DOM a BÝVANIE 4/2009

číslo 4 - 3. ročník/2009 ISSN1337-4028 Bezpečnosť na 24 hodín denne Moderné koncepcie obytných izieb I Pre pokojný spánok Wellness, relax I Zimná záhrada - celoročný relax Cestovanie Tepelná ochrana budov I Dom s dreveným kabátom Vykurovanie, úspora energie I Kozuby, kachľové pece Vládny program na podporu zatepľovania

Najlepší partneri SpoločnosťjerozdelenánaVeľkoobchod–BESTaMaloobchod–KúpeľňovéštúdiáBESTSLOVAKIA,s.r.o.Veľkoobchodneaajmaloobchodne ponúka BEST svojim partnerom rozsiahlu paletu produktov od celosvetovo najlepších výrobcov na uskutočnenie individuálnych túžob pri vybavení kúpeľne, kuchyne a interiéru. V ponuke nechýbajú produkty od renomovaných svetových partnerov, ako je Aparici, Bestline, Bisazza, Ce-si, CORDIVARI, Gardenia Orchidea, Grohe, Hansgrohe, HÜPPE, Ideal Standard, Impronta, Iris, Ital Granity, DURAVIT, Kaldewei, Keramag, KEUCO, Kludi, KOLO, Koralle, Schock, Teka a ďalších. Splnená túžba:„Najlepšia kúpeľňa na kľúč“ BEST sa v poslednom období stal Najlepším partnerom pre staviteľské a developerské spoločnosti, ktorým dodáva a zároveň realizuje „Najlepšiu kúpeľňu na kľúč“. BEST SLOVAKIA, s. r. o., poskytuje partnerom bezproblémovú stavbu nadštandardných sociálnych zariadení. Prvou časťou tohto procesu je poradenstvo. Špecializovaní predajcovia a projektoví manažéri poskytujú kompletné informácie o produktoch a spôsobe realizácie. Nasleduje tvorba viacerých návrhov a vizualizácií obkladov, dlažieb, sanity. Následne koordinátor prác v súčinnosti s realizačným oddelením realizuje obklady, dlažby a montáž sanity na základe dohodnutého plánu a vizualizácie. Medzi najlepšie projekty realizované koncepciou „Najlepšia kúpeľňa na kľúč“ určite patria Hotel Dubná Skala, Hotel Holiday Inn v Žiline, Hotel Hilton v Košiciach, Villa Nečas, Obytný dom Kvačalová, Obytný súbor KIA Krasňany, Obytný súbor Čierna Voda, Sídlo spoločnosti Gryf, Hotel Diplomat v Rajeckých Tepliciach atď. Kontakt: Kúpeľňové štúdiá BEST SLOVAKIA , s. r. o.: Žilina, Bratislavská 117 Bratislava, Bajkalská 29 Trenčín, Jilemnického 2 www.best-slovakia.sk BEST- Vážime si partnerstvo BEST je poprednou spoločnosťou, ktorá prináša slovenským partnerom už 15 rokov bohatý výber najlepších produktov do kúpeľne a kuchyne.

3

4

EDITORIAL Prichádza zima a s ňou vietor, chlad, šedá obloha a skorá tma. Príroda býva nevľúdna, no útočisko pred touto nepriazňou, na- šťastie, nachádzame v teple našich príbytkov. Snáď nikdy nebý- vajú návraty domov vytúženejšie. K zimnej pohode potom už veľa netreba. Stačí pohodlné kreslo či posteľ, čaj, krb a kvalit- né čítanie, napríklad v podobe vášho obľúbeného časopisu Dom a Bývanie. Na stránkach jeho zimného vydania nájdete inšpiráciu na zaria- ďovanie, rekonštruovanie a zútulňovanie vášho domova. Dnes si vďaka nemu oddýchnete a na jar, plní sily, sa s jeho pomocou môžete pustiť do realizácie. Náš tím bude zatiaľ usilovne pracovať na ďalšom čísle, nových inováciách a rozširovaní spolupráce s ďalšími odborníkmi z ob- lasti stavebníctva, architektúry a dizajnu. Ďakujeme vám za vaše podnety a priazeň, ktorá nás zaväzuje časopis stále vylepšovať k vašej spokojnosti. Prajeme vám príjemné čítanie zimného čísla v teple a pohodlí vášho domova. DOM a BÝVANIE magazín zameraný na exteriér, interiér a moderné bývanie - ročník 3, č. 4/2009, cena výtlačku 1,29 € / 39,-Sk, periodicita 4x ročne, www.domabyvanie.eu * Redakcia: tel.: 037/ 77 321 43, 77 321 42, 77 321 47, 77 321 48, 0911 033 070, 0910 471 056, tel./fax.: 037/ 77 321 43, 77 324 66 e-mail.: redakcia@domabyvanie.eu * Adresa pre zasielanie korešpondencie: Redakcia DOM a BÝVANIE, Cabajská 28, 949 01 Nitra * Redakčná rada: Ing. Peter Mesároš, Ing. arch. Jaroslav Hrivnák, Mgr. Ján Bugár, Janka Kraushuberová * Spolupracovali: Ing. arch. Jaroslav Hrivnák, Magdaléna Gondolová, Ing. Peter Mesároš, Henrich Varga, Ing. arch. Katarína Kujanová, PhD., Andrea Rozborová, prof. Ing. Zuzana Sternová, PhD., Vojtech Hollan, Ing. arch. Ilja Skoček, Soňa Hrúziková a ďalší * Layout, grafická koncepcia: Mgr. Ján Bugár, e-mail: bugar@domabyvanie.eu, Mgr. Radoslava Rondová * Fotografie: Mgr. Ján Bugár * Scan, sadzba: Mgr. Ján Bugár, e-mail: bugar@domabyvanie.eu, Mgr. Radoslava Rondová * Marketingové oddelenie: Marián Kraushuber, tel.: 0911 033 070, e-mail: kraushuber@domabyvanie.eu * Vydavateľ: Perpes, s.r.o., Cabajská 28, 949 01 Nitra, IČO: 44213841, www.perpes.sk * Distribúcia: Mediaprint - Kapa Pressegrosso, Slovenská pošta, súkromní distribútori * Predplatné: Objednávky na predplatné prijíma každá pošta a doručovateľ Slovenskej pošty, alebo e-mail: predplatne@slposta.sk. Objednávky do zahraničia vybavuje Slovenská pošta, a.s., Stredisko predplatného tlače, Uzbecká 4, P.O.BOX 164 , 820 14 Bratislava 214, e-mail: zahranicna.tlac@slposta.sk * Zaregistrované: Ministerstvom kultúry SR dňa 4.10.2006, EV 2282/08, ISSN 1337- 4028 Kopírovanie a rozširovanie obsahu je dovolené len so súhlasom redakcie, alebo vydavateľstva. Redakcia nezodpovedá za obsah inzercie. Jednotlivé články vyjadrujú názory autorov a nemusia byť vždy totožné so stanoviskom vydavateľstva a redakcie. Za správnosť údajov v článkoch zodpovedajú autori. Vydavateľ nemôže prebrať zodpovednosť za škody, ktoré by vznikli využitím týchto údajov na akýkoľvek účel. Niektoré príspevky a inzeráty neprešli jazykovou úpravou. Nevyžiadané materiály a podklady redakcia nevracia a nie sú honorované. Titulná strana: Zdroj fotografie: Quick-Step Návrh titulnej strany: Ján Bugár

6

OBSAH 6 Moderná nadstavba klasickej vily 10 Fenomén menom bungalov 14 Dom s dreveným kabátom 22 Vládny program na podporu zatepľovania 26 Tepelná ochrana ako faktor obnovy budov 30 Zdravé a úsporné bývanie v tehlovom dome 34 Solárne kolektory na hospici 36 Dom plný slnka a tepla nemusí byť len sen 38 Keď klíma aj vykuruje 40 Spojenie technológií vám dokáže ušetriť 42 Plynové tepelné čerpadlo – ekonomická a ekologická alternatíva 44 Viete, čo je infrakúrenie? 46 Kachľová pec - symbióza funkčnosti a efektu 52 Čierna a biela nie je čiernobiela 54 Garáž – celoročný príbytok pre vaše auto 60 Bezpečné vchodové dvere s automatickým viacbodovým uzáverom 62 Inteligentný dom - dnes už pre každého 64 Paleta Interiér 68 Pre chvíle oddychu 72 Keď sa kvalita spojí s noblesou a krásou 74 „Vezmite to od podlahy!“ 80 Laminátové podlahy nezaťažia rodinný rozpočet 84 Ako si správne vybrať úsporný svetelný zdroj? 88 Prestížne ocenenie EISA v kategórii európsky blu-ray prehrávač 2009 – 2010 92 „Krása okamihu“- dekoračné trendy na sezónu 2010 / 2011 94 Africká divokosť v srdci 98 Pre pokojný spánok 108 Cesta k novej kúpeľni Relax 114 Očista pod sprchou 118 Wellness oáza vo vlastnej kúpeľni 124 Relax vo vnútornom bazéne 128 Zimná záhrada - celoročný relax v objatí zelene 134 Trend súčasnosti - druhé bývanie na horách 138 Malé španielske kaňoningové dobrodružstvo Moderná nadstavba klasickej vily str. 6 Dom s dreveným kabátom str. 14 Vládny program na podporu zatepľovania str. 22 Pre chvíle oddychu str. 68 Pre pokojný spánok str. 98 Africká divokosť v srdci str. 94 Wellness oáza vo vlastnej kúpeľni str. 118

6 Rozširovanie existujúcich budov je v stavebných a architektonických kruhoch vecou úplne bežnou. Necitlivé zásahy však bývajú veľmi často predmetom kritiky. Na druhej strane sa nájdu aj také, ktoré si pýtajú pochvalu. Tak je tomu aj v prípade nadstavby rodinného domu Medzierka v Bratislave, za ktorú si jej architekt Ilja Skoček vyslúžil pred dvoma rokmi cenu CeZaR. Moderná nadstavba klasickej vily

7 Nadstavbu rodinného domu Medzierka sme si všimli najmä preto, že netradičným a odvážnym spôsobom dopĺňa pôvodný objekt. Jedným dychom je však nutné dodať, že sa jedná o skĺbenie nesmier- ne estetické a funkčné. Rodinný dom, na ktorom sa nadstavba nachádza, postavili architekti Ilja Skoček st. a Marta Skočková v osemdesiatych rokoch minulého storo- čia ako prvý z troch „tehlových“ projektov - víl architektov Skoček, Matušík, Milučký. Úloha, ktorá stála pred Iljom Skočekom ml. bola preto zároveň aj výzvou, ako kva- litnú modernú architektúru tohto obdobia doplniť novotvarom do novej rozšírenej harmonickej podoby. Nadstavba neza- stavuje celú plochu strechy, ale necháva priestor pre veľkorysú terasu. Z exteriéru hrá dôležitú úlohu výška nadstavby, keď- že pôvodný dom je veľmi nízky a navyše utopený voči ulici. Väzníkovou konštruk- ciou strechy a spôsobom jej odvodnenia, Ilja Skoček sa narodil v roku 1973 a je absolventom Fakulty architektúry STU v Bratislave. Počas štúdií absolvoval ročnú stáž na Ecole d´architecture d´Lyon. Krátko po úspešnom ukončení štúdií začal s pedago- gickou činnosťou na Fakulte architektúry a zároveň si otvoril samostatný architektonický ateliér. Ilja Skoček je autorom mnohých realizácií – nadstavieb, rekon- štrukcií, či návrhov rodinných domov. Za svoju prácu si vyslúžil niekoľko ocenení a nominácií na ocenenia.

8

bola nadstavba vizuálne znížená na minimum, iba 240 cm pričom in- teriér má svetlú výšku 255cm. Opláštenie tvorí titánovo zinkový plech a hliníkové okná. Prístavba na terase je opláštená červeným smrekom. Nadstavbou vznikla samostatná, exteriérovým schodiskom prístupná bytová jednotka. Vnútorný priestor je rozdelený na obslužné miestnosti – kuchyňu, predsieň, kúpeľňu, WC a šatník, umiestnené na obvodovej stene a veľkorysý obytný priestor orientovaný na terasu. Obytný pries- tor spolu s obslužnými miestnosťami vytvárajú jeden celok. Dverami je dôsledne oddelené iba WC a posuvnou stenou je možné uzavrieť pred- sieň. Z obytného priestoru je prístupná detská izba, ktorá bola riešená dodatočne ako drevená prístavba nadstavby. Pre interiér je charakte- ristický trámový strop daný modulom drevených väzníkov konštrukcie strechy. Modul trámového stropu určil aj dispozičné členenie bytu. Dru- hou typickou črtou je pravdivé podanie materiálov, predovšetkým stien z betónových tvárnic, hliníkových okien, nerezovej kuchyne, drevených parkiet alebo vápencovej dlažby. Architektovi Skočkovi mladšiemu sa netradičnou nadstavbou rodinné- ho domu Medzierka podarilo vytvoriť symbiózu klasickej tehlovej vily a funkčného moderného priestoru. Novovzniknutý samostatný byt je vzdušný priestranný a svojou otvorenosťou aj príjemne variabilný. Pres- tížne architektonické ocenenie je, zdá sa, v správnych rukách. Henrich Varga Foto: Paťo Safko 9 Základné údaje o architektonickom diele Názov: Nadstavba rodinného domu, Miesto (ulica, mesto): Medzierka 9, 81101 Bratislava, Autor: ing.arch.Ilja Skoček, Stavebník: ing.arch Ilja Skoček , Náklady: 3 mil sk, Zastavaná plocha: 85m2 + 35m2 terasa, Rok spracovania projektu: 2001-2002, Rok realizácie: 2003-2006

10 Fenomén menom bungalov Príklady tohto typu stavieb totiž možno nájsť takmer na všetkých kontinentoch a vo všetkých historických obdobiach. Ako najväčšie pozitívum pri rozhodovaní sa pre tento typ stavby sa nepochybne javí priaznivá cena projektu bungalovu (a to najmä pri typizovaných domoch), ako aj následná realizácia bez obývateľného podkrovia a pivnice, ktoré sú zvyčajne naj- drahšími položkami výstavby. Treba si však uvedomiť, že často sa pre projekt bungalovu rozhodnú aj ľudia, u ktorých nízka cena nezohráva tú najdôležitejšiu úlohu. Tí potom pri bungalove preferujú najmä jeho bezbariérovosť, kompaktnú dispozíciu, či celkový výraz stavby umož- ňujúci jej tesnejšie prepojenie s exterié- rom. Bungalov tak využitím súčasných technických a konštrukčných možností v spojení s vizuálnym architektonickým Bungalov už dávno prestal byť výsadou pre dočasný odpočinok v prímorských letoviskách,či vidieckych rekreačných oblastiach. Je typom celoročne obývané- ho rodinného domu, ktorý môžeme označiť za svetový i historický fenomén.

11 domu BUNGALOV 978 od spoločnosti EUROLINE SLOVAKIA. Dispozícia domu je rozdelená na dennú a nočnú časť. Cen- trálna zóna domu zahŕňa obývaciu izbu s kozubom a jedáleň, opticky oddelenú od kuchyne barovým sedením. Nočná časť domu pozostáva zo štyroch priestranných samostatných izieb, pričom súčasťou spálne je aj samostatný šatník. Okrem neho však dom disponuje aj ďalšími plne dostačujúcimi úložnými plochami, či už je to sklad potravín so vstupom z kuchyne, šatník v zádverí, či technická miestnosť. Galériu na skladovanie možno vytvoriť aj priamo nad dvojgarážou. Sprístupňujúca chodba aj kuchyňa je presvetlená efekt- ným svetlovodom. Za povšimnutie nepochybne stojí rieše- nie stropu bungalovu, ktorý tvorí sadro- kartón zavesený na konštrukcii krovu. Týmto detailom architekt eliminoval po- čet nosných stien, čo prispelo i k celko- vej kompaktnej dispozícii stavby a umož- nilo jej rýchlu a technicky jednoduchú a lacnejšiu realizáciu. Vhodná kombiná- cia stavebných konštrukcií domu s nad- štandardnými tepelnotechnickými vlast- nosťami vytvára priaznivý predpoklad minimalizovania spotreby energie na jeho vykurovanie. Tento druh stavby prestal byť akýmsi outsiderom, či núdzovým, respektíve prechodným variantom plno- hodnotného bývania. Naopak, súčasný moderný bungalov sa môže právom za- radiť medzi typy rodinných domov, kto- ré majú miesto v súčasnej architektúre, a tak ľahko sa tejto vybojovanej pozície ani v budúcnosti nemieni vzdať. www.eurolineslovakia.sk. Redakcia z materiálov spoločnosti EUROLINE SLOVAKIA, s.r.o. spracovaním dokáže naplniť aj požiadavky tých najnáročnejších investorov. Už dávno pritom neobstoja ani argumenty jeho od- porcov o nedostatku úložných priestorov. Okrem možnosti riešiť odkladanie vecí vy- tvorením zázemia garáže, totiž zostávajú pri bungalove zachované aj veľkorysé skadovacie priestory v podkroví. Všetky požiadavky pre komfortné býva- nie v sebe zahŕňa aj projekt rodinného Úžitková plocha: 157,61 m2 (bez garáže) Obytná plocha celkom: 108,34 m2 Zastavaná plocha: 250,7 m2 (vrátane prestrešenia vchodu a zadnej terasy) Obostavaný priestor: 1031,6 m3 Cena domu na kľúč: 145.000 EUR bez DPH / 4.368.270 SKK Cena projektu: od 1.028 EUR s DPH / 30.970 SKK

14

KOMPLETNÁ DODÁVKA MATERIÁLU NA VAŠE OPLOTENIE vyrábame a dodávame: betónové štiepané tvarovky s konečnou povrchovou úpravou – UNI BLOK dodávame: plastové profily EVERWOOD – „večné drevo“ 914 42 Horné Srnie číslo 389 Tel./fax: 032/658 88 61 658 88 74 e-mail: vital@ba.telecom.sk www.vitaltn.sk

14 Dom s dreveným kabátom

15 Drevo je históriou preverená su- rovina, je jedným z najstarších stavebných materiálov. Je ľahko spracovateľné, dostupné a obnovi- teľné. Dnes zažíva svoju renesan- ciu v súdobom prevedení vďaka novým možnostiam a novodobým technickým vlastnostiam. Nezane- dbateľnou vlastnosťou je jeho vy- soká schopnosť tepelnej izolácie. Drevo je aj estetickým materiálom s možnosťou formovania, takže jeho modernosť, nikdy neskončí. K jeho prednostiam patrí schop- nosť zachovať si svoje vynikajúce vlastnosti po dlhý čas. klady majú mať dlhú životnosť a minimál- ne potrebnú údržbu. Dnešné výrobky pre vonkajšie obklady sú tvarovo stále, odolné voči plesniam a negatívnym vplyvom po- časia, sú recyklovateľné a teda ekologic- ké. Funkcia obkladu Fasádny drevený plášť má plniť viacero funkcií: tvoriť ochranu voči prieniku zrážok do vnútorných vrstiev konštrukcie, odolá- vať vetru a iným mechanickým vplyvom, tepelne izolovať, mať dlhú životnosť s jed- noduchou minimálnou údržbou a v nepo- slednom rade jedinečnú estetickú deko- račnú funkciu. Typy obkladov Asi najznámejším typom dreveného ob- kladu, overeného históriou, sú tzv. pre- kladané dosky. Je to jednoduchý spôsob obkladania, používaný často v minulosti, kedy sa dosky prekladajú jedna cez druhú, vytvárajú tak peknú štruktúru a sú vysoko funkčné, nakoľko voda sa prakticky nedo- stane pod fasádu. Jednoduchým typom sú aj latkové fasády, zložené z latiek rôzneho tvaru a veľkosti prierezu. Na obloženie fasád domov sa asi najčas- tejšie používa palubový obklad. Palubovky sa vyrábajú pre odvetrané aj uzavreté dre- vené fasády. Pri voľbe paluboviek na fasá- du treba brať do úvahy, aby dom s takouto fasádou harmonizoval s okolím a ostatými prvkami domu. Profilov sa vyrába viacero, od klasických hranatých až po zaoblené. Zaoblená palubovka - tzv. zrubový profil budí dojem celodrevenej stavby. Zvláštny efekt vytvára napr. palubovka s diagonál- nym profilom, u ktorej je hrúbka pri dráž- ke väčšia ako pri pere. Takáto fasáda sa hodí do horského prostredia. Hrúbka fasádnych paluboviek býva od 19 do 24 mm. Hrubšie palubovky lepšie odoláva- jú poveternostným vplyvom, nedochádza k ich deformácii. Šírka paluboviek môže byť rôzna, bývajú od 100 do 120 mm, len u diagonálneho profilu býva šírka väčšia, a to do 150 mm. V súčasnosti sa čoraz viac s obľubou používajú obklady z konglomerovaného dreva, napr. preglejky, vo forme dosiek. Dnešné preglejky pre fasády dobre odolá- vajú poveternostným vplyvom. Čo sa týka V súčasnom období drevo nachádza svo- je estetické uplatnenie v podobe fasád- nych obkladov na novostavbách, ale aj na starších domoch. Nie je to nič nové, dre- vo bolo odjakživa obľúbeným materiálom fasád. Drevené obklady neopakovateľne kreujú výraz exteriéru objektu. Voľba ma- teriálu a konštrukcie závisí od viacerých faktorov, a to: prevádzka budovy, funkcia obkladu, nároky naň kladené, lokalizácia objektu, geografické a klimatické pod- mienky a pod. Materiály pre fasádne ob- 1. Kvalitne prevedené detaily na nárožiach sú zárukou estetického vzhľadu obkladu. 2. Prirodzená krása dreva na fasáde dáva ob jektu jednoduchú eleganciu a vytvára harmó- niu s okolitým prostredím 2

16 Druhy materiálu Ako materiál na drevené fasádne obklady sa dá použiť viacero druhov drevín. V na- šich oblastiach sa najčastejšie používa smrek, borovica a smrekovec, ale vyža- dujú si kvalitné ošetrenie. Odolnejšie sú však ich severské odrody, napr. severský smrek alebo sibírsky smrekovec. Možné je použiť aj borovicu duglasku, červený céder alebo priamo tropické dreviny (mer- bau, ipe, masaranduba, bangkirai, jatoba, abiurana,...). Exotické drevo je však finan- čne náročnejšie. Pri všetkých druhoch je vhodné drevo pomaly rastúce, s hustými letokruhmi a bez kazov. Severský smrek má svetlé, na hrče bohaté drevo. Je obľúbené hlavne kvôli typickým svetlým, ale aj menším čiernym či čierno orámovaným hrčiam. Typická tvorba hrčí je charakteristická aj pre severskú boro- vicu. Treba ju impregnovať do vonkajších priestorov. Sibírsky smrekovec - modrín, sa odlišuje veľkým obsahom živice. Vďaka veľkému percentu obsahu olejnatých látok sa vy- značuje vysokou odolnosťou voči pove- ternostným vplyvom. Typickým znakom sú tak isto veľké hrče. Necháva sa prí- rodný bez farebnej úpravy kvôli obsahu živice. Duglaska má červenohnedé drevo, tvarov a rozmerov doskových materiálov, je si z čoho vyberať, od dlhých úzkych prvkov po veľkoplošné formáty. Konštrukcia a montáž Ako vznikne drevená fasáda? Obklad býva riešený podobne ako zavesená fasáda. Drevené fasádne profily alebo dosky sa montujú (pribíjajú alebo skrutkujú) na ľah- kú podkladovú rastrovú konštrukciu - rošt, upevnený na nosnej stene. Medzi stenou a obkladom vzniká vzduchová izolačná medzera, ktorá zabezpečí prúdenie vzdu- chu, aby drevo nehnilo. Toto odsadenie je možné vyplniť tepelnou izoláciou, naprí- klad polystyrénom alebo minerálnou va- tou. Aby voda neprenikala pod fasádu, je možné napr. okrem spôsobu prekladaných dosiek, použiť aj podkladovú difúznu fóliu. Skladba fasádnych prvkov musí ale umož- ňovaťprenikanievodnýchpársmeromvon. Drevený obklad je nutné vo vertikálnom smere odsadiť od terénu minimálne o cca 30 cm. Predíde sa tak ostrekovaniu a za- špineniu dolnej časti fasády pri zrážkach. Aby sa tomuto zabránilo, možné je aj vy- tvoriť okolo objektu pás s povrchom, ktorý vodu neodráža. Pri montáži treba dodržať odborné pra- vidlá a drevené prvky montovať v súlade s vlastnosťami dreva. Pri montáži pod- kladovej nosnej konštrukcie si treba uve- domiť, že nenesie len hmotnosť fasády, ale musí zniesť aj zaťaženie silným vet- rom, preto vzdialenosť latiek treba voliť dostatočne husto, max. 70 cm. Základná konštrukcia roštu musí byť úplne rovná, aby sa predišlo nerovnej fasádnej ploche s nepeknými zárezmi. Vlhkosť dreva pri zabudovaní by sa mala pohybovať medzi 12 až 16 %. Pre funkčnosť a estetiku obkladu je veľmi dôležité kvalitné prevedenie detailov. Pro- blematickou skupinou detailov sú detaily ukončenia a prechodov. Ide o ukonče- nia nároží, soklov, pri atikách, pri oknách a dverách, parapetoch apod. Tieto rieše- nia závisia od použitého fasádneho prvku. Dôležitým detailom býva aj prechod med- zi dreveným obkladom a fasádou z iného materiálu. Spojovacie prvky môžu plochu fasády vkusne dopĺňať, ale aj narúšať. Pripevňo- vanie môže byť viditeľné alebo neviditeľ- né. Zásadou je, aby hlava spojovacieho prostriedku nevyčnievala z povrchu dre- veného prvku. Spojovacími prostriedkami nesmie byť ovplyvnený estetický vzhľad prvkov, nesmie dôjsť k farbeniu v dreve v dôsledku použitia nevhodných klincov či skrutiek do dreva. Treba použiť spojova- cie prvky z ušľachtilej ocele. 3

17 bou. ThermoWood sa zhotovuje tepelnou úpravou, pri ktorej nadobudne severský smrek, sibírsky smrekovec alebo borovi- ca vlastnosti, ako majú tropické dreviny: odolnosť voči hnilobe, rozmerovú stálosť, odolnosť voči deformovaniu, nízku tepel- nú vodivosť. Tropické exotické dreviny sa stávajú mód- nym trendom hlavne kvôli ich vlastnos- tiam. Majú vysokú prirodzenú odolnosť voči extrémnym poveternostným pod- mienkam, voči biologicky agresívnemu prostrediu, a to spôsobuje ich vynikajúce fyzikálne vlastnosti, ako je napr. tvrdosť. Tropické dreviny sú ťažšie ako naše bež- né dreviny, majú vyššiu hustotu, tým sú tvrdšie. S hustotou dreva súvisí aj vyššia tvarová a objemová stálosť. Majú výbornú odolnosť voči drevokazným hubám, hmy- zu a práchniveniu. Exotické dreviny majú väčšinou tmavú farbu od červenohnedej po hnedočiernu, ale existujú dreviny aj fia- lové či výrazne žlté. Drevo Bangkirai sa vyznačuje vysokou hustotou a životnosťou cca 25 rokov bez akéhokoľvek ošetrenia. Má farbu od svet- lohnedej po bordovohnedú. Ipe je tvrdé drevo s jemnými pórmi, elastické s vyso- kou odolnosťou voči deformáciám. Okou- me je drevo s prirodzenou odolnosťou voči hnilobe. Málokedy sa objaví hrča a to ho činí vyhľadávaným materiálom. Mer- bau je tvrdá tropická drevina hnedej až tmavočervenej farby s občasnými tmav- šími miestami. Meranti je tvarovo stála červená drevina odolávajúca extrémnym poveternostným vplyvom. Ak náhodou dô- jde k mechanickému poškodeniu, nehnije, ako sa to stáva pri smreku. Je temer bez hrčí, má vysokú tvarovú a rozmerovú stá- losť. Ako materiál budúcnosti je označovaný nový kompozitný materiál Twinson pre vonkajšie obklady. Vyrába sa zlúčením bo- rovicového dreva a umelého polyméru. Sú v ňom spojené výhodné vlastnosti oboch materiálov. Vysokú pevnosť prebral z dre- va, a aj jeho príjemný prirodzený vzhľad. Z PVC má vlastnosti ako vodovzdornosť a odolnosť voči hnilobe. Fasádne obklady Twinson sú na trhu vo viacerých fareb- ných odtieňoch. Údržba a ošetrovanie Ako temer každý materiál v exteriéri, aj drevo ako obkladový materiál, potrebuje údržbu. s vysokou odolnosťou voči poveternosti. Vzhľad charakterizujú väčšie suky. Západ- ný červený céder má drevo so širokým fa- rebným spektrom od svetložltej po tmavo- hnedú. Pôsobením UV žiarenia stmavne. Je veľmi dobre opracovateľné a vysoko odolné voči poveternostným vplyvom. V súčasnosti sú veľmi obľúbené palu- bovky ThermoWood s minimálnou údrž- 3. Na jednej fasáde rôzne kladený obklad, ver tikálne i horizontálne, nemusí pôsobiť rušivo, skôr naopak, vytvára zaujímavú harmóniu. 4. Pre súčasnú architektúru je charakteristické používanie hladkých plôch s efektnými materiálmi, v tomto prípade vertikálnym dreve- ným obkladom na organickom tvare objektu. 5. Drevo ako prírodný organický materiál svojou jedinečnosťou vytvára štýlovo neopakovateľné plochy. 4 5

18 vplyvmi, vlhkosťou, odpudzuje vodu a je odolný voči UV žiareniu. Zvýrazňuje pri- rodzenú farbu a kresbu dreva, jeho štruk- túru a textúru. Lazúry sa vyrábajú dnes už nielen syntetické, ale aj vodou riediteľné, ktoré sú vhodnejšie pre zdravie človeka a životné prostredie. Kedysi sa používalo iba moridlo, toto má však menší ochranný účinok ako lazúrový náter a nevýhodou je, že mení prirodzenú farbu dreva. Ak sa použije farebný náter, tak sa úplne stratí štruktúra a farba dreva. Ochranné nátery je potrebné po rokoch obnovovať. Ako často to robiť, závisí od Je to organický materiál a aby nepodľahlo poveternostným a biologickým vplyvom, treba ho dôkladne ošetriť proti plesniam, hnilobe, drevokazným hubám a hmyzu. Prípravkov na túto ochranu je na trhu dostatok, treba si len vhodne zvoliť. Už základným mechanickým opracovaním, dôkladným vyhobľovaním, sa robí prvý dobrý krok a potom nasleduje chemic- ké ošetrenie. Najprv by drevo malo byť ošetrené biocidným napúšťadlom. Až ná- sledne sa použije lazúrový náter, prípad- ne farba. Vrstva lazúry vytvorí na dreve difúzny náter, ktorý je elastický. Lazúrový náter chráni drevo pred poveternostnými 6

19 stvárnenie a výraz domu. Objekt svojím tvarom, kompozíciou a fasádami, ktoré podporujú tieto výrazové prostriedky, by mal harmonizovať s okolitým prostredím, či už bude stáť v meste, na vidieku alebo v krajine. Drevo ako prírodný organický materiál je pohľadovo príjemný a svojou jedinečnosťou vytvára štýlovo neopako- vateľné plochy. Prirodzená krása dreva dáva fasáde a celému objektu jednoduchú eleganciu a špecifický charakter. V súčas- nej architektúre sa estetické vlastnosti drevených fasád uplatňujú vo veľkej mie- re. Drevená fasáda poskytuje architektom a stavebníkom priestor pre kreativitu v do- sahovaní efektného súdobého výrazu ar- chitektonických diel. Požadovaný efekt, okrem iných vzťahov (tvar, rozmery, kompozícia...) závisí od vý- beru druhu dreva, spôsobu kladenia, typu profilu a farebného odtieňa. Pre obklady je možné vybrať zo širokej škály drevín rôznej štruktúry, kresby, textúry, kvality a farebných odtieňov. Na požadovaný es- tetický efekt má veľký vplyv vhodne zvole- ný profil a formát. Výber profilu závisí aj od toho, ako bude obklad orientovaný, či vertikálne, horizontálne alebo diagonálne. Smerovaním obkladových prvkov možno dosiahnuť rôzny optický účinok, napr. ho- rizontálne kladený obklad fasádu dojmovo rozšíri, naopak vertikálny obklad ju opticky použitého prípravku a intenzity poveter- nostných vplyvov. Zaužívaný časový inter- val ošetrenia fasádneho dreva sú každé 3 roky, výrobcovia vysoko účinných pro- striedkov odporúčajú až 7 rokov. Dobre pripravené a správne ošetrené drevo za- ručuje jeho dlhú životnosť. Architektonický vzhľad K voľbe aplikovať drevený obklad na fasá- de objektu alebo len jeho časti, dochádza z rozličných dôvodov. V prvom rade by sa tak malo stať najmä z hľadiska architekto- nického, teda v snahe dosiahnuť efektné 7 8 9 10 6. Efektné stvárnenie fasády za použitia rôznych šírok dreveného obkladu na tvarovo zaují- mavom objekte – futbalový štadión v Rakús- ku. 7. Fasáda obložená drevenými latkovými profilmi s medzerami podporuje výrazný dynamický tvar objektu. 8. Drevo ako prírodný organický materiál svojou jedinečnosťou vytvára štýlovo neopakovateľ- né plochy. 9. Veľmi efektná fasáda vytvorená kombináciou rôznych farebných odtieňov červeného cédra. 10. Detail fasády vhodný do horského prostre- dia, prirodzený vzhľad dreva si vyžaduje len transparentný náter.

