E15 16.8.2012

TV Barrandov dá miliony za měření sledovanosti Rozpočet televize Barrandov čeká nová zátěž, od ledna 2013 se má podílet téměř 20 miliony korun na financování měření televizní sledovanosti. str. 6 Mezinárodní hvězdičky má v Česku 400 hotelů Za necelé tři roky fungování systému mezinárodní hvěz- dičkové klasifikace v Česku získalo evropské hvězdy přes 400 hotelů. str. 7 KIT digital měla obří ztrátu KIT digital prohloubila ve druhém čtvrtletí čistou ztrátu na 102,6 milionu dolarů, to je asi pětkrát vyšší prodělek než před rokem. str. 9 Railjety pro České dráhy opět řeší antimonopolní úřad Jan Šindelář | Praha T éměř dva roky se vle- koucíkauzavlakůRail- jet pro České dráhy je zpátky u Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže. A po- řádně se zamotává. Úřad zno- vu zkoumá, zda dráhy mohou koupit od Siemensu sedm souprav oficiálně nazvaných Siemens Viaggio Comfort. Vydal už dokonce předběžné opatření, které drahám ná- kup sedmi moderních vlaků až do vynesení definitivního verdiktu zakazuje. O akvizici vlaků má podle informací de- níku E15 už dnes rozhodovat dozorčí rada Českých drah. „Bylo nařízeno předběžné opatření zakazující zadavateli uzavřít smlouvu s vybraným uchazečem,“ sdělil deníku E15 šéf ÚOHS Petr Rafaj. Úřad tentokrát jedná z vlastní iniciativy. Podle Českých drah nemá však nejnovější počin úřadu na chystaný nákup žádný vliv, neboť se ho netýká. Dráhy se dušují, že nejde o novou smlouvu se Siemensem, ný- brž o využití smlouvy z loň- ského září. Tu antimonopolní úředníci schválili, ale šlo v ní o 16, nikoli o sedm vlaků. Dráhy proto tvrdí, že smlouva platí a do výroby se prozatím zadá sedm souprav. „České dráhy nikdy neuva- žovaly ani neuvažují o nákupu dalších souprav Railjet, které by nebyly předmětem pů- vodní zakázky,“ sdělil mluvčí drah Petr Šťáhlavský. „To je právě předmětem našeho zkoumání, jestli jde o novou zakázku, či nikoli,“ reagoval mluvčí ÚOHS Martin Švan- da. Celý případ měl antimono- polní úřad v práci už loni, kdy si na nákup vlaků bez výběro- vého řízení stěžovala plzeňská Škoda Transportation. Dráhy ale označily akvizici za pět miliard za unikátní a neopa- kovatelnou příležitost, úřad následně všechny námitky Škodovky smetl ze stolu ve všech instancích. Pokračování byznys str. 7 Zdeněk Pečený | Praha Před pěti lety se začal hroutit finanční svět a nastal úprk in- vestorů z rizikovějších aktiv do bezpečnějších dluhopisů. Kdo chtěl vydělat, se již ne- mohl spolehnout na tradiční akcie. „Posledních pět let bylo pro řadu investorů nepří- jemným probuzením,“ říká Navtej Nandra, šéf Morgan Stanley Investment Manage- ment. „Alternativní investice nabírají na popularitě,“ dodal Nandra. Velkémuzájmuinvestorůse těšily cenné kovy. Kdo v roce 2007 investoval kupříkladu do zlata tisíc dolarů, má nyní 2430 dolarů. Žlutý kov posílil za pět let o 143 procent na vče- rejších 1592 dolarů za troy- skou unci. Stříbro vydělalo 121 procent a troyská unce se prodává za 27,6 dolaru. Dobře si vedly také dluhopisy rela- tivně stabilních zemí. Výnosy bondů Velké Británie, Němec- ka a Spojených států vzrostly o 54, 40 a 38 procent. Naopakakciímsepřílišneda- řilo. Tisíc dolarů investovaných do indexu FTSE 100 investo- rům vydělalo 150 dolarů (jen díky velkému zastoupení ener- getických společností) a stejná investice do amerického indexu S&P 500 by vydělala pouhých 80 dolarů, což by nestačilo ani na pokrytí inflace. Další americ- ký index Dow Jones vydělal jen lehce přes dvě procenta. buRzy & tRhy str. 8 Vítězem krizové pětiletky se stalo zlato KURZY ČNB  str. 8 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE  PX (CZ) 935 0,46%  ATX (AT) neobchodovalo se  BUX (HU) 17 905 1,55%  DAX (DE) 6 951 -0,33%  WIG20 (PL) neobchodovalo se CZK/EUR  24,965 0,070 Kč CZK/USD  20,336 -0,072 Kč Dobře vymyšlený krach Drogistický král Anton Schlecker špatně podnikal. Nebo podváděl? ProfIl str. 4–5 Krizový plán pro eurofondy Mohli bychom převést peníze mezi programy, říká náměstek Daniel Braun roZHoVor str. 14–15 deník | čtvrtek 16. 8. 2012 číslo 1190 l volný prodej 10Kč l řízená distribuce l DAVID KLIMEŠ: ZByTeČné KoKeToVání s DeKreTy Komentář str. 16 jednou větou iPhone l iPad l Kindle Windows Phone 7 lesk a bída. Voják připomínající si 65. výročí samostatnosti Indie se nudí, zato premiér Manmóhan Singh bije na poplach. HDP země totiž v prvním čtvrtletí letošního roku meziročně vzrostl o 5,3 procenta, nejméně za posledních devět let. Foto reuters

