E15 11.2.2011

Ministr Drábek chystá hon na nelegální pracovníky Jana Havligerová | Praha Stát už letos hodlá tvrdě zatočit s firmami, kte- ré zaměstnávají lidi načerno. Kontroly na pracovištích, například stavbách, mnoho- násobně vzrostou. „Když to řeknu číslem, tak od dubna dojde ke stonásobnému posí- lení intenzity kontroly nele- gální práce,“ říká v rozhovoru pro E15 ministr práce a soci- álních věcí Jaromír Drábek (TOP 09). Práce načerno je podle něj jedním z nejhorších způsobů okrádání všech spoluobčanů. Ministrovým základním cílem proto je tento fenomén „velmi brzo a velmi významně ome- zit“. K tomu má přispět i nová zákonná definice nelegální práce. „Bude formulována tak, aby bylo jasné, že pokud se někdo vyskytuje na praco- višti, pak zaměstnavatel zod- povídá za to, že tam takový člověk nepracuje nelegálně. A platit by měla od začátku příštího roku,“ uvádí šéf re- zortu práce. Kontroloři budou pečlivě sledovat, nejen zda firmy ne- platí lidi bokem, ale i to, jestli někdo nepracuje jako živnost- ník na fakturu, když by správ- ně měl být v zaměstnaneckém poměru. Do terénu vyrazí nově několik set pracovníků, které bude možné převést na kontrolní činnosti díky re- strukturalizaci úřadů práce. Rozsah nelegální práce se exaktně nedá vyjádřit. I spí- še optimistické odhady však tvrdí,ževČeskučinípodílšedé ekonomiky zhruba patnáct procent HDP. Práce načerno se tedy týká řádově jednoho milionu lidí. Celospolečenské dopady – daňové, na důchodo- vý a zdravotní systém, jsou tak velmivýznamné.Protosezvýší i postih za práci načerno. Ma- ximální částka pokuty se zvý- ší z nynějších deseti tisíc na 100 tisíc korun. Pokutovat bude možné jak ty, kdo za- městnance nelegálně zaměst- nají, tak ty, kdo to umožní. RozhovoR s ministrem Ja- romírem Drábkem čtěte v pon- dělí ČÍSLO 815 » UDÁLOSTI 2/3 » TÉMA 4/5 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 14/15 » kULTURA 22/23 Investice do věčnosti Český trh s uměním ochladl, přesto v aukcích padaly rekordy » TÉMA str. 4–5 Pěnivý mok ve víru ekonomiky I v tradičním českém pivu jsou povoleny věci, které dříve neexistovaly, říká expert Miloš Hrabák » ROZHOVOR str. 17–19 PeTR HORký: HLeDÁ Se šÉf eCB. PO NěMeCkÉ OSTUDě Komentář str. 16 deník  |  pátek 11. 2. 2011  |      řízená distribuce l volný prodej 10Kč kalousek odvolal> ředitelku Hendrichovou Ministr financí Miroslav Kalousek odvolal v souvislosti s kauzou ProMoPro z funkce ředitelku mezinárodněprávního odboru Janu Hendrichovou, kte- rá dříve vedla sekci Úřadu vlády, zajišťující organizaci českého předsednictví v EU. str. 3 Citibank nabízí účty> v Londýně i Čechům Banka se zapojuje do ostrého boje o stamiliardy korun domá- cích bohatých klientů. str. 6 Hotelům pomohl> větší příliv cizinců V českých hotelech se loni uby- tovalo 6,34 milionu zahranič- ních turistů, což je meziročně o pět procent více. str. 8 Marné čekání> Desítky tisíc lidí, povzbuzené americkými televizemi a CIA, se přišly podívat na živé tele- vizní odstoupení prezidenta Husní Mubaraka. Jeho řeč ani rezignace, již popřelo minister- stvo informací, se do úzávěrky tohoto čísla nekonaly. str. 14 > jednou větou  < KURZY ČNB  str. 12 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE   PX (CZ) 1 236 -1,21%  ATX (AT) 2 975 -0,31%  BUX (HU) 22 084 -2,38%  DAX (DE) 7 340 0,26%  WIG20 (PL) 2 706 -1,30% CZK/EUR 24,245 -0,15% CZK/USD 17,821 -0,46% Tichý rebel. Axel Weber, první muž Bundesbank, se po kuriozním odmítnutí kandidatury na šéfa Evropské centrální banky obrnil mlčením. Promluvit chce až po schůzce s kancléřkou Angelou Merkelovou. Evropa zatím spekuluje, kdo místo něj: deník E15 nabízí jména šesti žhavých adeptů. » tRhy & SvĚtovÁ EKoNoMIKA str. 12 Bárta u poslanců se svou superstrategií narazil Jan Šindelář | Praha Tak dusno na jednání hospodářského výboru sněmovny dlouho nebylo. Mi- nistr dopravy Vít Bárta před poslanci a nebývalým počtem diváků z řad veřej- nosti hájil svou strategii vývoje dopravy do roku 2025. A neuspěl. Poslanci bez ohledu na příslušnost k opozici či koali- ci na dokumentu nenechali nit suchou. „Není to materiál, který by byla vlá- da schopna projednat s nějakým po- zitivním výsledkem,“ řekl předseda podvýboru pro dopravu Petr Bendl (ODS). Nejčastěji se objevovala výtka, že ministerstvo nedefinovalo cílový stav dopravní infrastruktury a trpně počítá v příštích patnácti letech jen s minimál- ními investicemi do výstavby. Vychází přitom z letošních omezených rozpoč- tů. Z nedokončené části páteřní sítě dálnic se má do roku 2025 dostavět jen 40 procent. Podle poslanců to výrazně zhorší konkurenceschopnost České republiky. Na jednání ale zákonodárci zkritizovali jeden bod za druhým. Pokračování » udÁloStI str. 3 Fotoreuters

2/3 > události > dobrý den < Velké oči z Frankfurtu Ještě se to nestalo, a už je toho všude plno. „Němci sahají po citadele americ- kého kapitalismu. Na Wall Street se odehraje kulturní šok. Budeme muset chodit v kožených kalhotách,“ zní výkřiky nad snahou frankfurt- ské Deutsche Börse převzít newyorského rivala NYSE Euronext. Existují dva úhly pohledu. První říká, že je to bouře ve sklenici vody, proto- že Němci jsou na Manhattanu od nepaměti. Jmenovitě zakladatelé stejnojmenných investičních bank Marcus Goldman a Henry Lehman. „Nemyslím, že půjde o ně- mecké ovládnutí největšího amerického parketu,“ říká fi- nanční historik Richard Sylla z Univezity New York. Druhá optika z jeho závěru přímo vychází a je drsná: německá vláda by měla zasáhnout, pro- tože Deutsche Börse si kole- duje o potupu. Pokud se totiž Němci ke kýženým šedesáti procentům NYSE dostanou, zůstanou v menšině, neboť jejich burza patří z větší části anglosaským fondům. A těm jsou mocenské snahy Frank- furtu lhostejné. Pokud tedy kožené kalhoty do New Yorku opravdu napochodují, bude to nanejvýš vizuální výhra. Slavit, a to posilu v podobě německého přívěsku, budou však Američané. Igor Záruba > protagonisté dne < PiotrChelminski generální ředitel Unipetrolu retoFranCioni šéf Deutsche Börse WinFriedVahland šéf Škody Auto Petrochemický holding vytvořil loni čistý zisk 937 milionů korun po před- loňské ztrátě 840 milionů korun. Analytici však oče- kávali lepší výsledky. Akcie firmy včera na pražské burze odepsaly 4,56 procenta.str. 13 Podruhé se pokouší dobýt Ameriku, podruhé mu exper- ti předvídají fiasko. Varování vyslaly trhy: zvěst o fúzi Deutsche Börse a NYSE ocenily akcie německé firmy růstem o dvě procenta, ame- rické o patnáct. str. 12 Automobilka dosáhla nejvyšší- ho lednového odbytu v historii, když prodala 68 400 aut, mezi- ročně o 26,4 procenta více. Zvýšený zájem zaznamenala zejména v Číně, Indii a Rusku, kde se prodeje zvýšily o 40 až 83 procent. str. 9 Anketa a) ano, často si je kupuji Otázka na 11. únor: Hlasujte na Výsledky ke včerejší 20. hodině Máte rádi bagety? b) ano, ale jím je jen občas Kupujete výtvarná díla a umělecké předměty? a) ano, beru to jako investici b) často, ale pečlivě si vybírám c) občas si udělám radost d) ne c) ne, vyhýbám se jim 33 % 9 % 58 %  ZdraVotniCtVí Pavel Otto | Praha Ani po dalším ústupku vlády přidat od břez- na nemocničním lékařům nikoliv formou osobního ohodnocení, ale změnou pla- tové tabulky, nevyzvou odbo- ry k ukončení akce Děkujeme, odcházíme. Trvají na tom, aby lékaři dostali celé dvě miliar- dy korun a nemuseli se dělit se sestrami a dalšími pracov- níky. Těm chce šéf rezortu Leoš Heger přidat na mzdách 500 milionů, jak se doho- dl s Českou asociací sester. „Souhlas s ukončením akce podmiňujeme i tím, aby se od ledna příštího roku změnily tarifní tabulky v ce- lém zdravotnictví,“ uvedla včera po jednání s Hegerem předsedkyně zdravotnických odborů Dagmar Žitníková. Stejné požadavky má i Lékař- ský odborový klub a Česká lékařská komora. Možnost přidat lékařům na tarifech pět až osm tisíc korun Heger připouští už od neděle, kabinet návrh projednal ve středu. Zároveň pověřil ministra dalším jedná- ním s odboráři. Členové vlády za Věci veřejné neúspěšně prosazovali, aby stát uvolnil z účtů VZP a Zdravotní po- jišťovny ministerstva vnitra další půlmiliardu, a vyhověl tak lékařům i sestrám. Podob- ný požadavek má i opoziční Dalšíústupky?Ne,říkajíODSaTOP Vláda kývla na změnu platové tabulky, lékařům to nestačí. Nechtějí se dělit se ČSSD. Ministři ODS a TOP 09 však argumenty svých ko- legů z Věcí veřejných odmítli. „Změna tabulky byl maximál- ní možný ústupek nad rámec toho, na čem se dohodla K9. Pokud chtějí lékaři vydírat celý národ, není už kam ustu- povat,“ řekl deníku E15 šéf poslaneckého klubu TOP 09 Petr Gazdík. „O podrobnostech, jak bude mzdová norma vypadat, se zatím nerozhodlo. Ministr Heger dál vyjednává,“ konsta- toval šéf rezortu práce a soci- álních věcí Jaromír Drábek. Ten Hegerovi pomůže zpra- covat tabulku tak, aby platila od března. „Technicky se to stihnout dá. Jde o nařízení vlády, které nemusí schvalovat parlament,“ dodal Drábek. O detailech však dosud ni- kdo hovořit nechce. Například se neví, zda bude platnost nor- my časově omezena do vyčer- pání slíbené jedné a půl miliar- dy. Otazníky se vznášejí i nad tím, jestli se tabulkou budou muset řídit i soukromé a ně- které krajské nemocnice, kde mají lékaři smluvní platy. Ke stažení výpovědí včera vyzval lékaře předseda Sená- tu a bývalý odborový předák Milan Štěch. Po týdenní pauze má Heger začít znovu jednat s lékařskými odbory v pátek.

