer místní specialita – pekingská kachna. 3.Peking: Dlouházeď U, přezdívaná také Velká čínská zeď – procházka po Zdi usnadněná výjez- dem lanovkou; cestou zastávka u olympijských sportovišť – Ptačí hnízdo, Vodní kostka. 4. Peking: Letní palác U – letní sídlo čínských císařů v podhůří Západních hor na břehu jeze- ra Kunming (Kchun-ming) s nesčetnými altány a pavilony; chrám Nebes U – místo, kam se chodili čínští císařové modlit za dobrou úrodu; noční přejezd lůžkovým vlakem. 5. Xi‘an (Si-an): ráno příjezd; Hliněná armá­ da U – „posmrtná armáda“ prvního čínského císaře; monumentální 14km dlouhé hradby, pa­ godaMalédivokéhusy; Velkámešita a večerní muslimská čtvrť s tržišti a stánky. 6. Lhasa: přelet do hl. m. Tibetu – klášter Sera (jeden z největších tibetských klášterů), náměstí Barkhor s poutním okruhem, uličky staré Lhasy. 7. Lhasa: bývalé sídlo dalajlamů – palác Po­ tála U; večer nejposvátnější tibetský chrám Džokhang U. 8. Lhasa – Gandän: půldenní výlet ke klášte- ru Gandän, umístěnému v nádherné scenérii přírodního amfiteátru vysoko nad řekou Kjič- chu (4300m n.m.); bývalé letní sídlo dalajlamů Norbulinka U. 9. Lhasa – Káthmándú: přelet do Káthmándú, hl. m. Nepálu – procházka po náměstí Dar­ barUsestarýmkrálovskýmpalácem,seznámení s okolím a obchodní čtvrtí Thamel. 10. Káthmándú: celodenní okruh po okolí – starobylé hlavní město Bhaktapur U, hin- duistické centrum Pašupatináth U, tzv. opičí chrám se stúpou Svajambhunáth U s výhle- dem na celé údolí. 11. Káthmándú – Dillí: dopoledne fakultativně let k Everestu U (asi 170 USD); volno na nákup suvenýrů, nebo další královskéměstoPátan U; odpoledne přelet do Dillí. 12. Dillí: celodenní okruh po městě – návštěva nejdůležitějšíhoislámskéhocentra,Pátečnímeši­ ty, s vyhlídkou na dillískou Červenou pevnost U, „věž vítězství“ Kutub Mínár Us nerezavějícím sloupem; chrám bohyně Lakšmí, India Gate i prezidentský palác. 13.Dillí–Ágra:dopolednepřejezddoÁgry–cestou zastávkavSikandřeuhrobkyAkbaraVelikého;Ágra –tzv.ČervenápevnostU,téměřneznámánádher­ náhrobkaItimád-ud-daula. 14.–15. Ágra – Dillí: nejslavnější hrobka lásky Tádž Mahal U; přejezd zpět do Dillí – Humá­ júnova hrobka U, volno na nákupy; v noci odlet do ČR, přílet domů 15. den ráno. Vydejte se s námi na putování z Číny až do Indie a navštivte ta nejzajímavější a nejznámější místa východní a jižní Asie. Místa, jež se pro svou jedinečnost dostala pod ochranu UNESCO. Postupně tak uvidíme tajuplné Zakázané město, slavnou Dlouhou zeď či „os- mý div světa“, tzv. Hliněnou armádu. Prohlédneme si bývalé sídlo dalajlamy Potálu a nádherně položený klášter Gandän. Projdeme se po starých královských městech Káthmándského údolí, navíc si lze dopřát letecký výlet k nejvyšší hoře světa – Mt. Everestu. Na závěr se necháme okouzlit Tádž Mahalem, nejslavnějším pomníkem lásky, nebo užasneme u nerezavějícího sloupu nad technologiemi starých civilizací.  Poznejte 15 unikátních památek UNESCO během 15 dní!  Paláce, chrámy, kláštery, hrobky, pagody, mešity a královská města čtyř významných asijských kultur  Úchvatná tibetská panoramata a nejvyšší hora světa Po stopách Světového kulturního dědictví Z Pekingu do Dillí Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-342-410 5.–19. 5. 84 800 33-342-420 13.–27. 10. 84 800 jednolůžkový pokoj – 6850Kč čínské vízum – 1600Kč indické vízum – 1000Kč nepálské vízum – 25USD (platí se při vstupu) Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Di- llí–Praha (vč. všech poplatků), 3x přelet (Xi´an– Lhasa–Káthmándú–Dillí), 1x noční lůžkový vlak I. třídy, pronajatá doprava, 12x hotel *** se snídaní, 1x večeře (pekingská kachna), vstupné do památkových objektů dle progra- mu, český odborný průvodce China Tours, na- víc v Tibetu místní průvodce. Náročnost: Upozorňujeme na zvýšenou ná- ročnost zájezdu – ve Lhase se pohybujeme v nadmořské výšce přes 3500m. Pro zájezd není nutná žádná extrémní fy- zická zdatnost, spíš momentál- ní dobrý zdravotní stav a schop- nost aklimatizace. 33 U kláštera Gandän (Jan Pospíšil) Rikši před Potálou ve Lhase (Jan Pospíšil) Tádž Mahal (Ivana Drápalová) Gháty v Káthmándú (Radka Podpěrová)

Gurmánské zájezdy Čína, Indie, Japonsko, Korea, Vietnam, Malajsie… 34 Víte, jak se připravuje pekingská kachna a jak chutná „starobylé maso“? Chcete okusit pravý „ohnivý kotlík“? Případně zjistit, co je siumai, hargow či haam sui gau? To vše a ještě mnohem více vám nabízíme v našich zájezdech pro gurmány. Vydejte se na některý z našich „gurmánských zájezdů“. Jsou to speciálně koncipované cesty, které obsahují jak tradiční poznávání nejzajímavějších míst dané země, ale nabízejí ještě něco navíc. Detailní seznámení s míst- ní gastronomií, a to jak ve speciálních restauracích nad vybranými lahůdkami, tak třeba i v pouličních jídelnič- kách u oblíbeného pokrmu místních či přímo na ulicích a tržištích. Z naší široké nabídky doporučujeme: Čína (nejen) pro gurmány I – pekingská a šanghajská kuchyně II – sichuanská a kantonská kuchyně Indie (nejen) pro gurmány Japonsko (nejen) pro gurmány Jižní Korea (nejen) pro gurmány Malajsie a Singapur (nejen) pro gurmány Vietnam všemi smysly Vietnam (nejen) pro gurmány všemi smysly Toužíte zažít další rozměr poznávání Asie?

INDIE NEPÁL, BHÚTÁN, Bangladéš, ŠRÍ LANKA Z nám ji už dlouhých 16 let. A každý rok tam jezdím, ně- kdy i dvakrát, třikrát, to podle času a potřeb. Na začátku snad stála prostá zvědavost. Pak přišel údiv, pomalé obje- vování, fascinace, posedlost, která se po určité době, s opa- kovanými návštěvami a haldami pročtených knih, proměnila v kritický pohled, v rozladění a deziluzi, když se mi problémy, které Indii sužují, zdály být neřešitelné. Ani tehdy jsem to ale nevzdal, a tak se dostavilo smíření. Indie není jako jiné země. Nic neskrývá a nepředstírá, ukazuje se vám v celé své orientální nádheře i syrové nahotě. Stačí se projít po jediné ulici a před očima máte lidský život. Jeho oslnivou krásu i krutou bídu, vše je tak blízko a na dosah ruky, podněty útočí na všechny vaše smysly a je jich tolik, že se vám tají dech. Jestli toužíte po změně, jestli hledáte něco víc než jen cestu do další exotické země, jestli se o světě, lidech v něm a také o sobě chcete dozvědět něco velmi cenného, něco, co může od základů proměnit váš život, vydejte se do Indie. Zaručeně vás nenechá lhostejnými. Kdo jednou seděl na schodech sestupují- cích do Gangy ve starobylém městě Vá- ránasí, po nichž den za dnem, už celá staletí, přicházejí poutníci ze všech koutů země, aby se životadárné i život odnášející řece poklonili a smočili se v posvátné vodě, kdo strávil na jejím břehu byť jen jediný večer a hleděl na tisíce malých světel, olejových lampiček, které poutníci spolu se svý- mi přáními a modlitbami vypouštějí na ztichlou, temnou hladinu, ten neo- dejde s prázdnou. Indie si ho podmaní, zasáhne kdesi hluboko v srdci. Ne, nemyslím si, že byste se z té cesty vrátili příliš odpočatí tak jako z jakéko- liv jiné dovolené. Obohacujícího poznání se vám však dostane tolik, že se jím budete probírat ještě mnoho dalších let. Indie pros- tě takovou moc má. Zdeněk Štipl 35

 Bhagavadgíta neboli Zpěv vznešeného Jedná se o nejznámější a nejčastěji citované nábožensko-filozofické dílo Indie. Bhagavadgíta je „biblí“ hinduistů a ve formě dialogů rozehrává vnitřní zápas člověka o jeho odvěkém hledání smyslu života. Citujme např.: „Moudří lidé by měli plnit svůj úkol bez touhy po odměně, avšak s onou horlivostí, jakou projevují pošetilci, kteří ulpívají na výsledcích svých činů.“ (Bh.3.25) Nabídka zájezdů do Indie, Nepálu, Bhútánu, Bangladéše, na Šrí Lanku a ostrovy Indického oceánu  Bollywood SpojeníslovBombajaHollywoodpředstavujenejvětšífilmovýprůmyslnasvětě. Bollywoodskéfilmysestalynedílnousoučástímoderníindickékultury.Prochudého divákajsousnemokráse,síle,bohatstvíapřepychu.Prostřednívrstvubáječnourodinnou podívanou,vnížsemísíromantikaadrama,komediálníprvkysnapětím. Tovšeje protkanépronásneuvěřitelněbarevnýmiavýpravnýmihudebně-tanečnímiscénami. trasa název zájezdu program služby počet dní termín str. indie (neJen) pro gurmány  8 38 indie a nepál  17 39 FeStival v ladákhu a kašmír  16 40 nepál – země bohů a hor  15 41 nepál, Sikkim a bhútán  16 42 to neJlepší z bhútánu  15 43 indie – velká ceSta  20 44 barvy Jižní indie  17/22 45 vánoce a SilveStr v Jižní indii  15 45*) východní indie a andamany  16 46 neobJevený bangladéš  15 47 šrí lanka  16/20 48 SilveStr na šrí lance  10 48 réunion a mauriciuS  10/16 49*) madagaSkar a mauriciuS  12/16 49*) nové nové nové I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Část programu v Indii a Nepálu mají také některé zájezdy do Tibetu (viz str. 25). Pořadatelem všech zájezdů označených hvězdičkou (*) je CK Adventura. Průvodci pro oblast indického subkontinentu Dále vás zde mohou provázet: Mgr.ZdeněkŠtipl,Ph.D. indolog (sanskrt), přednáší na UK, velmi zkušený průvodce do Indie Helena Holzknechtová několikaletýpobytvIndii, učitelkajógyavelká milovniceIndie Mgr.HanaNováková,Ph.D. indoložka (obor ben- gálština), etnozooložka a filmařka v jednom Mgr. Filip Němec – absolvent indologie na FF UK, roční pobyt v Indii Mgr. Barbara Andelová – absolventka indologie na FF UK, programová manažerka CK China Tours, roční pobyt v Indii Mgr. Libor Bednář – zkušený cestovatel, mnohaletá průvodcovská zkušenost nejen po Asii Mgr. Jana Tomíšková – historička kultur Orientu (FF UK), dlouholetá průvodcovská praxe Mgr. Pavla Vjaclovská – absolventka indologie (sanskrt) na FF UK; pobyt v Kalkatě Mgr. Jiří Ploch –zkušenýcestovatelaprůvodcepoAsii Mgr. Kateřina Rojková absolventka religionis- tiky a etnologie; roční pobyt v Dillí, t.č. dokto- randské studium MUDr. Martin Vedral znalec a milovník Orientu, zejména Indie, dlouholetá průvodcovská praxe nejen v Asii nové 36

Kalikat RÉUNION MAURICIUS Antananarivo NP Ranomafana Tulear MADAGASKAR Dillí Léh jez. Tsomoriri Šrínagar Káthmándú NP Čitván Hampí Majsúr Ooty Madrás Maduraj Anurádhapura NP JalaKolombo Kóčin Bombaj Adžanta a Ellóra Haidarábád Udajpur Džajsalmér Ágra Órčha Váránasí Lumbíní Pókhara Mt. Everest Khadžuráho NP Bandhavgarh Kalkata Džajpur ŠRÍ LANKA Dárdžiling Kázíranga NP Port Blair Andamanské o. Guváhátí Thimphu Dháka Šilaung Cox`s Bazar Móngla INDIE BHÚTÁN BANGLADÉŠ NEPÁL Tádž Mahal I str. 38 39 44 KlášterTygří hnízdo I str. 42 43 Růžové město I str. 38 39 44 Kámasútravkameni I str. 39 Mahábalípuram I str. 45 45 Tygr bengálský I str. 46 47 44 Annapúrny viditelné z Pókhary I str. 39 41 Sigíria I str. 48 48 37

 Dillí Ágra Džajpur INDIE novinka 8 dní indie polopenze vstupy v ceně 6–16 účastníků 1.–2. Praha – Dillí: přílet v noci, ubytování; voňa- vý kharí Baolí – největší trh s kořením v asii vsousedstvíČervenépevnostiU,nejvýznamnější islámské centrum Páteční mešita, vzpomínka na Mahátmu Gándhiho – Rádžghát; Nové Dillí – impozantní Humájúnova hrobka U, symbol vítězství islámu kutub Mínár U a záhadný že- lezný nerezavějící sloup; večer indická klasika thálí – selekce několika různých zeleninových a masových omáček s rýží, křupavým pápadem a vláčnou čapátí v doprovodu pikantního áčaru. 3. Dillí – Džajpur: dopoledne hinduistický Lakš- mí Mandir a sikhská gurudvára Bangla Sáhab; přesun do „růžového města“ Rádžasthánu – Dža- jpuru; v podvečer individuální volno k návštěvě bazarů starého města, kde můžete okusit sa- mósy plněné pikantní zeleninovou směsí nebo „bramboráčky“ alútikki; večeře v restauraci, kde si pochutnáme na čerstvém jehněčím. 4.Džajpur–Ámbér:středověkáastronomickáob- servatoř Džantar Mantar, symbol města Havá Mahal–tzv.„palácvětrů“,Městskýpalác–sídložijící- homahárádži,projížďkanaslonechkopevněnému jantarovémupaláciÁmbér;typickárádžasthánská vegetariánská večeře u místní rodiny. 5. Džajpur – Fatéhpur Síkrí U – Ágra: přes jedinečnou stupňovitou studnu baórí v ab- hanéru a nádherně dochované hlavní město císaře akbara s posvátnou hrobkou Salíma Či- štího do Ágry; večeře ve znamení mughalské kuchyně – tandúrí murghí a sýr panír opékané v tradiční hliněné peci tandúr; kuřátka i sýr jsou marinované v jogurtové omáčce se speciální směsí koření a kurkumy, jež dává pokrmům bar- vu zapadajícího slunce. 6. Ágra: nejslavnější hrobka lásky Tádž Mahal U, bývalé sídlo indických panovníků tzv. Červená pevnost U, téměř neznámá hrobka itimáud-ud-daula (tzv. Baby Taj); večeře u místní rodiny – typické domácí jídlo, jak má být. 7.–8. Ágra – Dillí: volno na poslední nákupy a ná- sledně přejezd do Dillí se zastávkou v skvostném mauzoleucísařeakbaravSikandaře;rozlučko- vá večeře v jihoindickém duchu (např. vindalú nebo dósamasala s kokosovým dipem); odjezd na letiště a noční odlet; přílet do ČR 8. den. Zájezd lze prodloužit pobytem v Bhútánu nebo 3denním programem v káthmándú a okolí. Více informací v kanceláři. Vydejte se s námi objevovat různé chutě indické kuchyně. Náš kom- fortní malý klasický okruh po nejznámějších památkách severni Indie jsme obohatili o příjemné kulinářské zážitky. Zavedeme vás do kvalitních restaurací, kde poznáte pravou chuť indických jídel. Třešničkou na indickém dortu budou dvě večeře v místních rodinách, kde budete moci nakouknout pod pokličku paní domu.  Dillí – nejznámější památky, největší trh s kořením v Asii a thálí šestero chutí a vůní  Ágra – Tádž Mahal a šťavnatá kuřátka z tandúru  Džajpur – „růžové město“ a kořeně- né omáčky s rýží na 100 způsobů Zlatý trojúhelník s příchutí karí Indie (nejen) pro gurmány Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-296-410 26. 3.–2. 4. 43 800 33-296-420 11.–18. 8. 43 800 33-296-430 1.–8. 10. 43 800 jednolůžkový pokoj – 4600Kč indické vízum – 1000Kč Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Dillí–Praha (vč. všech poplatků), pronajatý mikrobus, pří- padné taxíky a rikši, 6x hotel ***, 6x polopen- ze, vstupné do památkových objektů dle pro- gramu, český odborný průvodce China Tours. Poznámka: Zájezd lze realizovat i pro skupinu menší než 6 osob, ale pouze v doprovodu místního anglicky mluvícího průvodce. Víte, že za názvem karí se původně skrý- vá tamilské označení pro tradiční pokrm z masa, ryb nebo zeleniny v husté omáčce? Britští kolonialisté však začali tento název používat pro koření, které se pro přípravu těchto pokrmů používá a které se posléze v Evropě vžil. V Indii se dodnes pod tímto pojmem rozumí jen samotný pokrm, ko- ření nebo směsi koření se pak říká masala. 38 Kuře tikka (Klára Štiplová) Havá Mahal v Džajpuru (Barbara Andelová) Karí Pravý Rádžasthánec (Barbara Andelová) Humájúnova hrobka v Dillí (Barbara Andelová)

 Dillí KáthmándúÁgra Váránasí Pókhara Khadžuráho Džajpur INDIE NEPÁL 17 dní indie i nepál snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků 1.–2. Praha – Dillí: přílet a přesun do hotelu; prohlídka města – Červená pevnost U, největší indickámešitaDžámímasdžid,místozpopelnění Mahátmy Gándhího – Rádžghát; Humájúnova hrobka U, symbol vítězství islámu kutub Mí- nár U, kaligrafie v kameni – mešita Kuvvatul islám, záhadný železný nerezavějící sloup. 3. Dillí – Džajpur: ráno přesun do „růžového města“ státu Rádžasthán Džajpuru – uličky a bazary starého města. 4. Džajpur – Ámbér: středověká astronomická observatoř Džantar Mantar U, symbol měs- ta Havá Mahal – tzv. „palác větrů“; opevněný jantarový palác Ámbér – fakult. možnost projet se na slonech. 5. Džajpur – nP keoladeo U: přes jedinečnou stupňovitou studni baórí v abhanérí do ná- rodního parku Keoladeo – hlavní zimoviště stěhovavého ptactva v Asii. 6. nP keoladeo – Fatéhpur Síkrí U – Ágra: dopoledne volná projížďka po nP keoladeo; odpoledne přesun přes nádherně dochované hlavní město císaře Akbara s posvátnou hrob- kou Salíma Čištího do Ágry. 7.Ágra: nejslavnější hrobka lásky TádžMahal U, bývalé sídlo indických panovníků tzv. Červená pevnost U, téměř neznámá, krásně zdobená hrobka itimád-ud-daula. 8. Ágra – Órčha – khadžuráho U: dopole- dne přesun do Órčhy (někdejší hlavní město Bundélkhandu) – nádherné opuštěné paláce a chrámy; odpoledne dojezd do Khadžuráha – chrámy s erotickými výjevy, tzv. „Kámasútra vytesaná do kamene“. 9. khadžuráho: prohlídka proslulého chrámo- vého komplexu; odpoledne přesun do Satny a následně noční vlak do Váránasí. 10. váránasí: Sarnáth – návštěva místa první- ho kázání Buddhy; Váránasí – křivolaké uličky a bazary starého města i spalovací a koupací gháty; nejposvátnější místo hinduistů – Zlatý chrám, střet dvou náboženství – alamírova mešita; večerní obřady árthí. 11. váránasí – hranice – Lumbiní U: v ranních hodinách projížďka lodičkou po Ganze; pře- jezd indicko-nepálských hranic a pokračování do Lumbiní – jedno ze čtyř velkých poutních míst buddhistů, místo narození Buddhy. 12. Lumbiní – Pókhara: hluboká údolí, tera- sovitá rýžová políčka, nedozírné lesy – cesta podhůřím Himálaje do druhého největšího města Nepálu. 13. Pókhara: relaxace v lůně osmitisícovek an- napúren – výlet na loďkách po jezeře Phéva, výstup k pagodě Míru a vodopády Déví. 14. Pókhara – káthmándú: dopoledne přejezd dohlavníhoměstaNepálu;odpoledneprohlídka historického jádra – náměstí Darbar U s palá- cem žijící bohyně kumárí. 15.káthmándú:celodenníokruhpoKáthmánd- ské kotlině – starobylé hl. město Bhaktapur U, hinduistické centrum Pašupatináth U, opičí chrám Svajambhunáth U s výhledem na celé Káthmándské údolí. 16.–17. káthmándú: fakultativně možnost letu kMt.EverestuU(asi170USD),nebodalšíkrálovské město Pátan U; odlet domů, přílet do ČR 17. den. Nejoblíbenějšícestapo„klasické“IndiiobohacenáoNepálnavásčeká!Pojeďtezažít slávusultánůarádžůdonádhernýchpalácůněkdejšíchmocnýchříší.Vduchovnem naplněné zemi poznáme kontrast archaických tradic a moderního života, navštívíme hinduistická,buddhistickáiislámskáposvátnámísta.ZIndiesevydámedoNepálu,země, kterávásokouzlínejennádherousvýchpamátek,alepředevšímkrásoupřírodyazejména majestátními vrcholky Himálaje.  Hrobka lásky Tádž Mahal a kamenná učebnice lásky Khadžuráho  Život na posvátné řece Ganze  Nespoutaná příroda v stínu Himálaje  Chrámy a památky starých královských měst Káthmándského údolí Za historií Indie a krásou Nepálu Indie a Nepál Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-291-410 6.–22. 3. 64 800 33-291-420 1.–17. 8. 64 800 33-291-430 18. 10.–3. 11. 64 800 33-291-510 5.–21. 3. 2015 65 800 jednolůžkový pokoj – 8370Kč indické vízum – 1000Kč nepálské vízum – 25 USD (platí se při vstupu) Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Dillí / Káth- mándú–Praha (vč. všech poplatků), 1x noční lehátkový vlak, 1x denní vlak, mikrobusy, ta- xíky a rikši, 14x hotel *** se sní- daní, vstupné do památkových objektů dle programu, český odborný průvodce China Tours. nEjoBLíBEnější 39 Chrám v Khadžuráhu (Barbara Andelová) Na ghátech ve Váránasí (Ivana Drápalová) OltářsobětinamivKáthmándú(R.Podpěrová) Astronomická observatoř v Džajpuru (Barbara Andelová) OpičíchrámSvajambhunáthvKáthmándú (KarelŠtumpa)

Dillí Šrínagar INDIE Léh Alčí jez. Tsomoriri 16 dní indie snídaně 6–16 účastníků 1.–2. Praha – Léh: letecky přes Dillí do Léhu (3500m) – metropole tzv. Malého Tibetu, ně- kdejší významná křižovatka na hedvábné cestě. 3. Léh: usměvaví Ladákhčané, „malá Potála“ (bude stejná jako ta „velká“ ve Lhase?), palác Stok, sídlo bývalé královské rodiny Spituk. 4.Léhaokolí:celodennívýletdobývaléhohlav- ního města šéj – letní palác královské rodiny; gompa žlutých čepic v Tikse – nejfotogeničtější klášter Ladákhu, gompa v Hemiši U. 5. Léh – jezero Tsokar: přes druhý nejvyšší průsmyk na světě Tanglang (5328m) k polo- slanému Tsokaru (Bílé jezero); oblast obývaná tzv. čínskými kovboji – nomádským etnikem Čangpa, jejichž hordy jaků spásají nedozírné pastviny táhnoucí se podél hradby hor. 6.–7.Tsokar–korzok:přesundoKorzokuafesti- valGustor–skvělápodívanáplnábarevaveselí, nomádivtradičníchróbáchašperkyověšenékra- savice,tanecČernýchmnichů,kteřísymbolicky ničí zlo; dechberoucí modř největšího z trans- himálajskýchjezerTsomoriri(4595m),vysoké štíty,ježhrajívšemiodstínyhnědi;noclehvjurtě. 8. Tsomoriri – Léh: scénický přejezd přes „ho- ry a doly“ do Léhu; odpoledne volno na toulky ulicemi starého města. 9. Léh: fakultativně možnost jednoduché- ho raftingu na řece Indu – krásný úsek klidné části řeky hluboko zařízlé v horách, nebo výlet do vesnice Phjang a jejího okolí. 10. Léh – Tingmosgang: údolím Indu do Liki- ru ke gompě Klu-kkhyil, tzv. „místo vodních duchů“ – 25m vysoká socha Buddhy Majtré- ji ve zlatě, fresky a dřevěné plastiky z 11. stol. v „duchovním ostrůvku“ Čos-khor v alčí U, bohatý klášter Rhizong; pokračování do ves- nice Tingmosgang. 11.Tingmosgang–Lamajuru–kargil:půvabný buddhistický klášter v Lamajuru; pokračování dále na západ přes průsmyk Fotu La (4147m) do již převážně muslimského Kargilu. 12. kargil – šrínagar: přejezd zelenými údo- lími a vysokými průsmyky do „kašmírských Benátek“ – někdejší letní sídlo Mughalů i Britů, romantické a nezvykle čisté město na březích jezera Dál, obkroužené řekou Džihlam a sevře- né horami; nocleh v hausbótu. 13.šrínagar: brzy ráno plovoucítrh s desítkami lodiček naplněných čerstvou zeleninou a ovo- cem, projížďka loďkou po jezeře křižovaném šikárami (místní „gondoly“); okouzlující mughal- ské zahrady s květinovými záhony a trávníky lákajícími k odpočinku. 14. Gulmarg: v zimě nejlepší indické středisko zimníchsportůasvětovájedničkaproextrémní lyžaře, v létě nejvýše položené golfové hřiště na světě (2650 m), kulisy mnoha bollywoodských trháků – svěží louky a husté borovicové lesy. 15.–16. šrínagar: rozloučení se starým městem a jeho typickými mešitami; odpoledne přesun na letiště a odlet přes Dillí do Prahy, přílet 16. den. Pojeďte do oblasti sevřené mezi štíty Himálaje a Karákoramu nazývané „Malý Tibet“, jednoho z posledních míst mahájánového buddhismu. Na naší cestě napříč Ladákhem navštívíme středověké gompy skrývající mimořádné umělec- ké artefakty – sochy, malby, rukopisy. Místní divoká příroda nám nabídne úchvatné scenérie hor, řek, úrodných údolí i polopouští. Překonáme ta- ké několik pětitisícových průsmyků. Vrcholem programu bude vesnice Korzok na březích jezera Tsomoriri (natáčel se zde film Samsara), kde zažijeme společně s nomády bujarý festival. Závěr cesty se ponese ve znamení kontrastů. V Kašmíru již převažuje islámská kul- tura, prosté vysokohorské vesnice vystřídá rušná metropole Šrínagar. Kamenné příbytky nahradí hausbóty, vyprahlá úbočí hor se změní v zahrady a sady.  Nomádští kovbojové a odraz hor v modři jezera Tsomoriri  Divoké tance a masky na tradičním festivalu v Korzoku  Alčí,Hemiš–nejvýznamnějšígompy MaléhoTibetu  Hausbóty, plovoucí trhy a proslulé mughalské zahrady v Kašmíru Dva indické světy v podhůří Himálaje Festival v Ladákhu a Kašmír Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-294-410 25. 7.–9. 8. 59 800 jednolůžkový pokoj – 6380Kč indické vízum – 1000Kč Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Léh / Šrí- nagar–Praha (vč. všech poplatků), mikrobu- sy a džípy, taxíky, rikši, 7x ho- tel **, 3x jurta, 3x hausbót, 13x snídaně, český odborný prů- vodce China Tours. 40 Klášter Tikse (Jiří Hruboň) Hausbóty na jezeře Dál Hrající mnich na festivalu (Hana Nováková) Masky na festivalu Korzok Gustor (Ivan Kohout) Jezero Tsomoriri (Lucie Pejsarová)

18 dní Pókhara Dhaulágirí NP Čitván Káthmándú Annapúrna Jomsom Mt. Everest NEPÁL 15 dní nepál snídaně 6–16 účastníků 1.–2. Letecky Praha – káthmándú; přesun do Bhaktapuru; celodenní výlet do Nagarkótu. 3. Bhaktapur U – jedno ze tří bývalých králov- ských měst: centrum se po rozsáhlé rekonstrukci zařadilo mezi skvosty světové chrámové ar- chitektury, významné středisko řezbářské a hrnčířské výroby, kterou je možné sledovat přímo v ulicích. 4. Bhaktapur – Pókhara: přejezd do druhé- ho největšího města Nepálu na březích jezera Phéva. Samotná cesta je cílem – přesun cent- rální částí země, kde se střídají hluboká údolí meandrujících řek s nedozírnými svěžími rý- žovými políčky. 5.–7. Pókhara – jomson: proletíme mezi osmitisícovými vrcholy annapúren a Dhau- lágiri do nitra Himálaje a s odstupem spatříme osmitisícovku Manaslu; s podporou džípů na- vštívíme buddhistické vesnice Marha, Kagbeni a poutnícentrum Muktináth, kde se zastavil čas – ušmudlané šťastné děti, obnažené vrcholky hor, poťouchlý mnich, led i písek, do nebe čnící kláštery a kdesi za obzorem bude Tibet. 8.–9.LeteckýnávratdoPókhary:projížďkaloď- kou po jezeře Phéva, krátký, ale strmý výšlap k pagodě Míru, odkud za dobrého počasí uvidí- me zasněženou Mačhapučhre, tzv. „Rybí ocas“; vodopádyDéví,galeriemístníchumělců;stylové restaurace s jačími steaky i vegetariánským karí pro vyhladovělé horolezce a nejenom je. 10.–12. nP Čitván U: pobyt v nejstarším nP nepálu, jenž se rozkládá na 932 km2 a je do- movem 700 druhů volně žijících živočichů, ztoho43druhůsavcůvčetněkráledžungletygra indického a nosorožce indického – navštíví- me původní vesnici etnika Tharu, projedeme se na slonech i člunem; pro zájemce možnost strávit noc v džungli. 13. káthmándú: kdo měl málo osmitisícovek, za svítání fakultativně vzlétne k Mt. Eve- restu U (asi 170 USD); po návratu prohlídka hlavního města Káthmándú – opičí chrám Sva- jambhunáth U, centrum tibetských usedlíků stúpa Bódhanáth i hinduistické spalovací gháty Pašupatináth U. 14. Pátan U: fakultativně návštěva posledního ze tří královských měst, jež se pyšní nejhust- ší koncentrací chrámů v Káthmándském údolí, nebo volno na poslední nákupy. 15. Letecký návrat do ČR. V Nepálu se potkává země s nebem. Zrodil se zde Buddha i nejvyšší hora, roz- kvétá zde na třicet druhů rododendronů a zpívá přes osm set druhů ptáků. Kdo by se tam nechtěl podívat? Kromě nejznámějších kulturních památek zde můžeme spatřit všechny nepálské osmitisícovky. Zcela mimořádná je cesta na horní tok posvátné řeky Kálí Gandakí mezi dva osmitisícové masivy – Annapúrnu a Daulágirí. Tato oblast je vyprahlá, téměř prostá vegetace a způsobem života blízká Tibetské náhorní plošině. Z hor poblíž Tibetu se přeneseme do napros- tého opaku – subtropické džungle na hranici s Indií, kde možná potkáme nosorožce i gaviály.  Památky UNESCO – Káthmándú, Pátan, Bhaktapur  Ohromující výhledy na všech osm nepálských osmitisícovek  Buddhistické vesnice a gompy v pustém nitru Himálaje  Za slony a nosorožci do zelené džungle v NP Čitván Královská města a osmitisícovky Nepálu Nepál – země bohů a hor Pagoda Njatapóla v Bhaktapuru (Barbara Andelová) Nepálský venkov (Prokop Jouza) Makak, stálý obyvatel měst (Karel Štumpa) Nosorožec indický (Ondřej Abonyi) Víte, že první zdolanou osmitisícovkou by- la Annapúrna (8091m) a že byla vlastně pokořena neplánovaně? 3. června 1950 stanuli na vrcholu Maurice Herzog (vedoucí expedi- ce) a Louis Lachenal, kteří se původně vydali zdolat masiv Dhaulágiri. První lidé dosáhli této osmitisícovky s vybavením odpovídají- cím té době – bez kyslíkových přístrojů, jenom v kožených botách, vlněných svetrech, ušan- kách a s dřevěnými cepíny a konopnými lany. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-312-410 15.–29. 10. 57 800 jednolůžkový pokoj – 4620Kč nepálské vízum – 25 USD (platí se při vstupu) Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Káth- mándú–Praha (vč. všech poplatků), 2x pře- let Pókhara–Jomson–Pókhara, mikrobusy, terénní auta, 13x hotel ** se snídaní, v NP Čitván lodž s po- lopenzí, český odborný prů- vodce China Tours. 41 Pohled na Annapúrny (Radka Podpěrová)

 Káthmándú Dárdžiling Gangtók Paro Thimphu INDIE NEPÁL BHÚTÁN 16 dní nepál i indie i Bhútán snídaně/plnápenze vstupy v ceně 6–16 účastníků 1.–2. Praha – káthmándú: přílet a prv- ní seznámení s hlavním městem Nepálu a jeho starým centrem – káthmándské ná- městí Darbar U s palácem živé bohyně Kumárí a nespočtem chrámů. 3. káthmándú – nagarkót: celodenní okruh káthmándskýmúdolím–hinduistickécentrum PašupatináthUsposvátnýmŠivovýmchrámem; buddhistickástúpaSvajambhunáthUobklo- penáhoufyopic;noclehvNagarkótusvýhledem na Himálaj. 4. Bhaktapur – káthmándú – Siliguri: přes nádherné bývalé hlavní město Bhaktapur U, proslulé svými náměstími a vyřezávanými okny, zpět do Káthmándú; odlet do Bhadrapuru a dá- le přes hranici s Indií do Siliguri. 5. Siliguri – Dárdžiling: výjezd parním úzko- rozchodným vláčkem U z koloniálních dob do půvabného hájemství čaje a někdejšího let- ního britského sídla Dárdžilingu. 6. Dárdžiling: brzy ráno vyjížďka za svítáním na Tiger Hill, odkud se nabízejí výhledy na os- mitisícovku kančendžengu; toulky městem – Himálajské horolezecké muzeum a hrob Tenzinga Norgaye; gompy tibetských usedlíků i plantáže proslulých odrůd čaje Pekoe. 7. Dárdžiling – Pelling: odjezd do Sikkimu – vesnička Pelling usazená na horském hřbetu; jeden z nejstarších sikkimských buddhistických klášterů Pemajangce a opět dechberoucí výhle- dy na osmitisícovou Kančendžengu. 8.Pelling–Gangtók: přejezd malebnými údolí- mi s úchvatnými výhledy do Gangtóku – hlavní město Sikkimu; cestou gompaRumtek z 16. stol. 9. Gangtók – kalimpong: Ústav tibetologie s bohatými sbírkami umění a orchidejová zahrada; odpoledne přejezd do Kalimpongu. 10. kalimpong – Džajgáon: celodenní přesun na hranice s Bhútánem. 11. Phuentšoling – Thimpu: stoupání krajem lesů, hor a údolí po první bhútánské silnici přes gompu Kharbandi – cestou odvážný pro- jekt elektrárny, jež zásobuje vodou celý Bhútán; ruiny pevnosti Čhukha a dzongu Dobdži a pří- jezd do hlavního města. 12.Thimpu:prohlídkaměsta– památnýčorten, archiv Národní knihovny s kolekcí starověkých buddhistických textů a rukopisů, nejrozlehlej- ší bhútánská pevnost Tašičhodzong; Institut tradiční medicíny, návštěva manufaktury na vý- robu látek. 13.Paro:brzyránopřejezdúdolímParokčortenu Satsam, výstup k nejznámějšímuklášteru Takt- sang Pelphug – „Tygří hnízdo“, sestup do údolí. 14. Paro: pevnosti Rinpung, tzv. „kupa dra- hokamů” a Drukgjel dzong (obě ze 17. stol.); Ta dzong – Národní muzeum (dříve strážní věž), kjiču Lhakhang – jedna ze 108 posvátných hi- málajských svatyní ze 7. stol. 15.–16. Odlet z Bhútánu, přílet do ČR 16. den. Cestu začneme v Nepálu, nové demokracii s dlouhou a bouřlivou minulostí, jež zde zanechala stopy v podobě zdobných paláců, vyřezávaných chrámů a pestrých zvyků. V indickém Sikkimu se svezeme vláčkem zapsaným na Seznamu světového dědictví UNESCO, jehož úzkorozchodné koleje vedou do horského střediska Dárdžiling, někdejšího letního sídla Britů. Právě zde prožil větší část svého života legendární šerpa Tenzing Norgay a právě ze zdejších plantáží se expedují do světa tisíce tun proslulého čaje Pekoe. V závěru putování navštívíme Bhútán – poslední buddhistické království a jednu z mála zemí světa, jež si uchovává díky své politice a nelehké dostupnosti neopakovatel- nou kulturu. Ukáže nám své tajemné kláštery a starověké pevnosti, uchvátí svými lesy pokrytými údolími ve stínu Himálaje.  Néwarské chrámy a paláce v Káthmándském údolí  Britské kluby a plantáže čaje v příjemném Dárdžilingu  StarýklášterPemajangce avšudypřítomnáKančendženga  Muži v sukních a „Tygří hnízdo“ ukryté ve skalách Tři království v podhůří Himálaje Nepál, Sikkim a Bhútán Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-310-410 4.–19. 11. 89 800 jednolůžkový pokoj – 8860Kč indickévízum–1000Kč,bhútánskévízum–500Kč nepálské vízum – 25 USD (platí se při vstupu) Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. Vcenězahrnuto: letenka Praha–Káthmándú / Paro–Praha (vč. všech poplatků), historický vlá- ček, pronajaté mikrobusy, rikši, 13x hotel *** se snídaní, plná penze v Bhútánu, vstupné do pa- mátkových objektů dle progra- mu,českýodbornýprůvodceChi- na Tours, v Bhútánu navíc místní, anglicky mluvící. DoPoRuČujEME 42 Údolí Thimpu (Loza Anan) Panda červená Život pod himálajskými obry (Libor Bednář) Rýžová políčka v Sikkimu (Lucie Ernestová) Královské město Pátan (Barbara Andelová)

