DRUUNA 2

1

2

3

Paolo Eleuteri Serpieri DRUUNA Z italských originálů Serpieri Collection Druuna 02: Carnivora Druuna 03: Mandragora / Aphrodisia vydaných nakladatelstvím Lo Scarabeo v roce 2010 přeložila Míša Šmakalová Redakce: Boris Hokr Korektura: Filip Gotfrid Grafická úprava: A. Sarah Tejnická Lettering: A. Sarah Tejnická Ředitel nakladatelství: Petr Litoš Vydalo Nakladatelství Crew s.r.o. v roce 2016 V tomto souboru vydání první Vázaná verze vychází v limitovaném nákladu 500 kusů Tisk: Finidr s.r.o. brož. vydání: ISBN 978-80-7449-425-3 váz. vydání: ISBN 978-80-7449-426-0 © 2016 LO SCARABEO All rights reserved.

5

6

7

6 Ano, musím začít od ní, od jejích snů. Liší se od našeho druhu. Vyzařuje intenziv- ní smyslnost podobně jako naše lůza. Záhy jsem ji začal s velkým zájmem studovat, ale z počátku nebylo jednoduché překonat její umíněnou nedů- věru, nechuť k tomu, aby se jí kdokoli šťoural ve vzpo- mínkách, analyzoval její myšlenky, obavy… sny… Sny? Nebo to byla skuteč- nost? Hhhh… Bože, ach bože, já to nezvládnu! Jsou… jsou za mnou, slyším je, já je slyším…! áchhhh… ne, teď ne!

7 To je bolest! Taková bolest! Ale musím se zved- nout, utéct jim, utéct pryč! Tamhle jsou! To plížení, slizký, odporný zvuky… To jsou oni! Tam v tom stínu… Tam se mihnul, já ho viděla! Je ohavnej! Bože, to je hrůza, to je hrůza! Rychle pryč, jsou mi v patách… Jsou mi v patách! Jestli mě chytí, je konec. Dveře! Za tě- mi dveřmi možná čeká záchrana… Musím se dostat nahoru. Honem, honem!

10

11

12

13

14