E15 1.2.2013

Exministr Barták skončí před soudem Exministr obrany Martin Barták a obchodník Michal Smrž půjdou před soud kvůli údajnému ovlivňování nákupu vozů Tatra pro armádu. str. 2 Facebook více utržil, ale méně vydělal Největší sociální síti světa v posledním loňském čtvrtletí stouply tržby o 40 procent, zisk ale kvůli nákladům propadl o 80 procent. str. 8 Banky čekají opatrné zlepšení Tereza Zavadilová l Praha S lábnoucí koruna, ros- toucí nezaměstnanost, trvající nechuť Čechů nakupovat – tak bude podle prognóz bank vypadat letošní rok. Nebude to procházka rů- žovou zahradou, ale celkově by měl být tento rok lepší než ten minulý – větší oživení při- jde ve druhém pololetí. Zatímco pro letošek před- povídají ekonomové vývoj HDP kolem nuly, loňský rok skončí podle nich propa- dem o jed- no procento. Na něm se po- depsal hlavně útlum spotřeby domácností. „Extrémní pesi- mismus českých domácností se projevil v bezprecedentním poklesu jejich spotřeby. Takto opatrné nebyly ani v období měnové krize roku 1998 ani v období globální finanční krize roku 2009,“ uvedl Jan Vejmělek z Komerční banky. Podle odhadu KB spotřeba loni propadla o výrazných 2,8 procenta. I pro tento rok čekají analytici spíše pokles, ale ne tak prudký – ně- kde kolem půl pro- centa. V odhadu vývoje HDP je nejoptimističtější minister- stvo financí. Zhoršilo sice svou předpověď z říjnových 0,7 procenta na současných 0,1 procenta, banky se ale shodují na mírném propadu. Podle bank i ministerstva by se však už v letošním prvním čtvrtletí měla ekonomika vrá- tit k mezičtvrtletnímu růstu. Optimistické zprávy jdou v posledních týdnech i ze za- hraničí. Řecko má prý nejhor- ší za sebou, důvěra v evrop- ských státech roste. To láká investory do rizikovějších instrumentů, jako jsou akcie, takže trhy hlavně ve druhé polovině loňského roku silně rostly a posílilo i euro. Koru- na k euru ale zůstává slabá a tento trend bude pokračo- vat i letos. Centrální banka opakovaně uvedla, že chce domácí měnu co nejslabší. Bolavým místem zůstane podle ekonomů trh práce. „Ve druhém pololetí bychom už mohli vidět první známky stabilizace a opatrného růstu. Ekonomika však bude i na- dále slabá na to, aby vznikala nová pracovní místa,“ upo- zornil Petr Dufek z ČSOB. Pokračování události str. 3 Daniel Novák l Praha Investiční společnost Genesis Capital prodává většinový po- díl v české módní firmě pietro filipi. Ve hře o budoucí uspo- řádání akcionářských podílů je i návrat zakladatele oděv- ní značky Petra Hendrycha k opětovnému ovládnutí firmy. „Určitě mám zájem se spolu s dalšími investory vrátit ke kontrolnímu balíku,“ řekl de- níku E15 Hendrych. Když Ge- nesis Capital do oděvní firmy vstupovala, koupila majoritu právě od Hendrycha. Částka za případný prodej zůstává neznámou, Genesis Capital ale hovoří o hodno- tě svého podílu sebevědomě. „Firmě pietro filipi se daří, podařilo se jí expandovat na několik zahraničních trhů a její výsledky za rok 2012 bu- dou uspokojivé,“ uvedl ředitel investora Jan Tauber. Čísla o loňském hospodaření firma nezveřejnila. Podle posledních dostupných údajů za rok 2010 měla tuzemská část skupiny při tržbách 414 milionů pro- vozní zisk 24 milionů korun. Genesis Capital vstoupila do módní firmy v roce 2004, její obvyklý investiční horizont je pět až sedm let. Společnost se snažila prodat pietro filipi už předloni, kupec se ale nenašel. Pokračování Byznys str. 4 Genesis Capital nabízí podíl v pietro filipi KURZY ČNB  str. 8 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE  PX (CZ) 1 021 0,35%  ATX (AT) 2 446 -0,10%  BUX (HU) 19 368 -0,14%  DAX (DE) 7 776 -0,45%  WIG20 (PL) 2 493 -0,14% CZK/EUR  25,620 0,040 Kč CZK/USD  18,903 0,046 Kč Sen o karibském Vietnamu Kubánci volí socialismus v zemi stále divočejšího kapitalismu REPoRTáž str. 10–12 Skokan, který vylétl z popela Skoky na lyžích jsou nevyzpytatelný sport, říká vítěz dvou závodů SP Jan Matura RoZHoVoR str. 17–19 deník | pátek 1. 2. 2013 číslo 1303l volný prodej 10Kč l řízená distribuce l DAviD KLiMEš: EURoPAKT jE RISKAnTní PolITIcKé BERAnIDlo Komentář str. 16 jednou větou inzerceA120009645   Bond zachraňuje MGM. Miliardový úspěch nejnovější  bondovky Skyfall a fantasy  Hobit pravděpodobně pomůže  strádajícímu studiu MGM  k půjčce od konsorcia bank  v čele s JP Morgan. Podle  magazínu Variety by dnes  měla být uzavřena smlouva,   která studiu přihraje  650 milionů dolarů. Ty mohou  MGM posloužit k refinancování  dosavadních dluhů a produkci  dalších filmů. trhy & světová eKonomiKa str. 9 Foto profimedia.cz číslo 3 4. února 2013 Samostatně neprodejné P O D N I K A T E L S K Ý M A G A Z Í N . V Y C H Á Z Í S D E N Í K E M M L A D Á F R O N T A E 1 5 Skláři na vzestupu Tradiční odvětví neumírá, v období po krizi roste rychleji než řada jiných oborů 01_PT_03 1 31.1.2013 11:57:46 V PONDĚLÍ SAMOSTATNÁ PŘÍLOHA Profit_LAJNY.indd 1 1/31/2013 3:18:20 PM

2/3 události Martin Barták bývalý ministr obrany Policie i státní zástupce mají za to, že využil svého postavení a pokusil se vymáhat úplatek za ovlivnění nákupu vozů Tatra pro armádu. On to popírá a je rád, že se případ konečně dostává k soudu. str. 2 Mark ZuckerBerg majitel Facebooku Největší sociální síti světa prudce stouply tržby – meziročně o celých 40 procent na 1,59 miliardy dolarů. Zisk ale kvůli růstu provozních nákladů meziročně klesl. Investoři tápou, jak tato fakta uchopit. str. 8 LadisLav Ondřich šéf společnosti Jihočeské letiště Ani poté, co Evropská komise od- mítla projekt mezinárodního letiště u Českých Budějovic dotovat, sen nemizí. Kraj i jihočeská metropole jako vlastníci nabízejí náhradní, podstatně levnější variantu. str. 4 protagonisté dne Zavřete ty vrahy Kočka loví myši, a proto je užitečná. Musí být, když myši žerou úrodu. To ví každé malé dítě. Zdá se ale, že základy této staré dobré životní jistoty se začínají povážlivě třást. Možná už za pár let se budou děti učit, že kočka poškozuje lokální a možná i globální biodiverzitu. První krok k novému uva- žování udělali američtí vědci. Na konkrétních čís- lech ukázali, že kočky jsou sprostí vrazi, nebo mini- málně sprostí podezřelí. Každý rok v USA zardousí 1,4 až 3,4 miliardy ptáků a 6,9 až 20,7 miliardy sav- ců. Už dříve různé studie popisovaly, jak domestiko- vané kočky v celém světě dosud vyhubily na 33 živo- čišných druhů. Nové vě- decké bádání ovšem odha- lilo, že v pevninské Ameri- ce skončí děsivou smrtí v kočičích drápech čtyři- krát víc ptáků, než se předpokládalo. Za vět- šinu úmrtí opeřenců a hlodavců prý můžou zdivočelé kočky, které nemají majitele. Inu, loví, aby přežily. Svůj podíl na masových vraždách ovšem mají podle vědců i ty kočky, které každý den najdou v misce sluš- nou porci whiskasu. A už jsme u vědeckého dopo- ručení. Majitelé by si tyto zabijáky měli lépe hlídat. O řízeném odchytu a li- kvidaci těch divokých se zatím nemluví. Děsivé vědecké odhalení ovšem nakonec může prospět výrobcům nejrůznějších nesmyslů pro domácí zvířata. Mluvčí jakési nadace na ochranu zvířat se už nechala slyšet, že dobře upevněný obojek se zvonkem může lovecké choutky kočkám překa- zit. Na samotné poučce o užitečnosti koček se tak nakonec možná nic měnit nemusí. Kočka bude i dál užitečná, protože kromě jiných pitomostí jim je- jich majitelé přece musí koupit ještě zvonek. zápisník Jana Stuchlíka ZdravOtnictví Adéla Čabanová l Praha S nížení příjmů od zdra- votních pojišťoven a obavy, že o ně přijdou úplně. To jsou hlavní problé- my, na které chtějí upozornit ambulantní lékaři. Pacientům budou přímo v ordinacích na- bízet k podpisu petici. Chtějí také iniciovat ústavní stížnost proti úhradové vyhlášce a při- praví protestní den. Dohodlo se na tom včera vedení České lékařské komory. „Pacienti musí vědět, že když lékař překročí určitý limit, veškeré léky i vyšetře- ní platí ze svého,“ říká pre- zident komory Milan Kubek. Ambulancím končí smlouvy se zdravotními pojišťovnami s koncem roku 2015. Už letos začínají jednání o kritériích, kdo poté smlouvu dostane a kdo ne. To nebude jednodu- ché.„Upřímněřečenoprorok 2016 začíná už teď být pozdě. Mohlo by dojít i k osobním katastrofám,“ myslí si před- seda Sdružení ambulantních specialistů Zorjan Jojko. Mnozí samostatní lékaři se obávají, že po revizi smluv posílí na jejich úkor lékařské řetězce. Akutně pálí ambulance přísná úhradová vyhláška. Podle některých propočtů kvůli ní klesnou jejich reál- né příjmy o 20 procent proti roku 2011. Ministerstvo zdra- votnictví odmítá, že by na tom byli ambulantní specialisti tak špatně. V předchozích letech naopak jejich příjmy celkově výrazně rostly. A šíření obav ze ztráty smluv s pojišťovnami považu- je ministerstvo za předčasné strašení. „Je třeba zasednout k jednacímu stolu a debato- vat. Že se už dnes straší tím, co má nastat k poslednímu dni roku 2015, to považuji za neodpovědné a zbytečné,“ řekl v ČT náměstek ministra zdravotnictví Petr Nosek. Lékařská komora není Ambulantnílékaři:Pacien Specialisty ovládly obavy z budoucnosti. Osmdesát proce Pavel Otto l Praha Kauza exministra obrany Martina Bartáka a obchod- níka se zbraněmi Michala Smrže vstupuje do další fáze. V souvislosti s údajným ovliv- ňováním miliardového ná- kupu vozů Tatra pro českou armádu půjdou před soud. Obžalobu na ně včera podal dozorující státní zástupce Dušan Táborský. V případu je stíhán za podplácení i jeden ze svědků, šéf kopřivnické automobilky Ronald Adams. Ani jeho soud v nejbližších týdnech zřejmě nemine. Exministr Barták půjde před sou Cojetenčlověkzač. Lékařská komora chystá kvůli problémům ambulantních specialistů kampaň proti ministru zdravotnictví. „Je třeba demaskovat pana ministra Hegera, pacienti musí pochopit, co je ten člověk zač,“ je přesvědčen šéf komory Milan Kubek (vlevo). Fotomediafax KsoudujdeisvědekvpřípaduCASA Státní zastupitelství podalo Obvodnímu soudu pro Prahu 9 žalobu na bývalého armádního pilota Karla Daňhela, který je obviněný z pohlavního zneužití. Daňhel je svědkem v kauze nákupu údajně předražených letounů CASA a dává s tím své trestní stíhání do spojitosti. Hrozí mu až desetileté vězení. Barták si podle obžaloby jako první náměstek na obra- ně v únoru 2008 řekl předse- dovi dozorčí rady Tatry a bý- valému velvyslanci USA v ČR Williamu Cabanissovi o úpla- tek v přepočtu asi 80 mi- lionů za to, že zakázka bude pokračovat a ministerstvo nebude přihlížet ke stížnos- tem českých firem. Těm Tatra vypověděla smlouvy, byť se na kontraktu měly výrazně podílet subdodávkami napří- klad náprav a převodovek. „Obžaloba se opírá hlavně o výpovědi amerických zá- stupců Tatry, kteří v únoru