 BHÚTÁN Thimpu Bumthang Phobjikha Paro Haa 15 dní Bhútán plná penze vstupy v ceně 6–16 účastníků 1.–2. Praha – Paro: přelet nad majestátními sně- hem pokrytými vrcholky Himálaje do „země hřmícího draka“; odpoledne Tadzong – Národní muzeum (ve středověku strážní věž), Rimpong dzong, kde se natáčel film Malý Buddha. 3. Taktsang: krátká, ale „výživná“ túra k nejzná- mějšímuklášteru„Tygříhnízdo“,jenžjepřilepen ke skále ve výšce 3120m; památeční zřícenina pevnosti Drukgjel, nejstarší a nejsvětější bhú- tánská svatyně kjiču lhakhang. 4. Paro – Haa: přejezd průsmykem Čelila (3980m) do údolí Haa, které bylo otevřeno pro turisty před 12 lety – pokud počasí dovo- lí, zažijeme úžasné výhledy na osmitisícovku kančendžengu a zasněžený Himálaj; mýtické čorteny karpo a nagpo (Černý a Bílý); nocleh u místní rodiny. 5. Haa – Thimpu: přejezd do hlavního města, odpoledne nenáročný výstup na vyhlídkový vrch nad městem, místní příjemná lesní zoo se symbolem země – podivným takinem. 6.Thimpu:nejrozlehlejšíbhútánskápevnostTa- šičho – současné sídlo vlády, památný čorten, archiv Národní knihovny s kolekcí starověkých buddhistických textů a rukopisů, Institut tra- diční medicíny i manufaktury na výrobu látek; odpoledne výlet do Dodiny na piknik – a kdo bude mít chuť, vydá se ke klášteru Čari vysoko nad údolím. 7. Thimpu – Punakha: přejezd přes sedlo Doču La (3050m) s výhledy na okolní sedmitisícov- ky, kterým vládne nejvyšší bhútánská hora Gangkar Punsum (7497m), do zimního sídla nejvyššího opata a někdejšího hl. města – pro- cházka ke klášteru bláznivého mnicha Drukpy Kinleje, kde se žehná dřevěným falusem; Punakha – prohlídka pevnosti na soutoku Pho a Mo (Mužské a Ženské řeky). 8.Punakha–Phobdžikha:přesWangdue–hrad, jenž kopíruje strmý okraj pahorku vysoko nad řekou, do zapadlého ledovcového údolí Phob- džikha v Černých horách – sem každoročně z Tibetu přilétají vyvést mladé tisíce chráněných jeřábů černokrkých; nocleh na statku. 9.Phobdžikha–Trongsa: pěší výlet usedlostmi místních obyvatel, Gangtej – významná gompa nejstarší buddhistické školy Ňingmapa; přes průsmyk Pilela (3500m) do Trongsy. 10. Trongsa – Bumthang: trongská pevnost, Ta dzong zasvěcený mýtickému hrdinovi Gesovi Langovi; přes sedlo Jutong La (3425m) do Bumthangu. 11.–12. Bumthang – náboženské srdce země, souhrnný název 4 údolí ve výšce 2600–4000m tvarovaných ledovcem: soutěskaHořícíjezero, dechberoucí panoramata, výrobna„švýcarské- ho“sýra,KurdžejlakhangigompaKunzangdrak, bhútánský pivovar a jeho pivo Červená panda. 13. Bumthang – Paro: dopoledne přelet do Pa- ra – pro zájemce možnost vyzkoušet tradiční koupel s horkými kameny, poslední toulky městem a rozloučení s Bhútánem. 14.–15. Odlet ze „země hřmícího draka“, přílet do ČR 15. den. Pojeďte s námi do Bhútánu, jenž se po staletí nacházel v naprosté izolaci od okolního světa v údolích nejvyššího Himálaje. Poprvé se ote- vřel světu v roce 1974 a zanedlouho poté se stal jednou z turistických lahůdek. Za více než 1500 let izolovaného vývoje se totiž v této těžce dostupné oblasti vyvinula jedinečná kultura, která je unikátní jak svou architekturou, tak i místními tradicemi. Právě díky způsobu života Bhútánců a vládě, jež vede aktivní politiku ochrany přírody a zachování unikátního rázu země, je Bhútán ze 72% své rozlohy pokryt lesy a veškerá moderní výstavbase podřizuje tradičnímu vzhledu staveb.  Nedozírné lesy na úpatí zasněžených velehor  Údolí Haa otevřené pro turisty teprve v r. 2001  Taktsang, Punakha, Phobdžikha – bhutánská klasika  Bumthang – komplex čtyř ledovcových údolí nad 2600m Do země hřmícího draka To nejlepší z Bhútánu Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-311-410 12.–26. 4. 113 800 33-311-420 9.–23. 8. 105 800 jednolůžkový pokoj – 11 700 / 8 700Kč bhútánskévízum–500Kč Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Paro– Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Bum- thang–Paro, mikrobus, džípy, 11x hotel ***, 2x místní usedlost, 12x plná penze, vstup- né do památkových objektů dle programu, český odborný průvodce China Tours a místní průvodce. Víte, co je HNŠ? V Bhútánu nevykonávají politiku jako snahu o co největší HDP (hrubý národní produkt), ale měří tzv. hrubé národní štěstí. Základní premi- sou je, že ekonomický růst sám o sobě o ničem nevypovídá, nejdůležitějším faktorem je zlep- šování kvality života a spokojenosti obyvatel. 43 Bůh smrti Průsmyk Doču La (Barbara Andelová) Klášter „Tygří hnízdo“ (Barbara Andelová) Šťastnébhútánskéděti(BarbaraAndelová)

Dillí Udajpur Váránasí Kalkata Bandhavgarh NP Aurangábád Adžanta a Ellóra Džódhpur Bombaj Džajsalmér Džajpur INDIE  1.–2. Praha – Dillí: impozantní Humájúnova hrobka U, symbol vítězství islámu kutub Mí- nár U a záhadný železný nerezavějící sloup; moderní centrum, prezidentský palác a pa- mátník india Gate. 3.Dillí–Džajpur:přejezddo„růžovéhoměsta“ pouštního státu Rádžasthán – procházka ulička- mi lemovanými obchody s textilem a kořením. 4. Džajpur: fakultativně projížďka na slonech k opevněnému jantarovému paláci Ámbér; stře- dověká astronomická observatoř Džantar Mantar U, symbol města Havá Mahal – tzv. „palác větrů“, Městský palác – sídlo žijícího ma- hárádži; noční lehátkový vlak. 5.–6.Džajsalmér–„zlatéměstovpoušti“:pevnost jako z pohádek Tisíce a jedné noci Trikútgarh U, jež je stále žijícím místem – za jejími zdmi žije vět- šina obyvatel města, havélí – bohatě zdobené kupeckédomy;odpolednepřesundoDžódhpuru. 7. Džódhpur, jemuž se říká i „modré město“ pro modrou barvu většiny domů: robustní pev- nostMéhrangarh hrdýchRádžpútůtyčícísenad městem, památník Džasvant Tháda z běloskvou- cího mramoru, pohled na největší soukromou rezidenci světa Umaid Bhaván. 8.Džódhpur–Ránakpur–udajpur:dopoledne přesunknejrozsáhlejšímukomplexudžinistic- kýchchrámůnaúzemíIndiese„sloupořadím“1444 mramorových pilířů; pokračování do Udajpuru. 9. udajpur – „indické Benátky“: jedno z nejro- mantičtějších indických měst na březích jezera Pičóla obklopené prstencem hor – mahárádžův palác nad jezerem, minigalerie místních gra- fiků i okouzlující zahrady; přelet do Bombaje. 10. Bombaj: symbolický vstup do Indie – tzv. „indická brána“, výlet lodí na „sloní“ ostrov Elefanta U; prohlídka města – „věže mlčení“, budova viktoriina nádraží U či promenáda Marine Drive; pitoreskní Crawfordova tržnice. 11.Bombaj–aurangabád–EllóraU:ránovlakem doAurangabáduanásledněkekomplexu34džinis- tických,hinduistickýchabuddhistickýchstaveb, jež byly pět staletí vysekávány do skalní stěny. 12.adžanta U: buddhistický komplexskalních chrámů (největší dochovaná sbírka buddhis- tického umění na světě); noční lehátkový vlak. 13.–15.nPBandhavgarh:zvolnímetempoaod- počineme si v národním parku, který se může pochlubitpopulací49jedincůtygrabengálského. 16. váránasí – Sarnáth: návštěva místa první- ho kázání Buddhy, koupací i spalovací gháty svatého města; večerní obřady árthí. 17. váránasí: za svítání projížďka lodičkou po Ganze, křivolaké uličky a bazary starého města, nejposvátnější místo hinduistů – Zlatý chrám, střet dvou náboženství – Alamírova me- šita; noční lehátkový vlak. 18. kalkata: památník zašlé britské slávy Vic- toria Memorial, místo živých obětin – chrám bohyně kálí, monumentální Howrah Bridge, bělostná katedrála Sv. Pavla, dům Matky Terezy a všudypřítomné rikši tažené lidmi. 19.–20. kalkata – Praha: po snídani Belúr Math –oázaklidunabřezíchHuglí;navečerodlet,přílet domů 20. den. Přepych i chudoba, směsice vůní a plno barev – to je Indie. Dopřejte si plnou dávku této neuvěřitelné země a zažijte rozmanitost indických kultur. Na naši poznávací cestu se vydáme od severu a postupně budeme obdivovat: všehochuť Dillí, Rádžasthán maharádžů, koloniální Bombaj, bu- ddhistickou Adžantu a Ellóru, hinduistické Váránasí a bohémskou Kalkatu. Co víc dodat? Snad jenom to, že možná spatříme i tygra v Bandhavgarhu, pochutnáme si na různorodé indické kuchyni a vše absolvujeme v pohodlí a relativním komfortu. Za památkami, skvělým jídlem i krásnou přírodou Indie – velká cesta  Rádžasthán – Džajsalmér, Džódhpur, Udajpur  Jedinečné jeskynní komplexy v Adžantě a Ellóře  Bengálští tygři v NP Bandhavgarh  Váránasí na posvátné řece Ganze a Kalkata – mekka indické kultury snídaně 6–16 účastníků 20 dní indie Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-297-410 28. 1.–16. 2. 72 800 33-297-420 4.–23. 11. 72 800 33-297-510 27. 1.–15. 2. 2015 73 800 jednolůžkový pokoj – 6950Kč indickévízum–1000Kč Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Dillí / Kalka- ta–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet (Udaj- pur–Bombaj), 4x noční lehátkový vlak, 2x den- ní vlak, mikrobusy, džípy, rikši, 11x hotel ** se snídaní, 2x lodž s po- lopenzí v NP, vstupy do NP, český odborný průvodce China Tours.44 Havá Mahal v „růžovém městě“ Džajpuru (Tomáš Ernest) Sochařská výzdoba v Adžantě (Martin Vedral) Bengálský tygr Rádžasthánec v „modrém městě“ Džódhpuru (Lucie Ernestová) Tádž Mahal v Ágře (Renáta Jelínková)

Hampí Bombaj Adžanta a Ellóra Haidarábád Bengalúru Majsúr Madrás Ooty MadurajKóčin  1.–2.Praha–Madrás–MahábalípuramU:přílet a přesun do Mahábalípuramu – unikátní kamen- né vozy a skalní reliéfy, Pobřežní chrám i Tygří jeskyně; chovná stanice krokodýlů. 3.Džindží–Tiruvanamalai–Triči:přesnejvětší jihoindickoupevnostDžindžídoTiruvanamalai pod posvátnou horou Arunáčalou a dále do Triči. 4. Triči – Tandžávur – Maduraj: skalní chrám vTriči;Tandžávur–Brhadéšvarůvchrám U;Ma- duraj – centrum státu Tamilnádu. 5.Maduraj–Perijár:chrámbohyněMínákšísvěže- miztracenýmipodbohatouapestrousochařskou výzdobou; odpoledne příjezd do rezervace Perijár. 6.Perijár:projížďkaloďkoupojezeře,pozorování divokézvěřeasvěžípřírody;přejezddokollamu. 7.kérala–„rájkokosovýchpalem“:lodívesple- ti vodních kanálů; příjezd do allépi a do Kóčinu. 8.kóčin–starépřístavníměsto:portugalskýkostel s bývalým hrobem vasca de Gamy U, čínské ry- bářskésítě,výstavníkoloniálnípalácečipůvabná židovskásynagoga;večerpředstaveníkathakali. 9.kóčin–ooty:pohoříNílgiri–Modréhory,horská staniceOoty(2240m)–jezero,zahrady,borovéháje. 10.ooty:nenáročnývýstupnaDádávétu(2623m); čajovníkové plantáže a romantické vesničky. 11. ooty – Majsúr: sjezd pitoreskním parním vláč- kemU–převýšení2200mna45kmtrasy;dáledoMajsúru. 12. Majsúr: uličky a tržiště starého města, mahá- rádžůvpalác,chrámbohyněČamundy,obrovská socha býka Nandina. 13. šrírangapatnam – Bengalúru: přes ruinysídlasultánaTípúaaposvátnémísto džinistické sekty digambarů („odění vzdu- chem“)doBengalúru;nočnívlakdoHampí. 14.HampíU–ruinyhlavníhoměstaříšeVidžaja- nagar:chrámVirupakšas52mvysokougópurou, chrámVitalla–skvosthinduistickéarchitektury, chrámový vůz – „krajka, jež zkameněla“; údolí řeky Tungabhadra s pozůstatky chrámů. 15. Hampí – Haidarábád: dokončení prohlíd- ky Hampí; noční vlak do Haidarábádu. 16.–17. Haidarábád – starobylé sídelní město muslimskýchdynastií:pevnostGólkonda,historic- kécentrum–zdobnýČármínár,obchodysperlami na Lád bazaru; noční odlet, přílet do ČR 17. den. PRoDLouŽEní Do aDŽanTY a ELLÓRY: 17. Haidarábád – aurangábád: poslední pro- cházka; odpoledne vlak do Aurangábádu. 18.EllóraU:buddhistické,hinduistickéadžinistické jeskyně s podmanivou sochařskou výzdobou, Kailásanáthův chrám vytesaný do skály. 19.adžantaU:jeskyněsnádhernýmibarevný- mi freskami a sochami; toulky městem. 20.aurangábád–Bombaj:rannívlakdoBomba- je – odpoledne pitoreskní Crawfordovatržnice. 21.–22.Bombaj:lodínaostrovElefantaU–hin- duistickéjeskyně;tzv.„indickábrána“,promenáda Marine Drive; noční odlet, přílet 22. den. Slyšíte šum kokosových palem? Že ne? Tak zavřete oči a představte si šplouchání vln, teplývlahývánek,všudypřítomnoutropickouzeleň,omamnouvůnikvětůavonných tyčinek. Takový je jih Indie. Tropický ráj a v něm obrovské tisícileté chrámy s temnými chodbami a chrámové věže, skryté pod stovkami sošek barvitého hinduistického panteonu. VánocestrávenévkřesťanskéčástiIndiebudouméně„ladovské“,aleotobarevnějšíaveselejší. Čeká nás dobrá kéralská kuchyně a pověstný čaj, ale i tradiční divadlo-tanec kathakali. Na hausbótu poplujeme indickým venkovem a z pohodlí kajuty budeme pozorovat pestrý životkolem.SvezemesetakénaslonovianazávěrsevyhřejemenaplážíchIndickéhooceánu. Termín: prosinec 2014 / leden 2015 Více informací na www.chinatours.cz Historické skvosty a tropický ráj Barvy jižní Indie  Sochařskágaleriepodširýmnebem Mahábalípuramavrcholchrámové architekturyHampí  Parní lokomotivou i pěšky do Modrých hor  Plavba labyrintem vodních cest v Kérale  Prodloužení do jeskyní se sochařskou výzdobou v Adžantě a Ellóře indie snídaně 6–16 účastníků 17 22 dní Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceo zájezdovýchslužbáchnaleznetena str.100. Vcenězahrnuto: letenka Praha–Madrás / Haidarábád (Bombaj)–Praha (vč. všech poplatků), 2x noční lehátkový vlak, 1x minivláček (+ 2x denní vlak v prodloužení), loďky, minibus a rikši, 13xhotel**sesnídaní(+4xvprodloužení),českýodbornýprůvodceChinaTours. Základní varianta (17 dní) Prodloužená varianta (22 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-293-410 1.–17. 2. 57 800 33-293-420 4.–20. 10. 57 800 33-293-510 1.–17. 2. 2015 58 800 jednolůžkový pokoj – 4850Kč, indické vízum – 1000Kč Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-293-411 1.–22. 2. 66 700 33-293-421 4.–25. 10. 56 700 33-293-511 1.–22. 2. 2015 67 700 jednolůžkový pokoj – 4850Kč, indické vízum – 1000Kč Vánoce a Silvestr v jižní Indii  15 dní 45 Bizarní skály v Hampí (Zdeněk Štipl) Čínské rybářské sítě v Kóčinu Brhadéšvarův chrám v Tandžávuru (Jindřich Mareš) ParnímvláčkemdoOoty(L.Petrášová)

Šilaung Guváhatí Kalkata Port Blair Andamany INDIE Kázíranga NP  1.–2. Praha – kalkata: památník zašlé britské slávy victoria Memorial, místo živých obětin – chrám bohyně kálí, monumentální Howrah Bridge přes řeku Huglí, bělostná katedrála Sv. Pavla. 3. kalkata – Guváhatí – šilaung: ráno odlet do Guváhatí – brána do východní indie; od- tud pokračování do Šilaungu (anglicky Shillong) – hl. město „království oblaků“, jak zní překlad Méghálaje; cestou zastávka u umělého jeze- ra Barapáni umiam obklopeného lesnatými vrchy s 300 druhy orchidejí a 700 druhy lé- čivých bylin. 4. šilaung – „Skotsko Východu“: celodenní výlet do pásma Čérápuňdží, oblasti nejvydatnějších srážek na světě a mnoha vodopádů – Sloní vodopády i obří nohsngithiang (315m) a noh- -ka-likai (335 m). 5. šilaung – Guváhátí: rukodělné výrobky a domácí výpěstky obyvatel Khásijských hor na velkém bazaru, pestré motýlí muzeum a kostel Všech svatých; přejezd zpět k břehům mohutné Brahmaputry do Ásámu. 6. Guváhátí – nP kázíranga: odjezd do Kází- rangy – národní park pyšnící se slony, nosorožci, tygry a dalšími nespočetnými druhy savců, ptá- ků i ryb. 7.nPkázíranga U: domov nejpočetnější popu- lace nosorožce jednorohého na světě a jeden z posledních světově vyhlášených NP zatím ne- zasažených masovým turismem; sloní safari, džípy po NP – sledování nosorožců indických, pelikánů, sambarů, muntžaků a dalších oby- vatel NP, při troše štěstí zahlédneme i nejplašší z nich – pantera a tygra. 8. nP kázíranga – Guváhatí – kalkata: návrat do Guváhatí a dále do Kalkaty. 9. kalkata – Port Blair: ranní let do hlavního města andamanských ostrovů – Port Blair; odpolední projížďka trajektem k Rossovu os- trovu (bývalé britské administrativní centrum Andaman) – ruiny starých paláců, kostelů a domků pohlcené bujnou vegetací, památ- ník odporu proti Britům. 10.–11. Port Blair – neil: neuvěřitelné západy slunce, obloha obtěžkaná hvězdami, panenské pláže s jemným bílým pískem, křišťálová voda a tropický deštný prales – to je ostrůvek Neil. 12.–14. Havelock: trajektem na ostrov – „pláž číslo 7“ označovaná jako nejkrásnější asijská pláž;dvoudenníodpočineknaostrově–písečné pláže a šnorchlování v průzračných vodách; 14. den odpoledne návrat do Port Blair. 15.–16. Port Blair – Praha: poslední nákupy a odlet zpět do ČR, přílet domů 16. den. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-295-410 8.–23. 2. 76 800 33-295-510 7.–22. 2. 2015 77 800 jednolůžkový pokoj – 8750Kč indické vízum – 1000Kč Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. Vcenězahrnuto:letenkaPraha–Kalkata/Port Blair–Praha (vč. všech poplatků), 3x přelet (Kal- kata–Guváhatí–Kalkata–Port Blair), mikrobu- sy, lodě, lodičky, rikši, 13x hotel ** se snídaní, 2x lodž s polopenzí v NP, vstupy doNPavstupnédopamátkových objektů dle programu, český od- borný průvodce China Tours. Buďte originální a nechte se pozvat do neprávem opomí- jených oblastí východní Indie, kam noha turisty vkročí opravdu jen zřídka. Nejprve nahlédneme do kulturního centra celé země – Kalkaty. Odtud se přesuneme do nejvýchodnějšího cípu Indie, kde se dodnes volně prohánějí stáda divoké zvěře. Ze hřbetu slona spatříme mohutné nosorožce a navštívíme oblast obřích vo- dopádů. Druhá polovina cesty bude patřit Andamanským ostrovům, které se táhnou jako šňůra perel na pomezí Bengálského zálivu a An- damanského moře. Východní Indie a Andamany Indické safari a „zakázané ostrovy“  Bohémská Kalkata – město indické kultury i tahačů rikš  NP Kázíranga – za nosorožci na březích Brahmaputry  Ásám a Méghálaj – čajové plantáže a obří vodopády  Andamany – ostrovy zapomenuté v blankytném moři snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků indie 16 dní SPECiaLiTa 46 TropickáidylanaAndamanech Ruiny britského kostelíka – Andamany (Z. Štipl) Sloní safari za nosorožci v NP Kázíranga (J. Lhota) Krásné Indky pečují o své vlasy (Martin Vedral) Katedrála Sv. Pavla v Kalkatě (David Onderek)

Dháka Mainimatí Rangamati Čitágáon pláž Cox`s Bazar Bógra Puthia BágérhátMóngla Sundarbanský NP BANGLADÉŠ  Jste milovníky oblastí, kde mnoho turistů nepotkáte a přece je tam co vidět? Tak zahoďte obavy a pojeďte s námi do Bangladéše! V Bengálském zálivu, kde končí svou pouť posvátná řeka Ganga i veletok Brahmaputra, se rozkládá země doslova plovoucí na vodě. Poplujeme mezi mangrovy, okusíme skvělý čaj Pekoe, který se neprodukuje pouze v Dárdžilingu, ale i v oblasti Silhat. Navštívíme také horské kmeny u barmských hranic a na závěr cesty si polenošíme na zlatavém písku nejdelší pláže světa.  Bengálští tygři v mangrovech Sundarbanu  Hill Tract – 15 horských kmenů v barmském pohraničí  Architektura Louise Kahna  Odpočinek na nejdelší pláži světa Cox´s Bazaru snídaně 6–16 účastníků Bangladéš 15 dní Kolem Bengálského zálivu Neobjevený Bangladéš 1.–2. Praha – Dháka: fascinující pohled na život na řece Buriganga – lidské mraveniště starého města a všemožná plavidla Sadarghátu, Tara Masdžid aneb Hvězdná mešita, růžový palác ahšán Manzil, pevnost Lálbagh i hinduistický mandir Dakéšvárí z 12. stol. 3. Dháka – Sónargaon: prohlídka nového města se Sansad Bhavanem od architekta Louise kah- na; výlet do zlatého města Sónargaonu a místa duchů Panam nagaru; večer nalodění na ko- lesový parník – nocleh na palubě. 4. Huralhat – Bágérhát – Móngla: plavba par- níkem z koloniálních dob spletí říčních cest v deltě Gangy a Brahmpury do Huralhatu; odpoledne město mešit Bágérhát U; dojezd do Móngly – vstupní brány Sundarbanského NP. 5. nP Sundarban U – oblast krásné pobřež- ní flóry a v ní ukryté rozmanité fauny: výlet nekonečnými mangrovy, jež jsou domovem bengálských tygrů, sambarů, opic, krokodýlů a nejrůznějšího ptactva. 6. Móngla – Rádžšáhí: přejezd na sever do Pu- thie, místa s největší koncentrací historicky významných hinduistických staveb – Góvindův, šivův i Džagannáthův chrám; pokračování do Rádžšáhí. 7. Rádžšáhí – Bógra: cesta do nejstaršího známého města země Mahášthangarhu, vybudovaného ve 3. stol. př.n.l. – prohlídka ar- cheologických památek včetně známé Citadely. 8. Bógra – Dháka: komplex budov z 8. stol. v Paharpuru U, návštěva Sómapuri Mahávihári – kdysi největšího buddhistického kláštera na jih od Himálaje; dojezd do Dháky. 9. Dháka – Mainimatí – Čitágáon: přejezd do druhého největšího města země se zastáv- kou v někdejším centru buddhistické kultury Mainimatí. 10. Čitágáon – Rangamatí: přesun do horské oblasti na hranicích s Barmou – tzv. Hill Tract je porostlý pralesy a osídlen horskými kme- ny (Tiperové, Marmové, Čakmové, Murungové, Khumiové atd.); plavba po jezeře Kaptai. 11.–13. Rangamati – Cox´s Bazar: z hor na nej- delší „pláž“ světa Cox´s Bazar (zlaté písky se táhnou do neuvěřitelné dálky 120km a jsou le- movány pahorky zarostlými tropickým lesem) – koupání a relax; ubytování v Eco Lodge, dál od rušného plážového centra. 14.–15. Cox´s Bazar – Dháka – Praha: přelet do hlavního města, nocleh a následně odlet do ČR, přílet 15. den večer. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-281-410 20. 10.–3. 11. 69 800 jednolůžkový pokoj – 6700Kč bangladéšskévízum–1800Kč Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Dháka– Praha (vč. všech poplatků), 1x vnitrostátní přelet Cox´s Bazar–Dháka, mikrobusy, par- ník, trajekt, taxíky a rikši, 11x hotel ** se snídaní, 1x kajuta na lodi, vstupy do NP, český od- borný průvodce China Tours. novinka 47 Růžový palác Ahšán Manzil v Dháce Tygr bengálský Historický Paharpur PlážCox´sBazar Bangladéšskáženazpracovávátřtinu

Kolombo Unavatuna Anurádhapura Polonnaruva Kandy Nuvara Elija NP Jala ŠRÍ LANKA  1.–2. Praha – kolombo – anurádhapura: přílet a odjezd do Anurádhapury; cestou skalní pev- nost japahuva z 13. stol. zvaná Ohnivá skála, původní úkryt Buddhova zubu. 3. anurádhapura – Mihintalé: rozsáhlý histo- rický areál v anurádhapuře U a v Mihintalé. 4.PolonnaruvaU:přejezddoPolonnaruvyapro- hlídka výstavního města jihoindických Čólů – Buddhovy sochy, Královský palác nebo lázně. 5. Sígirija – kandy: věhlasná skalní pevnost Sígirija U, nádherné jeskynní chrámy v Dam- bulle U zdobené malbami Buddhy; exkurze do zahrady koření; přesun do Kandy. 6.kandy U: svěží město Šrílanské vysočiny – ba- tikovámanufaktura,posvátnýchrámBuddhova zubu; večer taneční vystoupení v maskách. 7. Peradeníja – adamova hora: botanická za- hrada Peradeníja, sloní sirotčinec v Pinnevalle; přesunpodadamovuhoru–nočnívýstup(pou- ze v jarním termínu) a východ slunce. 8. Jízda strhující krajinou horské oblasti: dechberoucí vyhlídky, zastávka s čajem u vo- dopádů, anglická horská stanice Nuvara Elija. 9. Horton‘s Plains: šrílanská vysočina U – náhorní step a „konec světa“; továrna na čaj. 10. Haputale – kataragama: procházka v hor- ské oblasti – vodopád Ella; přejezd na jih k moři do Tissy – město chrámů a rýžových políček; večer kataragama – poutní město buddhistů, muslimů i hinduistů. 11. nP jala: ranní safari v NP proslulém velkou populací slonů a leopardů; přesun do plážo- vého letoviska Unavatuna v poklidné zátoce. 12.–14.unavatuna:odpočineknazlatavémpísku, koupání,šnorchlování,potápění;fakult.výlet dopůvodníhotropickéhopralesaSinharádžaU; výlety do okolí – „river safari“ na řece Maduva, želví farma, místní palírny, středověká pevnost vGalleUtyčícísenadvlnamiIndickéhooceánu. 15.–16. unavatuna; přesun do Kolomba, odlet, přílet 16. den. PRoDLouŽEnÝ PoBYT u MoŘE: 17.–20. unavatuna: koupání, šnorchlování; 19. den večer odlet, návrat domů 20. den. Vydejte se s námi na ostrov v Indickém oceánu, kde nevládne čas a slunce je tu jedinýmciferníkem.Budemeputovatpostopáchdávnýchpalácůasvatyní, buddhistickýchihinduistickýchklášterů.Uvidímestrom„bó“,snadzahlédneme i slony, krokodýly a obří želvy. Čekají nás čajovníkové plantáže a zahrady koření, v zelených horách spatříme Buddhův zub. Vydáme se také na posvátnou Adamo- vu horu za východem slunce. Závěr bude patřit odpočinku na sněhobílých plážích. Šrí Lanka Perla Indického oceánu  Za divokými pralesními zvířaty a tropickou přírodou  Po stopách dávných civilizací ostrova Cejlon  Zahrady exotického koření a nekonečné čajové plantáže  Aktivní odpočinek v letovisku u Indického oceánu snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků 16 20 dní šrí Lanka Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceo zájezdovýchslužbáchnaleznetena str.100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kolombo–Praha (vč. všech poplatků), pronajaté mikrobusy, 13x hotel ** se snídaní (+ 4x v prodloužení), vstupné do památkových objektů dle programu, český odborný průvodce China Tours. Základní varianta (16 dní) Prodloužená varianta (20 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-300-410 8.–23. 2. 54 800 33-300-420 5.–20. 7. 55 800 33-300-430 14.–29. 11. 55 800 33-300-510 7.–22. 2. 2015 56 800 jednolůžkový pokoj – 4280Kč šrílanské vízum – 800Kč Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-300-411 8.–27. 2. 58 800 33-300-421 5.–24. 7. 58 800 33-300-431 14. 11.–3. 12. 58 800 33-300-511 7.–26. 2. 2015 59 800 jednolůžkový pokoj – 6280Kč šrílanské vízum – 800Kč Silvestr na Šrí Lance  10 dní Nadělte si pod stromeček opravdový odpočinek a vydejte se s námi na Šrí Lanku – malý ostrov s ne- přebernými možnostmi. Cestu začneme prohlídkou proslulé „Lví skály“ v Sígiriji a buddhistickými jeskynními chrámy v Dambulle. Další zastávkou budou voňavé zahrady koření v Matalé a město Kandy sproslulýmchrámemBuddhovazubu.PřijízdědivokoupřírodouCentrálnívysočinyspatří- menespočetvodopádů,mlžnélesy,rododendronyakoloniálníměstečka.Projdemesitaké opevněné centrum přístavu Galle a jeho půvabné koloniální uličky. Příchod nového roku pakoslavímeuIndickéhooceánuvletoviskuBentota–naplážikoupánímčivýletydookolí. Termín: 25. 12. 2013–3. 1. 2014 Více informací na www.chinatours.cz 48 Plážováidyla(RenátaJelínková) Skalní pevnost Sígirija Vodopádymezičajovýmiplantážemi(LenkaPetrášová) Mihintalé (Lenka Petrášová)

 Saint Denis Port Louis Pamplemousses Souillac St-Paul St-Pierre Piton de la Fournaise Piton des Neiges RÉUNION MAURICIUS NP Black River Gorges 1.–2.Praha–Réunion;přesunnavýchodnípobřeží – ubytování, seznámení s okolím. 3.PitondelaFournaise(2632m):měsíčníkrajina jednoho z nejaktivnějších vulkánů – túra ke krá- terům Dolomieu a Bory U; vulkanická jeskyně Chapelle de Rosemont; návštěva interaktivního muzeageologieMaisonduVolcanvBourg-Mourat. 4.šťavnatýseverovýchod:zelenákalderaSalazie s vodopády; túra k vodopádům Trou de Fer; horské městečkoHell-Bourg;centrumpěstováníazpraco- vánívanilkyBras-Panon;réunionská„Maláindie“ –městečkoSt-André. 5.Divokýjih:návštěvamultikulturníhoměstečka St-Joseph–chrámy,tržiště,hřbitovyietnickéčtvrti; osvěženíuvodopádůdelaGrandeRavine;přejezd jižních partií ostrova s kulinářskýmizastávkami u producentů rumu, koření a dalších pochoutek; přejezd „Lávové silnice“ na svazích dominanty ostrova – činné sopky Piton de la Fournaise. 6.St-Gilles:odpočineknaidylickýchplážíchsčet- nýmikorálovýmiútesy–možnostnávštěvybotanické zahrady,mořskéhoakvária,záchrannéstanicemoř- ských želv nebo plavba lodí s proskleným dnem. 7. ukrytý střed ostrova: pověstná klikatá horská silnice; Cilaos – ochutnávka místního vína s výhledy naokolníštítyvčetněnejvyššíhoryo.Pitondeneige (3069m);pěšítúranavyhlídkuRocheMerveilleuse. 8. odpočinkový den: lenošení a šnorchlování namístníchplážích;prozájemcezajištění vyhlíd- kovéholetuhelikoptérouneboplavbyplachetnicí azurovými vodami Indického oceánu. 9.–10.Rušnýseverovýchod:východsluncenaLeMaï- dosvýhledydozávratnýchhloubekkráteruMafate; živé St-Paul – ochutnávky na trzích; poslední chvíle v hl. městě o. St-Denis – koloniální a kreolská ar- chitektura;leteckydoPrahy,nebonao.Mauricius. PRoDLouŽEní na MauRiCiu: 10.východ–centrummauricijskékultury:rušné hl. m. Port-Louis s památkami z dob koloniální éry U, pověstné muzeum poštovních známek (proslavenýModrýMauricius);prohlídkavyhlášené botanickézahrady v Pamplemousses. 11. Centrální výšiny ostrova: městečko Cure- pipe, pěší procházka ke kráteru Trou aux Cerf; možnost návštěvy výrobny lodních modelů a„DiamondFactory“;čajovéplantážeBoisChéri. 12. Grand Bassin – posvátná hinduistická místa; návštěva vodopádů Chamarel a unikátní vulka- nická vyvřelina Sedm barev Země. 13.Průzračnámodřvýchodu:místoprvníhovylo- děníVieuxGrandPort;ospalýpřístavMahébourg s muzeem národních dějin; městečko Souillac. 14.–16.odpočinkovýdennaplážích–prozájemce projížďkanakatamaránu;leteckýnávratdoPrahy. Nahlédněte pod pokličku geologického a botanického kotle na druhé straně Země. Vydejte se do země hrdých Kreolů, kteří se nikdy zcela nepodvolili koloniální nad- vládě. Poznejte, jak chutná mix všech velkých kultur Indického oceánu – ať už na talíři nebo ve svatostáncích velkých náboženství stojících dodnes vedle sebe v poklidném míru. To vše za zvuků ségy a maloyi – kreolské hudby, která vás nenechá sedět v klidu. Maskarény – tropický ráj v Indickém oceánu Réunion a Mauricius  Kreolská rozmanitost, koloniální pozůstatky, světová náboženství  Činná sopka, rozeklané štíty, divoká vegetace a jiskřivé vodopády  Světoznámý Modrý Mauricius a čarokrásné pláže snídaně vstupydonPvceně 6–16 účastníků 10 16 dní ostrovy indického oceánu Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceo zájezdovýchslužbáchnaleznetena str.100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Réunion (Mauricius) a zpět (vč. všech poplatků), pronajatá auta a místní autobusy, 7x/13x hotel ** se snídaní, vstupy do NP, potřeb- né mapy a informační materiály, český průvodce. Réunion (10 dní) Réunion + Mauricius (16 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 25-591-402 26. 4.–5. 5. 55 700 jednolůžkový pokoj – 6800Kč Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 25-591-401 26. 4.–11. 5. 65 700 jednolůžkový pokoj – 12 700Kč Madagaskar a Mauricius  12 16 dní Ostrov v Indickém oceánu s fascinující unikátní přírodou plný tajuplných mýtů a obyčejů osmnác- ti různých etnik, ale také jedna z nejchudších zemí Afriky – to vše je Madagaskar, čtvrtý největší ostrov světa. Endemická květena a zvířectvo i domorodí obyvatelé jsou jeho největším bohatstvím, které ocení zejména zanícení přírodomilci a fotografové. Zájezd je doplněn o program na ostrově Mauricius, který skýtá možnost báječného koupání či potápění. Pro ty z vás, kteří nebudou chtít trávit dny na pláži, máme i zde připravený zajímavý poznávací pro- gram, se zaměřením jak na přírodu, tak na kulturu tohoto ostrova. Termín: říjen/listopad 2014 Více informací na www.chinatours.cz 49 Sopečná krajina Réunionu (Jiří Vacek) Mauricius (Tomáš Ernest) Vodopád Trou de Fer (Jaroslav Lhota) BaobabynaMadagaskaru(V.Siňorová)

Tipy pro individuální cesty Indie a Šrí Lanka Luxusní indické vlaky Dopřejte si skutečně přepychový zážitek! Nejedná se o klasická vlaková spojení, ale o luxusní vlakové soupravy operující na vybraných turisticky atraktivních trasách. Palace on Wheels Asi nejznámější a první luxusní vlak tohoto druhu, jedoucí z Dillí přes Džajpur, Čitógarh, Džajsalmér, Džódhpur, Bháratpur do Ágry. Délka programu 7 dní. Maharajas´ Express Nejmladší a nejpřepychovější z rodiny indických luxusních vlaku nabízí hned několik variant – Zlatý trojúhelník, Rádžasthán, Z Dillí do Bombaje a Klasický okruh severní Indií. Délka programů od 4 do 8 dní. The Golden Chariot Luxusní vlak spojující turistické destinace indických jihozápadních států Góa a Kárnataka. Cesta trvá 8 dní a vede trasou Bangalóre – Kabini/ Bandipur – Majsúr – Hassan – Hospet – Badami – Góa – Bangalóre. Deccan odyssey Luxusní vlak operující v centrální části Indie a to na trase Bombaj – Sindhudurg – Tarkarli – Góa/Vasco – Kólhapur – Daulatabád – Adžanta – Násik – Bombaj. Cesta trvá 8 dní. Ájurvéda Vyzkoušejte originální způsob dovolené! Poznejte jižní Indii nebo Šrí Lanku ve spojení s pobytem v ájurvédském centru, kde si odpočinete a nabijete „baterky“ do dalších dnů. Ájurvéda je věda o dlouhověkosti. Začala vznikat v Indii před mnoha tisíci lety a dnes patří mezi nejstarší léčebné metody světa. Jedná se o soubor mnoha druhů terapií a technik, které nejúčinněji působí jako celek, vedou k detoxikaci organismu, k relaxaci a k navození samoléčebných procesů. Nevybrali jste si z našich zájezdů? Není pro nás problém vytvořit cestu podle vašich představ, případně upravit naše stávající programy tak, aby zahrnovaly místa, která chcete navštívit. 50