20 zúži. V súčasnosti sa s obľubou používa diagonálne riešenie, ktoré prináša efektné riešenie a stavbu výrazne zmodernizuje. Čo sa týka povrchov drevených obkladov, dnes sa používajú viac rovné hladké plo- chy, kým plastické ryhované obklady sú naďalej používané v prírodnom či horskom prostredí. Na obklady fasád sa s obľu- bou používajú doskové prvky, nakoľko sú štýlovo vhodné pre výraz moderných strohých objektov súdobej architektúry. Plochy fasád s dreveným obkladom je možné striedať a kombinovať s inými fa- sádnymi povrchmi, napr. s omietkou, ka- meňom, režným murivom z lícových tehál, presklenými plochami a pod., a dosiahnuť tým veľmi efektné a harmonické riešenia. Takými vhodnými kombináciami plôch vznikajú veľmi pôsobivé moderné úpravy fasád. Záver Drevo je krásnym, efektným a pritom eko- logickým materiálom, za pomoci ktorého možno dosiahnuť zaujímavé vkusné úpra- vy fasád i celého objektu. Drevená fasáda má svoje neopakovateľné čaro svojím pri- rodzeným prírodným vzhľadom a súčasne disponuje mnohými dobrými technickými vlastnosťami. Fasády je možné vytvárať rôznymi spô- sobmi po výrazovej stránke, aj po technic- kej, ako je výber materiálu a profilov. Dre- vo je stále obľúbeným materiálom, ktorý uspokojí nároky na jeho uplatnenie v rôz- nych štýloch od tradičných až po súdobé strohé stvárnenia fasád. Zárukou požadovaného výsledku je kvalit- ný návrh a profesionálna realizácia. Ing. arch. Katarína Kujanová, PhD. Ústav architektúry obytných a občianskych budov, FA STU, Bratislava Foto: archív autora 11 12 11. Detail dynamicky pôsobiacej fasády svojím tvarom a použitým dreveným obkladom, hotel umiestnený v prírodnom prostredí, Rakúsko . 12. Veľmi efektné a harmonicky pôsobiace úpravy fasád vznikajú kombináciou dreveného obkla- du s inými fasádnymi povrchmi, napr. s omiet- kou.

21 Na slovenskom trhu sa v poslednej dobe objavujú rôzne tepelno-hydroi- zolačné materiály, určené na zateple- nie strešných konštrukcií budov. Tento rozmach spôsobila certifikácia budov, teda povinnosť majiteľa či správcu objektu disponovať štítkom, ktorý osvedčuje budovu z hľadiska ener- getickej hospodárnosti. V súvislosti s touto zmenou predstavujeme tepel- nohydroizolačnú zostavu Gedatherm PU PUR-PIR. Odborníci, ktorí sa zaoberajú zateplova- ním plochých striech, vedia, že jedným z najdôležitejších faktorov výberu typu materiálu na plochú strechu je dosiahnutý tepelný odpor v závislosti na jeho hrúbke. Gedatherm PU je tepelno-hydroizolačná zostava, ktorá sa skladá z polyuretánu a nakašírovaného asfaltového modifiko- vaného pásu, ktorý tvorí prvú podklado- vú hydroizolačnú vrstvu pod krycí vrchný asfaltový modifikovaný pás s bridlicovým posypom, prípadne pod TPO fóliu. Spolu vytvárajú dvojvrstvový tepelno-hydroizo- lačný systém za prijateľnú cenu. Úlohu tepelného izolantu plnia v tejto zostave polyuretánové platne s uzavretou bunko- vou štruktúrou. Sú hygienicky neškodné, recyklovateľné a ich nasiakavosť je nižšia ako dve percentá. Vrchný asfaltový hyd- roizolačný pás tvorí uzatváraciu vrstvu celého systému. Nosná vložka pásu je z polyesteru a je vystužená skleneným vláknom. Na povrchu je bridlicový posyp, ktorý predstavuje ochrannú vrstvu proti UV žiareniu. Dodáva sa v rôznych modi- fikáciách a hrúbkach. Body z polyuretánového lepidla slúžia na prilepenie systému k podkladu a zároveň tvoria spádovú a expanznú vrstvu. Pri rekonštrukcii za použitia Gedathermu sa zvýrazňuje spád plochej strechy. Súčas- ťou systému môže byť aj Gedavapour, čo je asfaltová membrána, ktorá sa používa ako parozábrana. Nosná vložka je zlo- žená zo skleneného vlákna a hliníkovej lamely. Zloženie membrány zabezpečí vysokú odolnosť voči šíreniu vodnej pary. Pri opravách plochej strechy ju však po- užite len v prípade nefunkčnej jestvujúcej parozábrany. V dnešnej dobe vystupuje do popredia pri výbere materiálov už nielen cena, ale aj dlhodobá kvalita. Gedatherm PU potláča nasiakavosť, dlhodobo šetrí energie a zo štandardne používaných tepelných izolá- cií má najlepší súčiniteľ tepelnej vodivosti. Navyše vyhovuje náročným požiadavkám kladeným na moderné tepelné izolácie. Všetky tieto hodnoty a parametre jedno- značne hovoria v prospech polyuretánovej zostavy Gedatherm PU s nakašírovaným modifikovaným asfaltovým pásom. Neoddeliteľnou súčasťou pri riešení re- konštrukcie alebo novostavby s tepelno- hydroizolačnej zostavou Gedatherm PU je uzatváracia hydroizolačná vrstva. Spoloč- nosť Randa je výhradným dodávateľom asfaltových modifikovaných pásov talian- skeho výrobcu Gedaco vrátane zostavy Gedatherm PU. Široký sortiment pásov uspokojí aj najnáročnejší okruh investorov a aplikačné firmy. Ako uzatváraciu vrch- nú vrstvu je možné použiť aj TPO fólie. Výhodou tepelno-hydroizolačného sys- tému je jeho rýchla montáž a široká škála využitia. Je zložený výhradne z certifiko- vaných materiálov. Môžete ho použiť pri novostavbách a dodatočnom zateplení jestvujúcich obytných domov, výrobných hál alebo skladov z trapézového či vlnité- ho plechu. Henrich Varga Foto: Randa a archív redakcie Zateplovanie plochých striech je fenoménom dnešnej doby 1. Parozábrana GEDAVAPOUR (V-ALU), ktorú je vhodné použiť pri novostavbe; pri rekonštrukcii je možné ju použiť len pri nedostatočnej jestvujúcej parozábrane. 2. Body z polyuretánového lepidla, ktoré slúžia na prilepenie GEDATHERM-u k podkladu a zároveň tvoria expanznú vrstvu. Pri rekonštrukcii spolu s GEDATHERM PU 35 P zvýrazňujú spád plochej strechy. 3. GEDATHERM PU 35 P – termohydroizolačná zostava zložená z platne samozhášivého tvrdeného polyuretánu o hrúbke od 30 do 120 mm, na ktorom je nakašírovaný modifikovaný asfaltový pás typu APP (prípadne SBS alebo APP/PAO). 4. Alternatívy vrchnej vrstvy - vrchný hydroizolačný modifiko- vaný asfaltový pás s bridlicovým posypom na báze: APP–EUROMAX PA, SBS-MK PA, APP/PAO-PROJECT PA, polyolefínová fólia, prípadne fólia PVC, pod ktorú je nutné aplikovať separačnú vrstvu. expanzná vrstva DETAIL: polyuretánového lepidla v terčoch (vyrovnanie povrchu, dospádovanie)

22 Vládny program na podporu zatepľovania

23 V poslednom období sa pri výstav- be nových, alebo obnove starších domov výrazne dostala do popredia otázka ich energetickej náročnosti, ktorá má priamy vplyv na ich pre- vádzkové náklady. Uvedená sku- točnosť sa týka hlavne hromad- nej bytovej výstavby, ktorá bola u nás aktuálna do roku 1989, ale aj výstavby rodinných domov posta- vených do roku 1989, ktoré boli konštruované podľa vtedy platných teplotechnických noriem. Práve nedostatočné teplotechnické vlast- nosti starších domov viedli k vysokej spot- rebe energie na vykurovanie, čo viedlo vlastníkov domov hľadať nevyhnutné rie- šenia v podobe zlepšenia ich vlastností, a to realizáciou dodatočného zateplenia obvodového plášťa, strechy a výmenou okien. Účelom opatrení je dosiahnutie úspor energie na vykurovanie. Veľmi vý- znamným opatrením sa v tomto smere javí vládny program na podporu zateple- nia budov na bývanie, ktorý môže výrazne napomôcť majiteľom bytových a rodin- ných domov, skolaudovaných pred rokom 1989, pri ich zateplení a obnove. Zároveň sa zlepší aj možnosť ich financovania. Dôležité je, že v čase útlmu stavebníctva spôsobeného krízou, je u nás zmysluplný program, u ktorého sa návratnosť vlože- ných investícii prejaví v podobe úspor na energiách, a zároveň poskytuje pracovné príležitosti pre stavebné firmy pôsobiace na našom trhu. Základné údaje o programe: Na program zatepľovania bolo vyčlene- ných 71 miliónov eur. Program je určený pre bytové domy a rodinné domy skolau- dované pred rokom 1989, to znamená, že sa jedná o stavby skolaudované najne- skôr do 31.12.1988. Oprávnené projekty môžu dostať bezúročnú pôžičku na dobu 15 rokov, s krytím na 100 % obstaráva- cích nákladov na zateplenie, a to do 50 eur/m2 pre rodinné domy a do 80 eur/m2 pre bytové domy. Suma sa vzťahuje na zateplenie vonkajšej steny, strechy, vý- menu okien, ale aj zateplenia ochladzo- vaných stien vnútorných priestorov, jedná sa o tzv. teplovýmenný obal budovy. Do oprávnených nákladov možno zahrnúť aj náklady na projektové práce, inžiniersku činnosť a spracovanie teplotechnického posudku. Opatrením zateplenia sa musí dosiahnuť minimálna úspora 20% a spl- nenie požiadaviek na teplotechnické vlast- nosti stavebných konštrukcií podľa normy STN 730540-2-2002, pričom požiadavka sa týka práve vlastností teplovýmenného káto snaha hodnotiť ako pokus o úverový podvod), - doklad o oprávnených nákladoch, pri po- daní žiadosti sa nevyžaduje mať zmluvne podloženú zmluvu o energetickom certifi- káte, – uvažuje sa so sumou 600 eur/rodin- ný dom a 2000 eur/bytový dom, skutoč- ná cena za certifikát bude zohľadnená pri uzatvorení zmluvy o čerpaní úveru z účtovných dokladov alebo priamo z uza- tvorenej zmluvy o vypracovaní certifikátu, - projektová dokumentácia, overená v sta- vebnom konaní, - technická správa s uvedením zateplova- cieho systému, zodpovedajúcemu navr- hovanému riešeniu, - výkresová dokumentácia s obsahom tep- lotechnického posudku s obsahom preu- kázateľnej úspory min. 20% a výpočet teplotechnických vlastností podľa STN 730540-2-2002, - fyzické osoby potvrdenie zamestnáva- teľa o priemernom mesačnom zárobku za kalendárny štvrťrok a potvrdenie o trvaní pracovného pomeru alebo obdobného pracovného vzťahu. obalu ( strecha, steny, okná a konštrukcie oddeľujúce vykurované a nevykurované priestory). Žiadateľom o úver môže byť fyzická, alebo právnická osoba. Fyzická osoba musí byť staršia ako 18 rokov so samostatným príjmom, právnická osoba musí mať sídlo firmy v SR. Oprávnenými projektami sa stávajú projekty dosahujú- ce požadovanú minimálnu úsporu potreby tepla 20% a požadované teplotechnic- ké parametre v zmysle vyššie citovanej normy. Nevyhnutnou požiadavkou je ko- laudačné rozhodnutie domu spred roku 1989. Podklady nevyhnutné k žiadosti o podpo- ru zateplenia: - u fyzických osôb je to kópia občianskeho preukazu vlastníka nehnuteľnosti, - právoplatné stavebné povolenie alebo písomné oznámenie stavebného úradu, že nemá námietky proti uskutočneniu sta- vebných prác podľa PD, - výpis z listu vlastníctva (nie starší ako 3 mesiace), - právoplatné kolaudačné rozhodnutie (po- kiaľ kolaudačné rozhodnutie k stavbe vlastník nemá, je možné ho nahradiť iným dokladom, zápisom vkladu do katastra, pridelením s.č. spred roka 1989, v prípa- de že doklad nebude hodnoverný a dom bol postavený po 1.1.1989, sa môže ta-

24 Pre ručenie nehnuteľnosťou: - znalecký posudok na ocenenie nehnu- teľnosti, - doklad o splnení odvodových povinnos- tí, - potvrdenie zo sociálnej poisťovne (ne- požaduje sa u zamestnanca s jedným príjmom zo závislej činnosti u ktorých robí ročné zúčtovanie zamestnávateľ), - potvrdenie daňového úradu, že neevi- duje voči žiadateľovi žiadne nedoplatky (v prípade podávania daňové priznania), - čestné vyhlásenie žiadateľa o vyspo- riadaní ostatných finančných vzťahov so štátnym rozpočtom, - čestné vyhlásenie žiadateľa, že neopráv- nene nepoužíva a nezadržiava prostried- ky ŠFRB, - čestné vyhlásenie žiadateľa (SZČO), že nie je v likvidácii a čestné vyhlásenie žiadateľa (SZČO), že nie je v konkurze, alebo nebol proti nemu zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu pre nedostatok majetku, - potvrdenie o odbornej kvalifikácii zhoto- viteľa na realizáciu navrhnutého tepelno- izolačného systému vydané inšpekčným orgánom typu A (TSÚS, n.o.), ktoré musí byť doložené najneskôr pri prvom čerpaní úveru. Špecifikum je u žiadostí podávaných pri zateplení bytových domov, kde z celko- vej plochy okien na výmenu môže zostať 15% pôvodných, pričom uvedená plocha okien, u ktorých neprebehne výmena sa nezapočítava do plochy zateplenia. Práv- nické osoby, ktoré podávajú žiadosť sú väčšinou spoločnosti spravujúce bytové domy a zastupujúce vlastníkov domov. Pri právnických osobách sú možnosti fi- nancovania poskytnutím bankovej záruky, alebo formou zriadenia záložného práva. Za úver môže PO ručiť bankovou zárukou, alebo záložným právom na nehnuteľnosť. Žiadosť o úver na zateplenie bytových a rodinných domov v rámci Vládneho programu zatepľovania sa podáva pro- stredníctvom mestského, resp. miestneho úradu v sídle okresu (nie je možné doru- čovať osobne alebo písomne poštovou zásielkou na ŠFRB). Zamestnanec úradu je povinný podklady po vyhotovení kópií do 30 dní zaslať na úrad. V prípade, že je pre niekoho celý ma- nažment okolo vybavovania úveru zložitý a komplikovaný, je vhodné sa obrátiť na konzultačné a poradenské firmy, kto- ré majú zabehnuté postupy a nerobí im problém sa orientovať v celom postupe žiadostí o úver ako aj vo výbere odborne zdatných projektantov. Niektoré certifiko- vané firmy, ktoré zhotovujú zatepľovanie poskytujú konzultačné činnosti v rámci svojej činnosti. Tu si treba ale uvedomiť, že vypracovaním projektu a podaním žia- dosti o úver ešte nie je isté, či vám bude úver schválený a z toho dôvodu treba podpis Zmluvy o dielo na zateplenie upra- viť tak, aby ste v prípade, že vám úver nebude schválený, mohli z tohto vzťahu vystúpiť, prípadne ho podpísať až po jeho schválení, a mali tak možnosť iných al- ternatív pri výbere dodávateľa. Na záver treba veriť, že aj po prípadnom vyčerpaní balíku vyčlenených finančných prostried- kov bude program aj napriek kríze pokra- čovať ďalej, nakoľko efekty s ním spojené vedú k jednoznačným dlhodobým úspo- rám energií a k obnove bytového fondu. Ing. Peter Mesároš Foto: archív redakcie

25 Ponúkame termo-hydroizolačný dvojvrstvový systém GEDACO-GEDATHERM PU 35 pre ploché strechy na báze polyuretánových PUR/PIR platní 2,4 x 1m s uzavretou bunkovou štruktúrou. Pri pokládke zvýrazňuje spád plochej strechy. Kontakt: RANDA, s.r.o. 013 22 Rosina 914 Tel: 0905 914 834 0905 652 259 Fax: 041/5652 023 Mail: randova@randasro.sk randa@randasro.sk

26 Tepelná ochrana ako faktor obnovy budov Zmenou tepelnej ochrany existujúcich budov, najmä budov na bývanie, je možné ich obnovou zabezpečiť zníženie potreby tepla na vykurovanie o 40 až 60 %. Vykonávanie obnovy súvisí aj so zmenou technickej úrovne a funkčných vlastností jednotlivých stavebných materiálov (stavebných výrobkov) a prvkov technického zariadenia budov nadväzne na zmenu podmienok vyplývajúcich zo základných požiadaviek na stavby. Opravy a obnova súvisia so životnosťou jednotlivých stavebných výrobkov a ich morálnou (technickou aj ekonomic- kou) zastaranosťou. Správne navrhnutou tepelnou ochranou vrátane zateplenia obvodových stien sa za- bezpečí výstavba nízkoenergetických budov alebo obnova budov na štandard nízkoe- nergetických budov. Rozdelenie budov z hľadiska potreby tepla na vykurovanie (ener- geticky úsporné, nízkoenergetické, ultranízkoenergetické, pasívne) bude zahrnuté do revidovanej STN 73 0540, ktorá by mala platiť najneskoršie od roku 2011. Z hľadiska potreby tepla na vykurovanie sú nízkoenergetickými budovami tie, ktoré spĺňajú po-

27 žiadavky na minimálnu energetickú hos- podárnosť, a teda majú potrebu energie nižšiu ako je horná hranica energetickej triedy B. Nízkoenergetické bytové domy majú potrebu tepla na vykurovanie nižšiu ako 50 kWh/(m2 .rok), rodinné domy vzhľa- dom na vyššiu hodnotu faktora tvaru, niž- šiu ako 81 kWh/(m2 .rok). Zabezpečenie zníženia potreby tepla v by- tových a nebytových budovách sa týka opatrení s možnosťou ich uplatnenia roz- dielne vzhľadom na to, či sa jedná o návrh nových budov, alebo obnovu existujúcich budov. V zásade sa jedná o: - zabezpečenie požiadaviek na tepelnú o- chranujednotlivýchstavebnýchkonštrukcií (plnej časti obvodového plášťa, strešného plášťa, otvorových konštrukcií v obvodo- vom a strešnom plášti, podlahy na teréne a deliacich konštrukcií medzi vykurova- nými a nevykurovanými priestormi), čiže optimálne zvyšovanie tepelno-izolačných vlastností znižovaním súčiniteľa prechodu tepla konštrukcie U vo W/(m2 .K); - znižovanie alebo zvyšovanie podielu plo- chy jednotlivých stavebných konštrukcií na celkovej ploche stavebných konštruk- cií, ktorými sa uskutočňujú tepelné straty v závislosti na ich tepelnoizolačných vlast- nostiach; - znižovanie alebo zvyšovanie podielu plochy transparentných konštrukcií v zá- vislosti na celkovej energii slnečného žia- renia Isj v kWh/m2 podľa orientácie; - znižovaním rozsahu a vplyvu tepelných mostov v stavebných konštrukciách; - ovplyvnenie faktora tvaru budovy znižo- vaním plochy stavebných konštrukcií, kto- rými sa uskutočňujú tepelné straty; - znižovaním nežiaducich tepelných strát vetraním pri zabezpečení požadovanej výmeny vzduchu v užívaných priestoroch; - zvýšenie využitia tepelných ziskov. Jedna z najdôležitejších zmien v požia- davkách na stavby sa týka tepelnej ochra- ny budov. Významná obnova budovy na účely podľa zákona č.555/2005 Z.z. je definovaná ako stavebné úpravy existujú- cej budovy, ktorými sa vykonáva zásah do tepelnej ochrany zateplením jej obvodo- vého a strešného plášťa, výmenou pôvod- ných otvorových výplní budovy alebo energetického vybavenia budovy takým spôsobom, že to má vplyv na energetickú hospodárnosť budovy. Významnú obnovu budovy možno uskutočniť jej jednorazo- vou stavebnou úpravou alebo postupnými čiastkovými stavebnými úpravami. Zateplenie by malo vytvárať celoplošnú ochranu zatepľovanej stavebnej konštruk- cie. Kontaktný tepelnoizolačný systém ETICS (označenie ETICS je skratkou z anglického názvu External Thermal In- sulation Composite System) je zloženým stavebným výrobkom skladajúcim sa z via- cerých komponentov. Zhotovovanie za- teplenia je podmienené procesom preu- kazovania zhody podľa zákona č. 90/1998 Z. z. o stavebných výrobkoch v znení ne- skorších predpisov a dodržiavania tech- nických a technologických podmienok vo výstavbe. Na stavebný trh sú pripustené iba tie tepelnoizolačné systémy, ktoré spĺňajú ustanovené podmienky. Tepelnoi-

28 zolačné systémy ETICS podliehajú proce- su technického osvedčovania. Na základe vydania európskeho technického osved- čenia ETA alebo národného technického osvedčovania TO (technické osvedčenie platné iba na Slovensku) sa vykoná preu- kazovanie zhody a výrobca je oprávnený označovať výrobok (systém) označením CE alebo CSK. Zabudovávať do stavby sa môžu iba také komponenty, ktoré sú uve- dené v dokladoch preukazovania zhody. Komponenty určené aj na rovnaký účel použitia nemusia mať rovnaké vlastnosti. Môžu sa odlišovať napriek tomu, že vyho- vujú podmienkam preukazovania zhody, a teda vydania technického osvedčenia. Pri ich navrhovaní do stavby má projektant zvážiť vhodnosť uplatnenia konkrétneho systému a výber komponentov s ohľadom na účel použitia a miesto zabudovania (styk so zemnou vlhkosťou – dôležitá na- siakavosť, protipožiarna bezpečnosť – ší- renie ohňa po povrchu a dymivosť). Nadväzne na § 43g ods. 2 zákona č. 50/1976 Zb. (stavebného zákona) v zne- ní zákona č. 237/2000 Z. z. a v znení nes- korších predpisov a článku 3.3 technickej normy STN 73 2901:2008 sa potvrdzuje odborná kvalifikácia zhotoviteľa staveb- ných prác licenciou. Podľa uvedených právnych a technických predpisov zho- tovovanie tepelnoizolačných systémov (zateplenia obvodových plášťov s pou- žitím ETICS) môžu iba zhotovitelia s li- cenciami. Výberom firmy sa súčasne určí výber ETICS, ktorý sa uplatní na stavbe. Licencia vydaná pre firmu sa vždy viaže na konkrétny ETICS. Na uvedený systém musia byť aj odborne zaučení pracovníci vykonávajúci práce na stavbe. Návrh variantných možností alebo výber jedného systému má byť uvedený v pro- jektovej dokumentácii. Projektovú doku- mentáciu na stavebné povolenie u auto- rizovaného inžiniera objednáva vlastník,

29 alebo jeho zástupca (správca). Za spra- covanie realizačnej projektovej dokumen- tácie je zodpovedný zhotoviteľ. Je účelné spracovať projektovú dokumentáciu na stavebné povolenie pre zateplenie v úrov- ni realizačnej projektovej dokumentácie. Podľa zákona č. 555/2005 Z. z. projektant je povinný (§ 4 ods. 3) v projektovej do- kumentácii na stavebné povolenie (pro- jektové energetické hodnotenie) preu- kázať predpoklad splnenia minimálnej požiadavky na energetickú hospodárnosť nových budov a významne obnovova- ných existujúcich (zatepľovaných) budov. V časti 2 Funkčné vlastnosti sa podľa STN 73 0540: 2002 požaduje splnenie a preu- kázanie štyroch kritérií reprezentujúcich požiadavky na tepelnú ochranu staveb- ných konštrukcií a budov. Zateplením sa rieši aj odstránenie iných nedostatkov (plesne, zatekanie, trhliny a pod.). Pred zateplením obvodového plášťa by mali byť odstránené systémové poruchy týkajúce sa vystupujúcich kon- štrukcií (balkóny, lodžie a pod.). Správ- nym postupom je uskutočnenie výmeny otvorových výplní pred zhotovením zatep- lenia obvodového plášťa. Všetky staveb- né úpravy musia byť spracované v projek- tovej dokumentácii. Nové a významne obnovené budovy by mali byť navrhované a zhotovené tak, aby mohli byť zaradené do energetickej trie- dy A alebo B. Túto skutočnosť je potreb- né preukázať ku kolaudačnému konaniu energetickým certifikátom. Budova vý- znamne obnovovaná, čiže aj taká, ktorej obvodový plášť je zatepľovaný, má splniť minimálne požiadavky, ak je to technicky, funkčne a ekonomicky uskutočniteľné. Za- teplenie obvodového plášťa je iba jedným z dôležitých faktorov významnej obnovy. Zabezpečenie úspor energie na vykurova- nie vyžaduje súčasne so zmenou tepelnej ochrany zabezpečiť hydraulické vyregu- lovanie vykurovacej sústavy a zabudovať reguláciu zásobovania teplom. prof. Ing. Zuzana Sternová, PhD., Technický a skúšobný ústav stavebný, n.o., Foto: TSÚS a archív redakcie

30 Tehla je tradičný, časom preverený prírodný stavebný materiál s trvalou hodno- tou. V rukách odborníkov získala na kvalite a dokáže spoľahlivo splniť súčasné vysoké požiadavky na stavebné konštrukcie. Pre svoje vynikajúce vlastnosti, ktoré prispievajú k pohode bývania, sa stále drží na špičke v obľúbenosti medzi stavebníkmi. vlhkosti vzduchu v obytnej miestnosti. Tým sa znižuje možnosť vytvorenia ples- ní a zabraňuje vzniku porúch konštrukcie v dôsledku kondenzácie vodných pár v jej vnútri. Tehlové tvarovky navyše veľmi dobre tlmia hluk a steny zo špe- ciálnych akustických tehál spĺňajú zvý- šené požiadavky na ochranu proti hluku. Tehla je nehorľavý materiál, pri jej výrobe sa nepoužívajú chemické prísady a z ho- tového výrobku sa neuvoľňujú nijaké che- mické látky škodlivé pre zdravie človeka. Pri minimálnych nárokoch na údržbu má murivo takmer neobmedzenú životnosť, nehnije a nenapádajú ho škodcovia. Český výrobca, spoločnosť HELUZ cihlář- ský průmysl, v.o.s., dodáva na slovenský trh komplexný tehlový systém na hrubú stavbu, ktorého súčasťou sú tepelnoizolač- né tehlové bloky na obvodové murivo, teh- ly na nosné, priečkové a akustické murivo, keramické stropy a preklady, nosné prekla- Pri rozhodovaní, aký materiál použiť na stavbu domu, sa dnes zdôrazňuje pre- dovšetkým úspora energie potrebnej na jeho prevádzku. Domov by však mal byť aj miestom, kde sa cítime príjemne a tehlo- vé murivo má celý rad dôležitých vlastnos- tí, ktoré prispievajú k vytvoreniu zdravého vnútorného prostredia a zabezpečeniu podmienok pre nadštandardné komfortné bývanie. Schopnosť akumulácie zabra- ňuje rýchlym zmenám vnútornej teploty. Vďaka naakumulovanému teplu miestnosť pomalšie chladne pri teplotných výkyvoch, napr. medzi dňom a nocou alebo pri vyp- nutí vykurovacej sústavy, a v lete tehlové steny absorpciou tepla pomáhajú zabrániť prehriatiu miestnosti. Postupné prijímanie a uvoľňovanie tepla má priaznivý vplyv na tepelnú pohodu v obytnej miestnosti a na jej tepelné straty. Schopnosť tehlové- ho materiálu prijímať a uvoľňovať vlhkosť (prepúšťať vodnú paru difúziou) zabezpe- čuje bezproblémové zvládanie kolísania a úsporné bývanie v tehlovom dome Zdravé

dy pre vonkajšie rolety a žalúzie a tehlové komíny. Na jednovrstvové obvodové mu- rivo energeticky úsporných a nízkoener- getických stavieb sú určené tehlové bloky s označením STI. Parametre energeticky úsporných domov možno bez zateplenia dosiahnuť už hrúbkou muriva od 365 mm. Použitím tehlových blokov THERMO STI šírky 440 a 490 mm dosahuje obvodo- vé murivo súčiniteľ prechodu tepla U až 0,19 W/m2 K bez zateplenia (tepelný od- por R = 4,99 m2 K/W) a spĺňa tak požia- davky na nízkoenergetické domy. Na porovnanie – murivo s hrúbkou 44 cm z tehál HELUZ má rovnaké tepelnoizo- lačné vlastnosti ako 3 m hrubé murivo z tradičných plných tehál. Samozrejmos- ťou týchto tehlových blokov je vysoká pev- nosť, ktorá na rozdiel od iných materiálov, zabezpečuje dostatočnú únosnosť muriva umožňujúcu výstavbu aj viacpodlažných objektov. V komplexnom systéme HELUZ sú všet- ky detaily riešené so zreteľom na mini- malizáciu tepelných mostov. Aby sa za- chovali vysoké tepelnoizolačné parametre obvodového muriva okolo rámov okien a dverí, výrobca odporúča vymurovať parapety a ostenie otvorov doplnkovými tehlami. Toto riešenie spoľahlivo zabráni nežiaducim únikom tepla. Ostatné detaily, napr. väzby rohov, napojenie stien, zalo- menie muriva a pod, možno riešiť aj po- mocou doplnkového sortimentu, prípadne úpravou tehál rezaním ručnými, elektric- kými alebo kotúčovými pílami. Tehlové bloky sa vyrábajú v dvoch varian- toch, a to s výškou 238 mm na klasické 31 murovanie na tepelnoizolačnú maltu a brúsené s výškou 249 mm na muro- vanie na tenkú škáru. Obvodové murivo z brúsených tehál výrazne eliminuje vznik tepelných mostov spôsobených klasickou murovacou maltou a zároveň vytvára jed- noliaty podklad pod omietku. Vyznačuje sa nižšou prácnosťou a vyššou rýchlosťou murovania, nízkou vlhkosťou hotového muriva a výrazne nižšou spotrebou mu- rovacej malty. Na murovanie z brúsených tehál možno použiť jednu z dvoch špeciál- nych tenkovrstvových mált, na tenké šká- ry a celoplošné tenké škáry alebo polyure- tánovú penu. V auguste roku 2009 spoločnosť HE- LUZ uviedla na trh tehly novej generácie s názvom FAMILY 50. Vďaka špičkovej výrobnej technológii, novému tvarové- mu riešeniu a optimálnemu vyľahčeniu tehlového črepu vznikla tehla, ktorá je ozajstným unikátom, a jej tepelnoizolačné parametre sú ešte o asi 23 % vyššie než produktového radu tehál THERMO STI. Jednovrstvové murivo z tehelných blokov FAMILY s hrúbkou 500 mm s vonkajšou tepelnoizolačnou omietkou dosahuje sú- činiteľ prechodu tepla U = 0,15 W/m2 K (tepelný odpor R = 6,30 m2 K/W) a okrem nízkoenergetických stavieb je teda možné použiť ich aj v pasívnych domoch. Na teh- lové murivo je to celkom nový pohľad, pre- tože doteraz bola vžitá predstava, že tehla bez hrubej vrstvy tepelnej izolácie nemôže spĺňať požiadavky na pasívny dom. Budú- cim investorom sa tu ponúka nový variant riešenia obvodovej konštrukcie pasívneho domu za priaznivú cenu, a to z prírodné- ho materiálu s dobrou akumuláciou, ktorá v objekte zabezpečuje optimálnu mikro- klímu. Bonusom môže byť aj rýchle a jed- noduché murovanie jednovrstvového teh- lového muriva na tenkú škáru v porovnaní s realizáciou komplikovaných fasádnych zatepľovacích systémov. Redakcia v spolupráci so spoločnosťou Heluz Foto: Heluz 1. nanášanie peny HELUZ, 2. nanášanie malty HELUZ pre tenkú škáru pomo- cou valca, 3. rezanie tehlového bloku ručnou pílou, 4. murovanie prvej vrstvy steny z brúsených tehál, 5. ostenie otvoru vymurované z doplnkových tehál, s vybratím pre vloženie izolantu, 6. murovanie z brúsených tehál HELUZ THERMO STI na celoplošnú tenkovrstvovú maltu.1 2 3 4 5 6

34

35

34 Projekt PALISOL - Propagácia a aplikácia solárnych systémov v zdravotníc- kych a sociálnych zariadeniach sa, ako už aj jeho názov vraví, zameriava na prezentáciu použitia slnečných kolektorov vo sfére zdravotníctva a sociálnych služieb. Solárne kolektory na hospici Preto v rámci spolupráce s Hospicom sv. Františka z Asissi v Palárikove pribudol na hospici solárny systém, ktorý pomáha zariadeniu so zásobovaním teplou vo- dou. V rámci projektu majú záujemcovia o možnosti využívania slnečnej energie na stránke www.palisol.sk v reálnom čase aktualizované informácie o systéme (vý- kon, teplota teplonosného média, teplota vody v zásobníkoch...). Tieto informácie, sú, prirodzene, verejne prístupné. V hospici pre 25 klientov sa denne minie približne 1500 litrov teplej vody. Spotreba vody je vyrovnaná počas celého dňa s vý- nimkou nedele. Počas tohto dňa sa klienti nekúpu a preto spotreba teplej vody kle- sá. Teplú vodu, prirodzene, využívajú aj na iné účely než osobná hygiena klientov - v kuchyni a v práčovni. Prínosy systému V čase pred inštaláciou solárnych ko- lektorov sa teplá voda vyrábala výlučne v kotloch na zemný plyn. O finančnej ná- ročnosti takejto výroby teplej vody netre- ba zvlášť písať. Rovnako sa netreba ani zvlášť zamýšľať nad trvalým nedostatkom peňazí, s ktorým musia na Slovensku zdra- votnícke a sociálne zariadenia bojovať. Podľa energetického auditu hospica, kto-

35 rý vypracovalo Energetické centrum Bra- tislava (ECB), možno mesačnú spotrebu zemného plynu na zabezpečenie dodávok teplej vody odhadnúť na 350 m3 . Solárne kolektory ročne dodajú podľa najkonzer- vatívnejších odhadov minimálne polovicu tepla potrebného na prípravu teplej vody, čo sa dá vyjadriť aj úsporou približne 1000 eur a návratnosť okolo 12 rokov pri životnosti minimálne 25 rokov. Manažér projektu Andrej Fáber z ECB však pripo- mína, že v tomto prípade sa budú úspory odhadovať ťažko: „Hospic funguje len od minulého roka a zatiaľ nepracuje v plnej kapacite, takže nemáme k dispozícii his- tóriu spotreby zemného plynu za obdobie viacerých zím. O prínosoch solárneho systému sa však nedá polemizovať.“ Inštalácia Hospic samotný je budova v tvare L s ok- rúhlou strechou. V južnej časti je veľká te- rasa, ktorá prekrýva hospodárske a tech- nické miestnosti. Dalibor Šebest zo spo- ločnosti ECB, ktorá inštaláciu solárnych kolektorov zabezpečovala, opisuje tech- nické riešenie takto: „Vhodným miestom na inštaláciu solárnych systémov bola práve terasa. Vždy dva kolektory sme inštalovali na markízy nad dverami vedúcimi z terasy do izieb pre pacientov. Vďaka tomu sme dosiahli nielen optimálnu polohu kolekto- rov vo vzťahu k slnku, ale aj sme zatienili okná do izieb, čo zlepšilo klímu v izbách.“ Orientácia kolektorov je smerom na juh, azimut 140°, sklon kolektorov 30°. Zovšeobecnenie Samosprávy prevádzkujú zariadenia, kto- ré sa vyznačujú konštantnou a vysokou spotrebou teplej vody - školské kuchyne a kuchyne, v ktorých sa pripravuje strava pre starších občanov, telocvične, zdravot- né strediská, kluby a domovy dôchodcov, prípadne útulky pre sociálne odkázaných občanov. Preto je v ich záujme zabezpe- čiť, aby jej príprava stála čo najmenej pe- ňazí. Možno dúfať, že práve príklad z Pa- lárikova aj vďaka tomu, že na diaľku sa dá kedykoľvek skontrolovať, koľko teplej vody sa podarilo s pomocou slnečného žia- renia vyrobiť, presvedčí pracovníkov na mestských a obecných úradoch, aby o so- lárnom systéme vážne porozmýšľali. Vojtech Hollan, Energetické centrum Bratislava, Foto: ECB Tento projekt je spolufinancovaný z Finančné- ho mechanizmu Európskeho hospodárskeho spoločenstva, Nóskeho finančného mechaniz- mu a štátneho rozpočtu Slovenskej republiky.

