Deadpool: Drákulova výzva

1

2

3

4

PRÍBEH BRIAN POSEHN A GERRY DUGGAN SCÉNÁR GERRY DUGGAN STORYBOARDY REILLY BROWN KRESBATUŽKOU REILLY BROWN(Kapitoly 1-8, 10-14) S KHARY RANDOLPHEM(9) A SCOTTEM KOBLISHEM(11-13) INKERI REILLY BROWN(1-4), NELSON DECASTRO(5-7, 10, 12-14), TERRY PALLOT(7-8, 11-13), KHARY RANDOLPH(9) A SCOTT KOBLISH(11-13) BARVY JIM CHARALAMPIDIS(1-5, 7, 9, 12-13) JIM CAMPBELL(6, 8, 10-11, 14) PUVODNÍ LETTERING VC’S JOE SABINO S CHRISEM ELIOPOULOSEM(11) OBÁLKY REILLY BROWN A JIM CHARALAMPIDIS PREKLAD DAREK ŠMÍD REDAKCE JIRÍ PAVLOVSKÝ KOREKTURA FILIP GOTFRID LETTERING JOSEF LÁDEK REDITEL NAKLADATELSTVÍ PETR LITOŠ TISK AKONTEXT S.R.O. DEADPOOLA STVORIL ROB LIEFELD A FABIAN NICIEZA VYDALO NAKLADATELSTVÍ CREW S.R.O.V ROCE 2016 PRVNÍ VYDÁNÍ ISBN 978-80-7449-360-7 ˇ ˚ ˇ ˇ ˇ ˇ © 2016 MARVEL marvel.com ˇ ˇ ˇ

6

ANGLIE NENÍ TAK V POHODĚ, JAK SI MYSLÍTE. A ANI MI NEMLUVTE O TÝ KUCHYNI _ TO SE DÁ FAKT NĚCO ZKAZIT NA JÍDLE Z FRIŤÁKU? A KDYŽ PO NĚKOM JDETE, NECHCETE MÍT NA VÝBĚR JENOM MEZI OTRHANYM STA- ROCHEM, FÍZLEM V ČEPICI A HOLKOU V BIKINÁCH. NEJHORŠÍ. VYHLÍDKOVEJ LET. NA SVĚTĚ! TAK ZAVŘEŠ UŽ TU KLAPAČKU? DO EVROPY JSEM ODJEL KVŮLI TOMU, ABYCH SE MĚL KDE ZAŠÍT PŘED SVEJMA TRABLEMA, A POCHOPITELNĚ JSEM TAM HNED PO HLAVĚ VLÍTNUL DO LATVERSKÝ ATENTÁTNICKÝ POLÍZANICE. ABYCH BYL UPŘÍMNEJ, UŽ JSEM ZAPOMNĚL, PROČ SE VLASTNĚ ŘEŽEM. KOLIK PENĚZ BUDEŠ CHTÍT ZA TO, ABYS VYPADNUL? CHTĚL JSEM JENOM CHVÍLI MYSLET NA NĚCO JINÝHO NEŽ NA SEVERNÍ KOREU A NA ČLOVĚKA, CO MI CHTĚL ZNIČIT ŽIVOT. VYPADNU, AŽ MI DÁŠ TU HOLKU. NA TO UŽ JE POZDĚ.

TOHLE JE CENA ZA TO, ŽE SES PROVINILA PROTI LATVERII. VE JMÉNU DOOMA TĚ ODSUZUJU K SMRTI! JÁÁÁÍÍÍÍ! POMOC! TOHOHLE TYPANA JSEM NEMUSEL OD ZAČÁTKU. A ON MĚ TEĎ JEŠTĚ URAZÍ TIM, ŽE DO MĚ NASYPE PÁR KULEK A OTOČÍ SE KE MNĚ ZÁDY? ZA KOHO MĚ MÁ? ZA PINĎU ZE ČTYŘLÍSTKU?