< 09 sestrami Hádka o platy lékařů Středečnívečerníjednání koaličníhokabinetubylo podleněkterýchočitých svědků,snimiždeníkE15 hovořil,poměrněbouřli- vé.Téměřhodinutrvající roztržkuvyvolaliministři VěcíveřejnýchRadekJohn aVítBárta.Požadovali, abyšéfrezortuzdravot- nictvíLeošHeger(TOP09) přidalkeslíbenýmdvěma miliardámkorunještěpůl miliardy.„Státníspráva muselaušetřitdesetpro- centazdravotnípojišťovny anikorunu,“argumentovali véčkaři.„Takžemámzisky pojišťovenznárodnit?“ze- ptalsejichHeger.„Akdyž začnoustávkovattřeba bachařivevěznicích,kde vezmemepenízeproně?“ přisadilsiministrspravedl- nostiJiříPospíšil.„Nako- necjsmesisRadkemřekli, žetonebudemehrotit,“ konstatovalvčera Bárta. Podmínka.Souhlas sukončenímakce podmiňujemetím,aby seodlednazměnilytarify vcelémzdravotnictví, řeklapojednánísHegerem předsedkynězdravotnických odborůDagmarŽitníková PrahalMinistr financí Mi- roslav Kalousek (TOP 09) odvolal z funkce ředitelku od- boru mezinárodněprávního a pro záležitosti Evropské unie Janu Hendrichovou. Hendri- chová byla dříve náměstkyní ministra pro evropské záleži- tosti Alexandra Vondry (ODS) a vedla sekci na Úřadu vlády, která měla na starost orga- nizaci českého předsednictví v EU. Její odvolání souvisí s údajně předraženou zakáz- kou, kterou při předsednictví získala firma ProMoPro. „Ctím presumpci neviny a vím, že vůči zaměstnanci dle zákoníku práce nelze do- vodit politickou odpovědnost. Kauza zakázky státu pro fir- mu ProMoPro je však natolik závažná, že pokládám až do je- jího vyšetření za vyloučené, aby kdokoli z osob odpověd- ných za tuto zakázku byl vy- baven rozhodovací pravomocí ve státní správě,“ uvedl Kalou- sek. Nástupce Hendrichové bude podle mluvčího minis- terstva Ondřeje Jakoba znám v nejbližších dnech. Jana Hendrichová sděli- la, že své odvolání považuje za standardní s ohledem na to, jaké informace se v médiích o kauze objevují. „Chci, aby se celá kauza řádně vyšetři- la. Rozhodně nebylo mým úmyslem přispět k něčemu nesprávnému. Jestliže se to prokáže, tak můžu být spoko- jena,“ řekla. Zakázku pro firmu ProMo- Pro, spol. s r.o. začala v pon- dělí vyšetřovat protikorupční policie. Trestní oznámení kvůli zakázce podal finanční analytický útvar ministerstva financí. >čtk Kalousek odvolal Hendrichovou Dokončení ze str. 1 „Pan ministr rezignoval na hledání finančních zdrojů. Kdo nic nechce, ten nic nedo- stane,“ řekl Jaroslav Plachý (ODS). Podle něj se levice a pravice na nutnosti rych- lého rozvoje dopravních sítí mimořádně shodují, Bárta toho ale nevyužívá. Ministr si u poslanců navíc neposloužil, když po Plachého vystoupe- ní praštil zprudka do stolu. „Nemíním tvořit pohádku. Je férové si říci, že teď máme tolik a tolik peněz a do roku 2016 nemáme odkud brát,“ řekl. Následně se mu dostalo pokárání za nevhodné chová- ní. Milan Urban (ČSSD) se opřel do chystaných pro- jektů PPP. V rámci nich chce ministerstvo zbudovat pět klí- čových staveb, v dnešní hod- notě až 120 miliard korun. PodleUrbanajsounerealis- tické a stát na nich může pro- dělat. „Jestliže máme stavět za půjčené peníze, nehledej- me nějaké bypassy a půjčme si rovnou,“ řekl Urban. Kriti- zoval rovněž záměr minister- stva, které chce v rámci ev- ropských dotací převést devět miliard ze železnice na silnici. Bendlovi v koncepci chybí veřejná autobusová a vlaková doprava nebo funkce regio- nálních letišť. Jiní poslanci považují za nadsazené částky, které chce ministerstvo zís- kat v budoucnu z evropských zdrojů. Ty se přitom mají stát v podstatě jediným mo- torem výstavby silnic a kole- jí. Do roku 2027 počítá MD se 160 miliardami. Podle Pav- la Hojdy (KSČM) by měl Bár- ta odstoupit, neboť rezignoval na jakékoliv cíle v rezortu. Po předčasném odchodu mi- nistra poslanci projednávaný bod odložili. Bárta u poslanců se superstrategií narazil Praha l Brněnská radnice to má nyní černé na bílém. Více než dvěma třetinám účastníků ankety pořádané magistrátem se nelíbí nová brněnská atrakce, moderní a netradiční hodinový stroj na náměstí Svobody. Orloj si kvůli svému tvaru ihned po své zářijové instalaci vy- sloužil řadu nelichotivých označení – v lepším případě nábojnice či zapíchnutá bom- ba, v horším vibrátor nebo pánské přirození, což jsou ještě pouze ty publikovatelné. O tom, že hodinový stroj ne- nechává Brňany v klidu, svěd- čí i fakt, že ankety se zúčastnil rekordní počet lidí za posled- ních několik let, bylo jich více než 1100. Hodinový stroj sochaře Oldřicha Rujbra a architek- ta Petra Kameníka za téměř 12 milionů korun se naopak líbí čtvrtině respondentů, sedm procent se nedokázalo rozhodnout. Zhruba ve stej- ném poměru lidé odpověděli na otázku, zda orloj do kontex- tu náměstí zapadá. Lidé nejsou spokojeni ani se způsobem, jak se na stroji odečítá čas, ne- souhlas projevily čtyři pětiny z nich. >duk Netradiční hodiny v Brně se nelíbí dvěma třetinám lidí TOP 09 se připojila k evropským lidovcům Praha l TOP 09 rozšířila řady Evropské lidové strany (ELS), nejsilnějšího seskupe- ní politických stran v Evrop- ském parlamentu. Přihlášku si TOP 09 podala v září, deník E15 o ní informoval jako první. „Je to největší frakce. Základní principy jsou nám velice blízké, ze všech těch frakcí nejblíže,“ řekl šéf strany Karel Schwar- zenberg. Z koaliční ODS, která v roce 2009 ze stejné frakce vystoupila, však zazněla na ad- resu ELS ostrá kritika. „Jako federalisté si přejí centrálně řízenou Evropu s jedním hlav- ním městem a jednou vládou, tedy faktický zánik suverénní České republiky,“ prohlásil eu- roposlanec ODS Ivo Strejček. „TOP 09, která se doma tváří jako obhájce úspor a nízkých daní, vstupuje do strany, jež jed- nomyslně hlasuje pro navyšová- ní rozpočtu EU,“ dodal. >čtk, iza > krátce < Nečas podepsal> s Francií plán spolupráce PremiéřiČeskaaFranciePetr NečasaFrançoisFillonpode- psalivPařížiplánspolupráce obouzemídoroku2013.Doku- ment,kterýrozšiřujeakonkre- tizujestrategickouspolupráci PrahyaPaříže,kladedůraz naenergetiku,aleiškolství, vědučistrojírenství.Výraznou rolivdiskuzioboupolitiků hrálytakéotázkyjaderné energetiky. Nové elektrárny budou> až po dokončení Temelína Svýstavboujakékolinovévelké elektrárnyvČeskusenedá počítatdřív,nežbudoudokon- čenydvanovéblokyJaderné elektrárnyTemelín.Jejich uvedenídoprovozusepřitom předpokládáažporoce2020. Ministerstvoprůmysluaobcho- dutakénepředpokládá,žeby sesvýstavboudalšíjaderné elektrárny,jižtřetívČeské republicepoDukovanech aTemelínu,začalopředrokem 2040.ŘekltoministrMartin Kocourek(ODS). Němcová navrhla> Wintona na Nobelovu cenu PředsedkyněsněmovnyMiro- slavaNěmcovánavrhlaNicho- laseWintonanaNobelovucenu zamír.Pronominacizískala podporutaképředstavitelů IzraeleaVelkéBritánie.Návrh podalanazákladěžádostižáků dvouzákladníchškol.Jdeuž odruhounominaciWintona natotoocenění.Wintonvroce 1939zachránilzohroženého Československa699převážně židovskýchdětípředsmrtítím, žejenechalpřevéztdoVelké Británie. >čtk

4/5 > téma Český trh s uměním ochladl, přesto v auk Denisa Novotná | Praha Trh s výtvarným uměním dlouho odolával dopadům fi- nanční krize, v loňském roce se ale menší apetit investorů projevil i tam. Podle ročen- ky Art+ 2010 dosáhl celkový obrat aukcí 702 milionů ko- run, což je meziroční pokles o 49 milionů. Propad zažily hlavně dvě největší aukční síně. Na druhé straně ale od- borníci připomínají, že výsle- dek je i tak o téměř 40 milionů lepší než v roce 2008, kdy se investicím do umění obec- ně dařilo. Podle autorů ročenky lze pokles objemu aukcí vysvětlit také tím, že se neobjevilo tolik super drahých obrazů jako v roce 2009. Mezi milionový- mi autory nejčastěji figuro- valy stálice Emil Filla, Václav Špála, Toyen a vzrostla také obliba Václava Brožíka i Jo- sefa Čapka. Nejdražším obra- zem se stal drobný olej Emilla Filly Zátiší s knihou, vydraže- ný za 19,5 milionu korun. „Superbohatí, kteří mohou kupovat desetimilionové ob- razy, nebyli krizí nijak posti- ženi. Základ sbírek už ale mají a teď vyžadují buď opravdové majstrštyky, anebo věci, které mají nádech mimořádnosti,“ popisuje Jiří Rybář z aukční síně 1. Art Consulting. Takových děl ovšem na trhu ubývá. „České vody už jsou dost probrané a je tu navíc hodně aukčních síní. Kvalit- ních obrazů je málo a ty, kte- rých se jejich majitelé chtěli zbavit, většinou už vlastníka změnily,“ dodává Vladimír Le- keš ze společnosti Adolf Loos Apartment and Gallery. To ale není jen český pro- blém. „Je to pro nás nikdy nekončící boj. Rozdíl mezi aukčními síněmi a galeriemi je v tom, že pro nás jsou roz- hodující prodávající, to, jakou kolekci se nám podaří shro- máždit,“ vysvětluje ředitel vídeňského Dorothea Martin Böhm. Galeristé pro letošek oče- kávají spíš stagnaci či další pokles. „Trh potřebuje čas, aby znovu nabral dech. Není to poprvé, co se tak děje. Rok 2011 bude podobný jako ten loňský, ale počítám, že v roce 2012 budeme svědky nové dy- namiky,“ doufá Rybář. Relativně optimistický je majitel stejnojmenné galerie Martin Kodl: „Bude docházet ke stále vyšším prodejům ur- čitých autorů a určitých děl.“ Aktuálně nejdražším žijí- cím malířem je 91letý Zde- něk Sýkora. U sběratelů rok od roku stoupá také Adriena Šimotová.Poranýchobrazech ze šedesátých let se v aukcích začala objevovat také její díla z osmdesátých let jako papí- rové reliéfy Hlava I a II, kte- ré se v Dorotheu prodaly za 840 a 480 tisíc korun. Re- kordních cen dosáhl popu- lární Adolf Born, Čtveřice jeho velkých olejů se na jaře prodala v rozmezí od 324 do 552 tisíc korun. Nejdražší vydražené obrazy v roce 2010 Emil Filla: Zátiší s knihou 19,50milionu korun Toyen: Zbytek noci 15,84milionu korun Toyen: Cirque Conrado 11,28milionu korun Jakub Schikaneder: Kontemplace 9,72milionu korun Jindřich Štyrský: Kompozice 9,60milionu korun Emil Filla: Zátiší s knihou Klasik české moderny se objevuje snad na každé významné aukci. Cena za toto plátno, jež dosáhla 19,5 milionu korun, vede loňský žebříček tuzemských aukcí. Za více než milion korun se v roce 2010 prodalo 15 jeho obrazů. Celková cena vydražených děl přesáhla 60 milionů korun. Třetina Fillových obrazů kupce nenašla Josef Čapek: Na jahodách Olej z roku 1936 se loni dražil hned dvakrát, přičemž cena se nakonec vyšplhala z 2,2 milionu korun až na 4,08 milionu. Čapek patří mezi nejprodávanější autory klasické moderny, spíš než obrazy se však nabízejí jeho grafiky. Cena těch nejdražších loni vystoupala ke 30 tisícům korun 702 milionů korun činil celkový loňský obrat aukcí, což představuje meziroční pokles zhruba o 6,6 procenta

< cích nebyla nouze o rekordy Částka potřebná ke koupi 10 nejdražších obrazů* 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Celkový obrat českých aukcí* Pramen Art+* v milionech korun 2005 2006 2007 2008 2009 2010 275 391 557 664 751 702 40 61 105 125 149 100 celoroční obrat (v milionech Kč) meziroční změna obratu (v %) 1.Art Consulting* 165,2 -29 Galerie Art Praha 106,6 -36 Galerie Kodl 92,2 +25 Dorotheum 85,5 +9 Meissner-Neumann 84,1 +58 Žebříček aukčních síní podle obratu *večerní aukce pořádané ve spolupráci s Adolf Loos Apartment and Gallery Pramen Art+ vydraženo položek 374 644 309 1014 2306 Starožitnosti už české kupce tolik netáhnou Praha | Zatímco v roce 2009 tuzemští starožitníci kroutili hlavou nad problémy kolegů v západní Evropě, loni krize doputovala i do Česka. „Od léta cítíme, že k určité- mu oslabení dochází,“ popi- suje prezidentka Asociace starožitníků Simona Šustko- vá. „Není to nedůvěrou ke sta- rožitnostem jako investici. Jde spíš o vyjádření těžkostí, v nichž se řada lidí nachází. Také je možné, že už se trh nasytil,“ dodává. Mladší ge- nerace starožitnosti tolik nekupuje. Levnější věci, sbě- ratelské záležitosti, textilie, hračky se pořád prodávají, ale o některé dražší věci pod- le ní zájem není. S tím úplně nesouhlasí ředitelka aukční sítě Do- rotheum Mária Gálová. „Věci, které mají investiční nebo sběratelský charakter, se prodávají dokonce možná lépe než dřív, starožitnosti spíše dárkového nebo deko- rativního typu jsou na tom hůř,“ míní Gálová. Každopádně v kategorii užitého umění loni rekor- dy nepadaly. Nejvyšší ceny 161 tisíc dosáhla číše z konce 18. století. Překvapením byl zlatem malovaný porcelá- nový šálek s vedutou Karlo- vých Varů z 19. století, který vyskočil z vyvolávací ceny necelých sedmi až na 115 tisíc korun. Nejdražším šperkem se stal pár diamantových ná- ušnic, prodaný za vyvolávací cenu 218 tisíc korun. >dna Zdeněk Sýkora: Linie č. 206 Devadesátijednaletý průkopník geometrické tvorby je aktuálně nejdražším žijícím českým malířem. Na listopadové aukci společnosti Prague Auctions se jeho obraz Linie č. 206 z roku 2002 prodal za 3,66 milionu korun. Absolutní rekord drží diptych z roku 1973 Dva trojúhelníky, vydražený v roce 2008 za 4,6 milionu korun Toyen: Zbytek noci Spolu s Jindřichem Štyrským patří Toyen dlouhodobě k nejvíce ceněným autorům. Olej z roku 1935 vydražila Galerie Kodl za téměř 16 milionů korun. V první desítce se loni umístila i další dvě její díla, oleje Cirque Conrado a Vinobraní