PŘEDNÍ VÝCHOD A STŘEDNÍ ASIE P ersie. To slovo mě okouzlovalo už od dětství. Podívat se do po- hádkové Persie, kterou pro mě ztělesňovala princezna Šírín i Še- herezád. Do Persie, odkud pocházeli slavní králové Dáreios a Xerxes. Do Persie, kterou prošel Alexandr Makedonský na své cestě na vý- chod. To byl můj sen. Jednou se sen splnil, když jsme se jako studenti vydali na cestu po souši do Indie. A moje vysněná země pohádek a dávné historie mě nezklamala. „Kam že to jedeš? Do Íránu? Ty jsi blázen. Nemáš pud sebezáchovy. Vždyť tě tam zabijí. Tam se bojuje. Jsou tam samí teroristé.“ Podob- ná slova jsem si vyslechla, když jsem se do Íránu chystala poprvé, a slýchávám je často i teď. Země se sice od dob, o jakých jsem četla a snila, velmi změnila, ale upoutala mě už při prvním vystoupení z autobusu v Teheránu. Na první pohled ponu- ře vypadající lidé v převážně tmavém oblečení, ženy v černých kabátech a čádorech budí oba- vy. Na druhý pohled vidíte přátelský úsměv a slyšíte: „Cháredží!“ (Cizinci) „Choš úma- dín!“ (Vítejte) „Choš begozare!“ (Ať se vám tady líbí). Není snad jiná země na světě, kde by byl cizinec neustále vítán. Íránci jsou neuvě- řitelně přátelští a nemine žádná příle- žitost, aby se nesnažili s návštěvníkem dát do řeči a pohostit ho. Kde jinde by byl cizinec na ulici po krátkém hovoru zván do domácností? A nezáleží tolik na tom, zda je sám, nebo je spolu s ním třeba dvanáct spolucestujících. Íránská zdvořilost je příslovečná, i když ne vždy musí být upřímná. Odráží se v chování, mluvě i v perštině. Někdy se může zdát, že se Íránci snaží cizince pře- svědčit, že nejsou špatní, protože vědí, že obraz Íránu je na Západě podáván ve veli- ce špatném světle. A právě kvůli lidem a jejich přátelskosti se do Íránu stále ráda vracím. Irán je země ne- smírně pestrá, s velice bohatou a zajímavou his- torií. První návštěva zanechá nejsilnější dojem, ale každá další skládá mozaiku dalších poznatků o zemi a lidech, kteří mi přirostli k srdci. Jana Tomíšková 51

Korán   Nejposvátnější kniha islámu je považována za zjevené slovo Boží. Korán je psán arabsky, přičemž už poslech libozvučné koránové arabštiny má věřící přiblížit k Bohu. Knihy Koránu mnohdy představují mistrovská díla – setkáváme se v nich s nádhernou kaligrafií a iluminacemi. Verše z Koránu často zdobí budovy, keramiku a další islámské umělecké formy. Hidžáb  Pro příznivce symbol víry, slušnosti a spořádanosti, pro odpůrce symbol přetrvávajícího útlaku. Původní myšlenka zahalování žen měla napomoci jejich ochraně a zvýšení úcty, politizace tématu je relativně nedávnou záležitostí. Míra zahalení se liší oblast od oblasti – od vkusných a elegantních šátků v Indonésii, po nevzhledné afghánské burky. Ruka Fátimy  (nebo také hamsa či khamsa) je amulet ve tvaru otevřené pravé ruky, běžný na Středním východě a v severní Africe. Má přinášet svému nositeli požehnání a sílu a hlavně chránit před zlými silami, především uhranutím. V křesťanství je známá také jako Ruka Marie, v judaismu Ruka Miriam. Nabídka zájezdů do oblasti Předního východu a Střední Asie Pořadatelem zájezdů označených *) je CK Adventura, pořadatelem zájezdu označeného +) je CK Geos. PhDr. Jana Tomíšková historička kultur Orientu (FF UK), autorka zájezdů do Íránu Mgr. Roman Staněk novinář, pracovníkhumanitárníorganizace, velkýznalecapropagátorGruzie Sheila Singhová zaměstnanec CK Adventura, žila v Jordánsku, Palestině i Izraeli, provází zájezdy na Přední východ JUDr. Dagmar Caklová zkušená průvodkyně se specializací na židovskou kulturu, provází mj. zájezdy do Izraele Průvodci pro oblast Předního východu a Střední Asie trasa název zájezdu program služby počet dní termín str. gruzie a arménie  12/16 54*) izrael – velká ceSta  11 55*) izrael pro pokročilé  12 55*) omán a dubaJ  13 56*) omán – velký okruh  13 56+) za taJemStvím perSie  18 57 perSie pro pokročilé 2015  17 57 uzbekiStán a turkmeniStán  12/16 58*) nové nové nové nové I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 52

IZRAEL Tel Aviv Jeruzalém Petra Eilat Ašchabád Taškent UZBEKISTÁN TURKMENISTÁN Samarkand Šachrizábz Buchara Nurata Dasoguz Mary Chiva Maskat Dubaj Súr Nizwa Elbrus Kutaisi GRUZIE ARMÉNIE Tbilisi Jerevan Mašhad Kermán Ardabíl Tabríz Ahváz Súsy Kermanšáh Jazd Esfahán Šíráz Tachte Solejmán Teherán ÍRÁN OMÁN SAE 53 Chrám Garni I str. 54 Petra I str. 55 55 Svanetie I str. 54 Maskat I str. 56 56 Persepolis I str. 57 57 Buchara I str. 58 Merv I str. 58 Skalní chrám I str. 55 55

 Tbilisi Kutaisi Svanetie Elbrus Ararat Kazbegi Telavi Alaverdi Jerevan j. Sevan GRUZIE ARMÉNIE 12 16 dní GruzieIArménie polopenze 8–14 účastníků 1.–2. Večerní let Praha – Tbilisi: přílet brzy ráno, ubytování; odpoledne procházka křivolakými uličkami starého města, bulvár Rustaveli, ná- městí Svobody a prohlídka pevnosti Narikala. 3. Mccheta U– duchovní centrum a bývalé hl. m. Gruzie s katedrálou Sveticchoveli a klášterem Džvari; Uplisciche – jeskynní město z 1. stol. př. n.l.; Gori – Stalinův rodný dům a rozporuplné muzeum; Kutaisi – historické centrum, katedrála Bagrati z 11. stol. U. 4. Zlaté mozaiky ve starobylém klášteře Gela- ti U a klášter Motsameta na skalním ostrohu nadřekouRioni;průjezdúdolímdivokéřekyInguri zeZugdididoMestie–centraHorníSvanetieU. 5. Pěší výlet v okolí Mestie – úchvatné výhle- dy na pětitisícové vrcholky Tetnuldi a krásnou dvojvrcholovou Ušbu (horskýsymbolKavkazu). 6. Horskéosadystypickýmiobrannýmivěže- mi obklopené nádhernými velehorami; přejezd přes horské sedlo Ugyr až do nejodlehlejší a nej- unikátnější osady Ušguli; vycházka pod nejvyšší vrchol Gruzie – majestátní Šcharu (5201 m); fa- kultativně možnost projížďky na koních. 7. Návrat přes Zugdidi do přímořského letovis- ka Ureki – odpočinek na plážích Černého moře, nebo fakultativně návštěva Batumi. 8. Přejezd na východ Gruzie do oblasti Kachetie – nádherný skalní klášterní komplex; večerní prohlídka městečka Signagi. 9. Středověké památky Kachetie, návštěva vinic v Telianské dolině – nejlepší vinařská oblast Gruzie, ukázka tradičního zpracování vína v Kvareli a samozřejmě jeho ochutnávka. 10.–11. Návštěva muslimské komunity Kistů v Pankiské soutěsce; horskou silnicí přes hlavní hřeben Kavkazu (Křížový průsmyk – 2370 m) do Kazbegi – pěší výlet ke klášteru Cminda Sameba s vyhlídkou na horu Kazbek (5033 m); návštěva Darialské soutěsky a procházka k vo- dopádu Gveleti. 12. Časně ráno odjezd do Tbilisi a odlet do Prahy. PRODLOUŽENÍ DO ARMÉNIE: 12. Odjezd do Arménie – kláštery Haghpat U a Sanahin U z 10. stol. u města Alaverdi; večer příjezd do Dilijanu. 13. Návštěva města Dilijan, horské jezero Se- van v nadm. v. 1900m; antický chrám Garni a klášter Geghard U; ubytování v Jerevanu. 14.Jerevan–muzeumgenocidyTsitsernakabert, Modrá mešita, široké bulváry, náměstí Republi- ky a Svobody s budovou opery. 15.–16. Brzy ráno návštěva kláštera Chor Virap na úpatí bájné hory Ararat; katedrála Ečmia- dzin U – nejvýznamnější chrám arménské církve; archeologické naleziště Zvarnots U; klášter Hovhanavank na hraně kaňonu ře- ky Kasagh; přejezd do Tbilisi; závěrečná večeře a časný ranní odlet do Prahy. Přijměte pozvání do dvou zemí na pomezí Evropy, Asie i Blízkého východu. Poznej- te Gruzii, jejíž historie sahá až k řeckým Argonautům, její raně středověké křesťanské kláštery a pevnosti, vynikající víno a nádhernou přírodu, korunovanou bílými vrcholky Kav- kazu, kontrastujícími s modrou oblohou a zelenými pastvinami malebných nižších hřebenů. Nenechte si ujít odlehlou Horní Svanetii, asi nejkrásnější oblast celého Kavkazu, sevřenou pěti a čtyř- tisícovými hřebeny ze severu i jihu a obývanou národnostní menšinou Svanů. Jejich unikátní vesnice středověkéhopůvoduivzhleduseježíhranatýmiobrannýmivěžemi,donichžsečastovstupujepouze tradičně – malým otvorem přímo z manželské postele majitelů domu. Čeká vás i Arménie, která jako první země na světě přijala křesťanství. Jejími symboly jsou jezero Sevan a bájná hora Ararat, jež sice dnes leží na turecké straně, ale vytváří nezaměnitelnou mohutnou kulisu hlavního města. Během ces- ty podnikneme několik nenáročných pěších výletů s krásnými výhledy na Kavkaz a navštívíme celkem devět památek zapsaných na Seznamu světového dědictví UNESCO. Vše navíc umocní místní vyhláše- ná kuchyně, mimořádná pohostinnost a nepředstíraná otevřenost místních lidí.  Hlavní města Tbilisi, Jerevan a raně křesťanské kláštery  Středověká Svanetie sevřená v odlehlém klínu hor  Výhledy na bílé vrcholky Kavkazu a bájný Ararat  Vynikající gastronomie a gruzínská vína a koňak Za památkami UNESCO Gruzie a Arménie Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Tbilisi–Praha (vč. všech poplatků), pronajatý mini- bus, 3x/5x ubytování v hotelích se snídaní a 8x/9x v soukromých penzionech s polo- penzí (obvykle 2lůžk.pokoje se spol. soc. zař.), informační materiály, průvodce. Gruzie (12 dní) Gruzie + Arménie (16 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 25-200-406 30. 5.–10. 6. 35 400 25-200-407 19.–30. 9. 35 400 Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 25-200-401 30. 5.–14. 6. 39 800 25-200-403 8.–23. 8. 39 800 25-200-405 19. 9.–4. 10 39 800 54 Odlehlá Svanetie (Markéta Stránská) Gruzie – typická křesťanská architektura (Karin Španihelová) Chrám Garni v Arménii (Roman Staněk) Hora Kazbek (Karin Španihelová)

IZRAEL JORDÁNSKO Jeruzalém Mrtvé moře Tel Aviv Petra Ejlat Jericho   IzraelIJordánsko 1. Letecky Praha – Tel Aviv U – návštěva his- torického přístavu Jaffa, kde sv. Petr zachránil Tabithu od smrti; Caesarea, prohlídka řím- ského amfiteátru a akvaduktu; volné pozdní odpoledne v Tel Avivu; koupání ve Středo- zemním moři. 2. Akka U – přejezd přes Haifu do historické- ho přístavu proslulého z dob křížových výprav; Nazaret, návštěva baziliky Zvěstování a kap- le, kde archanděl Gabriel zvěstoval Panně Marii narození Ježíše; Kána Galilejská, místo prvního Ježíšova zázraku, kdy na svatbě proměnil vodu ve víno; večerní přesun do Tiberias. 3.Galilejskéjezero–projížďkalodí;horaBlaho- slavenství; Tabgha, místo zázraku rozmnožení chleba a ryb; kibuc Nof Ginosar a Kafarnaum, kde si Ježíš vybral své učedníky; přesun na Go- lanské výšiny až do míst s výhledem na syrskou hranici; památník Jomkipurské války; cesta zpět do Tiberias přes Yardenit, kde se Jordán vylévá z Galilejského jezera. 4. Jordánsko – přejezd do Jordánska přes most Sheikh Hussein; návštěva antického Džeraše, jednoho z největších římských měst na Blízkém východě; hora Nebo, odkud Mojžíš uviděl „Ze- mi zaslíbenou“; vádí Musa. 5. Petra U – celodenní návštěva unikátního komplexu nabatejských monolitických chrámů vytesaných ve skalách: královské hrobky, poklad- nice, divadlo, historické město Petra. 6. Vádí Rum U – monumentální údolí magické pouště Lawrence z Arábie, kde se obří okrové věže tyčí až do výšky až 600m z rovinatého dna údolí, toto údolí patří k nejúchvatnějším přírod- ním zajímavostem Blízkého východu; odpoledne koupání v Eilatu. 7. Kráter Ramon – vyhlídka; výstup na pevnost Masada U; návštěva oázy Ejn Gedi s damany a kozorožci; koupání v Mrt- vém moři. 8. Kumrán – návštěva archeologické lokali- ty, místa naleziště svitků od Mrtvého moře; Jericho – nejníže položené a nejdéle trvale osídlené město na světě. 9. JeruzalémU – cesta na Olivetskouhoru; ná- vštěva kostela Pater Noster a kostela Dominus Flevit; Getsemanská zahrada; židovský hřbitov; vstupdostaréhoměstaSionskoubránou;židovská čtvrť;procházkapoCardo;Zeďnářků;fakult.Skal- ní dóm, kde měl Abrahám obětovat svého syna Izáka;KřížovácestaažkchrámuBožíhohrobu. 10. Jad Vašem – návštěva památníku holokaus- tu; procházka ortodoxní židovskou čtvrtí Mea Šearim; alternativní výlet do Betléma dle ak- tuální bezpečnostní situace. 11. Přesun na letiště v Tel Avivu, odlet domů. Vydejte se s námi poznat místa, kudy kráčela historie, kde vznikala tři největ- ší monoteistická náboženství a kde se snoubí starý svět s novým. Přijměte pozvání do Izraele a Jordánska a společně nahlédneme do mentality a zvyků Židů, křesťanů i Arabů a kromě historických památek si vychutnáme i přírod- ní krásy navštívených zemí. Zájezd připravujeme ve spolupráci s osvědčenými místními partnery a jeho program vždy vychází z aktuální situace v tomto dyna- mickém regionu. Neradi cestujete ve velké skupině? Nabízíme vám výše uvedený poznávací zájezd do Izraele reali- zovanýmikrobusemvmaximálnímpočtuosmiúčastníků.Oprotiautobusovéverzisedostaneme inamístaméněznámá,lečhistorickyakulturněcenná.VelkoupozornostvěnujemetakéJeruzalému. Termín: listopad 2014 Více informací na www.chinatours.cz A na skok do Jordánska Izrael – velká cesta Izrael pro pokročilé Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 25-240-401 26. 4.–6. 5. 44 900 25-240-403 25. 10.–4. 11. 44 900 jednolůžkový pokoj – 7800Kč jordánskévízum,izraelskéajordánskévýstupní/vstupní poplatky – celkem asi 70 USD (platí se na místě) Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Tel Aviv– Praha (vč. všech poplatků), doprava autobu- sem, 10x hotel *** s polopenzí, vstupné dle programu včet- ně Petry, informační materiály, průvodce CK a místní průvodci. 12 dní 11 dní polopenze vstupy v ceně 15–25 účastníků  Nejposvátnější místa tří náboženství a biblický Jeruzalém  Galilejské jezero, Golanské výšiny  Petra – růžové skalní město Nabatejců a ojedinělý komplex skalních chrámů  Koupání ve Středozemním, Rudém i Mrtvém moři 55 Skalní chrám v Jeruzalémě (Lenka Skrbková) Antické město Džeraš v Jordánsku (Jaroslav Lhota) Obyvatelé Jeruzaléma (Lenka Skrbková) Tel Aviv (Lenka Skrbková)

 OMÁN SAE Dubaj Mascat Súr Ras al Hadd Wahiba Sands Nizwa Džebel Šams pol. Musandam  13 dní OmánISAE snídaně vstupy v ceně 8–18 účastníků 1.–2.LeteckyPraha–Maskat:prohlídkahl.m.Ománu –Velkámešita;muzeumBaitAlBaranda,sultánův palácAlAlam,portugalsképevnostiMeraniaJalali; súkMuttrah – jeden z nejstarších arabských trhů. 3. Barka – městečko s rybářským trhem; oáza Nakhl s pevností důmyslně postavenou na vel- késkále,zavlažovanáteplýmiprameny;horké prameny Ain Thowarah; vádí Bani Awf, cestou krásnémalbynaskalníchstěnách;BilatSait–idy- lickávesnicesterasovitýmizelenýmiplantážemi; DžebelŠams–výjezdpodnejvyššíhorusvyhlíd- kou na „Arabský Grand Canyon“ – vádí Ghul. 4.AlHamra–vesnicestradičnímihliněnýmidomy („jemenskéhotypu“);MisfatAlArbyeen–nejhezčí ománská vesnice, kde domy jakoby vystupují ze skal,tradičnízavlažovacísystémaflaj,hradDžab- rin spřekrásnýmimalovanýmistropy; pevnost Bahla U– fotozastávka; zahrady/plantáže v okolí vesnice Birkit al Mauz. 5. Nizwa – bývalé hlavní město v palmerii ob- klopené horami s pevností, mešitou a súkem; poušť Wahiba sands s monumentálními pí- sečnými dunami – západ slunce; večeře a noc v pouštním kempu. 6. Vádí Bani Khalid – krásné údolí s množstvím sladkovodních bazénků, možnost koupání; zastávka na gazelí farmě; Súr – město námoř- níka Sindibáda s přístavem plným tradičních plachetnic „dhow“; výběžek Ras Al Hadd – noční pozorování želv při kladení vajec. 7. Qalhat – významný přístav z dob Marca Pola spozůstatkyMiriaminyhrobky;přejezddoDubaje. 8. Plavba pohodlným trajektem z Maskatu na poloostrov Musandam; podvečerní město Chasab s monumentální pevností. 9. Celodenní výlet Perským zálivem na tra- diční lodi „dhow“ – šnorchlování přímo z lodi. 10. Transfer do Dubaje – podvečerní procházka v Dubajskémaríně zanořené mezi mrakodrapy. 11.–12. Dubaj: vyhlídková plavba lodí po Cree- ku, historickém přístavu; fakultativní aktivity dle zájmu: Burdž Chalífa – nejvyšší budova světa a pohled na město z výšky 452m; Dubai Mall – safari v největším nákupním středisku světa s obřím akváriem; umělý ostrov Palma s pro- jížďkou futuristickou železnicí; hotel Atlantis s obrovským akváriem s rejnoky a žraloky plu- jícími mezi ruinami bájné Atlantidy; Moll of the Emirates – lyžování na kryté sjezdovce; rozlou- čení s Dubají – kavárna na břehu Creeku nebo poslední nákupy; večer přesun na letiště a odlet. 13. Přílet do Prahy. Tento intenzivní poznávací zájezd nám umožní poznat v plné šíři vše, co činí Omán jedinečným. Uvidíme horské kaňony i písečné duny, pro- hlédneme si historické stavby a v noci budeme pozorovat mořské želvy kladoucí vejce do vyhřátého písku. Ochutnáme tedy ode všeho trochu a zbude čas i na vykoupá- ní v moři. Na závěr se podíváme do Dubaje, luxusní turistické destinace, hypermoderního města na pomezí pouště a oceánu. Užijeme si i nákupní safari v největším nákupním centru na světě. Program v Dubaji je fakultativní – neobvyklým turistickým lákadlům se lze věnovat dle vlastního uvážení, takže poznat atmosféru tohoto kosmopolitního města bude na každém z vás. Ománmápověstnejčistšíanejbezpečnějšíarabskédestinace.Teprvesterénnímautemvšakobjevíme,co všetatoklidnáapřátelskázeměukrývá.Čekajínásdivokáikultivovanáhorskávádí,potoky,tůněajes- kyně,štítystisícimetrovýmiskalnímistěnamiizapomenutévesničkyvysokovhorách,písečnédunyikrásné pobřeží. Na cestě nás stále bude doprovázet voda – na mořských plážích, při koupání v horských tůních, zurčícívpalmeriíchvnespočetnýchfaladžích–zavlažovacíchkanálech,jejichžtisícekilome- trů dlouhý systém je jednou z ománských pozoruhodností zapsaných na Seznam UNESCO. Nespočetnéhliněnépevnostnístavbyatajemnéhrobkydoplnínašiománskoumozaiku. Termín: únor a listopad 2014, únor 2015 Více informací na www.chinatours.cz  „Arabský Grand Canyon“ a monumentální duny Wahiba Sands  Pevnost Bahla z nepálených cihel U a tradiční hliněné domy  Tradiční zavlažovací systém aflaj  Noční pozorování želv při kladení vajec do písku Švýcarsko Arabského poloostrova a kosmopolitní Dubaj Omán a Dubaj Omán – velký okruh 13 dní Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 25-260-401 6.–18. 11. 59 600 jednolůžkový pokoj – 11 600Kč ománské vízum – asi 50 USD (platí se na místě) Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. Vcenězahrnuto:letenkaPraha–Maskat/Du- baj–Praha (vč. všech poplatků), místní transfe- ry autobusem/minibusem, trajekt na Musa- ndam, výlet lodí Perským zálivem, 7x hotel ***, 1x hotel **, 1x pouštní kemp ***, 1x horský kemp ***, 9x snídaně, 3x večeře, vstupné v Ománu dle programu, informační materiály, průvodce CK a místní průvodci dle potřeby. 56 Koupání v průzračné řece (Pavel Kumpán) Mrakodrapy Dubaje (Jiří Vacek) Rybářské lodě v Suru (Jaroslav Lhota) Velká mešita v Maskatu (Jaroslav Lhota)

  Írán 1.–3. Praha – Teherán (moderní srdce dnešního Íránu): největší diamant na světě Darijáje núr, Národní muzeum, palác Golestán U hrobka imáma Chomejního, bloudění uličkami ba- zaru, moderní palác Mohammada Rezy Šáha. 4. Kazvín: Emámzáde – hrobka imáma Hossej- na zdobená tisíci zrcátek a sklíček, výprava k hradu Alamut – sídla obávané sekty assasí- nů (neobávejte se – byli vyhubeni ve 13. stol.); krásy pohoří Elborz. 5. Soltáníje U – hrobka mongolského sultána Chodábande,TachteSolejmánU–„Šalamounův trůn“(působivérozvalinyměstanabřehujezera). 6.–7. Přírodní i historické krásy provincie Kor- destán: půvabné horské vesnice, Sanandadž – centrum íránského súfismu, Bísotún U – slav- ný behistúnský nápis krále Dáreia, Kermánšáh – sásánovské reliéfy v Táke Bostán. 8.Súsy:vykopávkyhlavníhoměstaachajmenov- skéříše,francouzskápevnost,hrobkažidovského imuslimskéhoprorokaDaniela;ČokáZambílU– elamitský zikkurat; přelet do Šírázu. 9. Šíráz – město opěvované perskými básníky: hrob Háfeze (perského národního básníka), perské zahrady U, mešity, bludiště spletitých uliček bazaru. 10. Persepolis U: velkolepé trosky bývalé slávy krále Xerxa a Dáreia (zničena Alexandrem Veli- kým); Pasargady U– hrobka zakladatele perské říše Kýra Velikého, Nakše Rostam – ve skalách vytesané hrobky achajmenovských králů. 11. Sarejazd – monumentální hliněná pevnost; přejezd do Jazdu. 12.–13. Jazd – přízrak na rozhraní solné a píseč- né pouště: typické kupolové pouštní domy s desítkami badgírů (větracích věží), toulky po střechách krytých bazarů, výstup na „věže mlčení“; Áteškade – moderní zoroastrovský chrám; Čak Čak – v horách ukrytý zoroastrovský chrám s posvátným nevyhasínajícím ohněm; večerní přejezd do Esfahánu. 14.–15. Esfahán – hrdě zvaný „půlka světa“, bý- valé hlavní město safíjovské říše: Šáhovamešita – vrcholný skvost islámské architektury, náměs- tí Meidáne Emám U – „střed abbásovské říše“, krytý bazar – tepající srdce Orientu, Čehel Sot- ún – palác Čtyřiceti sloupů. 16.–17. Malebná vesnice Abyjane, Kášán – pozůstatky pravěkého osídlení v Tepeje Sijalk, perskézahradyFínU,bohatězdobenéobchod- nické domy; výlet mezi pouštní duny. 18. Noční odlet z Teheránu, návrat do Prahy. Termín: květen 2015 Více informací na www.chinatours.cz Poznejte kouzlo Orientu na vlastní kůži – vydejte se s námi tam, kde svítá, neboť tam už je Orient. Při vyslovení názvu Írán lehce zamrazí. Poodhrneme-li však čer- ný závoj, překvapí nás přívětiví lidé, dýchne na nás krása země opěvované věhlasnými básníky, očaruje nás tajemná poušť i nebetyčné hory. Ve šlépějích Alexandra Velikého do- jdeme do centra perské veleříše. Oči unavené barvou pouště pak osvěžíme v perských zahradách, odpočineme si v tradičních čajovnách u čaje a vodní dýmky. Budete překvapeni, jak moderní ze- mí Írán je. Přesto zde ale islám stále zůstává hlavní silou, která zasahuje do života celé společnosti i každého jednotlivce. Chcete v Íránu poznat místa méně známá, nikoli však méně krásná či méně zajímavá? Vydejte se s námi zakrásamipouštíidojarníchzelenýchúdolí.Navštívímekočovníky,kteříodolávajímodernímuzpůsobu života a ponechávají si své tradiční zvyky. Vypravíme se do malých vesniček uprostřed hor a překročíme nejvyšší íránské pohoří. Setkáme se s lidmi různých národností a dá-li Alláh, i s pověstnou perskou pohostinností a zdvořilostí. Před jméno si budeme moci připsat titul „maští“–ten,kdonavštívilMašhad,nejposvátnějšímístoší´itůvÍránu. Írán – kolébka civilizace a krásy Za tajemstvím Persie Persie pro pokročilé 2015 Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-270-410 10.–27. 4. 52 800 33-270-420 18. 9.–5. 10. 53 800 jednolůžkový pokoj – 6230Kč íránské vízum – 1900Kč Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Teherán–Pra- ha (vč. všech poplatků), 1x přelet Ahváz–Šíráz, minibusy, taxíky, met- ro,15xhotel**sesnídaní,českýper- skyhovořícíprůvodceChinaTours. 17 dní 18 dní snídaně 6–14 účastníků  Za klenoty islámské architektury  Po stopách Alexandra Velikého do velkolepé Persepole  Čak Čak – tajuplný chrám „uctívačů ohně“ ukrytý v horách  Za tajemstvím pouště, do ráje perských zahradTeherán Súsy Ahváz Jazd Esfahán Kermanšáh Tachte Solejmán Šíráz ÍRÁN 57 Danielova hrobka v Súsách (Miloš Podpěra) Badgíry v Jazdu (Jiří Vacek) Síň sta sloupů v Persepoli (Lenka Petrášová) Obchod s perskými koberci na bazaru (Lenka Petrášová)

 UZBEKISTÁN TURKMENISTÁN Taškent Samarkand Šachrizábz Nurata Buchara Mary Ašchabád Dasoguz Chiva Ajdarkul Aralské j. 1.–2. Praha – Taškent: brzy ráno přílet do „ka- mennéhoměsta“,hl.m.Uzbekistánu–islámské školy Kulkedaš a Barak Chan ze 16. stol., mau- zoleum islámského učence a básníka 10. stol., Páteční mešita, náměstí Nezávislosti. 3. Taškent – Samarkand: mikrobusem do Sa- markandu (jedno z nejvýznamnějších center na hedvábné stezce) – Redžistan neboli Píseč- né náměstí lemované ze tří stran medresami, Gúr-e-Emír (hrobka vládce Timura Lenka). 4. Samarkand:pozůstatky Ulugbekovy obser- vatoře z 15. stol., Šah-i-Zinda neboli Hrobky živoucích králů ze 14. a 15. stol., skvost islám- ské architektury mešita Bibi Chanum z 15. stol.; procházka starým městem a tržiště Sijob. 5.ŠachrizábzU:výletdorodištěTimuraneboli Tamerlána – pozůstatky paláce Ak-Saraj, Timu- rova letního sídla, Páteční mešita Kok-Gumbaz neboli Modrý dóm; oběd v typickém rodinném domě; na cestě zpět 3–4hod. procházka k vo- dopádu v horách Zarafšan. 6. Samarkand – Jangikazgan: přejezd do měs- tečkaNuratasposvátnýmpramenemalázněmi s léčivou vodou, pozůstatky pevnosti Alexan- dra Velikého ze 4. stol.; odpoledne zastávka u jezera Ajdarkul – zázrak uprostřed pouště; přejezd do Jangikazganu – nocleh v komfortní jurtě s večeří a posezením okolo ohně. 7. Jangikazgan – Buchara: dopoledne přejezd do Buchary U – centra středověké islámské vzdělanosti;zastávkavkeramickédílněamuzeu; Sámánovské mauzoleum z 10. stol.; „mauzole- um“ Čašma Ajub (Jobova posvátného pramene). 8. Buchara:pevnost Ark – bývalésídlobuchar- ských emírů, náměstí Kalján se 47m vysokým minaretem a mešitou, nejstarší středoasijská dochovaná mešita Magoki Ataru, dvě nád- herné medresy Ulugbega a Abdul Aziz Chana, náměstí Ljabi Hauz – centrum starého města; večeře s tradičním folklorním vystoupením. 9.Buchara–Chiva:prohlídkaokolíměsta–rozsáhlé sídloposledníhobucharskéhoemíraSitorajMo- chi Chosa, komplex s hrobkou sufijského mistra aučiteleTimura–ŠejkaBachadinaNakšabandiho; mauzoleumsufijskéhomistraČorBakra;odpoledne přejezddoChivy–muzeapodširýmnebemanej- zachovalejšíhostředověkéhoměstaStředníAsie. 10.Chiva:mauzoleumchivskéhohrdinyPahla- vana Mahmuda, Páteční mešita s 218 sloupy; volno na toulky starým městem. 11. Chiva – Taškent: ráno transfer na letiště a přelet do Taškentu – taškentské metro, po- slední nákupy na Čorsu bazaru. 12. Taškent – Praha: odlet domů. PRODLOUŽENÍ DO TURKMENISTÁNU: 11. Turkmenistán: překročení hranice, přejezd do městečka Kuňja Urgenč – 62m vysoký mina- ret Tutluka Timura, mauzoleum Sultana Takeše; přesun do města Dasoguz – vnitrostátní přelet do hl. m. Turkmenistánu Ašchabádu. 12. Ašchabád: park Nezávislosti s palácem Turkmenbašiho, Národní muzeum; návštěva Ni- sy U – vykopávky hl. m. párthské říše. 13. Ašchabád – Mary: prohlídka oázy Merv – pozůstatky karavanserají a pevností, 38m vy- soké mauzoleum Sultana Sandžara. 14. Merv – Buchara: přejezd do města Turkme- nabat, překročení hranice zpět do Uzbekistánu; večer individuální volno v Buchaře. 15. Buchara – Taškent: přelet do Taškentu – poslední nákupy, večerní procházka. 16. Brzy ráno transfer na letiště a odlet domů. Střední Asie byla klíčovým místem na tzv. hedvábné stezce, kte- rá se odtud větvila do dalších zemí. I když jsou dny hedvábné stezky již ty tam, můžeme si ještě dnes její slávu připomenout nád- hernými památkami Samarkandu, Buchary, Šachrizábzu či Chivy. Atmosféru zaniklých časů karavan nám navodí návštěva pouštních oáz nebo nezapomenutelný nocleh v jurtě s večeří u ohně. Protipólem k nespočetným historickým památkám obou zemí pak bude návštěva moderního hlavního města Turkmenistánu – Ašchabádu, jež dává okázale najevo své bohatství plynoucí z bohatých zásob nerostných surovin. Klenoty Střední Asie Uzbekistán a Turkmenistán  12 16 dní UzbekistánITurkmenistán polopenze vstupy v ceně 8–16 účastníků  Samarkand a Buchara – symboly Hedvábné stezky  Poušť Karakum, jezero Ajdarkul, veletok Amudarja  Dávná i nedávná minulost Taškentu a Ašchabádu  Zaniklé pouštní oázy a životem překypující tržiště Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka vč. všech poplatků Praha–Taškent–Praha + 1 až 2x místní přelet, doprava minibusem s místním řidičem, 9x/13x hotel ***, 1x nocleh v komfortní jurtě pro 4–6 osob, 10x/14x polopenze, vstupné do památkových ob- jektů dle programu, informační materiály, český a místní průvodce. Uzbekistán (12 dní) Uzbekistán + Turkmenistán (16 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 25-212-401 26. 4.–7. 5. 48 800 25-212-403 11.–22. 10. 48 800 uzbecké vízum – 100 USD Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 25-212-402 26. 4.–11. 5. 63 800 25-212-404 11.–26. 10. 63 800 uzbecké vízum – 100 USD, turkmenské vízum – 65 USD 58 Oáza Merv (Karin Španihelová) Mešita v Taškentu (Karin Španihelová) Písečné náměstí v Samarkandu V mešitě při modlitbě (Karin Španihelová)

JAPONSKO JIŽNÍ A SEVERNÍ KOREA, TAIWAN, RUSKO M iluji cestování. Každé místo, které jsem navštívil, má kousek mého srdce, a vědomí, že svět je tak velký, krásný a rozmanitý, že bude vždy co poznávat, prožívat a objevovat, je mou největší radostí. Jako cestovatel nejsem vybíravý – neony velkoměst mne lákají stejně jako divoká příroda, vyspím se stejně dobře ve stanu jako v pokoji designového hotelu. A jídlo? O tom snad ani nebudu začínat – má láska k jídlu by vydala na menší knížku. Je, myslím, zřejmé, že mám rád dobrodružství a změnu, mám neustálou potřebu poznávat nové, objevovat a ochutnávat nepoznané, a tato má ne- posedná duše byla určitě i důvodem, že jsem nikde nevydržel dlouho žít. Pak jsem našel Japonsko, a vše bylo jinak. Obvykle volím slova pečlivě a jsem opatrný v soudech a doporučeních, ale po deseti letech života v této nádherné zemi, a po ohlasech nespočtu spolucestovatelů, kterým jsem měl to štěstí ji ukázat, mohu říci, že Japonsko je skutečnou kvintesencí radosti z cestování. První pocit každého návštěvníka je vždy překvapení. Vzdálené a po stale- tí kompletně izolované Japonsko je domovem světově naprosto jedinečné kultury, která okouzlovala a přitahovala generace cestovatelů, a která se stala námětem bezpočtu knih a fil- mů. Všichni přijíždějí do Japonska s romantickou před- stavou suši, buddhistických chrámů, samurajů, gejš, superrychlých šinkansenů a draků vytetovaných na zádech stoupenců Jakuzy, ale nikdo není, a ani nemůže být, připraven na skutečnost, která je to všechno, ale i ještě mnohem více, v magic- ké, barevné, rytmické, chutné a voňavé směsi prastarých tradic a nejnovějších technologií. Všude je naprosto bezpečno, čisto, všude dokonalé a nevtíravé služby, otevřenost a osvěžující náboženská tolerance. Japonsko je krásné, svůdné a nekonečně rozmanité. Každý krok od nákupu lístku na vlak z letiště do posledního duty-free saké na rozloučenou je tady zážitkem, a na konci cesty vás bolí nejen nohy, ale i krk z neustálého otáčení hlavy, aby vám neuniklo nic z té nekonečné řady fascinují- cích detailů všude kolem. A pravděpodob- ně vás taky bude trochu bolet u srdce, že už odjíždíte, protože s Japonskem se těžko loučí – věřte mi, vím, o čem mluvím... David Hochman 59

Ulan-Ude jezero Bajkal Irkutsk Sluďjanka Vých. Sajan MONGOLSKO Peking Ulánbátár trasa název zájezdu program služby počet dní termín str. JaponSko – země SamuraJů  17 62 JaponSko (neJen) pro gurmány  7 64 Jižní korea (neJen) pro gurmány  7 65 Jižní korea a taiwan  15 66 Severní korea a čína  10/12 67 baJkal – perla Sibiře  14 68*) baJkal a mongolSko  9/15 69*) kráSy kamčatky  14 70*) kráSy altaJe  14 70*) I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 60 nové nové nové Nabídka zájezdů do Japonska, Koreje, Ruska a na Taiwan Pořadatelem všech zájezdů označených hvězdičkou (*) je CK Adventura. Mgr.DavidHochman,Ph.D. absolvent japanologie a velký znalec Japonska, 11 let žije v Sapporu Mgr.BarboraGregorová překladatelka, spiso- vatelka, cestovatelka, průvodkyně do Ruska Mgr. Lucie Pejsarová absolventka koreanistiky a milovnice Indie, 8 let průvodcovské praxe Bc. Vojtěch Lokša student japanistiky a kulturních studií Číny na FF MU Dále vás zde mohou provázet: Mgr.PavelJurečka–absolventjapanologie,překladatel,tlumočník amnohaletýprůvodce Ing.PetraSoukupová–ročnípobytaopakovanécestydoJaponska, milovniceaznalkyněJaponska EliškaUhlířová–ročnípobytvKorejiaopakovanécestydoKoreje, příznivkyněvšehokorejského Mgr.DitaSchönbeková–koreanistka,ročnístudijnípobytvJ.Koreji RNDr.MartinLoew–fotografacestovatel,pořadatelcelovečerních diashowzvlastníchcest,průvodcezájezdunaKamčatku PhDr.AdamHorálek,Ph.D.–etnolog,geografaučitel,specialista naTaiwan Průvodci pro oblast Japonska, Koreje, Taiwanu a Ruska Zenové zahrady  Někdy se také nazývají kamenné nebo suché zahrady, protože neobsahují žádnou větší vodní plochu. Jejich scenérie byly vždy tvořeny citlivým rozvržením kamenů, kamínků a písku, které mohly simulovat řeky, vodopády nebo třeba mořské vlny. Někdy je oživují stromy, keře či mechy. Bývají poměrně malé, obehnané zdí a bývá v nich většinou jen jediné místo, odkud je na ně možný pohled. Tradičně se budovaly jako součást zenových klášterů, kde sloužily mnichům k meditaci nad otázkami lidské existence. Gejši  Oblíbenou kratochvílí Japonek v Kjótu je obléknout se do kimona, nechat se nalíčit jako gejša a potom korzovat mezi nejslavnějšími kulturními památkami. A jak rozeznáte pravou gejšu od slečny v převleku? Opravdová gejša vám nebude pózovat, nelíže zmrzlinu a nepíše SMS na mobilu. Opravdová gejša nenápadně vyjde z luxusního podniku, kde právě bavila bohaté hosty, rychlým krokem přeběhne k nejbližšímu taxi a je pryč, takže ji „uloví“ opravdu jen ti nejrychlejší fotografové…

Mjohjangsan Kesong Kjongdžu Pusan Soraksan Alishan Ósaka Hirošima Kjóto Nikkó Kanazawa Petropavlovsk- KamčatskijMutnovskij Ključevskaja Esso Kozyrevsk poloostrov Kamčatka HONŠÚ KJÚŠÚ OKINAWA TAIWAN HOKKAIDÓ JAPONSKO KLDR ČÍNA RUSKO JIŽ. KOREA Soul Pchjongjang Tokio Taipei 61 Pchjongjang I str. 67 Pohoří Soraksan I str. 66 Soutěska Taroko I str. 66 Kamčatka I str. 70 Ósaka I str. 62 64 Hora Fudži I str. 62 Tokio I str. 62 Zlatý pavilon – Kjóto I str. 62 64