te,podepišpetici nt z nich chce hlasitě protestovat v kritice ministerstva osamo- cená. „Hned po vydání úhra- dové vyhlášky jsme avizovali, že proti ní budeme protesto- vat,“ připomíná Jojko. Mezi členy Sdružení ambu- lantních specialistů proběhla anketa a z ní vyplývá, že se 80 procent z nich cítí ohrože- no a chce protestovat. „Je vel- ká vůle k silným protestům,“ shrnul Jojko. Situaci považuje za výjimečnou i v porovnání s krizovým rokem 2006. 95procentnemocnicužmájistotu Všeobecná zdravotní pojišťovna uzavřela smlouvy se 144 ne- mocnicemi akutní péče ze 151. Uvedl to její ředitel Zdeněk Kabátek. Ostatní smlouvy chce podepsat do poloviny února. Jedná se i o nemocnici v Roudnici nad Labem. Včera Senát podpořil petici za zachování všech jejích oddělení. Nemoc- nicím skončily smlouvy na konci loňského roku. Pojišťovny chtěly zrušit nadbytečná akutní lůžka ve prospěch následné péče. Zatím ale zaniklo jen 2600 akutních lůžek místo avizo- vaných šesti až deseti tisíc. Následných lůžek nepřibylo. Čertovkaje zavřená. Hladina Vltavy v Praze včera dosáhla prvního stupně povodňové aktivity. Kvůli stoupající vodě jsou vyklízeny náplavky, zavřela se protipovodňová vrata na Čertovce (na snímku), zastavila se lodní doprava. d. Za úplatky 2008 byli korupční nabídce přítomni,“řekl Táborský. Bar- tákovi hrozí až 12 let vězení. Smrž podle obžaloby po- žadoval nejprve 100 milionů korun, později 20 milionů. Na rozdíl od Bartáka není obžalován z korupčního jed- nání, ale z pokusu o podvod. Peníze údajně chtěl po Adam- sovi za to, že využije svůj vliv a odstraní vzniklé potíže sou- visející s dodávkou více než 550 vozů za 2,7 miliardy ko- run. „Ovlivnit ji však nedoká- zal a takzvaně se chlubil cizím peřím. Proto byl obžalován z pokusu o podvod,“ vysvětlil státnízástupce.Smržovihrozí pět až 10 let odnětí svobody. Žalobce si v poslední době stěžoval, že Barták kvůli zdra- votním problémům nechodí k výslechům. Lékařské posud- ky byly vystaveny pražskou Nemocnicí Na Homolce, kde Barták dříve 14 let pracoval. Barták i Smrž všechna ob- vinění odmítají. Exministr byl podle svých slov u výsle- chu dohromady čtyřikrát. Ve prospěch Bartáka vypoví- dal mimo jiné i expremiér Mi- rek Topolánek (ODS), který v únoru 2008 českou delegaci v USA vedl. Dokončení ze str. 1 Inflace podle analytiků nebu- de velký problém. „Její míra by vzhledem ke slabosti eko- nomiky měla zbrzdit na prů- měrných 2,2 procenta a nebýt vyšší sazby DPH, byla by vý- razně pod dvěma procenty,“ dodal Brožka. Průmysl spíše poroste, ekonomiku tradičně potáhne vývoz. Investice stejně jako Banky čekají opatrné zlepšení GrémiumODSodmítá ultimátumTOP09 ODS odmítá ultimátum TOP 09 o nutnosti přistoupení České republiky k fiskálnímu paktu EU. Podle usnesení grémia ODS připojení k paktu přichází v úvahu jedině poté, co bude v Česku schválena finanční ústa- va a ústavní zákon o referendu o přijetí eura. Grémium se sešlo včera před odpolední koaliční schůzkou. náZory str. 16 Elektronickérecepty neprošlySenátem Senát odmítl povinné elektro- nické recepty na léky. Ty chtěli zavést poslanci od roku 2015. „Účelem nebude ušetření, vidím v tom IZIP 2,“ uvedla senátorka Alena Dernerová s odkazem na kauzu elektronických knížek. Zaznělo i to, že ne všichni lékaři mají počítač. Ministr zdravotnic- tví Leoš Heger (TOP 09) vyzdvihl, že díky elektronickým recep- tům může mít pacient přehled o předepsaných lécích, a tak se může zabránit nebezpečným kombinacím. Očekává se, že poslanci Senát přehlasují. Lesybudoubezšéfadéle Jméno nového generálního ředitele Lesů ČR bude známo o něco později, než byl původně avizovaný konec ledna. Kdo poněkud utajovaný tendr vyhrál, se veřejnost dozví na začátku příštího týdne, řekla ředitelka komunikace ministerstva země- dělství Kateřina Böhmová. NaMPSVmířínáměstek, kteréhoodvolalDrábek Novým náměstkem ministryně práce a sociálních věcí Ludmily Müllerové by měl být ode dneška Roman Chlopčík a nahradit tak Karla Machotku, který v lednu rezignoval ze zdravotních dů- vodů. Chlopčík, jinak též aktivní člen olomoucké ODS, mimo jiné působil jako ředitel olomoucké- ho úřadu práce. Z této funkce byl ale předchozím ministrem Jaromírem Drábkem v únoru 2011 odvolán údajně pro mana- žerská pochybení. DPPdostaldotaci naprodlouženítrasyA Pražský dopravní podnik (DPP) získal 7,4 miliardy korun evrop- ské dotace na dostavbu pro- dloužení metra linky A. Dotace tvoří asi třetinu celkové částky na výstavbu metra ze stanice Dejvická do Motola. Nový šestiki- lometrový úsek bude dokončen koncem příštího roku. Náklady jsou plánovány na 22 miliard. CASA:Obranasmlouvu Omnipoluzatímnevypoví Systém automatické ochrany dopravních letadel CASA, známý pod zkratkou DAS, stále není plně funkční. Ministerstvo obra- ny přesto nezvažuje, že by vypo- vědělo smlouvu se společností Omnipol. Takový krok považuje za krajní řešení. Omnipol postoj ministerstva uvítal. >duk, ač, myš, čtk Více E15.cz Fotočtk HDP +0,7 až -0,1 procenta nezaměstnanost 7,5 až 7,8 procenta inflace 2,2 až 2,5 procenta koruna vůči euru 24,6 až 25,8 Pramen KB, RB, ČS, UCB, ČSOB Prognózy největších bank pro rok 2013 (celoroční průměr, pásma odhadů) spotřeba zůstanou patrně negativní. Mezi bankami má nejoptimističtější odhad růstu UniCredit Bank, podobně jako dříve MF čeká vzestup eko- nomiky o 0,7 procenta. „Pro HDP vidíme černou nulu. Náš odhad je plus 0,7 procenta, číslo ale bude asi o něco niž- ší kvůli špatnému čtvrtému kvartálu 2012,“ míní šéfeko- nom banky Pavel Sobíšek. krátce

4/5 byznys letecká doprava Jan Šindelář | Praha N evzdávat se naděje na vybudování plno- hodnotného meziná- rodního letiště za humny krajské metropole. Takový je postoj Jihočeského kraje i města České Budějovice. Poté, co Evropská komise loni odmítla projekt dotovat, přispěchali oba vlastníci s ná- hradní variantou. Předpoklá- dané náklady se díky ní sníží na polovinu, zhruba na půl miliardy korun. „Prakticky to znamená na místo nové budovy termi- nálu rekonstruovat některý z bývalých armádních objektů k tomuto účelu a další reduk- ce, které souvisejí spíše s in- frastrukturou,“ uvedla mluvčí letiště Martina Vodičková. Projekt podle ní letos projde nezbytnými úpravami tak, aby soutěž na stavbu mohla být vypsána ještě před kon- cem roku. Do země se poprvé kopne až příští rok, už bylo podáno oznámení v procesu zhodnocení vlivu stavby na ži- votní prostředí (EIA). „Přesný harmonogram včetně finančních nákladů by mělo co nejdříve schválit ve- dení Jihočeského kraje a poté bude tento materiál před- ložen také zastupitelům,“ doplnila Vodičková. Desítky Jihočeši chystají úspornou verzi Vedení letiště České Budějovice chce vypsat výběrové řízení na stavbu ještě Cílemjeveřejnémezinárodníletiště Na bývalém armádním letišti u Českých Budějovic loni pro- běhlo 6600 startů a přistání, méně než předloni. Počet mezi- národních pohybů ale vzrostl o polovinu na 550. Letišti ale náleží jen status neveřejného mezinárodního letiště, což mají změnit právě budoucí investice. Vzorem pro letiště krajských měst mohou být Pardubice, které navíc těží z výborného napojení na další infrastrukturu, jako je dálnice a železniční koridor. milionů z rozpočtu kraje chce ovšem letiště proinvestovat ještě letos. Chystá se napří- klad zbudování nového oplo- cení, hangáru, heliportu nebo zázemí pro záchranáře. Prozatím sešlo z hledání strategickéhopartnera,akcio- náři se k němu vrátí až po úpl- ném zprovoznění vzdušného přístavu. Ten by měl mít podle Investice. To je jediná cesta, jak z regionálního jihočeského letiště udělat skutečný mezinárodní vzdu zmodernizovat 2,5 kilometru dlouhou ranvej. Podaří-li se to, letiště by mělo mít kapacitu až 330 tisíc Googlevyhledává spojenívpražskéMHD Česká pobočka Googlu spustila na svých mapách vyhledávání spojení v pražské hromadné dopravě. Služba, která má sloužit zejména turistům a mladým lidem, je dostupná pro mobily i počíta- če. Google už přes rok nabízí vyhledávání MHD na svých mapách v Brně. BLESKmobilzískal 120tisíczákazníků První mobilní virtuální operátor BLESKmobil si za tři měsíce připsal přes 120 tisíc zákazníků. Podnik patřící vydavatelství Ringier nabízí od listopadu služby v síti Telefóniky. BLESKmobilu se povedlo rozhýbat tuzemský trh s cenou volání z předpla- cené karty 2,50Kč za minutu, na niž reagovaly nabídkami T-Mobile i Vodafone. Nejvíceoblibyzískal mobilSamsungGalaxy Nejpopulárnějším mobilem byl loni na českém internetu Samsung i9300 Galaxy S III. Tabletům vévodil Google Ne- xus 7, notebooky ovládl HP ProBook 4540s. Ukázal to průzkum Produkt roku 2012, který sestavil srovnávač cen Heureka.cz podle vyhledává- ní, oblíbenosti a zájmu. Mezi parfémy zvítězila vůně Eclat D’Arpege od značky Lanvin. Nejpopulárnější kamerou byla GoPro HD Hero2 Outdoor a digitální zrcadlovkou Nikon D5100. >čtk krátce Genesis Capital nabízí podíl v pietro filipi Dokončení ze str. 1 „Už v roce 2011 jsme jednali o prodeji podílu v pietro filipi, nicméně těsně před podpisem smlouvy se v důsledku finanč- ní krize nepodařilo investorovi získat bankovní financování pro vstup do této společnosti,“ uvedl Tauber. Jedním ze zá- jemců o vstup do pietro filipi byla předloni společnost Luxu- ry Brand Management (LBM) Michaely Maláčové. „Pokud jde o podíl ve společnosti piet- ro filipi, společnost LBM nemá nadále zájem o koupi tohoto podílu a v tomto směru ani nevede žádná jednání,“ sdělil obchodní ředitel LBM Marijn de Jong. Původem česká značka nyní prodává oblečení v devíti ze- mích. Ve střední a východní Evropě provozuje sedm desí- tek obchodů, působí též v Ka- zachstánu. Zakladatel firmy Hendrych má ve společnosti kromě minoritního podílu mís- to v dozorčí radě. Původem česká značka nyní prodává oblečení v devíti zemích Praha l Ekologickou stránku provozu svého vozového parku opět zdůrazňuje Česká pošta. Pořizuje dalších deset náklad- ních automobilů na stlačený zemní plyn (CNG). Vítězem tendru se mezi čtyřmi uchaze- či stala firma Agrotec. Vozidla Iveco Daily s hmotností do dva- nácti tun dodá za jedenáct mi- lionů korun včetně DPH. Pošta je jediným státním podnikem, který provozuje velký počet aut na CNG. Iveca si státní podnik pře- vezme v půlce února a nasadí je na sběrné přepravní uzly v Praze, Brně, Olomouci, Ústí nad Labem, Táboře a v Ostra- vě. Budou zavážet depa a pošty Česká pošta kupuje další vozy na kde tankovat. Výhledově by Česká pošta mohla provozovat až 2900 aut na CNG. Závisí to ale na hustotě sítě plnicích stanic FotoČeskápošta

Executive DBA (PhD) s bonusem do 28.2.2013! www.ligschool.com Navíc při uvedení kódu E0113 dárek inzerceA130000785 letiště v letošním roce ušný přístav. Znamená to také cestujících ročně dokumentace EIA maximální kapacitu 330 tisíc cestují- cích ročně, realističtěji se ale jeví poloviční počet. Počítá se s pravidelnými i chartero- vými lety a stroji o velikosti Airbusů A320 nebo Boeingů B737. Pro ně se bude muset mimo jiné upravit a zmoder- nizovat 2,5 kilometru dlouhá ranvej. FotoJihočeskéletištěČeskéBudějovice Praha l Tuzemské stavební spořitelny loni poskytly úvěry za 43,7 miliardy korun, mezi- ročně o devět procent méně, jak plyne z výsledků jednotli- vých spořitelen. Klesl také zá- jem o nové smlouvy o staveb- ním spoření. Letošní rok by se měl podle odhadů Asociace českých stavebních spořitelen vyvíjet přibližně stejně jako loni. Stavební spořitelny uzavře- ly loni zhruba 580 tisíc smluv včetně zvýšení cílové částky, předloni to bylo přes 685 tisíc. Nárůst počtu smluv zazname- nala loni stavební spořitelna Modrá pyramida a Raiffeisen stavební spořitelna. Zájem o stavební spoření loni klesl spořitelna úvěry objem (v milionech korun) meziroční změna (v procentech) počet smluv (v tisících) ČMSS 24 980 -7,50 1800 SSČS 5483 29,00 1114 Modrá pyramida 4342 -44,00 670 Raiffeisen 7607 16,50 735 Wüstenrot 1280 -48,00 467 celkem 43 692 -9,00 4786 Pramen stavební spořitelny Objem úvěrů poskytnutých v roce 2012 „Snížená podpora a nízké úrokové sazby se staly převa- žujícími faktory v trendu vývo- je stavebního spoření. Letošní mírný pokles tak není žádným výrazným výkyvem ve vývoji stavebního spoření a příští rok lze očekávat zhruba obdobný trend,“ uvedl již dříve tajemník asociace Jiří Šedivý. Rovněž místopředseda představenstva Českomoravskéstavebníspoři- telnyManfredKollersedomní- vá, že letošní rok bude obdob- ný jako loňský. „Trh zůstane na stejné úrovni jako loni, tedy bude uzavřeno zhruba 600 ti- síc smluv o stavebním spoře- ní,“ sdělil. Předloňský výrazně vyšší počet smluv souvisel s marke- tingovými akcemi na počátku roku, které se zaměřily v sou- vislosti se změnami ve spoření na získávání vkladů. Největší růst úvěrů zaznamenala loni Stavební spořitelna České spořitelny, a to o téměř třeti- nu. Propad o více než čtyřicet procent postihl Wüstenrot stavební spořitelnu a Modrou pyramidu. >čtk Praha l Pojišťovna Generali žaluje český stát kvůli zkracho- valým cestovním kancelářím. Za poškození dobrého jména žádá omluvu a odškodnění 18,5 milionu korun kvůli výro- kům představitelů rezortu pro místní rozvoj, které jsou „zalo- ženy na nepravdivém tvrzení o povinnosti pojišťoven hradit peníze klientům bez ohledu na limit pojistného plnění“. Od roku 2000 dle Generali připravila nedokonalá legisla- tiva české turisty o desítky mi- lionů korun. Tak dlouho totiž platí zákon upravující podni- kání v cestovním ruchu, který je podle Generali od počátku v rozporu s evropskou směr- nicí, protože stoprocentně ne- chrání klienty cestovních kan- celáří, jež se ocitly v úpadku. Ministerstvo pro místní roz- voj konkrétně v létě uvedlo, že postup Generali v případě nepojištěnéCKMajesticTravel patrně odporuje zákonu. Pojiš- ťovny podle MMR nesmějí uza- vírat pojistné smlouvy, které nejsou účinné a nedokážou kli- enty ochránit v případě krachu cestovní kanceláře. Podle Ge- nerali, garant zákona, MMR, namísto přijetí odpovědnosti svaluje vinu na pojišťovny. >try, čtk Více E15.cz Generali žádá od státu odškodné Od roku 2000 podle pojišťovny Generali připravila nedokonalá legislativa české turisty o desítky milionů korun Obchodník roku: dm drogerie Praha l Titul Obchodník roku 2012 získala síť drogerií dm drogerie markt, jež na prvním místě vystřídala řetězec Lidl. Výsledky desátého ročníku soutěže byly vyhlášeny v Praze. Na základě zákaznického prů- zkumu bylo také uděleno sedm ocenění oborových kategorií, ve kterých zvítězily Globus, Sportisimo, Alza.cz, dm dro- gerie markt, Datart, Neoluxor a OBI. Cenu veřejnosti, udě- lovanou na základě hlasování zákazníků na internetu a přes SMS, získal Lidl. >čtk plyn v rámci regionu. Česká pošta bude mít i s novými nákladní- mi vozy ve svém parku už přes 480 vozidel na CNG. „Kontaktuje nás řada dal- ších státních podniků, institu- cí, ale i soukromých subjektů s dotazy na výhody pohonu na CNG. Úspora padesáti pro- cent na nákladech na palivo je rozhodně zajímavá. Metr krychlový CNG stojí zhruba osmnáct korun, přičemž od- povídá jednomu litru benzinu, který ovšem stojí přes 35 ko- run,“ vysvětlil E15.cz Zde- něk Prokopec, šéf Asociace NGV, jež poskytuje poraden- ství k možnostem přechodu na CNG. >try Více E15.cz Majitel billboardů chce náhradu za poutače Praha l Provozovatel billbo- ardů – americká společnost A.C.E. Media – bude po Česku žádat odškodnění kvůli záko- nu o provozu na pozemních komunikacích, který do pěti let nařizuje odstranění větši- ny poutačů od silnic. Vzniklá škoda zatím není přesně sta- novena, ale podle odhadů pře- sáhne dvacet milionů dolarů. Uvedl to majitel A.C.E. Media George Nussbaum, jehož spo- lečnost má na tuzemském trhu zhruba pětiprocentní podíl. „V současné době máme zhruba sto poutačů umístě- ných kolem dálnic a pro dal- ších sto nepostavených máme potřebné licence,“ uvedl Nussbaum. Stát má podle něj šest měsíců na jednání, jež by vedla ke smírnému řešení. Po- kud se řešení nepodaří nalézt, je firma ochotná přistoupit k arbitráži. Pro rezort dopravy je v pří- padě sporů o billboardy u ko- munikacíprioritníbezpečnost, a ta převyšuje nad komerčními zájmy, uvedl Martin Novák z tiskového odboru minister- stva. Existuje několik studií, které dokládají, že reklamní poutače ovlivňují schopnost soustředění řidičů. >čtk