36 Takéto stavby sa od bežných stavieb od- lišujú najmä tým, že celková spotrebova- ná energia je menšia ako 15 kWh/m2 /rok a pre nízke vykurovacie nároky nepotre- buje klasický vykurovací systém. Vzhľa- dom k tomu, že nároky na vykurovanie sú nízke, sa pri energeticky pasívnych stavbách využívajú aj obnoviteľné zdroje energie ako jeden zo základných pilierov ekologického a ekonomického bývania. Vlastník takéhoto domu teda získava nie- len úsporu nákladov na energie, ale aj se- bestačnosť od verejných rozvodov tepla. Majiteľovi energeticky pasívneho domu pomáha aj slnečná energia, ktorú môže využiť pri tzv. pasívnych alebo aktívnych solárnych systémoch. Pasívne solárne systémy predstavujú jednoduché staveb- né úpravy, s ktorými však musíme rátať už pri projektovaní domu. Najdôležitejšími prvkami sú orientácia stavby, rozmiest- nenie izieb a presklených plôch a za- bezpečenie vhodnej cirkulácie vzduchu v stavbe. Pre najefektívnejšie využitie do- padajúcej slnečnej energie je vhodné celú stavbu orientovať tak, aby mali presklené plochy južný smer. Naopak, na sever- nej časti domu by malo byť čo najmenej presklených plôch. Podobne je potrebné uvažovať aj pri vnútornej dispozícii domu. Miestnosti, kde je potrebné udržovať vyš- šiu teplotu (obývacia izba, kuchyňa, pra- covňa a pod.) je lepšie umiestniť na južnú Dom plný slnka a tepla nemusí byť len sen Energeticky pasívny dom je stále viac skloňovaným pojmom. Neznalému by sa podľa názvu mohlo zdať, že ide o dom, ktorý len zíva a neplytvá energiou pri starostlivosti o svojich obyvateľov, je v ňom zima a teplá voda je len snom V skutočnosti je tzv. energeticky pasívny dom, resp. stavba, stelesním myš- lienky „Najlacnejšia energia je ušetrená energia“.

37 ako palivo slúži upravená drevná hmota (pelety, brikety, štiepky) a tzv. tepelné čer- padlá, ktoré využívajú nízkopotenciálové teplo zeme, prípadne vzduchu. Moder- ným, estetickým a ekologickým riešením je aj elektrické akumulačné vykurovanie CALADIA. Energeticky pasívne domy predstavujú značný potenciál pre bývanie budúcnosti, sú dôkazom toho, že alternatívne zdroje energie nepredstavujú len investične ná- ročný a nerentabilný zdroj energie, ale ukazujú, že byť ekologicky a bývať eko- nomicky nie je nemožné. Viac informácií o inteligentom bývaní nájdete na web- stránke zelenastavba.sk. Pod značkou Zelená stavba vám postavia energeticky pasívny dom od základov až po strechu a odborne poradia s úpravami vo vašom dome, či administratívnej budove. V sú- časnosti pripravili pre svojich zákazníkov zaujímavý balíček, spájajúci použitie foto- voltaických článkov a moderného akumu- lačného vykurovania. Bývajte v inteligentnej energeticky pasívnej stavbe budúcnosti už dnes! Ľuboš Kolesár Foto: Zelená stavba stranu domu. Miestnosti, kde nie je nutné udržovať vyššie teploty (väčšinou sa jed- ná len o spálne), je vhodné umiestniť do severnej, severovýchodnej časti domu. Vyhriaty vzduch z južných častí sa klima- tizačnou technikou distribuuje do celého domu. Aby však získaná energia neunika- la do prostredia, musí sa stavba dôkladne zaizolovať tak, aby sme odstránili všet- ky tepelné mosty, teda miesta ľahšieho prestupu tepla z interiéru do exteriéru. Dôležitým prvkom tepelnej pohody také- hoto objektu je aj tienenie presklených plôch na západnej strane domu, kde môže dôjsť k nežiaducemu prehrievaniu stavby najmä v letných mesiacoch. Poslú- žiť môže previsnutá strecha, ale aj výsad- ba zelených rastlín, ktoré majú vegetačné obdobie v letných mesiacoch a v zimných mesiacoch, kedy dochádza k opadaniu listov, netienia a prepúšťajú slnečné lúče priamo na stavbu. Pri realizácii stavby podľa pravidiel ener- geticky pasívneho domu sa často myslí aj na solárne tepelné kolektory alebo fotovol- taické články, ako zástupcov aktívnych so- lárnych systémov. Tepelný kolektor zachy- táva teplo dopadajúcich slnečných lúčov a odovzdáva ho prúdiacemu médiu, ktoré ho ďalej prostredníctvom výmenníka tepla odovzdáva úžitkovej alebo pitnej vode. Využitie slnečnej energie má pochopiteľne najväčšie opodstatnenie v lete, kedy je in- tenzita najvyššia a požiadavky na energiu najnižšie. V zimných mesiacoch je potreb- né uplatniť aj iný zdroj tepla. V súčasnosti sú najefektívnejšie kotle na biomasu, kde

Pozornosť laickej verejnosti, ale aj odbor- níkov sa preto čoraz viac sústreďuje na hľadanie vysoko efektívnych, no zároveň úsporných riešení vo svete vykurovacích systémov. Pár rokov dozadu sa objavila na trhu novinka, ktorá hravo zabezpečí dokúrenie priestoru v prechodnom aj zim- nom období, a ktorá navyše spája v sebe výhody vykurovania v zime a chladenia v lete – stropné chladenie s vykurovaním. Chladenie a vykurovanie sálaním Práve sálanie vytvára široké spektrum tepelnej pohody. V strope sú nainštalo- vané rúrky, ktoré v lete chladia, v zime sa zasa dajú využiť na vykurovanie. Stačí zmeniť teplotu vody a do chladných miest- ností bude sálať teplo. Tým, že je systém veľkoplošný a pokrýva väčšinu stropu, je sálanie rovnomerné v celej miestnos- ti a o to je pocit tepelnej pohody lepší. V prípade, že chceme vyvetrať, môžeme tak urobiť, teplotu v miestnosti to ovplyvní menej, ako keby sme mali napr. pustenú klasickú klimatizáciu. Úplne tichá prevádzka bez vírenia prachu Veľkou devízou už spomínaného systé- mu je jeho nehlučnosť. Systém nepuká ani nehučí, keďže rozdiel v teplotách je nižší ako pri vysokoteplotnom vykurova- ní. Nevyžaduje si ani žiadne pohyblivé mechanické časti, ktoré by hluk a vibrácie vytvárali. V miestnosti navyše zo žiadnych Keď klíma aj vykuruje Aj vy sa každý mesiac desíte pri pohľade na platbu za kúrenie, ktorá vám chodí v lete, v zime? Človek musí v dnešnej dobe myslieť na to, že ceny energií sú vysoké a nikto predsa nie je taký bohatý, aby mu mohli peniaze za kúrenie pretekať pomedzi prsty. 38

7 výustiek neprúdi vzduch, na čo bývajú najčastejšie sťažnosti. To tiež znamená, že nič nevíri v miestnosti prach či roztoče, preto je systém vhodný aj pre alergikov. Neofúkne nás, vyhneme sa tak tečúcemu nosu, zápalu uší a spojiviek, problémom so suchými očami či boľavým kĺbom. Nižšie prevádzkové náklady Aj keď počiatočné investície sú finančne náročnejšie, na prevádzkových nákla- doch môžeme v konečnom dôsledku uše- triť až 25% v porovnaní s inými formami klimatizácie. Nízke tepelné úrovne vody a jej vysoká prenosová kapacita nám totiž umožňujú použitie aj alternatívnych zdro- jov energie (tepelné čerpadlá, solárne kolektory atď.), ktoré nám pomôžu ušet- riť. Systém stropného chladenia a vyku- rovania môžeme veľmi ľahko regulovať, pričom jeho reakčné časy sa počítajú v minútach. Možnosť výberu „Ak uvažujete o zabudovaní klimatizá- cie s vykurovaním do svojho príbytku, je dobré sa obrátiť na odborníka už pri plá- novaní stavby, či rekonštrukcie. Odborní- ci vám vedia poradiť, aký typ je pre daný účel najvhodnejší a dohodnú sa aj s va- šim architektom na použití optimálneho riešenia,“ Ing. Martin Paldan, riaditeľ spo- ločnosti Thermotech radí. Platí jednodu- ché pravidlo - čím skôr sa rozhodujeme, tým väčší výber máme k dispozícii. Pred začatím hrubej stavby si môžeme vybrať zo všetkých dostupných systémov vrá- tane stropného chladenia integrovaného v stropnej konštrukcii. Ak už máme hotovú hrubú stavbu, alebo rekonštruujeme, mô- žeme si vybrať podomietkové alebo sádro- kartónové registre, pre kancelárie sú to kazety Alfa-therm. Sádrokartónový sys- tém alebo kazety Alfa-therm sa dajú mon- tovať aj dodatočne v už zariadenom inte- riéri. Malá montážna výška, optimálna estetika Každopádne, akýkoľvek spôsob montáže si zvolíme, vôbec alebo len minimálne to poznačí estetiku miestnosti. Tento systém je v podstate neviditeľný. Na strope neu- vidíme žiadne výustky alebo krabice, len náš luster. Navyše sa môžeme hravo zba- viť radiátorov či iných vykurovacích telies a tým získať viac priestoru pre rozlet našej fantázie. Nízke nároky na priestor v stro- jovni a v energetických kanáloch budovy sú len čerešničkou na torte. 39 1 2 3 4 5 6 8 1. Prierez sadrokartónovým registrom 2. Inštalácia systému IS 12 priamo v stropnej konštrukcii 3. Chladiaci sádrokartón DP 6 4. Uchytenie rúrky 8x1 mm do líšt (hrebeňov) 5. Podomietkové registre IR 8 pred omietnutím 6. Sálanie tepla a chladu v miestnosti v letnom období 7. Kancelárske kazety Alfa-therm 8. Zaomietnutie vrstvou 1,5 – 2 cm omietky Zuzana Janove, Foto: Thermotech

40 Spojenie technológií vám dokáže ušetriť Keď som v lete stretol zopár známych v Rakúsku, otočil sa náš rozhovor aj na tému bývania a tiež veľkosti domu. Ja, ako pravý zástupca nášho národa, poučený zvyklosťami, som začal rozprávať o veľkom priestrannom dome s tým či oným... Pohľady boli rôzne, ale pochopil som pre- čo. Navštívil som vtedy niekoľko domov. Boli (podľa mňa) malé, stiesnené a mali všetky možné technické zariadenia na získavanie obnoviteľných zdrojov ener- gie a tie „najefektívnejšie“ technológie na distribúciu tepla. Odpoveď som dostal okamžite: „Vieš, to čo vy u vás prekúrite naviac oproti mne, za to ja idem na druhú dovolenku v danom roku.“ A to bola veta, ktorá mi stále vŕtala v hlave a potvrdila, že integrovať obnoviteľné zdroje a najnovšie technológie je cesta, ktorou musíme ísť. Všeobecne platná otázka návratnosti sys- tému je podľa mňa úžasný výplod ľudskej fantázie. Zatiaľ som nepočul otázku, že aká je návratnosť plynového kotla. Neú- točím na plyn. Ale pri niektorých technoló- giách (nakoľko ich používame dlho a sko- ro všetci) sa isté otázky nekladú. Vyku- rovanie a ohrev teplej vody je technická súčasť stavby a bez nej by stavba na obytné účely nemohla fungovať. A je na mne (obyvateľovi / majiteľovi / investoro- vi) akú technológiu použijem. Akú chcem mať a akú zaplatím.

41 Na druhej strane počúvame už veľmi dlhý čas informáciu, že solárny systém má návratnosť od 8 do 10 rokov. Túto informáciu, ja osobne, registrujem už vyše 10 rokov!!! A cena technológií (so- lárnych kolektorov a fotovoltaických sys- témov) len za posledných 5 rokov klesla o 70%!!! Matematika zo základnej školy stačí na výpočet reálnych čísel. Solárne kolektory sú vnímané ako zá- kladná technológia. Cenovo sú zo všet- kých druhov najlacnejšie a vyžadujú naj- menej technických úprav. Technológia aj tu prešla vývojom a aktuálne najnovšia a najlepšia technológia solárnych kolek- torov je vákuová trubica s trojitou vrstvou a heat-pipe vnútri. Napriek všetkým zasta- raným názorom, sú trubice výkonnejšie, zaberajú menej miesta na streche, lep- šie odolávajú poveternostným extrémom a v neposlednom rade fungujú ako dva separátne okruhy, čo v prípade nutnosti zásahu do systému uľahčuje a zrýchľuje prácu. Čo sa týka všeobecne rozšíreného (a ne- správneho) názoru, že sú drahšie, je to čistý blud. Pri kolektore nie je mernou jed- notkou kus (to je u oblečenia) tu je dôleži- tý výkon! Všeobecne platí a celá cena sa odvíja od základnej výkonovej jednotky: koľko litrov vody (TÚV alebo vo vykurova- com systéme) potrebujeme ohriať. A nie koľko kolektorov chceme mať na streche... Taktiež je nesprávne dimenzovanie systé- mu na leto. Vtedy aj so štvrtinou systému získate potrebnú energiu. V lete máte spotrebu asi 15% až 20% z celoročnej spotreby... Dôležitá je klasická vykurova- cia sezóna! Zima. Vtedy máte tú najvyš- šiu spotrebu a vtedy je nutné predohriať systém. Energeticky je najnáročnejšia fáza ohrevu vody zo studenej do polovice požadovanej hodnoty (napríklad prvých 20 °C ). Preto sa ukazuje ako optimálna a mimo- riadne efektívna kombinácia k obnoviteľ- ným zdrojom energie - podlahové vykuro- vanie. Keďže pracuje s nízkymi teplotami, ktoré sú v (správne dimenzovanom a vy- regulovanom) systéme, je možné dosiah- nuť len zo slnečnej energie. Podlahové vykurovanie – systém známy už od nepamäti. V niektorých ázijských krajinách je majoritný systém vykurovania práve podlahové vykurovanie. Má nie- koľko výhod zdravotných (zlepšuje a pod- poruje krvný obeh), dizajnových (priestor nemá obmedzenia vykurovacích telies ani nevhodných škár v podlahe), pocitových (najteplejšie je pri zemi, nakoľko nohy sú najcitlivejšie na chlad a odtiaľ ide pocit tepelnej pohody) po ekonomické. Tie sú asi hlavným argumentom pri výbere tohto systému vykurovania. Využívaním fyzikál- nych zákonom (stúpanie teplého vzduchu) ako aj fungovanie systému s nižšou tep- lotou obehového média (o približne 20% teploty) dokáže len použitie podlahového vykurovania ušetriť oproti konvenčným metódam 30% nákladov na vykurovanie. V súčasnosti pri energetických certifiká- toch sa počíta spotreba inštalovaných spotrebičov a technológií do domu. Preto technológia s nižšou spotrebou zlepšuje samotné hodnotenie. A samozrejme šetrí aj samotnú spotrebu. Najnovšou technológiou teplovodného podlahového vykurovania je tzv. prefabri- kované podlahové kúrenie. Na Európsky trh prišla iba v lete tohto roku a ako prvé skúsenosti ukázali, svoje miesto a stále stúpajúci podiel na trhu má isté. Jedná sa o unikátny panel, v ktorom sú už z výro- by zabudované rozvody médií, zvuková a tepelná izolácia a špeciálna teplo-roz- nášacia vrstva. Medzi výhody tohto systému patria oka- mžitá odozva pri zmene teploty a z toho odvodená aj potreba iba nutného odberu (spotreby) tepelnej energie. Oproti klasic- kej betónovej „podlahovke“ alebo starším „suchým podlahovkám“ nemá akumulačnú vrstvu, ktorá sa v dnešných časoch a pri dnešných technológiách a možnostiach zateplenia objektu stáva absolútne nepo- trebnou, dokonca možno hovoriť až o jej nevhodnosti – vzhľadom na spotrebu. Pre majiteľa / investora objektu ako aj pre profesionála je dôležitá absolútne suchá montáž, ktorá je okrem toho iba v jednom kroku. Suchá preto, lebo na pripravenú technickú podlahu sa panely systému ONDOL iba položia, zafixujú, pospája- jú a... hotovo. Priamo na panely sa po- kladá podlahovina. V prípade dlažby, je nutné použiť adhézny mostík a následne flexikléber. Rýchlosť práce (samotnej po- kládky a inštalácie) je neuveriteľná v po- rovnaní s doteraz známymi postupmi. Rodinný dom veľký 145 m2 dokáže dvoj- členný tím zrealizovať za 3 dni vrátane inštalácie kompletného kúrenia a zdroja tepla. Okamžite po nich nastupujú pod- lahári – netreba čakať na schnutie a od- parovanie vody z betónu. Pri montovanej stavbe je kompletná stavba realizovaná suchým procesom a následne... sa do priestoru (pri klasickej podlahovke) nalejú kubíky (m3 ) vody v betóne. A to predsa nikto nechce! Výška panelu, teda hotového teplovodné- ho podlahového kúrenia je 18 mm alebo 24 mm podľa typu použitého rozvodu mé- dia. Používa sa XL rúrka alebo medená rúrka. Pri tejto výške je možná realizácia aj pri rekonštrukciách starších domov či bytov. A čo na záver? Využívanie kombinácie obnoviteľných zdrojov má svoje veľké vý- hody. Slnečná energia je (zatiaľ) zadarmo a zatiaľ ju (chvalabohu) nikto ani nezaťažil žiadnou daňou... Kombinácia solárnych systémov a podlahového vykurovania sa ukazuje ako jedna z najlacnejších alter- natív na inštaláciu a prevádzku zároveň. V dnešných (na dodávky plynu) nestabil- ných časoch – napriek stúpajúcim cenám, je diverzifikácia zdrojov jednou zo základ- ných podmienok pre pokojný a pohodový spánok. Slnko dodáva svoju energiu (od- hady vedcov) asi 4,4 miliardy rokov. Vý- padky v dodávkach sú minútové a výkon stále nespotrebovateľný ľudstvom... Áno, aj ja som počul, že o niekoľko miliárd ro- kov slnko vyhasne, alebo exploduje... Ale to ma dnes naozaj netrápi. Ozaj, koľko bu- dem mať vtedy rokov? Peter Drobný Foto: archív firiem a redakcie

42 Plynové tepelné čerpadlá AISIN Toyota sa s úspechom uplatnili ako tepelné a chladiace zdroje v priemyselných objektoch, v by- tových domoch, v objektoch hotelov a reštaurácií ale aj pri rekon- štrukciách historických budov. Plynové tepelné čerpadlo je ekolo- gickou a ekonomickou alternatívou na vykurovanie a chladenie. – ekonomická a ekologická alternatíva Plynové tepelné čerpadlo Základom plynového tepelného čerpa- dla (PTČ) je endotermický plyn spaľujúci motor, ktorého palivom môže byť zemný plyn, resp. LPG. Tento endotermický ply- nom poháňaný motor vyvinulo výskumno- vývojové stredisko spoločnosti TOYOTA výslovne pre plynové tepelné čerpadlá. Motor poháňajú 4 špirálové (scroll) kom- presory s elektromagnetickou spojkou, pre zaručenie maximálnej modulácie poskytu- júcej vysokú účinnosť pri minimálnych za- ťaženiach. Dokonca aj pri čiastkových za- ťaženiach majú plynové tepelné čerpadlá spoločnosti AISIN veľmi nízke prevádz-

43 Chladiaci okruh tepelného čerpadla vyu- žíva chladivo R410A (bezfreónové chladi- vo s nulovým koeficientom rozpadu ozó- nu). K dispozícii je široká paleta nových vysokoúčinných vnútorných jednotiek s jednoduchou inštaláciou. Plynové tepel- né čerpadlo je možné využiť nielen v sys- témoch s priamou expanziou chladiva (kli- matizačné systémy), ale aj v systémoch, ktoré ako teplonosné médium využívajú vodu, čím prinášajú možnosť opätovného využívania existujúcich potrubných rozvo- dov v rekonštruovaných objektoch. kové náklady. Dosiahnutím maximálnej účinnosti motora, výmenníkov tepla a zvy- šných periférnych prvkov sa dosiahol vy- soký koeficient účinnosti COP (Coeficient Of Performance) a tým sa plynové tepelné čerpadlá zaradili na vrchol klimatizačných systémov. Dôvodom spoľahlivosti týchto motorov je, že zemný plyn, resp. LPG, neobsahuje agresívne zlúčeniny, ktoré sa podieľajú na opotrebení vnútorných die- lov motora a zmývania olejového filmu zo stien valcov. Tiež nedochádza k degene- rácii vlastností oleja a v spaľovacej komo- re sa tvorí ďaleko menej usadenín. Plynové TČ 0,0369 €/kW Kondenzačný kotol COP 1,0, plyn 0,0369€/kW Aut. kotol na peletky COP 80% Starý plynový kotol COP 80% ETČ voda / voda COP4 bez dane za vodu ETČ vzduch / voda COP 3,0 Centrálne zásobovanie Plynové tepelné čerpadlo spoločnosti AISIN je ideálnym systémom na zabezpe- čenie komfortu pre všetky životné priesto- ry (bytová výstavba, kancelárske priesto- ry, hotely, priemyselné budovy, atď.). Vysoká efektivita PTČ spočíva v tom, že teplo pre vykurovanie nezískava len z okolitého vzduchu, ale aj z chladiaceho okruhu motora a z produkovaných spalín. Z toho dôvodu je plynové tepelné čer- padlo mimoriadne energeticky účinným systémom. Tepelné čerpadlo pre získa- vanie tepla využíva fyzikálne vlastnosti použitého chladiva R410A. Prostredníc- tvom kompresora cirkuluje chladivo s ne- pretržitým vyparovaním a zrážaním, čím vzniká chlad a teplo. V zimnom období má plynové tepelné čerpadlo mimoriadny tepelný výkon dokonca pri veľmi nízkych vonkajších teplotách (-20° C). Jednou z hlavných výhod plynového tepelného čerpadla sú nízke prevádzkové náklady. Celoročné úspory môžu dosaho- vať 30% až 50% v porovnaní s elektrický- mi tepelnými čerpadlami. Nakoľko plyno- vé tepelné čerpadlo od spoločnosti AISIN spaľuje zemný alebo skvapalnený plyn, vzniká na trhu podpora využívania tohto systému zo strany plynárenských spoloč- ností. Riadenie plynového tepelného čerpadla spoločnosti AISIN zastrešuje inteligent- ný regulátor, ktorý na vysokej technickej úrovni riadi chod celého systému. Na rozdiel od elektrických tepelných čer- padiel nie je potrebné riešiť odmrazova- nie výparníka. Plynové tepelné čerpadlo spoločnosti AISIN ponúka široký rozsah modelov pre uspokojenie potrieb väčšiny zákazníkov. V prípade potreby väčšieho výkonu je možné plynové tepelné čer- padlá AISIN radiť do kaskády. Spotreba plynu a prevádzkové náklady sú nižšie ako u ostatných tepelných zdrojov. Prehľad nákladov z pohľadu účinnosti je vidieť v priloženom grafe. Všetky modely plynových tepelných čerpadiel spoločnos- ti AISIN môžu byť vybavené súpravou na výrobu teplej úžitkovej vody (TÚV). Redakcia v spolupráci so spoločnosťou ESM Yzamer Foto: ESM Yzamer a archív redakcie

Princíp infračerveného vykurovania je veľ- mi jednoduchý. Odporový prvok v telese sa vplyvom prechodu elektrického prúdu zohrieva a zároveň zohrieva aj prednú dosku. Cez tento povrch sa tvorí požado- vaná vlnová dĺžka infračervenej energie. Táto energia sa po dopade na akékoľvek pevné telesá mení na teplo - ohrieva všet- ky predmety, ktoré sú tejto energii vysta- vené a schopné prijímať sálavé teplo ako sú steny, podlahy, stropy a pod. Tieto ma- teriály si dokážu teplo nahromadiť a se- kundárne ho vracať do vykurovaného priestoru a určovať svojou teplotou tepel- nú pohodu. To znamená, že človek v takto vykurovanom prostredí pociťuje prirodze- né teplo = cieľ nášho vykurovania. Práve v tejto schopnosti stavebných materiálov akumulovať infrateplo, spočíva princíp in- fračerveného vykurovania, ktorý vám dnes ponúkame ako alternatívu efektívnejšieho a lacnejšieho vykurovania. V dnešnej do- be prevažne používané telesá ohrievajú vzduch a následne prostredníctvom cirku- lujúceho vzduchu okolité prostredie a nás . Pri tomto spôsobe kúrenia sú prv- ky v priestore domu a bytu vždy chladnej- šie ako vzduch v miestnosti, vzduch v miestnosti cirkuluje, víri prach a na chladných častiach obvodových stien, v rohoch sa často para obsiahnutá vo vzduchu zráža a spoločne s prachom vy- tvárajú podmienky pre vznik pliesní. Tieto problémy naše vykurovacie prvky, pri odbornom inštalovaní, celkom odstrá- nia a zaistia vám ideálne a zdravé prostre- die. Prednosti - pocit tepla ako u kachlových pecí, - malý úbytok kyslíka / nie je nutné čas- té vetranie, - vetranie teplotu v miestnosti neznižu- je, a malý pokles sa rýchlo vyrovná späť, - žiadne teplotné rozdiely medzi teplo- tou pri strope a podlahy, - hygienické a antialergické prostredie, lebo nedochádza k víreniu prachu, - suché múry a žiadna kondenzácia na stenách a v rohoch miestností. Náklady - náklady sú oveľa nižšie v porovnaní s ostatnými metódami kúrenia, - odpadá nutnosť predimenzovania tepel- izolačných prvkov na stavbe, budove, byte, dome, - minimálne sanačné náklady pri sanácii starých rodinných domov, - obstarávacie náklady sú nižšie alebo porovnateľné s moderným centrálnym vykurovaním, Funkčnosť - odpadávajú náklady na kotol, kotolňu a iné, čiže šetrí miesto, - vysoká prevádzková bezpečnosť - poruchy sú prakticky vylúčené, - bez nábehového efektu (elektrický), - najjednoduchšia obsluha a regulácia pomocou termostatu, - vďaka termostatom vieme regulovať jednotlivé miestnosti nezávisle podľa potreby, - minimálna až žiadna údržba, - dlhá životnosť. Ako a kde majú byť umiestnené vykurova- cie telesá Vykurovacie panely môžu byť umiestne- né, ako klasický radiátor tak pod oknom, na stene ako aj na strope. Nepriaznivé vplyvy klasického kúrenia Niektoré majú celkom negatívne dôsledky na zdravie (suchý vzduch, zvírený prach, a pod.). Všetky systémy, ktoré prevažne ohrievajú vzduch, pracujú na princípe cir- kulácie vzduchu. Vzduch je ohrievaný, stúpa hore a potom je nahradený stude- ným vzduchom zhora, ktorý následne je zase ohrievaný, čím dochádza ku kolobe- hu. Týmto spôsobom je možné priestor vykurovať. Čím je vyššia teplota vzduchu, tým dochádza k väčšiemu úbytku vlhkosti a k väčšej vírivosti domáceho prachu. Tiež vznikajú teplotné diferencie medzi podla- hou a stropom niekedy až o 8 °C a mnohí z nás majú preto stále pocit studených nôh. Marián Hreňo Foto: archív autora Viete čo je infrakúrenie ? Podstatnú časť slnečného žiarenia tvorí infračervené žiarenie, čo je elektro- magnetické žiarenie o vlnových dĺžkach dlhších než viditeľné svetlo. Tento druh kúrenia je pre človeka najprirodzenejší, zvykáme si na neho už veľa mi- liónov rokov. Preto vhodnou kombináciou panelov vieme vykúriť väčšinu sta- vieb, domov, bytov, technických budov, nemocnice, stolárske dielne, všade tam, kde je elektrická energia . 1 2 3 1-3 Obrazy so zabudovaným infračerveným vykurovaním. 4 Ozvláštnite si kúpeľňu zrkadlom, ktoré sa nikdy nezarosí a príjemne ju vyhreje. 44

CANUS ob.spol. Južná trieda 66, Košice Tel.: 0918 638 466 Fir.tel/fax.: 055/ 674 00 91 E-mail: infra-kurenie@infra-kurenie.sk Web: www.infra-kurenie.sk - vykurovacie panely LUX - žiariče - elektrické sušiaky - zvlhčovače - odvlhčovače - ventilátory - klimatizácie - lapače hmyzu - sušiče rúk - sušiče na vlasy Progresívne technológie v oblasti vykurovania e-shop: www.infra-kurenie.sk PORADENSTVO MONTÁŽ DEMONTÁŽ ZÁRUČNÝ A POZÁRUĆNÝ SERVIS Prinesieme teplo do vášho domova!

46 Kachľová pec symbióza funkčnosti a efektu Vývoj vo svete v spotrebe energií vedie k neustálemu zvyšovaniu cien tepelnej energie. Už teraz je pomerne drahá, a tak dochádza k obnove vykurovania dre- vom. Kachľové pece sa s obľubou vracajú do našich príbytkov. Teplo sálajúce z kachľovej pece je veľmi príjemné a vzduch v miestnosti sa nestáva takým suchým ako pri ústrednom kúrení.