Tokio NP Fuji Kjóto Kanazawa Ósaka Hirošima Nikkó JAPONSKO 17 dní Japonsko snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků 1.–2. Praha – Tokio: ubytování a odpočinek; pří- padný další program dle času příletu: návštěva Císařských zahrad, elektronické městečko Akihabara aj. 3. Tokio: Asakusa – atmosférický chrám Sen- sódži, brána Kaminarimon; výlet lodí po řece Sumida, císařská zahrada Hamarikjů; lodí do Tokijské zátoky pod mostem Rainbow Bridge, Odaiba; slavná čtvrť obchodů a bank Ginza, zázrak moderní architektury Tokijské kongre- sové centrum. 4.Tokio–Fudži U: výlet lodí, vlakem a lanovkou do národního parku Fudži-Hakone – pohledy na posvátnou horu Fudži z jezera, příležitost k odpočinku od ruchu velkoměsta. 5. Tokio – Nikkó U: výlet vlakem do jednoho znejkrásnějšíchmístvJaponsku–hrobkynejvět- šíchzšógunůTokugawavprastarýchcedrových lesích; chrám Rinnódži, svatyně Tóšógů a další památky. (Ráno dle zájmu lze navštívit obrovský tokijský rybí trh Tsukidži.) 6. Tokio – Kamakura: výlet vlakem do starého hlavníhoměsta–velkýBuddhapodotevřeným nebem Daibutsu, nádherný chrám Hasedera a šintoistická svatyně Hačimandžingů; večer západní a východní Šindžuku – kontrast dech beroucíchmrakodrapů–Tokijskáradnice,Sumi- tomo Building a největší zábavní čtvrť na světě Kabukičó; možnost večeře v restauraci v 51. pa- tře s výhledem na noční Tokio. 7.Tokio:individuálníprogramaodpočinek,mož- nost nákupů; případně fakultativně celodenní výlet do energického a příjemného přístavního města Yokohama. 8. Tokio – Kanazawa: přejezd na pobřeží Ja- ponskéhomoře (poprvé si vychutnáme pohodlí a přesnost japonského rychlovlaku šinkansen); odpoledne návštěva tradiční dílny na barve- ní hedvábí (možnost nakoupit krásné dárky) v samurajské čtvrti Nagamači, prohlídka vily bohaté samurajské rodiny. 9.Kanazawa–Kjóto:prohlídkanejvýznamnějších pamětihodnostíměsta,včetnějednéznejkrásněj- šíchanejstaršíchjaponskýchzahradKenrokuen; původní domy gejš v Higašijama a zbytky hradu sbranouIšikawa;odpoledneodjezddoKjóta,kdysi hlavníhoměstajaponskéhocísařství–večerníměs- to, zábavní čtvrť Pontóčó. 10. Kjóto: nejkrásnější památky, kulturní perly Japonska, císařského města U – císařský pa- lác, chrám Kjómizudera, Ginkakudži (Stříbrný pavilon),Kinkakudži(Zlatýpavilon),chrámNan- zenji; večer fakultativně představení japonské tradiční kultury v Gion (45 EUR). 11. Kjóto – Nara U: výlet vlakem do tradičního centra japonského buddhismu – zlatý Buddha v největší dřevěné stavbě na světě v chrámu Dai- tokudži, park plný krotkých srn; překrásná zenová zahrada Isuien, zastávka v chrámu Fénixe (místo proslavené též pěstováním speciálního čaje). 12. Kjóto – Hirošima: ráno odjezd do Hirošimy – prefekturální muzeum s díly slavného hirošim- ského umělce Hirayama Ikuo, přilehlá zahrada Šukkei-en; kontroverzní Muzeum atomové bomby, Památník míru U, ruiny budovy Cent- ra na podporu průmyslu – symbol hirošimské atomové zkázy. 13.Hirošima–Ósaka:výletnaostrovMijadžima s proslulou „plovoucí“ branou Torii – výstup (či lanovkou) na horu Misen s volně žijícími opicemi; večer cesta šinkansenem do druhého největšího japonského města Ósaka. 14. Ósaka: prohlídka fascinujícího velkoměsta – div moderní architektury Umeda Sky Building se střešní observatoří pod otevřeným nebem, ósackýhrad,chrámŠitennódži; čtvrť jídla a zá- Západní svět je několik století přitahován exotikou a neuchopitelností této vzdá- lené ostrovní země. Navštivte s námi Japonsko a připravte se na nekončící řadu zážitků a překvapení. Poznáte šokující kontrasty tisíciletých tradic a nej- modernější technologie, ucítíte kaleidoskop chutí a vůní, spěch velkoměst a hluboký klid zenových chrámů, uvidíte majestátní hrobky, chladné a ele- gantní mrakodrapy, rýžová políčka za okny vlaku řítícího se třísetkilometrovou rychlostí, a v neposlední řadě místo, kde se před více než 60 lety násilně zastavil čas. Přijedete-li s otevřenýma očima a srdcem, najdete přátelskou, fascinující a na světě zcela jedinečnou zemi.  Nejnovější japonský zápis UNESCO – hora Fudži  Relaxace v tradičních japonských zahradách i v moderních parcích  Elegantní mrakodrapy a supermoderní technologie  Starobylé chrámy a národní parky Do země, kde vychází slunce Japonsko – země samurajůDOPORUČUJEME 62 Rychlovlaky šinkansen (Vojtěch Lokša) Moderní gejši (David Hochman) Brána Torii na ostrově Mijadžima (archiv) Tiší ochránci pocestných a dětí (Vojtěch Lokša) Chrám Sensódži v Tokiu (archiv)

Sumó Sumó je ikonickým národním sportem milo- vaným už staletí a napříč generacemi. Úžasná atmosféra, rituály s tisíciletou tradicí a japon- sky perfektní organizace všeho kolem se spojují v magický a nezapomenutelný zážitek. Jste-li v Japonsku v některém z lichých měsíců, kdy se odehrávají hlavní turnaje, a sumo by vás zajímalo, dejte nám vědět. A raději dříve než později, pro- tože zájem je obrovský a lístky mizí velmi rychle. Golf Chcete se odreagovat, vybít energii a trochu se unavit před skvělou japonskou večeří? Řešením může být hodinka či dvě v některém z odpalo- vých center, kterých je v Japonsku bezpočet. Jako vše v Japonsku perfektně fungují, komplet- ní vybavení vám na místě půjčí ochotný a milý personál, a ani cena není nijak vysoká. A pokud máte volný den a chcete ho strávit relaxací s ho- lemi na greenu, pomůžeme vám vybrat ideální golfový klub ve vaší blízkosti – např. magický Oarai kousek od Tokia nezklame ani nejnároč- nějšího golfistu, a pro stylově japonský zážitek pak můžete zkusit třeba jamky klubů Asagiri Jamboree či Narusawa s majestátní horou Fuji v pozadí. http://www.wgs-jetgolf.com/english/ golfcouses/golfcouses.html Baseball Máte rádi atmosféru velkých sportovních udá- lostí, užijete si fandění a baseball vám není zcela cizí? Pak vám můžeme jen doporučit vyrazit na zápas na některém stadionu týmů japonské Major League, které hrají v každém velkém měs- tě. Skvělý baseball, skvělí fanoušci a atmosféra srovnatelná s jihoamerickým fotbalem: barvy, bubny, trumpety, kapely a tanečky fan klubů, pivo a občerstvení, roznášené krásnými a mi- lými prodejkyněmi – a vše naprosto nenásilné a bezpečné. Další večer v Japonsku, na který ur- čitě dlouho nezapomenete. Rybaření Japonci milují ryby, a to nejen a talíři. Jestli je někde na světě země rybářů, pak je to určitě Ja- ponsko, a protože jsme v Japonsku, není problém zde si zarybařit ani pro vás. Pronájem člunu se zkušeným rybářským průvodcem a kapitánem je zde rozšířená a velmi oblíbená služba. Pro ci- zince je sice obvykle obtížné provozovatele najít a domluvit podrobnosti, ale s naší pomocí se or- ganizace nemusíte bát. A na lodi samotné pak už bude jen ticho, klid a vůně moře, a při troše štěstí třeba i nějaký parádní úlovek. Onsen Pokud máte za sebou dlouhý den a jediné, po čem toužíte, je klid a relaxace, neváhejte a ob- jevte kouzlo japonských horkých lázní, kterým se tady říká onsen. V geotermálně mimořádně aktivním Japonsku jsou, ať jste kdekoli, vždy na dosah ruky. Typický japonský zážitek, pohoda a balzám na tělo i na duši – vřele doporučujeme! bavy Namba s výstřední Amerika mura, arkádami Dótombori a film Blade Runner připomínajícími pohledyzmostůEbisu-baši,nedávnodokončená oázazeleně a klidu v srdci města NambaParks. 15. Ósaka – Himedži: výlet superexpresem šinkansen do města Himedži – největší a nej- krásnější původně dochovaný japonský hrad U (nyní přístupné jen zahrady); volitelné odpoledne (např. slavné akvárium – 35 EUR); večer návštěva zábavní čtvrti Šinsekai. 16.–17. Ósaka – Praha: volno na nákupy dárků či elektroniky, výlet na posvátnou horu Kó- ja – tradiční centrum buddhismu uprostřed úchvatné přírody; večer odlet ze slavného le- tiště Kansai postaveného na umělém ostrově, přílet domů 17. den. Tipy pro individuální cesty Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-360-410 7.–23. 4. 104 800 33-360-420 30. 6.–16. 7. 104 800 33-360-430 1.–17. 9. 104 800 jednolůžkový pokoj – 9980Kč Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Tokio / Ósaka–Praha, 14x hotel *** se snídaní, pří- městské vlaky a šinkanseny, metro a taxi ve vel. městech, vstupy do pa- mátkových objektů dle pro- gramu, český japonsky hovořící průvodce China Tours. Nevybrali jste si z našich zájezdů?  Není pro nás problém vytvořit cestu  podle vašich představ, případně upravit naše stávající programy tak, aby  zahrnovaly místa, která chcete navštívit. 63 Památník míru v Hirošimě (Vojtěch Lokša) Zlatý pavilon v Kjótu (David Hochman)Supermoderní Tokio (Vojtěch Lokša)

 TokioKjóto Ósaka JAPONSKO 7 dní polopenze vstupy v ceně 6–16 účastníků 1.–2. Praha – Kjóto: přílet do Ósaky a přejezd do Kjóta – hrad slavného rodu šógunů Toku- gawa, Nidžó a Stříbrný pavilon (Ginkakudži), svatyně Jasaka a okouzlující tradiční kjótská zábavní čtvrť Gion; při první večeři ochutná- me křupavou tempuru z nejčerstvějších ryb a krevet, místních hub a zeleniny smaženou do zlatova ve speciálním těstíčku a podávanou s polévkou miso a zvláštní omáčkou. 3. Kjóto: nejkrásnější památky císařského měs- ta U a kulturní perly Japonska – chrám Kjómizudera, zenový chrám Nanzendži a jedna znejfotografovanějšíchpamátekvJaponsku–slav- nýZlatýpavilon(Kinkakudži);večeřeveznamení nejslavnějšíhojaponskéhojídlasuši,takjakmábýt připraveno a jak má opravdu vypadat – tuňák, který se rozplyne na jazyku, losos, sladké kreve- ty,sněhovýkrabaneskutečnývýběrneznámých aexotickýchryb,včetněvyhlášenédelikatesypro náročné – mořského ježka. 4.Kjóto–NaraU:výletvlakemdotradičníhocentra japonskéhobuddhismu–zlatýBuddhavnejvět- ší dřevěné stavbě na světě, v chrámu Daitokudži, překrásná zenová zahrada Isuien; chrám Fénixe vUdži(místoproslavenétéžpěstovánímspeciálního čaje); noční Kjóto – zábavní čtvť Pontóčó a večeře v typické místní restauraci Izakaya s obrovským výběremnejoblíbenějšíchjaponskýchjídel,jakoje grilovanémasonašpejlijakitori,skvělásmažená ryba hoke, sašimi a mnohé další. 5. Kjóto – Ósaka: ráno císařský palác; cesta su- perexpresem šinkansen do Himedži – návštěva areálu největšího a nejkrásnějšího původně dochovanéhojaponskéhohraduU(nynípřístup- né jen zahrady) a okouzlujících zahrad Kokoen; přejezd do Ósaky – večeře v restauraci Tori no Mai nabízející nyní v Japonsku velmi oblíbenou fúzi tradiční a moderní kuchyně v příjemném a elegantním prostředí – skvělé japonské jarní závitky, tofu, na které už nikdy nezapomenete, krevetové saláty a další vynikající jídla. 6. Ósaka: prohlídka fascinujícího velkoměsta – div moderní architektury Umeda Sky Bulding se střešní observatoří pod otevřeným nebem, ósackýhrad,chrámŠitennódži;čtvrťjídlaazá- bavyNambasochutnávkouvyhlášenéósacké speciality takojaki (těstové kuličky plněné cho- botnicí), tradiční okonomijaki či výborné nudle rámen; výstřední Amerika mura, arkády Dótom- bori a film Blade Runner připomínající pohledy z mostů Ebisu-baši; vrchol programu – návštěva Chajamači,nejlepšíteppanjakirestauracevJa- ponsku,kdesibudetemocivychutnatvrcholný kulinářský zážitek, slavné kóbské hovězí. 7. Ósaka – Praha: odlet ze slavného letiště Kansai postaveného na umělém ostrově, pří- let domů večer. Zavedemevásdooblastitradičníjaponskékultury,aletakérájemilovníkůjaponskéhojídla. Jejímsrdcemjsoudvěslavnáměsta–KjótoaÓsaka,kteráokouzlíkaždéhocestovatele auspokojíitohonejnáročnějšíhogurmána.Nakoncikaždéhodnevástotižčekáexotický anevšedníkulinářskýzážitek.Ukážemevám,žejaponskéjídloneníjensušiatempura (kteréalesamozřejmětakéochutnáme).Zapomeňtenazbytečněpředraženérestaura- ce pro turisty. Zkušený průvodce vás vezme tam, kde jedí místní, a kde se vaří skutečná japonskákuchyně.Jakitori,rámen,udonasoba,unagi,okonomijaki,kušiage–slova,která vámzatímmožnámnohoneříkají,alekterásenakoncizájezduzměnívchutnouvzpomín- kuamožnáiinspiraciprovašivlastníkuchyni.Vrcholemkulinářskéhoprogramubudeochutnávkaslavného aexkluzivníhoKóbebeef–prýnejlepšíhoanejdražšíhohovězíhomasanasvětě.  Kjótské chrámy, středověké hrady a zenové zahrady  Moderní ósacká architektura a superrychlý šinkansen  Japonské lahůdky – suši, sašimi, tempura, kušiage, okonomiaki, udon a hovězí maso z Kóbe Historické Kjóto a současná Ósaka Japonsko (nejen) pro gurmány Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-361-410 19.–25. 4. 66 800 33-361-420 4.–10. 10. 66 800 jednolůžkový pokoj – 6980Kč Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Ósaka– Praha (vč. všech poplatků), 5x hotel *** se snídaní, 5x speciální tematická večeře s vý- kladem, příměstské vlaky a šinkanseny, me- tro a taxi ve městech, vstupy do památek a přírodních loka- lit, český japonsky hovořící prů- vodce China Tours. Japonsko 64 Chrám Kjómizudera v Kjótu (D. Hochman) Hovězí na japonský způsob (Vojtěch Lokša) Sašimi–výběrsyrovýchrybamořskýchplodů(V.Lokša) Ósacký hrad (David Hochman) Mističky s dobrůtkami (Vojtěch Lokša)

 Soul Kjongdžu Pusan JIŽNÍ KOREA 7 dní JižníKorea polopenze vstupy v ceně 6–16 účastníků 1.–2. Praha – Soul: přílet a dle času prohlídka dynamické třináctimilionové metropole Jižní Koreje; večeře v jedné ze stylových restau- rací v oblasti Insadong – společně ochutnáme tradiční korejský tolsot pibimpap – rýži se zele- ninou, houbami, sezamem a hovězím masem podávanouvrozpálenékameninovénádobě, k němuž se servíruje twendžangččige – pikantní polévka ze sójových bobů a samozřejmě kimči – korejské kvašené zelí naložené v pálivé pastě; večer výjezdnarozhlednu Namsan Tower svý- hledem na rozsvícenou metropoli. 3.Soul:prohlídkakrálovskéhopaláceČchangdok- kungUsprocházkouzahradami,případnědle časudalšípalácKjongbokkung,historickáčtvrť Insadong–návštěvatradičníčajovny;polehkém občerstvení se vydáme k Velké Jižní bráně – Namdemun a navštívíme největší trh v Soulu – Namdemun, kde budeme moci ochutnat ty- pické masem či zeleninou plněné knedlíčky mandu; navečer zavítáme do čtvrti Kangnam (znáte z písně Gangnam style), kde povečeříme v typicky korejském stylu – čeká nás pulkogi – tenké plátky marinovaného masa, které se opékají přímo na stole, k nim je servírovaný tzv. pančchan – mističky s nakládanými rybami, ze- leninou, houbami, kimči atd., jejichž množství vyvolá dojem vskutku královské hostiny. 4. Soul – Kjongdžu U: půldenní přejezd do tzv. „Zlatého města“ – historické hlavní měs- to dávného království Silla – skvělé historické muzeum, královské hrobky, jedna z nejstar- ších observatoří v Asii ze 7. stol. a pozůstatky královského paláce s jezírkem Anapdži aj.; večer místníspecialitassambap – „kuličky“ bílé nebo vícezrnné rýže potřené pastou z masa, hub, ryb či tofu zabalené do salátových, zelných, dý- ňových a jiných čerstvých či dušených zelených listů všeho druhu. 5. Kjongdžu – Pusan: dokončení prohlídky města – klášter Buddhovy země Pulguksa U a jedinečná jeskyně Sokkuram U se sochař- ským pokladem – tesanou nádhernou sochou Buddhy; odpoledne přesun do Pusanu, největ- šího korejského přístavu – večeře o několika mořských chodech – tzv. hwe (obdoba japon- ského suši) a hwemulpchadžon (smažená placka s plody moře a nasekanou jarní cibulkou pro ty, kdo syrové ryby nemusí); grilované parmice, sardinky, k tomu všemu různé druhy omáček. 6.Pusan: ráno prohlídkanejvětšíhorybíhotr- hu v zemi; návštěva skvělého akvária, možnost koupání na Heunde Beach; fakultativně mož- nostodpočinkuv tzv. čimdžilbang – termálních lázních (několik typů saun, masáže atd.); veče- ře opět ve znamení moře – ochutnáme skvělou meuntchang – pikantní rybí polévku a mořské plody či ryby upravované před zraky konzu- mentů přímo v areálu rybího trhu. 7. Ráno odlet přes Soul domů; přílet tentýž den večer. Tak jako se u nás kdysi na zimu kvůli vitamínům a minerálům nakládalo hlávkové zelí, tak v Koreji nakládali do obrovských kameninových nádob zakopaných do země tzv. čínské zelí, ale také okurky, ředkve či červenou cibuli. To pak bylo spolu s pastou ze sojových bobů doenjang a chili pastou gochujang pro většinu obyvatel hornaté a drsné země hlavní přílohou k vařené rýži. My však pojedeme do Koreje ochutnat i jiné speciality, dříve dostupné jen těm movitějším. Dopřejeme si třeba tolsot pibimpap, pulkogi, meuntchang, hwemul pchadžon či ssam- bap. Že vás to neláká? Tak pojeďte ochutnat třeba zmrzlinu ze zeleného čaje či nejprodávanější alkohol na světě.  Dynamický Soul s tepajícím životem moderní metropole  Historické ospalé Kjongdžu a přímořský vzdušný Pusan  Pulkogi, tolsot pibimbap, ssambap, ryby, plody moře a další korejské lahůdky Soul, Kjongdžu, Pusan Jižní Korea (nejen) pro gurmány Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-353-410 15.–21. 9. 54 800 jednolůžkový pokoj – 4850Kč Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Soul/Pu- san–Praha (vč. všech poplatků), mikrobusy, metro, 5x hotel *** se snídaní, 5x reprezenta- tivní večeře ve vybrané restau- raci, vstupy do památkových objektů dle programu, český odborný průvodce China Tours. 65 Detail korejské architektury (Lubomír Vacek) Korejské jídlo Vegetariánská specialita (Jan Pospíšil) Pagoda v komplexu Kjongbokkung (Lubomír Vacek) Noční Soul (Lucie Pejsarová)

 Soul Pusan Soraksan Kjongdžu Andong JIŽNÍ KOREA TAIWAN Taipei Alishan 15 dní snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků 1.–2. Praha – Soul: přílet do hl. m. Jižní Kore- je, ubytování; další program dle času příletu. 3.–4.Soul:prohlídkatřináctimilionovémetropo- le – historická čtvrť Insadog, klášter Čongjesa, královské paláce Čchangdokkung Ua Kjon- gbokkung, výstup na rozhlednu Namsan, největší soulské tržiště Namdämun; přesun na východní pobřeží do pohoří Soraksan. 5. Soraksan – Andong: nejkrásnějších korejské hory, které byly předlohou mnoha tušových maleb–rozeklanéskalníštítyaborovicovélesy, jejichžmalebnéscenériebudememociobdivovat po výjezdu lanovkou v centrální části; odpoled- ne přejezd pobřežní cestou do města Andong. 6. Andong – Kjongdžu: konfuciánská aka- demie Tosan Sowon, chrám Pongdžongsa, návštěva tradiční korejské vesnice Hahoe U; klášter Heinsa U, kde je po staletí uchovávána korejská rarita – nejstarší buddhistická písem- ná památka rytá do dřevěných destiček; večer příjezd do Kjongdžu. 7. Kjongdžu („Zlaté město“) – historické hlavní městoUdávnéhokrálovstvíSilla:královskéhrob- ky,staráobservatořaj.; klášter Buddhovy země Pulguksa U, jeskyně Sökkuram U se sochař- ským pokladem – nádhernou sochou Buddhy. 8. Kjongdžu – Pusan: přesun do Pusanu, nej- většího korejského přístavu – skvělé akvárium, největší rybí trh v zemi; fakultativně možnost odpočinku v temálních lázních. 9. Pusan – Taipei (Tchaj-pej): přelet na Tai- wan (Tchaj-wan) a prohlídka hlavního města – památník Taiwanské demokracie; Taipei 101 – do r. 2009 nejvyšší budova světa (509 m), po- hled na město z 91. patra (391 m); večer návštěva buddhistického chrámu Longshan (Lung-šan). 10. Taipei – Alishan (A-li-šan): celodenní pře- jezd do pohoří Alishan a výjezd do horské přírodní rezervace – po silnici, která na 70km nastoupá 2000m. 11. Den slunce v pohoří Alishan: časně ráno vý- jezd vláčkem pod vrchol posvátné hory Chushan (Čhu-šan) – „Slavnostníhora“ (2489 m), východ slunce; jezírka, magnóliová zahrada, obřístromy (nejstarší přes 2000 let), místní znamenitý čaj. 12.Alishan–Taroko:přejezd vyhlídkovouhor- skou trasou s překročením nejvyššího hřebene ostrova (téměř 3000m) okolo jezera Slunce a Měsíce; příjezd k ústí soutěsky Taroko. 13. Průjezd dramatickou soutěskou Taroko – zastávky v nejzajímavějších pasážích impo- zantních skal; dále přejezd scenerickou trasou SV pobřeží do Taipei. 14.Taipei: dokončení prohlídky města – Paláco- vé muzeum ukrývající poklady z pekingského Zakázaného města; výlet k Tichému oceá- nu – mořem vytvořené skalní útvary v Yeliu (Královnina hlava, Kouzelný střevíc...); skvělá mořská kuchyně. 15. Letecký přesun do ČR. Už jste jedli kimči? Vydejte se s námi do Koreje a poznejte zemi, která si uchovala vlastní kulturu, ač byla po tisíciletí sevřená mezi Čínou a Japonskem. Seznámí- te se s ní blíže v tajuplných buddhistických klášterech, nedotčených horách nebo prostřednictvím nezaměnitelné korejské kuchyně. Taiwan – „jiná Čína“ se pyšní kdysi nejvyšší budovou světa a jednou z nejdynamičtějších ekonomik, ale i po- klady z pekingského Zakázaného města. Portugalci jej kdysi nazvali Formosa, neboli Nádherný ostrov, a nikoliv neprávem. Ostrov nabízí divokou tropickou přírodu – hluboké soutěsky, křišťálová jezera, pobřeží modelovaná divokým mořským příbojem či uklidňující termální prameny.  Malebné horské scenérie a starodávné buddhistické kláštery  Palácové muzeum s poklady z pekingského Zakázaného města a „bambusová“ Taipei 101  Unikátníhorskáželeznice afascinujícísoutěska Do země „ranního klidu“ a na „nádherný“ ostrov Jižní Korea a Taiwan Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-352-410 22. 9.–6. 10. 79 800 jednolůžkový pokoj – 8890Kč Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Soul / Tai- pei–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Pu- san–Taipei, mikrobusy, histo- rická úzkokolejka, 13x hotel *** se snídaní, vstupy do památko- vých objektů dle itineráře, český odborný průvodce China Tours. Jižní Korea I Taiwan 66 Pagoda u jezera Slunce a Měsíce (Adam Horálek) Most Sta lvů v soutěsce Taroko (M. Rozehnal) Taiwanský drak (archiv) Areál paláce Kjongbokkung v Soulu (Lucie Pejsarová) Tajemné pohoří Soraksan

 Peking Pchjongjang ČÍNA KLDR SPECIALITA 10 12 dní SeverníKoreaIČína plná/polopenze vstupy v ceně 8–18 účastníků 1.–2.Praha–Peking –Pchjongjang:příletdoPekin- guanásledněodpolednepřeletdoPchjongjangu – Vítěznýoblouko10mvyššínežvPaříži;památ- níkKimIr-sena v Mansudae, ubytování. 3. Pchjongjang: monumentální Mauzoleum „věčnéhoprezidenta“KimIr-sena,hřbitovMu- čedníků revoluce, Mezinárodní výstava květin skimirseniemiakimčongiliemi,procházkaponá- městí Kim Ir-sena s mládeží na in-line bruslích; pchjongjangskáfilmovástudia,návštěvarodného domuKimIr-sena;pchjongjangskémetrosbu- dovatelskými motivy, 105 pater vysoký hotel Rjongjong,památníkzaloženístrany,50mvysoká věžČučche,symbolseverokorejskéhorežimu. 4. Mjohjangsan: celodenní výlet do pohoří Mjohjangsan – prohlídka Expozice meziná- rodního přátelství s dary korejským vůdcům (na 300 000 exponátů); procházka turisty téměř nedotčenou přírodou, návštěva buddhistic- kého chrámu Pohjon; podvečerní vystoupení pionýrů v Paláci dětí. 5. Pchjongjang – Kesong U: oslavy svátku 1. Máje v parku Taesongsan spojené s piknikem; přejezd do Kesongu U, kdysi hlavního města korejského království – prohlídka města s tra- diční architekturou nepostiženou korejskou válkou, hrob krále Kongmina ze 14. stol.; noc- leh v tradičním stylu na vyhřívané podlaze. 6. Kesong – Pchjongjang: návštěva demilita- rizované zóny v Pchanmundžomu – možnost překročení hranice několika kroky do Již- ní Koreje; příjezd zpět do Pchjongjangu – USS Pueblo (americká špionážní loď ukořistěná za studené války), Muzeum korejské války s pohyblivými modely vojáků za doprovodu revoluční hudby, Galerie korejského umění. 7.Pchjongjang–Peking: ráno odjezd lůžkovým vlakem – přejezd severokorejskou krajinou; v podvečer překročení korejsko–čínské hranice. 8. Peking: ráno příjezd; procházka po náměstí Tian‘anmen (Tchien-an-men) a návštěva Zaká- zaného města U – největší palácový komplex na světě; večer místní specialita – pekingská kachna; procházka starým Pekingem. 9.Peking:celodennívýletnaDlouhouzeďU,nej- většístavbulidstva,procházkapoZdiusnadněná výjezdem lanovkou; cestou zastávka u olympij- ských sportovišť – Ptačí hnízdo, Vodní kostka. 10. Ráno odlet domů, nebo pokračování dalším programem v Pekingu. PRODLOUŽENÍ V PEKINGU: 10. Dopoledne odpočinek nebo možnost pro- cházky okolo tzv. Předního a Zadního jezera; odpoledne prohlídka chrámuNebes U– místo, kam se chodili čínští císařové modlit za dobrou úrodu; procházka po večerní obchodní třídě Wangfujing (Wang-fu-ťing). 11.Dalšípamětihodnostiměsta–výstavnílamai- stický chrám Yonghegong (Jung-che-kchung), návštěva areálu Letního paláce U, letního síd- la čínských císařů na břehu jezera Kunming (Kchun-ming) v podhůří Západních hor – ne- sčetné zahrady a pavilony. 12. Letecký návrat do ČR. Tušíte, jak se žije v jedné z posledních bašt komunismu? Vydejte se s námi do jedné z nejhůře přístupných zemí na světě. Projedeme se a trochu i projdeme jejím hlavním městemPchjongjangem,jehoširokýmibulváry,kdejedinýmdopravnímprostředkemjebicykl, nebo limuzína. Navštívíme monumentální památníky komunismu a pokloníme se s korejský- mi pionýry u soch milovaných vůdců Kim Ir-sena a Kim Čong-ila. A což takhle oslavit v parku piknikem svátek 1. Máje? V KLDR je však také nádherná příroda – zajedeme do turistikou nedotčeného poho- ří Mjohjangsan. Krátce také navštívíme nejstřeženější hranici světa. Závěr cesty si můžete prodloužit o pobyt v čínském hlavním městě Pekingu.  OkázalýPchjongjangsširokýmipustými bulváryakomunistickýmimonumenty  Starobylé městečko Kesong a procházka v pohoří Mjohjangsan  Demilitarizovaná zóna s pohledem do Jižní Koreje  Peking – Zakázané město, Dlouhá zeď, Letní palác Jak se slaví 1. Máj v Pchjongjangu? Severní Korea a Čína Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Peking– Pchjongjang, 1x denní + noční lůžkový vlak I. třídy, mikrobus, metro, 7x hotel *** (+ 2x v prodloužení), 5x plná penze – S. Korea, 3x polopenze – Čína a vlak (+ 2x v pro- dloužení), vstupné do památkových objektů dle programu, český čínsky mluvící odborný průvodce China Tours, v KLDR ještě místní průvodce. Základní varianta (10 dní) Prodloužená varianta (12 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-351-410 27. 4.–6. 5. 62 800 jednolůžkový pokoj – 4180Kč čínské vízum (2 vstupy) – 2100Kč severokorejské vízum – 1200Kč Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-351-411 27. 4.–8. 5. 68 800 jednolůžkový pokoj – 5490Kč čínské vízum (2 vstupy) – 2100Kč severokorejské vízum – 1200Kč 67 105patrový hotel Rjongjong v Pchjongjangu (Ivana Bakešová) Velký Kim (Jan Pospíšil) Klášter Pohjon (Jan Pospíšil) VystoupenípionýruvPalácidětí(M.Cígler)

 Ulan-Ude Irkutsk Olchon pohoří Východní Sajan Angara Bajkal RUSKO Sluďjanka 14 dní polopenze 8–13 účastníků 1.–2. Letecky Praha – Irkutsk: prohlídka centra – nábřeží Angary, tradiční dřevěné domy, pra- voslavné chrámy. 3.–5. Přejezd na ostrov Olchon, známý tradi- cemi místního šamanismu – rybářská vesnice Chužir s mysem Burchan a posvátnou Šaman- skou skálou; dva celodenní výlety terénními auty do NP Pribajkalskij (stepi a borové lesy, strmé útesy, písečné přesypy) – až na nejzazší mys Choboj a k jezeru Šara-Nur. 6. Plavba rybářskou lodí napříč Bajkalem U. 7.–8.Usť-Barguzin–dvacelodennívýletymini- busemvjehookolí:prvnídenzamířímenaodlehlý ahornatýpoloostrovSvatýnos(NPZabajkalskij – písečnákosaapláže,romantickézátoky,koupání vtermálníchpramenech);druhýdenprojedeme Barguzinskoudolinoudovnitrozemí–vesnice Suvo,skalníútvary,kamennýposvátnýbýk;nazá- věr pak tradiční ruská baňa. 9. Přejezd do Ulan-Ude (hlavní město Burjat- ska) – výlet do buddhistického Ivolginského kláštera; noční přejezd lehátkovým vlakem po Transsibiřské magistrále. 10.–11. Autobusem do Tunkinské doliny Vý- chodního Sajanu do podhorských lázní Aršan – výlety minibusem: první den panoramata až třítisícových hřebenů, termální prameny, burjatská vesnice Tagarchaj; další den výlet divokou soutěskou říčky Kyngarga a možnost výstupu na vyhlídkový vrchol Pik Ljubvi. 12.–13. Návrat k Bajkalu do Sluďjanky (mramo- rové nádraží) – jízda krugobajkalkou do Port Bajkalu, lodípřesAngaru do Listvjanky (rybí trh v přístavu, muzeum bajkalské přírody, oblázko- vé pláže, útesy); možnost návštěvy něrpinária nebo zajímavého skanzenu v městečku Talcy. 14. Letecký návrat Irkutsk – Moskva – Praha. Bajkal je nejhlubší a nejvodnatější sladkovodní jezero světa a jeho okolí pat- ří k nejkrásnějším oblastem Sibiře i Ruska. Sytě modré vody jezera lemují po obou březích horská pásma, jejichž hřebeny se vypínají až 1500m nad jeho hladinu. Na mnoha místech padají strmé svahy přímo do vody a vy- krajují opuštěné romantické zátoky s písečnými i oblázkovými plážemi, které lákají k osvěžující koupeli. Atraktivní okruh okolím jezera zvládneme autobusy a minibusy, napříč jezerem rybářskou lodí, vlakem po Transsibiř- ské magistrále a unikátní „krugobajkalkou“, která byla dříve také součástí její trasy. Vláček, jenž se pětkrát týdně probíjí strmým pobřežím po této odlehlé „dopravní tepně“, nás ukolébá do rytmu zdejšího neuspěchaného života a teprve lodí přes mohutnou řeku Angaru vytékající z jezera se vrátíme zpět do současnosti. Okruh zahájíme a zakončíme v Irkutsku, jednom z nejstarších měst Sibiře, a na nejzajímavějších místech podnikneme pět celodenních vyjížděk minibusem nebo te- rénními auty.  Okruh nejkrásnějšími místy pobřeží  Starobylý Irkutsk na řece Angaře a tajuplný ostrov Olchon  Buddhistické památky v Burjatsku  NP Pribajkalskij s mysem Choboj a NP Zabajkalskij s poloostrovem Svatý nos Nejhlubší jezero světa Bajkal – perla Sibiře Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 22-123-401 29. 6.–12. 7. 47 900 22-123-402 13.–26. 7. *) 47 900 ruské vízum – 2700Kč Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Irkutsk– Praha (vč. všech poplatků), doprava minibu- sy, 2x vlak, 2x loď přes Bajkal a Angaru, 2x hotel **, 6x nocleh v soukromí, 3x turistická ubytovna, 1x noční lehátkový vlak, 6x polo- penze, vstupné do NP, registrační poplatky, informační materiály, průvodce. Náročnost: Turistická infrastruktura je vět- šinou skromná, ale funkční. Často nás čeka- jí přesuny po drncavých silnicích. Možnost kratších pěších výletů na Olchonu, Svatém nose a v okolí Aršanu. Klima: Oblast leží na zeměpisné šířce od- povídající střednímu Polsku. Léta bývají poměrně teplá a Bajkal vytváří příznivé mi- kroklima pro udržení jasného počasí, které ale nevylučuje náhlé zvraty. *) Poznámka: Termín bude otevřen až po naplnění před- chozího. Rusko 68 Poloostrov Svatý nos (Tomáš Hyka) Hlavní chrám v Ivolginském klášteře (Pavel Pozniak) Krugobajkalská železnice (Pavel Pozniak) Vesnická architektura Sibiře (Tomáš Hyka) Ivolginský klášter (Pavel Pozniak)