6/7 středoevropský byznys Stavebnictví v Maďarsku prochází krizí Polovina firem hledá uplatnění v sousedních zemích včetně Slovenska a Ukrajiny Stavebnictví Gregor Martin Papucsek l Budapešť M aďarský stavební průmysl loni za- znamenal razantní pokles – téměř o dvanáct procent. U stavby obytných budov jde přitom zhruba o sedmnáct procent, u jiných objektů o sedm. Údaje sta- tistického úřadu dokresluje nejnovější správa firemní- ho registru Opten: do roka bude v Maďarsku o deset procent sta- vebních firem méně. Trend potvrzují data z posledního čtvrtletí před- chozího roku, kdy přestalo fungovat výjimečně velké množství podniků. Registrač- ní soudy oznámily likvidaci 1677 stavebních společností, čili 2,3 procenta z celkového počtu. Výkonný ředitel Opte- nu Tamás Tóth uvádí, že cel- kem v minulém roce vzniklo čtyři tisíce nových firem, ale 5268 svou činnost ukončilo. V roce 2011 byla tendence ješ- tě opačná. „Firmy loni daly do užívá- ní osm tisíc nových obytných objektů, tak nízký počet tu nebyl devadesát let,“ tvrdí re- alitní expert László Borsi. A v tomto roce bude po- kles pokračovat. „Na trhu s nemovitostmi se hromadí byty zkrachovaných devi- zových dlužníků, celé obyt- né parky, které se prodávají v rámci exekucí až o 20 až 30 procent levněji,“ dodává odborník. Podle něj jednodu- še neexistuje koupěschopná poptávka. A tam, kde by zá- jem byl – například v přípa- dě nájemních bytů – zase samosprávy nemají peníze na jejich výstavbu. Předseda svazu staveb- ních podnikatelů Ádám Éliás tvrdí, že polovina fi- rem nachází práci v okolí, tedy na Slovensku, v Pol- sku, Rakousku, dokonce i na Ukrajině. „Je to malá šance na přežití, kdo však není schopný získat objednávku ani tímto způsobem, zkrachu- je,“ konstatoval Éliás, jenž vidí největší chybu v systému financování a úvěrů. Místo- předseda unie stavebních podnikatelů László Koji spat- řuje důvod možného knokau- tu stavebních podniků i v růs- tu minimální mzdy. Podle něj nejde ani udržet její hladinu, natož ji zvyšovat. Firmy proto propouštějí, najímají si pra- covní sílu na částečný úvazek, zaměstnávají příležitostné dělníky a spolupracují se „subdodavateli“, což je zase živnou půdou pro další vážný problém – řetězové za- dlužení. Edita Muchová | Bratislava Most u Kuriman nedaleko Levoči se údajně zhroutil kvůli šetření na zpevnění jeho konstrukce. Na dostatečné zafixování, které by zabráni- lo listopadovému zhroucení podpěr objektu, by přitom stačilo jen pár tisíc eur. In- formoval o tom deník Pravda s odvoláním na zprávu vyšet- řovatelů. Rezort dopravy ani Národní dálniční společnost ji komentovat nechtějí. Konstrukce mostu by zů- stala stát a nezabila by tak čtyři pracovníky, kdyby se do ní přidalo pár ocelových stojek na zkvalitnění stabili- ty skruží. Toto by zodpověd- ného zhotovitele, firmu Bögl a Krýsl, stálo nanejvýš doda- tečných deset tisíc eur. Za in- stalaci skruží přitom zaplatila 322 tisíc eur. Experti v sou- časnosti prověřují možnost, že za chybějící podpěru může statik, vzhledem k tomu, že stojky byly postavené přesně podle jeho nákresu. „Dokud nebude jasné ko- nečné stanovisko vyšetřo- vání, všechny dohady o pří- čině pádu konstrukce jsou a budou jen spekulacemi,“ vzkázal mluvčí ministerstva dopravy Martin Kóňa. Rezort však raději dal zkontrolovat všechny rozestavěné most- ní konstrukce i bezpečnost práce na dálničních stav- bách. Na D1 tak experti prošli 43 mostů, zatím bez nega- tivních výsledků. Zapojila se i Národní dálniční společ- nost, která na všech stavbách v její kompetenci prověřila podpůrné konstrukce od fir- my Skruže Weise SK, jelikož právě ta u Kuriman povolila. Ministerstvo zároveň zakáza- lo jejich používání. U Levoči zatím musí zho- Zkvalitnění stability skruží přidáním ocelových stojek by zhotovitele, firmu Bögl a Krýsl, stálo nanejvýš deset tisíc eur. Za instalaci skruží přitom zaplatil 322 tisíc eur tovitel demontovat a odvést zřícenou podpěru. Od března by tak už měl být prostor pří- stupný k expertizám. Otázka však stále visí nad začátkem stavebních prací na mostě. Podle původní zprávy rezor- tu předložené do parlamentu měly začít v polovině března, potom však jejich spuštění ministerstvo nechalo na vy- šetřovateli. Další vyšetřování. Ministerstvo dopravy chtělo práce na mostě obnovit do poloviny března, o zahájení prací však rozhodne vyšetřovatel Dálniční most u slovenské Levoče spadl kvůli několika KolážE15

P otom, co vláda omezila až zlikvidovala trh hra- cích automatů, hrozí něco podobného i provozo- vatelům on-line hazardu. Tedy v budoucnu, protože v současnosti je tato forma zakázaná nebo je ve státních rukou. Samozřejmě existují i soukromé společnosti, ty však používají zahraniční servery. Maďarský portál BET365 například otevřeně přiznává, že jeho sportovní a burzovní sázky kontroluje příslušný britský dozor, on- -line kasina a pokerové sys- témy zase gibraltarské úřa- dy. Vláda chce trh posunout do legálních mezí pomocí nového zákona, jenž je před schválením. Provozovatelé ale už dopředu pláčou, že ne- budou schopni vyprodukovat tolik daní a poplatků, kolik stát plánuje vybrat. On-line hazard by platil každé dva týdny 20 procent čistého zisku z her. K tomu je třeba připočítat čtvrtletní poplatek za dozor ve výši 2,5 procenta náš člověk... Vlastenecký hazard ...v budapešti čistého zisku. Společnost, jež získá koncesi nanejvýš na pět let, musí mít registrovaný ka- pitál ve výši aspoň 200 milionů forintů (asi 17,3 milionu korun). A koncesní poplatek za jeden druh hry bude 100 milionů forintů ročně. Pokud to vládě vyjde, už letos by měla získat do rozpočtu přes 58 miliard forintů. (Obrat společností, které v Maďarsku provozují hazard nelegálně, dosahuje podle odhadů 100 miliard fo- rintů ročně.) Unie maďarských hazardních her konstatuje, že maďarští podnikatelé budou oproti velkým zahraničním společnostem ve výrazné ne- výhodě, hráči by přitom podle ní měli utrácet doma. „Peníze maďarských hráčů by měly zvelebovat maďarské firmy a maďarský rozpočet, z čehož by se měla vytvářet domácí pracovní místa,“ píše se ve stanovisku unie. Tomu se říká vlastenecký hazard. Je totiž třeba nastolit pořádek i v této oblasti, protože po zrušení hracích automatů v restau- racích a hernách se maďarští gambleři neštítí utrácet své peníze, forinty draze směněné na eura, ve slovenských auto- matech. Gregor Martin papucsek Milán l Italská bankovní sku- pina UniCredit prodá až 9,1 procenta akcií své polské součásti Pekao. Akcie prodá institucionálním investorům, a to v rámci zrychleného vý- běru. UniCredit se v zemích střední a východní Evropy silně angažuje, působí také v České republice, kde před lety koupila Živnostenskou banku. Italové sdělili, že prodej částipolskébankyjimumožní lépe využít kapitálové zdroje v rámci skupiny. Prodej další části polské banky už nemá UniCredit v plánu. Šéf banky Federico Ghiz- zoni řekl, že prodej podílu umožní UniCredit zvýšit po- měr kapitálové přiměřenosti označovaný jako Core Tier 1. Ten je základním ukazatelem finančního zdraví banky a vy- jadřuje podíl kvalitního kapi- tálu na celkových aktivech. UniCredit podle něj přítom- nost v Polsku nadále považuje za strategickou. UniCredit loni v listopa- du uvedla, že kapitálovou přiměřenost Core Tier 1 má na úrovni 9,3 procenta. Tato hodnota se tudíž zvýšila proti konci předchozího roku, kdy byla na 9,1 procenta. Ghizzo- ni očekává, že díky prodeji podílu v polské bance se po- měr Core Tier 1 podle nových požadavků Basilej III zvýší o deset až 13 bazických bodů. Pekao je druhou největší bankou v Polsku. UniCredit prochází restrukturalizací, v jejímž rámci snižuje po- čet pracovních míst, zavírá pobočky a prodává majetek. Podle agentury Reuters si banka od těchto kroků slibu- je návrat k ziskovému hos- podaření. UniCredit je těžce poznamenána dluhovou krizí v eurozóně. >čtk UniCredit prodá část podílu v polské bance Pekao Šéf banky Federico Ghizzoni řekl, že prodej podílu umožní UniCredit zvýšit poměr kapitálové přiměřenosti Core Tier 1 Aureliusz M. Pędziwol | Varšava Poslední den uplynulého roku vznikla fúzí Raiffeisen Bank Polska a Polbank EFG sed- má největší banka v Polsku. Fungovat bude pod novým názvem Raiffeisen Polbank. Aktuálně probíhá rebran- ding ústavu. Na webu raiffei- senpolbank.com a některých pobočkách už je k vidění nové logo. A dneškem začíná velká propagační akce polské dcery rakouské banky v médiích. Tváří kampaně je nejlep- ší polská běžkyně na lyžích, dvojnásobná mistryně světa z Liberce a olympijská ví- tězka z Vancouveru Justyna Kovalczyková. Sportovkyně je již léta spojena se znač- kou Polbank, ještě z dob, kdy banka patřila řecké společ- nosti EFG Eurobank Erga- sias. „Představuje dokonale hodnoty naší značky: tvrdou práci, výdrž, konsekventní jednání a důsledné zaměření na to, co člověk dělá,“ říká Małgorzata Wasiuková, ře- ditelka firemní komunikace Raiffeisen Polbank. S Justy- nou chce banka vyjet až na vr- chol – reklama s běžkyní totiž nebude jen na téměř všech Dva v jednom: v Polsku vznikla Raiffeisen Polbank televizních kanálech, ale i na sedačkách lanovek polských zimních středisek. Nové logo dává především klientům bývalé Polbank jas- ně najevo, že jejich banka nyní patří rakouskému pe- něžnímu domu. Následkem převzetí Pol- bank se z Raiffeisen Bank Polska stává podle bilanční sumy sedmá největší banka v Polsku, podle vlastního ka- pitálu dokonce šestá největší. Ve 400 pobočkách obsluhu- je 900 tisíc zákazníků. Díky fúzi vzniká univerzální ban- ka, silná ve službách jak pro privátní, tak pro korporátní klientelu. Operativní fúzi by Raif- feisen Polbank ráda úspěšně provedla do poloviny roku 2014. Počet zaměstnanců se má následkem toho snížit o 800 na šest tisíc. A do po- loviny roku 2016 bude Raif- feisen upsána na varšavské burze. Vstup na burzu byl totiž podmínkou, bez níž by finanční dohled KNF nedal ke spojení obou ústavů souhlas. Raiffeisen v Polsku působí od roku 1991. Sázka na jistotu. Nejlepší polská běžkyně na lyžích dneška Justyna Kowalczyková bude reklamní tváří nové banky Fotočtk tisícům eur Fotočtk