JAU. MOMENT. TU KULKU MÁM CELKEM BLÍZKO U SRDCE. BOŽE MŮJ, NECHCI UMŘÍT JAK MLADEJ KENNEDY. TAKOVÁ JE PRAVDA, ABYSTE VĚDĚLI. BYL JSEM V TOM LETADLE, KDYŽ UMŘEL. PRO ŽOLDÁKY BYL NAPROSTÁ LEGENDA. BYLA TO TEHDÁ PĚKNĚ DRSNÁ FUŠKA. TOHLE JE TĚŽŠÍ, NEŽ JAK TO VYPADÁ. TLAČIT SI KULKU Z HRUDNÍKU JE TROCHU JAKO KDYŽ SI JDE SRDCE KÁKNOUT. BOLÍ TO JAK MRCHA... A PĚKNĚ MĚ TO ŠTVE.

TYS MI ZAPNUL JETPACK. JO, JÁ VIM. PROMIŇ, MUSIM TĚ... VYLOUČIT Z PŘEPRAVY. VYPNOUT! SAKRA, VYPNI SE! ALE NE! ZAPNI! ZAPNI!

NIKDY TO NENÍ PĚKNEJ POHLED, DÍVAT SE, JAK TAKHLE CHLAP PŘIJDE O HOLKU A PAK SE ÚPLNĚ ROZSYPE. ACH, DEADPOOLE. MILUJU MUŽE, CO TO UMÍ S MEČEM. ACH, MADAM, JÁ VÁM NEVÍM. PRÁVĚ JSTE MI PŘIPOMNĚLA, ŽE JSEM O MEČ KRATŠÍ. AHA, TÁMHLE JE. V TÝLU PILOTOVY HLAVY. {VZDECH}

DO PRKNA. PŘESNĚ TAKHLE UMŘEL KAREL ZICH. ČTĚTE MEZI ŘÁDKY TOHO, CO VÁM TVRDÍ NOVINY. NENECHTE SI LHÁT DO KSICHTŮ! PROSÍM TĚ, NENABLIJ MI DO PUSY. TOHO ZVLÁDNU ZA DVA SÁM. KAŠL! SÍP! PANEBOŽE, NEMŮŽU UVĚŘIT, ŽE TO ZABRALO. HEIMLICH MI NIKDY NEFACHAL.

TAK TO MÁŠ ASI KLIKU! MOŽNÁ NEJSEM SAMA... UKAŽ SE, PODÍVÁME SE, JAKÝ JSI DOO- PRAVDY. ČUS, JÁ JSEM WADE WILSON! TVŮJ OBLIČEJ - JSI ZRANĚNÝ! JDU PRO POMOC! VRAŤ SE! TAKHLE VYPADÁM NORMÁLNĚ! TO NE! TO NE! TO NE! ON... JE TEN MUŽ, CO NEMÁ NIKDY DOST. ZA KAŽDÝM AUTEM MÁ OHNIVÝ CHVOST. KAPITOLA I

OČEŠE SPOJKU, BRZDY VYJDOU DRÁŽ AŽ DO DNE, KDY TOHO ROZSTŘÍLÍ AŽ... ...MOC. PLAVE... JEN TAM, KDE PO DECHU LAPÁ. LÉTÁ JEN V LETADLECH, S NIMIŽ PADÁ. NEVÍM, PROČ HO NESKOSÍ ŽÁDNÁ RÁŽ. ON JE TEN, CO TOHO ROZSTŘÍLEL AŽ... MOC.

RANDÍ JEN TEHDY, KDYŽ VYTÁHNE ŠRAJTOFLI. ŘÍCT MU TO DO OČÍ BYCHOM SI NETROUFLI. NIKDO MOC NEVÍ, PROČ SMRT NEMÁ LEHKOU. PŘIHLOUPLÉ NÁPADY NEJSOU TO JEDINÉ... …CO MU HLADCE PROLETÍ LEBKOU.

PODLE VŠEHO... UŽ TO MÁ NA HÁKU. NA SPRÁVNÝ SMĚR DÁVNO NEMÁ PÁKU. NECÍTÍ NIC, TAK SAHAT SE NESNAŽ. ON JE TEN, KDO TOHO ROZSTŘÍLEL AŽ... ... ...MOC! JÁ JSEM...