E15 13.5.2013

Stát pošle vyhladovělému trhu stavby na železnici za miliardy Jan Šindelář | Praha S práva železniční do- pravní cesty (SŽDC) pokračuje ve snaze co nejrychleji dobudovat hlavní železniční koridory a utratit na nich maximum evropských peněz. Nyní dala na trh zřejmě největší letošní zakázku. Od- hadovaná cena modernizace trojkolejného úseku z praž- ských Běchovic do Úval činí 1,8 miliardy korun. Zmíněná trať patří k po- sledním na koridoru z Děčína do Břeclavi, která ještě nepro- šla obnovou. „V případě stan- dardního průběhu výběrového řízení by měla být stavba zahá- jena letos v září a dokončena nejpozději do května 2016,“ uvedl mluvčí správy železnic Pavel Tesař. SŽDC udělá radost vyhla- dovělým stavbařům i v dalších měsících, protože chystá hned několik dalších velkých soutěží. Valná část z nich se bude tý- kat čtvrtého koridoru z Prahy do Českých Budějovic. Kori- dor by se měl konečně napojit na pražský uzel díky přestavbě mezi Hostivaří a Vršovicemi. Celkové náklady se odhadují na více než šest miliard korun, stavět se ale bude po částech. Letos se stavební firmy utkají pouze o stanici Hostivař. Další soutěže se povedou o jihočeské úseky z Veselí nad Lužnicí do Soběslavi a ze Ševě- tínadoHorusic.Správaželeznic nicméně počítá například i s re- konstrukcí tratí mezi Libercem a Tanvaldem a mezi Českými Budějovicemi a Volary. Odhadní ceny ještě nejsou k dispozici, podle rozpočtu Státního fondu dopravní in- frastruktury by ale mělo jít v letošním roce na nově zahá- jené železniční stavby kolem pěti miliard korun, příští rok pak 14 miliard. Pokračování byznyS str. 8 Marek Schwarzmann | Praha Skoro půl milionu lidí už v Čes- ku podlehlo vábení zlevněných tarifů pro neomezené volání, které před měsícem vtrhly na relativně poklidný český telekomunikační trh. Strůjce prvotního impulzu Telefónica evidujeza měsíctéměř230tisíc zákazníků, kteří si zvolili jeden z nových tarifů Free. Zhruba 175 tisíc lidí oslovila nabídka T-Mobilu naznaná S námi v síti. Přes 90 tisíc klientů hlásí u tari- fu Neomezeně Vodafone. „Očekáváme, že za druhé čtvrtletí v souvislosti s uvede- ním Free vykážeme rekordní přírůstek tarifních zákazní- ků,“ uvedl mluvčí Telefóniky Hany Farghali. Firma si také slibuje, že jednoduchá tarif- ní struktura jí vedle nových zákazníků přinese i úspory v nákladech. Největší zájem je podle operátorů o nejvyšší varianty tarifů, Telefónica zmiňuje je- jich 70procentní a T-Mobile až 80procentní podíl na no- vých smlouvách. Odhadovat ekonomické dopady si ani jeden z operátorů zatím ne- troufá. Všichni tři se ale sho- dují, že se museli vypořádat s rekordním náporem klientů, což někdy vedlo k prodloužení čekacích lhůt na vyřízení. Pokračování byznyS str. 9 Levnější tarify nalákaly půl milionu Čechů Bankovnictví pro bohaté Privátní banky jako Schoellerbank plní klientům i velmi netradiční přání reportáž str. 4–5 Kde ty skvělé stavby jsou V architektuře jsme na okraji světového dění, říká historik Zdeněk Lukeš roZHoVor str. 14–16 deník  |  pondělí 13. 5. 2013  číslo 1371l volný prodej 10Kč l řízená distribuce l daVid kLiMeŠ: KauZu MerKeloVé nelZe na VýcHodě cHápat Komentář str. 17 prodány 2 miliony výtisků přeloženo do 33 jazyků knihy, které změní vaše myšlení .indd 1 4/25/13 10:36 AM Češi objevují zahraniční podnikatelské stáže Letos poprvé mají Češi šanci využít programu eU erasmus. S podporou Bruselu mohou vyjet do ciziny, kde se tamní podnika- tel stane jejich koučem. str. 6 KURZY ČNB  str. 10 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE   pX (CZ) 966 -0,25%  atX (aT) 2 445 1,40%  BuX (HU) 18 503 -0,11%  daX (de) 8 279 0,19%  WIG20 (PL) 2 338 -0,46% CZK/EUR  25,805 -0,015 Kč CZK/USD  19,871 -0,245 Kč jednou větou inzercea130004057 Muslimská liga vítězí v pákistánu. Vítězem sobotních parlamentních voleb v jediné islámské jaderné mocnosti Pákistánu je podle předběžných výsledků Pákistánská muslimská liga. Novou vládu pravděpodobně sestaví její šéf, expremiér Naváz Šaríf (na snímku). dosud vládní Pákistánská lidová strana nynějšího prezidenta Ásifa alího Zardárího se patrně dočkala hořké porážky. zahraničí str. 12 Foto čtk

2/3 události šinzó abe japonský premiér Od jeho nástupu do funkce čekali investoři na tento moment. Abeno- mika dohnala měnu k hranici sta jenů za dolar. Jen se stal nejslabším za poslední čtyři roky.  str. 10 Serena WilliamSová americká tenistka Světová jednička porazila ve finále antukového turnaje v Madridu Rusku Marii Šarapovovou a 50. tur- najovým prvenstvím vstoupila do elitního klubu hráček s minimálně tímto počtem titulů.  str. 22 alenka bratušeková slovinská premiérka Lublaň bojuje o zdraví své ekonomiky a snaží se odvrátit nutnost zahraniční pomoci. Rizikové úvěry tří největších státem ovládaných bank dávají vznik- nout státní konsolidační bance, jež má začít pracovat v červnu. str. 11 protagonisté dne Češi byli otrokáři Dnešní zápisník je rešer- šér. Proč ostatně pro jednou nenechat prostor jiným chytrým lidem. Historik Tomáš Petráček nedávno vydal podnětnou knihu Nevolníci a svobod- ní, kníže a velkostatek, která se zabývá sociálními a ekonomickými vztahy v raném středověku v Čes- ku. Z podrobného bádání vyplývá řada podnětných věcí: Češi spolu s ostat- ními Slovany na úsvitu dějin tvořili rovnostářskou společnost (odtud to je!) na rozdíl od ambiciózněj- ších germánských societ, které odvždy měly jasnou mocenskou strukturu. V době tvorby přemys- lovského státu se ale Češi nenechali zahanbit – znač- ný podíl na populaci měly víceméně zotročené vrstvy a Praha byla jedním z cen- ter evropského obchodu s otroky. Kromě prodeje se lidé mohli lehce někomu darovat, třeba klášteru, a donátor za to očekával spásu své duše. To darovaní, takzvaní dušníci (animatores), nárok na žádnou spásu neměli. A víte, jak se v soudobých pramenech nazývala ženská nevolnic- ká dílna? Gyneceum. Tabletový magazín Dotyk ve svém druhém vydání potěšil, když informoval o projektu moravského bloggera s názvem JUDr. Haszek Mihály pozoruje různé věci. Posbíral oficiální snímky jihomoravského hejtmana Michala Haška (ČSSD) s cílem poukázat na „různorodost a nároč- nost profese hejtmana, který je volán vždy, když si ostatní nevědí rady nebo mu chtějí něco hez- kého ukázat“. Zápisník k tomu rád dodává, že po- dobné soubory fotografií má řada českých politiků a jsou lehce dostupné na jejich osobních strán- kách či stránkách úřadů, stran a ministerstev. zápisník Terezy Zavadilové Státní dluh David Klimeš l Praha D nes začíná upisovací období čtvrté emise státních spořicích dluhopisů (SSD) a ministr financí Miroslav Kalousek (TOP 09) by rád do konce května získal objednávky od domácností za 10 až 20 mi- liard korun. Pokud však na- stoupí k moci ČSSD, se sou- časnými solidními výnosy z dluhopisů se budou muset malí investoři nejspíše roz- loučit. Rozdíl mezi státní půjčkou na pět let v aukci od velkého in- vestora a drobného střadatele prostřednictvím SSD je nyní asi dvě procenta, kterými stát fakticky dotuje dluhopisový projekt. „Prémie bude muset být výrazně nižší a splatnost dluhopisů výrazně delší,“ říká stínový ministr financí ČSSD Jan Mládek, co by sociální demokraté změnili po vstupu do vlády. Také se mu nelíbí, že k prémii placené z kapes da- ňových poplatníků se mohou dostat velcí investoři, pro které ale SSD není určen. „Existu- je podezření, že přes fyzické osoby a neziskovky nakonec ty mimořádné zisky skončí u vy- braných velkých investorů,“ říká Mládek. Případná budoucí vláda to ale bude mít těžké, pokud bude chtít změnit Kalouskovy para- metry dluhopisů a zároveň za- chovat jejich atraktivitu. Nyní jsou úročeny tak, aby výnosově konkurovaly termínovaným či spořicím účtům. Pokud by so- ciální demokracie prodloužila ještě jejich splatnost, výnos by naopak měla ještě zvyšovat. I přes tyto náklady chce mi- nisterstvo financí dále navyšo- vat držbu dluhu v rukou obča- nů. „Dlouhodobým cílem je podíl domácností na držbě státního dluhu ve výši asi dese- ti procent,“ říká mluvčí Jakub Haas. ČSSDsechystánaKalou Stát by už neměl na spořicích dluhopisech tak prodělávat, Tereza Čapková l Praha Hlavní město jde do finále výběru dodavatele čipových karet a služeb pro problematic- ký projekt Opencard. Komise rozlepila obálky, do tendru se přihlásilo pět firem. Magistrát z nich chce vybrat uchazeče, s nimiž kontrakt za více než 40 milionů korun podepíše. „Při dodržení všech zákon- ných termínů doufáme, že na konci června rozhodne rada a následně bude podepsaná smlouva,“ uvedla radní Eva Vorlíčková. Rámcová smlouva zajistí podle Vorlíčkové třem Opencard: zájem má pět firem nejvýhodnějším uchazečům účast v minitendrech na kon- krétní dodávky karet. Kromě červených čipových karet by měly vítězné společ- nosti umět přidělit kartám konkrétní „tvář“ uživatele, tedy připravit elektronic- ký čip a přenést do něj data. Předmětem veřejné zakázky je i provoz technologického řešení pro bezpečné úložiště elektronických klíčů. Více E15.cz společnost nabídnutá částka (bez DPH) Asecco Central Europe 41 544 250 Monet+ 43 710 500 Česká pošta 44 899 720 Telemax 46 869 843 Morpho Card Czech 55 062 500 Zdroj MHMP Účastníci tendru Nedělníprolog. Od 153. do 162. kilometru dálnice D1 mezi Lhotkou a Velkou Bíteší ve směru na Prahu začali včera značit silničáři dopravní omezení kvůli dlouhodobé uzavírce. Nejprve se na devítikilometrovém úseku instalovaly svislé značky, následoval nástřik vodorovného značení. Oba jízdní pruhy jsou teď zúžené směrem ke středovému dělicímu pásu. Levý má šířku 3,25 metru a pravý tři metry. Řidiči tam mohou jet osmdesátikilometrovou rychlostí. Musejí přitom počítat s omezeními také na 104. a 113. kilo- metru, jež budou trvat do 20. května. Fotočtk

Zdražilyhlavněoděvy aobuv,hlásístatistici Spotřebitelské ceny v dubnu vzrostly proti předchozímu měsí- ci o 0,1 procenta. Zdražily hlavně oděvy a obuv, lidé si připlatili i za alkohol a tabák. Meziroční inflace byla stejná jako v únoru a březnu, a to 1,7 procenta. Uvedl to ČSÚ. Dubenpřineslvícepráce, nezaměstnanostklesla Nezaměstnanost v Česku se v dubnu snížila na 7,7 procenta z březnových osmi procent, což odpovídá odhadům analytiků. Úřad práce evidoval na svých pobočkách 565 228 uchazečů o zaměstnání. Meziročně neza- městnanost stoupla, zaměstnání nesehnalo o 23,6 tisíce lidí více. Peakeukáževláděnávrh etickéhokodexuposlanců Etický kodex poslance by případ- ně mohl začít platit až v příštím volebním období. Plyne to z ma- teriálu o možnostech regulace lobbingu, který ve středu vládě předloží vicepremiérka Karolína Peake (LIDEM). názory str. 17 Cyrilometodějskéoslavy budouletosbezpapeže Papež František do Česka letos určitě nepřijede. Vatikán to již dříve naznačoval, nyní je to jisté. Papež vyšle na červenco- vou pouť k uctění věrozvěstů Cyrila a Metoděje, kam byl zván, zvláštního zmocněnce. Praha5líčífotopasti načernéskládky Radnice Prahy 5 se rozhodla nakoupit takzvané fotopasti. Pomocí nich chce dopadnout ty, kteří na území městské části zakládají černé skládky. >čap, čtk Více E15.cz krátce Zprávy z Prahy sledujte na TV Metropol inzerceA130003073 Výhrady socialistů k finanční ústavě trvají PrahalPoslanci vyřadili z pro- bíhající květnové schůze dolní komory parlamentu zákon roz- počtové odpovědnosti, který má zamezit zadlužování státu. Vrátit se k němu mají v červnu. Zda do té doby koalice sežene potřebnou třípětinovou většinu nutnou k přijetí této ústavní změny, není jasné. ČSSD k ní má nadále výhrady. „Není možné hlasování o fi- nanční ústavě vnímat izolova- ně od ostatních kroků, který- mi vláda destabilizuje veřejné rozpočty v České republice. Zejména není možné oddělit návrhy na výrazné snížení pří- jmů státu od snahy znemožnit budoucí vládě vyšší výdaje,“ uvedl šéf sociální demokracie Bohuslav Sobotka. Dodal, že například navrhovaným zru- šením daně z dividend může stát přijít o devět miliard korun ročně. Koalice už socialistům ustoupila. Rozpočtový výbor koncem minulého týdne pod- pořil jejich požadavek, aby se proti původní předloze zvýšila hranice pásem takzvané dlu- hové brzdy o pět, v jednom případě o sedm procentních bodů. Podle těchto pásem by pak příští kabinet měl přijímat zákonem stanovená opatření proti rozpočtovému schodku. Finančníústavazatímprošla prvním čtením, vedení sociál- ní demokracie o ní ještě bude debatovat. Současnou podo- bu zákona kritizují i opoziční Věci veřejné. Podle nich by už napříště nebylo možné daně snižovat, ale pouze zvyšovat. >tto Více E15.cz Současná podoba zákona zatím prošla prvním čtením, vedení sociální demokracie o ní ještě bude debatovat skovydluhopisy shodují se experti a vládní opozice Ministr Kalousek dokon- ce mluvil v minulosti o 15 až 20 procentech. „Při aktuál- ním tempu růstu by necelý 15procentní podíl domácností na českém dluhu měl být dosa- žen v roce 2019. V tu dobu však pravděpodobně bude u kormi- dla úplně jiná vláda a spořicí dluhopisy pro domácnosti už nemusí být vůbec emitovány,“ projektuje Jiří Cihlář z Next Finance. Pokud by dluh rostl stejným tempem jako dosud a stát by dotoval dvěma procenty navíc držbu dluhu domácnostmi, v roce 2019 by hypoteticky ná- kladový rozdíl za celý projekt SSD dosáhl zhruba 6,6 mili- ardy korun. To je více než například celá letošní státní podpora stavebního spoření. I přes nemalé náklady projek- tu Mládek dodává, že po změ- nách z dílny ČSSD by spořicí dluhopisy rozhodně zachoval: „Tedy záměr ano, Kalouskovo provedení nikoli.“ Malťanédržítřetinustátníhodluhu Ministerstvo financí však také tvrdí, že v zahraničí je stan- dardní, aby občané vlastnili asi desetinu státního dluhu. Sta- tistiky Eurostatu však říkají něco jiného, alespoň o státech Evropské unie. Už s nynějším podílem domácností 3,4 pro- centa na dluhu je Česko v tomto ohledu na špici. Statistiky Eurostatu za rok 2011 ukazují jen dvě výjimky – na Maltě drží domácnosti 30 procent dluhu a v Itálii 16 procent dluhu. Jin- de však jde jen o mizivá procenta. V Maďarsku je to necelých pět procent, v Belgii a Švédsku něco málo přes tři procenta. A všude jinde je méně než nyní v České republice.