AKCIE NA PrAžsKé burzE název kurz [Kč] změna [%] AAA 24,75 0,81 CETV 110,05 -3,89 ČEZ 612,10 -0,47 Erste Bank 643,00 1,89 Fortuna 85,90 0,94 KB 3 818,00 0,26 NWR 83,00 -6,21 Orco 69,90 -0,14 Pegas 526,00 0,00 Philip Mor. ČR 11 420,00 1,51 Telefónica CR 326,80 0,40 TMR 1 141,00 0,18 Unipetrol 170,40 0,26 VIG 1 002,00 0,70 8/9 trhy & světová ekonomika KurzOVNÍ LÍsTEK ČNb země množství kurz Austrálie 1 19,686 Čína 1 3,040 Dánsko 1 3,434 EMU 1 25,620 Chorvatsko 1 3,374 Japonsko 100 20,769 Kanada 1 18,863 Maďarsko 100 8,768 Norsko 1 3,446 Nový Zéland 1 15,847 Polsko 1 6,108 Rusko 100 62,812 Švédsko 1 2,968 Švýcarsko 1 20,758 Turecko 1 10,737 USA 1 18,903 Velká Británie 1 29,890 Platnost od 31. 1. 2013 31. 1. 2013 Facebook: tržby rostou, zisk klesá Na poli mobilní reklamy se dařilo méně, než se čekalo TEChNOlOGIE Ondřej Vrba l Praha S míšené pocity inves- torů vyvolaly výsledky Facebooku za poslední loňský kvartál. Největší so- ciální síti světa sice prudce stouply tržby – meziročně o 40 procent na 1,59 miliar- dy dolarů, zisk ale meziročně klesl kvůli růstu provozních nákladů. Facebooku se poda- řilo lépe uchytit na poli mo- bilní reklamy, což část analy- tiků považuje za příslib, část ale čekala ještě víc. Reakcí byl nejprve pokles akcií firmy o víc než osm procent, pozdě- ji přišla korekce a zmírnění ztráty na zhruba tři procen- ta. Investoři měli dlouho po- chybnosti o podnikatelské strategii Facebooku, která podle nich nebrala příliš zře- tel na zpeněžení mobilních přístupů. Počet připojení k Facebooku přes telefony přitom už podle šéfa společ- nosti Marka Zuckerberga M inulý týden probleskla médii zpráva, že se evropské banky rozhodly splatit 137 ze 489 miliard eur, které si před rokem vypůjčily od Evropské centrální banky, když se tato instituce začala zbavovat dirigistického dědictví Trichetovy éry a nahradila žíněné roucho pohodlným hedvábným, utkaným firmou Draghi. Trh to vzal jako pozitivum pro hodnotu eura, a to ve dvou vzájemně propoje- ných směrech. Zaprvé ho pohltila velká vlna úlevné pohody vyplývající z toho, že banky splatily více než očekávaných 100 miliard eur, a proto jsou obecně v dobré kondici. Ignorova- la se přitom skutečnost, že valná část pocházela zřejmě od německých, francouzských a nizo- zemských velkých bank, o které se stejně nikdo příliš nebál. Zadruhé trhy došly k názoru, že velká splacená cifra nepochybně znamená, že krátkodobé eurosazby musí povyrůst vzhledem k nižší nadbyteč- né likviditě, která se mlčky předpokládala. To vypadá jako naprostá šílenost, když si člověk uvědomí, že i po splacení z minulého týdne zůstává v systému nadále téměř 500 miliard nadbytečné likvidity a že analytici se shodnou na tom, že 200 miliard eur nadbytečné likvidity je hranicí pro možné utažení nočních sazeb. Podle mého názoru je toto vynikající pro měnový pár EURUSD, přičemž tahouni Evropy jdou kupředu nestejným krokem a minimálně jižní Evropa dále upadá do re- cese a potýká se s růstem sociálního napětí. Amerika mezitím svým výkonem Evropu překonává a žene svou výnosovou křivku stále výš. Také se mi velmi líbí, že můj pohled jde stále více proti proudu, jelikož analytici prognózy pro mě- nový pár EURUSD zvyšují. Autor je ředitelem britské pobočky Saxo Bank z parketu Splacení LTRO a vliv na euro Nick Beecroft Dlouhá cesta. Největší světový výrobce čipů Intel zahájil po usilovné kampani tažení za účelem prosadit své procesory do mobilních telefonů. Je jisté, že jej čeká dlouhá cesta. Intel ji zahájil prezentací přístroje Acer Liquid C1 v Bangkoku. Přístroj je určen pro jihovýchodní Asii, nejrychleji rostoucí trh chytrých telefonů. Více E15.cz Fotoreuters překonal přístupy přes počí- tače. Facebook proto potřeboval přesvědčit, že na sebe umí navázat mobilní inzerci. Ta je aktuálně v rámci marketingu vůbec nejdynamičtějším seg- mentem – výzkumná společ- nost eMarketer odhaduje, že trh s mobilní reklamou v USA letos vzroste o 82 procent. Hlavním hráčem na tomto poli je Google, který má pod sebou přes polovinu mobil- ní inzerce, Facebooku se ale daří ukrajovat svůj přibližně desetinový díl. Podle analytiků agentury Reuters má největší podíl na kvartálním růstu tržeb Face- booku právě úspěch on-line reklamních služeb, zejména mobilní reklamy. Firma také zavedla cílené směrování re- klam podle historie uživatel- ských webových prohlížečů. Reklamní tržby ve čtvrtém čtvrtletí vzrostly o 41 procent na 1,33 miliardy dolarů. Podíl mobilní reklamy na celko- vých reklamních příjmech se zvýšil na 23 procent ze 14 procent ve třetím čtvrt- letí. Třeba JP Morgan však očekával nárůst podílu až na 27 procent. Na poklesu akcií se pak zřejmě projevil i údaj o zisku. Vyšší příjmy z re- klamy zatím vyvažují vyšší provozní výdaje. V období mezi říjnem a prosincem Facebook zaznamenal zisk 64 milionů dolarů, tedy tři centy na akcii. Ve stejném období předešlého roku zisk dosahoval výše 302 milionů dolarů (14 centů na akcii). Na snížení zisku Face- booku měly podíl rostoucí provozní náklady, které ve čtvrtém čtvrtletí stouply o 82 procent na více než mi- liardu dolarů. A Zuckerberg je plánuje navyšovat dále. Facebook pracuje na různých nových službách – nedávno například v USA spustil volá- ní zdarma mezi uživateli sítě, zlepšuje své mobilní aplikace a ambice má také na poli vy- hledávaní. Facebook proto výrazně posiluje personál. „Nechce- me letos maximalizovat zisk, chceme ale budovat firmu tak, aby byla dlouhodobě úspěšná,“ poodhalil své nej- bližší plány Zuckerberg. In- vestorům tak naznačil, že by měli revidovat svoje prognózy ohledně budoucích zisků. 1,59 miliardy dolarů činily tržby Facebooku ve čtvrtém čtvrtletí, což znamená meziroční růst o 40 procent

Jediný deník v pdf ke stažení na webu e15.cz Noviny zdarma. inzerceA130000356 Stanislav Šulc | Praha Více než dvě miliardy dolarů. To je podle serveru boxoffi- cemojo.com součet celosvě- tových tržeb dvou největších hitů posledních měsíců – tři- advacáté Bondovky Skyfall (1,08 miliardy) a fantasy Ho- bit:Neočekávanácesta(0,94). Na obou se produkčně podí- lelo historicky nejslavnější hollywoodské studio, Met- ro-Goldwyn-Mayer (MGM), které se v posledních dese- tiletích potýká s ohromnými finančními problémy. Díky úspěchu zmíněných snímků ale MGM možná sežene do- statek kapitálu a vrátí se mezi největší hollywoodské hráče. Konsorcium bank v čele s JP Morgan by studiu již dnes mělo přiklepnout finanční injekci ve výši až 650 milionů dolarů. V druhé půlce minu- lého roku navíc studio zvažo- valo primární úpis akcií, ke kterému prozatím nedošlo, ale studio neoznámilo, že by tyto plány opustilo. Podle nejrozsáhlejší inter- netové databáze věnující se kinematografii jen v letošním a příštím roce do kin přijde osm snímků MGM. Přitom v letech 2010, kdy MGM v podstatě zkrachovalo, a 2011 stálo studio pouze za čtyřmi snímky. Navíc tehdy šlo o samé propadáky včetně americké verze Mužů, kteří nenávidí ženy. Chystané pro- dukce ale často slibují velké tržby. Mezi osmičkou sním- ků nalezneme především dva další díly Hobita, které MGM spolufinancujesWarnerBros. díky vlastnictví práv na filmy podle díla J. R. R. Tolkiena. I při konzervativním odhadu celkově oba tolkienovské fil- my utrží více než 1,8 miliardy dolarů. K dalším projektům MGM patří fantasy Jeníček a Mařenka: Lovci čarodějnic, která je momentálně nejvýdě- lečnějším filmem amerických kin. Solidní tržby se čekají také od pokračování hitu G. I. Joe (premiéra v březnu) a několik stamilionů by měl vydělat také restart série Ro- boCop (únor 2014). Studio MGM se pozvolna vrací Deutsche Bank tratila přes dvě miliardy eur Praha l Obří výše ztráty největší německé banky ve čtvrtém čtvrtletí roku 2012 je překvapivá. Bankéři jsou přesto spokojeni. Analytici ztrátu očekávali, ale její výše 2,15 miliardy eur je šokovala. Banka uvedla, že za ztrátu mohou odpisy aktiv a náklady na právní spory, které činily 2,9 miliardy eur. V průběhu roku se čistý zisk banky snížil o 85 procent na 665 milionů eur. Aby banka udržela akci- onáře v pozitivní náladě, chce za uplynulý rok vyplatit divi- dendu 75 centů na akcii. Šéfové banky Anshu Jain a Jürgen Fitschen zůstávají optimisty. „Některá opatření k realizaci Koncepce 2015 + měla významný vliv na naše výsledky ve čtvrtém čtvrtle- tí, proto hodnotíme výsledky jako povzbudivé,“ uvedli šéfo- vé banky. Více E15.cz >nos, čtk Výsledky firem uPs Americká zasilatelská a přeprav- ní společnost se v posledních třech měsících loňského roku propadla do ztráty 1,75 miliardy dolarů. Ke ztrátě přispěly hlavně mimořádné náklady na penzijní připojištění. Ve stejném období roku 2011 hospodařila UPS se ziskem 725 milionů dolarů. MasterCard Vydavateli platebních a kre- ditních karet prudce vzrostl ve čtvrtém čtvrtletí čistý zisk na 605 milionů dolarů z 19 milionů ve stejném období předchozího roku. Firmě pomohla absence mimořádných položek a oživení zájmu o platby kartami po celém světě. Příjmy vzrostly o deset procent na 1,9 miliardy dolarů. Zisk na akcii činil 4,86 dolaru. Whirpool Čistý zisk největšího světového výrobce elektrospotřebičů ve čtvrtém čtvrtletí meziročně klesl o 40 procent na 122 milionů dolarů kvůli slabé poptávce v Evropě a Severní Americe. Celkové tržby společnosti se snížily o 2,4 procenta na 4,79 miliardy dolarů. >čtk Jen v letošním a příštím roce do kin přijde osm snímků MGM. Přitom v letech 2010, kdy MGM v podstatě zkrachovalo, a 2011 stálo studio pouze za čtyřmi snímky YouTube nabídne služby za peníze San Francisco l Internetový portál YouTube zřejmě už brzy nabídne služby za předplatné. Podle serveru AdAge by se první taková nabídka mohla objevit ještě do druhého čtvrt- letí a cena za placené kanály by se mohla pohybovat od jed- noho do pěti dolarů měsíčně. VlastníkemYouTubejeGoogle. YouTube už kontaktoval něko- lik producentů a vyzval je, aby podali žádost o možnost vytvá- řet placené kanály. >čtk

10/11 reportáž Kubánci volí socialismus v zemi Ř editel knihovny Eduardo Torres Cuevas ze San- tiaga de Cuba si může být celkem jistý, že tuto neděli získá poslanecký mandát v kubánském parlamentu. Stovky prověřených uchazečů totiž kandidují na přes- ně stejný počet posla- neckých míst. Cuevas se tak stane jedním z mlčících zástupců kubánského lidu, kteří s očekáváním i obava- mi sledují pokusy pre- zidenta Raúla Castra reformovat nereformo- vatelný systém. David Klimeš | Kuba Od našeho zpravodaje Svátek demokracie na ostrově svobo- dy. Nebo také loutkové volby sovět- ského typu v karibské diktatuře. To první je oficiální výklad nedělních vo- leb, jak jej podává kubánská adminis- trativa. To druhé realita. Pro 612 kan- didátů do Národního shromáždění je připraveno 612 poslaneckých míst. A 1269 kandidátů do Regionálních shromáždění lidu bojuje o 1269 zastu- pitelských míst. Co bude úkolem no- vých zákonodárců? Zvolit na dalších pět let do funkce prezidenta Raúla Castra a stádně ho podporovat v jeho úsilí „odstranit překážky, které brání rozvoji produktivních sil“. Přestože politický systém stojí stále na vládě jedné strany a represích vůči opozi- ci, v ekonomice se mladší z bratrů Castrových a komunistická elita snaží o unikátní „perestrojku“. „Trvají na opakování komunistických frází, a to v duchu toho nejortodoxnějšího mar- xismu-leninismu, ale odůvodňují tím teoreticky schvalované neoliberální politiky,“ vystihl současný kubánský komunismus sociolog Jenisel Rodrí- guez Pérez na webu Havana Times. Kombinace tvrdého centrálního plánování a opatrného uvolňování šroubů v eko- nomice v kaž- dodenní realitě vypadá nejed- nou velmi bizar- ně. Autor tohoto textu si myslel, že na kubánské „dálnici“ už pochopil vše podstatné – ab- senci dopravního značení i benzinek, metrové prohlubně, příčně přejíždě- jící traktory, cyklisty i polehávající stáda krav –, ale přesto ho najednou vyděsilo obstarožní nebezpečně na- jíždějící auto s divoce gestikulujícím Kubáncem. Ten ve stokilometrové rychlosti následně křičel přes stažená okénka „kolik?“ a ukazoval na auto. Takto v reálu funguje reforma Raú- la Castra z roku 2011, kdy poprvé od roku 1959 povolil Kubáncům prodá- vat a nakupovat auta „bez předchozí autorizace od úřadů“. Řada Kubánců se na nedostatkovém automobilovém trhu pokouší koupit auta od cizinců před jejich odletem ze země. A Castro dál povoluje šrouby. Od ledna platí nový daňový zákoník, kte- rý zavádí „po imperialisticku“ pro mnohé půlstoletí neznámé daně. A li- beralizuje například dosud striktní imigrační politiku. Jak daleko zajde? Dokáže Kubu přetvořit v úspěšnýSpásný rum je motorem ekonomiky i každodenního života

stále divočejšího kapitalismu karibský Vietnam? Nebo liberalizač- ními opatřeními přivodí pád celého systému? Dvakrokyvpřed,jedenkrokzpět Raúl Castro, který v roce 2008 převzal od svého nemocného bratra Fidela úřad prezidenta, má za sebou jednu velkou výhodu. To nejhorší si už Ku- bánci prožili a i při sebevětším ama- térismu komunistické administrativy jim nemůže být hůře než na počátku devadesátých let. Při vyslovení hesla „período especial“ vstávají Kubáncům dosud vlasy hrůzou na hlavě. Speciál- ní období je eufemismus pro drastic- ký pokles životní úrovně po krachu podpory ze strany Sovětského svazu. Pokles HDP mezi lety 1989 a 1993 o 35 procent v realitě znamenal váleč- né přídělové hospodářství, kde smaže- ná grepová kůra patřila k pochutinám. Fidel Castro, tehdy ještě v plné síle, za pomoci represí pád sovětského impé- ria přestál, ale z donucení svolil k prv- ním reformám. Vedle bezcenných ná- rodních pes začal v ekonomice obíhat i americký dolar. V krachujícím a ne- efektivním sektoru státních služeb stát povolil první živnostníky. Bratrovi tak přenechal ekonomiku v lepším stavu, ale i s Kubánci plnými očekávání dal- ších reforem. Pokračování na str. 12  Stoprocentní šance na úspěch. Pečlivě vybraní kandidáti do parlamentu nemohou být nezvoleni V čase reforem. Včera státní zaměstnanec, dnes živnostník, zítra daňový poplatník Kubánské Guantánamo. Nabízí drobet lepší podmínky než to sousední americké Nejede to. Ani americká kára z padesátých let, ani současné kubánské hospodářství FotoDavidKlimeš6x