47 vlastnosti má však iba pravá ťažká aku- mulačná kachľová pec. Pohľad do histórie Na naše územie sa kachliarstvo dostalo v 13. storočí príchodom nemeckých re- meselníkov. Keď človek obstaval otvorené ohnisko z dôvodu akumulácie tepla, vznik- la prvá pec. Prvé pece boli z kameňa a hliny homoľovitého tvaru s ohniskom na zemi. Tvar bol daný materiálovými a tech- nickými možnosťami doby. Neskôr sa pece stavali z tehál. Prvé pece boli situované v centre priestoru s cieľom rovnomerne ho vyhriať. Keď sa začali stavať komíny, zmenilo sa aj umiestnenie pecí. Napojenie pece na komín si vyžiadalo umiestniť pec k stene. Na konci 13. storočia sa murova- Ak je pec dobre umiestnená, možno ňou vykúriť aj viacero miestností. Výhodou je, že palivo využíva s vysokou účinnosťou až do 90 %. Teplo kachľovej pece sa považu- je za najkvalitnejšie a najpríjemnejšie. Zdravie a kachľová pec Pravá kachľová pec vyžarovaním tepla pomáha prekonať prechladnutie a nád- chu, svojím bezprašným ionizovaným a vlhkým vzduchom je vhodná pre alergi- kov a astmatikov. Nemá kovovú vložku, ktorá negatívne ovplyvňuje ionizáciu vzdu- chu. Naopak, vyrába záporné ióny, ktoré sú zdraviu prospešné. Ionizáciou vzdu- chu navodzuje duševnú pohodu a údajne zmierňuje aj reumatické prejavy nakoľko nevytvára v miestnosti tepelné zóny. Tieto né pece začali obkladať hrnčiarskymi vý- robkami - cibuľovitými kachlicami, čím sa dosiahol rýchlejší a intenzívnejší tepelný výkon na povrchu pece. Neskôr sa začali používať miskové kachlice, takto sa pec vyhriala najskôr a akumulovala čo najdlh- šie. Čas akumulácie závisel od hmotnosti výmurovky. Časom sa počet kachlíc na povrchu zväčšoval a začali sa stavať ce- loplášťové kachlicové steny. Tu už možno hovoriť o kachlicovej peci. V 16. storočí sa na našom území začala používať glazúra. Kachlice sa postupom času stali malými výtvarnými dielami. Kachlicové pece svo- jím vzhľadom vždy podliehali umeleckému štýlu doby. V 18. storočí sa vyrábali napr. barokové valcovité pece.Tieto slúžili hlav- ne pre bohatú vrstvu obyvateľstva, a tak sa s nimi stretávame v zámkoch, kaštieľoch

48 ale aj v cirkevných kláštoroch. Význam- ným predelom bola polovica 19. storo- čia, keď sa rozšírila výroba šamotového materiálu. Postupne sa tvar a dekorácia kachlíc zjednodušovala. Ozdobnosť po- vrchu pece sa v 30-tych rokoch minulého storočia zredukovala až na celkom jedno- duchý hladký tvar bez dekorácie. Neskôr priemyselne vyrábané výhrevné telesá vytlačili temer úplne kachlicové pece. Kachliarstvo u nás zaniklo po druhej sve- tovej vojne. Pod jeho zánik sa podpísali politické zmeny a znárodnenie, keď boli zrušené manufaktúrne dielne na výrobu kachlíc. Renesancia kachliarstva nasta- la až po revolúcii v r.1989, kedy vznikali nové živnosti aj v remeslách. Čo je kachľová pec a ako funguje Kachľová pec je vykurovacie teleso s plášťom z kachlíc alebo z kachlíc a omie- tnutých častí. Má nízku povrchovú teplotu a veľkú výhrevnú plochu. Miestnosť je vy- kurovaná rovnomerne a zvislé rozloženie teploty v priestore je ideálne. Charakte- ristickou vlastnosťou kachľovej pece je jej akumulačná schopnosť. Funguje na prin- cípe absorbovania tepelnej energie z oh- ňa do telesa pece. Konštrukčné prvky pece - šamotové tvarovky a keramické kachlice sú schopné akumulovať teplo a postupne ho uvoľňovať vo forme sá- lavého tepla do priestoru. Výhodou je, že pec je schopná súčasne akumulovať a aj vyžarovať teplo. Kachľová pec môže vykurovať aj viac miestností, tak, že má jedno spoločné ohnisko a za pomoci tep- lovzdušného výmenníka môže súčasne vykurovať ďalšie miestnosti. Technické riešenia umožňujú, aby sa dali vykúriť aj miestnosti napr. na poschodí, buď kon- vekciou - teplovzdušne, alebo sálaním na princípe hypokaustového vykurovania. Vďačný interiérový prvok Po stáročia využívaná a overená pravá kachľová pec sa stala symbolom útulné- ho, príjemného a zdravého bývania. V sú- časnosti, v dobe jej renesancie, sa stáva funkčným a výrazným efektným doplnkom moderného či rustikálneho interiéru. Na trhu je dnes nepreberné množstvo kach- líc rôznych farieb, tvarov a profilov. Podľa typu pece je možné jej tvar prispôsobiť po- žadovaným predstavám. Súčasťou býva napr. lavica na sedenie či ležanie, ktorá je príjemným miestom pre chvíle pohody. Avšak pri hociktorom architektonickom tvare musia byť dodržané konštrukčné zásady, ktoré sú zárukou bezpečnej pre- vádzky. Originálne zostavy kachľových pecí do konkrétneho interiéru sú dnes schopní vyrobiť skutoční majstri a skúsení odborníci. Opravia a zrekonštruujú aj sta- ré kachľové pece. Typy kachľových pecí Klasická akumulačná kachľová pec Je najstarším typom. Pec sa skladá z oh- niska a spalinových prieduchov, ktoré bý- vajú zo šamotových tvaroviek. Teplo naa- kumulované v šamotovej hmote sa plynu- le uvoľňuje. Z povrchu pece sa odovzdá sálaním až temer 90 % tepla. Vykuruje iba miestnosť, v ktorej stojí. Môže byť roštová alebo bezroštová. Podľa vzhľadu delíme pece na celokachľové alebo kombinované s omietkou. Výhodou je malá spotreba pa- liva a veľká tepelná zotrvačnosť, nevýho- dou dlhšie rozkurovanie, vyššia cena. Hybridná verzia V porovnaní s klasickou pecou je rozdiel v ohnisku, kde šamotové je nahradené li- atinovou vložkou s viacerými spalinovými prieduchmi. Vďaka liatinovému povrchu ohniska má pec väčší podiel teplovzdušnej zložky, ktorú môžeme rozviesť hypokaus- tovými prieduchmi do ďalších miestností. Ide o cirkuláciu vzduchu v uzatvorených dutinách. Kachľová pec sálavá kombinovaná s tep- lovzdušným vykurovaním Poskytuje sálavé i teplovzdušné vykuro- vanie. Pec je delená. Prvá časť, kde je ohnisko, je teplovzdušná, dym prechádza ďalej druhou časťou prieduchmi. Pec po dokúrení neudržuje teplo tak dôkladne ako sálavá. Z teplovzdušnej časti sa dá teplo rozviesť do viacero miestností. Teplovzdušná hybridná kachľová pec Ide o kombináciu teplovzdušného a sála- vého vykurovania. Pomer prúdenia a sá- lania sa reguluje výstupnými mriežkami alebo konštrukčným riešením pece. Tep- lý vzduch prúdi cez otvorené mriežky do priestoru. Keď sa mriežky zatvoria, teplo sa naakumuluje do kachlíc a potom sa šíri sálaním. Pre väčšiu účinnosť možno inštalovať kovový, keramický alebo aku- mulačný žiaruvzdorný výmenník.

49 Kachľová pec teplovzdušná Funguje na princípe teplovzdušného krbu, iba vzhľad má ako kachľová sálavá pec. Ide o teplovzdušné vykurovanie, len je obložené kachľami. Výhodou je, že teplo sa vytvorí rýchlo a dá sa rozviesť do iných miestností. Nevýhodou je väčšia spotreba paliva. Kachľová pec hypokaustová Využíva princíp teplého vzduchu v uza- tvorenom priestore. Na rozdiel od teplo- vzdušných telies, nie sú tu otvory na vy- ústenie horúceho vzduchu. Ten cirkuluje a zohrieva vnútorné steny z kachlíc. Pec sa zohrieva prúdením horúceho vzduchu a ohnisko je od kachlíc oddelené vzducho- priestorom. Výhodou tejto pece je možná tvarová nezávislosť a členitosť. Poskytuje vyhrievanie viacerých miestností. Vodná kachľová pec Je to nový typ. Nie je to kachľová pec v pravom slova zmysle, ohnisko nemá výmurovku. Vodná kachľová pec sála ako klasická kachľová pec, ale jej povrch, je zohrievaný plastovými trubkami na zad- nej strane kachlíc. Tvar pece sa postaví z ľahkých murovacích materiálov a obsta- ví sa tvarovkami s vykurovacími trubkami. Ide tu skôr o požadovaný originálny tvar pece. Ekonómia, investícia, cena Vykurovanie drevom, aj odpadovým, a jednoduchá prevádzka činia z kachľo- vej pece aj po ekonomickej stránke zau- jímavú komoditu. Výhodou sú minimálne prevádzkové náklady. Pravá kachľová pec má vysokú, niekedy až 90% účinnosť vy- kurovania, a teda nízku spotrebu paliva, obvykle 4 - 9 kg za deň. Dobre navrhnutá a postavená pec má mať hmotnosť 800 až 3000 kg. Tým sa zaistí, že veľké množstvo energie, ktoré sa získa spálením dreva sa naakumuluje do hmoty pece. Túto energiu odovzdáva do priestoru veľa hodín. Vyso- ká teplota spaľovania spôsobuje, že sa vytvára len malé množstvo popola a ten je možné použiť ako hnojivo v záhrade. Vhodný typ pece je nutné starostlivo uvá- žiť a stavať len z kvalitného materiálu. Cenu samozrejme ovplyvňujú aj zvole- né prídavné zariadenia. Cena základnej zostavy závisí najmä od kvality použitej keramiky. Najvyššiu kvalitu má porcelá- nová keramika. Cenu ovplyvňuje aj druh glazúry, veľkosť, tvar a členitosť pece. Realizácia V súčasnosti existuje u nás veľa firiem, ktoré sa zaoberajú navrhovaním a stav- bou klasických kachľových pecí. Pracujú v nich skúsení kachliari, ktorí vedia opra- viť, zrekonštruovať starú pec, ale aj posta- viť novú originálnu. Kachliarsku firmu je nutné vyberať zodpovedne. Pri kolaudácii domu sa dnes už začína požadovať popri revíznej správe na komín aj doklad o od- bornej spôsobilosti kachliarskej firmy.

Väčšina firiem sa však zaoberá stavaním menej náročných typov kachľových pecí s hotovým kovovým ohniskom alebo in- štalovaním kozubových vložiek. V podsta- te ide o to, že na komín sa napojí nejaký druh kovovej pece, ktorá sa potom obloží, napr. keramickým materiálom. Vzhľadom na celkovú náročnosť stavby a požiarnu bezpečnosť je žiadúce zveriť projektova- nie a realizáciu kachlovej pece skúseným odborníkom. Záver Dobre navrhnutá a zrealizovaná kachľo- vá pec je dlhodobá investícia, ktorá bude slúžiť mnoho rokov. Svedčia o tom ešte aj dnes dobre fungujúce pece na hradoch a zámkoch, staré aj niekoľko storočí. Dnes trendy v oblasti alternatívnych zdro- jov energie, pre domy s jej nízkou spo- trebou, jasne smerujú k využívaniu sála- vých akumulačných konštrukcií. Jedná sa o klasické kachľové pece, ktoré sú riešené formou hypokaustov alebo kombinované hybridné varianty, kde je použitá liatinová vložka pece a vyhotovenie akumulačnej časti je formou hypokaustu. Ing. arch. Katarína KUJANOVÁ, PhD., Ústav architektúry obytných a občianskych budov, FA STU, Bratislava Foto: archív autora, Kerkotherm, sxc.hu 50

Pár rád ako predpripraviť okná na stavbe pre zaomietacie rolety Putzroll – classic od výrobcu roliet Sun system s.r.o. Okná a dvere sú rozdielnej výšky a výška podmieňuje počet lamiel v rolete. Čím je otvor vyšší, tým viac lamiel pôjde do nábalu, ktorý sa zroluje do bubna nad oknom alebo dverami. V zásade platí, okno do výšky 2100 potrebuje 165 mm priestoru nad oknom, dvere do výšky 2500 potrebujú 185 mm priestoru nad dverami – z exteriéru. Tieto dva údaje sú dôležité v prípade, že dvere a okno sú vedľa seba, napr. balkón. V tom prípade treba vyne- chať väčší priestor aj nad oknom resp. priestor nad ok- nom musí byť rovnako veľký ako nad dverami, to značí 185 mm. Kastlík rolety má v reze tvar štvorca, preto by malo byť okno zapustené minimálne 165 mm resp. 185 mm. Okno by malo byť zapustené dnu voči vonkajšej fasáde – múru (nie zatepleniu) min. 165 mm pri okne, ak sa jedná o dvere tak 185 mm. Potom sa na kastlík nalepí zateple- nie rovnakej hrúbky ako na celú fasádu. Kastlík by mal licovať s vonkajším múrom, nemal by ani vytŕčať, ani byť utopený. Ak máme viac dve- rí na fasáde je lepšie okná zapustiť 185 mm, rovnako tak aj dvere kvôli dizajnu. Vodiace vertikálne lišty pre lamely nedoporučujeme zapúšťať do fasády, ani ich obkladať polystyrénom. Liš- ty by mali zostať viditeľne priznané kvôli budúcej údrž- be alebo servisu rolety. Firma sa zaoberá viac ako 10 rokov výrobou a montá- žou roliet rôznych typov. Ďalšie detailnejšie informácie Vám radi zodpovieme v na- šich predajniach, v Nitre, v Skalici, v Pezinku a v Žiline. (adresu pozri na www.sunsystem.sk) Autori: Ing. Chowaniec, Bozáňová Sun system, s.r.o., Centrála Nitra, Slovenská republika, Južná 22 (Golianova)- Čermáň, 949 01 Nitra, Nitriansky kraj, tel.: 00421 37 65 54 614, fax.: 00421 37 65 33 170, info@sunsystem.sk, www.sunsystem.sk Infra výhrevné panely TEPLO elegantne a komfortne infraSWISS SLOVAKIA, s.r.o. ul. SNP 2508/18 066 01 Humenné mail: info@infraswiss-slovakia.sk www.infraswiss-slovakia.sk

Kombinácia čiernej a bielej je v sú- časnosti veľmi obľúbená. Tieto farby sú neutrálne a vytvárajú tak priestor pre dominanciu iných vecí, akou je napríklad aj oheň, ktorý v zdanlivo chladnom interiéri lepšie vynikne v kontraste. V uvedených príkladoch má krb aj funkciu predelenia jedálne a obývačky, kde oheň môžete vní- mať zo všetkých strán a jeho svetlo zohreje celý priestor. Krb EL Čierna a biela nie je čiernobiela Krb EL Krb je centrom denného priestoru a od- deľuje kuchynskú časť od obývacej. Jeho jednoduchá kompozícia je založená na vzťahu dvoch objektov. Ťažkého a sta- tického čierneho, ktorý je obložený ka- meňom Zodiaq, a ľahkého zaveseného bieleho, ktorého povrch je vystierkovaný brúsenou omietkou. Farebnosť si krb po- žičal z kuchynskej linky aj zo sedacej sú- pravy. Krb je možné uzavrieť výsuvnými dvierkami na zavesenej vložke Totemfire. (Foto a realizácia: PISCH) 52

53 Krb Bridge Krb je inšpirovaný mostom, ktorý spája komín so statickým stĺpom. V krbe nie je použitá krbová vložka, ale je vyrobený ateliérom PISCH ako celok. Biele horizon- tálne plochy sú pokryté kameňom Zodiaq bielej farby, vertikálne sú obložené jemne štiepanou bridlicou čiernej farby. Krb sa uzatvára posuvnými sklíčkami a je vyba- vený komínovou klapkou a klapkou pre reguláciu horenia. (Foto a realizácia: PISCH) Redakcia v spolupráci s krbovým ateliérom PISCH Foto a realizácie: PISCH Prečo PISCH 1. Stabilita značky Prvý krb sme postavili pred tridsiatimi rokmi. Naše IČO bude vo februári 2010 oslavovať okrúhle dvadsiate vý- ročie. Viac ako 600 zrealizovaných stavieb. Čísla ktoré sú predpokladom dôvery a stability. Sme nekonfliktní, priateľskí a zodpovední. 2. Individuálny prístup Každá zákazka je pre nás novým príbehom, v ktorom účinkujeme spolu s Vami. Sme rovnocennými par- tnermi na tejto ceste k špičkovému výsledku. Sme adaptabilný vášmu času, spôsobom a možnostiam. 3. Progresívne technické riešenia Zoberieme si vaše miery, aby sme ušili dielo, ktoré vám sadne na mieru, nielen rozmermi, ale aj spôsobom ob- sluhy . a prevádzky. Dielo je konštruované s ohľadom na vaše potreby, dokáže rýchlo vyhriať priestor, ale aj akumulovať . Vie odovzdávať teplo rôznymi spôsobmi, teplovodne, teplovzdušne, alebo sálaním. Palivo prikla- dáte vtedy keď vám to vyhovuje, zakúriť si môžete aj mobilným telefónom. Všetko je možné, čo neodporuje fyzikálnym zákonom. 4. Originálny dizajn Váš krb alebo pec bude rovnako jedinečná a individu- álna, ako vy sám. Náš dizajn je neopakovateľný, a nevzniká kopírovaním, alebo napodobňovaním. Je vytvorený jedine pre Vás, a garantujeme, že už nebude nikdy znovu zopakovaný. Za dizajn sme dosiahli mno- hé oficiálne, i neoficiálne uznania od autorít v tejto oblasti. 5. Výber kvalitných materiálov Aby sme mohli uspokojiť vaše nároky, vyberáme len tie najlepšie materiály, ktoré sú predpokladom pre dlhú životnosť diela, sú zdravotne nezávadné, a esteticky príťažlivé. 6. Naplnenie vašich nárokov Naše nároky na kvalitu výsledku sú vyššie, alebo rov- nako vysoké, ako vaše. Len tak je možné predchádzať vášmu sklamaniu. Pojmy ako rozmerová presnosť, proporčná vyváženosť, význam detailu a výtvarnosť sú nám známe, a uplatňujeme ich štandardne. Kvalita spracovania konštrukcie a povrchov sú dokonalé. 7.Záruka a servis Päťročná záruka a pozáručný servis na telefón. Stačí zavolať, žiadne hľadanie záručného listu, alebo zmlu- vy. Luboš Píš PISCH, K r b o v ý a t e l i é r Antolská 1/A, 969 01Banská Štiavnica Tel: +42145 6922 009, Fax: +42145 6922 008 Mob: +421 905 360 537 www.krb.sk

Garáž Automobil zaparkovaný na ulici je vystavený škodlivým poveternostným vplyvom, dažďu, snehu, mrazu, slnečnému žiareniu a možnosti poškode- nia či odcudzenia. Ochranu pred týmito faktormi do veľkej miery posky- tuje garáž. Dnes je už samozrejmou súčasťou rodinného domu. Jej moderné variácie sú estetické, tech- nicky vybavené, s ľahkým ovládaním. Riešiť garážovanie auta možno viacerými spôsobmi. Ideálne je postaviť garáž i prí- strešok a využívať ich podľa momentálnej potreby. Prístrešok alebo garáž ako hmota môže byť súčasťou rodinného domu alebo tvorí samostatný stavebný objekt Typy garážovania Prístrešok - garážové státie Najjednoduchším a najlacnejším varian- tom je prístrešok. Pre malé pozemky je prístrešok pre auto vhodnejší ako garáž. Nachádza sa zvyčajne v blízkosti domu, je pokračovaním prístupovej cesty. Otvorený prevetrávaný prístrešok kladne vplýva na životnosť auta. Chráni auto pred slnečným žiarením a zrážkami. Horšie je to pri sne- hovej fujavici a vetrom hnaným dažďom, tu pomôže vysadiť husté kry z veternej strany. Výhodou prístrešku je možnosť po- celoročný príbytok pre vaše auto 54 1 2

staviť ho svojpomocou. Najbežnejší býva z drevenej impregnovanej konštrukcie. Strieška by mala byť vyspádovaná. Samostatne stojaca garáž Jej umiestnenie na pozemku musí byť logické, funkčné a estetické. Z pohľadu návrhu a realizácie nie je stavba zložitá. Voľne stojaca garáž je finančne trochu náročnejšia voči ostatným typom kvôli prívodom vody, elektriny, či vykurovania. Teplota vnútri takejto garáže je v zimnom období nižšia ako napr. v pristavanej. Ne- výhodou je aj prechod z garáže do vstup- nej časti domu. Pristavaná garáž Veľmi praktická a estetická je garáž vy- rastajúca z hmoty domu. Strecha garáže môže byť využitá na ďalšie účely, napr. ako terasa domu. Ak bude garáž prepo- jená s domom musí byť oddelená proti- požiarnymi dverami. Dispozične najide- álnejšie je vytvoriť medzipriestor medzi garážou a domom kvôli zápachu a iným faktorom z garáže. Prívod vody, elektriny a kúrenia je jednoduchší ako pri voľne stojacej garáži. Aj bez vykurovania v nej bude teplejšie, ako keby bola samostat- ne stojaca. Pristavaná garáž má výhodu v krátkej vzdialenosti prechodu do domu hlavne v nepriaznivom počasí. Vstavaná garáž Garáž ako súčasť hmoty rodinného domu je asi najbežnejšia. Môže byť situovaná priamo na prízemí domu ako súčasť pô- dorysu prízemia. K takému riešeniu pri- chádza pri projektovaní nových domov, v starších domoch pri realizácii by bol problém napr. s otvorom na garážové vrá- ta, odhliadnuc od samotnej otázky archi- tektúry pôvodného domu. Garáž v suteréne Samostatnú problematiku predstavuje garáž v suteréne rodinného domu. Tu je dôležité vyriešiť strmý zdrsnený príjazd do garáže a jeho odvodnenie. Nutné je vytvoriť krytý žľab s odtokom vody do ka- nalizácie. Dvojgaráž V súčasnosti sa k novým rodinným do- mom stavajú rodinné dvojgaráže. Aspoň 1 Veľmi kultivovane a esteticky pôsobiaca dvojgaráž typu samostatne stojacej garáže. 2 Zaujímavo tvarovaný prístrešok svojou otvorenos ťou spĺňa funkciu prevetrávania a pritom chráni auto pred zrážkami a slnečným žiarením. 3 V súčasnom období sa k novým rodinným domom navrhujú rodinné dvojgaráže. Tvoria harmonický súlad s celkovým kompozičným, materiálovým farebným rieše- ním domu. tí majetnejší investori rodinných domov s veľkými parcelami sa pre ne radi rozho- dujú. Aj dvojgaráž, podobne ako jednodu- chá garáž, môže byť buď súčasťou hmoty domu alebo samostatnou stavbou v jeho blízkosti. Príjazd a výjazd Trasa príjazdu a výjazdu z garáže má byť jednoduchá, priama, čo najkratšia, pri- merane široká a čo najbližšie k verejnej komunikácii. Dôležitý je aj zorný uhol pri výjazde na verejnú komunikáciu. Ak to pozemok umožňuje, príjazd môže byť aj v tvare oblúka. Príjazdová plocha má mať spevnený povrch, môžu to byť aj dva rov- nobežné pruhy. Šírka príjazdu je závislá od veľkosti vozidla, pre jeden jazdný pruh 3

56 4 5

je to 2,5 m, pre dva jazdné pruhy 4,5 m. Sklon povrchovo zdrsnenej rampy medzi verejnou komunikáciou a vjazdom do ga- ráže sa odporúča najviac 16%. Pred gará- žou je treba zabezpečiť odtok vody. Dimenzovanie garáže Veľkosť a rozmery garáže sú závislé na počte a veľkosti vozidiel, ktoré budú v nej parkovať. Pre stavbu garáže platia príslušné normy a predpisy. Určujú minimálne vzdialenosti medzi vozidlom a stenou. Pre kratšie autá do 4,2 m má byť medzi autom a stenou 60 cm na strane vodiča, na druhej strane stačí 25 cm. Pred prednou a zadnou čas- ťou auta je treba nechať 50 cm. Z týchto rozmerov a rozmerov vozidla sa takto dá vypočítať minimálna veľkosť garáže. Op- timálnou najbežnejšie používanou šírkou sú 3 metre, pri dvojgaráži 4,5 m. Dĺžka ga- ráže býva od 5 a pol metra pre najmenšie vozidlá až po 8 a pol metra pre veľké ka- ravany. Obvyklá dĺžka garáže pre bežné autá je 6 m. Svetlá výška garáže má byť minimálne 2,1 m a súčasne o 20 cm väč- šia ako výška najvyššej časti vozidla. 57 Konštrukcia a materiál Garáž potrebuje dôkladnejšie základy ako prístrešok, jej konštrukcia má aj dlhšiu ži- votnosť. Steny garáže môžu byť z rôznych mate- riálov, napr. murované z plných tehál či ľahčených betónových tvaroviek, ale naj- častejšie sa používajú doskové veľkoploš- né panely. Kto si chce ušetriť starosť s murovaním garáže, môže si objednať montovanú ga- ráž, stačí si vybrať tvar, farbu či príslušen- stvo. Výhodou prefabrikovaných garáží je rýchly čas výstavby. Možno si vybrať hoto- vú konštrukciu, ktorú dovezú a osadia na vybetónované základy. Druhou možnosťou je, že dovezú prefabri- kované stenové a stropné panely a garáž sa zmontuje na mieste. Prefabrikované garáže vyrábajú aj na mieru. Možno si vybrať typ: jedno alebo dvojgaráž, garáž s prístreškom a pod. Na trhu sú dnes aj doplnkové zariadenia ako elektroinštalá- cia, zateplenie a pod. Klasickým plecho- vým garážam už asi odzvonilo kvôli ne- vľúdnemu plechovému dizajnu. Sú síce 4 Veľmi zaujímavo riešený prístrešok pre odstavené vozidlo a jeho prístupová cesta za stenou ako súčasť kompozície hmôt rodinného domu. 5 Vhodne použitá štruktúra, materiál a farebné riešenie na objekte dvojgaráže, ktoré ladia s fasádami domu. 6 Súlad a harmónia architektonických výrazových prostriedkov kompozičného celku rodinného domu s garážou. najlacnejšie, ale vyžadujú si pravidelnú údržbu. Výrobcovia ponúkajú rôzne tvary a rozmery, zateplenie, rôzne druhy brán a okien. Jedinou možnosťou ako tieto ple- chové stavby skultivovať, je nechať ich obrásť popínavými rastlinami a kríkmi. Vráta - brána do garáže Súčasťou každej garáže je brána alebo vráta, ktoré plnia ochrannú a estetickú funkciu. Dôležitými faktormi sú spôsob otvárania, rozmery, zateplenie, životnosť, údržba, presvetlenie, ovládanie. Ich pro- porcie, materiál, štruktúra a farba má ladiť s fasádami domu, s ich farebným a mate- riálovým riešením. Veľkosť vjazdu do garáže sa odvíja od šírky vozidla a želania zákazníka. Výrob- covia ich dodajú aj na mieru. Mali by byť min. 2 metre vysoké a vyššie najmenej o 20 cm ako najvyššia časť auta. Čo sa týka šírky vrát, mali by byť najmenej o 50 cm širšie ako je garážované auto. To platí pre autá dlhé do 5 metrov. Pri dlhších vo- zidlách treba o 80 cm širšie vráta ako je šírka auta. Brány alebo vráta sa delia podľa spôso- bu otvárania na klasické otváracie dvoj- krídlové, lamelové rolovacie, výklopné, posuvné a najmodernejšie sekčné či sekciové, teda skladacie. Jedno- alebo dvojkrídlové otváracie vrá- ta, najmä plechové, boli donedávna naj- 6

bežnejšími, a to kvôli nízkej cene. Treba ich však natierať antikoróznym náterom. Priestorovo sú však nekomfortné a pre- hrávajú v porovnaní s ostanými typmi mo- derných garážových brán. Rolovacie vráta fungujú ako roleta. Do- dávajú sa s motorovým pohonom, ale aj s núdzovým mechanickým ovládaním. Sú vytvorené z lamiel rôznych šírok, ktoré sa zrolujú do navíjacieho boxu. Výhodou je, že pri manipulácii zaberajú len veľmi málo miesta. Vyrábajú ich aj so zateple- ním. V súčasnosti sa vyrábajú aj tzv. boč- né, kde systém je otočený o pravý uhol. Rolovacie vráta sú vraj menej odolné voči vlámaniu. Výklopné vráta sú cenovo výhodné, treba však rátať s väčším priestorom pred ga- rážou. Na trhu sú aj bez motorového po- honu, ľahké, pekné a kvalitne prevedené. Vráta sa pomocou mechanizmu vyklopia pod strop do vodorovnej polohy. Protizá- važie pomáha pri manipulácii otvárania týchto vrát. Sekčné vráta sú zložené z lamiel alebo kaziet, hrúbky asi 4 cm. Vysúvajú sa po vodiacich dráhach pozdĺž steny pod strop alebo do boxu nad rámom vrát. Výhodné sú aj zhrňovacie vráta na stranu, kedy možno otvoriť len menšiu časť na prej- denie napr. s bicyklom. Lamely bývajú z rôznych materiálov: oceľ, hliníkové zliatiny, drevo. Výhodou je ľahká pohodlná obsluha, dlhá životnosť a bez- pečnosť. Vyrábajú sa vo viacerých typoch, farbách a dizajnoch. Môžu byť plné alebo s presvetľovacími prvkami, napr. priehľad- né časti segmentov z polykarbonátu. Zho- tovujú sa aj zateplené polystyrénom alebo polyuretánovou penou. Ovládanie garážových vrát Môže byť ručné, elektrickým pohonom, na fotobunku alebo diaľkové. Všetky typy vrát s motorovým pohonom sa dajú ovlá- dať aj manuálne. Elektrický pohon s auto- matickým ovládaním je možné dodatoč- ne vmontovať temer do všetkých druhov vrát, je treba len miesto pod stropom pre elektromotor. Garážové brány s elektric- kým pohonom sú pri správnej montáži nehlučné. Elektrický motor možno ovládať diaľkovým ovládačom, magnetickou alebo bezkontaktnou kartou, magnetickým kľú- čom, snímačom pohybu, tlačidlom a pod. Účinnosť diaľkového ovládania je závislá na zastavanosti priestoru, bez prekážok je jeho dosah aj 100 metrov. Zvyčajne má viacero tlačidiel, používaných podľa zvo- leného režimu. Najdôležitejším hľadiskom pri otváraní pomocou motora je bezpeč- nosť. Nainštalované fotobunky zastavia zatváranie, ak zaregistrujú prekážku. Osvetlenie a vetranie Predpisy prirodzené denné osvetlenie v garáži oknami nenariaďujú, ale mať mierne osvetlenú garáž je zaiste prak- tické. Materiálových možností je viac, od klasických skiel, cez sklobetón (aj fareb- ný) po polykarbonátové výplne. V garáži musí byť ale zabezpečené dobré prúdenie vzduchu aj kvôli zamedzeniu ko- rózie vozidla v dôsledku vlhkosti. Prevet- rávanie sa robí tak, že sa umiestnia vetra- cie otvory pri podlahe a hore pod stropom v prednej časti. Efekt sa zvýši, ak sa aj v zadnej časti pod stropom urobí odvod vzduchu. Vetracie otvory majú byť voľné a chránené mriežkou. Projekt a legislatíva Na garáž ako stavbu musí byť vypraco- vaná oprávneným odborníkom projek- tová dokumentácia, teda projekt. Jeho súčasťou je aj projekt požiarnej ochrany spracovaný špecialistom. Garáž podľa stavebného zákona podlieha územnému a stavebnému konaniu. Stavebný úrad najprv vydá v územnom konaní rozhod- nutie o umiestnení garáže, ktoré platí 2 7 8

roky.Následne požiada stavebník o sta- vebné povolenie, ktoré určuje, že stavba sa má začať do 2 rokov. Posledným legis- latívnym krokom je kolaudačné konanie. S právoplatným kolaudačným rozhodnu- tím môže stavebník garáž používať. Architektúra Možno by sa na prvý pohľad zdalo, že pri takejto výsostne účelovej stavbe pôjde iba o splnenie jej hlavnej funkcie, a to ochrany vozidla pred nepriaznivými vplyvmi poča- sia a pred poškodením či krádežou. Neza- nedbateľnou súčasťou návrhu a realizácie garáže je jej architektonický výraz. Tento by mal byť v harmónii s celkovým kompo- zičným, materiálovým a farebným rieše- ním rodinného domu. Na objekte garáže môžu byť použité prvky a materiály, ktoré sa objavujú aj na fasádach domu. Pôj- de o súlad a harmóniu architektonických výrazových prostriedkov. Jednota mate- riálov a farieb má tvoriť harmonický súlad a v žiadnom prípade nepôsobiť rušivo. 7 Okrem ochrannej funkcie plnia takto vkusne materiálovo, farebne a dizajnovo riešené garážové vráta aj estetickú funkciu. 8 V návrhu rodinného domu je hmotovo aj funkčne vkusne umiestnený prístrešok aj garáž, ktoré sú navzájom ideálnymi doplnkami a možno ich využívať podľa momentálnej potreby. 9 Architektonicky veľmi pôsobivé netradičné riešenie brány garáže z perforovaného kovového materiálu s účinkom osvetlenia vytvára nezvyčajné efekty. 59 Ing. arch. Katarína Kujanová, PhD. Ústav architektúry obytných a občianskych budov, FA STU, Bratislava Foto: archív autora 9

Dvere viac ako bezpečné! Dôležitým miestom bezpečnosti každého domu a bytu sú vchodové dvere. Základ- ným prvkom, ktorý zabezpečuje dvere je práve zámok dverí. Zámky dverí môžu byť jednobodové alebo viacbodové. Pre vcho- dové dvere, ktoré majú bezpečnostnú funkciu sa používajú viacbodové zámky. Ideálnou kombináciou je, ak je zámok zá- roveň automatický, t.j. po uzatvorení dve- rí sa aktivujú prídavné strelkové závory a dvere sú zaistené vo viacerých bodoch. Takéto vysoké nároky spĺňa bezpečnostný uzáver Secury Automatic od Gretsch Uni- tas. S týmito viacbodovými uzávermi sú dvere skutočne zaistené už po uzatvorení, a to aj bez zamykania. Pomocou pružiny (podľa typu uzáveru) vystrelia 2 alebo 4 strelky, ktoré sú chránené proti spätnému zatlačeniu. Bezpečné vchodové dvere s automatickým viacbodovým uzáverom GU Slovensko ako dcérska spo- ločnosť významnej svetovej firmy Gretsch-Unitas Baubeschläge priná- ša na trh úspešný komplex výrobkov pre viac bezpečnosti. Kľúčová oblasť produktov sa týka práve vchodových dverí. Komfort obsluhy dverí je možné zvýšiť motorickým odomykaním spolu s elek- tronickou kontrolou prístupu. Takto sa dá jednoducho pomocou čipového prívesku alebo prístupovej karty otvoriť dvere. Ďa- lej je možné uzáver na želanie dodať aj s blokovacím ramienkom, ktoré zvyšuje bezpečnosť pri otváraní dverí. Blokovacie ramienko sa dá odistiť aj z vonkajšej stra- ny pomocou kľúča. Samozrejme, že o bezpečnosti dverí ne- rozhoduje iba dverový uzáver. Dôležitou súčasťou je aj cylindrická vložka. G.U ponúka vo svojom sortimente celú škálu cylindrických vložiek v rôznych triedach bezpečnosti s rôznou konštrukciou a funk- ciou. Najvyšší komfort a bezpečnosť do- sahuje G.U s cylindrickou vložkou BKS – Janus s obojstranným kľúčom chrá- nenú bezpečnostnou kartou a špeciálnym nekonvenčným usporiadaním stavítok. Taktiež je potrebné, aby vrchné kovanie spĺňalo bezpečnostné požiadavky vráta- ne prekrytia vložky. Firma Gretsch-Unitas ponúka aj ďalšie prvky kovania dverí, kto- ré zvyšujú bezpečnosť ako sú poistky na pántovej strane, prípadne pánty. V G.U zákazník nájde komplexné systé- mové riešenie pre každú situácia. Odbor- níci z firmy GU Slovensko sú pripravení poskytnúť Vám podrobné informácie a vy- riešiť požiadavky investorov a projektan- tov na profesionálnej úrovni. Redakcia z materiálov spločnosti GU Slovensko Foto: GU Slovensko 60

Okenná technika Dverová technika Automatické vstupné systémy Manažment okien a dverí otvárať � pohybovať � zatvárať � zabezpečiť GU SLOVENSKO, s.r.o., Priemyselný park Nitra – Sever, Dolné Hony 24 SK-95141 Lužianky, tel.: +421 37 28525 00, fax: +421 37 28525 99, www.g-u.com

62 Inteligentný dom - dnes už pre každého Inteligentné domy sa stali za posledných pár rokov už aj u nás pojmom. Mnohí sa síce ešte na ne dívajú ako na predstavy science fiction z amerických filmov, ale realita je taká, že s Domintellom sú už dnes prístupné v podstate komukoľvek. Súčasní investori by preto nemali váhať - bývanie v dome alebo byte s modernou elektroinštaláciou sa stáva nielen komfortnejším a bezpeč- nejším, ale zároveň stúpa jeho hodnota do budúcnosti.