reportáž 4/5 Zdeněk Pečený | Vídeň Od našeho zpravodaje Nenápadná budova v klidné vídeň- ské ulici Renngasse skrývá centrálu významné rakouské privátní banky Schoellerbank, která patří do skupiny UniCredit. Žádné bankovní přepážky ale neuvidíte, jen recepci, kde se klient ohlásí a uvede jméno svého bankéře, na kterého počká v prostorné lobby se skleněnou střechou a pohodlnými křesly. Jeden se tu právě usadil. V lobby se nás ujímá Stephan Ma- xonus, ředitel oddělení pro klienty v regionu střední a východní Evropy. S nadšením ukazuje zákoutní bankov- ního domu. Mezitím si pro čekajícího klienta přichází jeho bankéř a odchá- zejí do jedné z diskrétních jednacích místností vybavených mimo jiné i mi- nibarem. Privátní klienti mívají podle slov Ma- xonuse i netradiční požadavky, napří- klad zajištění koně, kterého měl herec Kevin Costner ve filmu Tanec s vlky nebo exkluzivní platební kartu posá- Privátní banky jako Schoellerbank pl zenou diamanty, kterou řešili bankéři v Kazachstánu. Častým požadavkem na concierge servis jsou v Česku napří- klad vstupenky na vyprodaná exkluziv- ní představení nebo na hůře dostupná představení typu Jára Cimrman. BývalýPalácRothschildů Prostornost a vzdušnost se nese celou budovou. Kdo by čekal stoletou secesní stavbu, bude zklamán. Interiér je velmi strohý a moderní, dominuje ocel, sklo a sbírka současného rakous- kého umění. „Vnitřek této budovy byl kompletně přestavěn v roce 1999,“ uvádí. Až na Rothschildův salonek, který při rekonstrukci zůstal zachován v původní podobě. Spojení s vídeňskou větví Rothschildů není nevýznamné. Současné sídlo banky, do kterého se přestěhovala v roce 1953, je bývalý Palác Rothschildů. „Po svém příchodu do Vídně na počátku devatenáctého století zde pobýval zakladatel rakouské větve bankéřské dynastie Salomon Ma- yer von Rothschild,“ uvádí Maxonus. Jeho syn Anselm Salomon von Rothschild založil v roce 1855 banku Creditanstalt, která se stala největší bankou v celém císařství. Po druhé svě- tové válce byla znárodněna a v roce 1997 prodána Bank Austria, kterou později koupila jako součást německé HVB právě italská UniCredit, současný majitel Schoellerbank. Českéstopy Dnešní Schoellerbank vytvořil v roce 1833 Alexander Schoeller. Rodina Scho- ellerů měla svůj rodinný byznys velmi diverzifikovaný ať již oborově, tak geo- graficky po celém rakouském impériu. Velká část podnikání rodiny Schoellerů se soustředila do zemědělství, patřil jim Ž ádné bankovní přepážky, vlastní bankéř, nabíd- ka exkluzivních služeb typu platební karty po- sázené diamanty. Na to sází jedna z výrazných rakouských privát- ních bank pro náročné Schoellerbank. Jejími zákazníky jsou vedle tradičních Rakušanů a Bavorů stále častěji i Rusové. Strohýamoderní. Stephan Maxonus, ředitel oddělení pro klienty v regionu střední a východní Evropy, s nadšením ukazuje zákoutní bankovního domu. Interiér je velmi strohý a moderní, dominuje ocel Rothschildůvsalonek. Vnitřek budovy Schoellerbank byl kompletně moderně přestavěn v roce 1999. Pouze Rotschildův salonek zůstal při rekonstrukci zachován v původní podobě FotoE15ZdeněkPečený3x

Centrum KraKov Jedinečné místo pro váš obChod! www.centrumkrakov.cz Financuje: n nové obchodní centrum v Praze 8 n 100 obchodních jednotek n 14 000 m2 pronajímatelných ploch n spádová oblast se 70 000 obyvateli O t e v í r á m e j i ž n a p O d z i m 2 0 1 3 A130003407 Privátníbankovnictvíneníprokaždého Banky zaměřené na klienty s vyšším majetkem nabízejí především bankovní, investiční a další finanční služby. Jako o hranici vstupu se nejčastěji hovoří o 400 tisících eurech, tedy přibližně deseti milionech korun. Hranice však není pevná a banky mají různý přístup. Například rakouská Schoellerbank nabízí zjednodušené služby už klientům se sto tisíci eury, konkurenční Bank Gutmann, která má zastoupení i v Česku, ale uvádí jako hranici majetku dokonce milion eur. V Česku začal boom privátního bankovnictví před dvěma lety, kdy i velké retailové banky začaly prosazovat koncept odděleného privátního bankovnictví. Podle tehdejších odhadů bylo v tuzemsku přibližně 17 tisíc dolarových milionářů, tedy potenciálních klientů privátního bankov- nictví. To zatím ale využívá jen zlomek z nich. inzerce například cukrovar v Čakovicích (dnes část Prahy). Banku rodina potřebova- la primárně pro své ostatní podnikání než jako byznys sám o sobě. Rodinná banka byla kvůli změně zákona na kon- ci sedmdesátých let dvacátého století převedena na akciovou společnost, čímž rodina přišla o přímou kontrolu. Posled- ní nositel jména Schoeller pak banku vedl v první polovině osmdesátých let minulého století. RakušanéaBavořipředevším V současnosti podle ředitele Franze Witt-Dörringa banka spravuje majetek 22,7 tisíce klientů a jejich rodinných příslušníků a to především z Rakouska. Historicky má řadu klientů v Bavorsku, které bylo Rakousku vždy blízké. „Tyto klienty obsluhuje naše salcburská po- bočka,“ poznamenává Witt-Dörring. Schoellerbank má po Rakousku třináct poboček. „Pak máme nějaké italské klienty, jímž se věnuje pobočka v ji- horakouském Vilachu,“ dodává Witt- -Dörring. Ačkoli je dnešní rakouské obyvatelstvo značně etnicky diverzifi- kované, většina imigrantů a jejich po- tomků však netvoří klientelu privátního bankovnictví. Najdou se ale i výjimky z řad turecké menšiny. V rámci skupiny UniCredit banka spolupracuje s privátním bankov- nictvím poskytovaným UniCredit v jednotlivých zemích, kterým může Schoellerbank nabídnout například geografickou diverzifikaci portfolia. V Česku UniCredit v oblasti privátního bankovnictví navazuje na stopadesáti- letou tradici Živnostenské banky. Ruskáklientelanavzestupu Jednou z nejrychleji rostoucí skupi- nou zákazníku dneška jsou ale Rusové. „Často mají rodinu ve Vídni, kde po- sílají děti na prestižní školy, zatímco ní klientům i velmi netradiční služby otcové přes týden zůstávají v Rusku a do Vídně jezdí na víkendy,“ vysvětluje nový trend Maxonus. Privátní banky, které se zpravidla zabývají klienty s majetkem nad 400 tisíc eur, se vel- mi zajímají o původ majetku poten- ciálních klientů, a to je velmi zásadní při selekci ruských zájemců. Na tuto investigaci mají rusky mluvící banké- ře přímo ve vídeňské centrále banky. „Ano, několikrát,“ odpovídá Maxonus na dotaz, zda již někomu neotevřeli účet kvůli nejasnostem o původu je- jich majetku. Pravidlo „poznej svého klienta“ platí v privátním bankovnictví vždy a všude. Okázalostnenínutná. Klient nečeká u přepážky, ohlásí se v recepci a uvede jméno svého bankéře, na kterého počká v prostorné lobby se skleněnou střechou a pohodlnými křesly

6/7 byznys podnikání Jan Stuchlík | Praha L etos poprvé mají Češi, kteří chtějí začít podni- kat nebo svou mladou firmu dál rozvinout, šanci vy- užít programu Evropské unie Erasmus pro nové podnikate- le. S finanční podporou Bruse- lu mohou vyjet až na půl roku do zahraničí, kde se vybraný tamní podnikatel stane jejich koučem. Celkem jsou na letoš- ní a příští rok k dispozici pení- ze pro 37 českých podnikatelů. Zatím se do zahraničí dostal jediný zájemce, kterému pobyt vBelgiizprostředkovaloJihomo- ravské inovační centrum (JIC). „Tento týden odjíždí do Itálie mladý podnikatel, který se chce inspirovat, jak může malá fir- ma poskytující mediální obsah spolupracovat s velkými médii,“ říká Jaroslav Faltýn z neziskové společnostiNováEkonomika.Ta spolu s JIC a Asociací malých a středních podniků slouží jako kontaktní místo, které výjezdy podnikatelů zprostředkovává. Zájemce, který chce jet pro zkušenosti do zahraničí, musí předložit smysluplný podnika- telský záměr. Pokud dostane na některém z kontaktních míst zelenou, vybere si z celoevrop- ské nabídky podnikatelů, kteří jsou ochotni se o své zkušenosti podělit. Nebo se sám domluví s konkrétní zahraniční firmou, jež se následně do programu sama zapojí. „Erasmus pro nové podnika- tele má velký profesní přínos. Spousta mladých lidí přichází s dobrým nápadem, ale nedo- káže si představit, kam by jejich firma měla dospět za tři či pět let. Na stáži u partnerského pod- nikatele to uvidí a může tak lépe plánovat další podnikání,“ vy- světluje Helena Továrková zJIC. Finanční dotace na pobyt ve vy- Rozjíždí se podnikatelské stáže v cizině Evropský program Erasmus pro nové podnikatele nabízí zájemcům z Česka 37 míst 830 eur měsíčně bude z programu Erasmus dostávat mladý podnikatel usilující o zkušenosti z Belgie VedouItalovéaŠpanělé Program Erasmus pro nové podnikatele je určen lidem s nápadem, kteří ale ještě nezaložili firmu, nebo podnikate- lům, jejichž firma je mladší než tři roky. Nejvíce podnikatelů, kteří se do programu od roku 2009 zapojili, pochází z Itálie a Španělska. Je to dáno zejména vysokou nezaměstnaností mladých lidí v těchto zemích. Podnikatelé pro zkušenosti nej- častěji míří do Velké Británie, Španělska a Německa. brané zemi je stanovená pro kaž- dý stát individuálně. Například zájemce o pobyt v Belgii bude měsíčně dostávat 830 eur. Všechny tři organizace, které v Česku podnikatelům výjezdy zprostředkovávají, uvádějí, že pro ně nebude problém vol- ná místa v evropském programu v příštích dvou letech obsazovat. Navíc, pokud některá z těchto organizací už přidělenou kvó- tu vyčerpá, předá perspektivní uchazeče jinému zprostředko- vateli. Pro Čechy se cesta k zahra- ničním zkušenostem otevírá až po čtyřech letech od zahájení programu Erasmus pro nové podnikatele. Dosud se ho v Ev- ropské unii zúčastnilo 1600pod- nikatelů. Evropská komise spo- čítala, že díky programu, který má posílit podnikavost mladých lidí, vzniklo nebo se rozšířilo 3200 malých firem. LázněvPuppu. Karlovarský Grandhotel Pupp začal kromě hotelových služeb poskytovat i lázeňské a wellness služby. Umožňuje to nové centra Pupp Royal Spa, jež vyrostlo ve vnitřním nádvoří hotelu a stálo 140 milionů korun bez DPH. Pupp byl z prestižních karlovarských hotelů zřejmě poslední, kdo zatím lázeňské služby neposkytoval. Praha l Vydavatelský dům Mladá fronta nově nabízí ekonomický týdeník Euro také ve verzi pro iPad. Aktuální číslo bude uživa- telům k dispozici vždy v neděli od 18 hodin, takže je budou mít dříve než čtenáři tištěného vy- dání. Týdeník Euro, konkrétně jeho číslo 20/2013, poprvé vyšel ve verzi pro iPad včera. V tištěné podobě tradičně vychází dnes. Cena vydání činí 1,79 eura. Dále budou k dispozici různé varian- ty předplatného, a to měsíční, čtvrtletní a roční. Po ekonomickém deníku Mladá fronta E15 pro iPad je to druhý ekonomicky zamě- řený titul určený pro tablety. „Potvrzujeme tak svoji vedoucí roli v publikování pro platformu iPad. Poskytujeme teď dvanáct titulů v nějaké mobilní verzi a nějakou obsahovou aplikaci od vydavatelství Mladá fronta má nyní instalováno více než 200 tisíc uživatelů. Různé tituly jsou k dispozici pro platformy iPad,iPhone,Android,Windows Phone a Kindle,“ zdůraznil ře- ditel divize Online vydavatelství Mladá fronta Petr Bednář. V bu- doucnu Mladá fronta chystá in- tenzivnější pokrytí platformy Android. >bo Vydavatelství Mladá fronta vytvořilo týdeník Euro i pro iPad Marek Schwarzmann | Praha Největší potenciál zvýšení ob- jemu on-line plateb mají v Čes- ku tradiční služby, tedy platby za zdravotní péči, vzdělání, pojištění, komunikační služby, on-line aukce či další finanč- ní služby. Ukázal to průzkum asociace Visa Europe. On-li- ne bylo v tradičních službách předloni zaplaceno 1,99 mi- liardy eur. V roce 2017 by to mohlo být 3,54 miliardy eur, což představuje meziroční růst zhruba o 10,1 procenta. Druhým objemově nejvýznamnějším sektorem trhu z hlediska elek- tronických plateb jsou kultura a zábava zahrnující umělecké výrobky, hry, loterie nebo také digitální produkty. On-line plat- by by v něm podle průzkumu mohly v roce 2017 dosáhnout téměř 2,4 miliardy eur, tedy průměrného ročního růstu přibližně o 9,5 procenta. Možným skokanem s největ- ším potenciálem růstu se pak podle průzkumu může stát ma- loobchod. Prostřednictvím elek- tronických platebních metod v něm bylo předloni zaplaceno zboží za 522 milionů eur. V roce 2017 by to však už mohlo být až 1,23 miliardy eur, což by zna- menalo průměrný roční růst o 15,3 procenta. On-line platbám kralují služby Objem on-line plateb v maloobchodě by mohl růst o 15,3 procenta ročně Fotočtk