6/7 > byznys < inzerceA111001298  bankovnictví Tereza Zavadilová l Praha Bohatí klienti jsou sku- pinou, která české banky láká čím dál více. Česká pobočka banky Citibank nyní přichází s novým konceptem mezinárodního bankovnictví pro bohaté zákazníky. „Kon- cept International Personal Banking, které má centrum v Londýně, otevíráme i pro české klienty, služby budou v mateřštině,“ uvedl šéf wealth managementu Citibank Pavel Citibank nabízí účty v Londýně i Čechům Banka se zapojuje do ostrého boje na tuzemském trhu o stamiliardy korun bohatých klientů Drahotský. Služba je cílena na bohatší klienty, s volnými prostředky v hodnotě půl mili- onu až pět milionů dolarů. Lidé s méně penězi, ale nad jeden a půl milionu korun, mo- hou v bance využívat program pro afluentní klientelu Citigold, nejbohatší pak spadají do pri- vátního bankovnictví. Češi, pokud si otevřou londýnský offshore účet, mají na výběr dvacítku měn, přístup k ob- chodování na burzách v 25 ze- mích, stovky podílových fondů a strukturovaných produktů. Banky v Česku v poslední době zostřily boj o úložky bo- hatých lidí. ČSOB nedávno odhadla, že potenciální klienti privátního bankovnictví (lidé s úsporami nad deset milionů korun) ještě mají volné peníze v hodnotě 370 miliard korun. Řada velkých bank proto po- siluje své divize bankovnictví pro bohaté. Na toto pole ne- dávno nově vstoupila Raiffei- senbank, aktivní je nyní i J&T, která dříve cílila na nejbohatší skupinu individuálních a insti- tucionálních investorů s vkla- Hitem jsou strukturované dluhopisy Investiční šlágr minulých let, zajištěné fondy, střídají struk- turované dluhopisy. Jejich konstrukce se většinou opírá o deriváty. Česká pobočka Commerzbank nyní upisuje akciový dluhopis (vstupní hranice půl milionu korun) navázaný na in- dex eurostoxx50. Citibank upisuje čtyři korunové a eurové strukturované dluhopisy navázané na akcie a komodity (od sta tisíc korun). J&T Banka včera přišla s „garantovaným pré- miovým vkladem“, který má ochránit úspory před inflací. ČSOB vydělala přes 13 miliard Praha l ČSOB klesl loni meziročně čistý zisk o 22 pro- cent na 13,47 miliardy korun. Snížení zisku bylo způsobe- no jednorázovými položkami v roce 2009, které přinesly bance předloni necelých sedm miliard korun. Udržitelný zisk, který je očištěn o mimořádné vlivy, stoupl o 24 procent na 13 miliard korun. ČSOB konso- lidovanéaneauditovanévýsled- ky zveřejnila v tiskové zprávě. Aktiva ČSOB loni stoupla o tři procenta na 885 miliard korun. Klientské vklady skupi- ny se zvýšily meziročně o čtyři procenta na 596 miliard korun. Objem úvěrů se zvýšil o pro- cento na 413,7 miliardy korun. ČSOB Pojišťovna, která je součástí skupiny ČSOB, vytvo- řila v roce 2010 podle meziná- rodních účetních standardů čistý zisk 903 milionů korun, > krátce < ÚOHS zamítl poslední> odvolání v obřím ekotendru Antimonopolní úřad (ÚOHS) zamítl poslední odvolání, které přezkoumával v mnohamiliardo- vém tendru ministerstva financí na sanaci ekologických škod. Aktuálně zamítl rozklad jednoho z vyloučených uchazečů, sdružení firem P-D Industriegesellschaft a Stavoprogres Brno. Podle předsedy úřadu Petra Rafaje pokračování tendru nic nebrání. což bylo o 530 milionů méně než předloni. Na pojistném vy- brala loni 10,23 miliardy korun, tedy meziročně o 6,2 procenta více. >čtk, sal dy v hodnotě desítek milionů korun. Celkově podle ČSOB mají privátní banky ve správě 310 miliard korun privátních úspor. Z toho 200 miliard čes- ké banky, zbytek zahraniční. Objem leasingu stoupl> na víc než 49 miliard korun Objem leasingu členů České lea- singové a finanční asociace loni stoupl meziročně o 3,5 procenta na 49,1 miliardy korun. Objem poskytnutých spotřebitelských úvěrů se snížil o 7,5 procenta na 38 miliard korun. Objem úvěrů pro podnikatele vzrostl o 1,1 procenta na 27,3 miliardy korun, uvedla aociace, jejíž podíl na trhu leasingu je 97 procent. Spolchemie se dohodla> s bankami, má půlrok času Ústecká chemička Spolchemie se domluvila s bankami na dalším prodloužení stabilizační dohody, která nově platí až do června le- tošního roku. Stabilizační dohoda umožňuje mírnější podmínky splácení dluhů, které před rokem dosahovaly 2,7 miliardy korun. Z vyjádření firmy vyplývá, že pro- dloužení stabilizační dohody by mohlo být poslední. >čtk, jik Elektromobil pro zoo. Pražská zoo včera převzala elektromobil, který jí byl zapůjčen v rámci programu rozvoje elektromobility v Česku. Vůz dodala společnost E.ON, která spolupracuje s automobilkou Mercedes-Benz. Podobný program má i ČEZ, který chce během dvou let uvést do provozu až 70 elektromobilů ve spolupráci s firmou Peugeot. Pegatron propustí stovky lidí Ostrava l Tchajwanská IT společnost Pegatron Czech (bývalý Asus) letos v Ostravě- Hrabové propustí stovky za- městnanců. Potvrdily to tamní odbory. Nyní ve firmě pracuje 1500 lidí, odejít by měla většina z nich. Místopředseda odborů Petr Pastrňák řekl, že propouš- tění se dotkne všech profesí, včetně vedoucích pracovní- ků. Dodal, že podle informací vedení hodlá firma snižovat výrobu, protože se bude spe- cializovat jen na dlouhodobější smlouvy. >čtk KBC se dostala ze ztráty Belgická skupina KBC, kte- rá vlastní ČSOB, ve čtvrtém loňském čtvrtletí hospoda- řila s čistým ziskem 724 milionů eur (17,5 mili- ardy korun). To je mezi- roční nárůst o 138 procent a výrazně lepší výsledek, než analytici čekali. Za celý loňský rok banka dosáhla čistého zisku 1,86 miliardy eur (45 miliard korun) proti ztrátě 2,47 miliardy eur v roce 2009. Fotočtk

7

8/9 > byznys  cestovní ruch Jan Šindelář l Praha Příjezdový cestovní ruch se po dvouletém pokle- su vrátil k růstu. V českých ho- telech se v loňském roce ubyto- valo 6,34 milionu zahraničních turistů, což je meziročně o pět procent více. Absolutně do Čes- ka zavítalo loni o 300 tisíc hostů ze zahraničí více. Za dobrou zprávu vděčí ho- teliéři především Rusům, kteří se začali vracet po roční odml- ce. U Rusů zaznamenali sta- tistici největší nárůst ze všech národností, téměř 30 procent. S více než 400 tisíci turisty se Rusko zařadilo na druhé místo za Německo v žebříčku zemí, odkud do Česka jezdí nej- Hotelům pomohl vyšší počet turistů Domácích hostů meziročně o 1,3 procenta ubylo a ještě více se snížil počet j více hostů. Více turistů přijelo loni i z USA, naopak u Němec- ka se potvrdil dlouhodobý kle- sající trend. K růstu se po dvou letech vrátil i údaj o nocích, které za- hraniční turisté v tuzemských hotelech strávili. Počet přeno- cování se loni zvýšil o 3,5 pro- Češi si zvykají na víno v kartonových obalech Praha l Pomalu a opatrně si Češi zvykají na možnost kupo- vat víno v tří- či pětilitrových kartonech, které se i v zahra- ničních vinařských zemích staly obvyklými. Důvodem opatrnosti je, že takové balení připomíná nechvalně známé krabicové víno té nejnižší kate- gorie i kvality. Stále více lidí se ale nechává přesvědčit, že kartony, v nichž je víno umístěno do aluminio- vého či plastového pružného obalu a venku opatřeno ko- houtkem na stáčení, obsahují i slušná a kvalitní vína. Prodej vína v takzvaných bag in bo- xech ale i díky nižší ceně oproti lahvím přece jen v Česku stou- pá a přistupují k němu i reno- movaná vinařství. „Je to kvalitní víno, které se normálně plní do lahví o ob- jemu 0,75 litru, pouze má jiný obal. Zákazníci si pomalu zvy- kají na tento obal, po ochutná- ní se ale přesvědčí o kvalitě,“ řekla deníku E15 someliérka řetězce Tesco Eva Svobodová. Loni v Tesku odhadem prodali 200 hektolitrů vína v tomto balení a letos obchod očekává, že jeho prodej stoupne. „Obecně u zákazníků panu- je obava při nákupu těchto vín – nevědí, že se skutečně jedná o kvalitní a ne krabicové víno, které i po otevření vydrží díky speciálnímu balení delší dobu,“ řekl deníku E15 marketingový ředitel Globusu Boris Malý. Víno do kartonů stáčí napří- klad Vinium Velké Pavlovice, čejkovické Templářské sklepy o tom uvažují. „Sledujeme vý- voj poptávky a nabídky na trhu a jsme připraveni to rozjet. Nyní probíhají přípravy,“ řekl generální ředitel firmy Pavel Pastorek. Na trhu vznikají i zcela nové firmy, které víno v dotyčném balení prodávají. Například Firma Maximum před rokem spustila webový obchod Stáčírna.cz. >duk centa na 18,4 milionu. Počet hostů tedy rostl rychleji než počet nocí, což svědčí o neustá- lém zkracování délky pobytu. „Němciopětpokrizizačínají cestovat, bohužel pro Prahu ale cenový vývoj nenahrává měst- ské turistice ale dovoleným u moře. Naopak Rusové dnes zachraňují mnohé pražské luxusní hotely,“ řekl analytik Martin Košatka. Pro letošek očekává další pozvolný růst trhu. Podle Tomáše Nezdary z portálu Hotel.cz ale zůstanou ceny na nižší úrovni než před krizí, takže hotely nemohou po- čítat s výrazným růstem tržeb. Majitele hotelů loni nepo- těšil vývoj domácí turistiky. Českých hostů o 1,3 procenta ubylo na 5,87 milionu a ještě rychleji se snížil počet jejich přenocování. Celková čísla jsou ale pro hoteliéry kladná díky zahraničním turistům. Úhr- nem se loni počet hostů zvýšil o dvě procenta na 12,2 milionu, strávených nocí bylo o půl pro- centa více, dohromady skoro 37 milionů. Holiday World láká na hokej i golf. Na pražském Výstavišti v Holešovicích včera začal 20. ročník veletrhu cestovního ruchu Holiday World. Představí 700 vystavovatelů z 50 zemí. Partnerskou zemí je Slovensko, jehož ústředním turistickým lákadlem je letošní šampionát v ledním hokeji. Akci doprovází výstava golfu a golfového turismu Golf World Prague. První dva dny jsou určeny odborníkům, víkend bude patřit veřejnosti. Německo 1 350 -3 Rusko 414 +27 Velká Británie 368 -1 Polsko 351 +3 Itálie 333 -7 USA 311 +13 Slovensko 308 +7 Francie 251 +12 Španělsko 196 +1 Nizozemsko 194 -5 Rakousko 190 +7 CELKEM 6336 +5 země počet meziroční změna* země počet meziroční změna* Příjezdy turistů do Česka (rok 2010, tisíce osob) *v procentech Pramen ČSÚ > krátce < Hrdou v čele České pošty> dočasně nahradí Měkota Ministerstvo vnitra odvolalo generální ředitelku České pošty Marcelu Hrdou z funkce k 28. únoru. Poštu dočasně povede vrchní ředitel divize korporátní služby a řízení zdrojů Vladimír Měkota. Hrdá si odvolání včera převzala. Ministerstvo zemědělství> změnilo PR agenturu Mediální a PR servis bude ministerstvu zemědělství letos poskytovat agentura AMI Communications. Dosud to byla agentura Freecom. Žabk> u zřejmě od Penty koupí britská BC Partners Investiční skupina Penta pravdě- podobně prodá polskou část sítě potravinářských obchodů Žabka britské investiční firmě BC Part- ners. Její cena se pohybuje mezi devíti a deseti miliardami korun, uvedl server Euro.cz. IKEA hlásí snížení zisku> Společnosti IKEA ČR v hospodář- ském roce 2010 končícím loni v srpnu klesl čistý zisk o takřka polovinu na 337,2 milionu korun. Celkové tržby včetně restaurací a prodeje potravin klesly loni firmě meziročně o pět procent na 6,931 miliardy korun. Likérce Rudolf Jelínek> klesl zisk o třetinu Vizovické likérce Rudolf Jelínek, největšímu tuzemskému výrobci ovocných destilátů, vloni klesly výnosy o 14 procent na 362 mili- onů korun. Zisk před zdaněním činil 21,5 milionu korun, což v meziročním srovnání znamená pokles o 33 procent. Pohyb letadel vzrostl> o tři procenta na 683 tisíc Letecký provoz nad Českem loni stoupl o téměř tři procenta na 682 971 pohybů letadel. Letiště Praha Ruzyně naopak loni zaznamenalo pokles téměř o pět procent na 156 220 startů a přistání. >čtk, duk Fotočtk

< inz:230x80-inz 23.1.2011 17:55 Page 1 inzerceA110000378 z ciziny ejich přenocování Škoda prodala v lednu nejvíc aut v historii Mladá Boleslav l Automo- bilka Škoda Auto zazname- nala nejvyšší lednový pro- dej v historii, když prodala 68 400 aut, což je meziročně o 26,4 procenta více. Zvýše- ný zájem o české automobily firma zaznamenala především na trzích v Číně, Indii a Rus- ku, kde se počet prodaných aut zvýšil o 40 až 83 procent. Prodávala se zejména vozidla modelové řady Fabia a Superb, sdělil mluvčí automobilky Ru- dolf Dreithaler. Prodej vzrostl téměř na všech trzích. Ve střední a vý- chodní Evropě zaznamenala Škodovka podle Dreithalera místyaždvojcifernýrůst.Počet prodaných aut se meziročně o 22,4 procenta zvýšil i na zá- padoevropském trhu, kde automobilka prodala 19 200 vozů. Nejvýznamněji se na zá- padě prodej zvýšil v Nizozem- sku. „Dalšími trhy s velice po- zitivním vývojem v lednu 2011 byly například Turecko, Izrael a Austrálie,“ dodal Dreithaler. Skanska utržila 24 miliard, meziročně o pětinu méně Praha l Čistý zisk největší tuzemské stavební firmy Skan- ska loni v Česku a na Slovensku klesl meziročně o 11 procent na 1,01 miliardy korun. Tržby firmy se snížily o 22 procent na 24,3 miliardy korun. Výsled- ky představilo vedení Skansky. Provozní zisk se snížil o 24 pro- cent na 1,2 miliardy korun. „Náš odhad je, že rok 2011 bude stejně těžký, nebo do- konce těžší než rok 2010,“ řekl generální ředitel Skansky Dan Ťok. Důvodem bude menší počet veřejných zakázek na do- pravní stavby. V případě sou- kromého sektoru šéf podniku další propad zakázek neočeká- vá. Ve stavebnictví jako celku se může situace zlepšit v roce 2012, soudí Ťok. Menší počet zakázek na českém trhu si chce Odbory odmítly kolektivní smlouvu Vedení Škody Auto se nedohodlo s odbory na růstu mezd ani ve druhém kole jednání o nové kolektivní smlouvě. Firma nabídla zvýšení tarifu o 2,5 procenta na 12 měsíců nebo zvýšení o více než 2,5 procenta na delší období. Odbory označily návrh za nedostatečný a horší než v loňském roce krize. Nynější smlouva platí do konce března. Člen představenstva Jürgen Stackmann uvedl, že automo- bilka plánuje prodej celosvěto- vě zdvojnásobit do roku 2018. „Leden jasně ukazuje, že jsme na dobré cestě,“ uvedl. Pozitiv- ní je podle něj především zvý- šený prodej fabií. >čtk, jik Televize T-Mobilu zatím zákazníky příliš neoslovila Praha l Satelitní televize mobilního operátora T-Mobi- le, která byla spuštěna 1. lis- topadu loňského roku, zatím podle informací E15 příliš ne- plní očekávání provozovatele. „Televizi si objednaly řádově jednotky tisíc zákazníků. Vět- šinou se jednalo o placené služby,“ uvedla tisková mluvčí T-Mobilu Martina Kemrová. Původní očekávání operáto- ra přitom počítala s desítkami tisíc zájemců. K posílení zájmu proto T-Mobile hodlá v březnu spustit reklamní kampaň, v je- jímž rámci uvažuje o nabídce extrémně levných LCD televi- zorů pro zákazníky. Česká pobočka T-Mobilu se satelitní televizí pokusila napodobit úspěch slovenské sestry Slovak Telekom/T-Com, která na tamním trhu od ledna 2010 spustila službu MagioSat. Na rozdíl od ní je však český T-Mobile pouze virtuálním operátorem,kterýsipronajímá kapacitu od platformy Skylink. Ve své nabídce má programy od běžných televizí jako Nova a Česká televize až po HBO, Cinemax nebo Kino CS. Nový byznys je odrazem snahy firmy najít využití pro datové přenosy. První pokus v oblasti zábavního průmys- lu stahování MP3 fulltracků do mobilů v rámci služby T-play! operátor pro malý zá- jem ukončil loni v listopadu. T-Mobile od loňska provozuje i on-line půjčovnu počítačo- vých her FRAG. Ta má podle v lednu zveřejněných čísel přes 20 tisíc uživatelů. >abo Skanska vynahradit na Sloven- sku. „Jednáme i s kolegy v Pol- sku o společných projektech,“ poznamenal Ťok. >čtk Tržby ve službách klesly o procento Tržby za služby loni v Česku výrazně zpoma- lily tempo meziročního poklesu na jedno procento, oznámil Český statistický úřad. Předloni se tržby za služby podle revidova- ných údajů snížily o 9,8 procenta. Loňský po- kles byl zmírněn růstem tr- žeb v dopravě a skladování o 3,7 procenta. Růst tržeb zaznamenala především pozemní doprava, naopak v letecké dopravě pokra- čoval již druhý rok dvouciferný pokles. Těžký rok. Podle šéfa Skansky Dana Ťoka letošní rok nepříznivě ovlivní menší počet veřejných zakázek, v soukomém sektoru ale už další propad nečeká Fotočtk Fotočtk