„stráži dom či byt“ a možno ho ovládať aj na diaľku. Je možné zostaviť rôzne verzie inštalácií – od ekonomicky úsporných cez štandardné až po tie luxusné. Všetko na základe požiadaviek investora i s prihliad- nutím na jeho finančné možnosti. Hotové sety pre kutilov Na Slovensku býva nezriedkavým javom, že investori z rôznych dôvodov realizujú stavbu svojho domu či rekonštrukciu bytu svojpomocne. Práve pre tých, ktorí sa roz- hodli realizovať elektroinštaláciu sami, sú pripravené hotové sety modulov. Sety sú navrhnuté v dvoch verziách – základnej ECONOMY a rozšírenej STANDARD. Ich zostavy boli vyšpecifikované na základe doterajších skúseností s Domintell inšta- láciami a v nich obsiahnuté moduly patria medzi tie najpoužívanejšie. Súčasťou do- dávky je predprogramovaná riadiaca jed- notka a schéma zapojenia, takže samot- né zapojenie zvládne každý šikovný kutil. Samozrejmosťou je technická podpora a bezplatné poradenstvo pri zapojení. Najlacnejší inteligentný dom Set ECONOMY je základnou zostavou pre bežný byt alebo rodinný dom. Akékoľvek osvetlenie interiéru či exteriéru, zásuvkové okruhy a brány sa dostanú okamžite pod kontrolu užívateľa. A tak sa nemôže stať, že po odchode z domu ostane rozsviete- né svetlo v niektorej z miestností alebo zapnutá žehlička – jediným tlačidlom sa všetko potrebné vypne. Vonkajšie osvet- lenie či zavlažovanie trávnika môže bežať podľa vopred zvolených režimov a bránku či dvere návšteve je možné otvoriť hoci aj z obývačky. Ide o bezkonkurenčne najlac- nejšiu verziu inteligentnej elektroinštalácie na slovenskom trhu. Komfortnejšia verzia Rozšírený variant STANDARD umožňu- je ovládať aj stmievané osvetlenie a tým vytvárať zaujímavé scény v miestnosti- ach. Rôzne vykurovacie či chladiace re- žimy možno prepínať komfortným LCD dotykovým tlačidlom, ale samozrejme budú fungovať aj automaticky a tým šetriť energiu. Rolety a žalúzie sa môžu samé otvárať a zatvárať podľa svitu či súmraku alebo podľa naprogramovaných časo- vých režimov hoci aj pre každú miestnosť zvlášť. Ani tu ešte nekončíme.... Obe zostavy možno programovať aj ovlá- dať na diaľku cez internet a ako darček získa zákazník mechanické tlačidlá zadar- mo. Základné sety môžu byť kedykoľvek v budúcnosti ďalej rozširované ako rozsa- hom, tak aj o nové funkcie a ovládače. In- vestor teda môže začať základným setom a postupne si dopĺňať systém a zvyšovať komfort v závislosti na svojich momentál- nych financiách. Mgr. Jaroslava Červeňáková Foto: EL-MONT, archív redakcie www.el-mont.sk Najlacnejší inteligentný dom či byt - teraz už od 1.747,- Eur Import a technická podpora pre SR: Údenárska 5, 080 01 Prešov, Slovakia tel.: +421 51 7717 711-3 GSM: -421 905 268 803 bezpečnosť-pohodlie-úspora Neváhajte a kontaktujte nás !!! tel.: 0918 446 730 e-mail : el-mont@el-mont.sk Bližšie informácie na stránkach: www.el-mont.sk Pohodlie a bezpečnosť O možnostiach systému Domintell bolo popísané mnoho - dokáže ovládať čo- koľvek v objekte, čo je pripojené na elek- trický prúd. Zvyšuje pohodlie bývajúcich, odbremeňuje ich od mnohých činností,

64 Dizajn a funkčnosť Renomovaný slovenský výrobca ALNEA, s.r.o., prichádza na trh s novou ponukou modelov. Popri dizajnových kúskoch s maximálnym dôra- zom na ladnosť tvarov sú to aj funkčné modely s možnosťou rozkladania na lôžko a s úložným priestorom. Spoločnosť Alnea je známa výbor- nou kvalitou a prepracovanosťou všetkých zlo- žiek čalúnených súprav. Výrobky sa vyznačujú polotvrdým sedom, čo ocenia najmä zákazníci, ktorí vsadili na modely s možnosťou vytvorenia lôžka. Všetky modely je možné objednať v látke podľa predstáv zákazníka - v ponuke je vyše 50 vzoriek látok, prevažne s oteruvzdornosťou skupiny “A”, ktoré sú vhodné aj na náročné pou- žitie vo verejných priestoroch. Ďalšou prednos- ťou je dodacia lehota, ktorá sa spravidla pohy- buje od 4 - 6 týždňov. Kto uprednosťňuje kožu, neostane sklamaný. Takmer všetky modely je možné objednať aj v kvalitnej hovädzej koži. Ak hľadáte na Vianoce rodinný darček, navštívte niektorého z predajcov spoločnosti Alnea, kde vám predvedú aktuálne modely a radi poradia. Info: www.alnea.sk v mikrovlnke. Spotrebič pomocou vyspelej tech- nológie dokáže zväčšiť svalové bunky v špe- ciálne vyrobených mäsových polotovaroch. 2. miesto Nedostatok vody na Zemi má za cieľ vyriešiť Water cather (dizajn Penghao Shan, Čína). Zariadenie vystreľuje do vzduchu malé guľôčky, ktoré zachytávajú dažďové kvapky. Takto zozbieraná voda sa čistí a ďalej používa. 3. miesto O oblečenie sa možno o 90 rokov bude starať aj Renew (dizajn Louis Filosa, USA). Parná práčka, ktorá na základe infor- mácii skenera očistí alebo iba osvieži bielizeň v závislosti od použitých materiálov. Víťaz online hlasovania: Teleportovanie jedla medzi obchodom a domácnosťou alebo pri ces- tovaní. To je princíp chladničky Teleport Fridge (dizajn Dulyawat Wongnawa, Thajsko). Viac informácii o súťaži získate na adrese: www.electroluxdesignlab.com Viete čo je Everwood? Everwood je vhodný doplnok ku štiepaným betónovým tvarovkám UNIBLOK vyrába- ných firmou VITAL. Je z nového materiálu, postaveného na báze plastu, ktorý bol vyvinutý v Anglicku, v krajine daždivého a drsného po- časia. Preložené do slovenčiny znamená toto slovo niečo ako „večné drevo“, z čoho môže- me usudzovať, že materiál je použiteľný všade tam, kde prírodné drevo trpí zmenami počasia. Everwood má mnoho priaznivých vlastností: nehnije, nie je nasiakavý, nezosychá, odoláva nepriaznivým vplyvom počasia, chemickým zimným posypom, červotoči, drevokazným plesniam a hlavne nevyžaduje žiadnu údrž- bu a nemusí sa vôbec natierať. Hygienicky je celkom nezávadný, dá sa teda bez obáv po- užiť v interiéroch. Pracuje sa s ním podobne ako s drevom, nevyžaduje žiadne špeciálne nástroje. To znamená, že je možné ho bežne rezať, rezné plochy brúsiť a leštiť, je možné ho vŕtať, priskrutkovávať. Tiež ho môžeme ľahko a pevne lepiť a to lepidlami založenými na báze organických rozpúšťadiel. Pre jeho pripevnenie ku stene môžeme použiť niektorý z disperzných tmelov. Materiál je zafarbený v samotnej hmo- te, nemá nijakú povrchovú vrstvu (fóliu), takže prípadné poškodenie môžeme jednoducho zaleštiť. Spoločnosť Vital dodáva viac než 40 druhov profilov Everwood v mnohých farebných odtieňoch a v dĺžkach objednaných zákazní- kom a vyrába z plastových profilov EVERWO- OD aj plotové výplne, brány, branky a iné podľa požiadavky zákazníka. Materiál Everwood je certifikovaný. Ide o veľmi perspektívny materiál, a to nielen z hľadiska jeho dobrých vlastností, dlhej životnosti a širokého spektra použitia, ale i z hľadiska ekologického. Výroba profilov Ever- wood je uzavretým cyklom, zbytky materiálu sú recyklovateľné. Everwood neobsahuje nijaké látky škodiace životnému prostrediu. Jeho po- užitím šetríme prácu, čas i finančné prostriedky spojené s opakovaným natieraním. KONTAKT: tel./fax 032/65 888 61, 032/65 888 74, www.vitaltn.sk, e-mail:vital@ba.telecom.sk Cocoon víťazom Electrolux Design Lab 2009 Rickard Hederstierna, študent Technickej uni- verzity v švédskom Lunde, sa stal víťazom sied- meho ročníka súťaže Electrolux Design Lab. Medzinárodná študentská súťaž mala v tomto roku hlavnú tému Dizajn pre nasledujúcich 90 rokov. Koncept Cocoon pracuje s vízi- ou špeciálnych polotovarov, ktoré podobne ako pukance v mikrovlnke dokážu zväčšiť objem. Spotrebič pomocou vyspelej technoló- gie dokáže zväčšiť svalové bunky v takto špe- ciálne vyrobených mäsových polotovaroch. Víťaz si odnáša 5 000 € a polročnú stáž v jed- nom z dizajnových centier spoločnosti Electro- lux. Ocenené práce: 1. miesto Koncept Cocoon (dizajn Rickard Hederstierna, Švédsko) pracuje na podobnom princípe ako príprava pukancov

65 Tehlový komín pre všetky typy spotrebičov Spoločnosť HELUZ cihlářský průmysl v.o.s. prichádza aj na slovenský trh s novinkou - teh- lovým komínovým systémom HELUZ Multi. Oproti ostatným variantom komínových systé- mov ponúka HELUZ Multi možnosť napojenia spotrebičov akéhokoľvek typu. Nový komínový systém je kompatibilný s akým- koľvek krbom, krbovou vložkou, všetkými typmi kotlov na plyn aj na akékoľvek iné palivá. Zne- sie akúkoľvek z bežných prevádzkových teplôt paliva, iba jeho variant na plyn je určený pre spotrebiče, ktorých výstupná teplota nepresiah- ne 160°C. Komínový systém HELUZ Multi je tlakovo celkom utesnený, preto môže pracovať so spotrebičmi v atmosférickej, pretlakovej aj podtlakovej prevádzke. Komplexný komínový systém HELUZ Multi, ktorého zostavenie rýchle a bez problémov zvládne aj jeden pracovník, je tvorený z kera- mických izostatických trubiek, tepelnej izolácie a obvodového plášťa z brúsených keramických tvaroviek. Rovnako ako predchádzajúce typy komínových systémov aj tento ponúka varianty pripojenia sopúcha v uhloch 45° a 90°. HELUZ Multi zahŕňa všetko príslušenstvo, ktoré je pre funkciu komína nevyhnutné. Ponúka aj niekoľ- ko variantov riešenia nadstrešnej časti a mno- ho doplnkov na ukončenie a zakrytie komína. Z keramických komínových tvaroviek možno zostaviť komínové teleso s ľubovoľným poč- tom prieduchov pri ľubovoľnej kombinácii prie- merov a typov vnútorných vložiek. Zároveň je zaistená variabilita všetkých komínových sys- témov HELUZ Klasik, Plyn a Multi. HELUZ Multi je dodávaný v priemeroch 140, 160 a 200 mm. Orientačná cenníková cena pre variant na tuhé palivá s priemerom 160 mm a výškou 6 m je 1 030 € (bez DPH). www.heluz.sk Nová plochá sprcha zo smaltova- nej ocele zaručuje voľný pohyb a exkluzívny zážitok pri sprchovaní. Dnes môžeme v modernej kúpeľni pozorovať vývoj smerom k rozľahlým a otvoreným pries- torom. V súlade s týmto prúdom sa tiež rozvíja trend, ktorý sa odvracia od uzavretých riešení sprchových a kúpeľňových priestorov a skôr sa prikláňa k systémom otvoreným, ktoré opticky umocňujú veľkorysosť miestnosti. Sprchy na úrovni podlahy sú veľmi obľúbené a už dlho nie sú vyžadované iba ako špeciálne riešenie. Naopak, menia sa na bežný prvok životného štýlu pre moderné a dizajnové kúpeľne. Super plochá sprcha Connoflat na úrovni podlahy mo- mentálne udáva rytmus v tejto oblasti a nanovo definuje neobmedzený a komfortný pôžitok pri sprchovaní. Každodenný život s príchuťou umenia Široký sortiment umývadiel značky Roca na slovenskom trhu doplnila umývadlová misa s príznačným názvom Art, ktorá zaujme pre- dovšetkým milovníkov veľkorysých tvarov a ná- ročnejších línií. Rozmery oválnej verzie sú 600 x 380 mm pri výške 135 mm, v ponuke je aj guľatá misa o priemere 440 mm. Odporúčaná cena je 310,12 € s DPH za oválny a 243,25 € s DPH za guľatý variant. Vhodným, dizajnovo príťažlivým doplnkom k umývadlovým misám Roca sú vysoké stojančekové batérie. Novin- kou tohto roku je batéria značky Roca - Thetis z vysoko leštenej nehrdzavejúcej ocele. Výrob- ca na ňu poskytuje päťročnú záruku a jej sú- časťou je úsporná kartuša Ecodisk Plus. Odpo- rúčaná cena je 226,20€ s DPH resp. 371,70 € vo vysokej verzii, kedy ústie batérie je vo výške 257mm. www.roca.cz nastavíte. Stačí do vysávača umiestniť batérie a vysávanie bez zohýbania môže začať. Vysá- vač má príkon 1 600 W, akčný rádius 6 metrov a disponuje aj tlačidlom Max na maximálne zvý- šenie sacieho výkonu. Praktickou je kontrolka indikácie zaplnenia zásobníka na nečistoty. Keď je zásobník zaplnený, plavák v zásobníku sa automaticky zdvihne a upchá sací otvor, tak- že nebudete môcť efektívne vysávať, ak zásob- ník nevyprázdnite (nevymeníte vodu). Elektric- kú šnúru vysávača navijete po skončení práce automaticky do tela vysávača. V príslušenstve nájdete teleskopickú trubicu, ohybnú ha- dicu s otočným kĺbom, saciu hubicu s kefou a saciu hubicu 2 v 1 aj na čalúnenie. Pomocníka Orava VY-221 kúpite v značkových predajniach Ora- va v cene 119 €. www.orava.info Ak si chcete vysávanie maximálne zjednodu- šiť a radi by ste vysávali čo najhygienickejšie, používajte novinku značky Orava – vysávač VY-221v žiarivej modrej farbe. Je to domáci vysávač s vodným filtrom, takže všetok prach a drobné nečistoty nevíria po vysatí v tele vy- sávača, ale usadia sa do vody, ktorú po použití jednoducho z vysávača vylejete a vymeníte za novú. Veľkou prednosťou vysávača pre domá- ce panie či pre ľudí s boľavým chrbtom je mož- nosť zapínať, vypínať vysávač či nastavovať intenzitu vysávania bez potreby zohýnania sa k telu vysávača. Na rukoväti pomocníka Orava VY-221 je totiž umiestnené diaľkové ovládanie, ktorým všetko pohodlne a s vystretým chrbtom Orava VY-221: vysávanie bez zohýbania Dalšie informácie na www.kaldewei.com

����������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������

Vnútorná krása. U ľudí sa táto hodnota vysoko oceňuje, no zanedbateľná nie je ani v našich domoch a bytoch. Môžu byť plné drahého zariadenia a doplnkov, no to ešte neznamená, že v nich nájdeme harmóniu. Estetika bývania je nesmierne dôležitá, navodzuje príjemné pocity, pohodu a uvoľnenie. Vyžaduje cit, zmysel pre detail a kvalitné materiály spojené s jedinečnosťou ich využitia. Inšpirujte sa trendmi, novinkami, radami a modernými koncepciami, ktoré vám prinášame. Bývať pekne je predsa radosť. interiér

Prísť domov z práce po náročnom dni a sadnúť si na pohodlnú sedačku alebo do útul- ného kresla. Po tom túži takmer každý pracujúci. Vybrať si sedačku, ktorá by bola atraktívna a zároveň pohodlná, si vyžaduje dôkladnú starostlivosť. Na trhu je dostup- ný celý rad tvarov, materiálov, či farieb. Výber je len na vás! 68

Aké sedačky? Vybrať si môžete sedačku s pevným alebo s vankúšovým sedením. Sedačky s pevným sedením sa vyznačujú pevnou kostrou bez odnímateľných opierok. Ich čalúnenie je pomerne pevné a tvarovo stále, takže sedačka vyzerá stále rov- nako. Ak sa ako poťahový materiál zvolí koža, Alcantara alebo látka so špeciálnou úpravou pre ľahšie čistenie, je takýto kus nábytku prakticky bezúdržbový a znesie aj veľmi intenzívne využívanie. Tento typ sedačky uprednostní ten, komu vyhovuje Sedačka sa stáva súčasťou interiéru na dlhší čas, preto jej výberu venujte patrič- nú pozornosť. Hlavnou požiadavkou uží- vateľov v súčasnosti je najmä pohodlnosť a funkčnosť. V prostredí domova sa kaž- dý chce cítiť príjemne, pohodlne, uvoľne- ne a tomu zodpovedá aj výber sedačky. V posledných rokoch si aj u nás môžete medzi ponukou sedacieho nábytku vybrať od výmyslu sveta. Rôzne farby a materiály poťahov, tvary sedačiek a kresiel a rôzne druhy sedacieho nábytku ponúkajú mož- nosť dokonalého zladenia interiéru vášho bytu. tuhšie čalúnenie alebo ten, kto vyžadu- je vždy dokonalý vzhľad bez pokrčenia či preliačenia. Sedačky s vankúšovým sedením sú pre tých, ktorí sa s rados- ťou do sedačky „ponoria“. Z praktické- ho hľadiska je ich výhoda aj v tom, že môžu mať zobliekateľný poťah, ktorý je možné podľa potreby vyprať alebo cel- kom vymeniť. Mnohí výrobcovia sedacieho nábytku, ako aj napríklad spoločnosť Domark, ponúka- jú systémové riešenia, ktoré pozostávajú z viacerých prvkov. Záujemca si z nich môže sám vyskladať sedaciu súpravu takej veľkosti a tvaru, aké mu vyhovujú. Medzi základné prvky patria kreslá a po- hovky v podobe dvojkresla, trojkresla či štvorkresla. Tieto prvky môžu byť s pod-

72

z návštev slovenských zámkov a šľach- tických sídiel. Leňoška sa oproti bežnému kreslu vyznačuje podstatne väčšou hĺb- kou a od klasickej pohovky sa líši umiest- nením opierok. Operadlo na chrbát je na kratšej stene leňošky a po dlhšej strane je doplnené už iba jednou podrúčkou alebo skrátenou opierkou. Moderné leňošky sú veľmi pohodlné. Dôraz sa kladie najmä na ergonomické tvarovanie, ktoré zodpovedá fyziológii ľudského tela. Ich komfortná šír- ka a dĺžka ponúka viac voľnosti pri hľadaní vhodnej polohy tela. Zvyčajne sú riešené 71 s pevným čalúnením, no môžu byť dopl- nené i vankúšikmi, s pomocou ktorých si užívateľ prispôsobí sklon opierky pre opretie chrbta. Sedačkové novinky Ak ste nadšenci noviniek a plánujete kúpu novej sedačky, určite vás zaujme novinka, sedačka Jasmín, ktorá získala v roku 2009 hlavnú cenu na výstave nábytku v Nitre v kategórii čalúnený nábytok. Pochádza z autorskej dielne Dagmar Markovej a vy- značuje sa pevnými, ale pritom pôvabne zaoblenými tvarmi. V spleti prevládajúcich pravouhlých tvarov tým vyznieva jej jedi- nečnosť. Zošikmené, smerom hore zúže- né operadlá a podrúčky sú zároveň cha- rakteristickým znakom najnovších trendov v dizajne čalúneného nábytku. Druhou novinkou je sedačka Zen Large, ktorá je zhmotnením najnovších tenden- cií, ktoré do centra záujmu stavajú uvoľ- nený štýl, preferujúci domácky pocit poho- dy pred dokonalým vzhľadom. Ide vlast- ne o inovovanú sedačku Zen, ktorá bola prehĺbená z 82 cm na 96cm a na zadnom operadle pribudli operadlové vankúše pl- nené sypaným perím. Elegantný a pevný tvar sedačky Zen získal transformáciou do podoby Zen Large viac komfortnej mäk- kosti. Nadštandardná hĺbka sedačky z nej pritom robí ideálne lôžko pre príležitost- né spanie. Vybrať si môžete prevedenie s textilným poťahom alebo v koži. Tieto, ale aj iné atraktívne a zaujímavé sedačky môžete nájsť v showroomoch rúčkami, alebo bez podrúčok na jednej či oboch stranách, tak aby sa dali spájať s ďalšími časťami. Ani kreslo, ani posteľ Veľmi obľúbeným kusom nábytku sa stali v poslednej dobe tzv. leňošky. Kedysi boli neoddeliteľnou súčasťou príbytkov boha- tých a vplyvných ľudí. Boli to akési sedo- ležadlá, ktoré slúžili na malý popoludňajší odpočinok. Objaviť ich môžeme už v sta- rom Egypte, ale našinci ich poznajú skôr spoločnosti Domark, ktoré sa nachádzajú v Bratislave, Žiline, Košiciach a v Banskej Bystrici. V príjemnom prostredí a za asis- tencie ochotného personálu si môžete na vlastnej koži vyskúšať, ako sa v tej-ktorej sedačke sedí a vybrať si ideálnu sedačku do vášho príbytku. Katarína Mikulcová Foto: Domark a archív redakcie

72 Keď sa kvalita spojí s noblesou Taliansky dizajn a prvotriedna kvalita, to je kombinácia pri ktorej zbystrí nejeden fanúšik interiérového vybavenia. Týmito prívlastkami sa môže pýšiť aj Studio Di- vani, ktoré predstavuje svoju aktuálnu ko- lekciu pohoviek. Dielne Studia Divani sú situované v srdci Toskánska, kde odborní- ci čerpajú z bohatej tradície remesiel. Po- užívajú výhradne kožu a textílie vyrobené v Taliansku. Studio Divani je synonymom kože, textílií a dreva vysokej kvality. Po stáročia používajú pri výrobe pohoviek K príjemnému a pohodlnému bývaniu patrí nielen pekný byt či dom v dobrej lokalite, ale aj vhodné zariadenie a doplnky. Naše nároky sa od nárokov generácie našich rodičov odlišujú tým, že k funkčnosti vybavenia pribudla ešte väčšmi estetická hodnota a kvalita materiálu.

73 nielen kvalitné materiály, ale spoliehajú sa aj na služby a tradíciu remeselníkov. Tá je už dnes skĺbená s high-tech výrob- nými postupmi, zaručujúcimi ako vysokú kvalitu, tak aj splnenie individuálnych po- žiadaviek zákazníka, ktoré sú zahrnuté do výrobného procesu. Keď sa spojí kvalita s noblesou a krásou talianskeho dizajnu a tieto elementy sa skombinujú s indivi- duálnymi požiadavkami zákazníka, vznik- ne vždy niečo exkluzívne - jedinečný kus nábytku. Pohovky Studia Divani sú vyrobené z naj- lepších ingrediencií. Tou najdôležitejšou je kreativita. Veď len skúste sami posúdiť. Napríklad čalúnenie môže byť na žiadosť odnímateľné, čo umožňuje čistenie podľa potreby. K dispozícií je široká škála koží a vysoko kvalitných textílií - bavlna, mikro- vlákno, ženilka či plátno. Zákazník má na výber z jednofarebných, pruhovaných, ká- rovaných, vzorovaných, klasických alebo sýtych farieb. Možné je všetko. Stačí si vybrať z palety 120 textílií. Kovové nohy a bežce pohoviek Studio Divani sú vyrobené z pochrómova- nej ocele alebo hliníka. Drevené nohy sú vyrobené z bukového dreva a záujemca si môže vybrať z orechovej, matne čier- nej, matne bielej, striebornej alebo zlato listovej povrchovej úpravy. Heslom Studia Divani je robiť pohovky vysoko kvalitne a podľa individuálnych požiadaviek zákaz- níka za dostupné ceny. Henrich Varga Foto: Kare design

74 „Vezmite to od podlahy !“ Prerábate alebo zariaďujete interiér vášho domu či bytu? Rozmýšľate zmeniť len niekoľko kusov nábytku alebo by ste to radšej zobrali, obrazne povedané, „od pod- lahy“? Skúste to doslovne, však výnimočnosť každého domu či bytu spočíva v jeho riešení, podlahu nevynímajúc.

75 Nový nábytok sa vám o chvíľu zunuje a budete opäť uvažovať o zmene. Avšak s novou a správne vybranou podlahou to bude iné – podčiarkne „osobitosť“ vášho domova a spojí miestnosti vášho príbytku do jedného celku. Je koberec prežitok? Každý detail v miestnostiach vytvára vo vašom interiéri špecifickú atmosféru. Keďže je podlaha dominantou interiéru, ovplyvňuje všetko ostatné – farby stien, nábytok, doplnky. Podlahy sú stále obľú- benejšími a veľa ľudí na ne nedá dopus- tiť. Váhate medzi kobercom a podlahou? Koberce pokrývajúce podlahu v celej miestnosti sú už viac-menej prežitkom. Podlahy majú oproti kobercom množstvo neoceniteľných výhod. Sú odolné voči škvrnám a chemikáliám, kvalitné podla- hy majú aj ďalšiu skvelú vlastnosť, a to antistatickosť a pokiaľ sa vám náhodou niektorý kus podlahy poškodí, poškodenú časť veľmi ľahko vymeníte, čo s kobercom nie je možné. Koberce zadržujú vo svo- jich vláknach aj napriek náležitej hygiene množstvo nečistôt, takže podlahy sú aj zo zdravotného hľadiska výhodnejšie – sú hygienické a tým, že nezadržujú prach, sú vhodné aj pre alergikov. Kvalitná podlaha je základom úspechu Podlahu vyberáme na dlhý čas, preto by sme sa nemali vždy riadiť iba cenou, ale hlavným kritériom pre rozhodovanie by mala byť hlavne kvalita. Kvalitnejšia pod- laha slúži nielen dlhšie, ale dodá vášmu domu či bytu aj nádych luxusu, zatiaľ čo s nekvalitnou podlahou, na ktorej zdanli- vo ušetríte, bude interiér aj pri farebnom

76 dzi najpopulárnejšie patria dub, buk ale- bo orech, ale aj exotické dreviny ako napríklad obľúbené merbau. „Zákazníci si môžu okrem drevín zvoliť aj imitáciu dlažby, či už kamenných, betónových ale- bo keramických dizajnov. Na trhu sú dos- tupné taktiež laminátové podlahy, ktoré možno bez obáv použiť aj v kúpeľniach, napríklad podlahy Quick-Step, rad Lagu- na,“ radí Marek Stránsky. Veľmi dôležitým parametrom pri laminá- tových podlahách je kvalita jadra podlahy. Opäť platí, čím vyššia kvalita, tým lepší výsledok. Dôležitými parametrami pre HDF dosky laminátov sú aj bobtnavosť, hustota a hrúbka. Zámok vyfrézovaný do hrubšej podlahy je viac stabilný a náchyl- nosť k medzerám, ktoré by mohli vzniknúť v spojoch, sa tým zmenšuje. Samozrejme, laminátová podlaha má aj svojich pomocníkov, s ktorými sa stá- va tou pravou podlahou. Medzi podklad a podlahu je vždy potrebné položiť pod- ložku a parotesnú fóliu. Podložka slúži na vyrovnanie miernych nerovností pod- kladovej vrstvy, predovšetkým však tlmí zvuky, či tie, ktoré počujeme, keď chodí- me po podlahe alebo zvuky, ktoré poču- jú naši susedia. „Pokiaľ je v byte či dome podlahové kúrenie, je nutné sa informovať o vhodnosti podložky, pretože nie všetky zladení nábytku pôsobiť lacno a navyše na nej časom prerobíte. Čo musí kvalitná podlaha spĺňať? „Je to predovšetkým kva- litná stredová HDF doska – lepená drevot- rieska vysokej hustoty, ktorá sa vyznaču- je voduvzdornosťou. Tá dodáva podlahe stabilitu a štruktúru. S kvalitnou HDF dos- kou súvisí aj kvalitný zámok, napríklad Unilink alebo Uniclic, ktorý je dôležitý hlavne pre pevné a stabilné zacvaknutie spoja. Podlaha vďaka klimatickým zme- nám mení svoj rozmer, takže pokiaľ nie je pevnosť zámku dostatočná, v spojoch môžu časom vzniknúť nepríjemné medze- ry. A iba v kvalitnej HDF doske môže byť vyfrézovaný kvalitný zámok,“ informuje Marek Stránsky, Sales Development Ma- nager pre podlahy Quick-Step. Od zámku sa okrem spomenutých atribútov odvíja aj ľahkosť a rýchlosť montáže či prípadnej demontáže. Laminátová podlaha pre praktických Laminátové podlahy sú výhodné hneď v niekoľkých smeroch. Sú odolné voči po- škriabaniu a odreniu (napríklad podlahy s technológiou Scratch Guard), majú vy- sokú životnosť a sú stálofarebné. Kvalitné lamináty zaručujú aj vynikajúcu pevnosť a ľahkú podkladateľnosť. Možno si ich zadovážiť vo veľmi identických dizajnoch a imitáciách najrôznejších drevín. Me-

77 krytiny sú prispôsobené na podlahové kúrenie,“ varuje pán Stránsky, špecialista na podlahy Quick-Step. Životnosť laminátových podláh je vysoká, avšak treba dodržiavať aj pravidlá údržby. Lamináty neobľubujú prílišnú mokrosť, takže sa doporučuje vysávanie, prípadne vlhká údržba. Drevené podlahy vytvárajú teplo domova Drevené podlahy patria medzi krytiny, ktoré vďaka svojmu príjemnému a prírod- nému charakteru, rôznorodosti a farebnej palete jednotlivých drevín a prirodzenej a originálnej kresbe, vyvolávajú v človeku pocit tepla a útulnosti. Dojem tepla vyplý- va z nízkej tepelnej vodivosti dreva, ktorú telo pri kontakte s podlahou vníma ako príjemný teplý povrch. Podlahy z dreva sú vo všeobecnosti vhod- né predovšetkým do priestorov s predpo- kladanou ohľaduplnosťou zaobchádzania, aby sa čo najviac predĺžila ich životnosť. Odolnosť proti poškriabaniu a odreniu je daná typom povrchovej úpravy – lak, olej alebo vosk. Spomedzi týchto troch úprav najväčšiu odolnosť voči opotrebovaniu zaistí kvalitný lak. Možno si zadovážiť aj podlahy, ktoré kombinujú výhody lakova- nej úpravy a oleja, ktorý povrch zmatní

žitý kvalitný zámok, ktorý zaručí pevnosť spoja a podlahu bez vysokých presahov. Laminát vs. drevo – odporúčanie odbor- níka Ktorá podlaha je teda výhodnejšia? Odpo- veď nie je jednoznačná – záleží od zákaz- níka. „Pokiaľ potrebujete podlahu, ktorá dlho vydrží, bude sa ľahko udržiavať, nie je až tak finančne náročná a nevadí vám menší tepelný komfort pri dotyku, tak je pre vás vhodná laminátová podlaha. Po- kiaľ však chcete mať doma prírodnú pod- lahu s príjemným teplým povrchom a ľah- kou údržbou (v prípade lakovanej podla- hy), potom si vyberte drevenú podlahu. Drevo je však finančne náročnejšie ako laminát,“ odporúča Ing. Stránsky. Trendy v podlahách Tak, ako všetko ostatné, aj podlahy sa podriaďujú súčasným trendom. Na trhu sa objavilo množstvo dekorov, či už dre- vených alebo kamenných. Drevené pod- lahy ťažia na jednej strane zo svojich prírodných vzorov, na druhej strane však zobrazujú aj také vzory, ktoré príroda ne- ponúka. Najobľúbenejšou drevinou je stále dub. Objavuje sa vo svetlých i tmavých variá- ciách, v elegantnom a rustikálnom vzhľa- de, s patinou alebo bez nej. V čiernobie- lom interiéri sa výborne vyníma bielený dub či biele wengé. Zaujímavé sú aj še- dasté a matné dekory. Aktuálnym trendom, ktorý sa stáva čoraz obľubenejším, sú dosky dlhé približne 200 cm, tzv. XXL, ktoré zaručujú širokú fareb- nú škálu v rámci jedného dekoru, takže podlaha vyzerá veľmi prirodzene (naprí- klad podlahy Quick-Step, rad Largo). Vzor dreva, štruktúra s rôznou hrúbkou a za- končením okraju zodpovedá jednotlivým druhom drevín. Tá pravá podlaha Či sa rozhodnete pre laminát alebo dre- vo, je to na vlastnom uvážení. Dôležité je, aby ste sa s podlahou cítili príjemne, pre- tože ide o dlhodobú investíciu a bude vás sprevádzať určitým úsekom vášho života. Vyberte si preto takú, ktorá najviac spĺňa vaše predstavy a ktorá vás nesklame. Lucia Pekaríková Foto: Quick-Step 78 a dodá vám pocit jedinečnosti a domova – napríklad podlahy Quick-Step. Všeo- becne sú však laminátové podlahy o niečo odolnejšie voči poškriabaniu ako drevené. Na druhej strane, výhodou dreva je, že sa po poškodení dá zbrúsiť. Trvanlivosť dre- venej podlahy je úzko spätá s tvrdosťou dreva. Čím je drevo tvrdšie, tým menšie je riziko mechanického poškodenia. Tvrdými drevinami sú orech a javor, za mäkšie sú považované smrek, borovica a jedľa. V prípade podlahového kúrenia sa pre drevené podlahy doporučuje celoplošné prilepenie, pretože oproti laminátovým podlahám je tu citeľná nižšia tepelná vodi- vosť. A aj pri drevených podlahách je dôle-

81

80 Laminátové podlahy nezaťažia rodinný rozpočet Laminátové podlahy sú v súčasnosti veľmi žiadaným tovarom. Sú cenovo prístupné, výborne imitujú drevené podlahy, sú fa- rebne stále a majú vysokú životnosť. Ich montáž je rýchla a keďže nie je nutné po- užívať lepidlá, je aj pohodlná. Pokiaľ ste alergik, prípadne ak touto ci- vilizačnou pliagou trpí niekto z vašej ro- diny či známych, sú pre vás laminátové podlahy ideálnym riešením. Tento druh podlahy je totiž vysoko hygienický. Nečis- toty a baktérie z povrchu odstránite jed- noducho a najmä do poslednej špinky. Je to zásadná výhoda v boji proti alergiám! Laminátové podlahy vyžarujú pocit tepla, sú vkusné, nevyžadujú si nadštandardnú Plánujete v dohľadnom čase položiť podlahu či vymeniť starú za novú, a odrádza vás vyššia cena dreva? V dnešnej dobe to nemusí byť žia- den problém. Imitácia povrchu drevín a rôznorodých materiálov, prípadne rozmanité dekorácie zvýraznené ne- preberným množstvom farebných od- tieňov, o akých sa vám ani nesnívalo, to je svet laminátových podláh. Svo- jou kvalitou sú vhodnou alternatívou k veľkému množstvu podlahovín na trhu.