inzerceA130003540 Strojezamiliardy. Tuzemští výrobci obráběcích a tvářecích strojů loni zaznamenali rekordní prodeje na zahraničních trzích. Vývoz podle Svazu strojírenské techniky meziročně stoupl o 10,5 procenta na 14,07 miliardy korun. Dovoz do České republiky naopak klesl o 1,4 procenta na 8,3 miliardy korun. Objemově největší exportní skupinu tvořily stroje pro broušení a ostření, kterých bylo vyvezeno za 5,09 miliardy korun. Dušan Kütner | Praha Dva měsíce po otevírání obálek s nabídkami v tendru České te- levize (ČT) na přenos signálu z regionálních studií do Prahy na Kavčí hory s předpokláda- nou cenou osmdesáti milionů korun nebyl zveřejněn vítěz. Podle informací deníku E15 jím všakvelmipravděpodobněbude Telefónica O2, jež tyto služby zajišťovala dosud. „Na konci března jsme do- stali oznámení o nejvhodnější nabídce. Je v něm mimo jiné informace, že Telefónica CR se umístila na prvním místě. Žádné další oficiální vyjádření ze strany ČT nemáme,“ uvedla LucieJungmannováz tiskového oddělení Telefóniky CR. Vyhlášení vítěze se zpozdilo kvůli odvolání. „Od jednoho z uchazečů, který byl vylou- čen, protože neprokázal tech- Přenos signálu ze studií ČT patrně zajistí Telefónica O2 Pevné,časověneomezenéspojení Tendr na zřízení a provozování takzvaného Pevného kon- tribučního systému pro přenos signálů a dat České televize vyhlásila veřejnoprávní stanice v únoru letošního roku. Vítěz výběrového řízení bude muset zajišťovat pevné a časově neomezené propojení vysílacích a příspěvkových studií na pražské Kavčí hory, kde televize sídlí. Součástí zakázky je rovněž úkol přepojit signál vysílacího studia Brno po jeho stěhování do nové lokality a zajištění vysílání souběžného signálu v původní i nové lokalitě během stěhování koncem roku 2014. nické kvalifikační předpoklady, a který nenabízel nejvýhodnější cenu, jsme obdrželi námitku proti rozhodnutí o vyloučení,“ uvedla mluvčí ČT Michaela Fri- čová. Námitku televize zamítla a uchazeč už se dál neodvolával. „Nicméně se tak zpozdil pod- pis smlouvy, čímž nám vznikají nemalé náklady, protože nově vysoutěžené podmínky jsou zá- sadním způsobem výhodnější,“ dodala mluvčí. Fotoprofimedia

8/9 byznys Celý článek najdete v dnešním vydání týdeníku služby Vadim Fojtík | Praha Č eská pobočka rakous- kého koncernu AVE CZ patrně změní maji- tele. O společnost zaměřenou na odpadové hospodářství se ucházejí tři české společ- nosti, a to investiční skupina Penta, PPF nejbohatšího Če- cha Petra Kellnera a společ- nost EP Industries, kterou ovládá Daniel Křetínský. Všichni účastníci už podle informací týdeníku Euro jed- nali s rakouským majitelem společnosti. „Ano ucházíme se o kou- pi firmy AVE CZ,“ sdělil bez dalších podrobností Daniel Křetínský. Obdobně reagovala společnost Penta. Mluvčí firmy Martin Danko uvedl, že se jeho zaměstnavatel nevyjadřuje ke svým budoucím záměrům ani probíhajícím tendrům. Proč se o koupi tuzemské části AVE CZ zajímají tak vý- znamné firmy? Odpadové hos- podářství v budoucnu může být podle odborníků oslovených týdeníkem Euro výnosným a perspektivním byznysem. Navíc je společnost AVE CZ de facto utilitní firma – tedy organizace provozující infra- strukturu pro veřejné služby – s diverzifikovanými a relativně stabilními tržbami. „Je to aktivum, které zá- jemci chápou jako zajímavou příležitost a byznys generu- jící rozumně vysokou marži. Rozhodně to ale není ten typ transakce, kde by se mezi sou- těžícími měla odehrát nějaká obrovská mela,“ konstatoval dobře informovaný zdroj, který pracuje několik let v odpado- vém hospodářství a nepřál si zveřejnit své jméno. Upozornil rovněž, že jak společnost Penta, tak PPF považují odpadové hospodář- ství za nadějné odvětví. „Obě společnosti zkoumají možnosti investic i v dalších evropských zemích do firem, které se za- měřují na zpracování komunál- ního odpadu. Zabývají se totiž myšlenkou na vybudování glo- bálnějšího evropského hráče v oblasti nakládání s odpady,“ tvrdí zdroj. Třetí zájemce v pořadí, spo- lečnost EP Industries, údajně ambice vybudovat silného glo- bálního hráče na evropském trhu nemá. O AVE CZ usilují Penta, PPF a EP Industries Rakouský majitel prodává jednoho z největších tuzemských zpracovatelů odpadů Odpadové hospodářství v budoucnu může být podle odborníků oslovených týdeníkem Euro výnosným a perspektivním byznysem Osmdesátka. Podnik Meopta-optika z Přerova, nynější významný výrobce optickomechanických přístrojů, na výstavě k 80. výročí svého založení představuje takřka kompletní ukázku produkce fotoaparátů včetně legendární zrcadlovky Flexaret. Na snímku je kamera Adastra se systémem 2x8mm filmu. Podnik, který zaměstnává kolem 2450 lidí, loni s pomocí evropských dotací investoval do modernizace výrobních zařízení a infrastruktury více než 160 milionů korun. Fotočtk Praha l O výrobky se značkou fair trade má zájem deset pro- cent české populace. Z toho polovina tyto výrobky kupuje pravidelně, tři procenta mají s férovými produkty zkušenost a dvě procenta znají značku, ale nekupují ji. Vyplývá to z průzku- mu společnosti Ipsos Tambor, který si zadalo občanské sdru- žení NaZemi. „Při průzkumech povědomí o certifikátech a jiných ozna- čeních znalo v roce 2010 fair trade 3,5 procenta dotázaných spotřebitelů. Letos už to bylo 9,5 procenta, což představuje nárůst o 170 procent,“ uvedl ře- ditel sdružení Tomáš Bílý. Fair trade je způsob obcho- du, který poskytuje pěstitelům, řemeslníkům a zaměstnancům z rozvojových zemí Afriky, Asie a Latinské Ameriky možnost uživit se vlastní prací za důstoj- ných podmínek. V rámci systé- mu dostávají za práci takovou výkupní cenu, která odpovídá nákladům na pěstování či vý- robu a zaručuje jim současně důstojný život. Průzkum ukázal, že férové výrobky kupují hlavně lidé mezi 25 a 34 lety. Většinou jsou to středoškolsky a vysokoškolsky vzdělaní lidé, jejichž čistý měsíč- ní příjem domácnosti přesahuje třicet tisíc korun. >čtk Více E15.cz Fair trade zaujal jednoho z desetiStát pošle vyhladovělému trhu stavby na železnici Dokončení ze str. 1 Veškeré snažení ale mohou nabourat spory kolem výběro- vých řízení. Mluvčím zmíněný „standardní průběh“ soutěží nebývá v poslední době úplně standardem. Firmy se často proti výsledkům odvolávají k Úřadu pro ochranu hospo- dářské soutěže, kde kauzy leží dlouhé měsíce, někdy i roky. Příkladem může být takzva- ná zakázka desetiletí na kori- dor Rokycany–Plzeň za čtyři miliardy korun. Případ leží u ÚOHS a zahájení stavby má už více než roční skluz, což ohrožuje čerpání evropských fondů. Kladem posledních měsíců jsou naopak výrazně nižší ceny oproti očekávání státních plá- novačů. Stamilionové rozdíly nejsou výjimkou. Například OHLŽSnedávnouspělavklání o koridor Tábor–Sudoměřice s cenou 1,4 miliardy, očekávání bylo o miliardu vyšší. Z průzkumu plyne, že férové výrobky kupují hlavně lidé v rozmezí 25 a 34 let a převažují ženy, jež tvoří 62 procent

Svitek 169x220 E15.indd 1 2.5.13 16:29 inzerceA131006191 Dokončení ze str. 1 „Na zvýšený počet požadavků na aktivace tarifů Free jsme byli připraveni, skutečný zájem nás přesto překvapil,“ uvedl Farghali s tím, že tento počá- Levnější tarify nalákaly půl milionu Čechů teční nával logicky způsobil delší čekací doby jak u linek zákaznické podpory, tak fronty v pobočkách. Nápor způsobil také prodlouženílhůtypřevodu některých zákazníků, kteří žá- dali změnu tarifu, a to až na dva týdny. V současné době je už vše opět v normálu. Vodafone rovněž zazna- menal zvýšený zájem klientů, proto také výrazně posílil ka- pacitu, a to jak v call centrech, tak v prodejnách. Podle mluvčí operátora Adély Konopkové dochází k aktivaci nových tarifů do sedmi dnů ode dne objednání. Mluvčí T-Mobilu Martina Kemrová dodává, že v prvních dnech nabídky došlo na linkách doslova k přetlaku včetně pře- tížení samoobslužných prodej- ních kanálů. DoubleInvestments přestalvyplácetvklady Společnost Double Invest- ments, před jejímiž aktivitami v minulosti varovala Česká národní banka a server Investujeme.cz ji označil za pyramidovou hru, přestala vyplácet vklady. Podle serveru Aktuálně.cz klienti, kteří zažádali o výplatu, své peníze na účet nedostali. NakartěMobil.czje bezplatnýinternet Nový virtuální mobilní operátor Mobil.cz nabídne předplacenou kartu s bezplat- ným internetovým připojením. Cena hovoru bude 2,50 koruny za minutu a SMS za 1,50 koru- ny, tedy stejné jako u konku- renčního Blesk mobilu. BrněnskáfirmaAlta zpětinásobilazisk Společnost Alta z Brna, jež podniká hlavně ve strojí- renství, loni vydělala před zdaněním 124,3 milionu korun. Znamená to meziroční nárůst o 97 milionů korun. Loni vý- sledek překročil plán o 35 mi- lionů. Firmě ale loni klesly tržby na 7,5 miliardy korun, tedy o necelou miliardu. OperátořižádajípoČTÚ odškodněnízapomalost Kvůli pomalému řešení sporů o vyúčtování telekomunikač- ních služeb čelí Český teleko- munikační úřad požadavkům na odškodnění ve výši 15,4 mi- lionu korun. Účastníci sporů požádali o odškodnění v devíti stovkách případů. Souhrnný dluh odhadují na čtyři miliardy korun. Veterinářiužzveřejňují výsledkykontrol Internetové stránky, na nichž Státní veterinární správa zve- řejňuje výsledky kontrol po- travin, si od pátečního večera prohlédlo 7500 návštěvníků. O víkendu se už neopakovaly problémy s přetížením, jimž web čelil v pátek odpoledne po svém spuštění. >čtk krátce

AKCIE NA PrAžsKé burzE název kurz [Kč] změna [%] AAA 24,00 0,00 CETV 53,60 1,80 ČEZ 562,20 -1,37 Erste Bank 623,90 0,10 Fortuna 107,90 0,37 KB 3630,00 -1,89 NWR 48,30 -0,62 Orco 59,00 0,85 Pegas 520,00 0,00 Philip Mor. ČR 11 260,00 0,54 Telefónica CR 284,80 -0,87 TMR 1153,00 0,61 Unipetrol 172,00 0,00 VIG 1 060,00 1,92 10/11 trhy & světová ekonomika KurzOVNÍ LÍsTEK ČNb země množství kurz Austrálie 1 19,886 Čína 1 3,235 Dánsko 1 3,461 EMU 1 25,805 Chorvatsko 1 3,409 Japonsko 100 19,555 Kanada 1 19,681 Maďarsko 100 8,802 Norsko 1 3,428 Nový Zéland 1 16,521 Polsko 1 6,228 Rusko 100 63,348 Švédsko 1 3,017 Švýcarsko 1 20,762 Turecko 1 11,026 USA 1 19,871 Velká Británie 1 30,565 Platnost od 10. 5. 2013 10. 5. 2013 Jen prolomil psychologickou hranici Japonská abenomika oslabuje konkurenceschopnost ostatních zemí MěNOVá POlITIKA Zdeněk Pečený l Praha J aponská měna dále oslabuje pod tíhou ma- sivního kvantitativního uvolňování tamní centrální banky, které je součástí eko- nomické praxe přezdívané podle jména japonského pre- miéra abenomika. Na konci minulého týdne prolomila na páru s americkým dolarem psychologickou hranici sta jenů za dolar. Jen je nyní nejslabší za čtyři roky. Během pátečního obcho- dovánísekurzpřiblížilhodnotě 102 jenů za dolar. Takto slabá Lídry G7 abenomika netrápí. Představitelé skupiny nejvyspělejších zemí se na summitu u Londýna dohodli na pokračování reforem bankovního sektoru. Zároveň posvětili kroky guvernéra Bank of Japan Harukiho Kurody (stojící první zprava) Index PX mírně vzrostl Praha l Pražská burza v uplynu- lém týdnu mírně posílila. Index PX 50 ve srovnání s minulým pátkem stoupl o 1,7 bodu na 966,1 bodu. Index rostl třetí týden v řadě. Během týdne táhly pražskou burzu směrem dolů zejména akcie Komerční banky a ČEZ po úterním oznámení čtvrtlet- ních výsledků firem. „Před větším poklesem za- chránily burzu akcie rakouské pojišťovny VIG, které se obcho- dovaly poslední den s nárokem na dividendu ve výši 1,2 eura,“ uvedl analytik Patria Direct Pavol Mokoš. >čtk Vítězové týdne* *změna v procentech Pramen patria.cz VIG 3,94 Erste Bank 3,12 Fortuna 2,18 PMCR 1,72 TMR 0,70 Komerční banka -5,71 CETV -3,16 ČEZ -1,02 Orco -0,48 NWR -0,82 Poražení týdne* byla měna země vycházejícího slunce naposledy po pádu Leh- man Brothers v roce 2008. Zdá se tedy, že abenomika funguje – alespoň pro Japonsko. Další země nesdílejí nadšení z uvolněné monetární politiky, kterou Bank of Japan předsta- vila minulý měsíc. Snahy To- kia nastartovat hospodářský růst a vytáhnout zemi ze dvě desetiletí trvající deflace mají za následek nižší konkurence- schopnost dalších zemí. Někteří analytici upozorňují, že centrální banka odstartovala další kapitolu měnových válek. Guvernér centrální banky Ha- rukiho Kuroda na páteční tisko- vé konferenci tvrdil, že měnová politika banky nemá za cíl ma- nipulovat s kurzem jenu. „Ne- cílujeme směnný kurz,“ uvedl Kuroda v narážce na oficiální cíl Bank of Japan, kterým je dvouprocentní inflace. Nicmé- ně premiér Šinzó Abe sliboval oslabení japonské měny již v předvolební kampani. Poslední oslabení jenu zna- mená již třicetiprocentní pro- pad oproti dolaru od loňského listopadu. Tomu odpovídá po- kles na páru s eurem k hodnotě 131 jenů za euro. Na tento mo- ment investoři čekali minimál- ně od nástupu premiéra Abeho na konci roku 2012. Hranice sto jenů za dolar je více než symbolická a analytici věří, že jen bude dál oslabovat. Pokud se tak stane, může Ja- ponsko mluvit o úspěchu. Used- nutí Abeho do premiérského křesla přesvědčilo investory, aby ve velkém sázeli proti jenu a vzývaný propad měny se do- stavil. Od téhož okamžiku posí- lil tokijský akciový index Nikkei více než o 60 procent. Na této vlně profitovala řada hedgeo- vých fondů jako Hayman Ca- pital, Greenlight Capital, Third Point či Caxton Associates. 2012 2013 100 80 90 85 95 Vývoj kurzu dolaru k jenu Pramen reuters 101,58 10. 5. 2013 79,48 12. 11. 2012 26. 12. 2012 nástup premiéra Abeho 85,62 20. 3. 2013 nástup guvernéra Kurody 96,01 Fotočtk