 Angara RUSKOIrkutsk Ulánbátár NP Tereldž NP Chustaj NP Bogdchan Olchon Listvjanka MONGOLSKO Bajkal 9 15 dní RuskoIMongolsko polopenze 8–15 účastníků 1.–2. Letecky Praha – Irkutsk: prohlídka měs- ta – nábřeží řeky Angary, pravoslavné chrámy, dřevěné domy děkabristů. 3. Bajkal: téměř 8hodinová plavba rychlou lodí „raketou“nanejvětšíostrovOlchon,známýtradi- cemi místního šamanismu; ubytování v rybářské vesnici Chužir s mysem Burchan a posvátnou Šamanskou skálou. 4. Mys Choboj: celodenní výlet terénním autem s piknikem na nejzazším mysu ostrova – NP Pri- bajkalskij, stepi a borové lesy, písečné přesypy, strmé útesy s velkolepými výhledy. 5.–6. Ostrov Olchon: fakultativní program na ostrově – lodní výlet po ostrovech v zálivu oddělujícím ostrov Olchon od pevniny, výlet terénním autem k jezeru Šara-Nur, možnost rybolovu); přejezd busem zpět do Irkutsku. 7. Krugobajkalka – celodenní exkurze historic- kou železnicí prodírající se divokým pobřežím Bajkalu; lodí přes Angaru do Listvjanky. 8.Listvjanka:turistickéměstečkonabřehuBajka- lu–rybítrhvpřístavu,muzeumbajkalsképřírody, oblázkové pláže, útesy; lanovkou nebo pěšky na vyhlídku Čerskéhokámen; možnost návště- vyněrpinárianebozajímavéhoetnografického skanzenuvměstečkuTalcy;návratdoIrkutsku. 9. Časně ráno odlet do Prahy. PRODLOUŽENÍ DO MONGOLSKA: 9. Cesta dálkovým vlakem do Ulánbátaru. 10. Ulánbátar: příjezd brzy ráno; prohlídka centra – buddhistické kláštery Gandan a další, muzeum přírody; večerní představení mon- golského folklóru. 11.–12. NP Tereldž: malebné zalesněné hory s vy- hlídkami a skalními útvary (Želví skála aj.); nocleh vtradičnímjurtovémkempu;návratdoUlánbátaru. 13. NP Chustaj: kopcovitá step, volně žijící ko- ně Převalského. 14. NP Bogdchan s posvátnou horou; návrat do Ulánbátaru – velký trh Nárantúl, nákupy a závěrečná večeře. 15. Letecky Ulánbátar – Praha. ChcetesiužítpůvabyBajkalukomfortněji,sezázemímsolidníhoubytováníavrámcimož- ností,kteréruskáSibiřnabízí,vrelativnímpohodlí?Pakneváhejtezvolitsitentozájezd, vněmžvámpředkládámetanejzajímavějšímístazápadníhopobřeží.Cestujemožné prodloužit o krátkou návštěvu centrálního Mongolska, při níž poznáte hlavní město Ulánbátaratonejzajímavějšívjehookolí.ProgramzahájímevIrkutsku,jednomznejstar- šíchměstSibiřenařeceAngaře.Potétořeceapředevšímpakpoprůzračnýchvodách nejhlubšíhojezerasvětasepřeplavímenamalebnýostrovOlchon.Nanejvětšímost- rověBajkalusestrmýmiútesyipísečnýmiplážemisiužijemevyjížďkuterénnímiauty nanejodlehlejšímysadalšíatraktivnílodnívýlet.Setkámesezdestradicemišamani- smu, ochutnáme místní rybí speciality a večer očistíme tělo i ducha v tradiční ruské baně (sauně). Poté se vydáme na celodenní jízdu unikátní „krugobajkalkou“, dnes již nepoužívanýmúsekemTranssibiřskémagistrály,kdesevláčekdesítkamitunelůamostů prodírástrmýmpobřežímjezeraamíjíodlehlédřevěnévesničky.ProgramzakončímevList- vjance–turistickémletoviskupřivýtokuAngaryzjezera,kterénabízímalýpřístavsrybímtrhem, muzeum bajkalské přírody, nedaleký etnografický skanzen i roztomilé něrpy (bajkalské tuleně) v místním něrpináriu. Kdo si vybere i prodloužení v Mongolsku, vydá se z Irkutsku dálkovým vlakem na cestu do jeho hlavníhoměstaUlánbátaru.VcentrálnímMongolskustrávímenecelýtýdennaplněnýbohatýmprogramem. Vychutnáme si zdejší krásnou dosud neporušenou přírodu, rozlehlé liduprázdné stepi s volně žijícími stády divokýchzvířat,průzračněčistývzduch–tovšepodblankytněmodrouoblohousneustálesvítícímsluncem.  Výhledy z útesů „šamanského“ ostrova Olchon  Pobřežím Bajkalu unikátní krugobajkalskou železnicí  Ulánbátar a malebný horský NP Tereldž  Zelené Mongolsko – rozlehlé stepi se stády zvířat Ze sibiřského Irkutsku do mongolského Ulánbátaru Bajkal a Mongolsko Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Irkutsk–Praha / Ulánbátar–Praha (vč. všech poplatků), doprava minibusy, plavba po Bajkalu / dálkový vlak Irkutsk–Ulánbátar, kompletní doprava v Mongolsku, 2x hotel *** v Irkutsku, 5x penzion / 4x hotel ** v Ulánbátaru, 1x jurtový kemp, 6x/11x snídaně, 4x/5x večeře, výlet terénními auty na ostrově Olchon, celodenní výlet krugobajkalkou, vstupné do NP, registrační poplatky, informační materiály, průvodce. Poznámka: Ubytování ve 2lůžkových pokojích, 1lůžkový pokoj na vyžádání za příplatek. WC a sprcha s teplou vodou je k dispozici vždy, v některých místech je sociální zařízení společné pro více pokojů. Bajkal (9 dní) Bajkal + Mongolsko (15 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 25-122-401 12.–20. 7. 45 800 ruské vízum – 2700 Kč Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 25-122-402 12.–26. 7. 67 800 ruské a mongolské vízum – 2700 + 1900 Kč 69 Ostrov Olchon (Pavel Pozniak) Jurty v NP Tereldž (Martin Loew) Pravoslavný chrám v Irkutsku (Tomáš Hyka) Panorama NP Tereldž (Martin Loew)

 KAMČATKA Petropavlovsk- Kamčatskij Jelizovo Goreli Mutnovskij Dolina gejzírů Kozyrevsk Ključevskaja Tolbačik Esso 14 dní polopenze 8–15 účastníků 1.–2. Letecky Praha – Kamčatka. 3. Jelizovo – registrace; výlet do malebné do- liny Vačkažec. 4.–6. Přesun terénním vozem na sever do NP Ključevskaja – pěší prohlídka kráterů sever- ního vulkanického proryvu na úpatí vulkánu Tolbačik, lávové jeskyně a kaňony (stopy nej- mohutnější erupce 20. stol.). 7.–8. Návrat od Tolbačiku a přejezd do další oblasti, vesnice Esso – návštěva etnografické- ho muzea. 9. Nenáročné splutí řeky Bystraja; návrat do Jelizova. 10.–11.PřejezdterénnímvozempodvulkánMut- novskij; dvě jednodenní túry – kaňonem řeky Mutnaja k ledovcům do jeho dramatické kaldery a výstup na vulkán Goreli (1829 m). 12.Rezervníden–fakultativněvrtulníkemnaKu- rilskéjezero za pozorováním medvědů ve volné přírodě, nebo do Doliny gejzírů, případně lod- ní výlet po Avačinském zálivu a Beringově moři (ptačí kolonie, tuleni, možnost rybolovu). 13.–14. Přístav Petropavlovsk-Kamčatskij, případně další fakultativní programy – výstup na vulkán Avačinskij (2741 m). 14. Letecky Kamčatka – Praha. Program tohoto zájezdu je sestaven tak, abychom v poměrně krátkém ob- dobípoznalitynejzajímavějšílokalitypoloostrovaKamčatka.Kroměpěších túr ve vyhlášených vulkanických oblastech nechybí v programu návštěva zají- mavého etnografického muzea a stylové vesnice Esso, plavba po řece Bystraja nebokoupánívtermálníchbazénech.Abybylomožnévychutnatkrásypoloost- rovavmaximálnímožnémíře,budetéměřpoceloudobukdispoziciterénnívozidlo. Společně s českým a ruským průvodcem doprovodí skupinu také kuchař, který bude připravovat polopenzi po celou dobu pobytu na Kamčatce.  Panenská příroda odlehlé výspy Sibiře  Lávové jeskyně a kaňony, horké gejzíry i ledovce  Náročnější pěší turistika – možnost výstupu k aktivním kráterům  Pro zájemce let vrtulníkem za pozorováním medvědů Nejaktivnější vulkanická oblast současnosti Krásy Kamčatky Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kamčatka– Praha ve výši 27 000Kč (vč. všech poplatků), doprava minibusy a terénními vozidly, uby- tování 9x v penzionu/turistické ubytovně, 3x nocleh ve volné přírodě v zapůjčených sta- nech, polopenze, vyřízení vstupních formalit a poplatky za vstup do jednotlivých oblastí, informační materiály, průvodce, místní prů- vodce a kuchař. Fakultativníslužby:lodí po Petropavlovském zálivu (asi 80–90 EUR dle délky trasy), vrtulní- kemnaKurilskéjezerozapozorovánímmedvě- dů nebo do Doliny gejzírů (asi 750 EUR za 3 ho- diny letu a 3 hodiny pobytu na místě). Náročnost: Všechny túry a výstupy podni- káme nalehko, přesto je třeba počítat s cho- decky místy náročnějším terénem bez stezek a s denním převýšením 600–1400m. Klima: Poněkud drsnější klima s proměnlivým, často větrným počasím; příznivé teploty v létě srovnatelnésjižníSkandinávií. Poznámka: Vzhledem k velmi aktivní vulkanické činnosti v roce 2013 bude program zájezdu při- způsobenaktuálnímpodmínkám. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 22-126-401 10.–23. 8. 67 800 ruské vízum – 2700 Kč Rusko Termín: srpen 2014 Více informací na www.chinatours.cz Zveme vás do východnější části ruského Altaje, do oblasti čtyřtisícového Severočujského hřbe- tu a okolních hor i stepí. Přesouvat se budeme jedinou hlavní horskou silnici, tzv. Čujským traktem, který míří napříč ruským Altajem do západního Mongolska. Na celou dobu zájezdu budeme mít pronajatý minibus s místním řidi- čem, ale asi třikrát budeme muset využít i další terénní vozidla do míst, kam by tento minibus neprojel. V rámci programu bude kromě kratších vycházek prostor i na tři až čtyři celoden- ní pěší výlety či túry, které vyvrcholí výstupem dolinou Aktru až k ledovcům pod čtyřtisícový Aktru Baš. Krásy Altaje  14 dní 70 Čujský trakt na Altaji (Martin Loew) Termály a vulkány (Petr Novotný) Sirné páry neklidné Kamčatky (Václav Štíhel) Sníh a sopky (Petr Novotný)

JIHOVÝCHODNÍ ASIE „Nelze zapomenout na svoje kořeny,“ to mi jednou připo- mněla jedna kamarádka a já s ní musím souhlasit. V mém případě tyto kořeny sahají až do daleké jihovýchodní Asie, na poloostrov Zadní Indie, do Vietnamu. A i když od naro- zení žiji v Česku, díky své práci průvodce se do Vietnamu pravidelně vracím. Válečné události dvacátého století zanechaly ve Vietnamu šrámy, které jsou navzdory vytrvalé a neúnavné snaze o jejich zahlazení stále patrné dodnes. Přesto pokaždé, když mám možnost se projít po jedné z mnoha historických památek, znovu a znovu vnímám tu majestátnost a vznešenost, která v minulosti byla Vietnamu vlastní. Země byla po velmi dlouhou dobu obchodní, kulturní a ná- boženskou křižovatkou, především indické a čínské kultury. Sever, kolébka vietnamské civilizace, nese jasné stopy inspi- race čínskou kulturou, přesto se nejedná o její prostou kopii. Vietnamci pod tlakem čínské expanze převzali mnohé as- pekty čínské civilizace, ale prakticky vše si přizpůsobili k obrazu svému. Je to právě sféra každodenního živo- ta lidí, kterou se Vietnamci nejvíc odlišují od svého severního souseda. Jih dříve náležel pod sféru indického kulturního vlivu a má trochu odlišnou atmosféru. Dnes se život na jihu odehrává ve znamení moderní- ho bouřlivého ekonomického rozvoje. Cent- rem je Ho Či Minovo město, které zanechá v každém návštěvníkovi intenzivní, hluboký a trvalý dojem. Snad bez výjimky každé- ho udeří do očí na první pohled chaotický způsob života místních obyvatel provázený nekonečnými proudy motocyklů. Saigon je dnes městem obrovských obchodních pří- ležitostí a Vietnam má našlápnuto stát se dalším asijským tygrem. Navzdory přetrvávající vedoucí úloze komu- nistické strany v politice je Vietnam v součas- nosti zemí světu otevřenou a návštěvníky zde čekají služby na velmi slušné úrovni za více než příznivé ceny. Pokud chcete zažít poznávací do- volenou v exotickém prostředí, v místě s nádher- nou atmosférou a prastarými památkami, Vietnam je zajisté tou správnou volbou. Bao Do 71

72 Rámájana  Snad žádné jiné dílo nemělo na kultury jihovýchodní Asie takový vliv jako indický epos Rámájana. Příběh prince Rámy a jeho ctnostné choti Síty unesené králem démonů Rávanou na ostrov Lanku, představuje dodnes zásadní vzory pro etický systém, architekturu i taneční formy většiny JV Asie. Navzdory rozdílům ve výpravě a někdy i drobným úpravám děje v jednotlivých zemích příběh zůstává všude víceméně stejný, jako před staletími. Život na vodě  Voda je základ života a pro jihovýchodní Asii to platí beze zbytku. Vodní živel jak sladkovodní, tak mořský, byl vždy klíčovým aspektem pro život v oblasti. Vedle své funkce dopravních tepen a potřebnosti pro zavlažování rýžových polí, hraje voda významnou roli i v náboženství (očistné obřady, festivaly). Na některých místech potkáme i tzv. plovoucí trhy či celé plovoucí vesnice. Betel  Směs vyráběná z rozdrcených plodů arekové palmy a dalších přísad, balená do betelových listů. Pro svůj stimulační a opojný účinek se jedná o drogu oblíbenou napříč jihovýchodní Asií. Dlouhodobým užíváním se poškozuje zubní sklovina – s poněkud „tmavými úsměvy“ se můžeme setkat napříč etniky a věkovými skupinami. trasa název zájezdu program služby počet dní termín str. barma – velká ceSta  17/21 74 thaJSko – velká ceSta  16 75 barma a thaJSko 2015  16/19 75 thaJSko, laoS, kambodža  21 76 laoS a kambodža  18 77 královSká měSta indočíny  15/18 78 SilveStr ve vietnamu  10 79 vietnam – velká ceSta  18/22 80 vietnam a kambodža  15/18 81 vietnam všemi SmySly  15/18 82 vietnam (neJen) pro gurmány  7 83 nové nové nové nové Průvodci pro oblast kontinentální JV Asie I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Mgr.PetrKomers,Ph.D. absolvent vietnamisti- ky a žurnalistiky na UK, dlouholetá průvodcov- ská praxe Václav Macek nadšený cestovatel se zkušenostmi z celé JV Asie Mgr.JosefínaHejzlarová absolventka vietna- mistiky a etnologie, průvodkyně po Vietna- mu a Kambodži PhDr.AdamHorálekPh.D. etnolog a vysokoškolský pedagog, zkušený prů- vodce po Asii Jan Plíhal znalec a milovník JV Asie, dlouholetá praxe v průvodcování pro české i zahraniční turisty Dále vás zde mohou provázet: Bc.BaoDo – student sinologie, perfektní zna- lost vietnamštiny a vietnamské kultury Mgr.LiborBednář–zkušenýcestovatel,mnoha- letáprůvodcovskázkušenostnejenpoAsii Jan Pokorný – zkušený cestovatel a průvodce, milovník jihovýchodní Asie. Časté cesty hlavně do Vietnamu a Kambodže Mgr.DavidJakš–průvodce,novinářamilovník všehoasijského,střídavěžijeapracujevAsiiavČR Dana Haranzová – studentka politologie s viet- namskými kořeny Mgr. Lubomír Vacek – programový asistent CK China Tours, absolvent religionistiky a asij- ských studií, zkušený a nadšený cestovatel Jan Styblík – odborník na JV Asii trvale žijící v Thajsku Nabídka zájezdů do Barmy, Thajska, Laosu, Kambodže a Vietnamu

73 Hanoj Saigon Can Tho Phu Quoc Sihanoukville Bangkok Bago Ngapali Pagan Mandalaj jez. Inle Chiang Rai Chiang Mai Sukhothai Kanchanaburi Khao Yai NP Koh Samui Nha Trang Cu Chi Hoi An Angkor Wat Hue Pakse Banlung Kratie Luang Phrabang Sapa Halong Vientiane Rangún Phnom Penh Ko Chang THAJSKO LAOS VIETNAM BARMA KAMBODŽA Luang Phrabang I str. 76 77 78 Pagan I str. 74 75 Vientiane I str. 76 77 Phu Quoc I str. 79 80 82 Hue I str. 78 80 81 82 83 Zátoka Halong I str. 78 80 81 82 Angkor Wat I str. 76 77 78 81 Bangkok I str. 75 76 78

 BARMA Rangún Ngapali Mandalaj jez. Inle Bago Pagan 17 21 dní Barma snídaně 6–16 účastníků 1.–2.Praha–Rangún:příletdoBarmy,vyřízenívíz. 3. Rangún: 98m vysoká pagoda Shwedagon, obrovská sochaležícíhoBuddhy v Chauktatgyi; možnostnávštěvytrhuBogyokeAungSan–úžas­ né panoptikum barmského života. 4. Rangún – Kyaiktiyo: přesun na jedno z nej­ významnějšíchpoutníchmístvzemi, tzv.Zlatý viklansestúpousBuddhovýmvlasem–částeč- ně pěší výstup a nocleh na vrcholu hory. 5.Kyaiktiyo–Mandalaj:přejezddoměstaBago – prohlídka 55m dlouhého ležícího Buddhy; Shwemawdaw – nejvyšší stúpa v zemi (114 m); noční autobus do Mandalaje. 6. Mandalaj: celodenní prohlídka – chrám Maha- munisnejuctívanějšísochouBuddhy,pokrytou 15cmsilnouvrstvouzlatýchplátků;návštěvařeme- slnických dílen; západ slunce na Mandalajské hoře s výhledem na řeku Iravádí. 7. Mandalaj: celodenní výlet s krátkou plavbou po Iravádí do Mingunu – pozůstatky největší plánované pagody na světě, největší funkční zvon na světě (90 tun); podvečerní Amarapura se slavným 1,2km dlouhým mostem z týko­ vého dřeva. 8.Mandalaj: celodenní výlet do města Monywa –tzv.„marcipánová“pagodaThanboddayspůl milionem vyobrazení Buddhy, 90m dlouhý ležící Buddha, přes130mvysokýstojícíBuddha;pa- goda Aung Setkya. 9.Mandalaj–Pagan:svítánínaIravádí–brzyráno nalodění a celodenní plavba po Iravádí do města Pagan(pozorovánírušnéhoživotanařece). 10. Pagan – staré královské město s více než 2000pagodami,chrámyasvatyněmiz11.–13.stol.: okruhmikrobusemaprohlídkanejvýznamnějších pagod – nejkrásnější pagoda Ananda; dílna la- kérů nádobí; pohled z některé z pagod na západ slunce nad Paganem. 11. Pagan: individuální toulky s prohlídkou dal- ších pagod – možnost projížďky na kole nebo kočáremtaženýmkoníky,proodvážnémožnost vyhlídkového letu balonem nad Paganem. 12.Pagan–horaPopa–Kalaw:celodennípřejezd barmským venkovem se zastávkou u předbu­ ddhistických svatyní natů na hoře Popa, tyčící se 737m nad planinou – výstup na vrchol od- měněný úžasným výhledem do krajiny; večer příjezd do Kalaw. 13.Kalaw:celodennínenáročnýpěšívýletdohor­ skýchvesničeknár.menšinPalaungaPa-O. 14.Kalaw–Pindaya–Inle:přesunkjezeruInlese zastávkouvPindaya–krasovýjeskynníkomplex svícenež8000postavamiBuddhy z alabastru, týku, mramoru a dalších materiálů. 15. Jezero Inle: plavba loďkou po horském je­ zeře (875m n.m.) – plovoucí trhy a zahrady, rybářipádlujícínohama,prohlídkavesniceIndein skomplexemsvatyníastúpnadvesnicíakrásným výhledem na jezero. 16.–17. Jezero Inle – Rangún: transfer na letiš- tě, odlet přes Rangún do ČR, přílet domů 17. den. PRODLOUŽENÍ NA PLÁŽÍCH NGAPALI: 17.Rangún–Ngapali:přeletdoměstaThandwe a krátký přesun do některého z rezortů na jedné z nejkrásnějších pláží v Barmě. 18.–19.Ngapali:dvoudennípobytnabělostných plážích – možnost šnorchlování, výletů pěšky či na kole po okolních vesničkách, pozorování rybaření a sušení ryb (pro náročné nedaleké devítijamkové golfové hřiště). 20.–21. Ngapali – Rangún: odlet přes Rangún do ČR, přílet domů 21. den. Zveme vás do úžasné a tajuplné země plné kontrastů. Na jedné straně je Bar- ma jedna z nejchudších zemí světa a na straně druhé země plná pozlacených pagod a Buddhů posázených drahokamy. Přestože zemi vládne vojenská junta, každé důležité rozhodnutí musí schválit astrolog a v každém domě lze nalézt oltářík za- svěcenýnatům–místnímduchům.Přestožetýdenmásedmdníjakounás,majívBarmě osm znamení pro dny v týdnu. Muži tu chodí v sukních a pádlují nohama. Na závěr si cestu po té- to zajímavé zemi můžete prodloužit pobytem u moře na krásných plážích Bengálského zálivu.  Nejposvátnější barmská pagoda Shwedagon a Mandalajská hora  Stovky tajuplných chrámů starého královského města Pagan  Životodárná řeka Iravádí, jezero Inle a horské kmeny  Odpočinek na plážích Bengálského zálivu Do země zlatých pagod Barma – velká cesta Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Rangún–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet je- zero Inle (Heho)–Rangún + 2x přelet v prodloužení (Rangún–Thandwe–Rangún), 1x noční autobus na sezení, 1x celodenní loď po Iravádí, mikrobusy, rikši, 13x hotel ** se snídaní (+ 4x v prodloužení), český odborný průvodce China Tours. Základní varianta (17 dní) Prodloužená varianta (21 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-375-410 7.–23. 3. 78 800 33-375-420 7.–23. 11. 78 800 33-375-510 6.–22. 3. 2015 78 800 jednolůžkový pokoj – 7200Kč barmské vízum – 600Kč + 30 USD při vstupu Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-375-411 7.–27. 3. 89 800 33-375-421 7.–27. 11. 89 800 33-375-511 6.–26. 3. 2015 89 800 jednolůžkový pokoj – 10 900Kč barmské vízum – 600Kč + 30 USD při vstupu DOPORUčUJEME 74 Pláže v Ngapali (Jan Pospíšil) Pagoda Thanbodday (Jan Pospíšil) Slunečníky a thanaka proti sluníčku (Jan Pospíšil) V areálu Shwedagon v Rangúnu (Lenka Pospíchalová)

 Bangkok NP Khao Yai Sukhothai Chiang Rai Koh Samui THAJSKO Chiang Mai Kančanaburi 16 dní Thajsko I Barma snídaně vstupy v ceně 6–16 klientů 1.–2. Praha – Bangkok: letecky do Bangkoku, moderního asijského velkoměsta – rušný život na řece Chao Phraya. 3. Bangkok: překrásně vyzdobený areál Krá­ lovského paláce; perly thajského chrámového umění – Wat Phra Keo (smaragdový Buddha), Wat Po (45metrový ležící Buddha) či Wat Trai- mit (zlatý Buddha); noční vlak do Chiang Mai, kulturního centra severu i celého Thajska. 4.ChiangMai:bývaléhlavníměstokrálovstvíLan- nasvícenež300chrámy–nejposvátnějšíchrám severuDoiSuthepskrásnýmvýhledem;řemeslnic- kédílnyanávštěvavyhlášenéhonočníhobazaru. 5.ChiangMai–ChiangRai:pokračovánídálnase- verkMekongutvořícímuhranicisLaosem;návštěva chovnéstaniceslonů,možnostprojížďkynaslonech. 6. Chiang Rai – Chiang Mai: výlet v oblasti proslulé jako opiový trojúhelník na hranici tří států (Thajsko, Barma, Laos) – projížďka hustou džunglípořeceMaeKok; návrat do Chiang Mai. 7. Chiang Mai – Sukhothai U: přejezd do Suk­ hothai–nejstaršímetropoleSiamusunikátním chrámovým komplexem khmérského stylu. 8.Sukhothai–NPKhaoYai:opičíchrám vLopburi (jedno z nejstarších thajských měst vůbec); pokra- čovánídoKhaoYai–nejstaršíthajskýnárodnípark. 9. NP Khao Yai U: pět vegetačních pásem jed- noho z největších zachovalých monzunových pralesů pyšnícího se populací slonů, tygrů, gi- bonů, makaků či zoborožců, jezerem i vodopády. 10.Ayutthaya–Kanchanaburi:přesAyutthayuU– historickýparksrozpadlýmichrámovýmikomplexy jednéznejstaršíchanejmocnějšíchmetropolíJVAsie, kdysi nazývané pohádkovým městem Orientu; odtuddáledooblastiKanchanaburi. 11. Kanchanaburi: výlet do NP Erawan – jeden z nejoblíbenějších thajských parků s proslulým sedmistupňovým vodopádem, možnost kou­ pání v tyrkysové vodě; legendární most přes řeku Kwai, návštěva historických míst z 2. svě- tové války (to vše ve scenérii tropické přírody). 12. Kanchanaburi – Koh Samui: ranní návště­ va jednoho z proslulých thajských plovoucích trhů; pokračování do Bangkoku a přelet na jih na ostrov Koh Samui v Thajském zálivu. 13.–14. Koh Samui: odpočinek na kouzelných plážích – možnost výletů na okolní ostrovy či do mořského národního parku Ang Thong. 15.–16. Koh Samui – Praha: přesun na letiště a odlet přes Bangkok do ČR, přílet do Prahy 16. den. Vydejte se s námi do země úsměvů, jak bývá Thajsko někdy nazýváno. Tato krásná země nabízí skvělý mix starobylých památek, příjemných lidí a fantastického jídla, krásné přírody avyhlášenýchpláží.NanašícestěprojedemeThajskoodseverukjihu–budemepoznávatMěs- to andělů Bangkok, navštívíme krásné buddhistické chrámy a starobylá města, vydáme se mezi horskáetnikanaseveruzemě,strochouštěstísesetkámespředstavitelimístnífaunyvnárodních parcích a na konci cesty vydechneme na zdejších krásných plážích. Všude tam budeme vychutná- vat pohodovou atmosféru této nádherné a přátelské země, země úsměvů. Zvemevásdodvouúžasnýchbuddhistickýchzemí,pravýchklenotůjihovýchodníAsie.Pomaluseote- vírajícíBarmasistáleještězachovávákouzloturistymáloobjevenédestinace.Navzdorypřekotným změnámsetustáleještěsetkámesunikátnímiprvkytradičníhoživota.Navštívímenejkrásnějšípagody a chrámy, zastavíme se v královském městě Mandalaji a budeme žasnout nad dechbe- roucívznešenostípaganskýchchrámů.TuristyprověřenéaoblíbenéThajskomástáleco nabídnout:nesmírněpřátelskéausměvavéobyvatele,fantastickéjídloasamozřejměnád- hernépamátkyarozmanitoupříroduaprozájemceiprodlouženínavyhlášenýchplážích. Termín: leden 2015 Více informací na www.chinatours.cz  Buddhové všech barev a velikostí  Za horskými kmeny a divokou přírodou severu  Po stopách slonů a tygrů v NP Khao Yai  Aktivní odpočinek na ostrovech thajského jihu Od severu k jihu Thajským královstvím Thajsko – velká cesta Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-373-410 14.–29. 3. 59 800 33-373-420 27. 11.–12. 12. 59 800 jednolůžkový pokoj – 6690Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zá- jezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Bangkok– Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Bang- kok–Koh Samui a zpět), 1x noční lehátkový vlak (Bangkok–Chiang Mai), mikrobusy, loďky, 12x hotel *** se snídaní, 1x lehátkový vlak, vstupné do památkových objektů a NP dle programu, český odborný průvodce China Tours. Poznámka:Vpodzimnímtermínu bude pobyt na ostrově Koh Samui vzhledem k počasí nahrazen po- bytem na ostrově Phuket. Barma a Thajsko  16 19 dní 75 Zlatá hora v Bangkoku (Jiří Vacek) Buddha pohlcený vegetací (Klára Štiplová) Most přes řeku Kwai (Jiří Vacek) Pagody Paganu (Jiří Vacek)

THAJSKO LAOS KAMBODŽA Phnom Penh Chiang Rai Vientiane Bangkok Angkor Wat 21 dní Thajsko I Laos I Kambodža I Barma 6–16 účastníků 1.–2. Praha – Bangkok: přílet; ubytování. 3.Bangkok: prohlídka města – královskýpalác se sochou Smaragdového Buddhy, chrám Wat Pho s 45m dlouhou sochou ležícího Buddhy; plavba kolem chrámu„ranníchčervánků“ Wat Arun, rušný život na řece Chao Phraya; noční přejezd autobusem na sever. 4. Chiang Rai a okolí: plavba po řece Mae Kok do vesnic horských kmenů. 5.ChiangRai–HuayXai:mikrobusemdooblasti „opiového“ Zlatéhotrojúhelníku v nejseverněj- ší části Thajska – fakultativně krátká návštěva Barmy a místního pestrobarevného trhu; pře- kročení hranice do Laosu. 6. Huay Xai – Luang Phrabang: plavba po le­ gendárnímveletokuMekong300kmdlouhým, jinak nepřístupným horským údolím s vesnička- mi téměř nezasaženými civilizací. 7.LuangPhrabangU–jednoznejkrásnějšíchměst Asie:starobylésídlokrálůsmnohabuddhistickými chrámy, francouzskou koloniální architekturou, spoustou zeleně a jedinečnou atmosférou. 8. Luang Phrabang: fakultativní výlet k vo­ dopádům Kuang Si (koupání v kaskádových jezírkách, vesnice horských kmenů), nebo nasá- vání atmosféry města a nákup suvenýrů. 9.LuangPhrabang–VangVieng: přejezd kraji- nouplnouserpentinsúchvatnýmivýhledydoVang Viengu. 10. Vang Vieng na řece Nam Song: odpoči- nek v krásné krajině mohutných skalních masivů – nenáročná plavba na kajacích, ná- vštěva jeskyně. 11. Vang Vieng: možnost půjčení kol a koupání v Modré laguně; výlety do okolí s mnoha kra- sovými jeskyněmi. 12. Vang Vieng – Vientiane: hornatou krajinou přes malebné vesničky do hlavního města – Zlatástúpa Pha That Luang, chrám Wat Si Saket; večerní posezení u Mekongu. 13. Vientiane – Phnom Penh: letecky do kam- bodžského hlavního města – královskýpalácse Stříbrnoupagodou s 5000 stříbrnými dlaždice- mi; pro zájemce Muzeum genocidy; noční život. 14. Phnom Penh – Siem Reap: přejezd do Siem Reapu – cestou rybářské plovoucí vesnice; po- zorování chrámůAngkoruUpři západu slunce. 15.–16. Siem Reap: jedinečný komplex Angkor a jeho tajuplná atmosféra – khmérské chrá- my Bayon, Ta Prohm, Bantey Srei, Sloní terasa a mnohé další. 17. Siem Reap – Koh Chang: celodenní přejezd přes kambodžské hranice do Thajska k moři. 18.–19. Koh Chang: dva dny na nádherných plážích Thajského zálivu na hornatém ostrově Koh Chang – koupání, šnorchlování na korálech, možnost sloního safari. 20.–21.KohChang–Bangkok:přejezddoBang- koku a odlet do Prahy; přílet 21. den. Oblíbené a příjemné Thajsko, ještě nedávno těžce zkoušená Kambodža i tu- risticky zapomenutý Laos – to budou cíle naší cesty. Poznáme překrásnou tropickou přírodu, unikátní historické památky a především zdejší milé obyvatele. Směr nám bude udávat řeka Mekong – doplujeme po ní až k jedinečnému hinduisticko- buddhistickému chrámovému komplexu Angkor. Na konci cesty si užijeme koupání na písečných plážích ostrova Koh Chang. Komu nebude stačit odpočinek na pláži, mů- že se projet na slonu či šnorchlovat v průzračných vodách Thajského zálivu.  Do thajských hor za pěstiteli opia  Plavba po legendárním Mekongu do Luang Phrabangu  Z Phnom Penhu až k tajemným chrámům Angkoru  Koupání ve vodopádech, v populární Modré laguně a šnorchlování na Ko Changu ... a na skok do Barmy Thajsko, Laos, Kambodža Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-374-410 13. 2.–5. 3. 66 800 33-374-420 10.–30. 11. 66 800 33-374-510 16. 2.–8. 3. 2015 66 800 jednolůžkový pokoj – 5240Kč kambodžské vízum – 20 USD (platí se při vstupu) laoské vízum – 30 USD (platí se při vstupu) barmskévízum–30USD(volitelné–platísepřivstupu) Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Bangkok– Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet (Vien- tiane–Phnom Penh), turistické autobusy (1x noční přejezd), 6x plavba lodí, mikrobusy, taxíky a tuk-tuky, 17x hotel ** nebo bungalov, český odborný průvodce China Tours. Stavba Angkor Watu byla inspirována hindu­ istickými mýty – v tomto případě legendou o stloukání oceánu mléka v dobách, kdy ještě bohové byli smrtelní. Jako „kvedlačka“ při výrobě nektaru ne­ smrtelnosti sloužila hora Méru, kterou symbolizují právě vy­ soké věže chrámu. 76 Pláž na Koh Changu Chrám v Luang Phrabangu (Ingrid Melnikovová) Angkor Wat při západu slunce Wat Pho v Bangkoku (Jan Bím)

18 dní LAOS KAMBODŽA Angkor Wat Pakse Luang Phrabang Vientiane Banlung Kratie 18 dní Laos I Kambodža snídaně 6–16 účastníků 1.–3. Praha – Luang Phrabang: letecký přesun doLaosu;LuangPhrabang–jednoznejkrásnějších měst Asie na březích veletoku Mekong, staro- bylé sídlo králů s mnoha buddhistickými chrámy, francouzskou koloniální architekturou, spoustou zeleně a jedinečnou atmosférou. 4. Luang Phrabang: výlet lodí k jeskyním Pak Ou – místo stovek Buddhových soch; vodopá­ dy Kuang Si a možnost koupání v přírodních jezírkách; procházky královským městem, vý- hled na město a řeku Mekong z vrcholku Phu Si. 5. Luang Phrabang – Vang Vieng: přejezd krajinou serpentin s úchvatnými výhledy do Vang Viengu. 6. Vang Vieng: odpočinek v krásné krajině mohutných skalních masivů – výlety do oko­ lí s mnoha krasovými jeskyněmi; koupání v Modré laguně; možnost zapůjčení kol či ne- náročné plavby na kajacích. 7. Vang Vieng – Vientiane: hornatou krajinou přes malebné vesničky do hlavního města – široké bulváry lemované stromy; Zlatá stúpa Pha That Luang, chrám Wat Si Saket. 8.Vientiane–Pakse–Champasak:rannípřelet doPakse;jízdanáhorníplošinouBolavensves­ nicemi etnických menšin – plantáže laoského čajeaproslulékávy,vodopádyTatFan vnedot- čené džungli; příjezd do Champasaku. 9. Champasak – Si Phan Don – ostrov Khong: prohlídka khmérského chrámového komplexu WatPhu z 8.–11. stol.; mohutné vodopádyKhon Pha Pheng; Si Phan Don – jízda loďkou mezi proslulými „4000 ostrovy“ na řece Mekong, železniční most klenoucí se nad ostrovy, pro- cházka k půvabnému vodopádu Liphi; nocleh na ostrově Khong. 10. Ostrov Khong – Banlung: přechod hra- nic do Kambodže a pokračování do Banlungu – hlavní město provincie Ratanakiri proslulé panenskou přírodou. 11.–12.Ratanakiri: výlety v okolí Banlungu – tyr­ kysové vody kráterového jezera Yeak Laom, plavba po řece Se San, vesnice etnických men­ šin, vodopády Ka Chhang a Katieng. 13. Banlung – Kratie: celodenní přejezd do Kra- tie; v podvečer jedna z největších atrakcí tohoto úseku Mekongu – pozorování sladkovodních delfínů žijících severně od města. 14. Kompong Cham – Kompong Thom: dále do nitra Kambodže – živoucí chrám Wat No­ kor; pokračování podél řeky Sen k proslulému souboru chrámů Sambor Prei Kuk rozesetých uprostřed džungle. 15. Sambor Prei Kuk – Beng Mealea – Siem Reap: desítky chrámů v komplexu bývalého hlavního města kdysi mocného království Čenla; pokračování do Beng Mealea – prohlídka chrá­ mu ukrytého před zraky většiny turistů v husté džungli – předobraz Angkor Watu s unikátní at- mosférou; dále do Siem Reapu. 16. Angor Wat U: toulky mezi ruinami jedineč- ného komplexu chrámů – Angkor Thom, Bayon, Sloní terasa, Ta Prohm, Banteay Kdei a mnohé další; fakultativně možnost letu horkovzduš­ ným balonem. 17.–18. Siem Reap – Praha: zakončení pobytu projížďkou po jezeře Tonle a návštěva plo­ voucích vesnic; odlet do ČR, návrat 18. den. Ochutnejte skutečnou lahůdku připravenou pro zkušené cestovatele. Zavedeme vás na atraktivní, a přesto neznámá místa s bohatou historií, zasazená v nádher- né přírodě. První chrámy navštívíme v severním Laosu, pokračovat budeme povodím Mekongu až na jih. Projedeme se mezi „čtyřmi tisíci ostrovy“ a při troše štěstí spatříme i místní sladkovodní delfíny. V Kambodži navštívíme kromě proslulého Angkoru i další, neprávem opomíjené klenoty khmérské civilizace. Zavítáme i na málo navštěvovaný východ země – poznat zajímavá etnika a spatřit kráterová jezera a vodopády.  Luang Phrabang – jedno z nejkrásnějších asijských měst  Proslulé ostrovy Si Phan Don v jižním cípu Laosu  Opuštěné khmérské chrámy v husté džungli  Divoká příroda východní Kambodže Po stopách khmérské civilizace Laos a Kambodža Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-376-410 6.–23. 3. 68 800 33-376-420 23. 10.–9. 11. 68 800 33-376-510 5.–22. 3. 2015 68 800 jednolůžkový pokoj – 5300Kč kambodžské vízum – 20 USD (platí se při vstupu) laoské vízum – 30 USD (platí se při vstupu) Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Luang Phra- bang / Siem Reap–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet (Vientiane– Pakse), 4x plavba lodí, mikrobusy, tuk-tuky, džípy, 15x hotel ** se snídaní, český odbor- ný průvodce China Tours. 77 Starý chrám v Čampasaku (Barbara Andelová) Malí mniši (Ingrid Melnikovová) Ležící Buddha ve Vientiane (Lenka Pospíchalová) Podvečer ve Vang Viengu