81 Ďalším dôležitým krokom je položenie podlahy, pri ktorom by sa mali dodržia- vať podmienky určené výrobcom. Jednou z najdôležitejších je vlhkosť, respektíve suchosť ukladaného materiálu a tiež tep- lota a relatívna vlhkosť vzduchu v miest- nosti (teplota by mala byť nad 18 °C, vlh- kosť 40 až 70%). Odporúča sa tiež, aby sa podlaha pred uložením nejaký čas v priestore aklimatizovala. V prípade, že nepoznáte odborníka, ktorý vám pora- dí s prípravou podkladu a aj ho odborne namontuje, je dobré, ak parkety zakúpite v špecializovanom parketovom štúdiu, kde vám ochotne a hlavne kvalifikovane pomôžu a poradia. Parketové štúdia so širokým výberom tovaru dnes nájdete nie- len v Bratislave, ale napríklad aj v Nitre či v Komárne. Kľúčom k udržaniu bezchybného vzhľadu podlahy je jej pravidelná údržba. Čistenie podláh kedysi patrilo medzi nepríjemné domáce práce. Na udržanie podlahy v čis- tote sa tradične používali handra, vedro s vodou a univerzálny čistiaci prostriedok rozpustený vo vode. S tým je však koniec! S novými čistiacimi prostriedkami na po- dlahy, respektíve tvrdé povrchy, stačí na- niesť prostriedok na podlahu rozprašova- čom a utrieť mopom. Laminátové podlahy možno ukladať na každý rovný a suchý povrch, pričom ne- rovnosti povrchu by nemali byť väčšie ako 2 mm na štvorcový meter, inak sa musí povrch vytmeliť, vyrovnať nivelačnou hmotou alebo lepenkou. Ďalšou dôležitou podmienkou je suchý a rovinný podklad – či už ide o masívnu drevenú podlahu alebo o laminát. Dá sa povedať, že o čo je horší podklad, o to je nižšia životnosť po- dlahy. Plávajúca podlaha sa zas môže na nerovnom povrchu časom zdeformovať, dokonca sa pod tlakom môže v spoji zlo- miť pero. Vplyvom deformácie sa potom otvoria škáry medzi lamelami a dostane sa do nich prach a vlhkosť. Takáto „chy- bička krásy“ môže viesť až k predčasnej skaze postihnutých lamiel – vlhkosť pre- nikajúca do jednotlivých vrstiev parkety je totiž hotovou pohromou. Aj preto sa pred tým, než sa pustíte do ukladania, poraď- te s odborníkom a radšej, ako by ste mali preceniť svoje majstrovské schopnosti, zverte túto prácu do jeho rúk. Ak kvalitu podkladu nepodceníte, bude vám laminá- tová podlaha verne slúžiť dlhé roky. Henrich Varga v spolupráci so spoločnosťou KS KOMFORT Komárno Foto: KS KOMFORT Komárno vých podláh piktogramom, postavou člo- veka a číslom. Laminátové podlahy sú veľmi trvanlivé, tvarovo stále, kompaktné, bez škár a prasklín a vhodné takmer do každej miestnosti. Napriek tomu sa ich budete musieť v niektorých priestoroch zriecť, a to vo vlhkých prevádzkach, aký- mi sú napríklad sauny alebo miestnosti s odtokovým vpustom na podlahe. Niekto- ré sú však špeciálne upravené a v určitých prípadoch ich možno navrhnúť aj v kúpeľ- niach /Quick-Step/. starostlivosť a o ich dostupnej cene už ani nehovoriac. To sú štyri hlavné dôvody, prečo sa dnes mnoho ľudí rozhodne na- montovať do svojich príbytkov práve lami- nátové plávajúce podlahy. V súčasnosti je na našom trhu široký výber značiek: Clas- sen, Krono-original, Wittex, Haro a iné. Jednotlivé typy laminátových podláh sú vhodné iba do určitých priestorov. Veľa naznačí záťažová trieda, ktorá je označená na každom balení lamináto-

84

159

84 Ako si správne vybrať úsporný svetelný zdroj? Nová éra osvetlenia ponúka spotrebiteľom širokú škálu nových vlastností interiérového osvetlenia, je však dôležité vedieť ich aj správne využiť.

tepla, a nie svetla) rozrastá v prospech takzvaných „úsporiek“. Úsporné žiarov- ky sa okrem úrovne energetickej úspory navzájom líšia aj technológiou produkcie svetla, veľkosťou, tvarom, farbou a inten- zitou svetla, a teda, logicky, aj vhodnosťou umiestnenia do konkrétneho priestoru. Ak si chce spotrebiteľ vybrať pre svoje po- treby najvhodnejší úsporný svetelný zdroj, mal by si pred nákupom odpovedať na na- sledujúce otázky: 1. Na čo chcem „úsporku“ používať? Do akej miestnosti a na aký účel? 2. Aký druh svetelného zdroja potrebu- jem? Bodové alebo hlavné svetlo? 3. Koľko energie by som chcel ušetriť? 4. Bude svetlo často spínané? 5. Akej farby by svetlo malo byť? Chcem svetlo, ktoré presne zodpo- 85 vedá svetlu klasickej žiarovky, alebo som otvorený iným možnostiam? Po zvážení svojich potrieb, a teda vyža- dovaných vlastností od svetelného zdro- ja, si sám spotrebiteľ dokáže zvoliť, aký svetelný zdroj bude preňho najvhodnejší. Pomôžu mu pri tom informácie a piktogra- my, ktoré je výrobca povinný uvádzať na obale. Vo všeobecnosti by sa mohli úsporné sve- telné zdroje rozdeliť na tri skupiny: - halogénové úsporné žiarovky; - kompaktné úsporné žiarivky; - LED diódy. Halogénové úsporné žiarovky sú spo- medzi všetkých „úsporiek“ najviac po- dobné klasickým žiarovkám. Sú naplnené halogénovým plynom, ktorý spomaľuje prehorenie vlákna žiarovky, čím získavajú Svetlo zohráva v živote človeka významnú úlohu. Je nevyhnutné pre zdravé fungova- nie ľudského organizmu, ovplyvňuje našu náladu a psychickú pohodu, priestoru dodáva špecifickú atmosféru. Pre ľudské oko je najprirodzenejšie denné svetlo, vý- ber najvhodnejšieho umelého osvetlenia však zostáva na nás. S odchodom dobre známych žiaroviek do výslužby sa spotre- biteľovi otvárajú nové možnosti, na trhu je k dispozícii čoraz širšia ponuka rôznych druhov energeticky efektívnejších svetel- ných zdrojov. Ich inovatívne vlastnosti sú však slovenskému spotrebiteľovi zatiaľ málo známe, a tak pri nákupe úsporných zdrojov svetla podlieha neopodstatneným predsudkom. Tak, ako má každá miestnosť v byte či dome stanovený istý účel, malo by tomuto účelu zodpovedať aj interiérové osvetle- nie a jeho vlastnosti. Ponuka svetelných zdrojov sa na úkor zastaraných, výrazne energeticky neefektívnych žiaroviek (až 95 % energie spotrebovali na vyžarovanie

86

aj niekoľko hodín, napríklad do kuchyne, obývačky či do detskej izby. Na rozdiel od klasických žiaroviek sa úsporné žiarivky vyrábajú v mnohých farebných odtieňoch. Farebná škála ponúkaná na trhu siaha od bielej farby denného svetla cez studenú bielu, teplú bielu až po teplý odtieň žia- rovkového svetla. Zatiaľ čo na osvetlenie pracovnej plochy v kuchyni alebo do sto- lových lámp v pracovni či v detskej izbe sa odporúča svetlo v tónoch studenej bielej, do stropných lámp v kuchyni, v obývačke a do stojanových svietidiel či do nočných lámp v spálni je vhodnejšie svetlo teplej bielej farby. Studené biele svetlo, pripo- mínajúce denné svetlo, totiž pôsobí na organizmus stimulujúco, teplá biela farba zas vytvára atmosféru útulnosti a pohody, je teda vhodná do miestností, kde človek relaxuje. Životnosť žiariviek sa pohybuje výhodu dvojnásobnej životnosti (až 2 000 hodín). V porovnaní s tradičnou žiarov- kou je energetická úspora 30%. To je síce vzhľadom na ostatné „úsporky“ relatívne menej, ale svojím klasickým hruškovitým tvarom a mäkkým žiarovkovým svetlom si halogénka určite získa obľubu najmä kon- zervatívnejších spotrebiteľov. Z dôvodu spomínanej nižšej energetickej úspory je vhodná predovšetkým do miestností, kde je čas svietenia počas dňa zanedbateľný a kde zároveň dochádza k častému spí- naniu svetla, ktoré halogénke z hľadiska životnosti neprekáža. Takýmito priestormi sú napríklad WC, komora či chodba. Ha- logénové žiarovky sa používajú aj v tzv. bodových svetlách. Produkt spoločnosti OSRAM, ktorý do tejto kategórie svetel- ných zdrojov spadá, je napríklad HALO- GEN ENERGY SAVER. Možno ho bez problémov stlmovať, disponuje UV filtrom, zachováva si konštantný jas počas celej životnosti a možno ho likvidovať s bežným komunálnym odpadom. Kompaktné úsporné žiarivky sú vzhľa- dom na 80 % úsporu elektrickej energie najvhodnejšie ako hlavné osvetlenie do tých miestností, kde sa svieti nepretržite zberných miestach. Recyklačný poplatok je zahrnutý už v nákupnej cene žiarivky. Novinkou medzi kompaktnými úsporný- mi žiarivkami zo spoločnosti OSRAM je žiarivka Warm Comfort Light s funkciou okamžitého rozsvietenia Qucklight, po- skytujúca mäkké, teplé svetlo klasických žiaroviek. LED diódy sú v oblasti osvetlenia pre- vratnou technológiou. Dôvodom je ich až neuveriteľne dlhá životnosť, ktorá môže pri priemernej ročnej dĺžke svietenia 1 000 hodín dosahovať 20 až 50 rokov, pričom im neprekáža ani časté spínanie. Energetická úspora je na úrovni podobnej úsporným žiarivkám, t. j. 80% v porovnaní s bežnou žiarovkou. Z hľadiska praktické- ho využitia v domácnosti sa zdroje svetla disponujúce LED technológiou využívajú najmä na doplnkové osvetlenie – zabudo- vávajú sa v podobe LED pásov do spod- nej časti sklených kuchynských alebo ná- bytkových políc, kde pôsobivo podsvecujú ich obsah. Veľkou výhodou je široká škála farieb svetla, ktoré sú schopné produko- vať. Okrem tradičnej studenej a teplej bie- lej, vyžarujú LED diódy aj modré, zelené, červené a žlté svetlo, prípadne ich kombi- náciu, čo sa v rámci interiérového dizajnu využíva na svetelné zdôraznenie zaujíma- vých bytových prvkov, prípadne sa môže stať zaujímavým prvkom aj samotné farebné osvetlenie. Dočasnou nevýho- dou je relatívne vysoká cena, ktorá však stále klesá so zvyšujúcim sa odbytovým množstvom. Technické bariéry, na ktoré táto technológia naráža, sú však rýchlo prekonávané a podľa očakávaní sa v naj- bližších rokoch LED stane jedným z naj- rozšírenejších typov svetelného zdroja. Osram Parathom Classic je svetovo prvý LED svetelný zdroj, ktorý dokáže plne na- hradiť klasickú 40 W žiarovku vo všetkých oblastiach. Má klasickú hruškovitú banku s bežnou objímkou, ale na dosiahnutie rovnakého výdaja svetla potrebuje len 8 W. Je odolný proti nárazom a otrasom a dosahuje životnosť až 25 000 hodín. Redakcia v spolupráci so spoločnosťou Osram Foto: Osram od 6 000 do 15 000 hodín, ale v prípade používania lacnejších produktov v miest- nostiach, kde sa svetlo často rozsvecuje a zhasína (WC, chodba), sa môže znižo- vať. Vyššie rady žiariviek však s vyšším počtom spínacích cyklov problém nemajú. Ostatné predsudky týkajúce sa vlastností svetla žiariviek, ktoré majú pôvod v nedo- konalosti ich predchodkýň, sú v súčasnosti už neopodstatnené. Nábeh moderných ty- pov žiariviek je takmer okamžitý, niektoré typy sú stlmiteľné a frekvencia výbojov, pri ktorých vzniká svetlo, je vďaka elektronic- kému predradníku taká vysoká, že ľudské oko nie je schopné ich zachytiť, a teda ani vnímať ako nepríjemné blikanie (frek- vencia výboja v trubici je 20 000 Hz, t. j. 20 000-krát za sekundu, zatiaľ čo ľudský mozog je schopný vnímať záblesky s frek- venciou len 20- až 25-krát za sekundu). Spotrebované úsporné žiarivky nemožno odhadzovať spolu s bežným odpadom. Obsahujú totiž malé množstvo ortuti, a tak ich treba odovzdávať na mestských 87 HALOGEN ENERGY SAVER ŽIARIVKA OSRAM DULUX STMIEVATEĽNÁ LED ŽIAROVKA - PARATHOM CLASSIC P

88 Spoločnosť Pioneer s potešením oznamuje, že jej referenčný blu-ray prehrávač BDP-LX91 získal od združenia EISA (European Imaging and Sound Associa- tion) cenu „Európsky blu-ray prehrávač 2009 – 2010“. Podľa združenia EISA je tento blu-ray prehrávač „vrcholný kúsok medzi AV zariadeniami Pioneer, má nádherné prevedenie a dokonalú výbavu“. vyzerajú čisté, bez falošných farieb a aké- hokoľvek náznaku dynamického potla- čenia a viackanálový zvuk je ohromujúci – najhustejšie akustické obrazy vyjadrené zdanlivo zložitými detailmi.“ Philippe Coppens, manažér spoločnosti Pioneer Europe pre technológie a infor- mácie o produktoch, povedal: „Spoločnosť Pioneer je hrdá na to, že je v čele inovácií v oblasti spotrebnej elektroniky. Sme na- ozaj poctení tým, že sme získali uznanie za našu vedúcu rolu od združenia EISA, jedného z popredných mienkotvorcov v odvetví obrazu a multimédií v Európe. Budeme aj naďalej vyvíjať nové inovatív- ne technológie a produkty, ktoré umožnia ľuďom lepšie vychutnávať si obraz a zvuk ako nikdy predtým.“ Redakcia v spolupráci so spoločnosťou BaSys Czech & Slovak Foto: BaSys Czech & Slovak európsky blu-ray prehrávač 2009 – 2010 Združenie EISA je najväčšia vydavateľská multimediálna organizácia, ktorá združuje 50 časopisov zameraných na audio, mo- bilnú elektroniku, video a fotografovanie z 19 európskych krajín. Každý rok porota zložená zo šéfredaktorov všetkých člen- ských časopisov združenia EISA vybe- rá pozoruhodné produkty a technológie v rámci širokej škály kategórií audiovizuál- nych produktov. Porota združenia EISA okomentovala svo- je rozhodnutie udeliť ocenenie prehrávaču BDP-LX91 a vysvetlila, že ju obzvlášť za- ujalo množstvo ponúkaných technológií: „Prehrávač Pioneer’s BDP-LX91 je jed- ným z prvých BD prehrávačov s dostatoč- ným integrovaným výkonom spracovania na dekódovanie formátu Dolby TrueHD aj DTS-HD Master Audio. Taktiež ako jeden z prvých ponúka plný 7.1-kanálový analó- govývýstup,čojeskvelénapriamepripoje- nie k viackanálovým analógovým vstupom nových aj starších AV prijímačov. Samo- zrejme, prehrávač BDP-LX91 ponúka aj pripojenie pomocou rozhrania HDMI 1.3a a úplnú flexibilitu funkcie Profile 2 BD Live so 4 GB internej pamäte. Obsahuje tak- tiež výkonné digitálne spracovanie zvuku, pričom ponúka správu basových tónov a vlastnú technológiu Adaptive Bit Expan- sion spoločnosti Pioneer, ktorá u BD dis- kov interpoluje natívne 8-bitové farby na kanál na 16-bitové farby.“ Porotcovia združenia EISA ocenili vyni- kajúci obraz a kvalitu zvuku prehrávača: „Obraz a zvuk je veľkolepý, živý a s množ- stvom detailov. Najjasnejšie biele farby Prestížne ocenenie EISAv kategórii

LED inšpirácie - osvetlenie bytu MIKRA svetlo inak , s.r.o., Zimná 94, 052 01 Spišská NováVes, Tel.: 053 4298850, 0905 270919, Fax: 053 4298851 e-mail: holecko@mikralight.sk, www.mikralight.sk

Svojimi pohodlnými vlastnosťami potvrdzuje tento multi - talent svoju hodnotu aj na kaž- dodenné využitie v domácnostiach. Vďaka vybaveniu inovatívnou technológiou ECO DECT má nový model od spoločnosti Gi- gaset Communications efektívnu spotrebu energie – a v režime nečinnosti je dokonca bez radiácie. Svojou harmonickou formou a lesklým ex- teriérom vo farbe čierneho klavírneho laku vstúpil telefón Gigaset C590 do kategórie módnych prístrojov. Farebné spektrum iko- nami navádzanej ponuky na TFT displeji s veľkosťou 1,8“ (65 000 farieb) je ladené do farby dizajnu prístroja. Podľa želania si môže používateľ nastaviť veľkosť písma. Kombinácia vysoko kvalitného dizajnu a vy- nikajúceho pohodlia pri používaní presved- čili porotu reddot o udelení ocenenia „reddot design award 2009“ tomuto zariadeniu. Ten- to model poskytuje nové možnosti v oblasti správy volajúcich a kontaktov. Je schopný uložiť až do 150 záznamov (vrátane troch telefónnych čísel a e-mailovej adresy), ktoré môžu byť zoskupené do šiestich rôznych VIP skupín. Jednotlivým volajúcim môžu byť pri- delené rôzne zvonenia a farby. Posledných 30 prijatých hovorov je vždy registrovaných v zozname hovorov spolu s časom hovoru (CLIP/CNIP). Telefón Gigaset C590 je taktiež rodinne priateľský a ponúka praktické funkcie ako napríklad detskú vysielačku (baby phone - monitorovanie izby), zabudovaný budík a kalendár narodenín. Telefón umožňuje pri- jímanie a odosielanie textových správ SMS. Inovatívna technológia ECO DECT (digi- tálnych bezdrôtových telefónov) znamená, že telefón je obzvlášť efektívny v spotrebe energie a je charakteristický veľmi nízkou úrovňou radiácie. Gigaset C590 je dostupný za 59,95 eur (ne- záväzná odporúčaná cena vrátane DPH). Na jednu základňovú stanicu môže byť re- gistrovaných až šesť slúchadiel. Tento telefón bol uvedený na trh u viace- rých partnerov na Slovensku: v sieti pre- dajní T-Com a Metro, ako aj u vybraných partnerov: Telefónia, Spelex, Mikrohuko, Digicom, Victor Business Data, Siemens Centrum. Telefón Siemens Gigaset C590 bol zaradený do produktového portfólia T-Comu a s vyššími volacími programami ho môžete dostať už za 24,90 eur. www.gigaset.com/sk Ocenený dizajn a skvelé pohodlie: nový telefón Siemens Gigaset C590 V elegantnom čiernom prevedení vám predstavujeme nový bezdrôtový telefón Siemens Gigaset C590. Jeho luxusný vzhľad, ktorý získal ocenenie „reddot design award 2009,“ je zavŕšený pozo- ruhodným farebným TFT displejom, čo predstavuje jedinečný nový aspekt v tejto kategórii.

Přitažlivý, radostný a plný čilého ruchu. Seznamte se s širokým spektrem výrobků a nápadů mezinárodních vystavovatelů na Christmasworld. Hledejte inspirace na Trend Show. Uspořádejte si své produktové portfolio z palety prověřené klasiky i posledních novinek. Telefon +420 233 355 246, info@messefrankfurt.cz Objednejte si vstupenky už nyní na www.christmasworld.messefrankfurt.com The World of Event Decoration 29.1. – 2. 2. 2010

92 dekoračné trendy na sezónu 2010 / 2011 na veľtrhu Christmasworld Poctivá remeselnosť, moderná prirodzenosť a farebná zmes štýlov – to sú dekoračné trendy na budúci rok. Emocionálny náboj bujarých večierkov a radostných okamihov v nás zanecháva hlboké stopy. Poleva na torte na akejkoľvek oslave je v podstate ozdobou. Dekoračné trendy na sezónu 2010/2011, ktoré sa predstavia ne veľtrhu Christmasworld, naznačia, aké farby, materiály a motívy budú hitom budúcej sezóny. Tento špič- kový veľtrh dekorácií majú na starosti di- zajnéri štýlového štúdia bora.herke, ktorí rozlišujú štyri hlavné trendy – „Autentický“, „Optimistický“, „Excentrický“ a „Grafický“. V dňoch 29. januára až 2. februára nám v hale 9.0 výstava Christmasworld uká- že, ako sa tieto štyri aspekty dajú veľmi prakticky zrealizovať. Niekoľko dizajnérov bude každý deň o 11.00 a 13.30 hod od- povedať na otázky návštevníkov a potom bude nasledovať prehliadka so sprievod- com. Rozdiely medzi jednotlivými štýlmi nám priblíži brožúra „Die Schönheit des Augenblicks“ (Krása Okamihu), ktorá je už k dispozícii. „Úlohou publikácie je v ča- sovom predstihu obchodníkom poradiť, čo bude mať v dekoračnej sezóne 2010 úspech u rôznych spotrebiteľských sku- pín. Okrem toho výborne pomôže v prí- prave na návštevu budúcoročného veľtr- hu,“ povedala riaditeľka Christmasworld Junta Baumannová.

93 Henrich Varga v spolupráci s Happy Materials Foto: Messe Frankfurt Exhibition GmbH / Petra Welze Excentrický: Zmes štýlových epoch a kultúr V excentrickom štýle sa stretávajú rôzne kultú- ry, epochy a umelecké smery. Úžasné efekty sú dosiahnuté použitím ornamentálnej dekorácie, optiky zvieracej srsti a rôznych materiálov, na- príklad zamatu, razenej kože, peria a dreve- ných koráliek. Farebné parametre štýlu dotvára zlato-bronzová a olivová farba, vínová a tmavo- rubínová červeň, jantárová žlť a hlboká mod- rozelená farba. V tomto okúzľujúcom štýle si môžeme napríklad vyzdobiť vianočný stôl alebo salónik pre luxusnejšiu kokteilovú party – mô- žete ho použiť pri akejkoľvek radostnej situácii plnej dobrých nápadov. Grafický: Zlaté a strieborné akcenty Vzhľad grafického štýlu je športovo elegantný. Tento trend sa pohráva s geometrickými vzormi v rôznych odtieňoch bielej a zamatovo čiernej. Miestami na povrch preniká zlatá a strieborná. Optickú klamlivosť zaručujú pohyblivé efekty, abstraktné tvary a mriežky. Povrchy s vysokým leskom vytvárajú prídavný metalický efekt. Sláv- nostná dekorácia zdanlivo bez námahy zapadne do čistých línií. Optimistický: Umelecké majstrovstvo v spoje- ní s modernosťou Optimistický štýl je živá téma, ktorá dáva veľký priestor kreatívnym schopnostiam a inovatívnym nápadom. Zaujme použitím umelých materiálov, napríklad plastov, fólií a gumových povrchov v kombinácii s remeselnými technikami. Pale- ta farieb je ohromujúca a zahŕňa farbu moka, lososovo-ružovú, tmavočervenú, smaragdovo- zelenú, kanárikovo žltú a akvamarínovo modrú. Motívy sú razené alebo dierované. Optimistický štýl vyjadruje túžbu vytvoriť z pozemských vecí niečo zvláštne a usporiadať oslavu pri každej príležitosti. Autentický: Objavte krásu v jednoduchosti Pre tento prírodný štýl sú charakteristické sta- rostlivo opatrované veci a vzácne pamiatky s patinou. Spojenie starého a nového dáva ve- ciam originálne recyklovaný „šmrnc“ – vznikajú tak jednoduché, nevyumelkované a svojrázne predmety, pre ktoré je typická teplá šeď, olivová zeleň, petrolejová modrá, piesková šeď a žiarivo biela farba alabastru a čistej bielizne. Autenticky vyzerajú prírodné materiály, napríklad vyblednu- té bielené drevo, bavlna a sklo. Tie sa kombi- nujú s batikovanými efektmi, pletenými vzormi, kvetinovými motívmi a ručnými kresbami. Tento štýl kladie dôraz na vzťahy medzi oslavujúcimi ľuďmi.

94 „Afrika ma naučila trpezlivosti,“ tvrdí Radu Tesaro Kirby, česká výtvarníčka žijúca v Zambii. Narodila sa v roku 1979 v Prahe, kde aj prežila väčšiu časť detstva. Od svojich osemnástich rokov neustále cestovala. Žila v Nemecku, Kanade, ale aj na vzdialenom Novom Zélande. Po svojom otcovi Milanovi Te- sařovi, skladateľovi a profesoro- vi hry na gitaru, zdedila hudobný talent. Ten uplatnila v zahraničí, kde hrávala po uliciach a koncer- tovala pre uzavreté spoločnosti na rôznych akciách. „Keď som v osemnástich rokoch začala cestovať, pripravila som si naprí- klad nejaký koncert pre domov dôchodcov. Bolo to dosť amatér- ske, ale ľudia počúvali. Hudba je proste súčasťou môjho života,“ spomína Radu Tesaro. Od detstva sa však venovala aj maľbe. Ako sama vraví, nemyslí si, že bola viac nadaná ako iné deti. Počas strednej školy maľo- vala najmä na chalupe v južných Čechách. Neskôr odišla ako au- -pair do Nemecka, kde začala robiť portréty, ale sama o nich hovorí, že boli „nič moc“. Naj- viac sa z maliarskeho remesla naučila v Kanade. Tu spoznala zambijského umelca Richarda Kirbyho. V Toronte sa intenzívne venovala klasickej maľbe a kres- be. Vystavovala v galériách a popri tom po večeroch hrávala na klavír v rôznych reštauráci- ách a kluboch. „Rok som chodila do maliarskej školy k jednému Talianovi, kde sme mali aj živé

95 1. Giraffes, 95x 70 cm, olej, 2009 2. Time for smoke, 75 x 50 cm, olej, 2007 3. Elephant in the forest, 80 x 65 cm, olej, 2008 1 2 3

96 4

97 modely a cvičili sme proporcie. To mi dalo pevné základy a pravidlá maľby. Len ško- da, že to netrvalo dlhšie.“ V roku 2004 sa Radu Tesaro presťahovala z Kanady do Zambie. „Do Afriky som po prvýkrát zavítala kvôli môjmu terajšiemu manželovi. Veľmi dlho som zvažovala, či tam ísť alebo nie, ale nakoniec som strach a predsudky prekonala.“ V Zambii sa vy- dala a dnes tam na farme vychováva svo- ju dcéru Tisu. Posledné roky, odkedy žije v Afrike, maľuje denne. Okrem toho sa- mozrejme vystavuje, dáva hodiny klavíra a trávi voľný čas so svojou dcérou. Vďa- ka pohodlnému životu v Zambii sa môže intenzívne venovať tvorbe, ktorú v po- sledných dvoch rokoch dosť štylizovala. Najviac používa techniku olejomaľby na plátno. Jej obrazy sú prevažne zamerané na africkú tematiku – portréty, krajiny a di- vokú zver. „Ľudia sú tam úplne iní, nikam sa neponáhľajú, pretože čas tam plynie odlišne ako u nás. Zambia je pre mňa vo väčšine smerov skutočným rajom. Preja- vuje sa to aj na obrazoch. Myslím si, že sú dosť optimistické,“ vyznáva sa Radu Tesaro. Jedným dychom však dodáva, že maľovanie ani Zambia pre ňu nemusia byť definitívou. V konečnom dôsledku Radu Tesaro je svetobežníčka a do budúcnosti sa veľmi nepozerá. „Najdôležitejšie je, aby som dokázala seba a svoju dcéru uživiť. Veľkou výhodou je, že maľovať, vystavo- vať a predávať obrazy môžem kdekoľ- vek.“ Henrich Varga v spolupráci s Radu Tesaro Foto: Radu Tesaro 4. Fisherman, 90 x 70 cm, olej, 2009 5. African women, 80 x 65 cm, olej, 2009 6. Little girl, 95 x 70 cm, olej, 2009 7. Giraffes in blue, 110 x 70 cm, olej, 2007 8. Salt road, 30 x 35 cm, olej, 2009 5 6 87

98

Intímne zóny v domácnosti majú poskytnúť súkromie a pohodlie, byť zdrojom uvoľnenia, zotavenia a načerpania životnej energie. Zariadenie a dispozičné riešenie spální je dobré podriadiť vlastnému vkusu a zásadám, ktoré pris- pejú k príjemnej atmosfére a nerušenému spánku. 99 Farby nás sprevádzajú po celý život a ob- klopujú všade. O ich vplyve na ľudskú psychiku niet pochýb. Vstupujú do našich emócií, ovplyvňujú náladu, myslenie aj cítenie. Farby sú mocné, môžu upokojiť, rozveseliť, ale aj podráždiť. Netreba sa ich báť, no dobré je, ak sa vyberajú s citom a vkusom. Zvlášť do intímnych priesto- rov, kde trávime mnoho času. Výber fa- rieb v spálni je podstatný aj z estetického hľadiska. Svojou voľbou určujete dôleži- tý charakter miestnosti, ktorá má slúžiť na každodenný oddych a regeneráciu. Zásadná otázka, ohľadom farebnosti inte- riéru znie, či sa upriamiť na teplé alebo studené odtiene pri zariaďovaní. Teplé far- by vychádzajú z farieb ohňa a patria do nich odtiene žltej, oranžovej, červenej a hnedej. Sú väčšinovo považované za povzbudzujúce a veselé farby. Medzi stu- dené sa radia odtiene modrej, zelenej, tyrkysovej a sivej, ktoré dokážu navodiť uvoľnenie a pokoj. Často dostávajú prí- vlastky čisté alebo svieže. Niekto vo sve- te farieb preferuje kombináciu tónu v tóne, niekomu sa páči ostrý kontrast. Preto vý- ber podriaďte svojim špecifickým potre- bám a požiadavkám tak, aby vám farby v spálni pocitovo vyhovovali, ale zároveň ladili aj s ostatným interiérom. Prípadná konzultácia plánovanej farebnosti s by- tovým architektom alebo odborníkom na dizajn určite nie je zbytočná. V intímnych zónach domácnosti sú principiálne odpo- rúčané najmä svetlé a pastelové odtiene. Ak sa práve rozhodujete, aké hlavné či do- plnkové farby v spálni zvoliť, tu je niekoľko tipov, podľa ktorých môžete vyberať:

MODRÁ, hlavne vo svetlom odtieni, je reprezentantom komunikácie a uvoľnenia. Nedráždi oči a pôsobí upokoju- júco. Pri jej nadbytku v tmavom odtieni môže pôsobiť na citlivých ľudí depresívne. BIELA farba vyznieva čisto a svetlo. Predstavuje nevin- nosť a kultivovanosť. Mnoho bielej však pôsobí studeno a unavuje oči, preto sa odporúča kombinovať s inými, teplými farbami.

ZELENÁ je farba prírody, symbolizuje rozvoj, rast a re- generáciu. Považuje sa za veľmi pozitívnu farbu, pretože upokojuje nervy aj zmysly. Prispieva k rovnováhe a har- mónii prostredia. ČERVENÁ predstavuje vášeň a dynamiku. Pôsobí po- vzbudzujúco a dáva impulz k vysokej výkonnosti, preto v spálni s červenou farbou narábajte opatrne.