tel.: 325 606 500 www.lazne-podebrady.cz JARO V PODĚBRADECH Dočkali jsme se, jaro je tady! A s ním radost ze světla, tepla a barev, ale i jarní únava. Po letošní zimě ostatně ani není divu. Pobyt od NEDĚLE do NEDĚLE se slevou 51%. Ukončení akce 24. 5. 2013. Hotel Zámeček****. Přijměte pozvání k pobytu ve stylovém hotelu Zámeček a vyberte si jeden ze tří jarních relaxačních programů, které Vám dodají energii. Připravili jsme pro Vás speciální lázeňské pobyty za zvýhodněné ceny. JARO, LÁZNĚ, PODĚBRADY! Ubytování: 8 dní/7 nocí ve dvoulůžkovém pokoji v Hotelu Zámeček****. Stravování: plná penze. Program pobytu: 4x poděbradská uhličitá koupel, 1x přísadová koupel Kneipp, 1x částečná konopná masáž, 1x klasická částečná masáž, 2x vstup do solné jeskyně, 1x vstup do infrasauny. 1x poukázka do kavárny Modrý salonek. Původní cena 14.130 Kč – sleva 51 % 6.930KčCena na osobu/pobyt ve dvoulůžkovém pokoji inzerceA130004431 Praha l V Opelu nastal za uply- nulý rok obrat k lepšímu. Řekl to šéf závodní rady Wolfgang Schäfer-Klug. Uvedl rovněž, že vztahy podniku s americ- kou mateřskou společností General Motors jsou kon- struktivnější. Pochválil také změny ve vedení Opelu. Dozorčí rada Opelu nedáv- no schválila ukončení výroby v závodě v německém městě Bochum. Výroba se zastaví od roku 2015, o práci tak přijdou zhruba tři tisíce lidí. Podle Schäfera-Kluga ale není nic definitivní; pokud se světová poptávka po automobilech rychle zvýší, může továrna přežít. Uzavření závodu je jedním z kroků, které mají ztrátový Opel vrátit zpět k ziskovému hospodaření. Opel se podobně jako další výrobci potýká se slabou poptávkou v Evropě, která je důsledkem negativ- ních dopadů dluhové krize. Schäfer-Klug upozornil, že Opel se pod novým vede- ním značně stabilizoval. „Je to vidět na zvýšeném prodeji a nižších ztrátách v prvním čtvrtletí,“ řekl šéf závodní rady v rozhovoru pro němec- ký list Darmstädter Echo. Za dřívějšího vedení byl podle něj stav podniku „katastrofální“. „Nejdůležitější změnou je, že do vedení se dostali kvalit- ní lidé zvenčí,“ řekl Schäfer- -Klug. „Nový generální ředi- tel (Karl-Thomas Neumann) je prostě manažer jiné kva- lity než všichni ti, které jsme dosud od GM dostávali,“ do- Opel mluví i lepší spolupráci s GM Lublaň převede 3,3 miliardy eur do konsolidační banky Praha l Slovinsko chce převést do státní konsolidační banky 3,3 miliardy eur v rizikových úvěrech, které drží tři největší domácí banky ovládané státem. Slovinsko musí ozdravit ban- kovní systém, aby se nestalo další zemí eurozóny, která požádá o zahraniční finanční pomoc. Konsolidační ban- ka má v zemi začít fungovat v červnu. Trojice bank obratem dosta- ne státní dluhopisy v celkovém objemu 1,1 miliardy eur. To po- může snížit poměr špatných úvěrů vůči jejich celkovému objemu z nynějších 24,6 pro- centa na 8,8 procenta, vyplývá z vládního dokumentu. Slovinsko je jedinou post- komunistickou zemí Evropské unie, která odmítla zprivatizo- vat většinu bankovního sekto- ru. Tři největší banky v zemi NLB, Nova KBM a Aban- ka Vipa drží velkou část ze sedmi miliard eur v rizikových úvěrech, které momentálně dusí slovinský bankovní sys- tém. NLB i Nova KBM uvedly, že vydají nové akcie v celkové hodnotě 767 milionů eur, aby získaly nový kapitál. Stát by se tak mělo v červnu nebo v čer- venci. Vláda hodlá do konce července bankám poskytnout kapitálovou injekci 900 milio- nů eur. >čtk VW staví další továrnu v Číně Jiná německá automobil- ka Volkswagen postaví svou další továrnu v Číně v Čchang-ša, hlavním městě provincie Chu- -nan. Závod má mít roční kapacitu výroby 300 tisíc automobilů. V Číně vyrábí své vozy i česká automobilka Škoda, která je součástí skupiny Volkswagen. Nový závod bude Volkswagen stavět s místním partnerem SAIC. Výroba v novém závodu by měla být zahá- jena v roce 2016. Minulý měsíc VW uvedl, že v Číně otevře během pěti let sedm nových továren. dal. Karl-Thomas Neumann působil dlouhou dobu v nej- větší evropské automobilce Volkswagen. >čtk, bru Výroba v Bochumi se zastaví v roce 2015. Podle šéfa závodní rady ale není nic definitivní; pokud se poptávka po automobilech rychle zvýší, může továrna přežít reformy počkají na souhlas EK Vláda ve čtvrtek rovněž představila plán reforem, který má odvrátit nutnost zahraniční pomoci. Hodlá mimo jiné privati- zovat 15 státních podniků včetně druhé největší banky Nova KBM, státních aerolinií Adria Airways či největšího domácího telekomunikačního operátora Telekom a také zvýšit daň z přidané hodnoty. Ta by měla být upravena v obou sazbách (z 8,5 na 9,5 a z 20 na 22 procent). Evropská komise má své hodnocení reformního programu zveřejnit 29. května. ArcelorMittal Největší světový výrobce oceli hospodařil v prvním čtvrtletí s čistou ztrátou 345 milionů dolarů po zisku 92 milionů do- larů před rokem. Ztráta však výrazně klesla ze 3,8 miliardy dolarů v posledních třech měsících loňského roku. uniCredit Největší italská banka se po ztrátovém konci minulého roku v letošním prvním čtvrt- letí vrátila k zisku díky nižším rezervám na ztrátové úvěry a příjmům z obchodování. Výsledky firem Čistý zisk činil 449 milionů eur. Výnosy banky za první tři měsíce roku ve srovnání s loň- skem klesly o 5,2 procenta na 6,1 miliardy eur. Panasonic Japonskému výrobci elektroni- ky v loňském fiskálním roce klesla ztráta na 754 miliard jenů (147,5 miliardy korun), zůstala ale blízko rekordních 772 miliard jenů v předchozím roce a byla druhá nejvyšší v historii firmy. Důvodem jsou náklady na restrukturalizaci a pokles prodejů. Letos ale firma očekává zisk. >čtk OPEC: Poptávka po ropě výrazně stoupne Celosvětová poptávka po ropě ve zbytku letošního roku výrazně stoupne. Předpověděla to Organizace zemí vyvážejících ropu. Dodala, že letos bude muset vytěžit více ropy, než předpokládala, aby udržela trh v rovnováze. usA mají největší přebytek za pět let Tradiční dubnový přebytek amerického federálního rozpoč- tu dosáhl letos nejvyšší úrovně za pět let a proti loňskému dubnu vzrostl na téměř dvojná- sobek. Vláda má letos rekordní příjmy z daní a její výdaje se mírně snižují. >čtk krátce

politika Edita Muchová I Bratislava V ládní Smer se chystá změnit nastavení vy- vlastňování pozemků od soukromých slovenských majitelů. Jeho plán začíná roz- šířením důvodů pro odebrá- ní majetku. Od srpna tohoto roku chce stát odnímat vlast- nictví ve veřejném zájmu ne- jen kvůli výstavbě výrobních hal velkých firem či dálnic, ale nově by Slovákům mohl vyvlastnit majetek z důvodu výstavby jakékoli budovy, po- kud za ní budou investice. „Přispěje to k zatraktivně- ní podnikatelského prostředí a k poklesu nezaměstnanosti,“ obhajují změnu předkladatelé ze Smeru v čele s poslancem Marošem Kondrótem. K vy- vlastňování by tak mohlo dojít v případě investice vyšší než 100 milionů eur, vytvořit musí alespoň 300 pracovních míst. Stačit bude pouze vyjádření vlády, že stavba je významnou investicí ve veřejném zájmu, a celý proces může začít. Po této změně, jež bude na stoleposlancůvparlamentuna schůzi už tento měsíc, plánuje rezort dopravy k vyvlastňová- ní pozemků připravit i nový zákon. Zatím ho však nechce úplně specifikovat, v účinnost by měl vstoupit až začátkem příštího roku. „Naším cílem je vytvořit jednotnou právní úpravu vyvlastnění,“ uvedl mluvčí ministerstva dopravy Martin Kóňa. Vyjmenoval však několik principů, které musí zákon ctít, jako prokazování veřejného zájmu, zákonný základ procesu či přiměřená cena za vyvlastnění. „Podkla- dem pro určení výšky náhra- dy bude znalecký posudek, přičemž musí odpovídat vše- obecné hodnotě vyvlastňo- vané nemovitosti,“ upřesnil. Odborníci upozorňují, že stát by měl dotčeným majitelům zajistit přemístění nebo vý- stavbu totožného domu na no- vém pozemku. „Při přípravě pravidel je třeba mít hlavně na paměti, že vlastnit pozemek má být posvátné,“ vyhlásil ředitel Institutu pro dopravu a hospodářství Ondrej Ma- tej. Zároveň však přiznává, že legislativa je důležitá kvůli zamezení spekulací. Otázkou bude, jak se Smer s novými pravidly popasuje, aby nedopadl stejně jako v roce 2007. Tehdy během vládnutí se SNS a HZDS při- pravil vyvlastňovací zákon, který se nakonec ukázal jako protiústavní. Verdikt však soud vyřkl až za čtyři roky, v roce 2011, kdy už bylo tak- to vyvlastněných více než tisíc majitelů, což pomohlo k přípravě výstavby hlavně úseků dálnic D1, D2 či D3. 12/13 zahraničí Slovensko usnadní odebrání majetku Stát si chce přidělit větší práva při vyvlastňování pozemků ve veřejném zájmu Je třeba mít hlavně na paměti, že vlastnit pozemek má být posvátné, upozorňuje Ondrej Matej Spravedlnost po30letech. Bývalý guatemalský diktátor Efraín Ríos Montt dostal v pátek 80 let vězení za genocidu a zločiny proti lidskosti. Měl podíl na smrti více než 1700 domorodců, viněných z podpory levicových povstaleckých skupin. Montt se dostal k moci pučem v roce 1982 a vydržel v čele Guatemaly 17 měsíců, než byl sám svržen. Sýrieodmítánařčení Tureckazmasakru Sýrie popřela odpovědnost za sobotní pumové útoky, při nichž v Turecku u syrské hranice zahynulo 46 lidí. Turecko vinu připisuje Sýrii a tvrdí, že podle důkazních materiálů pachatelé byli titíž lidé, kteří před týdnem útočili u syrského pobřežního města Baníjás. Syrští vojáci tam údajně povraždili na 50 civilistů včetně žen a dětí. Bulhařiodhalilipokus ovolebnípodvod Bulharská prokuratura včera po- tvrdila, že sobotním odhalením 350 tisíc nezákonně vytištěných volebních lístků byl odvrácen po- kus o hrubé porušení volebního procesu. Tvrzení, že šlo o zmetky určené k likvidaci, prokuratura popřela. Skandál propukl pouhý den před včerejšími předčasnými parlamentními volbami. Vatmosféřejerekordní množstvíCO2 Koncentrace oxidu uhličitého v atmosféře překročila poprvé v dějinách lidstva hranici 400 ppm. Vyplývá to z mě- ření laboratoře na havajské sopce Mauna Loa. Takto vysoká koncentrace skleníkového plynu byla v atmosféře naposledy před několika miliony let, kdy ještě po planetě nechodili žádní lidé. >čtk krátce Fotočtk Islámábád l Pákistánská mus- limská liga v sobotních par- lamentních volbách získala největší počet hlasů a její šéf, expremiér Naváz Šaríf, bude sestavovat novou vládu. Podle odhadu volebních výsledků se vítězná strana těsně přiblíží k dosažení parlamentní většiny a k sestavení vlády bude možná potřebovat jen podporu nezá- vislých poslanců či některé z menších stran. Podle předběžných výsled- ků expremiér Šaríf získal 88 z 272 křesel. Pokud bude do- savadní trend pokračovat, má jeho strana šanci na zisk zhruba 130 poslaneckých míst, což je jen o sedm méně, než potřebuje k zajištění parlamentní větši- ny. Nejsilnější strana dosta- ne i nejvyšší podíl ze zbylých 70 mandátů, vyhrazených pro ženy a příslušníky menšin. Na druhém místě skončilo Hnutí za spravedlnost Šarífo- va hlavního rivala, bývalého slavného hráče kriketu Imrana Chána, na jehož sliby boje proti korupci slyšeli především mladí voliči.Hnutímázatím34křesel. Dosud vládní Pákistánská lido- vá strana nynějšího prezidenta Ásifa Alího Zardárího se patr- ně dočkala hořké porážky a má zatím zajištěno jen 32 mandátů. V dosavadním parlamentu měla 125 míst. Pákistánský tisk spe- kuloval, že Šarífova strana bude potřebovatsilnějšíhokoaličního partneraapokusísesestavitvlá- du s uskupením Imrana Chána nebosdosudvládnoucístranou. Pokud by ale Šaríf své dosavad- ní zisky potvrdil, může své dva nejsilnější soupeře odkázat do opozice. V zemi, která je jihoasijskou jadernou mocností, volební účast dosáhla téměř 60 procent z 86 milionů voličů. Ti se zjevně nenechali zastrašit násilnost- mi, jež si jen v sobotu vyžádaly nejméně 40 mrtvých a desítky zraněných. Radikální hnutí Tálibán už během předvolební kampaně hrozilo útoky přede- vším stranám dosavadní vládní koalice. >čtk Pákistán volil do parlamentu