2/3 události Jezdím vlakem rád a často. Železnici nekritizuji, nýbrž využívám. Má to hned dva pozitivní efekty. Prvním a zřetelnějším je přesun z jednoho místa na jiné. Druhým je hřejivý pocit, že má účast drobně přispívá k samotnému přežití vlakové dopravy. Ta dle mého musí překonat současné hluché histo- rické období a vyčkat na příchod osvícenější vlády, které bude jasné, že doprava bez železnice nemá budoucnost. Vysoce sofistikovaný a bezpečný systém na kolejích kontra- stuje s životu nebezpeč- ným chaosem na silnicích. Železnice navíc neznají kolony ani při vjezdu do města či výjezdu z něj. V posledních týdnech jsem si přitom ujasnil, co za tím báječným systémem vězí. Je to aplikace s názvem Vševědoucí Monika. Povšimněte si, kam volají průvodčí, když si nevědí rady. Monice. Monika na drátě ví a odpoví. Několikrát za sebou jsem zmátl průvodčí správným, avšak netradičním jízdním dokladem. Monika na te- lefonu si ovšem věděla rady a zmateným kolegům ve vlaku vrátila ztracené sebevědomí. Kdybych měl na Moniku číslo, zeptal bych se: Nakoupí České dráhy někdy railjety, nebo jsou to jen plané tlachy? Barak Bar-Cohen šéf KIT digital Internetová společnost za druhé čtvrtletí vykázala ztrátu více než dvě miliardy korun. Její akcie ihned ztrácely přes deset procent, pak se propad zmírnil. Tržby firmy se zvýšily o 14 procent na miliardu korun. str. 9 roBert Shenton FrenCh šéf australského soudu Nejvyšší australský soud podpořil zákon o nejpřísnějším označování ci- garetových krabiček na světě. Norma podle tabákových firem pomůže jen organizovanému zločinu prodávající- mu tabák nelegálně na ulicích. str. 12 Petr Žaluda generální ředitel Českých drah České dráhy se už rok a půl snaží dotáhnout do konce nákup moderních vlaků Railjet. Případem se ale znovu zabývá antimonopolní úřad. O railje- tech bude dnes jednat dozorčí rada Českých drah. str. 1, 6 Peter SandS ředitel Standard Chartered Britský finanční ústav zaplatí americ- kým finančním regulátorům 340 milionů dolarů za to, že údajně poskytoval své služby Íránu. Trh čekal sankci až dvojnásobnou, akcie banky začaly růst. str. 8 dobrý den protagonisté dne Jan Šindelář Monika VeřeJné FinanCe Pavel Otto l Praha J eště letos převedou Lesy ČR ze svých volných pe- něz do státního rozpočtu až jednu miliardu, v dalších dvou letech pak vždy po čty- řech miliardách korun. Vedle toho erár posílí část zisku ještě dalších pěti státních firem. Po- čítá s tím novela zákona, kterou včera schválila vláda. „Aktivizace státních po- dílů a státních aktiv v těchto podnicích je součástí vládní- ho konsolidačního balíčku,“ připomněl premiér Petr Ne- čas (ODS). S penězi Lesů ČR se počítá už v návrhu státního rozpočtu na příští rok. „Půjde to proti deficitu důchodového účtu, vláda postupuje přesně podle svého záměru,“ dodal premiér. Vedle Lesů ČR se úprava do- tkne České pošty, Řízení leto- Vláda vysaje miliardy ze Novela se dotkne celkem šesti firem, které zřídí takzvané Praha l Boj mezi pražským ma- gistrátem, vedením dopravního podniku hlavního města a pře- dešlým managementem kolem Martina Dvořáka dospěl do dal- ší fáze. Patnáctičlenná dozorčí rada odvolala z postu předse- dy představenstva Dvořákova nástupce Vladimíra Liche. Ve funkci generálního ředitele Lich podle informací deníku E15 zůstává. Odvolání přišlo několik ho- din poté, co Lich a jeho kole- gové podali trestní