12/13 reportáž Dokončení ze str. 11 A Raúl Castro je jen velmi nerad za- vádí. Z dogmatika, který s Nikitou Chruščovem jako ministr obrany vyjednával v šedesátých letech roz- místění jaderných raket na ostrově, prostě nemůže být najednou liberál. Raúlův přístup k reformám popisuje asi nejznámější kubánská blogerka Joani Sanchézová heslem: „Dva kroky kupředu, jeden krok zpět.“ „Vylepšovánímodelu“ Za pět let vlády mladšího z Castrů však opatrné reformy už dohromady změnily Kubu k nepoznání. Mnohé státní kolchozy se změnily na druž- stevní a fakticky soukromé obdělávání políček. Možnost vedle aut prodávat i byty a domy rozpohybovala ve měs- tech migrační vlny. Na jedné straně získala řada Kubánců šanci opustit malé příbytky, kde se tísní tři až čtyři generace často bez základní sanity. Na druhé straně se tím opět sociálně stra- tifikují centra měst, což je obrovská prohra pro kubánský socialismus. Od roku 2007 si Kubánci mohou pořídit počítač či DVD přehrávače (to, že na ně v drtivé většině nemají, je jiná věc). Povolení mobilních telefonů způsobi- lo revoluci mezi mladými a nepřímo pomohlo v komunikaci třeba i opo- zičním skupinám. Liberální reformy jsou samozřejmě stále absurdně vy- kládány oficiálními místy jako napl- ňování marxismu-leninismu. „Vylep- šování modelu je vládní pojmenování pro současný proces ekonomických reforem na ostrově,“ dešifruje komu- nistické ptydepe Sanchézová. Vekslák,kamsepodíváš Castrovy reformy udělaly paradoxně z Kuby mimořádně přitažlivé místo pro turisty. Příjmy z turistiky nyní spolu s ropou od venezuelského lídra Huga Cháveze drží ostrov nad vodou. Pokud si člověk zvykne na všudypří- tomnou touhu úřadů všechny cizince nahnatdosledovanýchstátníchhotelů a na fakt, že na Kubě prakticky nic ne- funguje, jak má, může se jako turista cítit na Kubě docela komfortně. Sou- kromé restaurace paladares nemo- hou mít ze strachu vlády před příliš velkými příjmy soukromníků více než tucet míst pro hosty. Z toho důvodu tak na celé Kubě vyrostly jen útulné malé hospody. Ubytovávat v soukro- mí v takzvaných casas partikulares můžou jen prověření kádři, a jen ti režimu nejvěrnější více než dva cizin- ce. Proto prakticky všude narazíte na příjemné domácké ubytování. Reformy však spolehlivě podkopá- vají násilně vnucenou ekonomickou rovnost Kubánců. Z drobných živ- nostníků je nyní ekonomická šlechta, která vybírá od turistů tvrdou měnu, takzvané konvertibilní pesa. Státní zaměstnanec je ale placen v bezcen- né národní měně. Tato duální ekono- mika nechala stvořit ve velkém to, co Novodobá ekonomická šlechta. Na Kubě k ní patří taxikáři  Opravují se jen auta. Chátrajícím koloniálním vilám revoluce nepřeje znají Češi z osmdesátých let – vrstvu všudypřítomných veksláků, takzva- ných jineteros. Dvojí měna Kubu pro- měnila v jeden velký Tuzex. Dotěrná otázka „Where are you from, my friend?“ může znamenat většinou jen čtyři věci: zda nechcete směnit valu- ty na pesa; zda se nechcete ubytovat; zda se nechcete najíst v restauraci. A zda nechcete strávit noc s kubán- skou teenegerkou, která si od vás vy- dělá za noc více než oba její rodiče za půl roku. SenokaribskémVietnamu Castro spolu s reformně naladěnou skupinou politbyra sní sen o vybudo- vání karibského Vietnamu. Tedy s vlá- dou jedné strany a fungující ekonomi- kou. I proto zavedl od Nového roku vskutku revoluční daňový zákoník, který zavádí 19 nových daní. Přitom půlstoletí většina Kubánců vůbec ne- tušila, co daně jsou. Reformně naladě- ný viceprezident Marino Murillo bez okolků řekl něco, co je běžné na Zápa- dě, ale rozhodně ne na Kubě: „Všichni musí platit daně.“ V lednu Castro zjevně povolil i spuš- tění podmořského datového kabelu z Kuby do Venezuely, protože se podle mnoha svědectví zrychlilo fungování internetu. To muselo být pro Castra jedno z nejtěžších rozhodnutí, pro- tože svobodná výměna informací je něco, co komunisté léta úspěšně blo- kují. V mnoha provinciích je přístup k internetu prakticky nedostupný. Funguje totiž typicky byrokratickým komunistickým systémem ve formě prodeje drahých karet na hodinový přístup k síti v knihovně či hotelu. Zdaleka nejriskantnější Castro- vou reformou z počátku tohoto roku je uvolnění migračních zákonů. Od 14. ledna mohou Kubánci vycestovat podle administrativy až na dva roky, kam chtějí. To sice není pravda, lidé z opozice rozhodně pas a výstupní vízum nedostanou, ale i tak Cast- ro způsobil nadšení. Útěky desítek tisíc Kubánců z „ostrova svobody“ za svobodou do zahraničí nyní snad ustanou, doufá administrativa. Samo- zřejmě si od bezprecedentního kroku vláda slibuje další přísun potřebných valut, které by nyní Kubánci a jejich příbuzní ze zahraničí měli ve zvýšené míře přivážet zpět na Kubu. V neděli zvolení poslanci tak budou v příštích letech u zřejmě nejzásad- nějších ekonomických reforem, které kdy komunistická Kuba zažila. Dobře však vědí, že nebudou jejich moto- rem, ale ve státě ovládaném úzkou skupinou stranické gerontokracie jen jejich němými svědky. inzerceA130001161 FotoDavidKlimeš2x

Divize Klientské tituly Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4-Modřany Kontakt: +420 602 659 324, +420 725 162 162, +420 225 276 474 nebo 326 E-mail: svobodova@mf.cz, sustkova@mf.cz, www.mf.cz Pomůžeme Vám najít to sPráVné řešení Mladá fronta a. s., divize Klientské tituly Výroba časopisů, novin, publikací a reklamních tiskovin na klíč. b2c Časopisy, noviny, katalogy a ostatní tiskoviny pro vaše zákazníky a klienty. b2b Publikace, výroční zprávy a časopisy pro vaše obchodní partnery. b2eFiremní časopisy,noviny a e-magazíny pro vaše zaměstnance.

14/15 zahraničí Brusel l Generální tajemník Severoatlantické aliance An- ders Fogh Rasmussen varoval evropské státy před problémy, které podle něj některé z nich vyvolávají snižováním roz- počtů na obranu. Ve zprávě o činnosti aliance v roce 2012 uvedl, že se „prohlubuje pro- past“ mezi spojenci, kteří dále investují do svých vojenských sil, a těmi, kteří je snižují kvůli ekonomické krizi. „Vojenské výdaje jsou mezi spojenci stále více nevyrovna- né, nejen mezi USA a evrop- skými státy, ale i uvnitř Evro- py. Zatímco někteří evropští NATO: Nízké vojenské Moskvu pobouřil tajemný útok na Sýrii Dostupné zdroje hovořily o dvou možných cílech akce mezinárodní vztahy Pavla Palaščáková l Praha S pojenci prezidenta Bašára Asada ostře reagovali na zprávy o vojenské operaci Izraele v Sýrii. „Pokud se tato infor- mace potvrdí, máme co dělat s nevyprovokovaným útokem na území suverénního státu, který bezostyšně porušuje Chartu OSN a je nepřijatelný, ať jsou k jeho ospravedlnění uváděny jakékoli motivy,“ uvedlo v prohlášení ruské mi- nisterstvo zahraničí. Židovský stát se zatím ne- přiznal k tomu, že by na syr- ském území zasahoval, a do- stupné informace o útoku se rozcházejí. Zejména podle západních zdrojů je vysoce pravděpodobné, že Izrael bombardoval konvoj, jenž měl převážet zbraně na liba- nonské základny Hizballáhu. Už delší dobu se totiž obává, že očekávaný pád režimu bude pro militantní hnutí pří- ležitostí k podstatnému rozší- ření svého arzenálu. Oficiální syrské zdroje tyto zprávy popírají a tvrdí, že Iz- rael provedl útok na vojenské OSN:Vykliďteosady Vyšetřovatelé Rady OSN pro lidská práva vyzývají Izrael, aby zastavil osidlování Západního břehu Jordánu a stáhl z něj zhruba půl milionu osadníků. Země podle nich těmito aktivitami porušuje čtvrtou ženevskou konvenci, jež zakazuje transfer civilistů na okupovaná uzemí, a může být považová- na za válečný zločin spadající pod jurisdikci Mezinárodního trestního soudu. Izraelské ministerstvo zahraničí označilo zprávu za kontraproduktivní a nešťastnou. Palestinci ji přiví- tali a uvedli, že ospravedlňuje jejich úsilí. výzkumné středisko nedaleko hlavního města, k němu se ale hlásí povstalci. Damašek se zároveň obrátil na OSN s oficiální stížností na zásah. „Sýrie může překvapi- vě rozhodnout o odpovědi na agresi izraelských letadel,“ prohlásil syrský velvyslanec v Libanonu Alí Abdul Karim Alí. Všeobecně přitom panu- je názor, že riziko odvety je nízké, protože Asad má dost starostí s rebely. Teherán uvedl, že útok byl jasně koordinován se Zápa- dem a odhalil spolupráci Izra- ele se vzbouřenci. „Šlo o pokus podkopat vítězství vlády nad rebely,“ řekl íránský ministr zahraničí Alí Akbar Salehí. Ministerstvo bez dalšího upřesnění pohrozilo, že akce bude mít pro Tel Aviv váž- né následky. Ozvala se také Arabská liga, podle níž jde o „nehoráznou agresi“. Experti se obávají rozší- ření konfliktu do celého regi- onu. Deník New York Times s odvoláním na americký vládní zdroj uvedl, že Izrael Washington o akci dopředu informoval. Představitelé západních států včera vesměs mlčeli a vyčkávali. „Nemám žádné další informace. Syrský kon- flikt samozřejmě představuje velká nebezpečí,“ podotkl šéf britské diplomacie William Hague. Íránchcezmodernizovat jadernýprogram Írán se chystá zmodernizovat svůj jaderný program. V hlavním jaderném zařízení v Natanzu chce instalovat tisíce nových, výkonnějších centrifug na obohacování uranu, oznámil v dopise Mezinárodní agentuře pro atomovou energii. To by mu umožnilo obohacovat uran rychleji než dosud. Ryanairmusíodškodnit cestujícíkvůlisopce Evropský soudní dvůr rozhodl, že irská nízkonákladová letecká společnost Ryanair musí od- škodnit cestující, které postihlo rušení letů v důsledku výbuchu islandské sopky v roce 2010. Soud uvedl, že aerolinie mají povinnost se o pasažéry postarat i za tak výjimečných okolností. Šéf Ryan- airu Michael O’Leary (na snímku) se obrátil na Evropskou komisi a na Evropský parlament, aby změnily zákony týkající se práv cestujících na náhrady. HRW:RepresevRusku bylyloninejhorší Kreml loni podnikl proti občanské společnosti nejhorší represe od rozpadu Sovětského svazu před více než dvěma desetiletími. Uvedla to mezinárodní organizace pro ochranu lidských práv Human Rights Watch (HRW) v Moskvě, kde představovala svou výroční zprávu o situaci v Rusku. Orbánchceupevnit spoluprácisRuskem Maďarsko a Rusko chtějí úzce spolupracovat v oblasti energe- tiky a upevnit svoje obchodní vztahy. Po schůzce s ruským pre- zidentem Vladimirem Putinem to řekl maďarský premiér Viktor Orbán. Podle agentury MTI chce Orbán orientovat svou zemi na hospodářskou spolupráci s Moskvou, neboť je přesvědčen o významné roli, kterou bude Rusko hrát v postkrizové éře evropské ekonomiky. >čtk krátce Paříž l Všechny nebytové ob- jekty ve Francii budou mu- set od 1. července zhasínat na noc světla, aby se šetřila energie a snížilo takzvané světelné znečištění životního prostředí. Potvrdilo to podle místních médií francouzské ministerstvo ekologie, udrži- telného rozvoje a energetiky, které nové opatření připravi- lo loni v listopadu. Nařízení se netýká pouličního veřejné- ho osvětlení. Obchody, úřady a další nebytové budovy budou mu- set od 1. července zhasínat vnitřní světla nejpozději ho- dinu po odchodu posledního pracovníka. Veškerá venkov- ní osvětlení úřadů a obchodů včetně výloh se budou muset vypnout nejpozději hodinu Obchody a úřady ve Fr budou od léta na noc z 75Otisíc domácností spotřebuje ročně tolik elektřiny, kolik umožní uspořit toto opatření Fotočtk

P rojekt budování nové generace rychlého interne- tu v Evropě se už rýsuje. Podle posledních dokumentů Evropské unie to ale nebude levná záležitost. Plán počítá, že do roku 2020 mají mít všichni obyvatelé EU přístup k internetu o rychlosti alespoň 30 Mb/s, a polovina z nich dokonce ke 100Mb linkám. První varianta podle propočtů vyjde na 60 miliard eur, druhá až na 270 miliard eur. Většinu z toho mají podle představ úředníků EU zapla- tit soukromé firmy. Ty mají být motivovány evropskými penězi (granty, podílové financování, výhodné půjčky apod.) a dalšími výhodami (například daňové úlevy). Sama EU chce do projektu vložit přes devět miliard eur. Od toho všeho si slibuje, že rychlý a dostupný internet vytáhne Evropu z krize, za- jistí jí konkurenceschopnost, umožní zavádění eGover- mentu a pomůže ekonomice k růstu. Tvůrci digitální agen- dy v EU mají jednoznačně pravdu, že je nutné investovat do infrastruktury optických sítí, protože objem přenáše- ných dat každoročně enormně roste a ekonomika na interne- tu skutečně významně závisí. Současné koncové spoje už se často blíží svým limitům (zejména v případě technolo- gie DSL) a penetrace broad- bandu v některých zemích EU je nedostatečná. Evropské pobídky mají nicméně sloužit především pro takzvané „bílé oblasti“, kde je pokrytí internetem slabé a pomalé. Často z jednoho zásadního důvodu – investorům se tam provozování linek nevyplatí. Podobné projekty spojení státního a soukromého kapitá- lu z USA ukazují, že jen málo z nich ve výsledku funguje a jsou ekonomicky rentabilní. EU navíc bude muset v mnoha oblastech postupovat opatrně, aby nezasáhla do regulérní hospodářské soutěže. Peníze bude možné získat i skrze evropské fondy typu Evrop- ského fondu pro regionální rozvoj, přičemž zastoupeno má být financování na stát- ních, regionálních a místních úrovních. Nejenom v Česku, které má v čerpání evropských fondů hodně pošramocenou pověst, tak hrozí neprůhledné čerpání. pohled... Rychlý internet v EU ...jana sedláka Chtějívyššíplaty.Francouzská levicová vláda čelila prvním velkým protestům státních zaměstnanců od jejího nástupu k moci loni na jaře. Odbory vyzvaly k jednodenní stávce 5,2 milionu lidí v hlavních státních sektorech za zvýšení mezd a zaměstnanosti. Po celé Francii se konalo kolem pře sto demonstrací. rozpočty ohrožují spolupráci spojenci budou dále získávat moderní a vhodné vojenské prostředky, jiní s tím budou mít stále větší problémy. To by mohlo poškodit schopnost spojenců účinně spolupra- covat při řešení mezinárod- ních krizí,“ uvedl šéf NATO. Zvyšuje to podle něj závislost Evropy na USA. Zpráva kon- statuje, že jen tři země NATO, Spojené státy, Británie a Řec- ko, věnují více než dvě pro- centa svého HDP na obranu. Všech 28 členů aliance se při- tom v roce 2006 zavázalo, že nesníží svůj vojenský roz- počet pod tuto hranici. Do- kument také ukazuje, že jen Britové, Američané a Estonci zvýšili své výdaje na obranu v letech 2007 až 2012. Američtí představitelé ně- kolik let vyzývají evropské spojence, aby do svých ozbro- jených sil investovali potřeb- né finanční prostředky. >čtk Protieuru. Přestože nedávné průzkumy naznačují, že většina Lotyšů je v době dluhové krize proti přijetí eura (na snímku jeden z protestujících před budovou parlamentu), lotyšští poslanci schválili návrh zákona, který stanovuje pravidla pro přechod země z domácí měny lat na euro. Lotyšsko v březnu požádá orgány Evropské unie o zhodnocení, zda může příští rok zavést společnou evropskou měnu. Fotoreuters Fotočtk ancii hasínat po půlnoci. Místní úřady bu- dou moci udělovat výjimky, například o Vánocích. Opatřeníumožnípodlemi- nisterstva uspořit ročně tolik elektřiny, kolik jí za stejné období spotřebuje 750 tisíc domácností. Z Francie se tak stane také průkopnická země v prevenci proti světelnému znečištění, které narušuje ekosystémy a spánek obyva- tel, vysvětlila ministryně eko- logie, udržitelného rozvoje a energetiky Delpin Bathová. Vláda vyhodnotí účinnost a dopady nového opatření v lednu příštího roku. >čtk