Náš servis 5 let komplexní záruka, plná asistence a kondiční prohlídky výhodné Hyundai pojištění u nás na 1 rok zdarma nejvýhodnější ceny servisních služeb v Praze náhradní vozidlo zdarma V.I.P. servisní smlouva uskladnění sezónních pneumatik půjčovna příslušenství Hyundai Centrum Praha AUTORIZOVANÝ PRODEJCE A SERVIS Dokonalé vozy s dokonalou péčí Adresa Českobrodská 42 190 12 Praha 9 - Dolní Počernice T +420 281 040 011 E hyundai@hyundaipraha.cz www.hyundaipraha.cz Otevírací doba Po - pá 7.00 - 19.00 So 9.00 - 15.00 K novému vozu inzerceA131006011 Praha l Atény dráždí mezi- národní věřitele pomalým tempem rozprodeje státního majetku. Přestože se jeho cíle oproti původním plánům pod- statně snížily, není jisté, zda se je podaří splnit. Jen do konce letošního roku by příjmy z pri- vatizace měly dosáhnout zhru- ba 2,6 miliardy eur. Naposledy pochyby o reálnosti plánu zvý- šil další odklad konce tendru na prodej plynového distributora DEPA. Původně se v zemi počítalo se ziskem z prodeje majetku ve výšipadesátimiliardeurdoroku 2019. Pak se strop snižoval, nyní je v plánu dosáhnout jedenácti miliard do konce roku 2016. Počátkem května se Řekům sice podařilo uzavřít dohodu o prodeji třetinového podílu v sázkovém monopolu OPAP česko-řeckéskupiněEmmaDel- ta za 652 milionů eur, jenže to je zatím ojedinělý krok. Dalším drobným úspěchem je prodej několikanemovitostí,kterébyly dosud v rukách diplomacie. Řecká privatizace vázne za plány Kritiku za průtahy sklízí především řecká privatizační agentura, které analytici vytý- kají nedostatek organizačních schopností a připomínají časté změny ve vedení. Další odbor- níci však poukazují na to, že země má jen málo majetku, o který by byl skutečný zájem. Najít za současných globálních ekonomických podmínek od- povídající kupce proto podle nich vůbec není jednoduché. Důkazemtohoje,žeoOPAP byli nakonec jen dva zájemci a cena odpovídá spíše nižší- mu předpokladu výtěžku. Proti privatizaci tak stojí nejen opo- zice, ale i veřejné mínění. Vět- šina Řeků se podle průzkumu obává, že rodinné stříbro bude rozprodáno pod cenou. V současnosti se tedy s na- pětím čeká, jak dopadne snaha o prodej společnosti DEPA, který je pro splnění letošní- ho cíle klíčový. Původně měly být nabídky uzavřeny koncem dubna, pak byl termín odsunut na 10. května, nyní se hovoří o konci měsíce. „Další odklad už nebude,“ slíbila přitom zá- stupkyně privatizační agentu- ry Maria Cinariduová. O firmu zatím projevily mimo jiné zá- jem ruský Gazprom a ázerbaj- džánská společnost SOCAR. >pap NárodníbankaŘeckapřebíráFBBank Malý řecký finanční ústav FBBank se rozdělil na „dobrou“ a „špatnou“ část a jeho zdravé aktivity zbavené špatných úvěrů převezme tento týden řecká National Bank of Greece, jejíž vlastníci schválili plán rekapitalizace, který počítá s emisí nových akcií v hodnotě 9,75 miliardy eur (251 miliard korun). Po rekapitalizaci by banka mohla plně převzít finanční ústav Eurobank a vytvořit tak největší bankovní skupinu v zemi. Nová kniha: Merkelová jako ambiciózní komunistka Berlín l Německá kancléřka An- gela Merkelová se v komunis- tické Německé demokratické republice projevovala jako am- biciózní reformní komunistka a byla funkcionářkou odborů i komunistické mládežnické organizace. Vyplývá to z nové životopisné knihy, která má zítra v Německu vyjít. Na základě dokumentů a rozhovorů s dobovými svědky autoři ukazují, že nebyla jen ne- politickou vědkyní a zastánkyní německého znovusjednocení, jak se dosud jevilo. Ctižádostivá fyzička patřila k východoněmecké vědec- ké elitě ovlivněné sovětským systémem. Ještě v roce 1989 byla zastánkyní demokratic- kého socialismu, což je podle autorů knihy podivuhodná vý- chozí pozice pro ženu, která se záhy stala ministryní a poz- ději předsedkyní křesťanských demokratů (CDU) a nakonec kancléřkou. Autoři především ukazují, že politickou ctižádost v sobě Mer- kelová neobjevila až po pádu ko- munismu. Byla reformní komu- nistkou a pod dojmem glasnosti a přestavby sovětského vůdce Michaila Gorbačova usilovala o demokratický socialismus v NDR. >čtk názory str. 17 Fotoprofimedia Nelichotiváminulost. Merkelová údajně působila jako tajemnice pro agitaci a propagandu

14/15 rozhovor Ze světa máme  hodně příkladů  nového využití  významných sta- veb pro jiný než  původní účel.  Pokud to lze, je  nutné udělat vše  pro to, abychom  takovéto objekty  zachovali. Archi- tektům by se ale  také měl dát pro- stor, aby se nebáli  proměny funkce  a mohli při tom  i něco přistavět  či nastavět N ovostavby se často podobají jako vejce vejci, čeští architekti jsou v cizině neznámí, do Česka esa světové architektury zavítají jen výjimečně. To je ve zkratce obrázek současné české architektury podle jejího historika Zdeňka Lukeše. Praha přitom tvoří jedinečnou mo- zaiku architektonických stylů. „Při vší úctě ke kontextu a bohaté historii máme nejen právo, ale i povinnost tuto pestrou mozaiku doplnit o výborná díla,“ říká v rozhovoru pro deník E15 Lukeš. Daniel Novák | Praha E15: V jakém stavu je současná čes- ká architektura? Myslím, že architektura je ve stavu  dobrém. Není třeba propadat depresi,  že bychom vyloženě zaostávali za svě- tem. Současně tím ale myslím, že by  mohla být i ve stavu lepším. Například  velmi dobrém nebo vynikajícím. A to  si myslím, že není.  E15: Proč to tak je? Důvodů je jistě víc. Domnívám se,  že základní problém je stále v tom,  že se vyrovnáváme s dlouhým obdo- bím totality, kdy bylo Československo  v izolaci, kdy tu nebyl volný pohyb lidí.  Několik generací architektů nemělo  možnost studovat a pracovat v zahra- ničí, pokud samozřejmě neemigrovali.  Byla zpřetrhána kontinuita. Toto dlou- holeté odtržení od civilizovaného světa  se projevilo velmi negativně a dodnes  se česká architektura ještě nedostala  na úroveň, kterou měla v době první  republiky.  Špičkovýchstavebjejenzlomek E15: Vznikají tu dnes stavby, které by dokázaly zaujmout například i v za- hraničí? Naše  vrcholná  produkce,  která  ovšem představuje jen zlomek cel- kové stavební výroby, je srovnatelná  s tím, co se staví v západní Evropě. Tato  špička je však velice úzká a takových  staveb vzniká málo. A to vede k tomu,  že se o české architektuře v zahrani- čí moc neví. Když se podíváte do za- hraničních prestižních časopisů, tak  se v nich české stavby objevují jen velmi  sporadicky. Také naši architekti nejsou  v zahraničí známí, což je ve srovnání  s obdobím první republiky ohromný  rozdíl. Čeští architekti se neúčastní  zahraničních soutěží, a pokud už se ně- kdo za hranicemi prosadí, je to zcela  výjimečné. Souvisí to pochopitelně  i s tím, že tu špičkoví světoví architekti  tvoří jen velmi zřídka. Největší hvězdy  typu Jeana Nouvela, Franka Gehryho  nebo Richarda Meiera bychom tady  spočítali na prstech jedné ruky. Tak- že v architektuře jsme stále na okraji  světového dění.  E15: Jak vypadá špičková světová ar- chitektura? V první řadě je hodně pestrá. Naší  špičku stále ještě představuje proud,  který bych označil jako novou věcnost  nebo minimalismus. To je samozřej- mě jeden z velmi významných trendů  světové architektury typický například  pro Švýcarsko, Rakousko či Německo.  Avšak světová architektura je mnohem  pestřejší. Ale bohužel se to v České re- publice příliš neodráží.  E15: Lze vůbec postavit například kancelářskou budovu nápaditě? Administrativní budovy se často  řeší velmi banálně, budovy se potom  podobají jako vejce vejci. Ale nemusí  to tak být. Na pražském projektu u An- děla, přestože ho navrhl Jean Nouvel,  je trochu znát, že na něj investor neměl  moc peněz. Ale přesto je tato stavba  originální. Nouvel byl silně ovlivněn in- dustriální smíchovskou architekturou,  což se odráží i v jeho návrhu.  E15: Jsou v Praze nějaké nové pro- jekty, které vám dělají radost? Převládajícímu minimalismu se vy- myká například projekt administrativní  budovy nazvané Lední medvěd v Praze  na Vítězném náměstí z dílny Radana  Hubičky. Na Vítězné náměstí byla vy- psaná řádná soutěž a ostatní návrhy  byly ve stylu, kterému říkám pracov- ně „skleněný Engel“, což je podle  mne totální prohra. Architektura  Vítězného náměstí od Antonína  Engela nebyla už v době jeho  výstavby žádná avantgarda.  Naopak už tehdy Engela  avantgardisté kritizovali  za jeho neoklasicismus. Myslím, že teď  tam máme krásnou příležitost postavit  při všem respektu k Engelovu urbanis- mu soudobou stavbu. E15: Projekt na Vítězném náměstí, stejně jako řada dalších nových staveb, vyvolává mezi veřejností velké vášně. V čem je podle vás problém? Nejde jen o tento projekt. Vášně vyvo- lával i návrh Národní knihovny od Jana  Kaplického, hodně se protestovalo také  proti stavbě Tančícího domu, což už  dnes lidé trošku zapomněli. Dnes je  většina lidí na Tančící dům pyšná  a jsme rádi, že je tady. Souvisí to  s tím, na co jste se už ptal. Lidé  kvůli dlouholeté izolaci ztra- tili kontakt se světovým dě- ním, a že se toho ve světě  děje moc. Roli také hraje,  že tu lidé ztratili úctu  k profesi architekta.  V  meziválečném  období, ale napří- klad  i  v  secesi,  Zdeněk Lukeš: V architektuře Foto E15 Anna Vacková

Pokračování na str. 16 Většinanakonec Tančícídůmpřijala E15: Mohla změně ve vnímání archi- tektury pomoci Kaplického „chobotni- ce“ na Letné? Zcela určitě. Nedávno jsem při tří- dění svých výstřižků narazil na rozho- vor se slavným čínským architektem  Ma Jen-sungem, který byl předloni  na návštěvě Prahy. Řekl doslova: „Pro- šel jsem si Prahu, ale žádné výrazné  novodobé stavby jsem si nevšiml. Proč  je tady jen Tančící dům?“ Jako bychom  se zastavili a báli se ukázat, že i dnes  lze ve městě typu Prahy přijít s no- vou architekturou. A rozhodně tím  nemyslel, že bychom měli zbourat  historické památky a stavět tu něco  výstředního. Měl tím na mysli, že při  vší úctě ke kontextu a bohaté historii  máme nejen právo, ale i povinnost  tuto pestrou mozaiku doplnit o vý- borná díla. A ta se mohou objevit třeba  i ve zdánlivě ukončeném v areálu Praž- ského hradu, viz nová oranžerie Evy  Jiřičné nebo Pleskotův tunel v Jelením  příkopu. To je důkaz, že i na tak cen- ném území může vzniknout současná  architektura. E15: Nemůže ale za protesty proti novým stavbám, že lidé znají až moc příběhů o pro- vázanosti například radnic a developerů? To  určitě  roli  hrát  může,  ale  nemyslím,  že podstatnou. Určitě  se to netýkalo třeba  soutěže na Národní  knihovnu. byli vrcholní architekti hvězdy první  velikosti, měli ve společnosti obrovskou  prestiž. Mluvím o lidech typu Bohu- mila Hübschmanna, Pavla Janáka,  Josefa Gočára nebo Jana Kotěry.  Lidé dnes zbožňují kdejakého  fotbalistu nebo herce z tele- vizních seriálů, ale architek- ti, kteří tu dnes vytvářejí  kvalitní stavby, jsou zcela  neznámí. Ani novináři,  když píší o nové stavbě,  často vůbec nezmíní  projektanta.  E15: Nebyl to však už případ památ- kové ochrany Nákladového nádraží Žiž- kov, kde se chystá další developerský projekt? To už je zcela jiné téma. To je téma,  do jaké míry mají mít lidé právo ovliv- ňovat, jak má vypadat jejich město. Což  je velmi složitá otázka. Myslím, že toto  právo by mít měli, a úředním jazykem  řečeno by měli být účastníky řízení.  Ovšem by měli mít také své limity,  protože když byste nechal rozhodovat  veřejnost, co se má kde postavit, tak by  se asi nepostavilo nic. Ze světa máme  hodně příkladů zcela nového využití  významných a zajímavých staveb pro  jiný, než byl původní účel. Pokud je  toto možné, je nutné udělat vše pro to,  abychom takovéto objekty zachovali.  Současně však, a tím narážím na velmi  konzervativní památkové přístupy, by- chom měli umožnit architektům, aby  je proměnili pro novou funkci a nebáli  se k nim něco přistavět či nastavět. Sna- žit se zachovat takové stavby v původní  podobě je možné v nějakých krajních  případech typu vily Tugendhat, vlastně  muzea, kde nám jde o to, aby každý  šroubek byl tam, kde kdysi. Ale v pří- padě staré továrny, která musí změnit  funkci pro nový účel, není možné být  takto striktní. Avšak v případě Nákla- dového nádraží Žižkov je památkářům  jasné, že stavba musí projít nějakou  konverzí.  E15: Dalším projektem vzbuzujícím silné emoce je plánovaná demolice domu na rohu Václavského náměstí a Opletalovy ulice, který má nahradit kancelářská budova. Co se týče tohoto projektu, tak jsem  jen vyjádřil pocit, že stavba, která je  tam dnes, není prvotřídní památkou.  Například si nemyslím, že by měla být  zapisována do seznamu památek jen  proto, aby se zabránilo výstavbě něčeho  jiného. Považoval bych ale za samo- zřejmé, že dům, který tam má vyrůst,  bude ukázkou prvotřídní architektury,  protože Václavské náměstí je velmi vý- znamné místo. Mámeišpičkovéstavby, kterénaochranunedosáhly E15: Kde je hranice mezi ochranou cenných budov a přeměnou města v skanzen? To je velice obtížné. Mimocho- dem také proto vznikl seznam  památkově chráněných sta- veb. Ovšem i ocenění staveb  se historicky proměňuje.  Když  jsem  se  zajímal  o  architekturu  řek- něme od historismu  jsme na okraji světového dění