oznámení na několik lidí, kteří v minulosti podepsali nevýhodné kontrakty pro městského přepravce. Pod- le agentury ČTK byli pro Li- chovo odvolání hlavně zástupci zástupci koaliční TOP 09. Primátor Bohuslav Svoboda v polovině července slíbil, že do konce měsíce oznámí výsledky auditu dopravního podniku. To se nestalo. „Z výsledků právní analýzy vzešlo na povrch ně- kolik zásadních zjištění, která musí být dále hloubkově analy- zována,“ uvedl na dotaz deníku E15. Forenzní audit provádí firma KPMG, měl by přispět k přesnému vyčíslení škod. „Nechci se k výši škody vy- jadřovat, aniž dojde k ověření závěrů právní analýzy. O škodě budeme schopni mluvit v mo- mentě, pokud bude skutečně kvantifikovaná,“ dodal Svobo- da. Finální závěry se má veřej- nost dozvědět na začátku měsí- ce září. >iza, čap Více E15.cz Padl šéf dopravního podniku, který žaluje bývalé manažery Praha l Pražský projekt Opencard už stál minimálně 1,25 miliardy korun, údaje o ná- kladech ale nejsou kompletní. Vyplývá to z materiálu, který dostali radní hlavního města, a z informací od dopravního podniku. Přes 673 milionů ko- run za projekt zaplatil pražský magistrát, dalších 490,7 mili- onu činí náklady dopravního podniku. Výdaje s projektem měla také městská organizace Ropid a městská knihovna. Materiál do rady zpracoval magistrátní odbor informati- ky, který vycházel především z magistrátního účetnictví, uza- vřených smluv a usnesení rady. Z něj vyplynulo, že náklady činí 1,01 miliardy. Úředníci ale ne- měli kompletní podklady od do- pravníhopodniku.Podopočtení je celková částka za Opencard ještě zhruba o čtvrt miliardy vyšší. Ani tato suma ale není ko- nečná. Na projektu se podílelo více než 80 firem. Z celkových nákladů dostala nejvíce firma Haguess. >čtk Opencard už stála 1,25 miliardy

CO SLYŠÍTE ZA OKNY VY? T E L . : 608 60 50 43 WWW.PARKMECHOLUPY.CZMožnost výhodné hypotéky Dny otevřených dveří podrobnosti na webu Bydlení 10 km od Václavského náměstí. Přesto Vás bude ráno budit zpěvem skřivan. Vyměňte městský hluk za klidné prostředí pražské vilové čtvrti. Přijďte se podívat, jak vypadá pohodová atmosféra a klid uprostřed města. Českootevřenové zastupitelskéúřady Česká republika chce nejpozdě- ji v prvním pololetí roku 2013 otevřít zastupitelské úřady v Kataru, Senegalu, Barmě, Srí Lance, znovu také otevře misi Kolumbii. Hazardbymohli provozovaticizinci Vláda schválila nový návrh zá- kona o provozování sázkových her, který mimo jiné umožní zahraniční majetkovou účast u všech druhů sázkových her. Návrh stanovuje podmínku síd- la provozovatele na území ČR. HnutíStředočeši2012.cz povedeMascheková Nové politické hnutí Středoče- ši2012.cz povede do krajských voleb Berill Mascheková, býva- lá mluvčí Středočeského kraje za hejtmana Davida Ratha. Mascheková popřela, že za hnutí bude kandidovat i Rath. Na čtvrtém místě kandidátky je však Rathova manželka Eva. >čtk názory str. 16 krátce inzerceA121004516 státních podniků fondy zakladatele vého provozu, Státní tiskárny cenin, Vojenských lesů a statků a národního podniku Budějo- vický Budvar. „Novela nebude složitá. Zakladatel státního či národního podniku, kterým je stát, si bude moci zřídit tak- zvaný fond zakladatele a uložit danému subjektu, firmě, aby z tohoto fondu odvedl část své- ho zisku do státního rozpočtu,“ vysvětlil ministr zemědělství Petr Bendl (ODS). Na tom, aby Lesy ČR odvá- děly do eráru každoročně čty- ři miliardy, se v rámci balíčku úsporných opatření shodly koaliční strany na jaře. Včera schválený návrh ještě musí od- hlasovat parlament a podepsat prezident. K převedení peněz z fondu zakladatele nebude stačit souhlas Bendlova úřadu nebo jiného ministerstva, ale celé vlády. V současnosti platný zákon použití peněz ze státního pod- niku ve prospěch státní po- kladny neumožňuje. Jen Lesy ČR měly v polovině letošního roku k dispozici volných takřka 16 miliard, přičemž za loňský rok vykázaly hrubý zisk 5,3 