102 ORANŽOVÁ je symbolom optimizmu a mladistvosti. Podporuje kreativitu, srdečnosť a sebadôveru, zaháňa depresie a nespokojnosť. Oranžové plochy podnecujú k pozitívnym zmenám a ku aktivite. ŽLTÁ zahreje a prináša chuť do života. Prispieva k ocho- te meniť sa a zdokonaľovať sa, vyvoláva spokojnosť, ra- dosť a inšpiráciu. Dispozičné riešenie Tak, ako pri zariaďovaní spálne je dôležité vedieť, že tmavé farby miestnosti opticky zmenšujú a svetlé odtiene priestory zväč- šujú a prevzdušňujú, rovnako dôležité je aj správne dispozičné riešenie tejto časti do- mácnosti. S ohľadom na pokojný a neru- šený spánok by intímne zóny domu a bytu nemali byť orientované smerom k frek- ventovaným komunikáciám alebo k mies- tam, ktoré sú zdrojom hluku či zápachu. Porovnateľne podstatná je aj orientácia na svetové strany. Ak sa rozhodnete pre východnú stranu, počítajte s tým, že vám do spálne budú prenikať slnečné lúče už včasne ráno. Ak chcete dosiahnuť opačný efekt, spálňu orientujte na sever. Optimál- ne rozmery spálne sú také, ktoré prirodze- ne umožňujú umiestnenie jej základného vybavenia. Obvyklým zariadením oddy- chovej a relaxačnej časti domácnosti sú postele, nočné stolíky a úložné priestory. Pri plánovaní dispozičného riešenia po- čítajte s minimálnymi rozmermi dvojlôžka 160 cm x 210 cm a s pohodlným priecho- dom medzi nábytkom, prípadne stenou, v šírke okolo 80 cm. Ak váš interiér dis- ponuje veľkorysými priestormi, o to účel- nejšie a efektívnejšie môžete plánovať i dôležité úložné priestory.

103 bé módne odtiene klasických skríň sa ra- dia napríklad zelený zázvor alebo modré alumínium. Drevotriesky, z pohľadu tech- nológie výroby, sú zaradené do emisných tried, ktoré vypovedajú o množstve emisií formaldehydu a iných lepidiel použitých pri ich výrobe. Sú začlenené v triedach od E1, cez E2, až po E3. Ak si chcete za- bezpečiť čo najvyššiu ochranu zdravia, orientujte sa na stupeň E1, ktorý má mini- málne množstvo týchto emisií. Moderné, samostatne stojace skrine, majú obvykle vnútorné vybavenie zložené z políc, zá- vesných tyčí a zásuviek. Sú praktické, často rozšírené o rôzne segmenty, ktoré umožňujú ich efektívnejšie využitie. Vstavané skrine Tento typ úložných priestorov sa obvykle zhotovuje na mieru. Prirodzená požiadav- ka na vstavané skrine je harmonické za- komponovanie do interiéru, s maximálne možným praktickým využitím. V domác- nostiach sú preferované najmä modely s veľkorysým vnútorným priestorom, po- zdĺž celej steny, často až po strop. Obľú- bené varianty vstavaných skríň sú s po- suvnými dverami. Pri ich výbere dbajte na to, aby posuvný systém bol vybavený gumovými kolieskami, ktoré zabezpečia nehlučnosť pri manipulácii. Ďalej preferuj- FIALOVÁ môže spálni dodať charakter noblesy aj tajom- nosti. Podporuje relaxačné a meditačné nálady. Nakoľko nie je takzvaná základná farba, dá sa s ňou vytvoriť teplý, aj studený efekt. Úložné priestory Módne trendy v zariaďovaní interiérov sú tak trochu skladačkou, v ktorej všetko so všetkým súvisí. Ak sú v súčasných mo- derných domácnostiach domov či bytov preferované čisté línie, množstvo voľného priestoru v spoločenských zónach so sub- tílnymi nábytkovými zostavami, jasne z to- ho vyplýva aktuálna potreba buď samo- statne stojacich alebo vstavaných skríň, ktoré sa obvykle situujú do spální. Ideálne je, ak si rodina priestorovo môže dovoliť samostatný šatník, ktorý poslúži ako úlož- ný priestor pre takmer celú domácnosť. Samostatne stojace skrine Klasické skrine, ktoré poznáme najmä z domácností našich starých mám, sa už pomaly z interiérov vytrácajú. Nap- riek tomu je však stále veľa používateľov, ktorí nachádzajú v podobe tohto úložného priestoru nesporné estetické i účelové vý- hody. Samostatne stojace skrine sú naj- častejšie vyrábané z dreva. Obľúbenými materiálmi sú dreviny z listnatých stromov, aj z ihličnanov. Cenovo výhodnejšou ver- ziou sú skrine z drevo – vláknitých dosák, z takzvanej drevotriesky. Vybrať si môže- te zo širokej škály materiálov: dub, buk, javor, agát, orech, jelša, čerešňa, breza, oliva, losos, kalvados a mnoho iných. Na trhu sú k dispozícii v širokej škále tradič- ných i netradičných farieb. Medzi novodo- RUŽOVÁ farba charakterizuje lásku a romantiku, preto sa do intímnych priestorov hodí. Symbolizuje aj zdržanlivú eleganciu a jemný životný štýl.

104 rá má plniť funkciu odkladacieho priestoru pre takmer celú domácnosť. Obvykle sa i na takéto univerzálne šatníky odporúča- jú účelné posuvné systémy miesto klasic- kých dverí. Vnútorné vybavenie šatníkov pozostáva zo sústavy vertikálnych alebo horizontálnych políc, prípadne otočných políc, ďalej tyčí na vešiaky, zásuviek, kontajnerov, skriniek a mnoho ďalších doplnkov. Ojedinelosťou nie sú ani roz- mernejšie stojanové mobilné vešiaky na kolieskach, ktoré podľa aktuálnej potreby poľahky z miestnosti vyberiete a zas vloží- te späť. Sú ideálne z dôvodu jednoduchej manipulácie. Z praktických dôvodov sa aj samostatný šatník často umiestňuje prá- ve pri spálni a odporúča sa doň inštalo- vať osvetlenie. Vybrať si môžete celkové, bodové alebo kombinované. Neopomeň- te vetranie, to by malo byť zabezpečené minimálne cez dvere alebo cez steny, ak miestnosť nedisponuje oknom. Módne sú aj šatníky s trojuholníkovým pôdorysom, umiestnené v rohu veľkých miestnos- tí. Do väčšiny šatníkov je potrebný malý rebrík, alebo schodíky, ak chcete využívať aj priestor vo vyšších polohách. Okrem šatstva a obuvi sa v takýchto rozmerovo väčších odkladacích zónach nájde miesto i na športové náradie, domáce spotrebiče a mnoho iných dôležitých vecí z domác- nosti. Andrea Rozborová Foto: archív firiem te modely s poistkou, proti nežiaducemu vybočeniu z koľajníc. Tie, spolu s profilmi a rámami, sú najčastejšie vyrábané z hli- níka alebo ocele, a to v mnohých farbách a odtieňoch. Tieto materiály sú charak- teristické trvácnosťou a odolnosťou voči mechanickému poškodeniu. Hliník je navyše výnimočne pevný a nepoddajný, všeobecne považovaný za vhodný mate- riál na tieto účely. K bežnému vybaveniu vnútra vstavaných skríň patria tyče, police, drôtené koše a zásuvky. Nakoľko väčšina vnútorného vybavenia je projektovaná s maximálnou možnosťou variability, ďalej si môžete vybrať z množstva tipov políc na obuv, vešiakov na nohavice, kravaty či opasky, ako aj škatúľ na bielizeň a iné do- plnky. Vstavané skrine sa všeobecne vy- značujú prehľadným a funkčným vnútor- ným vybavením. Ich nespornou výhodou je možnosť trvalého umiestnenia všade tam, kde by daný priestor nemal iné prak- tické využitie. Ideálne sú zošikmené pod- krovia, plochy pod schodiskami, výklenky v stenách a podobne. Šatníky Sú odporúčané najmä tam, kde je k dis- pozícii veľkorysý priestor. Je to buď miest- nosť, alebo oddelená časť miestnosti, kto- HNEDÁ, hlavne v svetlom odtieni, navodzuje pokojnú atmosféru, pocit istoty a pohodlia. Vyžaruje tak zvané pri- ateľské frekvencie a prispieva k rovnováhe, najmä v pas- telových odtieňoch je v spálni vítaná. BÉŽOVÁ evokuje útulnosť a spätosť s prírodou. Je pova- žovaná za prírodnú farbu, ktorú je možné preferovať tak pri výbere podlahy, ako aj nábytku a textílií.

107

108

109

108 Cesta k novej kúpeľniČo by ste mali urobiť predtým, než pristúpite ku stavbe novej kúpeľne: zís- kať dostatok informácií! Nová kúpeľňa a toaleta môžu byť, podľa odborníkov, kompletne hotové už za 6 až 8 týždňov. Pokiaľ sú pri rekonštrukcii inštalačné predstenové prvky, ide to ešte oveľa rýchlejšie. V takom prípade môže zákaz- ník už po desiatich dňoch ležať uvoľnene v kúpacej vani. To znie celkom ako riešenie bez stresu, čo aj je – za predpokladu, že tomu predchád- zala dostatočná príprava, ktorá znie takto: informovať sa. O produktoch, technických podrobnostiach a finančnej náročnosti. Hlavným štartovacím bodom sú napríklad výstavy, na ktorých prezentujú výrobcovia a predajcovia novinky a trendy v obore – od jednotlivých usporiadaní umývacích plôch až po kompletné riešenie všetkých zariadení. Plánujeme a rozhodujeme sa Kto plánuje novú kúpeľňu, má často pre- bytok jedinej veci: otázok. Ktoré produkty sú na trhu? Ako vyzerajú aktuálne trendy vo vývoji zariadenia kúpeľní? Aké sú tech- nické možnosti? Ktoré dlaždice sa hodia ku ktorým obkladom? Ako vyzerá dokona- lé rozdelenie priestoru? A tak ďalej, a tak ďalej, a tak ďalej. Množstvo otázok, ktoré môžu zastrašiť nejedného stavebníka pred uskutočnením stavebného alebo rekonštrukčného záme- ru. Odborníci preto radia držať sa plánu, ktorý obsahuje následujúcich päť krokov: 1. Porozprávajte sa o vašich zámeroch so špecializovaným remeselníkom. 2. Navštívte kúpeľňové štúdio predajcu (tým získate prvý prehľad). 1

109 1. Kúpeľňové štúdio zobrazuje, ako detaily ovplyv nia celkový dojem kúpeľne. Tu ovládacie tlačít- ko Visign for More 104 značky Viega nad toa- letou podporuje pôsobenie obkladu, namiesto toho, aby ho rušilo. 2. Tu sa dajú vyskúšať všetky kombinácie výrob- kov a materiálov. 3. Splachovacie tlačítka WC Visign for More znač- ky Viega sú vhodné pre všetky v kúpelni použí- vané trendvé matriály, ako je drevo, sklo, chróm a ušlachtilá oceľ. 3. V individuálnom rozhovore u predajcu (kde si môžete dohodnúť rozhovor s re- meselníkom) by malo ísť o upresnenenie voľby produktov, technické špecifikácie a o určenie ceny celého projektu. 4. Nechajte si naplánovať celú kúpeľňu podľa vašich predstáv, najlepšie s pomo- cou 3D – programu. 5. Nechajte si na základe tohto plánu predložit finančnú ponuku. 2 3

5 4 Kúpeľňové štúdia ukazujú vkusnosť kú- peľní Časovo najnáročnejším, avšak najkraj- ším krokom je návšteva predvádzacích priestorov alebo špecializovaných výstav, pretože sa to dá v súčasnej dobe porov- nať s návštevou umeleckej expozície. Kto má šťastie, bude si môcť prehliadnúť aj pätnásť rôznych kúpeľňových oddelení. V dnešnej dobe sa predajcovia prispôso- bili požiadavkám zákazníkov, ktorí hľa- dajú omnoho viac než len kúpaciu vaňu, sprchu alebo armatúru. Hľadajú skôr celkové riešenie, ktoré zobrazuje ich ži- votný pocit. Preto sa jedná skôr o unikát než o obyčajnú kúpeľňu. Vkus zákazníka a kompetentné poradenstvo rozhodujú o zladení keramiky s nábytkom, dlaždi- cami a príslušenstvom. „Pri náročnom vytváraní kúpeľne sa v žiadnom prípade nesmie zabudnúť na zdanlivé drobnosti. Vhodným príkladom sú splachovacie tla- čítka. Kedysi na ne nikto nemyslel, hoci môžu mať veľký vplyv na vzhľad kúpeľ- ne,“ upozorňuje Stanislav Šeliga zo spo- ločnosti Viega. V dobrých kúpelňových štúdiách venujú predajcovia svojim zákazníkom v prípade

4. Nový vývoj zdanlivo prostého, ale predsa len dôležitého prepojenia medzi človekom a technikou: Visign for Style spoločne so splachovacími tlačítkami série Visign for More zvýši úroveň kúpeľne na úplne novú estetickú úroveň. 5. Inštalačné prvky predstenového systému Step tec značky Viega, v tomto prípade rozdelí kúpeľ- ňu a člení ju vhodne do samostatných priestorov. 6. Poradcovia v kúpeľňových štúdiach vám vždy radi pomôžu. potreby aj dlhší čas. Umožnia im vyskú- šať si rôzne varianty zariadenia, porov- návať vzory dlaždíc a ich kombinácie so vzorkami dreva od výrobcov kúpeľňového nábytku, predvedú rôzne varianty sprcho- vých kútov umiestnených na úrovni podla- hy, kde môžu byť dnes vhodne používané sprchové žlaby zo skla. Ale ani skúšobné ležanie vo vani, lomco- vanie sprchovými dverami či zástenou ale- bo overovanie ľahkosti chodu armatúr, nie sú pre skúseného poradcu prekvapením. Práve naopak, väčšina výrobcov preferuje vyskúšanie svojich výrobkov a predajcom slúži toto overovanie tak isto ako motivá- cia, aby v predajniach ponúkali čo najširší sortiment rôznych výrobkov. Vráťme sa k spomenutému prvému bodu: hneď na začiatku, ešte pri vzniku celého projektu, by sme mali spolupracovať s od- borníkmi z oblastí potrebných remesiel. Dlhoročné skúsenosti ukazujú, že je po- trebné viesť intenzívne a často aj početné poradenské rozhovory. Pri rekonštrukcii kúpeľne sa totiž musí zladiť viac reme- selných oborov, a preto je nutné dodržať harmonogram prác. V tomto prípade sa často používa termín: „Kúpeľňa z jednej ruky“, čo znamená, že jeden remeselník koordinuje všetky práce a je zároveň aj kontaktnou osobou pre klienta. 111 Ešte jeden bod, ktorého sa mnohí obávajú, by ste mali s remeselníkom prebrať hneď na začiatku, a ktorý je rovnako dôležitý ako celý projekt kúpeľne – výber správ- nej predstenovej techniky. Aj keď tu môžu pomôcť znalosti získané z odborných ča- sopisov o bývaní alebo tématických inter- netových stránok, tak ako aj stránok vý- robcov. Potom už rekonštrukcii nič nebráni a je treba už len premeniť ponuku predaj- cov na stavebnú dokumentáciu a kúpeľňa snov je skoro hotová. Redakcia v spolupráci so spoločnosťou Viega Foto: Viega 6

����������������� ��������������������� ���������� ������������ �������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ���������������

r e l a x Plnohodnotný relax si pýta úplné uvoľnenie tela i mysle. Už len slová ako masáž, wellness či sauna navodzujú príjemný stav duše a túžbu po oddychu. V zime prichá- dza ten pravý čas, aby sme si dopriali takúto celkovú re- generáciu, uvoľnili sa a vnímali všetky blahodarné účin- ky. Obklopme sa príjemnými vecami a doprajme si sku- točný oddych, ktorý si po celoročnej námahe zaslúžime. Skutočne k tomu netreba veľa, stačí sa len inšpirovať. Relaxujte spolu s nami.

114 Počas zimného dňa, alebo v deň, keď nás práca vyslovene zahalí stresom a množstvom nesplniteľných úloh, nás často utešuje myšlienka na teplú večeru v kruhu rodiny a na horúcu sprchu v intimite našej kúpeľne. Či sa už necháme vodou len pokropiť, pustíme si vodopád, alebo dovolíme mäkkým prúdom vody, aby nás hladkali po tele – vždy je to relax. Očista pod sprchou

115 Sprchy poznáme dvojaké: hlavové a ruč- né. S tými hlavovými sme sa mnohí stretli ešte na internátoch či na vojenčine, kde predstavovali to jednoduchšie riešenie. Umožňujú nám po zapnutí nechať vodu padať priamo na naše unavené hlavy, bez toho aby sme mohli prúd vody ovládať v jeho smere. Na presne cielený prúd vody nielen zhora nám zas slúžia ručné sprchy. V minulosti sa používalo buď jedno, alebo druhé riešenie. V súčasnosti sa hlavové aj ručné sprchy najčastejšie montujú spolu a sú zabudované v paneloch. Typický spr- chový panel tvorí viacero častí: samotný panel, hlavová a ručná sprcha, batéria, ovládacie prvky a zvyčajne nechýbajú ani masážne trysky. Pre užívateľa veľmi konformné sú sprchové panely s termo- statickými batériami, na ktorých je teplo- ta prednastavená pri montáži (výrobca ju nastavuje na 38°C), takže vodu netreba príliš doregulovať, čím sa šetrí množstvo spotrebovanej vody a nehrozí ani riziko obarenia, čo ocenia hlavne rodiny s deť- mi, alebo staršími členmi domácnosti. Moderné sprchové systémy sú vybavené sprchovými hlavicami, ktoré sú zvyčajne otočné. Ergonomicky tvarované hlavice možno nastavovať otáčaním, a tak sa dá pohodlne nastaviť rôzny typ prúdu vody. Pri sprchovaní si tak môžeme vychutnať sprchový dážď, perlivý prúd či masážny prúd vody. Jemná mechanika sprcho- vých hlavíc má zvyčajne zabudovaný vyberateľný disk a sitko na zachytávanie nečistôt. Elastické trysky zase zabraňujú usadzovaniu vodného kameňa. Sprchy sa často vyrábajú z konštrukčného nerozbit- ného plastu alebo z ľahkých zliatin. Majú vysokú kvalitu povrchovej úpravy. Odpo- rúča sa, aby sa hlavová sprcha montovala najmenej 100 mm nad hlavou najvyššieho člena rodiny.

Na trhu možno nájsť množtvo ručných aj hlavových spŕch – od rôznych výrobcov, v rôznej cenovej hladine, v rozmanitých di- zajnových štýloch. Veľkometrážne kúpeľne nám toho dovoľujú viac – zmestí sa do nich naozaj čokoľvek a máme k dispozícii aj mnoho spôsobov, ako detailmi nechať vyniknúť štýl. Čo však s malými kúpeľňami, ktoré sú realitou mnohých našich panelo- vých bytov? „Do malých kúpeľní si vyberte sprchu, ktorá je ultra tenká vo svojom dizajnovom prevedení a ponúka vám dostatok flexibility vo všetkých smeroch,“ hovorí Ing. Vladimír Kozánek zo spoločnosti Kludi. „A-QAi už podľa názvu napovedá, že ide o sprchu, ktorá vám poskytne dostatok potešenia vo svete očisty. Jej ručná sprcha a sprchová tyč sú veľmi úsporné voči priestoru, takže sa hodí i do malých kúpeľní. Ideálna je, ak sa chystáte na rýchlu rekonštrukciu, prajete si ušetriť miesto a zároveň si túžite vychutnať najnovší dizajn a komfort súčasných technológií.“ Ako hovorí Ing. Kozánek, táto plochá ručná sprcha, hrubá len 2 cm, má priemer až 137 mm, takže poskytuje komfortne veľký a objemný prúd perlivého vodopádu, ktorý vyteká z 90 otvorov sprchovej hla- vice. Hlavicu sprchy možno prestaviť až o 300°, a to v 6 krokoch po 50°. Nižšia či vyššia poloha sprchy sa ľahko nastavuje pomo- cou bežca ťahom hadice alebo tlakom zdola, otočná sprchová tyč zväčšuje sprchový rádius, malá vzdialenosť od steny po montáži šetrí miesto v kúpeľni. Ručná sprcha disponuje špeciálne predĺ- ženými samočistiacimi dýzami odolnými voči usadzovaniu vodné- ho kameňa a tepelne neutrálnu rukoväť. Sprchu možno používať ako ručnú sprchu, ale aj ako hlavovú sprchu. Vďaka integrovanej brzde na bežci drží pevne aj pri vysokom tlaku púšťanej vody. Simona Klérková Zdroj fotografií: Kludi 116

STILLA kúpel’nové štúdio Vajanského nábr. 9 811 02 Bratislava tel: 02/ 5263 5274 fax: 02/ 5263 5276 studio@stilla.sk www.stilla.sk od 1.– 30. 6. 2009 zl’ava15%na tieto 3 série obkladov Kasai LifeTendence HYDROTECT: Jedinecˇná povrchová úprava má pri aktívnom pôsobení vody a svetla samocˇistiaci úcˇnok. Rozkladá baktérie a riasy. Odbúrava zápachy a zabezpecˇuje jednoduchú cˇistitelnost’ a to s dozˇivotnou zárukou. do konca februára 2010 zľava 15%na tieto 3 série obkladov STILLA kúpeľňové štúdio Vajanského nábr. 9 811 02 Bratislava tel: 02/ 5263 5274 fax: 02/ 5263 5276 studio@stilla.sk www.stilla.sk HYDROTECT: Jedinečná povrchová úprava má pri aktívnom pôsobení vody a svetla samočistiaci účinok. Rozkladá baktérie a riasy. Odbúrava zápachy a zabezpečuje jednoduchú čistiteľnosť a to s doživotnou zárukou.

118 Sauna je miesto ako stvorené pre chvíle pohody, odpočinku a uvoľnenia. Ak je situovaná v domácom prostredí, poskytuje maximálny komfort pri fyzickej i psychickej hygiene a regenerácii. Pričom vytvorenie vlastnej wellness oázy v dome či byte nie je priestorovo ani technicky náročným úkonom. vo vlastnej kúpeľni Wellness oáza Aktuálnym celosvetovým trendom je po- užívanie infračervených kabín, parných boxov a suchých sáun v domácnostiach, ako bežnej súčasti vybavenia moderných kúpeľní. Príjemný relax v pohodlí domova má navyše i mnohé ozdravné účinky. Sau- novanie prispieva k odbúravaniu napätia a stresu, k otužovaniu organizmu a výraz- ne napomáha aj v prevencii pred civilizač- nými chorobami. Svojim blahodarným pô- sobením prispieva tak ku telesnej, ako aj k duševnej regenerácii celého organizmu. Infračervené kabíny Relax v prostredí infračervených lúčov je jednou z alternatív zdraviu prospešného odpočinku. Infračervené svetlo produkuje dlhovlnné žiarenie s rozmermi 7 až 9 mi- krónov. Jedná sa o vlnovú dĺžku pod úrov- ňou červeného svetla, ktoré nie je voľným okom viditeľné. Z tohto dôvodu je infračer- vené svetlo vnímané ako teplo. Optimálne zabezpečuje očisťujúce potenie ľudského tela pri relatívne nízkej teplote, ktorá je odporúčaná v limite od 40 do 60° C. Na základe tohto nízkeho teplotného rozpätia si relaxáciu v infrakabíne môžu dopriať i ľudia s kardiovaskulárnymi a dýchacími problémami. Infračervené žiarenie má totožnú vlnovú dĺžkou so slnečným žia- rením a preniká až niekoľko centimetrov pod ľudskú kožu. Vniká priamo do tkanív, svalov i kĺbov. Jeho pôsobením sa uvoľ- ňujú aj nervy a cievy, čím je podporovaná dôležitá látková výmena v organizme. Hy- pertermická liečba sa vo väčšine prípadov môže indikovať aj ľuďom s ochoreniami kĺ-

119 bov, svalov a kostí, ako aj pri kožných pro- blémoch, kŕčoch a bolestiach hlavy. Sau- novanie v infračervených kabínach patrí k pokrokovým formám duševnej i telesnej regenerácie, s mnohorakými terapeutic- kými účinkami. Odborníci uvádzajú, že vďaka infračervenému žiareniu vylúčený pot z organizmu obsahuje 80 % vody a až 20 % tukov, cholesterolu a iných toxínov. Pred saunovaním a počas neho je po- trebné dodať telu väčšie množstvo teku- tín, aby nenastala dehydratácia. Medzi odporúčané nápoje patria čaje, minerálne a stolové vody, ako aj čistá voda. Infrasaunu je možné situovať v domácnos- tiach nielen do rozlohovo veľkorysých in- teriérov domov, ale i bytov. Stačí, ak máte k dispozícii pôdorysné priestory o rozlohe približne 800 x 1000 mm. Samotné kabí- ny sú zložené z drevených panelov, kto- rých odborná montáž predstavuje iba pár hodín. Vnútro disponuje drevenou lavicou pre jednu až dve osoby. Najčastejšie na jednej zo stien je umiestnený dotykový displej, ktorým sa jednoducho nastavuje teplota a ďalšie funkcie. Dvere kabíny sú obvykle z priezračného tvrdeného skla, prípadne v módnej kombinácii s drevom. Parné boxy Sprchovacia kabína s parným agregátom je hitom dnešných moderných kúpeľní. Parná sauna blahodarne pôsobí na pokož- ku, zbavuje telo toxických látok a posilňu- je imunitný systém ľudského organizmu. Unikátny efekt tohto takzvaného turecké- ho kúpeľa je dosahovaný striedaním po- bytu v teplej pare a následným rýchlym a dôkladným ochladením tela studenou vodou. Z tohto dôvodu samotné boxy dis- ponujú väčšinou kvalitnými sprchovacími systémami. Hlavové alebo ručné sprchy sú často za- budované vo vertikálnom panely, obvykle na plastovej doske s oceľovou výstužou. Typický sprchový panel sa skladá zo sa- motného panelu, hlavovej a ručnej sprchy, z batérie, z ovládacích prvkov, prípadne s masážnymi tryskami. Výsadou pokroko- vých sprchových systémov sú špeciálne hlavice, ktoré môžu byť otočné, čo pri- spieva k maximálnemu komfortu pri po- užívaní. Nie zriedkavo je v nich zabudo- vané aj štýlové osvetlenie. Mnohé modely s kombinovateľnou hlavicou sú flexibilné, teda nastaviteľné podľa individuálnych potrieb užívateľov. Ojedinelosťou vyba- venia parných boxov nie sú ani ultraplo- ché hlavice, ktoré majú hrúbku len okolo dvoch centimetrov, a to popri zachovaní dostatočne veľkého a bohatého prúdu vody. Ergonomicky tvarované hlavice je možné nastavovať otáčaním, pre rôzne typy účinkov tryskajúcej vody. Vybrať si môžete z viacerých druhov prúdov. Na upokojujúce sprchovanie je obľúbený tak- zvaný mäkký prúd vody. Ihličkový prúd vody, ktorý je rovnako často využívaný, pôsobí zasa povzbudzujúco. Ak si po parnom kúpeli chcete následne užiť aj dokonalú masáž tela, určite radi absolvu- jete sprchový kúpeľ, s tak zvaným tvrdým prúdom vody. Stačí si sprchovú hlavicu nadstaviť na pulzačný prúd a vďaka jeho bodavým účinkom dosiahnete blahodarné prekrvenie pokožky tela komplexne. Zaru- čený relaxačný zážitok vám sprostredkujú rotujúce komôrky v hlavici, ktoré dokážu vodu stláčať dovtedy, kým sa neodkryje výstupný otvor. Sprchové systémy v moderných parných boxoch sú obvykle kreatívnych ladných tvarov, vyrobené z kvalitných materiálov. Napríklad z ušľachtilej a nehrdzavejúcej ocele, z chrómu a iných materiálov, ob- vykle s matnou alebo lesklou povrcho-

120 Suché sauny Inštalácia suchej sauny je reálna nielen v dome ale aj v byte, nakoľko minimálne postačujúce rozmery pôdorysu na jej vy- budovanie sú cca 2000 x 2000 mm. Do takéhoto priestoru sa pohodlne zmestia aj dve úrovne lavíc so šírkou okolo 60 cm. Na ochladzovanie tela po saunovaní sa obvykle používa samostatný sprchový kút. Preto je vhodné priestorovo myslieť na jeho umiestnenie v čo najtesnejšej blíz- kosti suchej sauny. Zástenu sprchového kúta môže tvoriť plast alebo tvrdené sklo, pravé i umelé. Optimálna hrúbka sklenej výplne by sa mala pohybovať od troch do osem milimetrov. Z hygienických dôvodov sa odporúča výplň so špeciálnou antibak- teriálnou úpravou, ktorá prispieva k zdra- votnej nezávadnosti materiálu. Okrem iného, zabraňuje aj usadzovaniu nečistôt a vodného kameňa. Z estetického hľadis- ka máte na výber z mnohých druhov vý- plní, od čírych, cez mliečne, až po rôzno- farebné originálne sklá. Zriedkavosťou nie je ani aplikácia skiel s dekoratívnymi mo- tívmi a plastickými ornamentmi. Samotná zástena môže byť buď bez rámov alebo v rámoch, s klasickým otváraním na pán- toch, alebo s lietacím otváraním, smerom von i dnu. Ak potrebujete ušetriť miesto, vtedy je ideálne posuvné otváranie alebo atraktívny skladací systém. vou úpravou. Spravidla disponujú dobrou odolnosťou voči mechanickému poškode- niu. Kabína parného boxu je ďalej vyba- vená parným agregátom a digitálnym dis- plejom, ktorým je možné ovládať všetky funkcie. Snaha výrobcov o čo najjedno- duchšie ovládanie cez ovládací panel je efektívna, nakoľko technológie prechá- dzajú neustále dômyselnejšími pokro- kovými inováciami. Okrem vyvíjača pary a parného generátora je ďalším praktic- kým príslušenstvom boxu aróma-čerpadlo. Ním môžete navyše do vnútorného pro- stredia kabíny dávkovať aj vonné esencie. Bylinné extrakty v ovzduší s parou výraz- ne zvyšujú pozitívne účinky vlhkého tepla cestou aromaterapie. Odborníkmi odporú- čané optimálne nadstavenie teploty pary v parnom boxe je od 45 do 53 °C. Para však spôsobuje vysokú vlhkosť, čo zo- hľadňuje aj jej konštrukcia. Preto povrchy vnútorných stien sú obvykle vybavené ke- ramickými obkladmi, akrylátovými doska- mi alebo inými, teplu odolnými, plastmi. Vnútro kabín je zariadené účelne, väčši- nou s viacerými poličkami a samozrejme, pohodlným sedením, či ležaním. Aktuálnym trendom v oblasti dizajnu ka- bín zvnútra i zvonka sú jednoduché čisté línie, ktoré sa stávajú symbolom noblesy a luxusu. Aj vďaka príjemnému osvetle- niu sa väčšina kabín mení na prostredie plné pocitov a zážitkov. Vybrať si môžete z bohatej ponuky obľúbené odtiene fa- rebného spektra podľa vlastného vkusu a potreby. Okrem osviežujúceho emocio- nálneho efektu sú svetlá vo väčšine mo- delov aj hospodárne. LED žiarovky, ktoré sa v parných boxoch obvykle nachádzajú, sú v súčasnosti považované za naozaj úsporné svetelné zdroje s jedinečnými vlastnosťami. Produkujú minimálne množ- stvo vyžarovaného tepla, ich pracovná teplota je len okolo 45 °C a disponujú níz- kou spotrebou elektrickej energie. Parné boxy vďaka svojím rozmerom, od 800 x 1000 mm, umožňujú inštaláciu aj v men- ších priestoroch, čím prispievajú k zvýše- niu komfortu dennej hygieny a relaxu vo väčšine domácností.

121 Trendom vo svete sprchovacích kútov sú módne sprchové systémy zabudované v stene alebo stojace priamo vo voľnom priestore bez zásteny. Takéto prevedenie je nielen dizajnérskym hitom, ale aj prak- tickým bezbariérovým prvkom v súčas- ných moderných kúpeľniach. Suchá, tak- zvaná fínska sauna, má drevený interiér a je založená na princípe potenia sa pri vysokej teplote a nízkej vlhkosti vzduchu. Odporúčaná teplota vzduchu je v limite od 90 do 105°C, pri maximálnej vlhkos- ti vzduchu 2%. Teplo, produkované na saunovanie, zabezpečuje špeciálna pec, ktorej výber je dobré konzultovať s od- borníkmi, nakoľko súčasný trh disponuje širokou škálou modelov. Hojne rozšírené sú rôzne typy elektrických kachlí, na kto- rých sú poukladané lávové kamene alebo kamene z fínskej žuly. Bytovým saunám, s výkonom od 3,6 kW do 4,5 kW, postaču- je pripojenie na bežné elektrické napätie 220 V. Pri samotnej výstavbe saunovej miestnosti sú podstatné tepelnoizolačné vlastnosti jednotlivých materiálov. Z toh- to dôvodu používajte iba kvalitné látky a hmoty k tomuto zámeru určené. Z hľa- diska hospodárnosti a efektivity je dôle- žité, aby drevo v interiéri suchej sauny neviedlo a neabsorbovalo teplo. Ideálnym reprezentantom dreva s požadovanými vlastnosťami do suchých sáun je abachi. Jedná sa o exotickú drevinu, pochád- zajúcu z Afriky. Porovnateľne vhodná je i osika, nakoľko disponuje vlhkosťou iba okolo 10% a má 100 mm zrnitosť. V praxi sa na výstavbu suchých sáun používa aj drevo z tvrdej škandinávskej borovice ale- bo smreku. Výberom vhodného typu dre- viny zabezpečíte dlhodobú optimalizáciu následných prevádzkových nákladov. Pre dokonalé a ničím nerušené uvoľne- nie je nesmierne dôležité aj osvetlenie interiéru saunovej miestnosti. Intenzita osvetlenia by nemala presiahnuť 40 lu- xov, aby nepôsobila rušivo. Ideálny výber a inštalácia svietidla do tohto prostredia je z bieleho skla, ktoré zabezpečí tlmené osvetlenie. Okrem očisty kože, uvoľne- nia dýchacích ciest a regenerácie svalov, medzi pozitívne účinky saunovania v su- chej saune patrí najmä psychická úľava a komplexné zotavenie organizmu. Andrea Rozborová Foto: archív firiem a redakcie

124

Výrobca je držiteľom certifikátu kvality riadenia ISO 9001-2001 ww w. ek opro gres.s k Malé čistiarne odpadových vôd Ekoprogres EČ 6 - 150 E.O. Do rodinných domov, reštaurácií, motorestov, rekreačných zariadení, malých osád, prevádzok s malým počtom zamestnancov Výhody - vysoká účinnosť – trojstupňové čistenie - jednoduchá montáž – prevádzkový predpis zdarma - tichý chod a žiadny zápach - minimálne stavebné náklady - 100%-ná tesnosť – 3 roky záruka Výhody - ľahká manipulácia pri montáži - 100%-ná tesnosť - certifikované výrobky - záruka kvality ISO 9001-2001 Kanalizačné, prečerpávacie a domové šachty z PE Nový certifikát podľa normy EN 12566-3 Ekoprogres v.d., Trenčín Zamarovská 260, Zamarovce, 911 05 Trenčín Tel./fax: 032/ 744 18 89 Mobil: 0903 740 701, 0903 705 488 E-mail: trencin@ekoprogres.sk Ekoprogres Dunajská Streda, s.r.o. Kračanská cesta 785/41, 929 01 Dunajská Streda Tel.: 031/552 43 61, Fax: 552 87 95 Mobil: 0911 432 337 E-mail: dunajskastreda@ekoprogres.sk Ekoprogres Stará Ľubovňa, s.r.o. Popradská 22, 064 01 Stará Ľubovňa Tel.: 052/ 432 48 71, Fax: 052/ 428 22 81 Mobil: 0903 740 703, 0903 597 370 E-mail: staralubovna@ekoprogres.sk Ekoprogres Žilina, s.r.o. Pusté 916, 013 22 Rosina Tel.: 041/ 500 81 07, Fax: 041/500 81 08 Mobil: 0911 964 383, 0911 506 941, 0911 746 010 E-mail: zilina@ekoprogres.sk Ekoprogres v.d., Trenčín - obchodné oddelenie Nitra Cabajská 28, 949 01 Nitra Tel./fax: 037/ 651 20 35 Mobil: 0903 740 708 E-mail: nitra@ekoprogres.sk

124 Relax vo vnútornom bazéne Máte už bazén vnútri vášho domu? Nie?! Ak však snívate o tom, že aj počas chladných zimných dní sa v pokoji okúpete bez toho, aby ste museli ísť na verejnú plaváreň, povieme vám, čo potrebujete. Váš sen sa razom stane zhmot- nenou „vodnou“ skutočnosťou.