16/17 názory tvář dne Máme co do činění s nevyprovokovaný- mi útoky na cíle na území svrchovaného státu. To nehorázně porušuje Chartu OSN řekl o izraelských útocích v Sýrii ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov | str. 14 A ž dosud měla debata o přijetí fiskálního paktu jen dvě rovi- ny – zahraničněpolitickou a ekonomickou. Po ultimátu TOP 09 vůči ODS však přiby- la další – populistická. Ať už si o fiskálním paktu myslíme cokoli, politický souboj o jeho přijetí by se měl odehrávat jen v prvních dvou rovinách. Jak- mile z něj Miroslav Kalousek udělá beranidlo, jímž se za každou cenu bude chtít vlá- Europakt je riskantní politické beranidlo mat do rozpadající se pevnos- ti dosud nejsilnější pravicové strany, těžce na to doplatí celá republika. V TOP 09 po nečekané vlně podpory pro prezidentského kandidáta Karla Schwarzen- berga dobře vytušili, že je čas nahradit okopávání kot- níků ODS poslední tvrdou ranou z milosti a zmocnit se definitivně postavení nejsil- nější české pravicové strany. Účel jistě světí prostředky, ale poslední Kalouskův výpad prostě posvětit nejde. Pod- le ministra financí se musí schválit europakt, protože jde fakticky o měkčí pravidla, než jaká jsou v uvažované české finanční ústavě. Řečeno po schwarzenbergovsku – to je s odpuštěním blbost. Česká finanční ústava cílí prioritně na celkovou výši dluhu. Tu by vláda chtěla na 45procentním limitu k HDP (u nějž už jsme velmi blízko), opozice si však chce nechat ně- jaké drobné na předvolební sli- by, takže pod 50 procenty limit v ústavním zákoně nečekejme. S největší pravděpodobností tak čeští zákonodárci schválí zákon, který se bude tvářit ne- smlouvavě, ale kde si politici nechají ještě nějakých dvě stě miliard ke spokojenému pro- šustrování, než se vůbec dosta- neme ke stropu zadlužení. Proti tomu evropský fiskál- nípaktkoušeokamžitě,jakmi- le rozpočtový deficit není pod půl procentem HDP po očiš- tění od dluhové služby. Pro většinu dosavadních českých vlád je to zcela nereálný úkol. A zatímco českou finanční ústavu si čeští zákonodárci mohou měnit, jak budou chtít, europakt bude vymáhat dost vzdálený Evropský soudní dvůr. Opravdu je tedy fiskální pakt měkčí závazek? Pro přijetí europaktu sa- mozřejmě existuje pádný argument, který rád opakuje ministr Schwarzenberg – ne- jsme Britové, jejich „vzne- šenou izolaci“ si nemůžeme z hlediska zahraniční politiky dost dobře dovolit. Může být. Ale dvě ekonomicky velmi rozdílné dluhové brzdy pros- tě s čistým svědomím srovná- vat nejde. Výpad TOP 09 je pocho- pitelný. ODS leží na márách a její preference jsou na tom nejbídněji od března roku 1998, kdy po vzniku Unie svobody mrtvolně okusovaly desetiprocentní laťku. Kalou- sek by si měl ale také připo- menout, že tehdejší závratné preference Unie svobody do letních voleb prudce slétly, protože odpadlíci nakonec nedokázali dychtivému pra- vicovému voliči nabídnout smysluplnou alternativu. Po- kud Kalousek nedokáže vy- nést lepší trumf než europakt, skončí podobně. David Klimeš Fotočtk

pátečnírozhovor Jan Matura: Skoky na lyžích jsou strašně nevyzpytatelný sport J eho sportovní příběh připo- míná snad až pohádku o Hon- zovi, který nakonec ke ˇstěstí přišel. Skokan na lyžích Jan Matu- ra většinu své kariéry spíše zleh- ka dřímal v průměru a jen občas naznačil své možnosti. Před dvě- ma týdny ale při závodech Světo- vého poháru v Sapporu ohromil. Ve dvou dnech dvakrát zvítězil. On, s nímž předloni pro neuspo- kojivou výkonnost neprodloužili v Dukle Liberec smlouvu a Matu- ra poté zůstal zcela bez prostřed- ků. Dost možná ho ale zmíněná trýznivá situace probudila a pat- řičně nakopla. Václav Cibula l Praha E15: Jak se skokanovi na lyžích vstává z postele v Kristových letech, které jste před třemi dny oslavil? Vstávání po ránu už je těžší, roky holt nelze zastavit. I tréninku musím věnovat daleko víc času než dřív. E15: Narodil jste se 29. ledna ve stejný den jako třeba Dominik Ha- šek. Nevšiml jste si na sobě určitých podobných vlastnosti? Já vím, že jsme se s Dominikem narodili ve stejný den. Jako třeba s německým skokanem Martinem Schmittem. S ním si vždycky někde pod můstkem vzájemně gratulujeme. Horoskopům ale nijak zvlášť nevě- řím, ani věci kolem nich moc nezkou- mám. E15: Až do poloviny ledna jste se nikdy nepostavil v závodech Světo- vého poháru na stupně vítězů. A teď jste najednou vyhrál dva závody ve dvou dnech. Proč jste na úspěch če- kal tak dlouho? Těžko říct. Když jsem začínal, kom- binézy se vyráběly z jiných materiálů a výhodu měli skokani s extrémně nízkou vahou. I tenhle fakt mě držel dlouho v pozadí. Především v posled- ních dvou letech se ale změnila pravi- dla, určily se váhové limity a mně se začalo víc dařit. E15: Zjednodušeně řečeno, v roz- letu vás dříve nejspíš brzdila vaše vyšší váha. Ano, míval jsem velkou nadváhu. Teda v uvozovkách. Kdyby se kila mě- řilanormouobyčejnéhočlověka,řadil bych se určitě mezi hubeňoury. Patřil jsem spíše mezi svalnaté typy. Skoka- ni ale byli v době Němce Hannawalda strašně podvyživení, vypadali skoro anorekticky. Proto jsem musel jíst jen dětské porce, člověk měl kolikrát i hlad. Tělo si říkalo, že by potřebova- lo trochu víc. Teď jsou vyšší váhové li- mity a kombinézy musí podle nových pravidel těsněji obepínat tělo, což limituje právě lehké kluky. Všechny věci se prostě skloubily a moje vý- konnost šla pomalu nahoru. E15: Na změně pravidel jste tedy jednoznačně vydělal, že ano? Pokračování na str. 18 Foto E15 Anna Vacková

18/19 pátečnírozhovor Dokončení ze str. 17 Každý skokan má v podstatě dvě možnosti. Když váží hodně málo, musí přibrat a dotáhnout se na daný váho- vý limit, anebo musí naopak skákat na kratších lyžích. Což znamená, že jejich nosná plocha je nižší. Japonskomámhrozněrád E15: Během kariéry jste skončil šest- krát v první desítce. A z toho pětkrát na můstcích v japonském Sapporu. Dá se tenhle unikát vysvětlit? Můstky jsou tam už trochu starší a letová stráň je docela prudká a dá se na ní celkem odletět. Většinou tam duje protivítr od města a já ho dokážu poměrně dost využít. E15: Promiňte, ale protivítr snad znamená pohlazení pro každého sko- kana, ne? Jistě, někdo ale protivětru dokáže využít méně a jiný víc. No a já asi pat- řím k té druhé skupině... E15: Nepomáhala vám v Sapporu třeba i typická japonská pohostinnost, pohoda, klid, úcta k druhému? Přesně tohle mám hrozně rád. Což jsou věci, které mně v Česku chybí. U nás se naopak kráčí snad ve všem přes mrtvoly. Když jsem v Japonsku, tu jejich pohostinnost a kulturu si fakt hodně užívám. E15: Zajímavé je, že v pokoji větši- nou spíte s Jakubem Jandou a ten se v Japonsku nijak zvlášť dobře necítí. Mimochodem právě Janda se stal před vámi posledním českým skokanem, který závod Světového poháru vyhrál. Před dlouhými sedmi roky. Povídali jste si spolu v Sapporu v pokoji o pro- žitcích po vítězství? Nějak moc jsme tyhle věci neroze- bírali. Ono je docela složité, když se tomu druhému na můstcích zrovna moc nedaří. Pár slov jsme sice proho- dili, ale Kuba se bohužel momentálně trápí a snaží se nějak dostat nahoru. Takže jsme si dali pivo a moji výhru zapili. E15: Vy jste v Sapporu dvakrát po sobě uzavíral soutěž jako lídr z úvodní- ho kola. Jak jste nahoře na věži můstku zaháněl nervozitu z pro vás výjimečné situace? Cítil jsem kupodivu klid. Nevím, jestli to bylo mým věkem, ale kdybych byl v podobné situaci někdy před pěti deseti roky, řešil bych vše asi poněkud ve stresu. Já jsem se už v téhle situaci dříve ocitl, byť jen v Kontinentálním poháru. Takže jsem věděl, jaké to je. Už jako malý kluk jsem si na tyhle chvíle hrál a těšil se, že se toho někdy dočkám. A najednou jsem tam nahoře seděl na lavici a věděl, že mi stačí udě- lat ještě jeden dobrý skok. No a pak jsem tam dole dlouho čekal. Na vý- sledkovou tabuli nebylo moc vidět a já pořád nevěděl, jestli jsem první, neboFoto E15 Anna Vacková