 Luang Phrabang Hanoj Halong Hue Bangkok Koh Samet Ayutthaya Siem Reap VIETNAM LAOS KAMBODŽA THAJSKO 15 18 dní Vietnam I Kambodža I Thajsko I Laos snídaně vstupy v ceně 8–16 účastníků 1.–2. Praha – Hanoj: hlavní město Vietnamu – rušné uličky starého města, romantická zákoutí ujezeraNavrácenéhomeče; večer představení věhlasného vodního loutkového divadla. 3. Hanoj – Halong U: přejezd do zátoky Zano­ řujícího se draka – romantická jízda lodí mezi nesčetnými vápencovými homolemi, návštěva některézkrasovýchjeskyní,loďkoukplovoucím rybářským vesnicím; nocleh na palubě lodi. 4. Halong – Hanoj: koupání či možnost kaja­ kingu ve vodách Tonkinského zálivu (podle počasí); odpoledne návrat do Hanoje a přejezd nočním vlakem do císařského města Hue. 5. Hue U: bývalé hlavní město nazývané „měs- temharmonie“,sídloposledníchvietnamských císařů – rozsáhlé hrobky panovníků dynastie Nguyen a areál císařského paláce, tzv. Zakáza­ néhoměsta se síní Nejvyšší harmonie; projížďka loďkou po Voňavé řece k sedmistupňové pa- godě Thien Mu. 6. Hue – Luang Phrabang U: ranní přelet přes Hanoj do bývalé metropole Laosu – toulky královským městem s příjemně poklidnou at- mosférou a mnoha buddhistickými chrámy, jako Wat Wisunarat, Wat Aham či Wat Xieng Thong; vrch Phu Si s výhledydoúdolí sřekouMekong. 7.LuangPhrabang:rannínávštěvasnadnejkrás­ nějšího místního chrámu Wat Xieng Thong, poté výlet lodí po Mekongu k jeskyním Pak Ou – místu stovek Buddhových soch; cestou zastávka v tradiční vesnici – návštěva palírny či tkalcovské dílny, vodopádyKuangSi s možností koupání v přírodních jezírkách. 8. Luang Phrabang – Siem Reap: rozloučení s městem – bývalý Královský palác, dle času odletu možnost návštěvy některého z dalších místních nádherných chrámů; odpolední přelet do kambodžského města Siem Reap v blízkosti angkorských chrámů. 9. Chrámový komplex Angkor U: celodenní prohlídka khmérských chrámů – Bayon, Ta Pro- hm, BanteayKdei, Sloní terasa a mnoho dalších; večer khmérské taneční vystoupení s večeří. 10. Siem Reap: výlet k jezeru Tonle – projížďka lodí k plovoucím vesnicím a pozorování života na jezeře; odpoledne návštěva „citadely krá­ sek“ – Banteay Srei. 11. Siem Reap – Bangkok: ranní přelet do hlav- ního města Thajska – chrámový komplex Wat Po a 45metrová socha ležícího Buddhy, pro- jížďka po řece Chao Phraya. 12. Bangkok: nádherně zdobený královský pa- lác a chrám Wat Phra Keo, chrám Wat Traimit se sochou zlatého Buddhy; rušná bangkokská čínská čtvrť s mnoha stánky a obchody. 13.Bangkok–AyutthayaU: výlet do Ayutthayi – historický park s polorozpadlými chrámo­ vými komplexy, připomínka slavné minulosti jedné z nejstarších a nejmocnějších metropolí JV Asie, centra stejnojmenné říše. 14.–15. Bangkok: ráno nejznámější thajský plovoucí trh Damnoen Saduak – možnost ná- kupů přímo z lodi; odpoledne individuální volno v centru Bangkoku a čas na nákup posledních suvenýrů; večerní odlet přes Saigon/Hanoj do- mů, přílet do ČR 15. den. Vydejte se s námi za poklady jihovýchodní Asie a poznejte to nejlepší, co někdejší Indočína nabízí. Projdeme se kolem hanojského Jezera navráce- ného meče, vychutnáme si nezapomenutelnou plavbu Zátokou zanořujícího se draka, loďkou se projedeme po Voňavé řece v Hue. Se zatajeným dechem bu- deme kráčet okolo majestátních angkorských chrámů, zpola utopených v okolní džungli. Po jezeře Tonle se vydáme k plovoucím vesnicím, v Bangkoku spatříme nejednu obří sochu Buddhy. Vychutnáme si poklidnou atmosféru Luang Phrabangu – města mno- ha chrámů. Proti proudu legendárního veletoku Mekong doplujeme k jeskyním plným Buddhů. Vyrazíme na plovoucí trh a navštívíme nejkrásnější chrámy současné i dřívější metropole Thajska. Zájemci si cestu mohou prodloužit na vyhlášených plážích ostrova Koh Samet.  Hue – „město harmonie“ na březích Voňavé řeky  Angkor Wat – khmérské chrámy pohlcované džunglí  Luang Phrabang – město plné chrámů a života  Ayuthaya – impozantní ruiny siamské metropole Za dědictvím dávných říší Královská města Indočíny Vodní divadlo se objevilo v deltě Rudé řeky nejpo­ zději ve 12. století. Loutkářské umění se ve Vietnamu dědí po mnohá pokolení a je velmi specifické. Loutkáři, po pás ve vodě, manipulují zpoza opony dlouhými táhly, která vedou pod hladinou až k dřevě­ né loutce samé. Ta má velikost až půl metru, přesto se pohybuje na hladině s překvapivou lehkostí. 78 Královské město Hue (Karel Štumpa) Vodní loutkové divadlo (Radka Podpěrová) LežícíBuddhavchrámuWatPhovBangkoku(JanBím) Bohatě zdobené chrámy v Luang Phrabangu (Jan Bím) Zátoka Halong (Lubomír Vacek)

Silvestr ve Vietnamu  10 dní Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Hanoj (Saigon)–Praha (vč. všech poplatků), 4x přelet (Hue– Luang Phrabang–Siem Reap–Bangkok–Hanoj/Saigon), mikrobusy, případně taxíky a tuk–tuky, 10x hotel *** se snídaní (+3x v prodloužení), 1x noční lehátkový vlak, 1x kajuta na lodi s plnou penzí, vstupné do památkových objektů a přírodních lokalit dle programu, 5x lodní výlet (1x s noclehem), český odborný průvodce China Tours. Základní varianta (15 dní) Prodloužená varianta (18 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-372-410 4.–18. 4. 72 800 33-372-420 24. 10.–7. 11. 72 800 33-372-510 3.–17. 4. 2015 72 800 jednolůžkový pokoj – 7290Kč vietnamské vízum – 500 Kč + 45 USD při vstupu, kambodžské vízum – 20 USD, laoské vízum – 30 USD Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-372-411 4.–21. 4. 78 800 33-372-421 24. 10.–10. 11. 78 800 33-372-511 3.–20. 4. 2015 78 800 jednolůžkový pokoj – 8490Kč vietnamské vízum – 500 Kč + 45 USD při vstupu, kambodžské vízum – 20 USD, laoské vízum – 30 USD Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-379-410 26. 12.–4. 1. 2015 54 800 jednolůžkový pokoj – 5990Kč vietnamskévízum–500Kč+45USD při vstupu Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Saigon–Praha (vč.všechpoplatků),2xpřeletSaigon–PhuQuoc– Saigon,mikrobusy,1xvýletlodívdeltěMekongu, 7xhotel***sesnídaní,1xslavnostnísilvestrovská večeře, vstupné do památkových objektů a přírodních lokalit dle programu,českýodbornýprůvod- ce China Tours. Vyměňte mrazivé a pošmourné dny za sluncem zalité jižní pobřeží Vietnamu a oslavte s námi Nový rok na ostrově Phu Quoc, na jednom z nejhezčích míst v jihovýchodní Asii. Naše cesta kombinuje poznání i zábavu, dobrodružství i aktivní odpočinek, ruch velkoměsta, poklidnou ves- nickou atmosféru i svérázný život v tropické džungli. Nejprve navštívíme Saigon a seznámíme se blíže s jeho složitou a pestrou minulostí, nevyhneme se ulicím tepajícím životem. Unikneme ale i do klidu vesniček lemujících břehy Mekongu, uvidíme přípravu cukrovinek z medu a rýže a ti nej- odvážnější si připijí pálenkou, v níž místo švestek plavou hadi a štíři. Pohnutou válečnou historii země si připomeneme u tunelů Vietkongu v Cu Chi. Od všech vjemů si odpočineme při několika- denním pobytu na ostrově Phu Quoc, kde si každý najde aktivity dle svého gusta. Podrobný program zájezdu najdete na www.chinatours.cz PRODLOUŽENÍ NA OSTROVĚ KOH SAMET: 14. Bangkok – Koh Samet: odpoledne přejezd přes Rayong na ostrov Koh Samet (cca 2 h cesty, poté přejezd lodí). 15.–16. Koh Samet: odpočinek na krásných písčitých plážích ostrova, který je součástí ná- rodního parku, díky čemuž se vyhnul výstavbě obrovských rezortů – poklidnáatmosféra, nád- herné pláže, koupání a vodní sporty. 17.–18. Koh Samet – Praha: návrat na pevninu a odlet domů, návrat do ČR 18. den. 79 Kamenný Buddha v Ayutthayi (Klára Štiplová) Angkor Wat při západu slunce (Miloš Podpěra) Královský palác v Bangkoku Jihovietnamské pláže (Lenka Petrášová) Čerstvé mušle (Lenka Petrášová) Typické barevné lampiony (Lenka Petrášová)

Saigon Can Tho Nha Trang Sapa HalongHanoj Hoi An Hue tunely Vinh Moc o. Phu Quoc  1.–2.Praha–Hanoj:procházkastarouHanojí–je­ zeroNavrácenéhomečesŽelvívěží,chrámNgoc SonsmostemJitřníchpaprsků;večerslavnéha- nojské vodní loutkové divadlo. 3.Hanoj:prohlídkaměsta–Chrámpísemnictví, Pagoda na jediném sloupu – symbol Hanoje, mauzoleum Ho či Mina, pagoda Založení státu, katedrála Sv. Josefa; noční vlak do Sapy. 4.Sapa–horskéměstečkonaúpatínejvyššíviet­ namské hory Fansipan (3143 m): průsmyk Tram Ton, 100m vysoký Stříbrný vodopád. 5. Sapa: celodenní pěší výlet vesnicemi národ- nostníchmenšin–rýžováterasovitápole,vodní buvoli a tradiční obydlí. 6.Vietnamsko­čínsképohraničí:tradičnívíken­ dový trh; noční vlak do Hanoje. 7.HalongU–zátokaZanořujícíhosedraka:vícenež dvatisícevápencovýchhomolívystupujícíchzvody– projížďkazátokouanezapomenutelnýnoclehnalodi. 8. Halong – Hanoj: návštěva jedné z mnoha kra- sových jeskyní (jeskyně Zázraků nebo Jeskyně dřevěných tyčí), možnostkoupánívzátoce; ná- vrat do Hanoje a noční vlak do Dong Ha. 9.VinhMoc–HueU:tunelyVinhMoc–„podzemní vesnice“udemilitarizovanéhopásma;Hue–„měs­ toharmonie“asídlo posledních vietnamských císařů: pagoda Thien Mu na břehu Voňavé řeky; nejlepší vietnamská kuchyně. 10.Hue:areálcísařskéhopaláce,tzv.Zakázaného města, rozsáhlé hrobky císařů dynastie Nguyen. 11.HoiAnU:malebnéuličkystarobyléhopřístavu „Faifo“, výstavní shromažďovací domy čínských kongregací, japonský krytý most z 16. stol., Muzeum obchodu s keramikou. 12. My Son U: půldenní výlet do starého nábo­ ženského centra mocného státu Čampa z 4.–13. stol. – pozůstatky hinduistických chrámů; noční vlakdoNhaTrangu. 13. Nha Trang: odpočinek na nejlepších měst- ských plážích ve Vietnamu; výlet na ostrov Hon Mieu s akváriem. 14. Nha Trang: areál čamských věží Po Nagar z 8.–12. stol. (nejvyšší 23 m), chrám Long Son s14metrovousochouBuddhy,novogotickáka- tedrála; noční vlak do Saigonu. 15. Saigon – Can Gio: příjezd do Saigonu (dnes Ho Či Minovo město), celodenní výlet do biosfé- rické rezervace Can Gio – plavba lodičkami, mangrovové porosty a hnízdiště ptactva. 16.VýletdodeltyMekongu:projížďkalodípohlav- ním toku řeky i po bočních ramenech pohlcených tropickoupřírodou–malévýrobnyproduktůzrýže. 17.–18.CanTho–Saigon:plovoucítrhCaiRang (největšívdeltěMekongu);návratdoSaigonu–ko­ loniálnífrancouzskáarchitekturacentra(pošta, radnice, katedrála Notre Dame, Prezidentský pa- lác); noční odlet, přílet domů 18. den. PRODLOUŽENÍ NA OSTROVĚ PHU QUOC: 18. Dopoledne přelet na ostrov Phu Quoc v Thaj- ském zálivu. 19.–20. Phu Quoc: průzračně modrá voda s bo- hatým podmořským životem a nejkrásnější vietnamské pláže lemované kokosovými pal- mami, ale také krajina s původním pralesem – koupání, vycházky do centra ostrova, návště- vy tržišť či továrničky na výrobu rybí omáčky, možnost plavby se šnorchlováním. 21.–22.Leteckýnávrat:PhuQuoc–Saigon–Praha. Pojeďte si nakoupit na skutečnou vietnamskou tržnici – kromě známých i nezvyklých druhů ovoceazeleniny,třebaptačíhnízdanaprosluloupolévku.Navštivtezemi,kdemoderníarušná velkoměstastřídajívesničkyvnekonečnézelenirýžovýchpolíček.Projdemesevhoráchseveru, poplujeme lodí v mekongské deltě a všude tam se budeme setkávat s rozmanitou a pestrou přírodou i místními milými obyvateli. O silném kulturním vlivu sousední Číny se přesvěd- číme na vlastní oči i chuťové pohárky. Bohaté zážitky z exotické cesty vstřebáme se zájemci na Phu Quocu – ostrově nejlepších vietnamských pláží a výtečné rybí omáčky. Zemí zanořujícího se draka Vietnam – velká cesta  Hanojí po stopách vietnamské historie i strýčka Ho Či Mina  Do hor za Černými Hmongy  Největší plovoucí trh v deltě Mekongu  Nejkrásnější vietnamské pláže ostrova Phu Quoc snídaně 6–16 účastníků 18 22 dní Vietnam Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Hanoj / Saigon–Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet v prodloužení (Saigon–Phu Quoc a zpět), 5x noční lehátkový vlak, 2x celo- denní výlet lodí (1x s noclehem), 2x loďka, mikrobusy, 10x hotel ** se snídaní (+ 3x v prodloužení), plná penze v zátoce Halong, český odborný průvodce China Tours. Základní varianta (18 dní) Prodloužená varianta (22 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-370-410 10.–27. 2. 67 800 33-370-420 13.–30. 11. 69 800 33-370-510 26. 2.–15. 3. 201569 800 jednolůžkový pokoj – 5600Kč vietnamské vízum – 500Kč + 45 USD při vstupu Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-370-411 10. 2.–3. 3. 74 800 33-370-421 13. 11.–4. 12. 75 800 33-370-511 26.–2. 19. 3. 201575 800 jednolůžkový pokoj – 7900Kč vietnamské vízum – 500Kč + 45 USD při vstupu 80 Tropický ostrov Phu Quoc (Václav Macek) VěžePoNagarvNhaTrangu(RenátaJelínková) Na trhu v Sapě (Libor Bednář) Pagoda Thien Mu v Hue (Jiří Vacek)

Hanoj Phnom Penh Sihanoukville Saigon Hoi An Angkor Wat Hue Halong KAMBODŽA VIETNAM  1.–2. Letecky Praha – Hanoj: přílet, ubytování a seznámení se starou Hanojí – chrám Ngoc Son s dřevěným mostem Jitřních paprsků, Hoan Kiem –jezeroNavrácenéhomečesŽelvívěží;večerpřed- stavenívěhlasnéhovodníholoutkovéhodivadla. 3. Halong U: zátoka Zanořujícího se draka s více než dvěma tisíci vápencových homolí tyčících se z vod Tonkinského zálivu – návštěva jeskyně Dřevěných tyčí nebo jeskyně Zázraků; nezapo- menutelný nocleh na lodi. 4.Halong–Hanoj: projížďka zátokou s možností koupání ve vodách zálivu (dle počasí) – návště­ va plovoucích vesnic místních rybářů; návrat do Hanoje a noční vlak do Hue. 5.HueU:bývaléhlavníměstonazývané„městem harmonie“, sídlo posledních vietnamských císa- řů – rozsáhlé hrobky císařů dynastie Nguyen. 6. Hue: prohlídka areálu císařského paláce, tzv. Zakázaného města se síní Nejvyšší harmo- nie; pagoda Thien Mu na břehu Voňavé řeky. 7. Hoi An U: procházka uličkami starého měs- ta – japonský krytý most z 16. stol., ukázkové shromažďovací domy čínských kongregací, Muzeum obchodu s keramikou. 8. Hoi An – Saigon: výlet do My Sonu U, ně- kdejšího náboženského centra království Čampa – jedinečný komplex pozůstatků hinduistic­ kých chrámů z 4.–13. stol.; přelet do Saigonu. 9. Saigon (Ho Či Minovo město): výlet do tune- lů Cu Chi – síť více než 250km úzkých tunelů vybudovaných za vietnamské války; Saigon – koloniální francouzská architektura (pošta, radnice, katedrála Notre Dame). 10. Saigon – Siem Reap: přelet do Kambodži, ubytování; večer khmérské taneční vystoupe­ ní s ochutnávkou místních specialit. 11.AngkorU: celodenní prohlídkanejrozsáh­ lejšího archeologického komplexu na světě – khmérské chrámy Angkor Wat, Bayon, Ta Pro- hm, Sloní terasa a další; neopakovatelný západ slunce nad chrámy Angkoru. 12. Siem Reap: dokončení prohlídky areálu Angkoru – nejpropracovanější chrám Banteay Srei; výlet na jezero Tonle a plovoucí vesnice. 13. Siem Reap – Phnom Penh: celodenní pře­ jezdkambodžskýmvenkovem do královského města Phnom Penhu. 14.–15.PhnomPenh:prohlídkaměsta–Královský palác se Stříbrnou pagodou s 5000 stříbrnými dlaždicemi, Národní muzeum se sbírkami ang­ korských soch; odpoledne odlet domů, přílet do ČR 15. den. PRODLOUŽENÍ U MOŘE V SIHANOUKVILLE: 14. Phnom Penh – Sihanoukville: odpoledne odjezd do plážového centra Kambodži. 15.–16. Sihanoukville: dvoudenní odpočinek na plážích Thajského zálivu – možnost masáží nebo vodních sportů. 17.–18.Sihanoukville–PhnomPenh–Praha:ná- vratdoPhnomPenhuaodlet,příletdoČR18.den. Toužíte nahlédnout do tajemných zákoutí Angkoru, jednoho z největších chrá- mových komplexů na světě? Strávit romantickou noc v zátoce Halong, kde se kdysi dávno měl podle pověsti zanořit drak? Spatřit slavné vodní loutkové di- vadlo či ochutnat pravé vietnamské závitky? Během této cesty toho stihneme ještě mnohem více. Kromě pěti míst ze seznamu UNESCO navštívíme honosné císařské paláce, bohémskou atmosféru okusíme v Hoi Anu, o něco těsněji nám bude v pod- zemních tunelech Cu Chi. A že jste neslyšeli o koupání v Kambodži? Nechte se příjemně překvapit! Za tajemstvím Indočíny Vietnam a Kambodža  Romantická plavba zátokou Halong  Vietnamské „Zakázané město“ i podzemní město nedaleko Saigonu  Tajemné rozpadající se chrámy Angkoru pohlcené džunglí  Prodloužení na písečných plážích v Thajském zálivu Vietnam I Kambodža snídaně vstupy v ceně 6–18 účastníků 15 18 dní Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Hanoj / Phnom Penh–Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Hoi An–Saigon–Siem Reap), 1x výlet lodí s noclehem, 1x noční lehátkový vlak, mikrobusy, 10x hotel *** se snídaní (+ 3x v prodloužení), plná penze v zátoce Halong, vstupné do památkových objektů dle programu, český odborný průvodce China Tours. Základní varianta (15 dní) Prodloužená varianta (18 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-371-410 12.–26. 2. 64 800 33-371-420 7.–21. 5. 66 800 33-371-430 8.–22. 8. 66 800 33-371-440 31. 10.–14. 11. 66 800 33-371-510 6.–20. 2. 2015 66 800 jednolůžkový pokoj – 6900Kč vietnamské vízum – 500Kč + 45 USD při vstupu kambodžské vízum – 20 USD (platí se při vstupu) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-371-411 12. 2.–1. 3. 68 800 33-371-421 7.–24. 5. 72 800 33-371-431 8.–25. 8. 72 800 33-371-441 31. 10.–17. 11. 72 800 33-371-511 6.–23. 2. 2015 72 800 jednolůžkový pokoj – 9200Kč vietnamské vízum – 500Kč + 45 USD při vstupu kambodžské vízum – 20 USD (platí se při vstupu) NEJOBLÍBENĚJšÍ 81 Katedrála Notre Dame v Saigonu (Ivana Drápalová) Vietnamské dívky (Slávek Suldovský) Pagoda Thien Mu v Hue (Jiří Vacek) NaslonuvareáluAngkoru(LenkaVacková)

 Saigon HalongHanoj Hue o. Phu Quoc 1.–2. Praha – Hanoj: ubytování a seznámení se starýmměstem–chrámNgocSonsMostemjitř- ních paprsků, Hoan Kiem – Jezero navráceného mečesŽelvívěží;projížďkarikšami;večerpřed- stavenívodníholoutkovéhodivadla;zakončení dnešálkemvyhlášenévietnamskékávy,čisklenicí místního piva biahoi. 3.Hanoj:výletdovesnicřemeslníkůvokolí–Bat Trang (nejlepší glazovaná keramika), Van Phuc (výrobky z hedvábí), Chuong (tradiční kónic­ ké klobouky). 4. Hanoj – Ba Vi – Mai Chau: návštěva vesnice Ba Vi–etnikumDaospecializujícísenasběrazpra­ cování bylin používaných v tradiční medicíně; čajové plantáže u Ba Trai – možnost ochutnat pravývietnamskýčaj;pokračovánídoMaiChau, údolí s etnikem Bílých Thajců – procházky či lehká cyklistika v okolí, rýžové terasy a tradiční domy nakůlech;tanečnípředstaveníanoclehvjednom z místních domů (společná ložnice). 5.MaiChau–Hanoj:dopoledneindividuálnípozná- vání vesnice a okolí; odpoledne návrat do Hanoje, cestou návštěva pagody Tay Phuong – cenné so­ chy vyřezané ze dřeva chlebovníku. 6. Hanoj – Halong U: přesun do Zátoky zanořu- jícího se draka a plavba na lodi – přes dva tisíce vápencovýchhomolítyčícíchsezTonkinského zálivu,návštěvarybářskévesniceaněkterézmíst- níchjeskyní;nezapomenutelnýnoclehnalodi. 7.Halong–Hanoj:pokračováníplavbyapozoro­ vánírušnéhoživotavzálivu;odpolednenávrat do Hanoje a noční vlak do Hue. 8. Hue U: celodenní prohlídka někdejšího sídla vietnamskýchcísařů–Zakázanéměsto,rozsáhlé hrobkycísařů;večeřenalodi,doprovázenátra­ dičními lidovými písněmi. 9.Hue:císařskétzv.zahradnídomy(unikátníhar- monická architektura); výrobna vietnamských draků; pagoda Thien Mu na břehu Voňavé řeky. 10.Hue–HoiAnU:přejezddoHoiAnu;odpole- dneMySonU–někdejšínáboženskécentrum královstvíčampa,jedinečnýkomplexpozůstatků hinduistických chrámů ze 4.–13. stol. 11.HoiAn:ránonamístnítržnici; návštěva ves- nice Tra Que, známé pěstováním zeleniny, bylin akoření;uličkystaréhoHoiAnu–japonskýkrytý most,shromažďovacídomyčínskýchkongregací; dílna na výrobu luceren z papíru. 12.HoiAn–Saigon:rannípřeletdoSaigonu–ná- vštěvacaodaistickésvatyněvTayNinh;tunelyCu Chi – síť podzemních chodeb z vietnamské války. 13. Výlet do delty Mekongu: projížďka lodí po hlavním toku řeky i po bočních ramenech pohlcených tropickou přírodou – malé výrobny produktů z rýže, farmy a další místa, odkud po- cházejí místní speciality. 14.–15. Saigon: probouzející se město v jednom z parků; hlavní zajímavosti Saigonu – koloniál­ ní architektura (pošta, radnice, katedrála Notre Dame či prezidentský palác), čínská čtvrť; večer odlet, přílet do ČR 15. den. PRODLOUŽENÍ NA OSTROVĚ PHU QUOC: 15.–16.Saigon–PhuQuoc:přeletnaostrovPhu Quoc–průzračněmodrávodasbohatýmpod­ mořskýmživotem–koupání,vycházkydocentra ostrova, možnost různých vodních aktivit. 17.–18. Phu Quoc – Saigon – Praha: během dne odlet přes Saigon, návrat do ČR 18. den. PřijmětepozvánínaponěkudnetradičnícestupoVietnamu.Navštívímetotižnejenomnejdů- ležitější památky a nejznámější přírodní lokality, ale především se vydáme i na méně známá místa a ukážeme vám další tvář každodenní vietnamské reality. Navštívíme vesnice a dílničky tradičních řemeslníků, vyrábějících keramiku, hedvábí či známé vietnamské klobouky. Pro- jdeme se místy, kde se pěstuje vietnamský čaj či bylinky, které přinášejí chuť a vůni vietnamské kuchyni. Brzy ráno budeme pozorovat obyvatele Saigonu, jak provádějí zdravotnícvičeníapronášejísvémodlitbypředtím,nežsevydajízasvýmikaždoden- ními povinnostmi. Budeme zkrátka poznávat Vietnam všemi smysly! Vietnam všemi smysly Za historií i živou současností Vietnamu  Rikšou uličkami staré Hanoje, lodí po životodárném Mekongu  Císařské zahradní domy a Zakázané město v Hue  Starobylý Hoi An a rušný Saigon  Tradiční vesnice, rušné tržnice a dílny řemeslníků snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků Vietnam 15 18 dní Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Hanoj/Saigon–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Danang–Saigon (+ 2x v prodloužení Saigon–Phu Qouc–Saigon), 9x ubytování v hotelu *** se snídaní (+ 2x v prodloužení), 1x společná ložnice v údolí Mai Chau, 1x výlet lodí s noclehem (plná penze),1xnočnílehátkovývlak,mikrobusy,1xslavnostnívečeřevHue,vstupydopamát- kovýchobjektůapřírodníchlokalitdleprogramu,českýodbornýprůvodceChinaTours. Základní varianta (15 dní) Prodloužená varianta (18 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-386-410 11.–25. 4. 74 800 jednolůžkový pokoj – 7400Kč vietnamské vízum – 500Kč + 45 USD při vstupu Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-386-411 11.–28. 4. 78 800 jednolůžkový pokoj – 9600Kč vietnamské vízum – 500Kč + 45 USD při vstupu SPECIALITA 82 Sklizeň rýže je dřina (Radka Podpěrová) PlovoucíobydlívzátoceHalong Pagoda na jediném sloupu v Hanoji (Lubomír Vacek) V buddhistickém chrámu (Lenka Petrášová)

 Hanoj Hoi An Hue 1.–2.Praha–Hanoj:přílet,ubytováníaseznámení sestarouHanojí–chrámNgocSonsmostemJitř­ níchpaprsků,HoanKiem–jezeroNavráceného meče s Želví věží; projížďka rikšami uličkami staré Hanoje,možnostochutnávkyupouličníchstán­ ků–nemcuabe(smaženérolkyskrabímmasem)či banhcuon(závitkyplněnévepřovýmmasemahou- bami);odpolednepředstavenívěhlasnéhovodního loutkového divadla; k večeři jedno z nejznáměj- ších vietnamských jídel, svěží nudlová polévka pho–vývarkořeněnýzázvorem,koriandremajarní cibulkou,možnostochutnatšálekvynikajícíviet­ namské kávy nebo sklenici točeného piva bia hoiv některé z pouličních jídelniček. 3. Hanoj – Hoi An U: ráno možnost pozorovat cvičenítaičiujezeraHoanKiem;přeletdoDanan- gu, ubytování v Hoi Anu a výlet do My Sonu U, náboženského a intelektuálního centra starobylé čamské říše; odpoledne prohlídka starobylého centra Hoi Anu – malebné uličky, shromažďovací domy obchodníků, 400 let sta- rý japonský krytý most; návštěva dílen místních řemeslníků – výroba tradičních vietnamských luceren z papíru; večeře v duchu vyhlášené místní speciality – cao lau (tlusté rýžové nud- le, podávané s fazolovými výhonky a tenkými plátky vepřového masa a trochou polévky ochu- cené mátou a anýzem), možnost ochutnat další místní specialitu – koláč banh it, připravovaný z těsta ze zelených fazolek a kousků oslazené- ho kokosu v banánových listech. 4. Hoi An – Hue U: ranní návštěva rušné tržnice –stánkyplnéovoceazeleniny,prodejcinudlí arýže,rybářivykládajícísvůjranníúlovekvpřístavi- štiuuliceBachDang;odjezddoTraQue–vesnice pěstujícíbylinkyakoření,kterédávajívietnam- ským jídlům nezaměnitelnou chuť, seznámení s použitím bylin a zeleniny v tradiční vietnamské medicíně; cestou zastávka ve fotogenickém prů- smykuHaiVan;příjezddoHue–sídlaposledních vietnamskýchcísařů;areálcísařskéhopalácese Zakázaným městem; večeře ve stylu císařské kuchyně, podávaná na lodi plující po Voňa­ vé řece a doprovázená tradiční lidovou hudbou. 5. Hue: návštěva jednoho ze zahradních domů ve vesnici Xuan Hoa (harmonicky uspo- řádané zahrady plné květin, ovocných stromů, jezírek a vkusných budov sloužily odpočinku příslušníků císařského dvora); možnost osvě- žit se šálkem vietnamského čaje; odpoledne návštěva hrobek vietnamských císařů Minh Manga a Khai Dinha; večeře zaměřená na míst- ní speciality – banh beo (rýžové koláčky posypané kořením a kousky garnátů, podáva- né s nasládou omáčkou nuoc nam), případně banh nam či banh lam – variace na původní recept, či další zdejší typické jídlo – vydatný hovězí vývar bun bo hue se silnými nudlemi, kořeněný citrónovou trávou, chilli a kreveto- vou pastou. 6.–7.Hue–Danang:dopolednenávštěvatržnice Dong Ba – možnost nákupu tradičních výrobků; pokračování přes Mramorové hory na poloost- rov Son Tra – návštěva pagody Linh Ung s 67m vysokou sochou bohyně milosrdenství Kuan Jin z bílého mramoru; volno na jedné z míst- ních krásných pláží, tzv. Čínské pláži My Khe; večeře ve stylu mořských plodů a ryb v jedné z oblíbených rybích restaruací; odlet přes Hanoj do ČR, přílet domů 7. den. Pokudjeprovásvietnamskákuchyněsynonymemprolevnábistrarychléhoobčerstvení,jenej- vyššíčassiopravitnázor...Pravávietnamskákuchynětotižchutnáavoníjinak,nežjsmezvyklí odnás!Vyznačujesečerstvostí,svěžíchutímístníchbylinekakořeníapoužitímvynikajícíchsu- rovin.VydejtesesnámipoznatnejvýznamnějšípamátkyhlavníhoměstaHanoje,starobylého přístavuHoiAnaimperiálníhoměstaHue,alehlavnězajítdoobyčejnýchrestauracíastánků, kde se stravují místní. Dát si nejen známou svěží polévku pho, ale třeba i přímo na hanojské ulici ochutnat vynikající špízy rovnou z roštu a spláchnout je sklenicí osvěžujícího piva bia hoi. Okusit císařskoukuchynivHueadebužírovatnačerstvýchmořskýchplodechvjednézrybíchrestauracívpří- stavnímměstěDanang.Podívatseitam,kdecestajídlanastůlzačíná–natradičnítržnicemezistánky nabízejícíbylinkyakoření,čerstvouzeleninuaryby,dovesniček,kdesevoňavébylinkyarostlinypěstují.  Malebné uličky staré Hanoje a přístavu Hoi An  Rušná tržiště plná nejrůznějšího zboží  Svěží polévka pho, rafinovaná císařská kuchyně, čerstvé mořské plody  Večeře v restauraci, na lodi i u pouličních stánků polopenze vstupy v ceně 6–16 účastníků Vietnam 7 dní Za nejlepší kuchyní severního a středního Vietnamu Vietnam (nejen) pro gurmány Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-380-410 5.–11. 4. 48 800 33-380-420 25.–31. 8. 48 800 jednolůžkový pokoj – 2490Kč vietnamské vízum – 500Kč + 25 USD při vstupu Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Hanoj– Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Ha- noj–Danang–Hanoj), mikrobusy, projížďka rikšou, 4x hotel *** se snídaní, 5x speciální večeře zaměřená na místní kuchyni či kul- turu, vstupy do památkových objektů a přírodních lokalit dle programu, český odborný prů- vodce China Tours. 83 Impozantní ruiny My Sonu (Jan Bím) Skvělá vietnamská polévka pho Pláže jižního Vietnamu (Lenka Petrášová) Pestrávietnamskákuchyně (RadkaPodpěrová)

8484 Líbí se vám některý z našich zájezdů, ale nevyhovuje vám termínem? Můžeme vypsat speciální termín jen pro vás, nebo pro skupinu vašich známých či přátel. Chystáte se na kongres, služební cestu či speciální akci v Asii? Dokážeme vám zajistit dopravu, ubytování, program na místě. Stačí nám napsat vaše požadavky. Přemýšlíte, co byste mohli během svého pobytu v Asii podniknout? Zde jsou některé z našich tipů, abychom pomohli vaší inspiraci: • Kurzy vaření v Thajsku, Vietnamu… • Kurzy meditace v Thajsku • Výletní plavby stylovými loděmi po Mekongu • Historický vlak, spojující Bangkok se Singapurem • Závody formule F1 (Velká cena Malajsie, Velká cena Singapuru) • Kongresy a výstavy v Singapuru • Golf na nejhezčích hřištích jihovýchodní Asie s golfem www.chinatours.cz/cesty-za-golfem Tipy pro individuální cesty Jihovýchodní Asie Nevybrali jste si z našich zájezdů?  Není pro nás problém vytvořit cestu  podle vašich představ, případně upravit naše stávající programy tak, aby  zahrnovaly místa, která chcete navštívit.

MALAJSIE, INDONÉSIE A FILIPÍNY Některé země lze snadno vystihnout několika slovy či větami. Indonésie taková není. Pokud by přece jen tuto nádhernou zemi mělo charakterizovat jedno jediné slovo, pak by to asi bylo slovo „rozmanitost“. Indonésie, to je myriáda zvuků, chutí, vůní a barev. Mnohé z nich stojí v naprostém kontra- stu, a přesto vytvářejí jeden krásný celek. Je to teplá vůně tropů, která vás udeří do tváře, jakmile se otevřou dveře le- tadla. Kořeněná vůně místních jídel a všudypřítomný voňavý kouř místních hřebíčkových cigaret. Slaná vůně moře, které je vždy nedaleko, a štiplavý zápach motocyklů, jichž se proudy valí ulicemi měst a vesnic. Jsou to všudypřítomné úsměvy, které vás budou provázet na každém kroku. Usměvaví prodavači, rozesmáté děti vykřikující obligátní „helou mistr“. Je to i mladá a svěží energie, která bublá pod povrchem – skupinky studentů v uniformách různých barev, dívky ve slušivých šátcích a chlapci s čepicemi „sukarnovkami“ na Jávě. Pouliční hudebníci, hrající pro pár rupií anebo jen tak – prostě pro radost ze života. Indonésie je i pověstná nespolehlivostí, kdy věci nakonec „tak nějak“ přece jen fungují. Je to smíření se stavem věcí a namísto rozčilování uslyšíte jen „tidak apa-apa“, nic se neděje. Indonésie jsou i přecpané autobusy, chaotická doprava a zpožděná letadla, ale také úsměvy čekajících, když nakonec dorazí na místo. Indonésie je i „gumový čas“, kdy zanedlouho může znamenat za deset minut, za několik hodin, nebo také nikdy. Jsou to zářivě zelená políčka rýže, černý vulkanický písek a bělostné pláže ostrůvků. Je to nezkrotná a nebezpeč- ná příroda, která místním vše neskonale bohatou mě- rou dává, ale dokáže stejně rychle také vše vzít. Indonésie je i pekelně pálivé jídlo v pouličních jídel- ničkách, slazený černý čaj a svěží džusy z čerstvého ovoce. Je to voňavá hořká káva. Jsou to i prskající jis- křičky páleného hřebíčku, které se po setmění rozsvítí v rukou kouřících mužů. Jsou to i spousty nejrůznějších etnik, žijících ve vzá- jemné složité harmonii pod střechou jednoho státu. Javánci se svou prastarou kulturou na nejlidnatějším ostrově světa. Balijci představující ostrůvek hindu- ismu v moři islámu. Toradžové na Sulawesi, kteří navzdory své křesťanské víře platí za přechod svých mrtvých na onen svět oběťmi zvířat. Nazí Daniové s pouzdry na penisy, kteří dodnes žijí na úrovni doby kamenné. Minangkabauci pod vládou žen na Sumatře. Ti všichni tvoří jeden obrovský rozmanitý národ. Rozmanitý jako země sama. Rozmanitý jako Indonésie, země všudypří- tomných kontrastů. Lubomír Vacek 85

86 o Průvodci pro oblast ostrovní JV Asie Dále vás zde mohou provázet: Mgr.LubomírVacek–programovýmanažerChina Tours,absolvent religionistiky a asijských studií, specialista na JV Asii a islám, nadšený cestovatel VáclavMacek–průvodceadušícestovatel, předevšímpoJVAsii Bc.KateřinaKulhánková–zajišťujevšechnynaše zájezdyvIndonésii,dlouhodoběžijevYogjakartě. Mgr.JiříMajer–absolventsociálníantropologie naMUvBrně,dlouhodobýpobytvIndonésii trasa název zájezdu program služby počet dní termín str. to neJlepší z Filipín  14 88 Filipíny – velká ceSta  15/20 89 malaJSie a Singapur  16 90 malaJSie a Singapur (neJen) pro gurmány  7 91 SilveStr v malaJSii  10 91 zelené borneo a zlatá bruneJ  15 92 Sumatra a malaJSie  18/21 93 malaJSie a indonéSie  16/18 94 indonéSie – velká ceSta  18/22 95 indonéSie – západní papua  13/15 96 I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII nové nové Nabídka zájezdů do Malajsie, singapuru, bruneje, Indonésie a na Filipíny Batik, batika  Tento způsob výroby látek s krásnými vzory je především javánská a malajská záležitost. Na textil je nanášena vrstva vosku, poté se barví a postup je opakován do té doby, než vznikne látka požadovaného vzoru a barev. Dle způsobu výroby rozlišujeme batik levnější, tzv. tištěný, a dražší, psaný či kreslený. Dle barevného vzoru, použitých motivů a způsobu uvázání sarongu z batikované látky lze např. na Jávě odvodit společenské postavení nositele a důležitost události. Domy na kůlech  Typickým architektonickým prvkem jihovýchodní Asie (byť dnes již ustupujícím) jsou domy stavěné na kůlech. Takto budované příbytky mají chránit obyvatele před vodou a dotěrnou faunou, v horkých obdobích pak podlaha odspodu větrá a pomáhá proti úmorným vedrům. Domy mívají pouze minimální vybavení, což historicky zvyšovalo mobilitu obyvatelstva. Přístup do vyvýšeného domu se v některých jazycích stal důležitým pro slovo „domácnost“ (v indonéštině rumah tangga = dům s žebříkem). Rýže  Rýže je (po kukuřici) druhou nejpěstovanější plodinou na světě. V Asii představuje zdaleka nejdůležitější potravinu vůbec, v některých kulturách či jazycích je synonymem pro jídlo (například v indonéštině). Rýži lze pěstovat známým „mokrým způsobem“, existují ale i horské odrůdy pěstované jako každé jiné obilí, ovšem s výrazně nižším výnosem. Pěstování rýže na zavlažovaných polích umožnilo nárůst populace v Asii a vznik většiny (pokud ne všech) velkých říší v JV Asii. Mgr.MartinPrimas průvodce s bohatými zkušenostmi z JV Asie, dlou- hodobě žije na Filipínách, autor filipínských zájezdů Mgr. Jana Wolfová milovnice Indonésie, lek- torka indonéského tance a umění, vede rozvojové projekty Kintari Mgr. Libor Bednář zkušený cestovatel, mnohaletá průvodcovská zkušenost nejen po Asii Ing. Michal Hevák průvodce zájezdů v JV Asii, zejména v Malajsii a na Borneu

87 Cebu City BOHOL LUZON PALAWAN CEBU Puerto Princesa El Nido Banaue Manila Perhentianské o. Cameron Highlands Melaka Padang Medan o. Penang Langkawi o. Pangkor Kuala Lumpur Singapur Jakarta Kučing Yogyakarta Denpasar Ijen Makasar Sengigi Surabaja Rantepao Jayapura údolí Baliem Bromo Miri NP Gunung Mulu Sandakan Kota Kinabalu Bandar S. Begawan (BRUNEJ) NP Taman Negara Kota Bharu INDONÉSIE FILIPÍNY MALAJSIE BORNEO JÁVA SUMATRA NOVÁ GUINEA SULAWESI Bali Lombok Kahau nosatý I str. 92 Borobudur I str. 94 95 Lovec kmene Dani I str. 96 ČokoládovéhoryI str. 88 89 DomyvetvarubuvolíchrohůI str. 95 Banaue I str. 88 89 Krátery Bromo I str. 94 95 Perhentianské ostrovy I str. 90 Cameron Highlands I str. 90 91 94