bude mít zabezpečený pra- videlný příjem. Pokud se re- zortu dopravy podaří obhájit tento záměr i před vládou, tak se celý proces spustí nejpoz- ději do konce příštího roku. Nový partner by měl na letiště přinést desítky milionů eur, bez kterých by nebyl možný jeho další roz- voj. Jen nejnutnější opra- vy a výstavby si vyžádají přibližně 350 milionů eur. Jde o kompletní rekonstrukci a prodloužení hlavní vzletové a přistávací dráhy, dobudová- ní a zkvalitnění pojezdových drah, vybudování odmrazova- cího stání pro letadla a rozší- ření počtu parkovacích stání letadel před terminálem. Jak vysvětlil předseda představenstva letiště Maroš Jančula, kdyby si mělo letiště samo financovat výstav- bu terminálu a drah, muselo by neúnosně zvýšit poplatky, a stát na to nemá peníze. „Vnímání dopravní infrastruk- tury je u nás nerovno- měrné.Akceptujeme, že stát dává peníze do dálnic, ale vůči le- tišti už takový vztah není, ale takto to v rámci Evropy a světa neexistuje,“ podotkl. Dodal, že koncese je v součas- nosti nejlepší model. 10/11 > středoevropský byznys  Polsko Aureliusz M. Pędziwol | Varšava Rakušané udělali dobrý tah. Tak lze shrnout reak- ce odborníků na zprávu, že Raiffeisen Bank International (RBI) hodlá za téměř půl mili- ardy eur převzít 70procentní podíl v Polbank EFG, polské divizi řeckého domu EFG Eurobank Ergasias. Pravda, Raiffeisen Bank Polska existu- je teprve od roku 1991 a nemá ohromující počet klientů (ko- lem 240 tisíc), ale zato jsou to klienti relativně bohatí, takže banka je pojímána jako elitní ústav. V podnikatelském sek- toru je velmi silná. Oproti tomu Polbank pů- sobí na scéně od roku 2006, ale díky masivní ofenzivě si u ní v uplynulých pěti letech otevřelo účet 800 tisíc klien- tů. Její nejsilnější zbraní jsou nejvyšší úroky ze spoření na trhu. Nyní kupříkladu nabízí možnost pětiměsíčního „na- rozeninového vkladu“ s úro- kem 5,5 procenta ročně. Sloučením obou bank vznikne univerzální bankovní dům, který bude podle RBI šestým největším peněžním ústavem a čtvrtým největším poskytovatelem úvěrů v Pol- sku. Zda budou fungovat pod společným jménem, zatím není jasné. V tomto ohledu Raiffeisen žádnou doktrínu nemá. Její slovenská dcera si i po převzetí ponechala pů- vodní jméno Tatrabank. Podle Pawła Majtkowského z poradenské firmy Expander může být problém v tom, že klientům Polbank bude jmé- no Raiffeisen „znít cize“, jak řekl deníku Dziennik Gazeta Prawna. Na druhé straně však uznává, že značka budí dojem stability a bezpečnosti. Řešením může být i podni- kání pod dvěma jmény, myslí si Adam Becht ze společnos- ti Capgemini. Jako tomu je v případě BRE Bank, dcery Commerzbank, jež má do- konce dvě divize pro privátní služby vystupující pod od- lišnými obchodními názvy mBank a Multibank. Každopádně se očekává, že Polbank upraví dle vzoru matky alespoň firemní barvy a logo. Banka se samozřej- mě bude muset rozloučit se zkratkou EFG.  slovensko Edita Muchová | Bratislava Budoucnost bratislav- ského letiště začíná být jasnější. Po více než půl roce rezort dopravy, pod který le- tiště spadá, oznámil plán jeho rozvoje, a to návrh na dlou- hodobý pronájem. Půjde tak o formu koncese na dvacet až třicet let, přičemž už teď ministerstvo deklaruje, že zá- jem o takové partnerství mají společnosti nejen z Evropy. Neměl by se tak opakovat scé- nář poslední vlády Mikuláše Dzurindy, která chtěla letiště prodat Rakousku a spojit ho s vídeňským. Ministerstvo dopravy ve vlastní analýze konstatuje, že koncese je nejlepší způ- sob rozvoje letiště. „Udělení koncese nebo pronájmu práv k činnosti na letišti na stano- venou dobu přenáší na inves- tora všechna rizika podnikání a budoucích investic,“ vysvět- luje. Stát si tak chce nechat vět- ší vliv a stupeň kontroly, navíc  Polsko Barbora Baronová | Praha Značka T–Mobile vstoupí na polský trh, nahradí sou- časnou značku Era polského mobilního operátora PTC – Polska Telefonia Cyfrowa. Může za to německý Deutsche Telekom, který po téměř sedmi letech vlast- nických sporů doplatil letos v lednu přibližně 1,4 miliardy dolarů francouzskému kon- cernu Vivendi a společnosti Elektrim v čele s hlavním akcionářem, Polákem Zyg- muntem Solorzem–Żakem. Šlo o úhradu za 51procentní podíl ve firmě PTC, čímž se Deutsche Telekom stal jejím jediným vlastníkem. Nyní při- Bratislavské letiště čeká dlouhodobý pronájem Stát nemá na financování stavby terminálu a drah Polbank bude rakouská. Raiffeisen ale zní Polákům cize 350 milionů eur si vyžádají jen nejnutnější opravy a výstavby na bratislavském letišti Slovenský vzdušný přístav Bratislavské letiště se rychle vzpamatovává ze ztráty něko- lika dopravců i z krize. V minulém roce přepravilo 1,7 milionu cestujících, což znamená tříprocentní meziroční pokles. Výsledek za loňský rok je ale porovnatelný s rokem 2009, a to při vyloučení vlivů například islandské sopky nebo stávek. V Bratislavě loni šest společností, z nichž nej- větší je irský low-cost Ryanair, provozovalo pravidelné lety do 42 míst. Charterově létalo dvanáct dopravců do 39 destinací. Nejvíce se dařilo společnosti Travel Service. Přechod od značky mo

< Vyhnete se tak zbytečnému stresu a administrativě - získaný čas budete moci využít ve svůj prospěch. Poprvé při zpracování daňového přiznání. A později při komunikaci s úřady. Možná právě stojíte před klíčovým rozhodnutím: zvolíte spolupráci s osvědčeným daňovým expertem nebo převezmete riziko dodatečně doměřené daně? Přeneste svou odpovědnost za správnost daňového přiznání a zbavte se rizika sankce ze strany správce daně. A nechte komunikaci s úřady na odbornících. Optimální daňové řešení pro firmy i jednotlivce. Tým daňových odborníků Mazars ručí za kvalitní zpracování a podání daňového přiznání v souladu s aktuální daňovou legislativou. I na poslední chvíli. Více na www.mazars.cz AUDIT I DANĚ I ÚČETNICTVÍ I ZNALECKÝ ÚSTAV ... daňová přiznání pro firmy i jednotlivce. Efektivně zpracujeme ... Y inzerce_4-6_danova prizani pro firmy i jednotlivce.pdf 25.1.2011 11:46:14 inzerceA110000489 Traubi Hungária je v konkurzu. Už jí nepomůže ani Traubisoda bilní sítě Era na T–Mobil přijde na 600 milionů korun pravuje zahraniční mobilní operátor přechod od jedné značky na druhou. Tento krok má přijít PTC podle odhadů polských mediálních odborní- ků v přepočtu na 600 milionů korun. PTC vlastní v Polsku ještě jednu „levnější“ mobilní síť Brand Heyah. Ta cílí na mladé lidi a nabízí systém předplace- ných služeb. Dziennik Gazeta Prawna tvrdí, že se jí chysta- né změny týkat nemají. Deník Rzeczpospolita při- nesl informaci, že se ke změ- ně značky Era schyluje na přelomu září a října. Nový ge- nerální ředitel PTC Miroslav Rakowski, který přichází do vedení firmy přímo z českého T–Mobilu, v lednovém rozho- voru konkrétní nebyl. Pouze uvedl, že změny pocítí každý Polák. „T–Mobile je mezinárod- ním operátorem, takže bu- deme moci uvádět nové pro- dukty týkající se například roamingu. Rozhodně ale ne- budeme o klienta bojovat ce- nami. Ty už jsou v Polsku tak jako tak velmi nízké. Jejich další snížení by mohlo vést k tomu, že operátorovi budou scházet peníze na další inves- tice. Nebudeme nejlevnější, ale ani nejdražší,“ řekl. Podobně události sledo- valo Polsko už v roce 2005, kdy francouzský operátor Orange přebíral Ideu. Ten- krát se o obrovský rozpočet popraly nejvýznamnější re- klamní agentury. Dnes stojí v Polsku, stejně jako v Česku, za klíčovými aktivitami znač- ky T–mobile, respektive Era, síťová agentura Saatchi & Sa- atchi. Poláci se loni dočkali kam- paně s americkou zpěvačkou Kate Perry a v médiích propí- rali české předvánoční spoty s Chuckem Norrisem.  Maďarsko Gregor Martin Papucsek | Budapešť Potravinářská společnost Traubi Hungária, které přiznal soud právo používat značku Traubisoda, jde do konkurzu. Stalo se tak tři měsíce po příz- nivém verdiktu. Osud výrobců tohoto nealkoholického hroz- nového nápoje je vůbec spjatý sbojemoregistrovanouznač- ku. Právní spor se vlekl od roku 1994, což bylo vlastně začátkem kon- ce kdysi oblí- bené limonády. S Traubisodou je ostatně spo- jena i jedna z neoblíbenějších televizníchreklamsocialistické éry, kdy tancující bobule vína povzbuzuje lidi k pití tohoto nápoje s „dvojitými“ bublinka- mi ne ze zahraniční, ale z do- mácí dílny. Loňské právoplatné rozhodnutí ve prospěch Traubi Hungárie však přišlo zjevně pozdě. Pád podniku se zastavit nepodařilo, nyní začíná jeho likvidace. Hlavním akcionářem je iz- raelský podnikatel Salamon Berkowitz, majitel společnos- ti Centrals Berkowitz. Jeho partnery jsou jedna soukromá osoba a společnosti Centrals (v konkurzu od roku 2007) a Salamon (v konkurzu od roku 2009). Ve více případech už dal soud zablokovat majetko- vý podíl jednoho z vlastníků a za dané situace proto podle pozorovatelů není pro Traubi Hungárii jiná cesta než likvi- dační řízení. „Navíc by se tak mohl vyřešit spor o to, komu patří značka,“ poznamenal ko- mentátor internetového portá- lu gazdasag.hu. Tahanice o značku Značka Traubisoda patřila rakouské společnosti Lenz Moser. Před čtyřiceti lety ji ale prodala Státnímu majetku v Badacsonyi. Ten se po pádu totality dostal na pokraj krachu, proto se závody vyrábějící Traubisodu v městečku Balatonvilágos v roce 1993 zprivatizovaly. Majitelem se stal Izraelec Salamon Berkowitz a jeho firma Centrals. Po dalším roce vypršela licenční smlouva s Rakušany, kteří mezitím prodali licenci a know–how debrecínské firmě Ráthonyi. Traubi Hungária a Ráthonyi, se poté začaly o značku soudit. KolážE15