třetí. Když konečně u mého jména na- skočila jednička, chvíli jsem nemohl uvěřit, že se mi to konečně podařilo. E15: Těsně před vaším skokem se přihodila vskutku kuriózní věc. Japo- nec Daiki Ito, zřejmě sevřen enormním napětím, se skutálel po nájezdu na zá- dech. Rozhodí podobná záležitost sko- kana, anebo vám naopak tahle příhoda pomohla zahnat napětí? Tohle se stalo až při druhém závo- dě, a to už jsem neřešil, jestli se mi povede znovu vyhrát. Skoky jsem si už jen víceméně užíval, protože jsem věděl, že se mi daří. Co ale předvedl Daiki, bylo hodně nečekané. Připra- voval jsem si zrovna lyže a najednou slyším rachot. Otočil jsem se a vidím, jak si to valí dolů. Docela jsem zíral. Zároveň jsem měl trochu obavy, jestli nerozbil stopu. Pořadatelé ji ale pre- cizně vymetli a zkontrolovali. E15: Občas bývají na můstcích k vi- dění i drsné pády. Nesevře vás po ně- kterém z nich strach? Když někdy nejsou při tréninku podmínky pro skákání zrovna dobré, tak se snažím dávat si velký pozor. Když chci ale uspět v závodě, musím všechno dělat naplno. Skoky se ošulit nedají. Něcojsemvydělal, alenenítozávratnásuma E15: Věřil jste ještě vůbec, že jednou vyhrajete závod Světového poháru? To, že vyhraju, jsem samozřejmě nepředpokládal. Nechtěl jsem ale kon- čit se skákáním, aniž bych se postavil na stupně vítězů. Tahle víra mě pořád hnala dopředu, hlavně kvůli ní jsem u sportu vydržel. Trenér Vasja Bajc, který před časem pomohl Kubovi Jandovi k vítězství v celkovém pořadí Světového poháru, mně kdysi říkal, že bych mohl svěťák taky vyhrát. Když vám trenér věří, předává vám záro- veň pozitivní myšlenky. Tyhle věci pro mne byly hrozně důležité. E15: Za vítězství ve Světovém poháru skokan dostane deset tisíc švýcarských franků. Před dvěma roky jste si o těch- to penězích mohl nechat jen zdát. Ocitl jste se dokonce v kritické situaci, pro- tože vám Dukla Liberec neprodloužila smlouvu a vy jste byl bez prostředků. K tomu všemu vám ještě v té době ze- mřela maminka na leukemii. Jak jste zvládal tenhle svízelný čas? Tehdy mně pomohla hodně rodina. Neprožíval jsem jednoduché období a dokonce jsem přemýšlel, jestli bych se skákáním neměl přestat. Letos jsem sice něco vydělal, ale není to žád- ná závratná suma, že bych z ní mohl žít třeba deset let. Navíc se spousta peněz vrátí zpátky do sportu. E15: Začala se k vám po výrazných úspěších v Sapporu chovat světová esa, řekněme, o něco uctivěji? Už se ve Světovém poháru nějakou dobu pohybuju, takže mě znají. Mno- hé z nich jsem asi překvapil. Že by mě ale měli najednou uctivě zdravit? To určitě ne... Povídám si dost třeba s Ra- kušanem Wolfgangem Loitzlem nebo s Norem Andersem Jacobsenem. Od- jeli jsme spolu letní závody, takže jsme si možná o trochu bližší. E15: Skokani někdy tvrdí že vlastně ani nevědí, odkud zničehonic forma přilétla. Stejně tak ani netuší, kdo jim ji naopak jindy ukradne. Vy tušíte, proč se zrovna opájíte na vlně úspěchů? Teď celkem vím, proč skáču dobře. V létě i na začátku zimy jsem dobře trénoval, mám také k dispozici výbor- ný materiál. V Sapporu si ale sedlo všechno dohromady. Když se navíc potkáte s top formou, tak si dokonce můžete dovolit udělat i malou chybu, a stejně doletíte daleko. Běhnalyžíchjehodněkrutej E15: Nelitujete někdy, že jste v mlá- dí zkoušel severskou kombinaci a ke skokům se dostal s plnou vážností až v 21 letech? Nelituju. I severská kombinace mně přinesla spoustu skvělých zážit- ků. Špičkových výsledků ale nebylo tolik, kolik bych si přál. Hlavně proto, že jsem se v běhu nedokázal zlepšit na vyšší úroveň. Běh na lyžích je fakt hodně krutej... Vzpomínám ale na ty- hle roky rád, hlavně třeba na čtvrté místo v týmech na mistrovství světa v Trondheimu v roce 1997. E15: Právě v Trondheimu si vás do svéhoskokanskéhotýmuvypůjčiltrenér Pavel Ploc. Dokonce jste tehdy v závodě skočil tak daleko, až se jury lekla a kolo se muselo opakovat. Pamatujete? To víte, že ano. Člověk by ale neměl moc vzpomínat na to, co bylo. E15: Poměrně dlouho jste zůstal u severské kombinace i proto, že váš otec Luděk Matura, který v první polo- vině devadesátých let zanechal jakožto trenér u české reprezentace velmi vý- raznou stopu, vás ke skokanům nechtěl pustit. Nepovažoval totiž trenéry u re- prezentace za dost kvalitní. Já bych tyhle věci nechtěl rozpitvá- vat. E15: Faktem je, že váš otec se k pro- blémům ve skoku, vyjadřoval velmi rázně. Neschovával se za diplomatická klišé a svými výroky se často dostá- val do křížku s funkcionáři i trenéry. Nepůsobila, nebo přesněji – nepůsobí vám jeho mnohdy rázná slova problé- my? Někteří lidé, které naštval, mi to trochu najevo dávali, to je pravda. Je to ale můj táta, takže tyhle věci do- opravdy nechci nějak zvlášť rozebírat. Mockrát jsem mu povídal, že by ně- kdy mohl být větší diplomat a uvážit trochu, co nahlas říkat a co ne. Chtělbychvydržetdoolympiády vSoči,dálseuvidí E15: V českém skoku na lyžích do- chází od nepaměti k častým střetům mezi závodníky a trenéry. Jen namát- kou – Sakala se hádal právě s vaším ot- cem, vážné neshody měli i Jež, Hájek, Janda a před dvěma roky ostatně i vy se současným trenérem reprezentace Davidem Jiroutkem. Souvisí zmíněné věčné napětí s adrenalinovým podtex- tem vašeho sportu? Nemyslím si, že by podobné roz- míšky byly specifické jen pro skoky na lyžích. Vždyť ve fotbale nebo ho- keji jde o naprosto běžnou záležitost. Samozřejmě někdy nastanou i v ka- riéře skokana na lyžích momenty, kdy s něčím nesouhlasí. Já měl ur- čitý problém s Davidem Jiroutkem před dvěma roky na mistrovství svě- ta v Oslu. Mě tehdy mrzelo, že mě nepostavil do závodu na středním můstku. Nezávodil jsem na mistrov- ství světa v Liberci, pak na olympi- ádě ve Vancouveru a v Oslu jsem si myslel, že bych skákat měl. Proto ty vypjatější emoce. S Davidem jsme si ale pak sedli a všechno si vyříkali. On připustil, že udělal chybu, a tím celá věc skončila. E15: Kdo vás teď vlastně trénuje? V létě jsem se připravoval pod dohle- dem Michala Doležala, v zimě teď tré- nuju pod Davidem Jiroutkem. Na obou si cením, že chápou můj věk a tedy i fakt, že bych mohl mít i individuální přístup k tréninku. Všechno spolu kon- zultujeme a hlavně si věříme. E15: Váš otec se také nechal slyšet, že vám ještě někdy poradí. Ten mi už dlouho do trénování ne- mluví, spíš mi občas řekne nějaký po- střeh, co se mu třeba nelíbilo, a tak. E15: Již dnes večer vás čeká kvalifi- kace při závodech Světového poháru v letech v Harrachově. Nesvazuje vás trochu skutečnost, že se představíte po čase opět domácím fandům? Mě vždycky vnitřně povzbuzovalo, že skáču doma. Jen si teď říkám, že lidi asi budou čekat po Sapporu úplně jiné výsledky než dřív... Já si chci lety hlavně užít, ale jak často říkám, skoky na lyžích jsou strašně nevyzpytatelný sport. E15: V Harrachově vytvářejí závo- dům kulisu zpravidla hlavně polští fan- dové. Věříte, že tentokrát, především kvůli vám, dorazí i Češi? Kamarádi a členové rodiny při- jedou vždycky. Ale to víte, že bych hrozně rád viděl v hledišti plápolat co nejvíc českých vlajek. Pokaždé mě povzbudí. E15: Dokdy hodláte závodně skákat? Určitě bych chtěl vydržet do olym- piády v Soči v příštím roce. Co bude dál, se teprve uvidí. Mám už přece jen nějaké roky, manželku, dvouletého syna Matěje a rodinu musím zabez- pečit. Nemůžu si proto dovolit skákat, aniž bych něco vydělal. Když se mi bude dařit, tak můžu závodit třeba dalších pět let. Když ne, tak pak holt – finíto. Nechtěl jsem končit se skákáním, aniž bych se postavil na stupně vítězů. Tahle víra mě pořád hnala dopředu, hlavně kvůli ní jsem u sportu vydržel JanMatura(33) Kariéru začínal v severské kombinaci. V roce 1996 se poprvé představil na juniorském MS, kde pomohl týmu ke čtvrté příčce. V roce 2001 definitivně přešel ke skokanům specialistům. Ve skoku se zúčastnil dvou olympijských her a šesti světových šampionátů. Poté, co s ním před dvěma roky Dukla Liberec neprodloužila smlouvu, se jeho výkonnost začala výrazně lepšit. Do konce minulého roku se prodral čtyřikrát do první desítky v závodech Svě- tového poháru, přičemž ani jednou nestál na stupních vítězů. Před dvěma týdny ale zvítězil hned ve dvou závodech v japonském Sapporu.

20/21 cestování Tomáš Hájek | Phonsavan O bestřena tajemstvím dosud nevysvětlené- ho původu rozkládá se nedaleko města Phonsavan v severní části Laosu podivná oblast. Planina v provincii Xi- eng Khuang je doslova poseta stovkami obřích kamenných nádob. Právě podle těchto nádob se místu říká Planina džbánů. Kde se vzaly a k čemu sloužily, však dosud nikdo spolehlivě nevysvětlil. Do Phonsavanu přijíždí řada turistů mimo jiné proto, že v době vietnamské války právě tady shazovali Ameri- čané dvoumetrové bomby, které se po vyhození z letadla rozlomily a země byla skro- pena čtyřmi sty bombičkami velikosti tenisového míčku. „Celá naše provincie je velmi blízko hranici s Vietnamem, kde vedla známá Ho Či Mi- nova stezka, takže jsme byli od roku 1964 do roku 1973 neustále bombardováni ame- rickými letadly. Z Phonsava- nu zůstaly po náletech jen dva domy, jinak bylo celé město srovnáno se zemí,“ vysvětluje Boualin Phommasin, kterého při náletech bomba zranila. Bylo mu tenkrát šest let. Pod- le statistik na tuto oblast ce- lých devět let dopadala jedna bomba každých osm minut. Děsivé, či spíše nepředstavi- telné. Pozůstatky bombardová- ní jsou vidět v Phonsavanu na každém kroku, protože pláště bomb místní používají například jako sloupky k plo- tu nebo jako patníky u silnic. Protože se odhaduje, že asi třetina malých bomb dosud nevybuchla, je pohyb v okolí dosti nebezpečný nejen pro turisty, ale i pro místní. „Far- máři do nich často kopnou motykou při obdělávání pole nebo si s nimi hrají děti. K tra- gédii, která v lepším případě končí utrženýma rukama, je pak už jen krůček,“ vysvětlu- je Ricky Nielsen, Australan, který v Phonsavanu pracuje pro společnost MAG snažící se Laos vyčistit od nevybuch- lé munice. Králův vítězný pohár Bombardování se samozřej- mě nevyhnulo ani oblastem s nádobami. Přestože tři nej- větší z několika desítek polí s kamennými džbány již byly od munice vyčištěny, je lep- ší se do oblasti vydat s prů- vodcem. Mimo jiné proto, že se dozvíte řadu zajímavos- tí, které často v tištěných prů- vodcích nenajdete. Archeolo- gové se domnívají, že džbány jsou staré nejméně dva tisíce let, ale jejich tvrzení lze jen těžko dokázat. Na kamenných útvarech se totiž nezachovaly žádné organické zbytky, kte- ré by jejich stáří potvrdily. A to je jen jedna z mnoha zá- had, jež obestírají kamenné kolosy. Laoské planině vévodí šestitunový džbán Americké dědictví. Během vietnamské války dopadala na Phonsavan celých devět let každých osm minut jedna bomba. Tři největší z desítek polí s kamennými džbány jsou už od munice vyčištěny Záhada. Stáří kolosů se nedá jednoznačně určit. Archeologové soudí, že vznikly nejméně před dvěma tisíci lety

Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza. AI (all inclusive) PP (polopenze) SN (snídaně) BS (bez stravy) CENA JE KONEČNÁ, platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním poko- ji nebo apartmánu dle popisu v katalogu. on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115 LASTMINUTE Praha | Brno | Hradec Králové | Karlovy Vary | Kladno | Liberec | Olomouc | Pardubice | Mladá Boleslav | Ostrava Veselí n./Moravou | Plzeň | Tábor | Děčín | České Budějovice | Kolín | Teplice | Písek | Strakonice | Chomutov | Zlín Příbram | Opava | Vsetín | Kroměříž | Jihlava | Znojmo | Uherské Hradiště | Ústí nad Labem | Beroun | Benešov Česká Lípa | Frýdek Místek | Trutnov | Havířov | Havlíčkův Brod | Třinec | Český Těšín | Pelhřimov | Valašské Meziříčí VD – vlastní doprava APT – apartmán DESTINACE DNY ODLET KAT. STRAVA KONEČNÁ CENA EGYPT – HURGHADA 8 09.02. Praha 4* AI 11 990 Kč EGYPT – MARSA ALAM 8 03.02. Praha 4* AI 12 990 Kč KAPVERDY 8 12.02. Praha 3* SN 15 590 Kč SAE 8 13.02. Praha 4* PP 16 990 Kč ISLA MARGARITA 13 10.02. Praha 4* AI 33 490 Kč MEXIKO 13 05.02. Praha 4* AI 36 490 Kč DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA 10 11.02. Praha 4* AI 31 790 Kč JAMAJKA 11 02.02. Praha 4* AI 30 990 Kč KUBA 13 05.02. Praha 3* AI 32 690 Kč ITÁLIE – MARILLEVA 8 23.02. VD APT BS 2 690 Kč DOVOLENÁ LÉTO 2013 – NEJVÍCE VÝHOD PLATÍ PŘI REZERVACI DO 28. 2. 2013 SLEVA AŽ 15 %  DÍTĚ AŽ DO 18 LET ZDARMA  ZÁLOHA JEN 1 500 KČ/OSOBU LYŽOVÁNÍ E-15_126x136_1.2.indd 1 31.1.2013 14:20:38 inzerceA130000794 Jak se tam dostat Laos je zemí v jihovýchodní Asii, kam se nej- lépe dostanete přes thajský Bangkok. Let bude trvat mezi deseti a dvanácti hodinami a zpáteční letenky se dají pořídit mnohdy i pod 15 tisíc korun. Z thajské metropole mů- žete do Phonsavanu jet po zemi přes hlavní město Laosu Vientiane, cesta bude ale trvat i několik dní. Nebo můžete letět na letiště do Muang Khun známého jako Xieng Khuang nedaleko Phonsavanu, kam se dostanete za čtyři hodiny. Ceny je lepší ověřit na le- tišti v Bangkoku, protože do těchto míst jistě míří řada nízkonákladových leteckých společností. Co navštívit Jedním z nejkrásnějších míst v Laosu je město Luang Prabang, které bylo v historii dokonce hlavním městem říše Lan Xang. Uprostřed krásných hor si můžete v klidu projít město se starobylými chrámy, koloniální architek- turou i vstřícnými lidmi. Stejně jako jinde v Laosu i tady se vám stane, že vás osloví ně- jaký buddhistický mnich, aby s vámi pohovořil a procvičil se tak v angličtině. Od roku 1995 je město zapsáno na seznam UNESCO. Co vyzkoušet Jestli se už do Laosu podíváte, nebude to jistě na pár dní. Proto určitě vyzkoušejte plavbu po jedné z největších řek světa – Mekongu. Řeka protéká takřka celým Laosem od Huay Xai na severu přes Luang Prabang do met- ropole Vientiane a dále na jih až k hranicím s Kambodžou, kde lze z lodi spatřit sladko- vodní delfíny. Vybírat si přitom můžete z řady plavidel od velké takzvané slow boat přes motorovou loď, která jede mnohem rychleji, až po pronájem speciálního motorového člunu, ze kterého se ale kvůli jeho rychlosti okolím moc nepokocháte. Na nalezišti číslo jedna zná- mém jako Thong Hai Hin, kde je nejvíce džbánů pohroma- dě, něco kolem 250, leží i ten největší, šestitunový kolos vy- soký zhruba tři metry. „Z to- hoto džbánu podle legendy popíjel král Khun Jüam, když ze země vyhnal nepřátele z již- ní Číny,“ prozrazuje průvodce Yee Vang. Na oslavu svého vítězství nechal podle legen- dy vyrobit kamenné nádoby k fermentaci rýže a výrobě vína. Džbány byly prý vyro- beny ze směsi písku, vody, bizoní kůže a cukrové třtiny. Vypáleny pak byly v okolních jeskyních. Laoský Stonehenge „Vědci dnes samozřejmě vědí, že nádoby jsou kamenné,“ říká průvodce. „Džbány“ jsou větši- nou pískovcové nebo vápenco- vé. Najdeme zde ale také kusy ze žuly i jiných materiálů. Jest- liže byly vytesány z kamene, můžeme tuto laoskou záhadu klidně přirovnat třeba k brit- ské Stonehenge. Je totiž otáz- kou, jak lidé bez těžké techniky v dávných dobách manipulova- li s několikatunovými předmě- ty. „Další záhadou je například původ pískovcových kusů, pro- tože v okolí se žádný pískovec nevyskytuje. Pravděpodobně pochází z desítky kilometrů vzdálených hor,“ dodává Vang. Džbány se v Laosu vyskytu- jí pouze v této provincii a také proto byla celá oblast zapsána na seznam světového kultur- ního dědictví UNESCO. Na druhém stanovišti byly džbány rozmístěny již v čle- nitějším terénu, některými z nich prorůstaly stromy, jiné byly rozbité, řada byla také přikryta precizně vypracova- nými kamennými pokličkami. Také třetí planina je sice ote- vřeným prostranstvím, někte- ré džbány však leží ve stínu stromů. I zde jsem zůstal v ně- mém údivu, jak mohly nádoby přežít téměř nepoškozeny. Vždyť tuto oblast každoročně postihují několik měsíců tr- vající deště, které pak střídá stejně dlouhý sluneční žár. Přesto to nikomu nepřijde divné. Například místní pro- cházejí mezi džbány, jako by se nechumelilo. „Nemají čas planinu chránit nebo se jí ně- jak vyhýbat, když ženou bu- voly na pastviska. Mají dost svých starostí s obživou, vždyť Laosané vydělávají v průměru jen několik dolarů měsíčně,“ vysvětluje Vang, který si podle svých slov jako průvodce žije o poznání lépe. Autor je publicista FotoTomášHájek5x