16/17 rozhovor Dokončení ze str. 15 po  padesátá  léta,  tak  jsem  si  všiml,  že v památkovém seznamu jsou právě  z těchto období obrovské mezery, proto- že dříve prostě tyto stavby nikdo nebral  moc vážně. Zájem o ně se zvýšil teprve  v poslední době a je důležité, abychom  k těmto stavbám měli respekt a abychom  skutečně dovedli vytipovat ty, které jsou  hodny památkové ochrany. Ale nemys- lím, že by to měly být úplně všechny  stavby. Čím víc tento seznam nabobtná,  tím menší k němu budou mít lidé úctu.  Takže ani to není řešení. Musí se najít  rovnováha mezi tím, co je podstatné,  a co není.  E15: Které hodnotné objekty na pa- mátkovém seznamu chybí? Jde například o tak klíčové stavby  moderní architektury světové úrov- ně, jako je Palác Merkur v Revoluční  ulici od Jaroslava Fragnera. Když to  někomu řeknete, tak odpoví, že to není  možné, že na seznamu není. Ale je to  bohužel tak.  E15: Už jste mluvil o tom, co vás ze současné architektury těší. Co vás naopak při cestách Prahou bolí? Valná většina z toho, co se staví, jsou  banality. Jen pár procent z novostaveb  má vyšší úroveň. Ale pokud chcete ně- jaký příklad kýče nedůstojného místa,  kde stojí, je třeba hotel Don Giovanni  u metra Želivského. To je typ architek- tury, který Prahu dehonestuje. Mimo- chodem v tomto případě je i technické  provedení stavby žalostné. Současně  máme cenné domy, které jsou trvale  zdevastované a jsou v bídném stavu.  Není jich naštěstí nějak moc, postupně  jich ubývá, ale přesto některé z nich  mají prvořadý význam.  E15: Například? Včera jsem byl ve Stromovce, kde  za krásného počasí proudí tisíce lidí.  Chodí  tudy  do  zoologické  zahra- dy nebo jen tak se psy nebo dětmi  na procházku. Stromovka jako park  se v poslední době hodně zlepšuje, ale  chátrání tamní Šlechtovy restaurace  je katastrofa. Přitom jde o prvotřídní  barokní památku, sice přestavěnou  v 19. století, ale stále s cennými freska- mi či štukovou dekorací. Přes všechny  sliby, že se tento objekt opraví v rámci  tunelu Blanka, který vede přímo pod  budovou, se nestalo nic. Objekt jen  zakryli plachtou, na které je hezky  namalováno,  jak  to  bude  vypadat  po opravě. Přitom jde o stavbu, která  by fantasticky žila a dokázala by si  na sebe velmi rychle vydělat. Obecně  nejsmutnějším areálem je ale Výsta- viště. Je to smutné, ale za „totáče“ to  tam vypadalo stokrát lépe než dneska.  Zmizela tam celá řada uměleckých  děl, celá řada architektonicky velice  cenných staveb. Některé vyhořely, ně- které prostě jen zmizely nebo nejsou  funkční. Například tamní divadlo Spi- rála bylo kdysi hodnoceno jako jedna  z nejvýznamnějších staveb v Praze.  Nyní je v žalostném stavu. Dobrésociálníbytyužsenestaví E15: Už jste řekl, co Praze sluší i co jí naopak hyzdí. Co chybí? Velice  tu  chybí  sociální  bydlení.  Srovnávám to s obdobím první republi- ky, kdy každá pražská čtvrť musela mít  alespoň jeden dům se sociálními byty.  Takové domy byly dokonce i na Malé  Straně. Stavěly se podle projektů měst- ského stavebního úřadu, kde ovšem  pracovali špičkoví architekti. Byly to  domy, které záměrně nebyly nákladné,  nebyly v nich například výtahy, často  to byly pavlačové domy. Ale architek- tonicky byly kvalitní a dbalo se i na to,  aby tam bylo pro obyvatele technické  zázemí typu prádelny nebo mateřské  školy. Toto Praze chybí a pro architekty  by to mělo být velmi důležité téma.  Naopak mě překvapuje, kolik se staví  luxusních bytů, které často kupují jen  lidé ze zahraničí, aby tu investovali  peníze. E15: Co říkáte novostavbám na okra- jích měst? Není to jen analogie panelo- vých sídlišť? Je. Navíc si tyto stavby hrají na něco,  co nejsou. Týká se to například výstav- by na Černém Mostě. To, co se tam po- stavilo od roku 1990, sice hýří barvami,  a je pravda, že parter působí mnohem  lépe než dříve, ale v podstatě se tyto  novostavby až tolik od paneláků neliší,  ani kvalita bydlení tam není vysoká. Už  20 let říkám, že za největší problém  pražské architektury považuji panelová  sídliště, zejména ta veliká typu Jižního  či Severního Města, a stárnutí těchto  paneláků. S revitalizací se mělo začít  už tak o deset let dřív. Obávám se, že už  dnes je pozdě.  E15: Před jakými výzvami podle vás česká architektura stojí? Určitě se musí vypořádat s dalším  osudem panelových sídlišť. Jak jejich  prostředí zhumanizovat tak, abychom  tam hlavně udrželi střední třídu. To  znamená vysoké finanční náklady,  ale podcenit se to nesmí. Další věcí je  otevřít se světu, zvát zahraniční archi- tekty, dělat mezinárodní soutěže podle  mezinárodních pravidel, na zajímavá  témata je potřeba připravovat vyzvané  soutěže pro špičkové světové archi- tekty. Čas od času je důležité postavit  i nějakou důležitou veřejnou budovu.  Nyní se například u nás mluví o nové  koncertní  síni.  Pokud  by  se  tento  projekt podařil a byl architektonicky  zajímavý, tak by to byl důkaz, že Praha  nezůstala stát, jak říkal onen čínský  architekt.  Zdeněk Lukeš(59) Je architektem a historikem architektury. Ab- solvoval Fakultu architektury ČVUT v Praze. Od roku 1990 pracuje v památ- kovém odboru Kanceláře prezi- denta republiky na Pražském hradě. Věnuje se také odbor- né publicistice a vyučování na vysoké škole. FotoE15AnnaVacková

názory Na lobbisty s etikou E tický kodex poslance. Zní to jako protimluv, ale prý je něco takového hotové a do vlády to přinese vicepremiérka Karolína Peake v rámci materiálu o možnostech regulace lobbingu. S chvalování jakéhokoli problematického zákona, což jsou u nás všechny, je vždy spojováno s lobby. Ať už s hloupým obdivem k „šikovnosti“ lobbistů nebo s nelibostí kvůli „nátlaku“ dané lobby. Kdekdo už o české sněmovně smýšlí jako o komoře prodejných loutek: stačí být jedno velké ucho a mít napřaženou dlaň. Právě to je na „práci“ poslance atraktivní. T o mávnutím proutku vyřeší etický kodex poslance. Ale až od ustavení příští sněmovny. Ta současná se symptomaticky neshodla ani na tomto nesmyslu. Tak šťastnou ruku při příštích volbách, aby noví etičtí poslanci nemuseli často před etickou komisi! Petr Třešňák tvář dne glosa Útok neměl nic  společného se  syrskými uprchlíky,  kteří jsou v Turecku.  Je spojen se syrským  režimem, řekl turecký ministr zahraničí Ahmet Davutoglu | str. 12 N ěmci mají novou kau- zu. Německá kancléř-  ka  Angela  Merkelo- vá  prý  nebyla  tak  nedotčená  „dederonským“  režimem,  jak se doposavad zdálo. Nová  kniha  s  názvem  První  život  Angely  M.  přináší  důkazy:  nebyla  jen  pionýrkou,  byla  prý  i  funkcionářkou  odborů  či  dívčí  mládežnické  organi- zace. V roce 1989 si prý navíc  vůbec nebyla jistá, že si přeje  kapitalismus,  píší  redaktoři  Kauzu Merkelové nelze na východě chápat deníků Die Welt a Bild Gün- ther Lachmann a Ralf Georg  Reuth. Na Západě je to zjev- ně  vážné  obvinění  a  pomalu  se  rodí  skandál.  Na  východ  od  Odry  a  Krušných  hor  to  však nechápeme: proč by měl  být  problém,  že  demokracii  buduje  někdejší  bezejmen- ná  odborářka,  když  u  nás   v postkomunistických státech  budují  demokracii  norma- lizační  kádři  od  někdejších  řadových  členů  strany  až  po  bývalé ministry? Angela  Merkelová  nikdy  netvrdila, že byla kdo ví jaký  disident.  Přede  dvěma  lety  sama  prohlásila:  „Politicky  jsem samozřejmě měla předem  nalinkovaný život.“ Vstoupila  do dívčího pionýra i do odborů.  Nyní se jí klade za vinu, že prý  vzala i jakési nižší funkce. Nová  kniha však nijak nezpochybňu- je, co Merkelová o svém mládí  vždy opakuje: nikdy nikoho ne- zradila, nikdy se neupsala Sta- si, nikdy nevstoupila do strany.  Přesto z toho je v Německu  poprask a i koaliční poslanci  ji škodolibě vybízejí k vysvět- lení.  Zcela  nejabsurdnější  argument v knize zní, že prý  budoucí pravicová kancléřka  v době sjednocení prosazovala  reformní socialismus. Čemu  se ale divit? V někdejším Čes- koslovensku vznikl na konci  roku 1989 unikátní průzkum  veřejného mínění, podle kte- rého chtělo 40 procent lidí so- cialismus, 50 procent jakousi  třetí cestu a jen tři procenta  kapitalismus. Že se z Merke- lové teprve pravicová politička  musela stát, může překvapit  jen někoho, kdo v komunismu  nikdy nežil. Němci tak vlastně novou  aférou  okolo  kancléřky  na- stolují obecnější téma, do jaké  míry se mohl člověk v minulém  režimu ještě zkompromitovat,  aby pak mohl uspět v demokra- tické politice. Že by to bylo už  členství v odborech, to se musí  většině Čechů či Poláků zdát  směšné. V Polsku byl symbol  disentu, odborář Lech Walesa,  v prezidentském křesle vystří- dán někdejším komunistickým  ministrem mládeže Aleksan- derem Kwaśniewskim, který  pak  uspěl  více  než  Walesa.  Na Slovensku prezidentoval  Richard  Schuster,  někdejší  normalizační  primátor  Ko- šic. V Maďarsku zase Ferenc   Gyurcsány  umně  předvedl,  jak lze být vůdcem mladých  komunistů a po změně pořád- ků i demokratických ministrů.  A v Česku pěkně po švejkov- sku normalizační komunista  ve funkci ministra obrany do- konce předává osvědčení o boji  proti komunistické totalitě. Ne, kauzu Merkelové nelze  zpoza Krušných hor pocho- pit. Kdyby mělo na zdejších  politicích vadit i členství v pi- onýru, už by tu pomalu neměl  kdo vládnout. David Klimeš Vedení nám gratuluje k zavedení firemní environmentální politiky. Fotoreuters

 Podpora fotbalu. Představitelé společnosti Doosan Škoda Power a zástupci fotbalového klubu FC Viktoria Plzeň stvrdili svými podpisy prodloužení vzájemné spolupráce na následující dvě sezony. Logo generálního partnera Doosan Škoda Power tak zůstane na dresech mužstva „Viktorky“ i v dalších letech www.motivp.com Významný host: kardinál Dominik Duka inzerceA130004004 18/19 společnost Zažila vaše společnost něco významného? Podělte se o to na lide@e15.cz  Příspěvek zákaz- níků. V rámci zahájení chrudimské výstavy osvětového projektu DebRA ČR s názvem 12plus12 převzala zástupkyně sdružení DebRA ČR Magda Hrud- ková od ředitele Lékárna.cz Pavla Hrstky šek v hodnotě 330 tisíc korun. Výtěžek z loňských sbírek na stránkách portálu Lékárna.cz poputuje na podporu pacientů se vzácnou nemocí EB (vrozené dědičné puchýřnaté onemoc- nění kůže). Za čtyři roky spolupráce získala Lékárna.cz pro pacienty s EB od svých zákazníků již 925 tisíc korun  Poctivý nálezce. Vedení společnosti ČSAD Vsetín předalo devětadvacetileté- mu řidiči Lukáši Porubovi symbolickou finanční odmě- nu za vzornou reprezentaci firmy. Ocenění si zasloužil za nahlášení nálezu dámské kabelky s 280 tisíci korun, kterou si ve voze na lince Ostrava – Rožnov pod Rad- hoštěm zapomněla devě- tasedmdesátiletá cestující. Na snímku zleva vedoucí provozovny osobní dopravy v Rožnově pod Radhoštěm Miroslav Žamboch, řidič Lu- káš Poruba a ředitel ČSAD Vsetín Josef Růžička  Nejlepší v kraji. Clarion Congress Hotel Ústí nad Labem získal cenu pro nejlepší hotel Ústeckého kraje za rok 2012. Stalo se tak v rámci pátého ročníku konference cestovního ruchu Stop and Stay. Na snímku ředitel hotelu David Matušinský (se žlutou kravatou) a regionální ředitel CPI Hotels Robin Hanák s personálem oceněného hotelu  Káva, která pomáhá. Pražská restaurace Siddharta Café v cen- tru Prahy se v rámci společenské odpovědnosti rozhodla zapojit do projektu „O Kapku lepší“. Pomůže tak dětem s poruchou krvetvorby, nádorovým onemocněním a dětem, které potřebují transplantaci kostní dřeně. Z každého prodaného šálku kávy restaurace věnuje Nadačnímu fondu Kapka naděje peněžní dar ve výši čtyř korun Foto čsad vsetín Fotopearshealthcyber Fotocpihotels Fotoclarioncongresshotelústínadlabem Fotoogilvypr