12/13 > trhy & světová ekonomika AKCIE NA PrAžsKé burzE název kurz [Kč] změna [%] AAA 25,08 0,04 CETV 336,00 -1,75 ČEZ 815,00 -1,21 ECM 80,86 -2,21 Erste Bank 912,00 -1,41 Fortuna 102,94 -0,06 KIT digital 252,50 -1,17 KB 4245,00 -0,59 NWR 275,80 -3,23 Orco 199,00 -2,93 Pegas 445,90 -2,00 Philip Mor. ČR 9850,00 -0,51 Telefónica O2 397,00 0,38 Unipetrol 178,00 -4,56 VIG 1037,00 -0,86 KurzOVNÍ LÍsTEK ČNb země množství kurz Austrálie 1 17,885 Čína 1 2,706 Dánsko 1 3,252 EMU 1 24,245 Chorvatsko 1 3,271 Japonsko 100 21,508 Kanada 1 17,864 Maďarsko 100 8,872 Norsko 1 3,057 Nový Zéland 1 13,673 Polsko 1 6,163 Rusko 100 60,787 Švédsko 1 2,748 Švýcarsko 1 18,497 Turecko 1 11,148 USA 1 17,821 Velká Británie 1 28,593 Platnost od 10. 2. 2011 10. 2. 2011  KAPITálOVé TRhy Zdeněk Pečený l Praha Jako by se světovými bur- zami přehnala vlna kon- solidací. Německá Deutsche Börse oznámila, že jedná o akvizici americké burzy NYSE Euronext. Společně by vytvořily největšího operátora obchodních parketů z hledis- ka tržeb a zisku. Firmy vydaly tiskovou zprá- vu jen hodiny po oznámení fúze londýnské a torontské burzy. Nová skupina by vytvořila dru- hého nejcennějšího operátora na světě, hned za hongkong- skou burzou a synergiemi by uspořila 300 milionů eur ročně. V současné době má Deutsche Börse tržní hodnotu 15,3 miliardy dolarů a NYSE 8,7 miliardy dolarů. Poté, co se ve středu rozšíři- la fáma, že společnosti jednají o fúzi, muselo být přerušeno obchodování s jejími cennými papíry. Včera ráno rostly akcie V Chicagu se slavit nebude Zpráva o chystaném spojení NYSE Euronext a Deutsche Börse nebyla zrovna potěšující pro chicagskou CME, nej- větší americký trh s finančními deriváty. Obchod by spojil newyorskou Liffe a německý Eurex, a vznikl by tak největší světový trh s deriváty a futures kontrakty. Vedoucí pozici zatím drží právě chicagská CME Group. Deutsche Börse o 6,6 procenta na 61,2 eura za kus, akcie NYSE od rozšíření zprávy přidaly té- měř šestnáct procent. Společnosti uvedly, že za- tím nemají konečnou podobu dohody. Pokud se ale skutečně dohodnou na spojení, budou v Evropě muset čelit vyšetřo- vání antimonopolního úřadu, z Washingtonu je zase čeká vlna politické nevole, protože Němci v nové skupině získají 59 až šedesát procent akcií. Probíhající vlna konsolidace na trhu s provozovateli burzov- ních parketů odráží rostoucí konkurenci jiných způsobů investování, rozmach infor- mačních technologií a rostou- cí nároky regulátorů. Měnící se prostředí firmy tlačí k vytvá- ření globálních šampionů. Všeodstartovaloříjnovépře- kvapivé oznámení singapurské a australské burzy o jejich sloučení. „Začal závod o vytvo- ření regionálních obchodních center a zisk institucionální ch investorů,“ myslí si konzultant Axel Pierrion. Nová skupina Deutsche- NYSEbudemítdvěsídla,vNew Yorku a ve Frankfurtu. Duncan Niederauer, generální ředitel NYSE Euronext, by se měl stát generálním ředitelem nové skupiny se sídlem v New Yor- ku. Reto Francioni, generální ředitel Deutsche Börse, se sta- ne předsedou představenstva nové společnosti a zůstane mu kancelář ve Frankfurtu. 24 miliard dolarů bude tržní hodnota skupiny vzniklé sloučením americké a německé burzy NYSE a Deutsche Börse jednají o fúzi Mohl by vzniknout obchodní parket s nejvyššími tržbami Konec Guitar. Společnost Activision končí s produkcí slavné počítačové hry Guitar Hero. K překvapivému kroku sáhla kvůli pokračujícímu propadu žánru hudebních her. Berlín l Šéf německé centrál- ní banky Axel Weber byl favori- tem na post šéfa Evropské cen- trální banky (ECB). Ve středu ale německá média napsala, že Weber o pozici nestojí. Bankéř se ke své budoucnosti odmítl vyjádřit, dokud vše neprobere osobně s kancléřkou Angelou Merkelovou. Oficiálně Weber oznámil jen svůj úmysl skončit v čele Bundesbank. Podle některých spekulací má někdejší profe- sor ekonomie zájem o místo ře- ditele Deutsche Bank, největší soukromé banky v Německu. Jejímu předsedovi Josefu Ac- kermannovi vyprší mandát na začátku roku 2013. Evropští státníci teď musí najít nového kandidáta na post ECB. Sou- časnému prezidentovi Jean- -Claude Trichetovi končí osmi- leté funkční období letos v říj- nu. >hop Povolaní podle FTD Mario Draghi (63), Itálie Guvernér národní centrální banky a šéf rady finanční stabi- lity. Kritici mu vyčítají práci pro Goldman Sachs. Jürgen Stark (62), Německo Jeden z otců eura, nositel pře- zdívky „Silný jako marka“. Je hlavním ekonomem v ECB. Pře- kážkou povýšení je možné pro- dloužení jeho mandátu. yves Mersch (61), lucembursko Guvernér centrální banky, vy- jednával Maastrichtskou smlou- Weber už není favoritem Rostoucí dluh tlačí Portugalsko do kouta Praha l Cena, za kterou si Portugalsko půjčuje, dosáhla historických maxim. Obavy, že země bude muset požádat o pomoc, aby dokázala oži- vit oslabené hospodářství, tak nadále rostou. Hedgeové fondy masivně prodávaly dlu- hopisy jen 24 hodin po jejich nákupu, uvedl deník Finan- cial Times. Investoři se bojí, že politici nedokážou při- jmout reformu nezbytnou k posílení Evropského fondu finanční stability. Výnos por- tugalských desetiletých dluho- pisů včera překonal 7,63 pro- centa poprvé od zavedení eura v lednu 1999. Analytikům se tak vysoký úrok zdá neudržitelný. Portugalsku hrozí, že bude platit stále vyšší úroky, protože jeho dluhopisy nikdo nebude chtít kupovat. >pez

< inzerceA110000241 > výsledky firem < Philip Morris Int.> Čistý zisk nadnárodní tabákové společnosti ve čtvrtém čtvrtletí vzrostl meziročně o patnáct procent na 1,75 miliardy dolarů (zhruba 31 miliard korun). Vlastníkovi největšího českého výrobce cigaret Philip Morris ČR se díky silnému růstu v Asii celkově zvýšil odbyt a vypomohl si také zdražováním cigaret. PepsiCo> Americkému výrobci nealkoho- lických nápojů klesl v loňském čtvrtém čtvrtletí čistý zisk o pět procent na 1,37 miliardy dolarů. Důvodem byl růst nákladů, který smazal i vyšší příjmy. Thomson reuters> Zpravodajské a informační společnosti vzrostl v loňském čtvrtém čtvrtletí čistý zisk o 24 procent na 225 milionů dolarů. Firmě pomohlo oživení poptávky po jejích službách. Příjmy se jí zvýšily už druhé čtvrtletí po sobě. Goodyer Tire & rubber> Největší americký výrobce pneumatik Goodyear Tire & Rubber vykázal za loňské čtvrté čtvrtletí ztrátu 177 milionů dolarů proti zisku 107 milionů za stejné období před rokem. Ztrátu mu způsobi- ly jednorázové náklady včetně uzavření závodu v Tennessee. rolls-royce Group PLC> Britskému výrobci leteckých a lodních motorů klesl loni čis- tý zisk o 76 procent na 539 mili- onů liber (přes 15,25 miliardy korun). Pokles způsobily vysoké mimořádné finanční náklady 56 milionů liber spojené s výbu- chem motoru u obřího letounu Airbus A380. >čtk na léto bych neváhal. Je to však špatná zpráva pro nezajištěné vývozce. Co však na to ČNB? Po zasedání centrální banky minulý čtvrtek naše měna poskočila pod 24 korun za eu- ro, neboť trh si tiskovku (a předtím prosincovou inflaci) vyložil jako příslib rychlého zvyšování sazeb – v křivce jsou tak zanesena tři zvýšení sazeb do konce letošního třetího čtvrtletí. Bude ale ČNB takto rychlá? Koruna hraje definitivně proti – centrální banka čeká pro první čtvrtletí průměr 24,5 za euro, stávající hodnoty jsou tak z pohledu ČNB protiinflační. I pro nás je koruna pod 24,50 nadmíru silná, a euro tudíž vhodné pro nákup. Nadto – inflace samotná sice v prosinci poskočila (2,3 procenta), v lednu ale vzrostla méně (1,7 procen- ta), než se čekalo. Ani struktura na žádné poptávkové tlaky neukazuje, ceny rostou jenom díky ben-zinu, potravinám a deregu-lacím. K tomu v Evropě zuří konsolidace (v Česku jen tak lehce), trh práce zůstává uvolněný a spotřebitelé opatrní. To nevypadá na horké utahovací léto. Spíše se nám zdá, že trh znovu hraje (podobně jako v létě 2008 nebo začátkem 2009) nekonzistentní scénář koruny a sazeb, a proto doporučujeme sázet na pokles FRA sazeb. Martin Lobotka | Česká spořitelna Čas na nákup eur právě nastal Tak nám zase koruna posílila víc, než většina čekala – momentálně je euro nejlevnější za zhruba dva roky. To je samozřejmě super zpráva pro ty, kdo se chystají něco koupit v cizině – a s nákupem eur > z parketu Praha l Petrochemický hol- ding Unipetrol loni vytvořil čistý zisk 937 milionů korun po předloňské ztrátě 840 mi- lionů korun. Analytici přitom očekávali zisk necelé miliardy korun. Tržby podniku se me- ziročně zvýšily o 28 procent na 85,97 miliardy korun. Tržby za čtvrté čtvrtletí loňského roku vzrostly mezi- ročně o pětinu na 22 miliard korun. Provozní zisk Unipet- rolu za loňský rok činil 1,7 mi- liardy korun. AnalytikPatriaFinanceTo- mášSýkorapovažujevýsledky za mírné zklamání. Hospoda- ření například za druhé čtvrt- letí napovídalo, že by podnik mohl za loňský rok vytvořit čistý zisk 1,2 až 1,3 miliardy Unipetrol vydělal skoro miliardu Tržby a čistý zisk Unipetrolu 2003 2004 tržby (v miliardách korun) 2005 2006 2007 20092008 2010 Pramen Unipetrol čistý zisk (v milionech korun) 105,8 67,9 87,7 3550 3460 1620 1240 65 -840 937 78,0 94,59 88,8 98,1 67,4 85,97 korun. Odborníci se shodují, že hospodaření Unipetrolu hodně uškodilo poslední loň- ské čtvrtletí. Negativní do- pad mělo prosincové snížení kapacity litvínovské rafinerie kvůli technickým problémům a urychlení odstávky etyleno- vé jednotky koncem září. Akcie Unipetrolu v reakci na oznámené výsledky uza- vřely na pražské burze ztrá- tou 4,56 procenta na 178 ko- runách. >čtk na šéfa ECB vu. Překážka: Lucemburčan Jean-Claude Juncker vede sku- pinu ministrů financí eurozóny. Erkki liikanen (60), Finsko Guvernér domácí centrální ban- ky, předtím člen EK. I jemu je na „obtíž“ krajan: Olli Rehn je eu- rokomisařem pro hospodářství a měnové otázky. Ewald Nowotny (66), Rakousko Vede centrální banku ve Vídni od září 2008, do té doby vedl banku Bawag. Oponenti pouka- zují na jeho nezkušenost a tou- hu po publicitě. Klaus Regling (60), Německo Řídí Fond finanční stability EU a působil na spolkovém minis- terstvu financí. Nikdy ale ne- pracoval v centrální bance. >iza Fotoactivision

14/15 > zahraničí SaS vyloučila z klubu odbojného poslanceMatovič prý bude nadále podporovat vládní koalici  slovenská koalice Pavla Palaščáková l Praha Novela zákona o občan- ství přivedla sloven- skou koaliční čtyřku do další krize. Věčný rebel a nyní už bý- valý člen poslaneckého klubu Svobody a Solidarity (SaS) Igor Matovič podpořil opoziční ver- zi normy. SaS došla trpělivost a Matoviče z klubu vyloučila. Člen hnutí Obyčejní lidé chce však podle svého kolegy nadále podporovat koalici. „Jsme klub slušných lidí a sdílíme s Igorem Matovičem názor, že je pan Fico vagabund. Když nemá Igor Matovič pro- blém s ním hlasovat, tak je to jeho rozhodnutí. My máme problém s ním hlasovat a máme i problém, aby člověk, který nemá tento problém, byl mezi námi,“ vysvětlil předseda stra- ny a parlamentu Richard Sulík novinářům. Koalice chce zmírnit zá- kon, jímž ještě vláda Roberta Fica reagovala na maďarskou normu, připouštějící dvojí ob- čanství. Navrhla novelu, díky které by lidé při nabytí cizího státního občanství už neztrá- celi slovenské. Matovič však s pomocí tří dalších poslanců za SaS, Radoslava Procházky z Křesťanskodemokratického hnutí (KDH) a opozice pro- tlačil zpřísňující pozměňovací návrh. Matovič a Procházka pak navíc podpořili i variantu úpravy z dílny Smeru-SD. Vlád- ní čtyřka v reakci na to svoji předlohu stáhla. Předseda strany Most-Híd Béla Bugár považuje chování dvou spřízněných zákonodárců za porušení koaliční smlouvy. Uvedl, že jeho strana nebude hlasovat pro další návrhy part- nerských stran, dokud se situ- ace nevyjasní. „Vyzýváme pre- miérku Ivetu Radičovou, aby jednala,“ prohlásil Bugár. Radičová řekla, že bude s po- slanci jednat a pokusí se připra- vit návrh, který by byl průchod- ný. Zároveň si stojí za názorem, že situaci by nejlépe vyřešila bilaterální smlouva s Maďar- skem. Fico považuje včerejší dění kolem zákona za vítězství Slovenska. Ocenil, že se i mezi vládními poslanci našli lidé, kte- ří mají zájem postavit bariéru politice maďarského premiéra Viktora Orbána. Koalice má nyní ve 150člen- né Národní radě jistotu 77 hla- sů. Koncem ledna totiž z KDH odešel exprimátor Bratislavy Andrej Ďurkovský a stal se prv- ním nezávislým poslancem. On i Matovič však včera podpořili koalici při zvolení šéfky slouče- né televize a rozhlasu Miloslavy Zemkové. Kariéra rebela Matoviče Igor Matovič a další členové hnutí Obyčejní lidé získali před loňskými volbami zcela poslední místa na kandidátce SaS. Díky preferenčním hlasům se dostali do parlamentu, kde na sebe hlavně Ma- tovič od počátku strhává pozornost médií incidenty a peprnými výroky. Mezi jeho nejznámější „čísla“ patří facka za urážku bývalé členky Slovenské národní strany a vulgární oslovení člena Smeru-SD. Své pověsti dostál i včera. „Richard se z něho poka- kal,“ pravil o Sulíkovi a Bugárovi. Vendula Krumpholcová l Praha Německá kancléřka An- gela Merkelová a bývalý mi- nistr zahraničí Frank-Walter Steinmeier vysvětlovali par- lamentní vyšetřovací komisi, proč vláda selhala v informo- vání po leteckém útoku v se- veroafghánském Kundúzu v září 2009. Během špatně vyhodnocené operace tehdy zemřelo 142 Afghánců, z toho značná část civilistů. Komisi, která útok vyšetřuje už přes rok a vyslechla přes čtyřicet svědků, zajímalo především to, proč vláda váhala s přizná- ním civilních obětí. Merkelová, která vypoví- dala jakožto úplně poslední svědek celého vyšetřování, důrazně popřela jakékoliv pochybení v reakci vlády. Bezprostředně po útoku prý nabádala vládu ke zdrženli- vosti ve stanoviscích a byla si vědoma možných civilních obětí. Steinmeier argumen- toval nedostatkem informací v prvních hodinách po ná- letu. „Nebyl jsem si jistý, co Merkelová: V kauze K Na suchu. Osmadvacet somálských pirátů, kteří od dubna loňského roku okupovali thajskou rybářskou loď i s posádkou, bylo předáno policii. O víkendu je poblíž indických břehů zadrželo tamní námořnictvo. Podle analytiků je aktivita somálských pirátů v Indickém oceánu na vzestupu, protože jejich skupiny se snaží vyhnout hlídkám v jiných oblastech. Igor Záruba, Pavla Palaščáková l Praha Prezident Husní Mubarak neodstoupí, oznámilo včera večer egyptské ministerstvo informací. Zklamalo tak na- děje tisícovek demonstrantů na káhirském náměstí, kteří uvěřili zprávám zahraničních televizí a přišli se přesvědčit na vlastní oči. Informací, že je Mubarak připraven k odchodu, uveřejni- la odpoledne americká stanice NBC, o něco později se přidala CIA. Ministerstvo informa- cí jejich předpovědi odmítlo, s opakem se vzápětí přihlásila o slovo CNN. Egyptská státní televize poté sdělila, že prezident vy- stoupí s projevem. Odpůrci re- žimu propukli v jásot. Na shro- maždiště začali proudit další lidé. Následující hodiny vyplnily spekulace, nakolik jde o Mu- barakovo rozhodnutí a nako- lik o vojenský puč. Prezident jednal mezi čtyřma očima s Umarem Sulajmánem, jehož jmenoval na konci ledna vice- prezidentem a fakticky svým nástupcem. Po něm přišel na řadu ministerský předseda Ahmad Šafík. Šéf Bílého domu Barack Obama nechtěl v tu dobu situaci komentovat a vy- zval k trpělivosti. Čekání ukončil rezort in- formací v 19.10, když vydal prostřednictvím státního vy- sílání prohlášení, že Mubarak zůstává v úřadě. Příslušný text se objevil na velké obrazovce. Masové protesty v Káhiře mají dnes pokračovat. Do boje proti Mubarako- vi se včera zapojili i lékaři. V bílých pláštích pochodovali středem Káhiry a stěžovali si na nízké mzdy a korupci. Při- pojili se pracovníci veřejné do- pravy, právníci a umělci. „Mnoho z nich nevolá po prezidentově odchodu, ale bojuje za lepší platy, za lepší pracovní podmínky,“ popiso- val nálady mezi demonstrující- mi zpravodaj Al-Džazíry. Někteří zdravotníci však zdůrazňovali, že jim jde přede- vším o politickou svobodu. Centrum Káhiry čekalo na demisi. Marně Tokio l Japonský ministr zahraničí Seidži Maehara, který má dnes jednat v Mosk- vě, před odletem do ruské metropole prohlásil, že ná- rok Japonska na jižní Kurily je „absolutně neochvějný“. Novinářům řekl, že z hledis- ka mezinárodního práva jsou Severní teritoria, jak Tokio jižní Kurily nazývá, nedílnou součástí Japonska a jejich okupace Ruskem nemá žádný právní základ. Sovětská armáda jižní Ku- rily anektovala v srpnu 1945, Postoj Japo Fotoreuters