125 Keď sa rozhodnete, že svoj sen zrealizuje- te, vašim prvým krokom by mal byť výber správnej spoločnosti, ktorej zveríte do rúk váš „vodný“ projekt. Pri výbere a selekto- vaní dbajte na kvalitu technológií, služieb aj na dlhoročné skúsenosti. Správny bazén na správnom mieste Pre umiestnenie vnútorného bazéna je v rodinnom dome vhodný napr. suterén. Pri dobrej tepelnej izolácii sa tu totiž elimi- nujú tepelné straty bazénovej haly. Hod- notu podzemia zvyšuje možnosť prirodze- ného presvetlenia. Neobávajte sa pritom obrovských stavebných úprav – vnútorný bazén je možné bez problémov inštalovať do už postaveného domu. Váš vysnený bazén môže mať pritom rôzne tvary, fantá- zii sa medze takmer nekladú. Nemusíte sa uspokojiť len s obdĺžnikovým či oválnym bazénom. Pôvodom francúzska firma De- sjoyaux, ktorá využíva patent samostatnej konštrukcie z tzv. strateného debnenia, umožňuje postaviť železobetónový bazén akéhokoľvek tvaru a takmer kdekoľvek - v minimálnych priestoroch alebo na po- schodí. Rozhodnutie je na vás. A vďaka bezpotrubnej filtrácii si nemusíte lámať hlavu s kopaním a inštaláciou potrubných rozvodov. Bazénový skelet je maximálne kompaktný, má vysokú životnosť (10- roč- ná garancia), je stavebne rýchlo realizo- vateľný a odpadá riziko úniku vody. Ohrev vody Ten možno zaistiť štyrmi spôsobmi. Pro- stredníctvom elektroohrevu, cez výmenník (plyn) alebo pomocou tepelného čerpa- dla. Existuje aj tzv. solárny ohrev, ktorý sa však v našich klimatických podmienkach dá používať väčšinou iba ako doplňujúci. Ideálna vlhkosť v priestore okolo bazéna je 60 až 70 % (tzv. relatívna vlhkosť). sanie (skimmer) sacie potrubie technická časť výtlačné potrubie trysky čerpadlo filtračné vrecko svetlo FILTRAČNÁ JEDNOTKA

126 Zakrytie bazéna Problematika zakrývania sa netýka len vonkajších bazénov. Zakrytím vnútorného bazéna môžete ušetriť 30 až 40 % spotre- by energií. Keď bazén zakryjete, voda sa z neho bude menej odparovať. Nebudete ju musieť tak často dopúšťať a dopĺňať drahé chemikálie. Ušetríte tiež energiu na odvlhčenie – odvlhčovač bude v chode oveľa menej, a teda aj dlhšie vydrží. Ok- rem zakrytia je potrebné dohliadať aj na správny pomer teploty vody a vzduchu. Teplota vzduchu by mala byť o 1 až 2 °C vyššia. Zásady hygieny Vnútorný bazén si vyžaduje aj určité hy- gienické zázemie – minimálne umyváreň so sprchou a WC. Ideálna je aj šatňa, pričom túto úlohu splní i malá prechodná miestnosť pre odloženie oblečenia. Dôle- žitá je tiež údržba. Možnosťou sú chemic- ké prípravky, morská soľ a rôzne ďalšie alternatívy, no prax vás presvedčí, že na- jlepšia je klasika. A to napríklad chlórový puk na dva týždne. Redakcia v spolupráci so spoločnosťou Desjoyaux Foto: Bazény Desjoyaux

129

druhé bývanie na horách Víkendový oddych mimo mesta, v rekreačnom horskom apartmáne, je v súčas- nej uponáhľanej dobe prioritou stále väčšieho množstva vyťažených Slovákov. Prevládajúci trend obklopovať sa kvalitnými vecami a charizmatickým prostre- dím motivuje ľudí využívať pre načerpanie potrebnej energie unikátne miesta, kde si môžu dopriať plnohodnotný relax aj v kruhu rodiny a priateľov. 88134

99135 Vďaka nášmu prírodnému bohatstvu ne- musíme za kvalitne strávenými chvíľami cestovať do zahraničia. Nádherné horské prostredie totiž poskytuje benefity, ktoré ocení úplne každý. Čerstvý vzduch, mož- nosti športového vyžitia, turistika, a pokoj v lone prírody sú pre horské bývanie cha- rakteristické. Ideálne riešenie rekreačné- ho bývania predstavujú Apartmány Hra- bovo: štýlové vilové domy sú k dispozícii počas celého roka, pričom letná turistika aj zimná lyžiarska sezóna majú v tomto unikátnom prostredí svoje čaro a chariz- mu. Možností, ako využiť potenciál, ktorý Apartmány Hrabovo ponúkajú, je viac: dovolenkové hniezdo si tu možno kúpiť a využívať ho pre vlastné potreby, alebo prípadne aj prenajať a získať výnos z ďal- šieho prenájmu. Apartmány Hrabovo - jedinečná atmosféra Sedem štýlových vilových domov leží v horskej oblasti, len pár metrov od zjaz- dovky strediska SKI PARK Malinô Brdo, priamo na brehu jazera v lokalite Hrabovo. Apartmány ponúkajú atmosféru príjemné- ho bývania v krásnom prostredí s výhľa- dom na jazero a okolité hory. V projektovej úprave exteriéru dominujú drevo a kameň ako prvky dodávajúce jednotlivým domom exkluzívne príjemný charakter, korešpon- dujúci s genia loci daného prostredia. Kľú- čovým atribútom Apartmánov Hrabovo je práve daná lokalita, doplnená o architek- túru nesúcu sa v typickom alpskom štýle. O unikátnosti a kvalite projektu vypovedá aj fakt, že bol odbornou komisiou vybra- ný do súťaže „Stavba roka 2009“, v rámci ktorej získal spomedzi takmer 30 projek- tov ocenenie 3. miesta „Cena verejnosti“. Navyše, oblasť Hrabova má výbornú do- pravnú dostupnosť a od všetkých atrak- tívnych aktivít, ako napr. plávanie, letná bobová dráha, jaskyne, hrady a pod., je vzdialená len niekoľko minút autom. Krásne prírodné prostredie, komfort a kvalita... ...exkluzívnosť dovolenky na Slovensku Nadštandardný rekreačný rezort Apart- mány Hrabovo ponúka širokú škálu jedno až trojizbových bytov o rozlohe od 38-120 m2 . Ku každému apartmánu je k dispozícii samostatné parkovacie miesto v podzemných garážach a vlastná lyžia- reň. Rekreanti môžu využívať cafe tera- su, gril s vonkajším sedením a kompletné detské ihrisko. Celý areál je monitorovaný kamerovým systémom, pričom o pohod- lie a komfort návštevníkov sa 24 hodín denne stará správcovská spoločnosť. Po- čas zimnej sezóny ocenia rekreanti najmä bezprostrednú vzdialenosť kabínkovej la- novky na najdlhšie zasnežovanú zjazdov- ku strediska SKI PARK Malinô Brdo, ktorá je od apartmánov vzdialená len niekoľko metrov. Navyše, developer rezortu, skupi- na CPI Group, plánuje v dohľadnej dobe doplniť areál komplexu o saunový svet. Ivan Nosko z CPI uvádza: „Pre maximál- ny komfort našich klientov plánujeme vy- budovať priestor pre saunovanie, aby si naši klienti mohli hneď po lyžovačke do- priať regeneráciu.“ Zatiaľ môžu návštev- níci rezortu Apartmány Hrabovo využívať wellness ponuku známych termálnych kúpalísk, ktoré sa nachádzajú v ich blíz- kosti: Bešeňová /len 8 km/ a Tatralandia /25 km/.

88136 Funguje to Apartmány Hrabovo poskytujú možnosť prepojenia oddychu s investíciou. Tieto vi- lové domy mali počas prvého roka svojho fungovania takmer 40-percentnú vyťaže- nosť, ku ktorej okrem kvalitných služieb prispelo aj široké spektrum možností vy- užitia voľného času klientov nielen počas zimnej, ale aj letnej sezóny. Pre develope- ra projektu, spoločnosť CPI Group, je pri- oritou spokojnosť klientov, čoho dôkazom

99137 je najmä prepracovaný systém a kvalitná správa objektu. Najlepšou vizitkou fungo- vania apartmánov sú klienti, ktorí sa pravi- delne vracajú. Ivan Nosko hovorí: „Niektorí naši klienti sa k nám vracajú aj štyrikrát do roka. Uvedomujeme si, aké dôležité je po- skytnúť ľuďom kvalitu, komfort a príjemné prostredie. Pre majiteľov apartmánov po- skytujeme aj služby týkajúce sa prenájmu ich vlastného apartmánu.“ Z hľadiska in- vestovaných prostriedkov je nezanedba- teľným benefitom fakt, že kúpený apart- mán je možné využívať ihneď. Nie je preto dôvod čakať - zimná sezóna práve začína a v prípade prenajatia svojho apartmánu už v tomto období sa vám časť vynalože- nej investície okamžite vráti. Viac informácií o projekte na www.apart- manyhrabovo.sk. Redakcia v spolupráci so spoločnosťou CPI Group Foto: CPI Group

138 ta v smere zhora nadol. Prechod v sebe zahŕňa zlaňovanie vodopádov, skoky do nižšie položených a dostatočne hlbokých skalných a vodnatých bazénov, ale aj šmýkanie sa po skalách, prípadne tiež podplávanie deprimujúcich sifónov. Našej májovej výpravy zameranej na ka- ňoning sa zúčastnili dvaja Peťovia, geológ Janko, Dalibor, Ivan, Silvia, nestarnúca Mariška a, samozrejme, vedúci výpravy a kaňoningový vodca Miro, ktorý je okrem iného aj našim duchovným učiteľom, preto ho všetci voláme guru. Kaňoning je mladý extrémny šport, ktorý vznikol v polovici osemdesiatych rokov v Španielsku, kde sa volá barancoses (ka- ňon – baranco). V tomto čase sa zdalo, že v horách a v prírode už neexistujú mies- ta, ktoré by sa ešte dali objaviť, alebo by bolo možné ich zdolať. Milovníci extrému a dobrodružstva však objavili úzke rokliny, do ktorých sa vlievajú menšie aj väčšie po- toky či riečky, čo zberajú vodu z okolitých svahov a hôr. Prechod takýchto miest dal základ novému horskému športu – kaňo- ningu. Jeho princípom je prechod kaňonu od najvyššie položeného logického mies- Malé španielske kaňoningové dobrodružstvo V polovici mája 2009 sa skupina ôsmich ľudí zo Slovenska vybrala do Špa- nielska, aby v horskom prostredí Pyrenejí a pohoria Sierra de Guara zdolala niekoľko vybraných kaňoningových túr.

Asi po 2,5-hodinovom lete z Bratislavy pristávame na letisku v španielskej Giro- ne. Po prevzatí batožiny si prenajímame dva šikovné VW Golfy, ktoré nám budú slúžiť ako dopravné prostriedky na našom dvojtýždňovom výlete. Pri zapadajúcom slnku sa presúvame po diaľnici smerom na sever k pyrenejským kopcom. Kým naši šoféri vládzu, ťaháme až do nes- korej noci. Stany staviame v neznámom kempe pri svetle čelových lámp a unavení zaspávame. Na druhý deň pokračujeme smerom k dvíhajúcim sa vrcholkom Py- renejí. Zastavujeme sa v mestečku Sort, kde obdivujeme divokú rieku pretekajúcu mestom a tiež slalomovú trať, na ktorej sa konali majstrovstvá sveta v jazde na divokej vode. Po ďalšej ceste sa konečne dostávame do dedinky Llavorsí. Ubytuje- me sa v príjemnom kempe, odkiaľ bude- me vyrážať na naše túry. Zvyšok dňa sa prechádzame po tejto malebnej dedinke na úpätí Pyrenejí a obdivujeme kamenné domčeky a stavby osadené do strmých svahov, ale aj jednotnú architektúru, doko- nale zladenú s okolitým prostredím. Večer trávime prípravou výstrojov, prebaľujeme laná, rozdeľujeme istiaci materiál a študu- jeme sprievodcu pre danú oblasť. Ráno nás víta slnečný deň, a tak vyrá- žame v ústrety pyrenejským kopcom. Prechádzame mostom cez divokú rieku a odstavujeme autá na druhom brehu. Guru Miro zavelí, aby sme si zobrali vý- stroj a po chvíli stúpame strmými svahmi Pyrenejí. Slnko je už vysoko na oblohe, my sa motáme po vyprahnutej pôde, hľa- dajúc si cestičku cez kroviny a pomedzi rozpálené skaly. Niektorí máme do pol tela natiahnuté neoprény, teplo začína byť ne- znesiteľné a každý z nás sa snaží nabrať dych občasným opretím sa o skalu. Miro nás však okamžite upozorní, že to nie je najlepšie riešenie, nakoľko pukliny v ska- lách sú hojne obývané vretenicami, ktoré by nemuseli mať pre našu návštevu úplné pochopenie. Táto informácia postaví do pozoru aj toho, čo je už s dychom na po- kraji a po chvíli sa konečne dostávame ku kaňonu Baranco San Per de Burgal, ktorý je pomenovaný podľa zrúcanín kostolíka dolu v údolí. Samotný kaňon je podľa klasifikácie z tých ľahších a nám bude slúžiť na prvotné rozhýbanie sa a nácvik základných tech- ník pri kaňoningu. Obliekame si výstroj a začíname prvé zlanenie cez menší vo- dopád, potom nasleduje šmýkala a ďalej dlhší zlaňák cez kamenný žľab. Na záver schádzame niekoľko kaskád a už sme

140 pri záverečnom vodopáde dlhom asi 25 metrov. Podľa inštrukcií nášho guru sa po strmom a šmykľavom svahu pomaly dostávame k zľaňovaciemu štandu, kde sa voda z celého kaňonu zlieva po kol- mej skale dole. Zlaníme aj poslednú dĺžku a ocitáme sa na lúke. Vychutnávame si páliace slnko, dávame dole výstroj a mie- rime k našim autám, avšak adrenalín zďa- leka nekončí. Pri prechádzaní okolo stáda kráv si ktosi všimne, že nie všetky sú len kravy, ale je tam aj zopár statných býčkov. Preto teda k plotu, čo ohradzuje lúku, na- sadíme záverečný špurt, za ktorý by sa nemusel hanbiť ani Usain Bolt. Našťastie sme rýchlejší ako jeden z býčkov, ktorý nás zaregistroval, a tak po tejto atletickej vsuvke nasadáme do áut a v kempe do- pĺňame chýbajúcu energiu. Podvečer vyrážame na prieskum, hľadá- me miesto nástupu zajtrajšieho kaňonu s názvom Baranco del Estarón. Auto stúpa úzkou cestou vysoko po strmých svahoch a čoskoro prichádzame k osade s rovno- menným názvom Estarón. Celá osada leží vysoko nad údolím, tvorí ju len pár domče- kov s kamennou dlažbou a malý cintorín so zvonicou. Nadchýname sa miestnou architektúrou - malebnými kamennými do- mami so šikmými bridlicovými strechami. Dvere na niektorých domoch sú otvorené a domácich akoby naša prehliadka ani nezaujímala. Vládne tu priam božský po- koj a pohoda, neskutočné miesto v našej uponáhľanej a pretechnizovanej dobe. Len vedenie vysokého napätia, ktoré spa- dá strmo do doliny, nám pripomína, že sme v 21. storočí. Pomaly schádzame po ceste a nachádzame vyšliapaný chodník vedúci k nástupu do kaňonu. Ráno nám to ušetrí veľa času. Náš podvečerný prieskum však ešte ne- končí, presúvame sa po ceste opačným smerom, obchádzame jeden z tunelov a zastavujeme pri skalnej hradbe. Nasky- tuje sa nám pohľad od cesty, pod ktorou hučí divoká rieka el Noguera Pallaresa. Jej vlny oblizujú takmer 300 metrov vyso- kú kolmú skalnú stenu tiahnucu sa údo- lím. Tentokrát nehľadáme nástup, ale vý- stup z kaňonu s názvom Baranco Infern, čo v preklade znamená Kaňon pekla. Ok- rem náročnosti samotného kaňona je naj- kľúčovejším miestom výstup z neho, kde treba preplávať divokú rieku, ale jediné možné miesto je pri skale, ktorá vyčnieva ďaleko do vody, ktorej prúd sa tlačí popod skalu. Keďže sa už stmieva, vraciame sa do kempu. Ráno nastupujeme do kaňonu Estarón, kde absolvujeme pomerne peknú túru cez viacero kaskád s dlhými zlaneniami po- medzi silné vodopády a prúdy vody. Pre- chod kaňonom je skutočný zážitok. Večer ...zlanenie je v pohode, ale keď sa mám odopnúť od lana a na lakťoch sa prebojovať ku skale, chytá ma panika...

141 máme bojovú poradu, ďalší deň sa chce- me presunúť do pohoria Siera de Guara, ale ešte po ceste chceme prejsť Baranco Infern. Nasledujúci deň balíme veci do auta a vyrážame. Zastavujeme opäť pri kľúčovom mieste výstupu. Prúd je ešte silnejší, ako bol včera, voda sa valí dole riekou plnou silou. S obavami sa poze- ráme, ako voda mizne pod skalou, okolo ktorej by sme mali zaplávať. Predstava, čo by sa stalo, ak by sme to nezvládli, je de- sivá - prúd vody by nás natlačil pod skalu a bolo by vybavené. Náš neúnavný guru skúma všetky možnosti s tým, že by ako prvý na lane zaplával do rieky, ale riziko, že by sa aj lano zachytilo na skalách v rie- ke je vysoké, a tak všetci pri pohľade na hučiacu vodu rozhodujme, že cez kaňon sa nepôjde a hotovo. Vybaľujeme teda se- dáky a laná, aby sme deň strávili lezením na okolitých skalkách. Poobede sadáme do áut a presúvame sa do pohoria Siera de Gaura, kam dorazí- me k večeru. Ubytujeme sa v stredisku Rodellar. Pohyb dodávok prerobených na kempovanie a množstvo ľudí so známym výstrojom nás presviedča, že sme vo vý- znamnej lezeckej a kaňoningovej oblasti. Stretávame tu rôznych nezávislých týp- kov, ktorým zrejme pravidelné chodenie do práce a sporenie na druhý dôchodko- vý pilier nič nehovoria, ale o to je nálada v kempe priateľskejšia a uvoľnenejšia. Ve- čer pripravujeme dobroty, čo sme nakúpi- li po ceste. Medzi ne patrí aj kilo kreviet a rovnaké množstvo chobotníc, ktoré sme s Mirom kúpili v meste Barbast- ro. Keď sme vysvetlili predavač- ke, že to chceme na večeru, tak sa len chytila za brucho a smiala sa. Nám však do smiechu nie je, ak totiž morské potvory nezjeme dnes večer, pokazia sa, preto o dušu kuchtíme. Ráno napo- kon vezmeme miestne toalety útokom, kým zvyšok nášho tímu na nás pobavene hľadí. Doobeda nastupujme do kaňonu Baranco Fondo, ktorý je v úvode úplne suchý, a tak si, až na pár výnimiek, neberieme neopré- ny. Miro spúšťa laná po veľmi drsnej zle- pencovej skale. Pomaly vstupujeme do kaňonu, ktorý sa postupne zužuje. Začína sa objavovať aj voda a my prechádzame vyslovene úzkymi štrbinami kaňonu, ktorý sa zatvára nad našimi hlavami. Celý ka- ňon tvorí akýsi lievik, do ktorého sa zva- žujú okolité horské úbočia. Je to dokonalá pasca, v prípade silného dažďa by sme sa utopili ako mačence. Postupne sa dostá- vame do miesta, kde sú uzavreté bazény s vodou vyše pása, a tak nám nezostáva nič iné, len skočiť a kompletne sa namočiť. Po chvíli vystupujeme z kaňonu a znova nás víta slnečná obloha. Sme na mieste, kde voda z kaňonu vteká do rieky Rio Isu- ala. Mirov skúsený pohľad zachytí pohyb vo vode a o chvíľu už drží v ruke malú vre- tenicu. Keď sa s ňou poláska, čo väčšina z nás sleduje z úctivej vzdialenosti, púšťa ju späť na slobodu. Ďalší deň si vyberáme náročnejší kaňon s názvom Baranco Formiga. Je to kaňon, ktorým tečie horný tok rieky Rio Isuala. Nástup nám v horúcom počasí trvá vyše dvoch hodín. Dostávame sa na miesto, kde zlaníme pomedzi kamenné bloky do silného toku rieky. Hukot prúdiacej vody naštartuje všetky naše zmysly a koncent- ráciu. Pomaly kľučkujeme medzi balvanmi a hľadáme miesto s najmenším prúdom, kam opatrne kladieme nohy. Miro určuje trasu a každý ďalší ukazuje miesto, kam treba stupiť, tomu, ktorý nasleduje za ním. Postupujeme tímovo. Prichádzame k miestu, kde nám všetkým padnú sánky Máme za sebou viac ako polovicu nášho pobytu. Začína sa hlásiť únava, preto za- raďujeme oddychový deň, ktorý strávime prehliadkou starobylého mesta Alquézar, kde si užívame trocha kultúry vďaka náv- števe historického kláštora a obhliadke kamennej architektúry mesta. Na ďalší deň nám vytrvalý dážď znemožní absol- vovať túru, a tak sa učíme v kempe rôzne zlaňovacie techniky a uzly, ktoré sa vyu- žívajú pri kaňoningu. Keď sa počasie na- sledujúci deň umúdri, vyrážame na kaňon Baranco de Fornocal. Nastupujeme skal- natým údolím, kde nad našimi hlavami počas celej cesty krúžia majestátne supy, ktoré zrejme cítia možnú korisť. Vedomí si všetkých rizík, začíname zlaňovať sme- rom dole. Kaňon je ako pekný aquapark s niekoľkými zlaňákmi, skokmi a šmýkala- mi, ale aj so sifónom, ktorý treba preplávať pod vodou. Približne po troch hodinách vychádzame von. Ako sa hovorí, na záver to najlepšie, preto chce Miro prejsť Gorgonschon - najriziko- vejší kaňon v oblasti. Keďže neviem, čo ma čaká, naivne sa teším na toto dobro- družstvo. Len v malej zostave štyroch ľudí prichádzame k miestu nástupu. Kaňon je dlhý iba dvesto metrov, lámeme si teda hlavy, čo je na ňom také ťažké. Pri pohľa- de na nástup zisťujeme, že pomerne silná rieka sa stráca medzi skalami vysokými asi tridsať metrov, ale štrbina, do ktorej sa vlieva, nie je široká ani pol druha me- tra. Pomaly prichádzame k zlaňovaciemu štandu a Miro hneď musí urobiť tirolskú lanovku, aby sme pri zlanení nevhupli do sifóna ukrytého pod silným vodopádom. Dostávame sa dole a zisťujeme, že sme uzavretí v úzkej skalnej štrbine a pod nami hučí rieka. Stiesne- ný priestor, chlad, málo svetla a hukot vody dáva našej psychi- ke riadne zabrať. Po natiahnutom fixnom lane sa dostávame ku kľúčovému mies- tu. Všetci visíme na istiacom štande ako strapce hrozna. Prvý ide Ivan, zlaní dole a musí preskočiť drevený peň, popod kto- rý sa valí prúd vody. Do pol tela vo vode sa odopína od lana. Lakťami sa odtláča od šmykľavej skaly a postupuje ďalej, pričom je pod ním neidentifikovaná hĺbka vody. Približuje sa ku skale vyčnievajúcej z vo- dy, pod ktorou sa silný prúd vody stráca, konečne sa vyštverá na skalu a vyklepáva adrenalín. Potom idem ja. Zlanenie je v pohode, ale keď sa mám odopnúť od lana a na lakťoch sa prebojovať ku skale, chytá ma panika. Pomyslenie, že by ma silný prúd vody vtiahol pod skalu, paralyzuje moje zmysly, preto sa vyšplhám naspäť na drevo a ná- stojčivo si žiadam lano. Miro pochopí, že je to vážne, a tak na niekoľko pokusov ...stiesnený priestor, chlad, málo svetla a hukot vody dáva našej psychike riadne zabrať... - skaly tu tvoria akúsi jaskyňu, kde mizne svetlo aj voda kdesi pod skalou. Miro sa ponorí ako prvý a naťahuje lano. Zdoláva- me prvý menší sifón. Potom príde najkraj- šia časť celého kaňonu, prúd sa zmierňu- je a my sa ocitáme v úzkom kaňone, ktorý tvoria asi tridsať metrov vysoké a previs- nuté skaly. Miesto je široké necelé dva metre. Nohami nedosiahneme na dno, a tak si v pokojnej vode vychutnávame plávanie kamennými katakombami. Pred vyplávaním z kaňona prekonávame vo- dopád so zradným sifónom pomocou tzv. tirolskej lanovky a už po chvíli máme nad hlavami modrú oblohu. Na záver sa kúpe- me v prírodnom skalnom jazierku a uží- vame si slnečný deň. Nasledujúci deň ma zloží úpal, ktorý som pravdepodobne do- stal pri predošlej túre, a tak najdlhší kaňon v oblasti s názvom Mascún Superior mu- sím na svoju ľútosť vynechať.

dostane lano k Ivanovi a ten ho zapína do starých slučiek, ktoré boli zrejme na to určené. Aj keď lano nemôže zaťažiť úpl- ne, dostávam sa ku skale. Keď na ňu vyle- ziem, cítim, ako vibruje pod náporom vody. Postupne prichádza aj Miro s Daliborom a pokračujeme ďalej. Prúd za skalou je citeľne slabší a my sa ocitáme vo vodnej jaskyni s menšou kvapľovou výzdobu. Podplávanie sifónu v slabom prúde nám, oproti predchádzajúcim zážitkom, nerobí problém a už sa ocitáme vonku. Vychut- návame si slnko a zhlboka dýchame. Zvládli sme to. Náš pobyt sa pomaly chýli ku koncu. Po- sledný deň v Guare lezieme na skalky, opaľujeme sa a kúpeme sa v čistej riečke. So zapadajúcim slnkom sa naša minivý- prava presúva smerom k Barcelone, kde prichádzame neskoro v noci. Utáborí- me sa na pláži asi dvadsať kilometrov od mesta. Lôžka si pripravíme v piesku, potom si užívame nočné kúpanie v mo- ri a veľmi dlhú a výdatnú ochutnávku všetkých druhov sangrie. Predposledný deň vyrážame do Barcelony za kultúrny- mi pamiatkami, aj keď po dvoch nociach v piesku a bez sprchy sami príliš kultúrne nevyzeráme. Na nálade nám to však vô- 142 bec neuberá. Piesok máme doslova vša- de a dievčatá majú namiesto vlasov akési drôtené káble, na čom sa mužská časť výpravy patrične zabáva. V úmornom tep- le sa dostávame k významnej dominante Barcelony - k stavbe Sagrada Família od slávneho architekta Gaudího. Obdivu- jeme monumentálnu stavbu, jej zložitosť aj zmysel pre detail, s akým je vybudova- ná, do vnútra sa však nedostaneme. Dlhý rad ľudí a horúčava napokon spôsobuje, že stavbu obdivujeme z okna náprotivné- ho McDonaldu a kocháme sa, ako to ten Gaudí dobre vymyslel. Času máme málo, a tak sa zrýchleným tempom presúvame na Placa de Catalunya, odkiaľ vedie zná- ma ulica La Rambla s množstvom atrak- cií v podobe živých vystúpení pouličných umelcov. Ďalej sa dostávame k prístavu, ktorému dominuje socha Krištofa Kolum- ba. Tu končíme zrýchlenú návštevu mesta a presúvame sa späť do pieskových dún, kde absolvujeme našu poslednú noc. Ráno balíme veci do áut a mierime na le- tisko. Vraciame požičané autá a vybavuje- me letiskové formality. Naše zážitky a po- byt sa chýlia ku koncu, len náš vodca Miro asi nemá dosť. Keď sa nám totiž nepodarí prepašovať do lietadla ako príručnú bato- žinu obľúbenú gitaru, ktorá nás sprevá- dzala celý pobyt, Miro zvádza súboj ner- vov a odmieta bez nej do lietadla nastúpiť. Súboj nakoniec vyhrá Miro a zostáva s gi- tarou v ruke na letisku. Odlietame teda bez neho. V Bratislave nás privíta studené a upršané počasie. Lúčime sa a ešte plní zážitkov sa náhlime domov za bežnými povinnosťami. P.S.: Miro priletel na ďalší deň, síce o pár euro ľahší, ale ako morálny víťaz a s gita- rou v ruke. Peter Mesároš Foto: archív autora

139

Predplaťte si DOM a BÝVANIE a vyhrajte! Vážení čitatelia, ďakujeme vám za dôveru a záujem o predplatné časopisu DOM a BÝVA- NIE. Pevne veríme, že aj v budúcnosti v ňom nájdete inšpiráciu a zaují- mavé informácie, ktoré využijete pri zveľaďovaní vášho bývania. Časo- pis si môžete predplatiť prostredníctvom poštovej poukážky typu „U“ na: PERPES, s.r.o., Cabajská 28, 949 01 Nitra, číslo účtu 2629196310/1100 Tatra banka, alebo bankovým prevodom (vždy uveďte svoje meno a presnú ad- resu). Predplatné môžete tiež objednať vyplnením objednávky na našej stránke www.domabyvanie.eu, zaslaním vašich údajov poštou, alebo e-mailom na : redakcia@domabyvanie.eu. Staňte sa predplatiteľom minimálne na dva roky a vyhrajte. Každý, kto uhradí predplatné do 20.1.2010 bude zaradený do zlosovania. Traja výhercovia získajú exkluzívny bezdrôtový telefón s kovovou eleganciou Gigaset SL 780. Áno, záväzne si objednávam predplatné časopisu DOM a BÝVANIE Dvojročné predplatné (8 čísiel) za 10,35 EUR / 312,-Sk Ročné predplatné (4 čísla) za 5,18 EUR / 156,-Sk Predplatné je uhradené poštovou poukážkou typu „U“ Označte číslo, od ktorého Vám bude zaslané predplatné časopisu 1 2 3 4 Fyzická osoba / meno a priezvisko:............................................................................................... Právnická osoba / názov firmy:...................................................................................................... IČO / IČ DPH:................................................................................................................................ Ulica a číslo.................................................................................................................................... Obec, PSČ:.................................................................................................................................... Telefón / e-mail:.............................................................................................................................. Dátum:....................................*Podpis:.......................................................................................... * Svojím podpisom dávam až do písomného odvolania súhlas na zaradenie mojich osobných údajov do databázy. Údaje budú použité na vlastné marketingové aktivity a služby pre všetky produkty a médiá vydavateľstva Perpes, s.r.o. Bez odoslania požadovaných údajov na adresu redakcie nie je možné objednávku predplatného akceptovať. Vyplnený kupón a predplatné zašlite na adresu: Perpes, s.r.o., Cabajská 28, 949 01 Nitra, číslo účtu 2629196310/1100 v Tatra banke Údaje tiež môžete zaslať e-mailom na: redakcia@domabyvanie.eu

obchodné zariadenia www.medcom.sk Radi vás privítame v našej predajni aj v roku 2010

Nové ceny neutajíme! Nie je žiadnym tajomstvom, že tehla je vďa- ka svojim vynikajúcim vlastnostiam tradič- ne najobľúbenejším stavebným materiálom. Špičkovú kvalitu tehál Porotherm Profi sme teraz zvýraznili dlhodobou úpravou cenní- kových cien, čím sme najkvalitnejšiu tehlu na trhu spravili ešte dostupnejšou. Navyše vám prinášame ďalšiu úsporu času a peňa- zí s ponukou bezplatnej dopravy na stavbu a dodania malty Profi. Ak chcete murovať rýchlo, jednoducho a bez miešačky, vaša správna voľba je POROTHERM Profi. Infolinka: 0850 111 283 www.porotherm.sk ZADARMO • doprava na stavbu* • malta Profi ZADARMO • doprava na stavbu* • malta Profi * Platí iba pre celokamiónový odber.