Bytová jednotka 3+1/L - mezonet, do OV Praha 5 - Stodůlky, ul. Seydlerova č.p. 2150 Dobrovolná dražba termín konání: 5. 6. 2013 Lenka Nečasová, DiS., 777 707 315 257 314 251, lenkanecasova@naxos.cz Nejnižší podání: 2.480.000,- Kč Bytová jednotka 3+1 o celkové podlahové ploše vč. lodžie a sklepa 106 m2 je umístěna jako mezonet ve 3. a 4. NP devítipodlažního panelového domu v ul. Seydlerova č.p. 2150. Dispozice: obý- vací pokoj - 21 m2 , 1. ložnice - 13,3 m2 , 2. ložnice - 13 m2 , kuchyň - 11,9 m2 , před- síň - 7,4 m2 , 2. předsíň - 17,8 m2 , koupelna - 3,2 m2 , WC - 1,3 m2 , 2. WC - 2,5 m2 , šat- na - 3,2 m2 , lodžie - 6,8 m2 , sklep - 4,6 m2 . Celkové poplatky: 6.428,- Kč / měsíc. V r. 2012 provedeno zateplení domu, nová fa- sáda a výměna oken za plastová. Kom- plexní občanská vybavenost cca 300 m. Dobrá dopravní dostupnost na MHD vč. stanice metra Nové Butovice nebo Hůrka. www.naxos.eu Bytová jednotka 2+kk/L, do OV Praha 5 – Stodůlky, ul. V hůrkách č.p. 2144 Dobrovolná dražba termín konání: 5. 6. 2013 Lenka Nečasová, DiS., 777 707 315 257 314 251, lenkanecasova@naxos.cz Nejnižší podání: 1.440.000,- Kč Bytová jednotka 2+kk/L o celkové podlahové ploše vč. příslušenství 56,3 m2 je umístěna v 7.NP devítipodlažního panelového domu v ul. V hůrkách č.p. 2144. Dispozice: obývací pokoj s kuchyňským koutem - 23,7 m2 , ložnice - 12,3 m2 , před- síň - 7,2 m2 , koupelna - 2,2 m2 , WC - 1 m2 , lodžie - 7 m2 , sklep - 2,9 m2 . Celkové po- platky: 3.465,- Kč / měsíc. V r. 2012 pro- vedeno zateplení domu, nová fasáda a vý- měna oken za plastová. IS: elektro, vodo- vod, kanalizace, dálkové vytápění s ohře- vem teplé vody a telefon. Komplexní ob- čanská vybavenost cca 300 m. Dobrá do- pravní dostupnost na MHD vč. stanice me- tra Hůrka nebo Nové Butovice. inzerceA131006753 finexpert banka název účtu úroková sazba p.a. (v procentech) běžný účet Air Bank Spořicí účet 1,80 NE AXA Bank Spořicí účet od AXA Bank 1,30 NE Česká spořitelna Internetové spoření ČS 0,50/1,50 ANO ČSOB Spořicí účet 0,65 NE Equa bank Spořicí účet Equa bank 1,80 NE Fio banka Fio konto 0,60 NE GE Money Bank Genius 4 1,10 ANO ING Bank ING Konto 1,20 NE Komerční banka KB spořicí konto Bonus 0,20/1 ANO LBBW Bank Spořicí účet Garant 1,55 NE mBank Spořicí účet eMAX plus 0,50/2 NE Oberbank AG Spořicí účet SPECIÁL 1 NE Poštovní spořitelna Era červené konto 0,10/1,10 NE Raiffeisenbank eKonto Flexi 0,50/1,50 ANO UniCredit Bank Spořicí účet Prima 0,75/1,50 NE Sberbank Běžný spořicí účet 1,03/1,73 NE Wüstenrot hypoteční banka Wüstenrot Spořicí účet F 0,10/1,80 NE Zuno Bank Spoření Plus 1,70 ANO Pramen FinExpert.cz a informace bank Porovnání vybraných spořicích účtů tuzemských bank Kamila Ondráčková | Brno P řemýšlíte, kam vložit volné finanční pro- středky? Pro uložení peněz, které chcete zhodnotit a přitom je potřebujete mít k dispozici kdykoli, je nejlepší volbou spořicí účet. Vybrat si můžete z nabídky tuzemských bank či družstevních záložen. Základním pravidlem pro vý- běr spořicího účtu je neroz- hodovat se pouze podle výše úrokové sazby. Důležitými faktory jsou výnosnost, likvi- dita a rizikovost. S čím je třeba počítat Kvalitní spořicí účty nabízí zřízení a vedení účtu zcela zdarma, výše vkladů a jejich pravidelnost nebývá zpravidla vyžadována, peněžní prostřed- ky jsou klientovi v podstatě kdykoli k dispozici, a to bez jakýchkoli penalizací. Některé spořicí účty mají pevnou úro- kovou sazbu, jiné jsou úroče- Kolik nyní dostanete na spořicích účtech? ny pásmově – pro dané částky vložené na účtu jsou stanoveny různé úrokové sazby. I cyklus připisování úroků bývá odliš- ný – úroky jsou připisovány měsíčně, čtvrtletně či ročně. Při vybírání spořicího účtu je tedy nuté zohlednit všechny tyto faktory. Odlišné podmínky  Některé spořicí účty sice nabí- zejí atraktivní zhodnocení, na něž ale často dosáhnete jen při splnění požadovaných podmí- nek, mezi něž patří například založení běžného účtu, mini- mální výše vkladu a podobně. Neznamená tedy, že klient dosáhne na uvedenou sazbu automaticky. Vysoký úrok bývá také u akčních nabídek, které jsou ale časově omezené. Zajímavé je, že místo stáva- jících klientů odměňují banky zpravidla jen ty nově přicháze- jící. Výhody se tedy často týkají jen těch, kteří si u banky založí účet. Naopak dlouholetí zákaz- níci jsou opomíjeni, a proto často ztrácejí motivaci a pře- cházejí k jiným bankám, které nabízí výhodnější podmínky. Lepší než nic I přes existenci široké škály spořicích produktů využívá většina české populace jako úložnu svých peněz prakticky nulově zhodnocený běžný účet. Důvodem, proč lidé ukládají finance na běžný účet, je mylná obava, že peníze nebudou mít kdykoli k dispozici. Uložit pe- níze na spořicí účet je ale z hle- diska výnosnosti mnohem efek- tivnější a ekonomičtější, než je nechávat na běžném účtu. Autorka je vedoucí redakce FinExpert.cz Fotoprofimedia.cz

20/21 kultura tipy E15 Cinemax | 20.00 Jednejsprávně Je nejteplejší den roku a v uli- cích Brooklynu zlověstně doutná nenávist... Drama USA (1989). Hrají: Danny Aiello, Os- sie Davis, Ruby Deeová. Režie: Spike Lee. ČT2 | 21.50 Ztracenývíkend Drama muže, který propadl jediné vášni. Americký film oceněný čtyřmi Oscary (1945). Hrají: R. Milland, J. Wymanová, P. Terry. Režie: Billy Wilder. krátce ROZHOVOR Iva Přivřelová l Třeboň G raham Chapman je pořád „ten mrtvý z Monty Pythonů“, jeho život ale loni ožil v doku- mentu Autobiografie jednoho lháře, originální animované adaptaci jeho stejnojmenné knihy z roku 1980. Snímek byl v české premiéře uveden na nedávno skončeném Ani- filmu. Film osobně předsta- vili tři z jeho autorů, režiséři Jeff Simpson a Ben Timlett a hlavní animátor Justin We- yers. „Jeho životní příběh mě vždycky zajímal. Chapman byl otevřeně homosexuál, ale tajně alkoholik. Když jsem zjistil, že existují nahrávky jeho autobiografie, napadlo mě natočit s nimi film,“ po- psal vznik unikátního snímku Jeff Simpson. E15: Film má tři režiséry, supervizora animace, podílelo se na něm čtrnáct animačních studií. Jak taková spolupráce probíhala? Justin Weyers: Byl to or- ganický proces. Setkali jsme se asi se stovkou společností, zjistili, jaký mají styl, a vybrali pro ně segment. Také jsme jim dali přečíst zbytek scénáře, aby se mohli ucházet i o další kusy. Ukázali nám pár anima- cí, řekli nám, jak by tu scénu udělali. A my přemýšleli, jak to zapadne. Na začátku jsme mysleli, že ve filmu bude jen asi osm sekcí. Ale sešlo se tolik zajímavých nápadů, že jsme „Ten mrtvý z Pythonů“ má zaděláno na Graham Chapman vystihoval šíleného ducha Pythonů, říkají tvůrci animované adaptace jeho au skončili u čtrnácti firem a se- dmnácti animačních stylů. Ben Timlett: V Grahamově knize se také dramaticky mění styly, z vyprávění do snů, z úvah ke konverzacím s Freudem. Důležité bylo, že jsme vytvořili něco jako Chapmanovu bibli, v níž třeba stálo, že jeho matka bude vždy mít brýle a klobou- ček, v jakékoli animaci. Tím se udrželakonzistence.Přianima- ci postav jsme hodně vycházeli z fotek a materiálů, které nám poskytl David Sherlock, Graha- mův dlouholetý partner. Jeff Simpson: Humor a příběh samozřejmě pochází od Grahama. My jsme ho in- terpretovali, přidali pár našich nápadů, animátoři přidali další vrstvu, vizuální gagy. Tak to rostlo. E15: Proč jste film natočili i ve 3D? Jeff Simpson: Rozhodně ne z komerčních důvodů, ale proto, že to byl další kreativní způsob, jak dodat Grahamově světu pár vrstev navíc. Použí- váme ho občas k překvapení diváka. Justin Weyers: Jako ve scé- ně o alkoholismu, kde si Gra- ham trhá končetiny. Tam jsme ve 3D prohodili obrazy po pra- vé a levé oko. Osobně když se dívám na celovečerní animák, 3D mě trochu nudí. Tady di- váky přiměje víc se soustředit na detaily. E15: Chapmana namluvil sám Chapman, když v roce 1986 připravoval audioverzi své knihy. Hlasy ostatním po- stavám propůjčili zbylí Monty Pythoni, kromě Erica Idlea. Proč se on nezapojil? Jeff Simpson: Myslím, že na Twitteru psal, že nechce, aby byl film považovaný za py- thonovský. To my také ne, i když to každý napíše. Je to film o Chapmanovi, s dalšími členy Pythonů. ZačaloPražskéjaro Pietním aktem u hrobu sklada- tele Bedřicha Smetany na vyše- hradském Slavíně včera vstoupil do svého 68. ročníku mezinárod- ní hudební festival Pražské jaro. Připraveno má celkem 45 kon- certů a šest operních předsta- vení nabízených ve spolupráci s Národním divadlem, Státní operou a Pražskou konzervatoří. SouputniceŠafránuslaví 65.narozeniny Osobitá písničkářka a originální kytaristka Dagmar Andrtová- -Voňková dnes slaví 65. naro- zeniny. Do povědomí folkařů se poprvé zapsala v sedmdesátých letech, když byla spojována s vol- ným písničkářským sdružením Šafrán. Proslula také originálním hraním na kytaru. Mimo jiné používá smyčec či údery dlaní, někdy zase škrábe po strunách. Hanákováchceživému uměnípřidatmiliony Ministryně kultury Alena Hanáková (TOP 09 a STAN) chce přidat živému umění skoro sto milionů korun. V letošním rozpočtu na něj ministerstvo pa- matovalo sumou přibližně 91 mi- lionů, a to ještě až po zvýšení, které následovalo po protestech části kulturní obce. I tak ale třeba v grantovém řízení chybělo 40 milionů proti loňsku, program podpory profesionálních divadel má skoro o 20 milionů méně než loni. Nyní ministerstvo slibuje přidat celkem 98,5 milionu korun. Štěrkovnalákánaprojekt N.O.H.A.aAcollective Mezinárodní hudební projekt N.O.H.A. a izraelští Acollective budou největšími hvězdami le- tošního devátého ročníku dvou- denního hudebního festivalu Štěrkovna Open Music, který se od 2. srpna koná na břehu jezera v Hlučíně na Opavsku. Bowiehoklipsivysloužil zákaznaYouTube Nový videoklip The Next Day ke stejnojmennému albu, které v březnu vydal rocker David Bowie, je na videoserveru YouTube zakázaný lidem mladším 18 let. Britský hudebník ve snímku ztělesňuje božského posla, ale hlavně opět provokuje, uvedl na svém webu francouzský deník Le Figaro. >čtk Delegace. Australský animátor Justin Weyers a britští režiséři Jeff Simpson a Ben Timlett v Třeboni Fotoanifilm tv tipy

Flexibilita, široké možnosti konfigurace, snadná implementace, multikanálové řešení nové generace – to jsou hlavní atributy moderních bankovních systémů. RegistRujte se na odboRnou konfeRenci aRbes obs daY 2013. Dozvíte se, jaké jsou dnes trendy v oblasti moderních bankovních a finančních informačních systémů a jak je možné s jejich pomocí získat výraznou konkurenční výhodu. OBS DAY 2013 Partneři akce: www.arbes.com Kdy: 23. května 2013 Kde: City Congress, Hvězdova 1716/2b, Praha 4 Kdo: Technický i obchodní management bank, spořitelních družstev, stavebních spořitelen, odborné konzultační firmy, které se pohybují v bankovním sektoru. Více informací a registrace na www.arbes.com/konference. Amplifier: Echo Street Vydavatel:Kscope, 2013 Hodnocení:70% inzerceA131006505 nesmrtelnost tobiografie E15: Postavu Freuda dabuje Cameron Diaz. Jak jste se do- stali k ní? Ben Timlett: Napsali jsme jí e-mail, že víme, že už je unave- ná z toho, jak pořád hraje otce psychoanalýzy, ale jestli by si ho mohla zahrát ještě jednou. Ona ten vtip pochopila. E15: Vy tři jste se s Chapma- nemnikdynesetkali.Conafilm říkali jeho kamarádi? Jeff Simpson: Že to je Graham, jakého znali. On měl v sobě intelektuální i šílenou stránku. V jeden moment to byl anglický gentleman s dýmkou, za chvíli se válel po čtyřech na party a hryzal do dámských kotníků. Byl to doktor i člen společnosti pro nebezpečné sporty. Ti, co ho znali, pocho- pili rozmanitost animačních stylů jako odraz jeho mnoho- násobné osobnosti. Justin Weyers: Mike Palin řekl, že je rád, že nás Graham mohl ještě jednou všechny šo- kovat. Jeff Simpson: Graham v mnoha směrech vystihuje šíleného ducha Pythonů. Ti ostatní jsou v podstatě nor- mální lidi s normálními životy. Graham byl opak. On byl ten bláznivý, s chaotickým soukro- mím, často se choval divně. Ben Timlett: Přitom na ob- razovce byl výborný, když hrál normální muže, kolem nichž se strhne chaos. E15: Zatímco knižní Auto- biografie jednoho lháře se dál jmenovala Svazek VI, film má podtitul Nepravdivý příběh Grahama Chapmana. Chtěli jste zdůraznit, že dokumen- tům se nedá úplně věřit? Ben Timlett: Ten název re- flektuje koncept jeho knihy, že nejhorší osoba, která by měla psát biografii, je ten člověk sám. Mike Palin uvedl, že pro něj Grahamova kniha nejvíc sumarizuje Pythony, ačkoli v ní o Monty Pythonech moc není. Ale prý je tam nejpravdivější popis, jací byli. Ten název je hra, předstírání, že nic není pravda, ale uvnitř vlastně dost pravdivého je. E15: Stihl Chapman namlu- vit celou knihu? Jeff Simpson: Ne, jen asi dvě a půl hodiny. Některé sekce bychom rádi měli ve filmu, ale buď je nenahrál, nebo v nich není žádný dialog. Ben Timlett: Ale přidali jsme třeba píseň Sedni si mi naobličej.Vknizejejenseznam Grahamovýchsexuálníchtrofe- jí. My se rozhodli z něj udělat muzikálové číslo. To byl jediný případ, kde jsme museli napo- dobit Grahamův hlas. E15: Film režíroval ještě Bill Jones, s nímž Ben založil produkční firmu, která stála i za vznikem dokumentu Mon- ty Python – Málem pravda. Je pravda, že se Billův otec Terry Jones chystá zase režírovat? Ben Timlett: Ano, my to produkujeme. Ten film se při- pravuje,alezatímjelepšío něm nemluvit, jinak mi hned začnou volat lidi, že chtějí práci. HUDEBNÍ RECENZE Aleš Borovan l Praha Amplifier, jedna z nejzajíma- vějších a nejsvébytnějších britských kytarovek, opět pře- kvapili. Před několika měsíci sáhli po skoro zapomenutých demozáznamech, které nahráli kdysi v dávných počátcích ka- pely v devadesátých letech, a nahrané nápady rozvinuli a dokončili s pohledem již zkušených hudebníků a (přede- vším) dospělých lidí. Celý pro- ces přitom zabral od prvotního nápadu pouhých šedesát dní. Výsledný materiál Echo Street, zcela odlišný od všech předcho- zích desek kapely, tak lze brát nejen jako nostalgickou, přitom aktuálně zabalenou vzpomínku na mládí. Ale i jako totální dřeň Amplifier. Zbavenou všech kal- kulů, protože na ně nebyl čas, místo a asi ani energie. Dětství a vyrůstání v ulicích Manchesteru muselo být pro Sela Balamira a spol. podle všeho docela klidné, zamlžené oparem bezstarostného snění. Anebo nostalgická optika vy- těsnila vše zlé, znepokojující a nepříjemné: Echo Street je doposud nejpomalejší, nejvy- rovnanější a nejmeditativnější nahrávkou Amplifier. Stále je tooriginálníkombinacebritské kytarovky, hardrocku, alter- nativního art rocku, skladby však více než kdy jindy staví na atmosféře, niterných emo- cích a táhlém a pomalém toku hudebních nápadů. I z těchto dobře známých ingrediencí však manchesterská čtyřka dokázala ukout silné skladby s prvotřídní dramaturgií, tro- chu připomínající výpravné divadelní kusy. Žádný div, že se posluchač neubrání srovnání s podobně zaměřenými a poněkud slav- nějšími krajany Porcupine Tree či místy dokonce Pink Floyd. A není to jen podobným zabarvením Balamirova voká- lu, který připomíná Stevena Wilsona z Porcupine Tree, ale podobnou stavbou vokálních linek, strukturou skladeb nebo již proslulým využíváním nej- různějších zvukových efektů. Ale beze strachu, Amplifier zůstávají stále originálem, kte- rý lze rozpoznat po prvních ně- kolika tónech. Echo Street je cenným a zdařilým svědectvím poctivého muzikantského hle- dání nedostižného ideálu. Autor je spolupracovníkem redakce Rockeři Amplifier zdařile rozeznívají ozvěny mládí ReproE15