22/23 kultura film tipy E15 Proslulý korejský samouk Kim Ki-duk si za svůj loňský snímek Pieta vysloužil poněkud překvapivě Zlatého lva v Be- nátkách. Pozvolným tempem vyprávěný příběh o pomstě nyní vstupuje do českých kin. Zajít na něj můžete dnes večer od 18 hodin do Bia Oko. MěstskédivadlovBrně chystáMefista Novou adaptaci románu Klause Manna Mefisto nabídne publiku Městské divadlo v Brně. Dílo, které hledá hranici mezi právem člověka na osobní štěstí a bezohled- ným pragmatismem, upravili pro divadelní jeviště režisér Petr Kracik a dramaturg Ladislav Stýblo. Hlavní roli herce Hendrika Höfgena, který v úspěchu hledá lék na svůj pocit méněcennosti, svěřili Martinu Havelkovi. ČeskékraťasynaDVD To nejlepší z české krátko- metrážní tvorby roku 2012 právě vydalo České filmové centrum na čtvrtém DVD. Kolekci nazvanou Czech Short Films představí začátkem února mezinárodnímu publiku na jednom z největších fes- tivalů a trhů krátkometrážní tvorby v Clermont-Ferrand, kam každoročně přijíždí kolem tří tisíc filmových profesioná- lů. >čtk krátce Paralelní světy (romance,Kanada/Fran- cie,108minut) Režie:Juan Diego Solanas Hrají:Jim Sturgess, Kirsten Dunstová, Timothy Spall Premiéra:31. ledna Hodnocení:50% Hakl nabízí další přesvědčivou KNIŽNÍ RECENZE Stanislav Šulc l Praha J en málokterý z dnešních českých tvůrců umí na- plnit následující nároky. Být aktuální, a to jak ve výpo- vědi, tak i ve stylu. Být univer- zálně srozumitelný a zachovat si atraktivitu i pro běžného čtenáře. Nabídnout obsahově neotřelý pohled na současný svět a jím vytvářené nástra- hy pro člověka. Být přesný ve svém pozorování okolí. A zůstat svůj. Že právě tako- vým autorem stále je Emil Hakl, dokazuje jeho novinka nazvaná Skutečná událost, která velmi chytře vychází až po vánočním boomu v ja- kémsi knižním vakuu. V předchozích Haklových knihách byl příběh spíše „vedlejším produktem“ a dů- ležitější byl přesný popis, fantastická práce s jazykem, zkrátka literatura v nejčistší formě. Tentokrát ale Hakl přece jen sází především na příběh, postavy a jejich osudy. A je zcela lhostejné, jak moc jde o další popis au- tora samotného a jeho skuteč- ných obtíží. Hlavní postavou tak je znovu Haklovi podobný jedinec, který se živí jazykem (je zaměstnán v reklamce, ale brzy ji opouští), rád jezdí na kole a žije v dnešní Praze. Seznamuje se s mladou dív- kou, nejprve chatují, pak si píší smsky, potkají se v hos- podě, vyspí se spolu… Bude z toho vztah? Možná. Jak je u Hakla zvykem, životy nejsou pachtěním se za něčím daným. Spíše jsou plutím od stavu ke stavu, symbolizuje je neustálá změ- na a nevědomost, co se stane za pár minut. Ale zatímco do- posud byli Haklovi hrdinové táhnuti okolím téměř násilím, jemuž se dokázali vzepřít jen výjimečně (a navíc vždy s problematickými následky), ve Skutečné události se hr- dina rozhodne konat. Možná je to objektivně dáno právě neutěšeným okolím symbo- lizovaným zlovůlí exekutorů a systémem, v němž jedinec (znovu) přestal mít jakýkoli vliv na vlastní život. Ale stej- ně tak je možné, že to hrdina sám sobě nalhává. Každopád- ně se rozhodne k extrémní- mu činu, pomůže napadnout významného právníka, který právě exekutorům posvěcuje jejich nelegitimní aktivity. Uchýlení se k teroristické- mu činu se může zdát extrém- ním činem, možná k němu Poloviční film ve dvou Paralelních světech FILMOVÁ RECENZE Iva Přivřelová l Praha On žije ve světě „dole“, depre- sivní vykořisťované díře, kde pořád prší. Ona pochází z Ho- řejška, místa prosperujícího na úkor zmíněných sousedů. Ani by se neměli znát, proto- že každý ze světů se vyskytuje na jiné planetě a má vlastní gravitaci. Ale ve filmech existu- jí různé náhody a láska má čas- to tu nejsilnější přitažlivost. Sci-fi romance Paralelní světy nevykřikuje nic překva- pivého, alespoň obvyklá klišé o osudovosti zasazuje do ori- ginálního prostředí. To velmi půvabně vypadá, když je vyma- lované v neskutečných, výraz- ných barvách a líně se koupe v melancholické snové atmo- sféře retrofutura. Zaujme i de- taily, jak se v několika bodech oba fantazijní světy vzhůru no- hama dotýkají, třeba v kavárně a tančírně Dos Mundos nebo v odosobněné obří kanceláři hlavního padoucha, nelítostné korporace TransWorld. Ve 3D je sice poznat, že ne každý z mnoha speciálních efektů je na prvotřídní úrovni. Ale ta- kové nedokonalosti se v rámci zvláštně magického vizuálu dají přejít. Horší je, že autor filmu, Ar- gentinecJuanSolanas,jeodost horší scenárista než režisér. V Paralelních světech se ale zhostilobouprofesí.Příběhtrpí tolika nejasnostmi a logickými chybami a sám se v nich topí, že ani soustředění na vizuální stránku od této nedotaženosti neodvede pozornost. Zákony dvou planet, které se v infor- mačně nabitém úvodu snaží se špatným americkým pří- zvukem vysvětlovat Jim Stur- gess, postupně sám film začne ignorovat. Do celé konstrukce se vkrádá směšnost vytlačují- cí původní romantickou něhu a okouzlení. Zvlášť když sama zápletka je banální podobně jako názvy míst a jména postav (hlavní hrdinové se jmenují Adam a Eden neboli Ráj). Nefunguje ani přitažlivost mezi herci. Hlavní tíha leží na Sturgessovi ve slabší variaci jeho průlomové role z muziká- lu Across the Universe, Kirsten Dunstová působí jako ledová panenka. Paralelní světy sice obsahují dvě planety, filmem jsou ale bohužel jen polovič- ním. Autorka je spolupracovnicí redakce Fotoisifa/LidovénovinyPavelWellner

minirecenze Emil Hakl: Skutečná událost Nakladatelství:Argo, 2013 Hodnocení:90% analýzu současnosti došlo i pod dojmem čtení knih o německé Frakci rudé armá- dy (RAF) a návštěvě Norska krátce po činu Anderse Be- hringa Breivika. Na Haklově Skutečnéudálosti(kterápara- doxně nijak nesouvisí s napa- dením právníka) je fascinující přesné shrnutí dneška. Tedy situace téměř 25 let po nasto- lení svobody. V podobné době podobnou krizi elit a hodnot prožilo Německo po válce a RAF se zdála být při vší ex- trémnosti a ideové neukotve- nosti lékem. O tomto omylu se Haklův hrdina potřebuje sám přesvědčit. A nakonec třeba najde i lék skutečný. Popis doby symbolizova- né roztříštěnými hodnotami skvěle souzní s Haklovou roz- bitou literární formou. Text je rozstříhán na drobné útvary, kolikrát jednověté, jež zdánli- vě chaoticky přeskakují z jed- notlivých dějů, rovin i per- spektiv. V dnešní roztěkané době, kdy je čtení dlouhých kapitol již takřka nemožné, jde o velmi uživatelsky přátel- skou formu. Důležitější ale je fakt, že je Haklův přístup ryze současný a současnosti odpo- vídající. Asi podobnými slovy bude zakončena každá recen- ze Haklovy novinky, ale tohle je Skutečná událost. RefnkřísíBarbarellu. Proslulý dánský režisér Nicolas Winding Refn (tvůrce filmů Bronson či Drive) na televizní obrazovky převede legendární hrdinku Barbarellu. Tu na svět přivedl spisovatel Jean-Claude Forest a ve filmu ji v roce 1968 nezapomenutelně ztvárnila Jane Fonda. Refn (na snímku) pro svůj televizní projekt počítá s účastí scenáristů 23. bondovky Skyfall Neale Purvisem a Robertem Wadem. komiks EricPowell:Goon. Nicnežutrpení (Nakladatelství: Comics Centrum) Vyhrocený. Takový je Goon, ať už hlavní hrdina stejnojmen- ného komiksu či grafické dílo samotné. Scenárista a kreslíř Eric Powell vtělil do Goona veškerý vztek na svět, všechnu frustraci, kterou mu okolí dennodenně přináší, a prostě všechny nepřátele pobije a ješ- tě jim od plic zanadává. Goon představuje jednu z under- groundových verzí superhr- dinského komiksu, v němž se „hrdina“ s nadpřirozenými schopnostmi střetává se zlem. Přesto na morální étos Spi- der-Mana rychle zapomeňte, protože Goon bojuje se zlem ještě větším zlem. Podobně jako v sérii Transmetropolitan i zde ale tato agresivita má téměř očistný efekt. Navíc celé komiksové album je prodchnu- to Powellovými fiktivními reklamami, které jsou často až nezdravě vtipné. Stanislav Šulc HudebníDVD Radůza: Ocelovýměsto (Vydavatel: Radůza records) Již druhý DVD záznam kon- certu písničkářky, šansoni- érky a skladatelky Radůzy. První se objevil před šesti lety na Půjdu, kam chci, na kterém Radůza táhne celý koncert sama. Na Ocelovým městě (natočeno v březnu v pražské Malostranské besedě) má v zá- dech tříčlennou kapelu, která posouvá písničkářčin výraz až k energií nabitému rockové- mu vystoupení. Kapela přitom hraje s písničkářkou vyrovna- nou partii, zejména bicí Davida Landštofa podkreslují místy rozdováděnou Radůzu pevným rámcem. Radůza model 2012 zaujme zejména umným střídáním nálad a poloh – od introvertního písničkářství, přes šanson až k našlapanému rocku. Oproti CD záznamu videodisk obsahuje jiné řazení písní a tři skladby navíc. Za- mrzí jen absence výraznějších bonusů. Iva Nevečeřalová film Nicnásnerozdělí (Režie: Juan Antonio Bayona) Španělský hororový specialista Juan Antonio Bayona (Sirot- činec) se pustil na neznámou půdu. Snímkem s příšerně patetickým českým distribuč- ním názvem Nic nás nerozdělí (v originále The Impossible) si odbyl premiéru v žánru rodinného dramatu. Navíc jde o jeho první snímek s hollywo- odskými hvězdami v hlavních rolích. A také jde o film podle skutečných událostí odehráva- jících se po ničivé vlně tsunami v roce. Zápory. Snímek příšer- ně drnká na city diváků těmi nejprůměrnějšími scenáristic- kými pomůckami, podkreslující hudba je nesnesitelná a celý projekt příliš okatě spoléhá na to, co slibuje originální název filmu (tedy že jde o nemožný příběh, který se ale skutečně odehrál, byť asi tro- chu jinak). Klady. Bayonaova režie je bravurní, především v samotné rekonstrukci řádění přílivové vlny je fascinující. Snímek svým příklonem k fyzičnu evokuje nepříjemné pocity téměř tak skvěle jako Greengrassův proslulý Let čís- lo 93. A herci včetně dětských odvádějí přesné výkony. Přesto si lze snadno představit, jak skvělý snímek mohl být, kdyby rezignoval na klišé o skuteč- ném příběhu a měl silnějšího scenáristu. Stanislav Šulc Fotoprofimedia.cz

Špatný odhad. Návštěvník veletrhu Camera & Photo Imaging Show 2013 v Jokohamě si prohlíží digitální fotoaparáty značky Fujifilm. Akcie stejnojmenného holdingu ztratily během týdne 3,2 procenta své hodnoty poté, co japonský výrobce fotoaparátů a filmů snížil předpověď svého provozního zisku za rok končící březnem o dvacet procent na 110 miliard jenů, zhruba 23,5 miliardy korun. 24 nakonec Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Jiří Kubec a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | redakce@mf.cz, tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | inzerce@mf.cz, tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I starhova@mf.cz, tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | marketing@mf.cz, tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance prijmeni@mf.cz | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, predplatne.mf@cpost.cz, 800 248 248 tiráž tipy na víkend Na pražské škole si přijdou na své milovníci fantastiky a her za zábavou Hráči všech druhů her mají od čtvrtka do neděle možnost užít si na největším pražském festivalu fantastiky a her. Modrá škola v Hájích zve také příznivce sci-fi, fantasy a hororu v seriálech, filmech, anime, komiksu a knihách. Letošní ročník přináší přes šedesát konzolí, padesát po- čítačů, čtyřicet stolů desko- vých a karetních her a přes čtyři stovky pořadů. Další programové linie a jejich přednášky, besedy, projekce, soutěže a workshopy jsou připraveny pro fanoušky se- riálů a filmů. za kulturou Desítky pohádkových kos- týmů, rekvizit a kulis uvidí návštěvníci zámku v Napa- jedlech na Zlínsku. Výsta- va začne v sobotu, potrvá do konce dubna. Děti i rodiče si budou moci v zámeckých komnatách prohlédnout kos- týmy z filmových i televizních pohádek. Nejstarší kostým pochází z šedesátých a sedm- desátých let minulého století z pohádek Popelka a Zlato- vláska. Součástí výstavy je fo- toprojekce, která připomene herce a kostýmy. za pohybem V sobotu 2. února odstartu- je zimní akce Přežít Kladno! Společnost Sportovní areály města Kladna, která ten- to survivalový závod dvojic na kole pořádá, již odtajnila tři úkoly: lezení na stožár, běh po schodech do třinác- tého patra a úkol z hasičské soutěže TFA, která se bude odehrávat v areálu HZS Stře- dočeského kraje v Kladně. Seznam úkolů se účastníci tohoto netradičního závodu dozvědí na startu, tedy v re- stauraci koupaliště u Sletiště. >nes foto dne anketa ne ano 17% 83% Mají na léčiva z konopí přispívat zdravotní pojišťovny? Pořídil(a) byste si vůz na CNG? a) ano l b) chci jiné alternativní palivo l c) žádné alternativní palivo nechci otázka na 1. 2. hlasujte na FotoflickerFotoreuters