 Manila Bohol Luzon Banaue FILIPÍNY 14 dní Filipíny snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků 1.–2. Praha – Manila: přílet na ostrov Luzon, krátká prohlídka hlavního města – pozůstat- ky pevnosti Fort Santiago, barokní kostel Sv. Augustina U, Rizal Park; západ slunce nad manilskou zátokou. 3. Manila: celodenní výlet ke kráterovému jezeru a stejnojmennému vulkánu Taal (ne- nápadný, ale jeden z nejaktivnějších filipínských vulkánů) – projížďka lodí přes jezero a dále pěšky (nebo na koních) na vrchol s vyhlídkou do kráteru (max. 1 h). 4. Manila – Banaue: celodenní přejezd z roz- pálených nížin na sever do oblasti Centrálních Kordiler – domov původních horských etnik, která byla ještě v polovině 20. stol. lovci lebek. 5.–6. Banaue: centrum oblasti stavitelů rozsáh- lýchrýžovýchteras U, považovaných za jeden z divů světa (terasy staré přes 2000 let) – ne- náročný pěší výlet do některé z tradičních vesniček kmene Ifugao s návštěvou nejatrak- tivnějších míst. 7.Banaue–Sagada–Mt.Data: přejezd do měs- tečka Sagada (tzv. Hill Station v nadm. výšce 1500m) – Údolí ozvěn (posvátné pohřebiště vysoko ve skalách); přejezd do Mt. Data Lodge pod stejnojmennou horou. 8. Mt. Data – Angeles: celodenní, ale velmi za- jímavý přejezd po tzv. „Zig Zag“ Road – silnicí tisíce serpentin vedoucí nádhernou scenérií Centrálních Kordiler (výhledy do hlubokých propastí i na téměř třítisícový vrchol Mt. Pulag) – do Angeles s výhledem na sopku Mt. Pinatubo. 9. Angeles – Tagbilaran: přejezd zpět do ní- žin; odpoledne přelet na ostrov Bohol. 10.Bohol:výletnaČokoládovéhory(neobvyklé geologickéformace,ježseskládajízvícenež1000 souměrnětvarovanýchkopečků)–výstupnavy- hlídku ve středu bizarní scenérie „čokoládových kopců“; návštěva chovného centra nártouna fili- pínského – nejmenší opičky na světě. 11.–12. Panglao: dvoudenní odpočinek a koupání na bělostné pláži Alona v rezortu na sousedním, mostem spojeném ostrůvku (fa- kultativně možný výlet za delfíny). 13.–14. Bohol – Praha: odpoledne přejezd na le- tiště Tagbilaran; přelet zpět do Manily a následně odlet do ČR, přílet domů 14. den. Tři sta let pod španělskou nadvládou a devadesát let soužití s americkými vojáky – to vše se mísí s kulturou a zvyky původních obyvatel v exotický koktejl ještě stále málo navštěvovaných, turisty opomíjených lákadel. Barok- ní katedrály z dob španělské kolonizace, monumentální 2000 let staré rýžové terasy, aktivní vulkány a hlavně průzračné smaragdové moře s korálovými útesy a li- duprázdnými plážemi – to vše a ještě k tomu nejmenší primát na světě na vás čekají na neobyčejné cestě na Filipíny.  Sopečná jezera, tisícileté rýžové terasy a bělostné pláže  Barokní katedrály i tradiční vesničky původních horských etnik  Nádherné scenérie Centrálních Kordiler a Čokoládových hor  Miniaturní nártoun filipínský Za delfíny i nejmenší opičkou To nejlepší z Filipín Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-394-410 17.–30. 10. 66 800 jednolůžkový pokoj – 7860Kč Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. Vcenězahrnuto:letenkaPraha–Manila–Praha (vč.všechpoplatků),2xpřelet(Manila–Tagbila- ran–Manila), mikrobusy, 11x ho- tel***sesnídaní,vstupydopamát- kovýchobjektůdleitineráře,český odborný průvodce China Tours. Po ostrově Bohol chodil obr a proléval  slzy nad smrtí své milované a z těchto  slzí vznikly Čokoládové hory. Tolik  jedna z legend. Pravdivější bude spíše  ta verze, že tyto bizarní vrcholky pravi- delného kuželovitého tvaru vznikly erozí  vápence. Dosahují výšky mezi 30 a 50 m  a na území kolem 50 km čtverečních jich  najdeme více než 1000. A proč se jim ří- ká „čokoládové“? Protože jejich souvislý  povrch vždy po období sucha zhnědne  a získá typickou barvu čokolády. 88 Pohřebiště v Sagada (Oldřich Pospíšil) Čisté moře s mangrovy (Miloš Podpěra) Čokoládové „hory“ na Boholu (Radka Podpěrová) Opička nártoun filipínský (Miloš Podpěra) Tisícileté rýžové terasy (Oldřich Pospíšil)

 Manila El Nido Puerto Princesa Cebu City Bohol Luzon Palawan FILIPÍNY 15 20 dní Filipíny snídaně 6–16 účastníků 1.–2. Praha – Manila: přílet na ostrov Luzon a krátká procházka hlavním městem – španěl- ská koloniální čtvrť Intramuros, barokní kostel Sv. Augustina U, Rizal Park; západ slunce nad manilskou zátokou. 3. Manila: celodenní výlet ke kráterovému jezeru a stejnojmennému vulkánu Taal (nená- padný, ale jeden z nejaktivnějších filipínských vulkánů) – lodí přes jezero a dále pěšky (nebo na koních) na vrchol (max. 1 h). 4.Manila:celodennívýletdoměstečkaPagsanjan – jízda na kánoi proti proudu řeky hlubokým kaňonem porostlým tropickou vegetací k vo- dopádu Magdapio (kulisa k filmu Apokalypsa); noční přejezd autobusem do Banaue. 5. Banaue: výlet do vesničky Hapao s návštěvou nejatraktivnějších lokalit – rýžové terasy staré přes 2 tisíce let U. 6.–7. Dvoudenní výjezd do okolí Banaue: pě- ší výlety po terasách k termálním pramenům a vodopádům – domorodé vesničky obývané pozoruhodným kmenem Ifugao (noclehveves- nici Batad); 7. den odpoledne přejezd do Sagady. 8. Banaue – Baguio: nádhernou horskou sce- nérií CentrálníchKordiller do městečka Baguio (podvečerní prohlídka). 9. Baguio – Manila: přejezd zpět do rozpále- ných nížin; večer příjezd do Manily. 10.Manila–Tagbilaran: odlet na ostrovBohol a přejezd na mostem připojený ostrůvek Pan- glao – odpočinek a koupání na Alona Beach. 11. Bohol: výlet na Čokoládové hory (neobvyk- lé geologické formace, jež se skládají z asi 1300 perfektně a souměrně tvarovaných kopečků) – výstup na vyhlídku ve středu bizarní scenérie „čokoládových“ kopců; návštěva chovného centra nártouna – nejmenší opičky na světě. 12. Bohol – Cebu City: odpoledne plavba lodí na ostrov Cebu a krátká prohlídka hl. m. – Ma- galhaesův kříž (místo prvního oficiálního křtu na Filipínách), katedrála St. Nino (filipínské je- zulátko – nejposvátnější relikvie v zemi). 13. Cebu: výlet podél jižního pobřeží ostrova Cebu; nezapomenutelný zážitek – pozorování a možnost šnorchlování s velrybími žraloky (největší druh žraloka na světě – zde pozorovány kusy o velikosti 8–10 m); vodopády Kawasan –kaskádyvodopádůsprůzračnýmijezírkynastej- nojmenné řece, možnost koupání. 14.–15. Odlet do Manily a následně do ČR, pří- let domů 15. den. PRODLOUŽENÍ NA OSTROVĚ PALAWAN: 14. Cebu City – Puerto Princesa: odlet na ost- rov Palawan, prohlídka hlavního města a jeho okolí – motýlí a krokodýlí farma. 15. P. Princesa – Sabang – Puerto Princesa: pěší túra džunglí v NP Sv. Pavla zakončená plavbou nádhernou krasovou jeskyní proti proudu podzemní řeky několik kilometrů do nitra země U. 16. Puerto Princesa – El Nido: dlouhý, ale velmi zajímavý přejezd tropickou přírodou Pala- wanu na jeho severní cíp do městečka El Nido. 17.–18. El Nido: letovisko proslulé kouzelnými a pitoresknímizátokami,vápencovýmiútesy, písečnými plážemi a průzračně čistou vodou – lodní výlety na vahadlových lodích po os- trůvcích, plážičkách a lagunách souostroví Bacuit (jedna z nejhezčích tropických scenérií na světě); koupání a šnorchlování. 19.–20. El Nido – P. Princesa: přejezd zpět do hl. m. ostrova; večer odlet přes Manilu do ČR, přílet domů 20. den. Země známá i neznámá, vzdálená i blízká – to jsou Filipíny. Blízké a známé jako vý- spa křesťanství v jinak především buddhistické a muslimské části světa. Vzdálené svojí odlehlostí a neznámé, protože ukrývají stále ještě málo navštěvované klenoty kulturníipřírodní...Majestátníšpanělskékatedrályzdobkolonizace,monumentální 2000 let staré rýžové terasy, aktivní vulkány a smaragdové moře s korálovými útesy lemovanými liduprázdnými plážemi. To vše, a nejen to, poznáte na naší exotické cestě.  Vzhůru na unikátní monumentální 2000 let staré rýžové terasy  Na typických vahadlových loďkách do pitoreskních zátok  Po vodě i pěšky do krasových jeskyní i na vulkány, k horkým pramenům i ledovým vodopádům Po ostrovech ohnivého kruhu Filipíny – velká cesta Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Manila–Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Manila– Tagbilaran a Cebu C.–Manila/P. Princesa) + 1x v prodloužení (P. Princesa–Manila), 1x noční autobus na sezení, mikrobusy, linkové autobusy, MHD, 11x hotel ** se snídaní (+ 5x v pro- dloužení),1xjednoduchéubytovánívevesnici,českýodbornýprůvodceChinaTours. Základní varianta (15 dní) Prodloužená varianta (20 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-392-410 9.–23. 3. 62 800 33-392-510 7.–21. 3. 2015 62 800 jednolůžkový pokoj – 4680Kč Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-392-411 9.–28. 3. 72 800 33-392-511 7.–26. 3. 2015 72 800 jednolůžkový pokoj – 5980Kč DOPORUČUjEME 89 Pláž s typickou vahadlovou loďkou (Martin Primas) Katolický kostel (Miloš Podpěra) Vodopád v Banaue ((Miloš Podpěra) Typickémalovanéjeepney(MartinPrimas)

 Perhentianské o. Kota Bharu Singapur NP Taman Negara Melaka MALAJSIECameron Highlands Kuala Lumpur 16 dní MalajsieISingapur snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků 1.–2. Praha – Singapur: přílet a první seznáme- ní se „Lvím městem“; nezapomenutelné noční safari v místní ZOO. 3. Singapur: kosmopolitní stránka města a jeho pestré etnické čtvrti (arabská, indická, čínská či koloniální) i supermoderní budovy na březích zátoky Marina; odpočinek v zelené oáze uvnitř velkoměsta – botanické zahrady proslulé svý- mi orchidejemi; výlet lodí na ostrov Sentosa a prohlídka podmořského akvária; západ slunce nad městem z pahorku Mt. Faber. 4.Singapur–Melaka:dopolednípřesunnapev- ninu do nejstaršího malajského přístavu Melaka U – procházka starými uličkami s ko- loniální architekturou (směs portugalských, holandských a anglických vlivů); večerní pro- jížďka po řece. 5.Melaka–KualaLumpur:výhlednaceléměsto z pahorku Sv. Pavla se stejnojmenným katolic- kým kostelem, bohaté tržnice, tradiční vesnice a nejstarší čínský chrám v Malajsii; odpoledne pokračování do Kuala Lumpuru – večerní náku- py na čínském trhu. 6. Kuala Lumpur: poklidný začátek dne v městských zahradách – orchideje a motýli na téměř sto hektarech zeleně, moderní a vkus- ná Národní mešita, historizující budova starého nádraží, majestátníNáměstínezávislosti i slav- ná „dvojčata“ Petronas Towers; jeskyně Batu na severním okraji města. 7.KualaLumpur–CameronHighlands:přejezd do půvabné horské oblasti se svěží, bohatou přírodou a příjemným klimatem. 8. Cameron Highlands: pohled na nekonečné čajové plantáže z vrcholku Gunung Brinchang, lesy plné orchidejí a masožravých láčkovek, ovocné a květinové zahrady, nezbytná ná- vštěva továrny na zpracování čaje. 9.CameronHighlands–TamanNegara:odjezd doKualaTembelinguaodtudčlunemdo nejzná- mějšího malajského národního parku Taman Negara; procházka noční džunglí. 10. Taman Negara U: po lávkách zavěšených vysoko v korunách jednoho z nejstarších pra- lesů světa; jízda člunem a návštěva vesnice původních obyvatel Orang Asli. 11. Taman Negara – Kota Bharu: přejezd k hra- nicím s Thajskem do města Kota Bharu se silně tradiční muslimskou komunitou – tržiště kypí- cí životem, honosné paláce a poutavá muzea mapující místní bohatou kulturu. 12. Kota Bharu – Perhentiany: lodí na Perhen- tianské ostrovy v Jihočínském moři. 13.–14. Perhentiany: dvoudenní odpočinek na písčitých plážích – koupání a šnorchlování ve smaragdových vodách. 15.–16. Perhentiany – Kuala Lumpur: návrat na pevninu, přelet do Kuala Lumpuru a násled- ný odlet do ČR, přílet domů 16. den. Čeká nás cesta nabitá zážitky. V Singapuru si ani minutu neoddechneme –zavítámenejendocentratepajícíhoživotem,aleidojednéznejlepších ZOOsvěta.ProjdemeseuličkamistarobyléhopřístavuMelakaaprohlédneme si Kualu Lumpur z terasy rozlehlých jezerních zahrad. Z ruchu velkoměsta unikne- me do horské oblasti Cameron Highlands, kde mimo jiné ochutnáme místní proslulý čaj. ZvisutýchlávekvkorunáchprastarýchstromůnahlédnemedoživotadžunglevnárodnímparkuTaman Negara. V Kota Bharu, malajském „městě kultury“, navštívíme některá z mnoha muzejí, paláců a tržišť. Po cestě plné intenzivních vjemů nás obejme kolíbavá náruč Perhentianských ostrovů.  Noční safari a podmořské akvárium v kosmopolitním Singapuru  Historická atmosféra koloniální Melaky i moderní Kuala Lumpur  Procházky mezi čajovými keři i v korunách prastarých stromů  Smaragdové vody kolem Perhentianských ostrovů Ze Lvího města do země Sandokana Malajsie a Singapur Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-383-410 21. 3.–5. 4. 82 800 33-383-420 1.–16. 8. 82 800 jednolůžkový pokoj – 11 500Kč Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Singapur / Kuala Lumpur–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Kota Bharu–Kuala Lumpur, pronajaté mikrobusy, čluny, MHD, 13x hotel *** se snída- ní (1x oběd v NP Taman Negara), vstupné do památkových objek- tů a NP dle programu, český od- borný průvodce China Tours. Národní park Taman Negara je nejstarším národním parkem v Malajsii a jeho název do- slova znamená „národní park“. Impozantní není jenom svojí rozlohou (téměř 4500km2 ), ale i stářím primárního pralesa – odhadu- je se na cca 130 milionů let. Nalezneme zde přes 10 000 druhů rostlin, na jednom hektaru plo- chy se vyskytuje kolem stovky druhů stromů.90 Symbol Singapuru – Merlion (Lenka Vacková) Na pláži na Perhentianech (Lucie Ernestová) Procházka v korunách stromů (L. Vacková) Malebný domek v Melace (Jan Pospíšil) Petronas Towers v Kuala Lumpuru

Penang Singapur Melaka MALAJSIE Kuala Lumpur   MalajsieISingapur 1.–2.Praha–KualaLumpur:dohlavníhoměstaMa- lajsie;večerumajestátníchPetronasTwinTowers, svéhočasunejvyššíhomrakodrapusvětaadodnes nejvyšších„dvojčat“(452m),krátkáprocházkaponá- městíMerdekaskoloniálnímibudovami,večeře upouličníchstánkůvčínskéčtvrti–autentickáčín- skákuchyně,např.vyhlášenéširokérýžovénudle charkwayteow, a další místní speciality. 3. Kuala Lumpur – George Town U: půlden- ní přejezd na ostrov Penang – cestou zastávka uhinduistickéhochrámuvjeskyniBatuapro- cházka po lávkách zavěšených v korunách stromůvlesnímvýzkumnéminstitutu;Penang– zachovalékoloniálnícentrum,chrámymnoha náboženství; večeře u některého z tzv. hawker stalls – pouličních stánků, nabízejících bohatou kombinaci pokrmů čínské, indické a malajské kuchyně– např. ostrou, lehce nakyslou polévku laksa či míchanou rýži nasi campur. 4. Penang: celodenní okruh po ostrově – re- zidence bohatého čínského obchodníka, shromažďovacídůmklanuKhoo,buddhistický chrám Kek Lok Si; večeře zaměřená na místní specialitu nasi kandar – rýže s možností výběru mnoha příloh (ryby, kuře, vejce), ale především s lahodnými kari omáčkami, dále tehtarik – silně oslazený černý čaj s mlékem a bohatou pěnou. 5.Penang–Singapur: ranní přelet do Singapu- ru s bohatou koloniální minulostí, dnes moderní velkoměsto vyhlášené svou čistotou – návštěva botanických zahrad, etnických čtvrtí a ko- loniálních památek, supermoderní budovy na březích zátoky Marina; večeře v restaurací specializované na ryby a mořské plody – vy- hlášený singapurský krab na chilli, případně jiné speciality připravené z darů moře. 6. Singapur – Melaka U: přejezd zpět do Ma- lajsie a pokračování do Melaky – procházka starými uličkami s koloniální architekturou (směs portugalských, holandských a anglických vlivů), projížďka lodí po řece; večeře ve stylu baba–nyonya(unikátnímixčínskéamalajské kuchyně–voňavéomáčky,častokořeněnézázvo- rem a ochucené kokosovým mlékem); po večeři přejezd na letiště v Kuala Lumpuru. 7. V brzkých ranních hodinách odlet do ČR. VydejtesesnáminakulinářskoucestudodvouzemínaMalajskémpoloos- trově,kdekaždéjídlojemalýmsvátkem.ProjdemesečínskoučtvrtíKuala Lumpuru vonící smaženými nudlemi a pečícím se masem, romanticky zašlý- miuličkamiPenangusvůnízdejšíhovyhlášenéhokaríaokolomalýchstánků sjídlem,krčícíchsevestínuzářícíchmrakodrapůSingapuru.Vyzkoušímevěhlasné široképlochénudlecharkwayteowvčínskéčtvrtiKualaLumpuru,voňavékarísrýžínasi kandarvPenangu,pochutnámesinamořskýchplodechvSingapuruanašigurmánskoupouť zakončíme v Melace proslavené kuchyní zvanou baba-nyonya. Ochutnejte s námi Malajsii a Singa- pur – směs nejrůznějších vlivů, které spolu vytvářejí možná překvapivý, ale o to harmoničtější celek! Nechcete letos oslavit zimní svátky trochu jinak? Exotická Malajsie nabízí nepřeberné množství památek i přírodních krás a během zimních měsíců i příjemné teploty a kilometry písečných pláží. V úvodu vás pozveme do sta- rého přístavu Melaka a projdeme si jeho úzké, půvabné uličky. Nesmíme vynechat ani metropoli Kuala Lumpur se směsicí tradic i moder- ního života. Ruch velkoměsta pak vystřídá zpěv ptáků a šustění čajových lístků v Cameron Highlands. Tečku za celou cestou udě- lá odpočinek na bělostných plážích malého ostrůvku Pangkor. Termín:prosinec2014–leden2015 Víceinformacínaleznetenawww.chinatours.cz Starobylý Penang a moderní Singapur Malajsie a Singapur (nejen) pro gurmány Silvestr v Malajsii Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-385-410 22.–28. 6. 55 800 33-385-420 10.–16. 11. 55 800 jednolůžkový pokoj – 3890Kč Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kuala Lum- pur–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Pe- nang–Singapur,mikrobusy,4xhotel***sesní- daní, 5x večeře zaměřená na místní speciality, většinou v malých restauracích či pouličních stáncích, vstupné do památko- vých objektů a přírodních loka- lit dle programu, český odborný průvodce China Tours. 10 dní 7 dní polopenze vstupy v ceně 6–16 účastníků  Etnické čtvrti Kuala Lumpuru a zářící mrakodrapy Singapuru  Krása zašlých uliček a koloniální architektura Penangu  Unikátní směs čínské, malajské a indické kuchyně  Pouliční stánky s nejlepšími místními pokrmy 91 Čínská čtvrť v Singapuru Čínské knedlíčky (Miloš Podpěra) Noční Melaka (Lenka Vacková) Pláž na ostrově Pangkor (Radka Podpěrová)

 Kučing Miri Kota Kinabalu Sandakan NP Gunung Mulu Bandar S. Begawan BORNEO MALAJSIE BRUNEJ 1.–2. Praha – Borneo: letecky do Sandakanu, městečka na březích Suluského moře. 3. Sungai Kinabatangan: nezapomenutelná výprava do nitra Bornea po řece Kinabatan- gan – tepna severní části ostrova, kolem níž se koncentrují divocí sloni, orangutani, kahau nosatí, makakové, divoké kočky, zoborožci a ne- přeberné množství plazů. 4. Sungai Kinabatangan – Sandakan: ranní plavba po řece a pozorování probouzejícího se života kolem; odpoledne návrat do Sandakanu – buddhistický chrám s okouzlujícím výhle- dem na zátoku. 5. Sandakan – NP Kinabalu U: přesun do NP obklopujícího stejnojmenný nejvyšší vrchol Bornea Mt. Kinabalu (4095 m); návštěva čajo- vé zahrady a lázní Poring. 6. NP Kinabalu – Kota Kinabalu: procházky mlžným pralesem – divoké orchideje, ro- dodendrony a masožravé láčkovky; přesun na západní pobřeží do Kota Kinabalu. 7. Mořský NP Tunku Abdul Rahman sestávající z několika ostrůvků – celodenní výlet s plavá- ním a šnorchlováním. 8. Kota Kinabalu – Bandar Seri Begawan: plav- balodípojihočínskémmořipřesostrovLabuan do brunejského přístavu Muara; příjezd do jedné z nejbohatších zemí světa. 9. Bandar Seri Begawan – Miri: prohlídka hlavního města pohádkově bohatého sultaná- tu – zlatá mešita Omara Alího, Kumpung Ayer aneb 28 vodních vesnic propojených labyrin- tem můstků a zlato-modrá největší mešita v zemi; přejezd zpět na malajské území – jízda podél pobřeží jihočínského moře do přístav- ního městečka Miri. 10.Miri–NPGunungMulu: největšítaoistický chrám v JV Asii San Ching Tien, první malajský ropný vrt – Grand Old Lady na vršku nad měs- tem s půvabným výhledem; odpoledne odlet do NP Gunung Mulu – hory, krasové jeskyně, řeky, divoké rostliny a plachá zvířata. 11. NP Gunung Mulu U: plavba rychločluny a dlouhými čluny do krasové oblasti – nená- ročné pěší výlety v téměř nedotčené divočině; světová „nej“: Clearwater – nejdelší jeskyně, Deer Cave – největší průchozí jeskyně a domov milionů netopýrů, Lang‘s Cave – pitoreskní tva- ry utvářené po tisíce let. 12.Mulu–Kuching:přeletpřesMirido„městako- ček“Kuchingu–kouzelnýzápadsluncenadřekou Sarawakvpoklidné,apřestovelmiživéatmosféře. 13. NP Bako – nejstarší NP Sarawaku: nenároč- ný pěší výlet zachovalým tropickým mysem – sedm typů původní vegetace, bohaté man- grovy, neobvyklé pískovcové útesy, makakové i kahauové nosatí. 14.–15. Kuching a okolí: Semenggoh Wildlife Re- habilitation Centre – pozorování polodivokých orangutanůpřikrmenívjejichpůvodnímprostře- dí;pokudpokveterafflésie,fakultativnívýletdoNP Gunung Gading – jedno z míst, kde lze spatřit tu- to legendární velkokvětou rostlinu; večer odlet přes Kuala Lumpur do Prahy, přílet do ČR 15. den. Zveme vás na Borneo, obrovský ostrov s divokou přírodou a místy, kam lidská noha ještě nevkročila. Zbytky neprostupné džungle nemilosrdně ukusované palmovými plantážemi jsou domovem orangutanů, slonů i pů- vodních obyvatel. V sousední Bruneji, zemi vybudované z „černého zlata“, to budejenkrůčekodchatrčínakůlechkpřepychovémupalácimístníhosultána. Projdeme se po visutých lávkách v korunách tisíciletých stromů, poplujeme lo- dičkou do krasové oblasti, navštívíme úžasný přírodní park plný masožravých láčkovek a vykoupeme se v průzračných vodách Jihočínského moře. Za flórou i faunou tropického ráje Zelené Borneo a zlatá Brunej Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-381-410 15.–29. 8. 84 800 jednolůžkový pokoj – 10 890Kč Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kuala Lum- pur–Praha (vč. všech poplatků), 4x přelet (Ku- ala Lumpur–Sandakan, Miri–Mulu–Kuching– Kuala Lumpur), lodní výlety, mikrobusy, 12x hotel *** se snídaní, plná penze na řece Ki- nabatangan + 4x oběd v NP, vstupné do pa- mátkových objektů a NP dle pro- gramu, český odborný průvodce China Tours a místní anglicky mluvící průvodce. Rafflésie je rostlina s největším květem, jenž může  mít v průměru až 1 metr. Existuje několik druhů té- to parazitické rostliny a všechny se vyskytují pouze  v jihovýchodní Asii. Společné mají pět okvětních  lístků (spíše listů), červenou barvu a výrazný odér,  jenž bývá přirovnáván k zápachu hnijícího masa.  Poupata rafflésie připomínají černou hlávku ze- lí, květ vydrží pouze několik dní a pak uvadá. 15 dní MalajsieIBrunej snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků  Plavba po bornejské Amazonce  Okázalá krása Brunejského sultanátu  NP Gunung Mulu – krasová oblast v deštném pralese  Orangutani, masožravé láčkovky a nosaté opice 92 Gigantický květ rafflésie (R. Jelínková) Kahau nosatý (Tomáš Ernest) Jeskyně Gunung Mulu (Lenka Vacková) Mešita Omara Alího v Bruneji (Renáta Jelínková)

INDONÉSIE Medan Danau Toba Padang Penang Langkawi Kuala Lumpur MALAJSIE  1.–2. Praha – Kuala Lumpur: přílet a krátká pro- hlídka hl. m. Malajsie – Národní mešita, nejvyšší „dvojčata“světa(452m)PetronasTwinTowers. 3. Kuala Lumpur: poklidné ráno v orchidejové zahradě a motýlím domě; koloniální archi- tektura v okolí náměstí Merdeka – staré nádraží, masdžid Jamek; návštěva smaltovny a batikové továrny; hinduistické jeskyně Batu. 4. Kuala Lumpur – George Town U: přejezd nanaostrovPenang–cestouprocházkapolávkách zavěšenýchvkorunáchstromů,jeskynníbuddhi- stické chrámy a zastávka u paláce perackého sultána; večerní George Town – životem tepající kosmopolitní centrum s koloniální architekturou a mnoha mešitami, čínskými a indickými chrámy. 5.GeorgeTown:britskápevnostCornwallis,hodino- vávěž,shromažďovacídůmklanuKhoo,mešita KapitanKeling,bohatězdobenýjihoindickýchrám. 6.Penang:celodenníokruhpoostrově–33mdlou- hásochaležícíhoBuddhy,největšíbuddhistický chrám v Malajsii Kek Lok Si s 30m vysokou věží; možnost koupání. 7. Penang–Medan–BukitLawang: ranní přelet na Sumatru do Medanu – sultánský palác, Velká medanskámešitaausedlostbohatéhočínského obchodníka,chrámSriMariamman–nejstaršíhin- duistickýchrámnaSumatře;přejezdkNPLeuser. 8.NPLeuser:denvdžungli–návštěvarehabilitač- ního centra pro orangutany, krátký nenáročný trekpralesem;procházkaknetopýříjeskyni,kau- čukovníkové stromy a život u řeky. 9.BukitLawang–Berastagi:přejezddoměstečka Berastagispříjemnýmklimatem,ležícíhovnadmořské výšce1300mvblízkostivulkánůGunungSinabung a Gunung Sibayak; tradiční domy Karo Bataků. 10. Berastagi: celodenní výstup na vulkán Gu- nungSibayak,přisestupuodpočinekvtermálních jezírkách na úbočí sopky. 11. Berastagi – Danau Toba: přejezd k obrovské- mujezeruDanauTobamezipřátelskéBataky,dříve praktujícírituálníkanibalismus–ostrovSamosirspo- loostrovemTuktuk,vodopádSipiso-piso(120m). 12. Danau Toba: tradiční batacké vesnice, hrob králeSidabutara,kamennéžidlevAmbaritě;odpo- činek v nádherném prostředí jezera – možnost koupání a krátkých výletů po okolí. 13.DanauToba:dalšímístaspjatásbatackoukultu- rou–muzeumHutaBolonSimanindosmožností tanečního představení (nemusí se vždy konat), starobylé hroby; noční autobus do Bukittinggi. 14.Bukittinggi–centrummatriarchálníminangka- bauskékulturyležícívblízkostitřísopek;odpoledne výletdoúdolíHarausvelkolepýmisrázy–krajina rýžových políček a pasoucích se buvolů. 15. Bukittinggi: ranní rušný trh; výlet k jezeru Maninjau–úrodnápolíčkaazahradyskořením, farmářisušícískořiciazpracovávajícíkakao,rybí farmy;odpoledneodpočinekujezera–procházky a cyklovyjížďky v nádherné krajině. 16.Bukittinggi–Padang:místaminangkabauské kultury – vesnice tradičních řemesel a typické domy, palác Pagaruyung; přejezd do přístavu Padang, známého svou věhlasnou kuchyní – možnost společné ochutnávky. 17.–18.Padang–KualaLumpur:přeletzpětdoMa- lajsie, večer odlet domů, přílet do ČR 18. den. PRODLOUŽENÍ NA OSTROVĚ LANGKAWI: 17.–19.Langkawi: 17. den večer přelet na Langka- wi – odpočinek na písečných plážích, možnost koupáníaindividuálníhopoznávánícentraostrova. 20.–21. Langkawi – Praha: odlet domů přes Kuala Lumpur, návrat do ČR 21. den. Sumatra, šestý největší ostrov světa, přímo kypí životem, moře zeleně rozprostírající se široko daleko představuje jeden z nejbohatších ekosystémů světa. Džungle plná rostlin a živočichů, nabízející mimo jiné i možnost zahlédnout ohrožené orangutany. Krás- ná a nespoutaná příroda a úrodná půda spjatá s místní výraznou sopečnou aktivitou, která představuje zároveň požehnání i trvalou hrozbu pro místní obyvatele – přátelské Bataky u je- zeraToba,ještěv19.stoletípraktikujícíkanibalismus,Minangkabauce,kterýmpřekvapivěvládou jejich ženy, a spoustu dalších, neméně zajímavých etnik. Na začátku cesty navštívíme i pohodo- vou a přátelskou Malajsii a zájemcům nabízíme prodloužení zájezdu na písečných plážích ostrova Langkawi, který si mimo turistická letoviska uchoval příjemnou atmosféru malajského venkova. Za přírodou indonéské Sumatry a malajskými památkami  Sumatra a Malajsie  Nejkrásnější památky a příroda na obou stranách Melackého průplavu  Kosmopolitní Kuala Lumpur, starobylý George Town a horské Bukittinggi  Orangutani v Bukit Lawangu, krásná jezera Toba a Maninjau  Pestrá mozaika etnik s velmi rozdílnými kulturami 18 21 dní snídaně 6–16 účastníků MalajsieIIndonésie Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kuala Lumpur–Praha (vč. všech poplatků), 2x pře- let (Penang–Medan / Padang–Kuala Lumpur) + 2x v prodloužení (Kuala Lumpur– Langkawi–Kuala Lumpur), mikrobusy, 14x hotel ** se snídaní (+ 3x v prodloužení), 1x noční linkový autobus na sezení, český odborný průvodce China Tours. Základní varianta (15 dní) Prodloužená varianta (20 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-397-410 5.–22. 6. 69 800 jednolůžkový pokoj – 6490Kč indonéské vízum – 1100Kč Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-397-411 5.–25. 6. 75 800 jednolůžkový pokoj – 9890Kč indonéské vízum – 1100Kč NOVINKA 93 Mešita v George Townu (Miloš Podpěra) Vulkán Sibayak (Kateřina Kulhánková) Tradiční tance Bataků (Kateřina Kulhánková) Západ slunce na Langkawi

 Yogyakarta Ubud BaliJáva Surabaya Bromo INDONÉSIE Cameron Highlands Malaka Penang Kuala Lumpur MALAJSIE Jakarta 16 18 dní MalajsieIIndonésie snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků 1.–2.Praha–KualaLumpur:příletaprvníseznámení shlavnímměstemMalajsie–PetronasTowers,(nej- vyšší „dvojčata“ světa, 452 m), Národní mešita. 3.KualaLumpur–MelakaU:dokončeníprohlídky K. Lumpuru – Merdeka Square, masdžid Jamek, budova starého nádraží; výlet do města Mela- kyU–koloniálníarchitektura(holandskáradnice arezidenceguvernéra),pozůstatkyportugalské- ho kostela Sv. Pavla z r. 1521, sultánský palác, „maláČína“schrámemChengHoonTeng;návrat doK.Lumpuruakrátkáprocházkaindickoučtvrtí. 4. Kuala Lumpur – Cameron Highlands: celoden- ní přejezd do horské stanice Cameron Highlands (1300m n.m.) – cestou zastávka v džungli ve vý- zkumnémlesníminstitutu,procházkapomůstcích v korunách stromů. 5. Cameron Highlands: ranní čaj na rozsáhlých čajovýchplantážích,exkurzedotovárničkynazpra- cováníčaje,květinové,ovocnéazeleninovéplantáže; vycházkapookolníchkopcíchvpříjemnémchlad- ném horském podnebí. 6.CameronHighlands–GeorgeTownU:půldenní přejezdnaostrovPenang(přes13kmdlouhýmost) do George Townu s koloniální architekturou, mno- ha mešitami, čínskými a indickými chrámy – britská pevnostCornwallis,hodinovávěž,rezidenceboha- téhočínskéhoobchodníka,shromažďovacídům klanuKhoo,bohatězdobenýjihoindickýchrám. 7.Penang:celodenníokruhpoostrově–33mdlouhá sochaležícíhoBuddhyvchrámuWatChayamang- kalaram, největší buddhistický chrám v Malajsii KekLokSis30mvysokouvěží;možnostkoupání. 8.Penang–KualaLumpur–Yogyakarta:půlden- ní přejezd zpět do K. Lumpuru; odpoledne přelet doindonéskéYogyakarty;možnostvečeřevrestau- raci nabízející sultánskou kuchyni poblíž kratonu. 9.Yogyakarta:prohlídkahlavníhoměstabývalého jávskéhokrálovství,proslavenéhovýroboubatik; seznámení se starým městem – královský palác, tzv. kraton; „vodní palác“ Taman Sari, bývalý krá- lovský harém; odpoledne výlet do hinduistického chrámu Prambanan U z 9. stol.; večer předsta- veni Rámájany. 10. Yogyakarta: východ slunce na monumen- tálním buddhistickém chrámu Borobudur U z přelomu 8. a 9. stol.; prohlídka dalších menších chrámů Mendut a Pawon, procházka po obchod- ní třídě Malioboro, návštěva dílny na výrobu batik; fakultativně tradiční jávánské loutko- vé divadlo. 11. Yogyakarta – Bromo: celodenní přesun přes centrálníjávupodvulkánBromonaokrajkráteru. 12.Mt.Bromo–Ubud:úchvatnáscenérievýcho- du slunce nad vulkánem Mt. Bromo a činnou sopkou Gunung Semeru (3676m) – procházka po okraji vulkánu; přesun na letiště do Surabaji aodletnaostrovBali–přejezddoměstečkaUbud, kulturního centra ostrova. 13.Bali:celodenníokruhpoostrově–chrámposvát- ného pramene Pura Tirta Empul, nejposvátnější balijskýchrámBesakihnaúpatívulkánuGunung Agung (3142 m), jezero Danau Batur; večer před- stavení některého tradičního balijského tance. 14. Ubud: volno na nákupy v krámcích a galeriích, fakultativněnávštěvaOpičíholesa;odpolednepro- hlídkajednohoznejkrásnějšíchbalijskýchchrámů Taman Ayun; scénický západ slunce nad „chrá- mem na moři“ Tanah Lot. 15.–16. Přesun do Denpasaru a odlet do ČR, přílet domů 16. den. PRODLOUŽENÍ NA BALI: 15.–16. Přejezd k moři a dvoudenní odpočinek na známých balijských plážích – možnost různých vodních sportů. 17.–18. Odpoledne přesun na letiště v Denpasaru a odlet do ČR, přílet domů 18. den. Dopřejte si rozmanité cestovatelské zážitky ve dvou příjemných zemích jihovýchodní Asie. Na Malajském poloostrově navštívíme kosmopolitní velkoměsto Kuala Lumpur a starobylou Melaku, projdeme horské stezky a čajo- véplantáževCameronHighlands.Indonésienámnabídnekulturníanáboženskou různorodostsvýchostrovů.ČekánáshlavníostrovJávaajehomonumentálníchrámy BorobuduraPrambanan,čihinduistickéBaliajehonesčetnéexotickétanečníadivadelníformy.Poznámenádher- nouindonéskoupřírodu–přivýchodusluncenadvulkánemBromočipřiodpočinkunaplážíchostrovaBali.  Supermoderní Kuala Lumpur a tradiční Melaka  Buddhistický chrám Borobudur a hinduistický Prambanan  VulkánBromoačajovéplantáže vCameronHighlands  Magické Bali a multikulturní ostrov Penang Od mrakodrapů až k prastarým chrámům Malajsie a Indonésie Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceo zájezdovýchslužbáchnaleznetena str.100. V ceně zahrnuto: let. Praha–Kuala Lumpur / Denpasar–Praha (vč. všech poplat- ků), 2x přelet (Kuala Lumpur–Yogyakarta, Surabaja–Denpasar), mikrobusy, rikši, 13x hotel *** se snídaní (+ 2x v prodloužení), vstupy do památkových objektů, český odborný průvodce China Tours. Základní varianta (16 dní) Prodloužená varianta (18 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-382-410 28. 6.–13. 7. 72 800 jednolůžkový pokoj – 9290Kč indonéské vízum – 1100Kč Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-382-411 28. 6.–15. 7. 75 800 jednolůžkový pokoj – 10 790Kč indonéské vízum – 1100Kč 94 Podmořský život na Bali (Tomáš Ernest) Chrám Taman Ayun na Bali (Jan Pospíšil) Čajové plantáže v Cameron Highlands (V. Macek) Petronas Towers v Kuala Lumpuru (Miloš Podpěra)