Praha l Zámořská hokejová soutěž NHL chce využít toho, že zápasy pod širým nebem mají velký úspěch a jsou pro soutěžznačnýmekonomickým ziskem,protochystájejichroz- šíření. Zatímco dosud se hrál jen novoroční takzvaný Win- ter Classic, od příští sezony by se mělo odehrát mnohem více utkání pod širým nebem. První zápas Winter Clas- sic se hrál 1. ledna 2008 a okamžitě zaznamenal fe- nomenální úspěch. Od té doby se koná pravidelně s výjimkou letošního roku, kdy muselo být utkání zruše- no kvůli probíhající výluce. Zápasy se hrají na fotbalových stadionech, jejichž kapacita přesahuje 70 tisíc míst, což je více než trojnásobek největ- ších zimních hal, na kterých se běžně utkání NHL konají. Právě zrušení letošního zá- pasu pod širým nebem byla pro NHL jedna z největších ekonomických ztrát, kterou způsobila výluka. Vedení NHL se proto roz- hodlo využít úspěchu, který tyto zápasy mají, a chystá se rozšířit jejich počet. Už v příští sezoně by se jich moh- lo odehrát hned šest. „Naši fanoušci milují zápasy pod širým nebem, a proto je chce- me nabídnout co největšímu počtu zájemců,“ prohlásil ko- misionář NHL Gary Bettman. Všechna utkání by byla soutěž- ní. Nešlo by tedy o exhibici a výsledky by se započítávaly úplně stejně jako ostatní „nor- mální“ zápasy. Za posledních 37 let se pět ze šesti nejsledovaněj- ších utkání v historii soutě- 22/23 sport Za posledních 37 let se pod širým nebem konalo pět ze šesti nejsledovanějších utkání v historii soutěže tenis Martina Peřinková I Praha T enisový Turnaj mistryň se od příští sezony pře- sune do jiné destinace. Poslední podnik sezony se od roku 2014 do roku 2018 usku- teční v Singapuru, který v ko- nečném výběru porazil čínské město Tchien-ťin a mexické Monterrey. Poslední tři roky se turnaj konal v Istanbulu. Závěrečný turnaj sezony WTA Championships, u nás známý pod názvem Turnaj mi- stryň, nabídne rovněž rekord- ní prize money. Účastnice si rozdělí 6,5 milionu dolarů, zatímco letos se bude hrát o částku o půl milionu dolarů nižší. Systém kvalifikace na turnaj zůstává stejný. V Sin- gapuru se utká osm nejlepších tenistek sezony. Novinkou je to, že do čtyřhry se od příští sezony nekvalifikují jen čtyři páry, jako tomu bylo dosud, ale hned osm. Zápasy se budou hrát v hale pro 7,5 tisíce diváků, jejíž vý- stavba vyšla na jednu miliardu dolarů. Tato aréna slouží jako komplex nejen pro sportovní akce, ale rovněž pro různé kul- turní a zábavní události. „Jde o největší a nejvý- znamnější partnerství v his- torii tohoto turnaje,“ uvedla k volbě pořadatelského města CEO okruhu WTA Stacey Allasterová na oficiálním webu WTA. Podle ní jde rovněž o rekordní kontrakt z finančního hlediska, ale detai- ly smlouvy nebyly zveřejněny. Přesun turnaje do Singa- puru si pochvalují i samotné hráčky. „Tenis je mezinárodní sport a je dobře, že se může- me představit opět v dalším městě. Už se nemůžu dočkat,“ uvedla například ruská hráč- ka Maria Šarapovová. „Měla jsem štěstí, že jsem se během své kariéry kvalifikovala na Turnaj mistryň do pěti růz- ných měst. Jsem ráda, že se podíváme do dalšího. Pro roz- voj ženského tenisu je to jen dobře,“ dodala Američanka Serena Williamsová. O pořádání Turnaje mistryň se ucházelo více než 40 měst, ve finále se rozhodovalo mezi třemi. Singapur se stal devá- tou destinací, kde se podnik uskuteční. Letos se koná jeho 43. ročník. Během této doby turnaj sledovalo více než 40 milionů diváků. Loni WTA uzavřela nové smlouvy se šes- ti partnery, získala rekordní kontrakt na vysílací práva a Turnaj mistryň zaznamenal rekord v návštěvnosti. To vše dává předpoklad k tomu, že i v dalších letech bude tento podnik mimořádně prestižní a hlavně finančně výnosný. Dějištěm Turnaje mistryň bude Singapur Závěrečný tenisový turnaj sezony nabídne rekordní finanční odměny období místo 1972–1973 Boca Raton 1974–1976 Los Angeles 1977 New York City 1978 Oakland 1979–2000 New York City 2001 Mnichov 2002–2005 Los Angeles 2006–2007 Madrid 2008–2010 Dauhá 2011–2013 Istanbul 2014–2018 Singapur Pramen WTA Dějiště Turnaje mistryň Lvíměsto. Singapurský sportovní areál slouží jako komplex nejen pro sportovní akce, ale rovněž pro různé kulturní a zábavní události Plánovaná utkání Toronto–Detroit, Michigan Stadium 1. ledna Anaheim–Los Angeles, Dodger Stadium 25. ledna New Jersey–New York Rangers, Yankee Stadium 26. ledna New York Rangers–New York Islanders, Yankee Stadium 26. ledna Pittsburgh–Chicago, Solder Field 1. března Ottawa–Vancouver, BC Place 2. března Pramen WTA NHL chystá více zápasů pod širým nebem že konalo pod širým nebem. Průměrná sledovanost zá- pasů přesahuje 4,5 milionu diváků. V plánu pro příští sezonu je šest zápasů. Tradiční no- voroční Winter Classic mezi Torontem a Detroitem, který se letos nehrál, se bude konat na stadionu Michiganu, jehož kapacita je přes sto tisíc míst. Pravděpodobně tak padne re- kord v návštěvnosti, jenž je dosud 71 217 lidí. Dalších pět zápasů by se mělo odehrát v lednu a v březnu. >map Fotoprofimedia

Agentura NKL Žofín s.r.o. si Vás dovoluje pozvat na ŽOFÍNSKÉ FÓRUM S PREZIDENTEM REPUBLIKY MILOŠEM ZEMANEM Dvacetiletí České republiky. Poučení z historie, současnost a perspektiva. Praha, Velký sál paláce Žofín, 20. května 2013 od 13:00 hod. Přihlášky na www.zofin.cz Změna programu vyhrazena! Hlavní partner VelkácenaŠpanělska–výsledky: 1. Alonso (Ferrari), 2. Räikkönen (Lotus), 3. Massa (Ferrari), 4. Vettel (Red Bull), 5. Webber (Red Bull), 6. Rosberg (Merce- des), 7. Di Resta (Force India), 8. Button (McLaren), 9. Pérez (McLaren) , 10. Ricciardo (Toro Rosso). Průběžné pořadí (po 5 z 19 závodů): 1. Vettel 89 b., 2. Räikkönen 85, 3. Alonso 72. Pohár konstruktérů: 1. Red Bull 131, 2. Ferrari 117, 3. Lotus 111. tipy E15 13. — 19. května TurnajvŘímě Další tenisový turnaj na an- tuce kategorie 1000 se koná v Římě. Středa 15. května Evropskáliga V Amsterodamu se uskuteční finále letošní fotbalové Evrop- ské ligy mezi Chelsea a Benfikou Lisabon. Pátek 17. května Domácípohár V Chomutově se koná finále domácího fotbalového poháru, do něhož se probojoval Jablo- nec a Mladá Boleslav. Sobota 18. května Diamantováliga Další mítink atletického seriá- lu Diamantová liga se koná v Šanghaji. Neděle 19. května VelkácenaFrancie Mistrovství světa silničních motocyklů má před sebou dal- ší závod, kterým je Velká cena Francie na okruhu v Le Mans. inzerceA130004100 Veselývyhrál Český oštěpař Vítězslav Veselý vstoupil vítězně do prestižního atletického seriálu Diamantová liga. První mítink v Dauhá vyhrál výko- nem 85,09 metru a porazil všechny soupeře z absolutní světové špičky. Veselý loni celý seriál ve své disciplíně vyhrál. Žádný další český atlet v Dauhá nestartoval. >map krátce Praha l Po třítýdenní pře- stávce se znovu rozjel seriál závodů formule 1. Mistrovství světa poprvé v letošní sezoně zavítalo do Evropy. Velkou cenu Španělska na okruhu v Barceloně vyhrál domácí pi- lot Fernando Alonso s vozem Ferrari. Úspěch italské stáje potvrdil třetím místem Felipe Massa z Brazílie. Druhý dojel Fin Kimi Räikkönen ze stáje Lotus. Průběžné celkové vede- ní v seriálu však udržel obhájce titulu Sebastian Vettel ze stáje Red Bull, jenž dojel v Barceloně na čtvrtém místě. Velká cena Španělska měla zcela jiný průběh než kvalifi- kace. Tu ovládly vozy Merce- des, které obsadily první řadu. Alonso ovládl domácí Velkou cenu V závodě však vůbec nestačily. Nico Rosberg, jenž startoval z prvního místa, nakonec obsa- dil šesté místo. Jeho stájový ko- lega Lewis Hamilton se vůbec nevešel na bodované pozice a obsadil až dvanácté místo. Alonso dosáhl v Barceloně 32. vítězství v kariéře, čímž se posunul v historické tabulce na čtvrté místo za Michaela Schu- machera, Alaina Prosta a Ayr- tona Sennu. Díky zisku 25 bodů navíc stáhl ztrátu na vedoucího Vettelana17bodů,zatímcopřed závodem jich ztrácel 30. Vet- telovi se přiblížil i Räikkönen, jenž je celkově druhý a na první místo ztrácí čtyři body. Čekalo se, co předvede stáj McLaren, které se zatím příliš nedaří a do závodu v Barceloně vede- ní týmu slíbilo nasadit některá vylepšení svých vozů. Zlep- šení sice přišlo, ale nepříliš výrazné. Jenson Button dojel osmý a Sergio Pérez devátý. I tak bral McLaren výsledek jako úspěšný, protože Button byl v kvalifikaci až čtrnáctý. „Zlepšeníjsmezaznamenali,ale je jasné, že náš vůz potřebuje ještědalšíúpravy.Konečnějsme monopostualepořádněporozu- měli, a tak můžeme dále praco- vat. Věřím, že Jenson i Sergio získají letos ještě hodně bodů,“ prohlásil týmový šéf McLarenu Martin Whitmarsh. >map Praha l Tři kola před koncem české nejvyšší fotbalové soutě- že stále není nic rozhodnuto. Boj o titul je otevřený stejně jako souboj o třetí místo, kte- ré zaručuje start v předkole Evropské ligy. Zamotaná je i situace ve spodní části tabul- ky. Poslední České Budějovice totiž dokázaly porazit předpo- slední Hradec Králové a tím si udržely naději na setrvání v nejvyšší soutěži. Na první ne- sestupovou pozici nyní ztrácejí už jen čtyři body. Ve hře jich zůstává devět. „Pořád ještě žijeme, šanci ještě máme. Musíme pokračo- vat v tom, co jsme předvedli dnes. Dnes jsme se nadechli, oživili naději a budeme bojo- vat do konce,“ citovala ČTK po utkání trenéra českobudějovic- kého klubu Pavola Švantnera. Porážka s jihočeským klu- bem naopak zkomplikovala situaci Hradci Králové, který zůstává patnáctý, a jeho posled- ní soupeř se dotáhl na rozdíl je- diného bodu. „Ale ještě máme před sebou tři zápasy a v nich se pokusíme získat co nejvíc bodů,“ uvedl trenér Hradce Králové Luboš Prokopec. Dalším, kdo si zkomplikoval boj o záchranu, je Příbram, kte- rá podlehla Olomouci a zůstává jen tři body od sestupové příč- ky. „V tabulce jsme se mohli posunout úplně někam jinam a místo toho jsme si všechno dost zkomplikovali. Škoda, ví- Budějovice zdramatizovaly boj o záchranu tězství Českých Budějovic nad Hradcem nás mělo nakopnout, tři body pro nás měly být ob- rovskou motivací. A nemáme nic,“ litoval kouč Příbrami František Straka. >map Napětítrvá. Poslední České Budějovice dokázaly porazit předposlední Hradec Králové Fotočtk

Keňan z Kataru. Hlubokou poklonou k východu včera slavil vítězství v Pražském mezinárodním maratonu Nicholas Kemboi, Keňan reprezentující Katar. 24 nakonec Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | redakce@mf.cz, tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel | inzerce@mf.cz, tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I starhova@mf.cz, tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | marketing@mf.cz, tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance prijmeni@mf.cz | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povole- no pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, predplatne.mf@cpost.cz, 800 248 248 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC tirá ž co týden dá Do flotily Českých aerolinií by měl přiletět velký airbus pondělí Ve  švýcarské  Bellinzoně  za- čne  jeden  z  nejsledovaněj- ších  procesů  kolem  českých  privatizací.  Tamní  soud  se  bude  zabývat  obžalobou  proti  bývalým  manažerům  a  majitelům  Mostecké  uhel- né  společnosti,  jež  švýcar- ská  justice  viní  z  podvodů,  korupce  státních  úředníků,  praní špinavých peněz a dal- ších trestných činů.  úterý Letečtí nadšenci mohou tento  den očekávat přílet Airbusu  A330-300 do flotily Českých  aerolinií (viz animace). Datum  by mělo být potvrzeno dnes  poté, co má být vydán souhlas  jihokorejských autorit k odle- tu letounu ze Soulu. středa Vyprší termín, do něhož mo- hou zemědělci podávat takzva- né jednotné žádosti o dotace  Státnímu zemědělskému in- tervenčnímu fondu. Farmáři  jejich prostřednictvím žádají  o většinu hlavních podpor. čtvrtek Na holešovickém Výstavišti  začíná 19. mezinárodní knižní  veletrh Svět knihy. Akce trvá  do 19. května. pátek Ve Vrchlabí se od rána konají  hlavní oslavy 50. výročí zalo- žení Krkonošského národního  parku. sobota V Augsburgu začíná 64. sude- toněmecký sjezd. Cenu za lid- ská práva na něm převezme  český dokumentarista David  Vondráček. neděle Pražskou O2  arénu rozezní  nezaměnitelný hlas britského  zpěváka Joea Cockera.  >nes foto dne anketa ne ano 33% 67% Jezdíte na Šumavu? Nové, výhodnější tarify mobilních operátorů si pořídilo půl milionu lidí. Patříte mezi ně? a) ano l b) chystám se l c) ne otázka na 13. 5. hlasujte na Fotočtk