< se opravdu stalo,“ uvedl člen opoziční SPD. První souhrn- ná zpráva se k němu prý do- stala až týden po útoku. Incident tehdy otřásl ně- meckou politickou scénou. Tehdejší ministr obrany Franz Josef Jung byl donucen re- zignovat. Jeho nástupce Karl Theodor zu Guttenberg ná- sledně oficiálně změnil ozna- čení útoku z „oprávěného“ na „neoprávěný“. Rodiny obětí po dlouhé právní bitvě získaly odškodnění pět tisíc dolarů. Bombardování dvou rop- 142 afghánců včetně desítek civilistů zahynulo během leteckého útoku u Kundúzu, který nařídil v září 2009 německý plukovník undúz jsme nic nezanedbali ných tankerů unesených Tálibánem nařídil němec- ký plukovník NATO Georg Klein. Spoléhal přitom pou- ze na svědectví afghánského informátora, podle nějž byly tankery obsazeny bojovníky Tálibánu, včetně vysokých velitelů. Klein nařídil dvěma americkým bombardérům noční útok, při němž zahynu- ly desítky civilistů z okolních vesnic. Rozkaz nekonzultoval s nadřízenými, údajně proto, že hrozilo bezprostřední ne- bezpečí útoku Tálibánu. KLDR se Soulem nepovede další vojenské rozhovory Soul l Severní Korea podle agentury AP obvinila svého jižního souseda z nedostatku vážného zájmu zlepšit vzá- jemné vztahy. Zároveň prý již nebude se Soulem vést další vojenské rozhovory, pokud nezmění svůj postoj. Toto stanovisko uvedené v severokorejských státních médiích přichází jeden den po prvních předběžných vo- jenských rozhovorech mezi KLDR a Jižní Koreou, které měly napomoci ke zmírnění napětí na Korejském poloo- strově. „Naše armáda a lid necítí potřebu scházet se se skupi- nou zrádců, dokud nebudou chtít zlepšit vztahy mezi obě- ma Korejemi a pokud budou odmítat dialog,“ citovala AP z oficiálního vyjádření KLDR. Uvedená předběžná jed- nání byla prvními oficiální- mi rozhovory mezi oběma zeměmi od listopadového ostřelování jihokorejského ostrova Jonpjong severoko- rejskou armádou, při němž přišli o život čtyři Jihoko- rejci. Jižní Korea již dříve zdůraznila, že Severní Korea při případných vzájemných rozhovorech musí převzít odpovědnost za listopado- vý útok na ostrov Jonpjong a za potopení jihokorejského vojenského plavidla Čchonan loni v březnu. >čtk > krátce < Polské špičky už> nesmějí létat spolu Nejdůležitější polští politici a armádní činitelé už nebudou moci létat jedním letadlem. Dohodly se na tom kanceláře nejvyšších představitelů země. Nová opatření jsou důsledkem loňské letecké katastrofy u zá- padoruského Smolenska, při které zahynulo 96 lidí, včetně prezidenta Lecha Kaczyńské- ho a prakticky celého velení armády. Při bombovém útoku> v Pákistánu zemřelo 31 lidí Nejméně 31 žáků vojenské školy zemřelo při bombovém útoku sebevražedného atentátníka uvnitř vojenského náborového střediska ve městě Mardan na severozápadě Pákistánu. Dalších asi 40 lidí bylo zraněno. Podle policie byl pachatelem dvanáctiletý mladík ve školní uniformě. Tálibán ale tvrdí, že atentátníkem byl armádní dobrovolník. Europarlament> na jednom místě Pokud by Evropský parlament sídlil pouze na jednom místě, a to v Bruselu, pak by to vedlo k úsporám mnoha desítek a možná i stovek milionů eur i ke zjednodušení práce europoslanců a jejich spolupracovníků. Naznačuje to nová studie, kterou představil místopředseda EP Edward McMillan-Scott z Británie. V Sofii explodovala> nastražená trhavina Před sídlem bulharského týdeníku Galerija v centru Sofie explodovala včera nad ránem nastražená trhavina. Výbuch nikoho nezranil, způsobil ale menší materiální škody. Magazín zveřejnil údajné telefonní odposlechy, které kompromitují přední vládní činitele, včetně premiéra Bojka Borisova. Jejich pravost ale doposud nebyla potvrzena. Exposlanec Devine je> vinen zneužíváním náhrad Bývalý britský poslanec za Labouristickou stranu Jim Devine byl shledán vinným z falšování výkazů o poslaneckých náhradách. O verdiktu příslušného londýnského soudu informovala agentura AP. Devine byl ze zneužívání náhrad před rokem obviněn spolu s dalšími třemi britskými zákonodárci. Nyní mu hrozí i vězení. Iráčtí právníci> protestovali proti korupci Iráčtí právníci v Bagdádu a několika dalších městech protestovali proti korupci v soudnictví a proti hrubému zacházení s vězni. Byla to zatím největší protivládní akce v Iráku od začátku nepokojů v Tunisku a Egyptě. Pochodu v metropoli se zúčastnilo asi tři tisíce lidí. >čtk nska ke Kurilám je „neochvějný“ tři dny po kapitulaci Japonska. Od té doby japonská vláda po- žaduje jejich navrácení a re- stituci učinila podmínkou po- depsání mírové smlouvy mezi oběma zeměmi. Formálně jsou tak Japonsko a Rusko navzá- jem stále ve válečném stavu. Napětí mezi oběma zeměmi vzrostlo po loňském listopadu, kdy ruský prezident Dmitrij Medveděv jižní Kurily navštívil. Bylotopoprvéodroku1945,kdy tam tak vysoký státní představi- tel pobýval. Japonský premiér Naoto Kan to označil za neod- pustitelnou urážku a Medveděv vzápětí reagoval oznámením, že Rusko posílí vojenskou pří- tomnost na jižních Kurilách, aby zajistilo jejich bezpečnost jako součásti Ruska. „Není důležité, kolik vyso- kých ruských představitelů se tam vydá, není důležitá ani posílená ruská vojenská pří- tomnost, to nic nemůže změnit na tom, že ruské nároky jsou s ohledem na zákon neprávo- platné. Naše rozhodnost zů- stává v tomto směru absolutně neochvějná,“ řekl pár hodin před návštěvou Ruska šéf ja- ponské diplomacie. >čtk Napětí mezi oběma zeměmi vzrostlo po loňském listopadu, kdy jižní Kurily navštívil Medveděv

16/17 > názory < Netýká se to jen jednoho zákona, týká se to postoje některých koaličních poslanců, kteří si myslí, že programové prohlášení vlády je cárem papíru, řekl předseda slovenské vládní strany Most-Híd Béla Bugár | str. 14 Petr Horký Příštím šéfem Evropské centrální banky, druhé nejvýznamnější instituce své- ho druhu na světě, se nejspíš nestane Němec! Tato zpráva šokovala německé deníky na- tolik, že jí včera bez výjimky věnovaly místo na titulních stranách. Axel Weber, který nyní vede německou centrál- ní banku, měl křeslo šéfa ECB skoro v kapse. Jenže překva- pivě odmítl. Němečtí noviná- ři, ale i bankéři a analytici, to hodnotí se znatelným zkla- máním. Je to pochopitelné – jednak jde o národní zájmy, jednak svým chováním utrhl Weber Německu kus ostudy. „Svým ústupem zesměšnil spolkovou vládu,“ napsal na- příklad list Die Zeit. Weber byl totiž favoritem kancléřky Angely Merkelové. Že letos v říjnu vystřídá v čele ECB dosluhujícího Jeana-Clauda Tricheta právě on, se všeobec- ně předpokládalo. A to i přes odpor Paříže. Jak to pak vy- padá, když se o jeho nezájmu kancléřka dozvídá z novin? Sám bankéř stále mlčí a celá Evropa se ptá: Co je to v Ně- mecku za nepořádek? Weberovo chování je udi- vující už proto, že za svou ka- riéru vděčí právě Merkelové. Na rozdíl od bankovních ru- tinérů, kteří si odspodu pro- šli úřednickou hierarchií, byl ekonomický vědátor Weber do čela Bundesbanky dosa- zen kancléřkou. Možná právě kvůli své akademické minu- losti nebyl nikdy dobrým di- plomatem. Pověst kverulanta má při- nejmenším od loňského květ- na. ECB se tehdy rozhodla na- kupovat řecké dluhopisy, aby zemi zachránila před bankro- tem. A Weber to v novinách otevřeně kritizoval. A to pře- sto, že mu to kodex ECB jako členovi její rady zakazuje. Weberův ústup je asi špat- nou zprávou pro německé ná- rodní zájmy, ne však pro Evro- pu.ProdobréhošéfaECBnení národnost kvalifikací. Tedy neměla by být. V čele ECB má být ekonom, který neuvažuje v „národních zájmech“, a zá- roveň diplomat, protože často hovoří jménem celé eurozóny. Weberovi dělala komunika- ce problémy a jeho panický strach z inflace se hodí spíš pro Německo. ECB ale nemá být Bundesbankou. Odstoupení předem vy- tipovaného favorita přináší naději, že se z „koňského handlu“ stane skutečný výběr toho nejlepšího. A to je dobrá zpráva pro eurozónu. Záro- veň se ukazuje, jak dobrým (a těžko nahraditelným) šé- fem byl Jean-Claude Trichet, který měnovou unii provedl dluhovou krizí. V kuloárech se teď spekulu- je, kdo bude jeho nástupcem. Italovi Mariovi Draghimu kazí image jeho národnost, Itálie je jedna z nejzadluže- nějších zemí eurozóny. V úva- hu přichází také Fin Erkki Liikanen, Lucemburčan Yves Mersch nebo Nizozemec Nout Wellink. Jenže první dva pocházejí z nejmenších členů eurozóny a Nizozemsko už jednou prezidenta ECB do- dalo. Francie odpadá ze stej- ného důvodu. Teoreticky tedy Německo má ještě šanci. Hledá se šéf ECB. Po německé ostudě tvářdne Fotočtk

> rozhovor < Pokračování na str. 18 V Česku vyrábí pivo zahraniční firmy, české firmy jej naopak vaří za hranicemi, takže české pivo je dnes více pojem než vlastní pivo Dušan Kütner | Praha jako konzultant v oboru vaření piva a sladu navštívil stovku pivovarů, i v exotických zemích jako Ázerbájdžán, Etiopie, Peru a Vietnam. Nyní se svý- mi kolegy ze společnosti Czech Brewery Industry Company začne provozovat pivovar takříkajíc na své triko. Od státu si totiž na deset let pronajmou dosud ztrátový pivovar ve Vyškově. „Místo abych radil, jak to má někdo udělat, musím brát rozhodnutí do svých rukou. Nebojím se toho,“ říká k nadcházející etapě života Miloš Hrabák. Miloš Hrabák: I v tradičním českém pivu jsou povoleny věci, které dříve neexistovaly E15: Hned po škole jste na- stoupil do Výzkumného ústavu pivovarského a sladařského na pracoviště v tehdejším pi- vovaru Braník. Co jste zkou- mal? Hlavním cílem byla chuťová stabilita piva. To je dosud cel- kem velké téma, protože pivo můžete připravit tak, že bude čiré tři pět let, to není pro- blém. Ale po měsíci, po dvou, po půl roce jinak chutná. Zá- kladem je pít pivo čerstvé, ale to často nejde, kvůli exportu či tlaku velkoskladů na dlou- hou trvanlivost. Prodloužit chuťovou stabilitu piva lze pří- rodními antioxidanty, ne že by se přidávala nějaká chemie. Upravujete technologii a slo- žení tak, abyste omezili látky, které pivu můžou kazit chuť, již ve výrobním procesu. E15: O kolik se prodloužila doba trvanlivosti piva ve srov- nání třeba s osmdesátými lety, kdy jste s pivovarnictvím začí- nal? V osmdesátých letech mělo pivo trvanlivost sedm dní, mě- síc, byly s ním i biologické pro- blémy, po čase začalo kysnout, ale to se dá omezit relativně snadno. Chuťová stabilita je v Česku otázkou až devadesá- tých let. Ale například v Ame- rice na to, že pivo musí vydržet rok a déle, tlačí delší dobu. České pivo má vysokou plnost a má v sobě podstatně vyšší koncentraci látek než zahraniční piva. Je náchyl- nější ke zkažení. Je lepší, ale rychleji stárne. Proto je u čes- kého typu piva udržení chu- ťové stability o něco těžší. Dá se ale říct, že nyní by každé pivo na hranici tří čtyř měsí- ců mělo chutnat jako čerstvé. Když bude pivo skladované do teploty pět, maximálně osm stupňů, tak chuťová životnost může přesáhnout i půl roku. Foto E15 Robert Zlatohlávek