 Jakarta Yogyakarta Ubud Ijen Makasar SengiggiBali Jáva Sulawesi Surabaya Rantepao Bromo INDONÉSIE 18 22 dní Indonésie snídaně 6–16 účastníků  Úchvatný východ slunce nad kráterem sopky Bromo  Monumentální chrámy Borobudur a Prambanan  Exotické tance a tradiční divadlo  Písčité pláže ostrova Lombok Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Yogyakarta / Denpasar nebo Mataram – Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Surabaya–Makasar–Denpasar), 1x noční linkový autobus na sezení, mikrobusy, 1x loď nebo trajekt v prodloužení, 14x hotel ** se snídaní (+ 4x v prodloužení), český odborný průvodce China Tours. Základní varianta (18 dní) Prodloužená varianta (22 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-399-410 15. 5.- 1. 6. 69 800 33-399-420 23. 10.–9. 11. 69 800 jednolůžkový pokoj – 5490Kč indonéské vízum – 1100Kč Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-399-411 15. 5.–5. 6. 75 800 33-399-421 23. 10.–13. 11. 75 800 jednolůžkový pokoj – 7590Kč indonéské vízum – 1100Kč 1.–2.Praha–Yogyakarta:příletdohl.m.bývalého jávskéhokrálovství,proslavenéhovýroboubatik – dle času příletu seznámení se starým městem. 3.Yogyakarta:návštěvakrálovskéhopaláce, tzv. kratonu,prohlídka „vodníhopaláce“TamanSari, bývaléhokrálovskéhoharému;výletdohinduis- tického chrámu Prambanan U z 9. stol.; večer představeni Rámájany. 4.Yogyakarta:východsluncenabuddhistickém chrámuBorobudurUzpřelomu8.a9.stol.;ces- tou zpět chrámy Mendut U a Pawon U; večer procházka po obchodní třídě Malioboro, nebo fakultativnětradičníjavánskéloutkovédivadlo. 5.CelodennípřesunzYogyakartypřescentrální jávupodvulkánBromodovesniceCemoroLawang. 6.Bromo:úchvatnáscenérievýchodusluncenad vulkánemBromoačinnousopkouGunungSemeru (3676m) v pozadí – procházka po okraji vulkánu; přesundoBondowosonedalekonáhorníplaninyIjen. 7. Planina Ijen: výlet s výstupem k sirnému jeze- ru na hranu kráteru Kawah Ijen – nosiči s koši naplněnými sírou absolvující namáhavý výstup ze dna kráteru; odpoledne možnost návštěvy to- várny na zpracování kávy. 8. Bondowoso – Makasar: přejezd do přístavní- ho města Surabaja a přelet na ostrov Sulawesi do hlavního města Makasaru. 9.Makasar–Rantepao:celodennípřejezdkrásnou tropickoukrajinouostrovaSulawesidoměstaRan- tepao–centraunikátníkulturníoblastiTanaToraja. 10. Rantepao: návštěva místního typického tr- žiště; možnost zúčastnit se tradiční pohřební slavnosti,přinížseobětujíaždesítkybuvolů(ne- musí se vždy konat). 11.Rantepao:celodennípěšívýletdookolí–tera- sovitárýžovápolíčka,pasoucísevodníbuvoli, tradiční stavení s typickými střechami. 12. Rantepao: výlet po vesničkách v okolí – Kete Kesustradičnímidomyvetvarubuvolíchrohů, Lemosfigurkamitautausymbolizujícímizesnu- lé,Londastzv.zavěšenýmihroby;nočníautobus do Makasaru. 13. Makasar – Ubud: ranní příjezd do Makasaru, přelet do Denpasaru a následný přejezd do Ubu- du–kulturníhocentraostrovaBali;odpočinek s možností tradičních balijských masáží. 14.Bali:celodenníokruhpoostrově–chrámpo- svátného pramene Pura Tirta Empul, největší balijský chrám Besakih rozkládající se na úpatí vulkánuGunungAgung(3142m),jezeroDanau Batur; večer fakultativně představení některého tradičního balijského tance. 15.Bali:celodennívýletdooblasticentrálníchhor– jezerníchrámDanuBratanzasvěcenýDewiDanu, bohynivody,balijskábotanickázahrada;procház- ka balijským venkovem – dle konkrétní sezóny buďkvodopáduvblízkostivesniceMunduk,NEBO vokolíterasovitýchrýžovýchpolíčekuJatiluwih. 16. Ubud: volno na nákupy, fakult. návštěva Opi- číholesa;odpoledneprohlídkachrámuTaman Ayun–jedenznejkrásnějšíchnaBali;scénickýzá- padsluncenad„chrámemnamoři“ Tanah Lot. 17.–18.PřesundoDenpasaruaodlet,přílet18.den. PRODLOUŽENÍ NA OSTROVĚ LOMBOK: 17.Ubud–Lombok:trajektemnao.Lomboksma- jestátnímvrcholemsopkyGunungRinjani(3726m), krátký přejezd do Senggigi, ubytování u pláže. 18.–20. Senggigi: tři dny na písečných plážích ostrovaLombok–odpočineksmožnostíšnor- chlování, koupání, či individuálního poznávání ostrova. Prozájemcemožnostnávštěvymístní školy, podporované partnerskou agentu- rou Kintari. 21.–22. Odlet zpět do ČR, přílet domů 22. den. Jáva,Sulawesi,BaliaLombok.PřijmětepozvánídoIndonésie–největšíhosou- ostroví světa – a seznamte se s kulturní a náboženskou různorodostí jejích ostrovů.PoznejtemonumentálníchrámyBorobuduraPrambanan,animistickou kulturu Toradžů i nesčetné exotické taneční a divadelní formy. Okouzlí vás také nádherná, nesmírně pestrá a rozmanitá indonéská příroda. Zažijete východ slunce nad vulkánemBromo,projdetesemezirýžovýmipolíčky.Poznáteunikátnítradičníkultury,ochutnátemístní skvělou kuchyni. Zájemci si mohou cestu prodloužit o odpočinek na písčitých plážích ostrova Lombok. Do země smaragdových ostrovů Indonésie – velká cesta 95 Chrám Borobudur (Renáta Jelínková) Chrám Tanah Lot (Jana Pavlištíková) Balijské ženy s obětinami (Jana Pavlištíková) Typické domy Toradžů (Jana Pavlištíková)

 13 15 dní Indonésie plnápenze/snídaně vstupy v ceně 6–16 klientů 1.–2.Praha–jakarta:odpolednenebovečerpří- let do hl. města Indonésie. 3. jakarta – jayapura: prohlídka Jakarty – stará Batáviespozůstatkyholandskéarchitektury,most ze17.stol.,důmgenerálníhoguvernéra,starýpří- stavSundaKelapa,náměstíNezávislostise132m vysokým památníkem; noční přelet do Jayapury. 4. jayapura/Sentani – Wamena: ráno přílet do hlavního města Západní Papuy (městečko Sentanisletištěm)anávaznědoměstečkaWame- na – centrum Baliemského údolí objeveného až v r. 1938; ubytování v Baliem Valley Resort v1900mn.m.snádhernýmvýhledemnaúdolí a masiv hory Trikora (4730 m). 5.Wamena:přejezdnapředměstíarájfotografů –tradičnímístnítrh(stovkypříslušníkůnár.men- šinyDaniprodávajícíchtypickérukodělnévýrobky –kamennésekery,sítěztrávy,lukyašípy);pro- cházka baliemským venkovem s políčky s batáty, jamu,kořenytaroajinýmiplodinami;přechod90m dlouhého mostu zavěšeného nad řekou Baliem. 6. Údolí Pugima: celodenní nenáročný peší výlet širokýmúrodnýmúdolímobývanýmhorskýmiPa- puánci–jeskyně,odkudvytékářekaYuan,návštěva jedinéhrnčířskédílnyvoblastisprimitivnímivý- robními postupy. 7.RánopřesunautemdojižníčástiBaliemského údolídovesniceSogogmoacelodennínenároč- ný pěší výlet podél divoké řeky Baliem a dále vesnicemi Daniů – nádherné výhledy na řeku se- vřenouvúdolí,terasovitárýžovápolíčka,divoce rostoucí cukrová třtina a pandánové palmy. 8. Výlet do centrální části Baliemského údolí –hodinovénáročnějšístoupání pralesemkhor- skémujezírku,ukázkastarétechnikyzískávání solizesolnýchpramenů;nedalekávesniceKurulu, kdebudememociobdivovat350letstarouvyu- zenou mumii klanu Dugum. 9.jezeroHabema:brzyráno(3hod.cesta)odjezd k jezeru ve výšce 3200m n.m. – po cestě střídání několikavegetačníchpásem(jezeroobklopené mokřinami s různorodými orchidejemi); při dob- rém počasí nádherné výhledy na horu Trikora (4750m);možnostkrátkýchvycházekokolojezera. ALTERNATIVA PŘI ŠPATNÉM POČASÍ: Pěší vycházka okolím rezortu – tradiční vesnice Daniů s typickými domky honai – muži s pouz- dry (koteky) na přirození a ženy v sukénkách z rákosových vláken. 10.Tradičnízabíjačka:neopakovatelnýcestova- telskýzážitekaopětrájprofotografy–celodenní tradiční„prasečíslavnost“vevesniciDaniů(pra- se dušené v jámě za pomocí žhavých kamenů) – Daniové slavnostně zdobení peřím z rajek, ochutnávka skvělé speciality servírované se slad- kými bramborami (batáty). 11. Wamena – jayapura: ráno přelet zpět do Ja- yapury/Sentani a přejezd k jezeru Sentani s rybářskými vesnicemi na kůlech nad vodou – vyhlídka na 2160m vysokou horu Gunung Ifar, projížďka po jezeře; tradiční místní trh. 12.–13.jayapura–Denpasar:běhemdneodletpřes Denpasar, případně Jakartu, přílet domů 13. den. PRODLOUŽENÍ NA BALI: 12.–15. Bali: přelet do Denpasaru, hotel a dvou- denníodpočineknapísčitýchplážích–možnost vodních sportů a skvělá přímořská kuchyně; 14. den odpoledne odlet, přílet domů 15. den. Vydejme se do „doby kamenné“, do jedné z posledních turisticky nedotčených oblastí nasvětě.DoBaliemskéhoúdolí,kterébývátakéněkdy označovánojako„posledníŠangri-la“.Dobujnouvegeta- cíporostléhonádhernéhoúrodnéhoúdolívestínučtyřtisícového velikána,kterézápadnícivilizaceobjevilaažvroce1938.Navštívímedomorodévesni- cemístníhoetnikaDani,kdenatržištíchmůžemekoupittradiční,potisíceletstejnénástroje atakésezúčastnitvýznamné„slavnostivařeníprasete“,nanižseDaniovézdobípestrobarevnými péry rajek. Užijeme si také nádhernou místní přírodu – divoká říční údolí, bujnou tropickou vegetaci, rozsáhlé savanyčibažinatájezeraobrostláorchidejemi.NazávěrcestysinachvíliodpočinemeumořenaostrověBali.  Rušná tržiště, domorodé vesnice a uzené mumie předků  Muži s pouzdry na přirození a pravá papuánská zabíjačka  Divoké řeky, horská jezera a rýžová pole  Možnost prodloužení na plážích Bali Cesta do lůna přírody Indonésie – Západní Papua Jayapura Bali Jakarta údolí Baliem ZÁP. PAPUA Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Jakarta / Denpasar (Jakarta)–Praha (vč. všech po- platků), 4x přelet (Jakarta–Jayapura–Wamena–Jayapura–Denpasar), mikrobus, 9x hotel *** (+ 2x v prodloužení), 7x plná penze, 2x snídaně (+ 2x v prodloužení), český odborný průvodce China Tours, místní průvodce v Baliemském údolí. Základní varianta (13 dní) Prodloužená varianta (15 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-398-410 18.–30. 11. 94 800 jednolůžkový pokoj – 7880Kč indonéské vízum – 1100Kč Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-398-411 18. 11.–2. 12. 98 800 jednolůžkový pokoj – 9980Kč indonéské vízum – 1100Kč SPECIALITA 96 Na hostině (Jan Pospíšil) Údolí Baliem Domorodý bojovník (Jan Pospíšil) Údolí Pugima (Jan Pospíšil)

Letecká přeprava Většinu našich dálkových letů do Asie budeme zajišťovat v rámci skupinových rezervací u těchto společností: Austrian Airlines, Emirates Airline, Turkish Airlines a Vietnam Airlines. Dále se při našich cestách můžete dostat například i na paluby společností: Czech Airlines, Finnair, Jet Airways, Korean Air ad. Naši partneři Kvalitní služby nelze dělat bez kvalitních partnerů. Během 12 let jsme si vytvořili síť firem, které nám pomáhají ve všech fázích zajišťování našich cest. Peníze, pojištění a technická podpora S letenkovou agenturou Asiana spolupracujeme od našeho založení. Řeší pro nás vystavování letenek některých společností a individuální rezervace. Uniqa je náš monopolní poskytovatel všech povinných i doporučených pojištění – od zákonného pojištění CK až po firemní auta. Československá obchodní banka se stará o spolehlivý bankovní styk s domácími zá- kazníky i obchodními partnery po celé Asii. Od minulého roku mobilní i pevné, hlasové i datové linky CK převzal nadnárodní ope- rátor T-Mobile. O všechny mašinky, které je využívají, se stará firma System4u. Propagace Všechny propagační materiály China Tours – od malých letáčků, přes inzerci, kalendáře až po nádherný a všemi každoročně oceňovaný katalog zájezdů – tvoří téměř od našeho založení grafické studio Gao. Jsme členem Asociace cestovních kanceláří České republiky. 97

Již dvacet tři sezon se America Tours profiluje jako specialista na americký kontinent. Díky pečlivé přípravě a bohatým programům tak v jejich produkci najdeme výběr toho nejlepšího, co lze v Americe zažít. CK je mnohonásobným držitelem ceny TTG Awards Nejlepší touroperátor pro Ameriku. Z nabídky vybíráme: ZÁPAD U.S.A. – klasický okruh VÝCHOD U.S.A. – klasický okruh PERLY VÝCHODU U.S.A. a KANADY KŘÍŽEM KRÁŽEM SPOJENÝMI STÁTY NÁRODNÍ PARKY ZÁPADU U.S.A. LAS VEGAS!! RIO DE JANEIRO A VODOPÁDY IGUACU Poznejte svět s našimi partnery! Svět samozřejmě není jen Asie. Ve  spolupráci s  našimi partnery –  CK Adventura (mateřská společnost China Tours) a America Tours nyní nabízíme poznávací zájezdy do celého světa. Sdílíme s nimi stejnou filozofii o přípravě i realizaci zájezdů a na naše nové internetové stránky jsme tedy umístili kvalitní výběr poznávacích cest po celé naší zeměkouli. Z naší rozšířené nabídky zájezdů můžete vybírat na nové internetové stránce http://svet.chinatours.cz 98

S tradicí zájezdů od roku 1990 patří Adventura k nejstarším CK. V jejích poznávacích zájezdech do celého světa se snoubí kvalitní příprava programu s respektem a ohleduplností k místním kulturám a přírodě. CK je mj. držitelem ocenění TTG Awards Nejlepší Touroperátor pro Afriku. Z nabídky vybíráme: SAFARI V KENI A TANZANII, ZANZIBAR TO NEJLEPŠI Z JIHOAFRICKÉ REPUBLIKY MEXIKO – VELKÝ OKRUH NAPŘÍČ JIŽNÍ AMERIKOU AUSTRÁLIE – VELKÝ OKRUH KRÁSY NOVÉHO ZÉLANDU ANTARKTIDA S NATIONAL GEOGRAFIC 99

Pod každým zájezdem je přesná specifi- kace služeb zahrnutých v ceně zájezdu, včetně počtu ubytování, stravování a pří- padných upřesnění a výjimek. V ceně všech zájezdů je vždy zahrnuto: kvalifikovaný odborný český průvodce, meziná- rodní letenka vč. všech poplatků, doprava, uby- tování, nezbytné místní poplatky a vnitrostátní letenky včetně poplatků k nim, deník cestovatele, informační brožurka se základními popisy navští- vených míst včetně vybraných plánků, zákonné pojištění CK proti úpadku. Dále je zahrnuto u vybraných zájezdů stravování (v rozsahu snídaně / polopenze / plná penze – dle specifikace u zájezdu) a vstup- né do památkových objektů a NP dle programu. V ceně našich zájezdů není zahrnuto: nic, co není výslovně uvedeno jako zahrnuté v ceně, jsou to především následující položky spojené s cestováním: Jako samostatné položky v ceníku jsou uvedeny vízovépoplatky(vízasimůžetezajistitsaminebo si jejich zprostředkování objednat u nás). Vcenězájezdunenítéžzahrnutopojištěníléčeb- nýchvýlohapřipojištěnístornopoplatků,které nabízíme jako samostatnou doplňkovou službu. Vcenědálenenívždyzahrnutostravování(pokud není uvedeno jinak), vstupy (pokud není uvedeno jinak), fakultativní výlety a samozřejmě případ- né výdaje spojené s individuálním programem. Obecné informace k našim službám Mezinárodní letecká přeprava Létáme výhradně s renomovanými přepravci. V sezoně 2012 budeme pro většinu našich zá- jezdů využívat pra- videlné linkové lety společností Austri- an Airlines, Emira- tes Airline, Turkish Airlines a Vietnam Air- lines (menšinově i jiné) – všechny společnosti patří mezi dlouhodobě mezinárodně uznávané a oceňované. Konkrétního leteckého přepravce se dozvíte nejpozději v odletových pokynech (viz dále). U leteckých společností předem rezervujeme tzv. „skupiny“ pro odlety z Prahy. Případné in- dividuální požadavky na letenky (jiné místo odletu/příletu, jiný termín cesty, stopovery) řeší- me tedy až na vyžádání a mohou vést ke změně ceny zájezdu. Doprava v navštívené zemi je vždy v plném rozsahu programu zahrnuta v ceně zájezdu. Obecný výčet možné použité dopravy je uveden v podmínkách pod zájezdem, detailní výčet dopravních služeb obdrží klienti v podrobných pokynech k zájezdu. Ubytování Bydlíme téměř vždy v solidních hotelech, neztrá- cejících atmosféru hostitelské země. Zpravidla se jedná o dvoulůžkovépokoje v hotelech *až *** – viz podmínky jednotlivých zájezdů. Ubytování vjednolůžkovémpokojije za příplatek – tohoto příplatku se vás snažíme „osvobodit“ možností doobsazení osobou stejného pohlaví, k níž mů- žete dát svolení na cestovní smlouvě. U delších cestovatelsky náročnějších akcí se mo- hou vyskytnout i exotičtější typy ubytování (např. klášterníubytovnapropoutníky,rázovitýtibetský hotel, jurta apod.), tyto výjimky jsou vždy upřes- něny v podmínkách (např. v odlehlejších místech Tibetu je ubytování opravdu skromné, přestože bereme to nejlepší možné). Pro zakázkové akce můžeme zajistit ubytování libovolné přesně de- finované kvality včetně hotelů ****–*****. Stravování Na vybraných zájezdech je zahrnuto v ceně v rozsahu snídaně, polopenze (snídaně, veče- ře – výjimečně oběd) či plná penze, u ostatních zájezdů v ceně zahrnuto není. Doporučené ka- pesné potřebné pro zajištění stravování vám včas oznámíme v pokynech k zájezdu. Stolování patří k zajímavým oblastem asijské kultury. Ve Vietnamu a Číně jíme hůlkami, v Indii často jenom lžící, i když nabídka „našich“ pří- borů je stále běžnější. Stravujeme se v menších stylových zařízeních vybraných našimi zkuše- nými průvodci a v solidních cenových relacích. V Číně si můžete zvolit mezi společným „čín- ským“ stolováním (ve skupině máte možnost ochutnat více lahůdek) či individuálním „ev- ropským“ stolováním. Čína, Japonsko, jiho- východní Asie i Indie se rozhodně dají po- jmout i jako kulinářský zážitek, ze zdejších menu si určitě vybere každý! Naši průvodci vám rádi poradí, jaké lahůdky byste si neměli nechat ujít. Pokud naopak nejste velkými příznivci exo- tické kuchyně, máte především v Japonsku a Koreji možnost najíst se nejen v tradičních místních restauracích, ale i v řadě podniků zaměřených na světovou kuchyni. V každé zemi lze najít i restaurace s kuchyní přizpů- sobenou cizincům. Informace k zájezdům Vysvětlení symbolů Pro vaši lepší orientaci v naší nabídce je každý zájezd označen několika zjednodušenými symboly a doplněn schematickou mapičkou s vyznačenou trasou zájezdu. Trojbarevnálištičkavedlepočtudnízájezduudávájehopřibližnouprogramovou skladbu: žlutá barva symbolizuje podíl „poznávacího – památkového“ progra- mu,zelenápodíl„přírodního“programuamodráčasvyhrazenýproodpočinek u moře. nové novinkačiinovovanýprogram 13 dní památky příroda moře U památka UNESCO Dělení zájezdů dle cestovního komfortu Další symboly (hvězdičky) označují úroveň poskytovaných služeb. Ta vychází zejména z úrovně využíva- ných hotelů, jíž jsou přizpůsobeny ostatní služby (doprava, stravování). Podrobný rozpis služeb najdete pod každým zájezdem. Ubytování kategorie ***. Pro veškeré pozemní transfery pronajatá smluvní pře- prava, dálkové přesuny letecky, nebo nočními vlaky nejvyšší dostupné (obvykle 1. třídy). V ceně zájezdu vždy stravování (snídaně/polopenze) a vstupné. Ubytování kategorie **. Pro většinu pozemních transferů pronajatá smluvní přeprava, dál- kové přesuny především nočními vlaky 2. třídy (v Indii střední třídy), částečně i linkovými autobusyneboletecky.Vzájezdusemohouvyskytnoutnáročnějšídelšípozemnípřesuny. V ceně zájezdu může být stravování, vstupy nejsou v ceně. Zájezdy do zajímavých, ale odlehlejších oblastí, využívá se veškerédostupnédopravy,někdyskromnějšíubytování.Po- zemnípřesunymístnídopravouivlaky.Plnýkontaktsmístní realitou,pouzeprozkušenécestovatele.Veškeréstravování i vstupy zcela v režii účastníků.    100

Vstupné je u vybraných zájezdů zahrnuto v ceně v rozsahu míst dle programu zájezdu. U ostatních zájezdů vám v pokynech k zájezdu včas oznámíme dopo- ručenou výši kapesného potřebnou na vstupy. Průvodci Všichni naši průvodci (čeští, občas i slovenští) hovoří velmi dobře jazykem v zemi běžně použí- vaným a zpravidla jsou i absolventy příslušného odborného studia pro danou oblast. Jedná se tedy o profesionály, pro něž jsou cesty nejen povoláním, ale i koníčkem. Obvykle letí průvodce se skupinou už z Prahy, někdy přebírá skupinu až v cílové zemi na letišti a klienti letí samostatně. Bakšišné Tato výdajová položka je víceméně „povinná“ při každé návštěvě orientální země. Souvisí i s tím, že dost často bývá významným zdrojem příjmů pracovníků našich lokálních partnerů. Její výše je sice dobrovolná, ale pro každou zemi existuje denní částka, která je považována za obvyklou. Navzdory všeobecně zavedeným zvyklostem v ČR má naše cestovní kancelář bakšišné již zahrnuté v ceně zájezdu, aby naši zákazníci nemohli být zaskočeni nenadálými „dobrovol- nými“ příplatky na místě. Ceny našich zájezdů jsou tak opravdu konečné. Velikost skupiny Naše zájezdy jezdí v malých skupinách, jejich velikost je uvedena v podmínkách u každého zá- jezdu. Pro odjetí našeho zájezdu (vždy s českým průvodcem!) postačuje obvykle již 6 účastníků (výjimečně 7–9), maximální velikost skupiny se pohybuje mezi 12 až 18 účastníky. Nízký minimální počet účastníků dává vyšší šan- ci uskutečnění cesty a malá maximální kapacita zaručuje cestování v malé operativní skupině. V žádném případě se tedy v našich zájezdech nedočkátejinakběžných„masových“skupino30 a více hlavách. Čas, který tyto velké skupiny tráví nezbytnouorganizací,můžetenanašícestěvyužít pro hlubší poznání navštívené země. Vízové formality Vízanejsouzahrnutavcenězájezdu,napřánívám je(zapříplatek)zajistímepřidodrženínašichpoky- nů.Tytoinstrukcemohoupodléhatprůběžným změnám–aktuálníinformacevámzašlemespo- kyny k zájezdu po vašem přihlášení, nebo si je mů- žetestáhnoutisformulářemznašichwww-stránek. Vždyjepožadovánpasplatnýminimálně6mě- síců po návratu (někdy i 6 měsíců po ukončení platnostivíza!), často je potřeba i několik volných stran(dvoustran).Vízaobvyklemůžemezajistitpou- ze pro občany ČR a cizince s trvalým/přechodným pobytem v ČR zapsaným v pase. POZOR!Jižvcestovnísmlouvěpožadujemebez- chybnéuvedeníčíslapasu,sekterýmpocestu- jete na zájezd. Nutnou pozdější výměnu pasu je nezbytnépředemvčaskonzultovatsnašíCK.Není možné dodat až k vyřízení vízových formalit, bez předchozíhoupozornění,pasnový–vtéchvíli jsou obvyklejižnavámiudanéčíslopasuvCSzajištěny a zaplaceny služby (vnitrostátní letenky, permity) vcílovézemi.Vystavujetesenebezpečízvýšených nákladů.Můžesedokoncestát,ženebudetemoci na místě pokračovat v zájezdu. Pojištění Zákonné pojištění CK proti úpadku je zahrnuto v ceně zájezdu. Jsme pojištěni u po- jišťovny UNIQA. Doklad o pojištění vám předá- me spolu s cestovní smlouvou, originál je k na- hlédnutí v naší prodejní kanceláři, jeho kopii naleznete i na našich internetových stránkách (www.chinatours.cz). Zde naleznete i všechny aktuální informace k pojištění. Kontrolní infor- maci o našem pojištění naleznete na stránkách pojišťovny (www.uniqa.cz). Cestovní pojištění a připojištění stornopoplatků Pojištění léčebných výloh (LV) v zahraničí není zahrnuto v ceně zájezdu, na přání vám je můžeme zajistit. Nabízíme kvalitní produkt pojišťovny UNIQA vhodný pro tyto cesty (bez limitu věku klienta) – denní sazba pojištění LV „mimo Evro- pu“ činí 42 Kč/den s limitem plnění 3 000 000Kč. Dále je možno k pojištění LV přiobjednat též při- pojištění stornopoplatků při zrušení cesty (pojištění LV pak zahrnuje i pojištění úrazu a od- povědnosti). Bližší podrobnosti naleznete na na- šich internetových stránkách. Není naším cílem požadovat od klientů platby za služby, jež nepotřebují – držitelům platebních karetpřipomínáme,žesoučástíslužebznichplynou- cíchbýváobvykletéžcestovnípřipojištění–pečlivě si však prostudujte jeho podmínky – zejména limity plnění. Pojištění si samozřejmě můžete za- jistitsamiujinépojišťovny–natomtomístěpouze připomínáme povinnost účastníka zájezdu se pojistit, vyplývající ze Všeobecných podmínek. Očkování Do téměř všech námi navštěvovaných zemí není žádné očkování povinné. Výjimkou je Zanzibar, kde je povinné očkování proti žluté zimnici. Infor- mace o očkování na str. 102 je doporučené našimi spolupracujícími lékaři-cestovateli. Tato tabulka se může lišit od doporučení vydávaných krajský- mihygienicko-epidemiologickýmistanicemi.Náš seznamjezpravidlakratší–jekompromisemmezi navrhovanýmočkovánímariziky,kterápřinášíoč- kováním zvýšená zátěž organizmu. S případným očkováním začněte v dostateč- némpředstihupředodletem,očkováníaplikova- nénaposledníchvílinemusímíttakdobrouúčin- nost,případněnenadáléběžnéonemocněnímůže zkomplikovatvášnaplánovanýočkovacíkalendář. 1. SLEVA ZA VČASNÉ PŘIHLÁŠENÍ (3–5%) Činí 1% za každý celý měsíc, o který se hlásíte dříve, nejméně však 3 mě- síce před odjezdem (sleva 3 %). Podmínkou je podání závazné přihlášky a zaplacení standardní zálohy. Maximální výše slevy činí 5%. 2. SLEVA ZA VČASNÉ PŘIHLÁŠENÍ PRO STÁLÉ KLIENTY (6–10%) Slevu mohou uplatnit klienti, kteří se zúčastnili v předcházejících dvou sezonáchalespoňjednohozájezdupořádanéhoCKChinaToursneboAd- ventura. Při splnění podmínek pro slevu 1. se tato násobí dvěma. 3. RODINNÁ SLEVA (2% NEBO 4%) Sleva pro společně cestující rodinné příslušníky: 3. cestující – sleva 2%, 4. a další cestující – sleva 4%. 4. SLEVA PRO STUDENTY, UČITELE A SENIORY (2%) Sleva 2% z ceny zájezdu – dokládá se průkazy ISIC/ITIC, příp. potvrzením ostudiu/zaměstnání,resp.dosaženímvěku65letdodneodjezduzájezdu. 5. SPECIÁLNÍ SLEVA – „SPOKOJENÝ KLIENT PRODEJCEM“ Výše slevy je neomezená, podrobnosti na www-stránkách. PRAVIDLA PRO APLIKACI SLEV 1)Slevysepočítajízcenyzájezdu,nepočítajísezcendoplňkovýchslužeb (víza, pojištění, 1lůžkový pokoj...). Výsledná cena zájezdu se zaokrouh- luje na celé koruny směrem dolů. 2)Pročasovéslevy(1.–2.)jerozhodnýmdatemdenpřipsánízálohynaúčet naší CK. 3)Jednotlivéslevynelzekumulovat,účastníksimůževybratnejvýhodnější. 4)Slevu5.lzeuplatnitpouzevnašíprodejníkancelářivPrazeavpobočce v Brně (CA Zabloudil) a lze ji kumulovat se slevou č. 1. Úplné znění slev najdete na: http://www.chinatours.cz/vseobecne-informace/slevy/ UPOZORNĚNÍ CKmůžeprůběžněvyhlašovatdalšízvláštníakce,případnéinformacelze dohledatnawww-stránkách.Nicméněpřípravanašichzájezdůvyžaduje poměrně složité a včasné zajišťování všech potřebných služeb a letenek. Naše CK proto zásadně nevyhlašuje slevy typu„last minute“. Využijte našich slev 101

Přejeme vám jen samé krásné zážitky na vašich cestách po Asii s týmem China Tours! 102

103

Přehled vízových formalit a očkování Všeobecně požadovaná platnost pasu je 6 měsíců po návratu. Pro udělení téměř každého víza je třeba jedna volná dvoustrana. *) povolení předem zajišťuje CK (je třeba dodat předem sken pasu, vízum se uděluje po příletu) **)nutnáosobnínávštěvaambasádykaždýmžadatelemovízum,potřebnýbiometrickýpas Informace uvedené v tomto přehledu jsou pouze orientační a mohou se v průběhu roku měnit. Očkování konzultujte s lékařem na hygienické stanici. VÍZA A VSTUPNÍ FORMALITY OČKOVÁNÍ A ZDRAVOTNÍ PŘÍPRAVA vyřízení foto (ks) cena povinné doporučené antimalarika Arménie bezvízový styk 0 hepatitida A+B ne Bangladéš 30 dní 3 1800Kč 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ke zvážení Barma *) 30 dní / na místě 0 600Kč + 30 USD 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Bhútán *) 30 dní 2 500Kč 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Brunej bezvízový styk (do 14 dnů) 0 hepatitida A+B ne Čína (a Tibet*)) 7 dní 1 1600Kč – 1 vstup 2100Kč – 2 vstupy 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Filipíny bezvízový styk 0 hepatitida A+B ne Gruzie bezvízový styk 0 hepatitida A+B ne Hongkong, Macao bezvízový styk 0 0 ne Indie 7 dní 1 1000Kč 0 hepatitida A+B, břišní tyfus, cholera ke zvážení Indonésie (Sumatra) 7 dní 1 1100Kč 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Izrael bezvízový styk 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Írán **) 30 dní 2 1900Kč 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Japonsko bezvízový styk 0 0 ne Jižní Korea bezvízový styk 0 0 ne Jordánsko na hranici 0 14 USD 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Kambodža na hranici 1 20 USD 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Kyrgyzstán bezvízový styk 0 hepatitida A+B, břišní tyfus , cholera ne Laos na hranici 1 30 USD 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Malajsie (Borneo) bezvízový styk 0 hepatitida A+B ke zvážení Madagaskar po příletu 2 zdarma (do 30 dnů) 0 hepatitida A+B ano Mongolsko 3 týdny 1 1900Kč 0 hepatitida A+B ne Nepál na hranici 1 25 USD (do 15 dnů) / 40 USD 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ke zvážení Omán po příletu 0 50 USD 0 hepatitida A+B ne Réunion, Mauricius bezvízový styk 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Rusko 30 dní 1 2700Kč 0 hepatitida A+B ne Sev. Korea (KLDR) 14 dní 2 1200Kč 0 0 ne Singapur bezvízový styk 0 hepatitida A+B ne Spojené arabské emiráty – Dubaj *) 14 dní 0 1400Kč (do 96 hod.) / 1700Kč (do 30 dnů) 0 hepatitida A+B ne Šrí Lanka *) 7 dní 0 800Kč 0 hepatitida A+B ne Taiwan bezvízový styk 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Thajsko bezvízový styk (do 30 dnů letecky, do 15 dnů po zemi) 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Turkmenistán *) na hranici 0 65 USD 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Uzbekistán *) na hranici 0 100 USD 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Vietnam *) 30 dní / po příletu 1 500Kč + 25 USD 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Zanzibar po příletu 0 50 USD žlutázimnice hepatitida A+B, břišní tyfus, meningokok ke zvážení 104 http://www.chinatours.cz/vseobecne-informace/ockovani/

2 Incentivní a motivační programy Naše CK pro vás kompletně zrealizuje firemní zájezd do kterékoliv země představené v tomto katalogu. Na míru vytvoříme motivační, profesní, zájmový či relaxační program dle vašeho přání nebo též přirozeně i jejich kombinaci. Podle vašich požadavků může být zájezd veden naším odbor- ným průvodcem v češtině nebo místním průvodcem v angličtině. Služební cesty Do vybraných oblastí a států zajišťujeme základní aranžmá služebních cest za obchodním jednáním či na veletrhy: víza, mezinárodní i lokální letenky, transfery, ubytování a asistenci našich místních partnerů, případ- ně i tlumočení. Náročný pracovní program přirozeně též můžete zakončit několika dny relaxu… Individuální zájezdy na míru Jste dvojice, skupinka či větší parta přátel? Toužíte vyrazit do Asie nebo Číny na svoji vysněnou akci, ale z naší nabídky zájezdů jste si nevybrali? Stále je tu možnost programu šitého na míru vašim požadavkům. Roz- sah a úroveň akce závisí jen na vašich přáních i možnostech. Pokud nás přiberete do vašeho plánování již v počátcích, pomůžeme vám najít kli- maticky i cestovatelsky optimální termín, poradíme s vyladěním detailů, zminimalizujeme cenu letenek – prostě uděláme vše, aby vaše cesta vyšla dle vašich představ co nejlépe. Kontaktujte naši cestovní kancelář tel.: 222 958 203-4, 271 741 364   mobil: 731 440 070 I e-mail: info@chinatours.cz Zakázkové programy a cesty na míru Máme dlouholeté zkušenosti na poli cestovního ruchu a dobře rozumíme současným firemním požadavkům i obchodnímu prostředí. Pomůžeme vám již při formování vašich představ – začleňte nás do svého plánování hned v počátku! V Číně a Asii jsme jako doma: Naši odborní průvodci jsou zkušení profesionálové, s organizačními a jazykovými schopnostmi a znalí svých destinací, ve kterých pro nás každoročně opakovaně pracují. Připravili jsme již řadu speciálních zájmových i odborných akcí, v našich skupinách byli například: astronomové (cesty za zatměním Slunce), odborníci ve stavebnictví, architekti, esperantisté, lékaři, maséři... s golfem www.chinatours.cz/cesty-za-golfem www.chinatours.cz Taškent STÁN ÁN N scat Hanoj Bangkok Rangún Phnom Penh KAMBODŽA VIETNAM LAOS Vientiane THAJSKO Dillí Káthmándú Thimphu Dháka Kolombo Hongkong BHÚTÁN INDIE ŠRÍ LANKA Tibet ČÍNA KYRGYZSTÁN JIŽNÍ KOREA SEVERNÍ KOREA RUSKO NEPÁL JAPONSKO FILIPÍNY Soul Pchjongjang Tokio HOKKAIDÓ HONŠÚ ŠIKOKU KJÚŠÚ HAINAN TAIWAN ANDAMANY Taipei BARMA BANGLADÉŠ Kuala Lumpur Singapur Jakarta INDONÉSIE MALAJSIE BORNEO NOVÁ GUINEA JÁVA SULAWESI Bali Manila Bandar S. Begawan (BRUNEJ) Peking Ulánbátár j. Bajkal poloostrov Kamčatka Biškek škent Hanoj Bangkok Rangún Phnom Penh KAMBODŽA VIETNAM LAOS Vientiane THAJSKO Dillí Káthmándú Thimphu Dháka Kolombo Hongkong BHÚTÁN INDIE ŠRÍ LANKA Tibet ČÍNA KYRGYZSTÁN JIŽNÍ KOREA SEVERNÍ KOREA RUSKO NEPÁL JAPONSKO FILIPÍNY Soul Pchjongjang Tokio HOKKAIDÓ HONŠÚ ŠIKOKU KJÚŠÚ HAINAN TAIWAN ANDAMANY Taipei BARMA BANGLADÉŠ Kuala Lumpur Singapur Jakarta INDONÉSIE MALAJSIE BORNEO NOVÁ GUINEA JÁVA SULAWESI Bali Manila Bandar S. Begawan (BRUNEJ) Peking Ulánbátár j. Bajkal poloostrov Kamčatka Biškek

www.chinatours.cz CHINA TOURS – kancelář Praha Vítězné náměstí 2, 160 00 Praha 6 po–čt 9–18, pá 9–16 hod. tel. 222 958 203-4, 271 741 364 mobil: 731 440 070, fax: 233 313 779 e-mail: info@chinatours.cz CHINA TOURS – pobočka Brno Lidická 4, 602 00 Brno po–pá: 9.30–18.00 hod. tel./fax: 545 213 343, 545 211 594 mobil: 736 488 603, 602 167 555 e-mail: agentura@zabloudil.cz NOVÁ CHUŤ TRADIČNÍCH MÍST Milujeme Asii a ukazujeme ji v rozmanitých podobách – drsnou i krásnou. Podporujeme výstavy i kulturní akce, pravidelně přednášíme pro veřejnost a vydáváme vlastní cestovatelské publikace. Cesty za poznáním jsme postupně rozšířili po celém asijském kontinentu, stále si však zachováváme osobní a neformální přístup. Naši průvodci se dlouhodobě specializují na své destinace a sdílejí společné nadšení pro poznávání pravé vůně Asie. Inspirujte se osudovými příběhy našich průvodců...