18/19 > rozhovor Dokončení ze str. 17 E15: Navštívil jste většinu ze zhruba 50 pivovarů v Čes- ku i ty, které jsou dnes zavře- né. Bylo na pivovarech, které už dnes neexistují, vidět v té době, že mají namále? Že kva- lita jejich piva, podmínky, ve kterých se vyrábělo, byly tak špatné, že jste si říkal: No, tak tento pivovar moc dlouho nevydrží? Jsou některé pivovary, kte- ré skončily proto, že neměly peníze na obnovu. Tím pá- dem šlo zařízení kvalitativně dolů a s tím i pivo. Byly ale i pivovary, které koupil nový majitel, škrtem pera je zrušil a daná značka se nyní vyrábí v jiném pivovaru. Jako v kaž- dém oboru máte ekonomicky výhodnější vyrábět ve velkých objemech. E15: Změní se nějak po pře- stěhování výroby značky piva z jednoho místa na druhé jeho chuť? Všechny společnosti bu- dou tvrdit, že licenční výroba piva je natolik dopracovaná, že je možné licenčně vyrábět kdekoli na světě. Dá se říct, že laik by ten rozdíl poznat neměl. Určitě přivezete své suroviny, téměř vše je stejné, ale třeba vodu máte přece jen trochu jinou. K původní chuti se dostanete hodně blízko, ale identické to není. Upřímně řečeno, ono to není identické ani z roku na rok, protože jed- nou sklidíte takový ječmen, příští rok jiný. Takže otázkou je, co působí větší výkyv chuti, jestli vliv sezonnosti, nebo vliv místa, na kterém pivo vzniká. Je to ale i pocitová věc, často si někdo říká: Jak můžou dě- lat naše pivo venku, to je pře- ce něco úplně jiného? Emoce mají výrazně větší vliv než vlastní pivo, které by spousta lidí nepoznala. E15: Češi si s oblibou myslí, že jsou znalci piva – dokážou podle vás poznat jednotlivé značky piva? Když vezmu tuzemská piva, tedy velice úzkou skupinu piv, na tu ještě Češi specialisté jsou. Ale rozeznání jednotli- vých značek je velice obtížné. Z mého pohledu se dá rozli- šit například Budvar, který se částečně odlišuje chutí, specifickým chmelovým aro- ma, které si drží, stejně tak Plzeň se svou vysokou hoř- kostí, možná částečně Ber- nard a podobně. Jsou piva, která poznáte, ale to mluvím o vlajkových lodích pivovar- nických skupin, které se snaží vždy trochu odlišit. Ale obávám se, že pro vět- šinu českých pivařů je velice obtížné rozeznat desítky nebo méněstupňová piva, jestli po- chází ze západních Čech či jižní Moravy. Na druhé straně tradiční patrioti, kteří celý ži- vot pijí tu svou jedinou značku piva, si ji poznají. Vědí o jejích chybách, příchutích, neumí je popsat, ale vědí o nich. Tako- ví občas poznají změny v tom svém pivu dříve než profesio- nální degustátoři. E15: Hodně jste jako kon- zultant působil v zahraničí, v rusky mluvících zemích, ale třeba také v Etiopii. Jak na vás přišli? V Etiopii jsou tři velké státní pivovary, z toho dva stavěli Češi, takže tam byly vazby na továrnu, která pro ně v Česku vyrábí zařízení. Když rozšiřují výrobu, továr- na dodá zařízení a já garan- tuji, že na tom bude možné vyrobit české pivo. Zrovna v Etiopii je pivo blízké české- mu. Ale třeba i Jižní Amerika má spoustu piv, které chut- nají podobně jako evropská nebo česká. A ví, že Češi umějí pivo. Spousta lidí, kteří tam jedou na obchodní cestu, jdou večer zapít kontrakt, do- stanou se k pivu a najednou sem ze zahraničí přijedou a začnou se poptávat. Proto je české pivo pořád venku slyšet, pořád má nějaký zvuk. E15: Stoupá pověst českého piva ve světě, nebo spíše kle- sá? Češi mají největší spotřebu piva. A to se v zahraničí čas- to prezentuje, že když se jej nejvíce vypije, tak na tom pivu musí něco být. Co to ale znamená – české pivo...? V době globalizace to je otáz- Tradiční patrioti, kteří celý život pijí tu svou jedinou značku piva, si ji poznají. Vědí o jejích chybách, příchutích, neumí je popsat, ale vědí o nich. Takoví občas poznají změny v tom svém pivu dříve než profesionální degustátoři Nejvzdálenější destinace, kde jsem vařil pivo, je Iquitos v Peru. Místní tvrdí, že jsou největším městem na světě, které nemá silniční spojení se zbytkem světa

< ka. V Česku vyrábí pivo zahra- niční firmy, české firmy jej na- opak vaří za hranicemi, takže české pivo je dnes více pojem než vlastní pivo. E15: „České pivo“ je ale zá- roveň chráněné označení EU. Existuje pro něj něco typické- ho, třeba z technologického hlediska? Pravidla EU nutí firmy po- užívat nejlepší dostupné tech- nologie, například co nejméně energeticky náročné postu- py a podobně. České pivo by s tím neuspělo, protože zahra- niční pivo, obecně označova- né jako europivo, vzniká tak, že během šesti hodin nasypou sladový šrot do vody, trochu to ohřejí, na konci to povaří s chmelem a pošlou dále. Ten proces může trvat šest hodin, dokonce i méně. České pivo vzniká 12 hodin. Nasypete to, počkáte, povaří- te, vrátíte zpět, znovu počká- te. To uděláte třeba dvakrát. Není to přesný popis, říká se tomu rmutování. „České pivo“ má definovaný postup, který je energeticky nároč- nější, ale pivu zachová vyšší, zlatavější barvu. Projeví se to i v chuti – má vyšší plnost, vyš- ší hořkost, vyšší pitelnost, což právě souvisí s tím, že se jej více vypije. V tomto má „Čes- ké pivo“ reálný základ. E15: Drží se toho české pi- vovary? Ne všechny se k tomu hlásí… Jste třeba omezen ve vý- běru surovin, máte definová- no, že musíte mít jen středně rozluštěné slady. Také ne všechny slady, které vznikají v Čechách, můžete použít. Je tam hodně omezení. Někdo může dělat české pivo po- ctivěji a tradičněji, a přitom nálepku „České pivo“ nemá, a u někoho to s odřenýma uši- ma jako „České pivo“ projde. A přitom, pokud by se na něj podíval člověk, který psal před 30 lety učebnici techno- logie, tak by řekl: To už není tradiční technologie. Jak jde vývoj, musíte s ním jít dál. I v „Českém pivu“ jsou povo- leny věci, které před 50 lety neexistovaly. E15: Je nějaký zásadní roz- díl ve vaření piva v zahraničí a v Česku? Obecně v technologii příliš rozdíly nejsou, princip je po- dobný. Ječmen nemůžete ni- čím nahradit, kvůli enzymům, ten se použít musí. Ale může- te jej použít ve sto procentech nebo téměř ve sto procentech jako v Česku, anebo třeba jen v 50 procentech a druhou po- lovinu mít jinou. Třeba Viet- nam, Čína, částečně Indie, sibiřská část Ruska používá výrazné procento rýže, Ame- ričané do toho dávají kukuři- ci. To se pak mění částečně i chuť piva. E15: Je rozdíl v době zrání piva? Obecně byla v Čechách tradice, že klasická dvanáct- ka zrála až 90 dnů, to si dnes kvůli ekonomice většina pivo- varů nedovolí. Když přijedu do zahraničí a říkám jim: Teď to bude měsíc a půl zrát, tak se diví, co tam budou měsíc a půl dělat. Třeba piva typu „ale“ můžete po sedmi devíti dnech expedovat z pivovaru. Jsou kategorie piv, která vzni- kají rychle. E15: Kde jste byl nejdále? Nejvícevzdálenádestinace, kde jsem vařil pivo, je Iquitos v Peru. Je to vstup do Ama- zonie. Místní tvrdí, že jsou největším městem na světě, které nemá silniční spojení se zbytkem světa. Dostanete se tam pouze po řece z Brazí- lie nebo letadlem přes Andy. Je to asi 300tisícové město, kde jsme zakládali pivovar o výstavu 200 tisíc hektolitrů na zelené louce – a vybrali si české pivo. Pak Vietnam. K tomu jsem se dostal tak, že Vietnamci, kteří žili v Česku, něco vydě- lali a viděli, že byznys ve Viet- namu roste. Tak se domluvili s dalšími známými. Pokud to bude pokračovat, tak s nimi budu spolupracovat na síti minipivovarů ve Vietnamu. E15: A teď jste se začal anga- žovat v nájmu státního pivova- ru Vyškov... Bude to asi jiná etapa živo- ta, místo abych radil, jak to má někdo udělat, musím brát rozhodnutí do svých rukou. Nebojím se toho, zkušenosti z pivovarství mám. Nyní ale začne každodenní mravenčí práce, které jsem byl jako konzultant ušetřen, proto- že jsem si mohl hlídat pouze technologii. Je to výzva, ale celkem se na to i těším. E15: Byl jste v pivovaru ve Vyškově někdy v minulosti? Někdy v devadesátých le- tech ještě za bývalého sládka. Teď jsem si jej podrobně pro- hlédl, což byla jedna z mož- ností výběrového řízení, aby si člověk nepronajímal zají- ce v pytli. Jinak se sládkem se známe z různých pivovar- ských konferencí a dalších aktivit... pivovarská obec není příliš velká. Lidé, kteří pivo dělají, se přece jen znají. E15: Pro rozjezd pivovaru ale není moc vhodná doba. Celý pivní trh loni klesl asi o 12 procent, předloni o šest, letos bude v lepším případě stagnovat. Dáváme ruce do jámy lvové. Další rok by ale pivovar tak, jak fungoval nyní, nepřežil. Šel do útlumu, a co vím, spíše z médií, tak už byly téměř při- praveny výpovědi z důvodu, že pivovar končí. Z tohoto pohle- du jsme to brali, že jde o jedi- noumožnouzáchranu,protože rozběhnout pivovar, který je už zavřený a tým lidí se rozuteče, je velmi těžké. Než dáte dohro- mady zkušený tým, to je otáz- ka měsíců, možná několika let. A tady ten zkušený tým je. Takže když jsme to vy- hodnocovali, tak řekněme, že jsme do toho rozhodnutí byli dotlačeni. Nemohli jsme se ohlížet na to, že nyní trh s pivem padá. Říkali jsme si: Jestli jej chceme, musíme to udělat nyní, protože za dva roky už to nepůjde. Miloš Hrabák (41) Narodil se v Rokycanech, žije v Praze. V letech 1984 až 1988 studoval Střední průmyslovou školu potravinář- ské technologie, v letech 1988 až 1993 pak Vysokou školu chemicko-technologickou. Mezi lety 1993 až 2005 působil ve Výzkumném ústavu pivovarském a sladařském v Praze. Od roku 2005 pracoval jako poradce v oboru potravinářství a chemie, od roku 2008 je majitelem a jednatelem konzul- tantské společnosti Bohemia Brewing Centre. Mimo jiné je členem degustačních komisí v ČR, Rusku, na Ukrajině, v Bělorusku a Kazachstánu. FotoE15RobertZlatohlávek3x

20/21 Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Kristýna Šperlingová, sekretariát | redakce@e15.cz, tel.: 225 347 452 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | inzerce@e15.cz, tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | distribuce@e15.cz, tel.: 225 347 429 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | marketing@e15.cz, tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé za- městnance prijmeni@mf.cz | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, predplatne@mediaservis.cz, 541 233 232 t i rá ž > cestování Vít Štěpánek | Harrachov Polská část severních pohraničních pohoří je Čechy navštěvovaná mnohem méně než třeba německý díl Šu- mavy. Neprávem: běžkařský vý- let pár kilometrů za hranice na rozhraní Krkonoš a Jizerských hor vás o tom přesvědčí – čes- ké a polské stopy lze dnes navíc kombinovat do mnoha okruhů. Pro většinu lyžařů je Harra- chov synonymem slušných sjez- dovek a velkých skokanských můstků. Možná překvapivě je ale nejzápadnější krkonošské středisko i výborným výchozím bodem do upravovaných běž- kařských tras. Když se u harra- chovského nádraží ponoříte do pohraničních lesů, tak se asi po Pomezí Jizerek a Krkonoš nabízí běžka kilometru dostanete do Polska a napojíte se na myriádu upra- vovaných běžeckých stop. Ty jako hustá pavučina protkávají odlehlé a jinak opuštěné polesí polského výběžku. Kde leží Jakuszyce? Polský běžecký areál má své centrum u osady Jakuszyce le- žící hned za bývalým hraničním přechodem v Novosvětském průsmyku nad Harrachovem. Pokud máte auto, je možné dojet až sem, zaparkovat u ly- žařského stadionu a po prostu- dování plánku vyrazit do lesů. Desítky kilometrů stop bývají výborně upravovány a většina z nich nemá velké převýšení. Z Jakuszyc sledujte značení vedoucí k lesní osadě Orle ne- daleko státní hranice; sem vás přivede i trasa od harrachov- ského nádraží. Ani ne kilometr odtud byl v roce 2005 obnoven hraniční most přes Jizeru, jež zde má ještě podobu líně tekou- cíhohorskéhopotoka.Méněná- ročná varianta česko-polského okruhu vás povede právě přes zmíněný most do spodní části české osady Jizerka – z Orle to trvá asi půl hodiny. Na (druhý) nejvyšší vrchol Máte-li ale ambice na pořádný zimní výlet málo navštěvovanou částí Jizerských hor, tak pokra- Oáza žíznivých pod Smrkem. Chata Smědava je nejbližším záchytným bodem v okolí nejvyšší hory Jizerských hor U sousedů. Chata pod vrcholem Stóg Izerski si romantikou nezadá s českými horskými staveními FotoVítŠtěpánek3x,fotowikimediacommons3x

< řům hustou síť upravených stop čujte z Orle po polském území k severu. Cesta jen nepatrně stoupá a na chvíli se těsně při- mkne k hranici – to se dostáváte k okraji Velké jizerské louky, rašeliniště chráněného v přísné rezervaci. Scenerie tu silně při- pomínají šumavské slatě: louku porůstá kosodřevina, sem tam nějaký ten nízký strom, pod příkrovem sněhu tušíte ko- pečky rašeliníku a hodně vody. Z druhé strany byste si pohled na toto nádherné místo vychut- nat nemohli, protože po českém území sem žádná legální turis- tická stezka nevede. Za Rašeliništěm Jizery, jak se rezervace česky správně nazývá, se terén trochu zved- ne a u rozcestí Polana Izerska atakujete hranici tisíc nadmoř- ských metrů. Váš další cíl se jmenuje Smrk, nejvyšší hora Jizerských hor... ale ne celých. Kóta 1124 metrů totiž Smrku za- jišťuje prvenství jen v české čás- ti pohoří – plochý vrchol polské Wysoke Kopy je o dva metry vyšší (1126 metrů). V dálkových pohledech se ale více uplatňuje právě Smrk, k čemuž přispívá i obnovená rozhledna na jeho vrcholu. Polské území opustíte asi kilometr před dosažením vrcholu Smrku poté, co zdoláte výraznější táhlé stoupání. Ďábelský sjezd po žebříku Na Smrku otočte špice běžek k jihu... a dejte si dobrý pozor, protože vás čeká nejnáročnější sjezd celého okruhu. Ne nadar- mo se modře značené cestě říká „Nebeský žebřík“: zvažte své síly i kvalitu sněhu, hlavně na zledovatělém terénu tady není hanba vzít běžky na chvíli na ra- mena. Jakmile dole narazíte na Informace Informace o stavu Jizerské lyžařské magist- rály: www.jizerskaops.cz/jizerska-magistrala. Stránky polského zimního střediska Jakuszy- ce: www.jakuszyce.info.pl. Webové stránky osady Jizerka: http://jizerka.net. Doprava Z Prahy do Harrachova najedete autem 140 kilometrů, do Jakuszyc je to o pět kilo- metrů dál. Parkovat se dá i na lokalitě Mořina na okraji osady Jizerka (v úseku z Kořenova je zimní výbava nutná!). S výhodou lze využít vlaku na trati Kořenov–Harrachov–Jakuszyce, jízdní řády najdete na adrese http://jizdnirady.idnes.cz. červenou značku, tak je terén už přívětivější a brzy začnou i strojově upravované stopy. Nejbližší záchytný bod v ob- lasti pod Smrkem se jmenuje chata Smědava. Přijde nejspíš vhod, protože máte za sebou dost dlouhý úsek bez možnosti občerstvení. Pokud Smědavu i přesto minete a zamíříte rov- nou na Jizerku, tak si ušetříte asi dva kilometry zajížďky. Volit můžete mezi Novou hřebenov- kou či častěji využívanou cestou přes Rašeliniště Jizerky (roz- hodněte se na rozcestí Předěl). Ozvěna starých časů Ať tak nebo tak, na Jizerce se každopádně spojíte s krátkou trasou z Orle. Rozptýlená zá- stavba horských stavení v mírné kotlině dává místu nezaměnitel- ný půvab a Jizerka si ze všech jizerskohorských osad nejvíce zachovala původní charakter. Jistě k tomu přispívá i fakt, že ani dnes tudy nevede průjezd- ní silnice. Všimněte si stavení zvaného Misthaus, nástupce le- gendárního „Hnojového domu“ originálního dobrodruha Gus- tava Ginzela. Krajinnou kulisu Jizerky dotváří typický vulka- nický kužel Bukovce (1005m) na jižním obzoru. NaJizercemáteněkolikmož- ností občerstvení. Po doplnění sil zvolte trasu, jež vede podél toku Jizery k jihu. Tady to už ale není ten mírný potok, který jste viděli pod Rašeliništěm Jizery: řeka tu nabývá na síle. Běžky vám tu místy slušně pojedou, užijete si zhruba pět kilometrů nepřetržitého klesání, ale příliš mnoho zrádných míst zde není. Podjedete železniční viadukt a pak vás čeká jen krátký výšvih k harrachovskému nádraží: po- kud jste jeli dlouhý okruh, je to poslední z téměř 40 běžkař- ských kilometrů. Jestliže jste nechali auto v Jakuszycích, lze využítobnovenéhoželezničního spojení přes hranici – vlakem to z Harrachova trvá jen sedm mi- nut. Autor je publicista Jako z pohádky. Nic neruší poklid dřevěných stavení na Jizerce – vydrží to tak navždy? Kudy cestička? Na horním snímku lyžařské rozcestí pod vrchem Cicha Rownia u Jakuszyc. Vlevo výhled z úbočí Stógu Izerskeho do polského podhůří

22/23 > kultura > opera v kině < Nejvýznamnější opera druhé poloviny 20. století – Nixon v Číně amerického skladatele Johna Adamse se bude tuto sobotu promítat do vybraných kin v České republice. Známé minimalistické dílo bude uvede- no v rámci přímých přenosů z prestižní Metropolitní opery v New Yorku. > tv tipy < Cinemax | 20.0O> Klepání na nebeskou bránu Dvojice mužů trpící smrtelnou formou rakoviny jedou k moři, aby si měli v nebi o čem povídat. Výtečný německý snímek. > krátce < Dokumenty loni> přilákaly 160 tisíc lidí Českému filmovému dokumentu se loni dařilo. Na 16 dokumentů uvedených v kinech přišlo cel- kem 160 tisíc lidí, což je téměř třikrát více než v roce 2009. Vyplývá to z bilanční zprávy, kterou včera zveřejnil Institut dokumentárního filmu. Vítězem v návštěvnosti se stala Katka režisérky Heleny Třeštíkové (117 tisíc), která si před ostatní- mi drží suverénní náskok. Oko nad Prahou Olgy Špátové vidělo 21 tisíc lidí a Český mír Víta Klu- sáka a Filipa Remundy zhruba sedm tisíc zájemců. Aerosmith a Steven Tyler> vydělávají na American Idol Prodej desky Big Ones, jež nabí- zí největší hity rockové skupiny Aerosmith, poskočil o 250 procent poté, co se front- man kapely Steven Tyler stal porotcem v pulární pěvecké reality show American Idol. Ty- lerova premiéra v soutěži pro- běhla 19. ledna. Na dvojnásobek se zvýšil i průměrný prodej všech nahrávek Aerosmith, lépe se kapele daří i při interneto- vém prodeji digitálních kopií. Uvedla to monitorovací služba Nielsen Soundscan. Na cenu kameramanů> aspiruje 11 umělců Jedenáct filmařů, sedm za filmové dílo, čtyři za televizní, navrhla na výroční ceny za rok 2010 porota Asociace českých kameramanů. Předány budou 26. února v pražském kině Lucerna. Stane se tak už po šestnácté. Asociace českých kameramanů je výběrovou organizací, sdružuje 190 členů. >čtk, sul tipy E15 Konec fotografie? Sekce nazvaná Po fotografii představuje například umělecké duo Alexandra Vajd a Hynek Alt, jež snímají fotoaparát nebo svitek filmu Mutující hranice současné české fotografie ukazují v Rudolfinu recenzevýstavy Ivan Adamovič | Praha Výstavu v Galerii Ru- dolfinum Mutující médium: fotografie v českém umění 1990−2010 můžeme vnímat jako pokračování mo- numentální expozice Česká fotografie 20. století, kterou v roce 2005 uspořádalo Umě- leckoprůmyslové muzeum. Zároveň však vyvolává řadu otázek, což je u tak ambiciózní akce samozřejmé. Mladý kurátor Pavel Van- čát byl osloven s nabídkou zachytit vývoj české fotografie posledních dvaceti let. Jelikož se jedná o kurátora intelektu- álního založení, odmítl podle vlastních slov „popis situace uvnitř umělecké fotografie“, ale zabývá se spíše mutujícími hranicemi konceptu fotogra- fie. To vysvětluje také poněkud zvláštní podtitul Fotografie v českém umění, který jako by i přes předložku „v“ nazna- čoval, že se jedná o dva různé světy – fotografie a umění. Výstava sleduje proměny fotografického vyjadřování od víceméně klasických ten- dencí z počátku devadesátých let (tvorba skupiny Bratrstvo či díla Pavla Baňky), které však procházejí postmoder- ní či symbolistní proměnou. K pojetí fotografování jakož- to „strategické role“ odka- zuje sekce Stratégové, která představuje konceptuálnější přístupy mířící za hranici fotografie – například soci- ální kontext cyklu Sixtyso- mething Mileny Dopitové pojednávající o stáří či práce s „nalezeným“ cizím obrazo- vým materiálem u Daniela Pi- tína a Zbyňka Baladrána. Sek- ce Manipulátoři představuje technické možnosti mutovat fotografii (Veronika Bromová, Štěpánka Šimlová). Oddíl Ne- fotografové zahrnuje „umělce používající fotografii“. Zase ten zvláštní dualismus, který Mutující> médium: Fotografie v českém umění 1990–2010 Galerie Rudolfinum Výstava trvá do 1. května Hodnocení: 70% čerpá snad z oborové ješit- nosti? V čem se liší fotograf pracující v uměleckém kon- textu od umělce, jenž používá k vyjádření fotografii? Pokud vynikající Markéta Othová tvrdí, že se nepovažuje za fo- tografku, měli by se malíři také vymezovat a označovat se za „umělce používající mal- bu“? Zdá se, že vše vychází z rigidní představy o fotogra- fech, které se přitom všichni zúčastnění pokoušejí utéct, seč mohou. V duchu kurátorova uvažo- vání je pak logické, že výstava ústí do oddílu Po fotografii, kdy je dekonstruován samotný žánr i proces fotografie. Uměl- ci (třeba trochu přeceněné duo Alexandra Vajd a Hynek Alt) tak fotí svitek filmu, fotí foto- aparát nebo si hrají se skládá- ním barev při užití barevných reflektorů. To všechno už ale popsal Italo Calvino v roce 1958 v povídce o fotografovi, kte- rý vyčerpá všechny možnosti média a začne fotit fotografie. Tímto závěrem se expozice Mutující médium zavíjí zpátky do vlastních žánrových diskur- zů. Rozvinout naopak na konci toto mutující médium do všech možnýchpodobbližšíchžitému světu by mohlo být přínosnější. Výstava je spíše přemýšlivá a bilanční, nepřináší žádný nový pohled. S přihlédnutím k řeče- nému však obsahuje množství výtvarně silných obrazů, které si mohou žít svým vlastním ži- votem i bez komentářů. Autor je spolupracovníkem redakce Fotogalerierudolfinum

< Deník E15 nyní také v prodeji inzerceA111002780 > minirecenze < hudba The Go! Team: Rolling Blackouts (Vydavatel: Memphis Industries) Barevné jako vždy (ostat- ně tomu odpovídá i koláž na obalu desky), živelné jako máloco, takové je třetí album britského indiepopového ansámblu The Go! Team na- zvané Rolling Blackouts. Jako na nepřekonatelné jedničce Thunder, Lightning, Strike i zde se velmi organicky mísí desítky žánrů, vedle diska stojí jemná elektronika či rap. Vše ale lemuje obyčejné písničkářství se schopností napsat silné melodie, jež chytnou na první poslech. Na rozdíl od prvního alba však posluchače dobrý pocit z alba opouští až příliš rychle a snad krom skladby Buy Nothing Day s povedenou vokální linkou žádná písnička nemá šanci natrvalo se uhníz- dit v posluchačově mysli. Na druhé straně snad právě s tímto konceptem jednodu- chých písní pro masy The Go! Team prorazí i v main- streamových rádiích a jejich předchozí tvorba se otevře širšímu publiku. Stanislav Šulc Covenant: Modern Ruin (Vydavatel: SPV) Tento posun se dal předpo- kládat. Hlavně díky nástupu zkušeného muzikanta Daniela Myera, který nahradil jednoho ze zakládajících členů Clase Nachmansona, je novinka Modern Ruin patrně nejvíce písničkovým albem v historii švédských Covenant. To tam je minima- listické běsnění beatů jako na prvních deskách, ta tam je chladně odtažitá atmosféra alba Northern Light (2002). Na Modern Ruin si Eskil Simonsson a spol. mnohem více pohrávají s aranžemi, strukturou a dramaturgií písní. Ostatně něco podob- ného již naznačovala skladba Brave New World z před- chozí, velmi povedené desky Skyshaper. Díky tomuto po- stupu se těmto elektronikům podařilo vměstnat do atmosfé- ricky znějící novinky ne- bývalé množ- ství emocí – na synthpo- povou kapelu až ne- zvyklé. Důležité je zjištění, že po vy- čerpání žánrových kolegů Apoptygma Berzerk nebo částečně i VNV Nation zůstávají Covenant díky nové muzikantské krvi stále při síle a invenční. Aleš Borovan film Norské dřevo (Režie: Anh Hung Tran) Snímek Norské dřevo, který vznikl na mo- tivy stejnojmenného románu Harukiho Murakamiho, odpo- vídá na jednu otázku. Co by vzniklo, kdyby asijský filmař propojil legendární pornofilm Hluboké hrdlo s tee- nagerským seriálem Beverly Hills 902 10. Bude to přesně Norské dřevo režiséra Anha Hunga Trana, jež lze označit novou žánrovou škatulkou hART porn. Po většinu času se souloží nebo se o souložení hovoří, ostatně hlavní postavy nic jiného ani nezajímá. Z Hlubokého hrdla si pak kniha potažmo film bere zápletku, kdy žena nemůže dojít sexuálního uspokojení, proto se psychicky rozloží. Naopak mladík, její láska, se neustále potuluje mezi několika dívkami a neumí se rozhodnout, což svádí k mnoha pseudozápletkám známým právě z „béháček“. Snímek příliš smyslu nena- bídne, z komplikované před- lohy si bere to horší a jeho sledování díky unylému režisérovu stylu subjektivně trvá jako celá řada zmíněné teenagerské klasiky. Stanislav Šulc

za zábavou Mnoho milovníků latinsko- amerických rytmů a zejména salsy jistě rádo vyrazí v sobotu do Jablonce na akci Salsa night 2011. Půjde o hudebně-taneční večer s účinkujícími z Latinské Ameriky, kteří dají průchod své jižní smyslnosti v jablonec- kém Eurocentru. Kromě tance si návštěvníci mohou užít i sty- lových míchaných nápojů. za kulturou Nadcházející víkend nabízí poslední příležitost k návštěvě výstavy 100 let Domu umění města Brna. Rozsáhlá expozi- ce v obou budovách – v Domě umění i v Domě pánů z Kun- štátu – přibližuje stavební historii budov, včetně archiv- ních materiálů a plakátů. Me- ziválečné období připomenou ukázky z tvorby německých a rakouských členů zde půso- bících uměleckých spolků, ob- dobí padesátých a šedesátých let, kdy se Dům umění stal důležitým kulturním centrem, reflektují ukázky děl zaklada- telů českého moderního umění a členů brněnských tvůrčích skupin. Samostat- nou součástí projektu je i prezentace Ga- lerie G99. za pohybem Vysoké nad Ji- zerou oslaví v so- botu 110. výročí zdejšího odboru Klubu českých turistů akcí „Ve stopě první středoevropské padesátky“. Tu- risté i lyžaři mohou vyrazit na trasy již po třiačtyřicá- té. Start je u sokolovny od 7 do 10 hodin, cíl pak tamtéž do 18 ho- din. Vybírat je možné ze čtyř tras. Deseti- kilometrová je určena pro rodiny s dětmi, další v délce 25, 50 a 55 kilo- metrů povedou účastníky přes kontrolu na Pasekách po zajímavých místech zdejšího kraje. >nes 24 > nakonec   < > tipy na víkend  < utomaty  na kaviár Rusové si mohou kaviár koupit už i v prodejních automatech. Jasně žluté „ikramaty“ nabízejí různě velké porce od stogramové dózy za 150 rublů (zhruba 90 korun) po rodinná balení po 320 gramech za více než 360 korun. Mnoho Rusů se však na novinku dívá s despektem. Nicméně jenom v Moskvě bylo instalováno už 30 výdejních automatů s kaviárem. Ikramaty původně byly jen na úřadech, nyní jsou i v nákupních centrech nebo kancelářských budovách. Prodejní automaty na kaviár často stojí hned vedle bankomatů. fotodne Sever zve do běžecké stopy a na salsu Spása všech včelařů.Pravoslavní věřící včera během náboženských mší v kostele Obětování Panny Marie ve městě Blagoevgrad jižně od bulharského hlavního města Sofie oslavili den svatého Haralampi, který je patronem všech pravoslavných včelařů. Nezbytnou součástí slavnosti byly vedle tradičních svíček i sklenice s medem. a Fotoreuters