mi- liardy. Nejvyšší kontrolní úřad nedávno kritizoval způsob, jakým firma, která obhospoda- řuje zhruba polovinu všech les- ních pozemků v Česku, s volný- mi prostředky nakládá. Bendl, podobně jako jeho předchůdce Ivan Fuksa, nejpr- ve prosazoval, aby se Lesy ČR přeměnily na akciovou společ- nost, z níž by stát získával di- videndy stejně jako z energe- tického kolosu ČEZ. V červnu od tohoto záměru vedení re- zortu zemědělství ustoupilo. Prostátjendaněapojištění Zisky z 25 ekonomicky aktivních tuzemských státních podniků zůstávají uvnitř těchto firem, stát z nich nemá nárok ani na korunu. Stejně jako soukromé společnosti však odvádějí daně a hradí za své zaměstnance sociální a zdravotní pojištění. Inkaso se pohybuje kolem 50 miliard korun ročně. Výjimkou je polostátní akciová společnost ČEZ, která vedle daní a pojiš- tění platí státu dividendy. Pokud by se včera schválená novela rozšířila na všechny státní podniky, erár by podle hrubých odhadů mohl každý rok získat deset až 15 miliard. Počításesnimi. Peníze Lesů ČR půjdou proti deficitu důchodového účtu už příští rok, sdělil premiér Petr Nečas (vpravo) Fotočtk

4/5 profil N ejdříve to vypadalo, že jen jedné z největších evropských drogistických sítí prostě došly peníze. Teď to vypadá mnohem hůře. Nejenže Anton Schlecker své drogistické impérium už léta nedokázal udržet v zisku, ale podle vyšetřovatelů také podvodně vyváděl majetek z firmy na rodinu. Dobře vymyšlený krach drogi Antona Schleckera David Klimeš l Praha Těžko lze nalézt v Německu méně mi- lovaného podnikatele, než je zaklada- tel drogistické sítě Anton Schlecker. Své vizi levných drogerií totiž podřídil vše. Zaměstnancům platil tak nízké mzdy, až ho za to před lety odsoudil soud. Vedoucí prodejny dostával více než řadový prodavač – ne ovšem v eu- rech, ale v odpracovaných hodinách navíc. O vizitacích Antona a Christy Schleckerových v prodejnách se vy- práví legendy – Schleckerovo pouš- tění hrůzy doplňovalo manželčino mlčenlivé přejíždění regálů bílým kapesníčkem. Schlecker si za ta léta popudil zaměstnance, odbory i ně- které ministry. A co je nejhorší, také zákazníky. I když se zdálo, že Schlecker svou image už nemůže více poškodit, letos se mu to podařilo. Přestože oficiálně už firmu dva roky vedou jeho děti Lars a Meike, náhlá insolvence, zavře- ní obchodů a vyházení tisíců zaměst- nanců na dlažbu se všeobecně poklá- dá za dílo otce. Tento názor veřejnosti jen podpořilo policejní vyšetřování, podle kterého Schlecker z upadají- cí firmy roky vyváděl to nejcennější. A své manželce platil měsíčně v pře- počtu 1,5 milionu korun. Zakaždoucenunejlevněji Kdyby Schlecker před lety své impéri- um prodal konkurenčním německým řetězcům Rossmann nebo dm, mohl odejít s pověstí tvrdého, ale mimořád- ně úspěšného selfmademana. Něco takového bylo ale pro tvrdohlavého Švába nepřijatelné. Ve firmě od ote- vření prvního obchodu vládl vždy pevnou rukou on sám a zřejmě si ne- dokázal představit, že by tomu mohlo být jinak. Anton Schlecker stále žije v rod- ném městě, jihoněmeckém Ehingenu blízko Ulmu. Žije ovšem není přesný výraz. Spíše se skrývá za zdmi svého sídla obehnaného ostnatými dráty. Kromě nejbližších spolupracovníků a přepadových kontrol prodejen ho málokdo má šanci spatřit. Svými ital- skými sporťáky jezdíval do ústředí firmy k soukromému výtahu, aby ho nikdo nepotkal. Tenis hraje za zdmi svého sídla. Z dalších obyvatel Ehin- genu ho už dlouho nikdo neviděl. Při- tom právě díky jejich markám si přišel na první větší peníze. Zaměstnancem?Zatrest V otcově obchodě v Ehingenu začínal jako jeden z nejmladších vyučených řezníků v Německu. Ve stahování kůže z mrtvých zvířat ale budoucnost neviděl. V roce 1965 si v městečku otevřel svou první samoobsluhu. Ani u toho ale neskončil. Pravou příleži- tost odhalil v roce 1974, když skončila regulace cen drogistických produk- tů. Přeorientoval se na prací prášky a šampony. A vždy to byl stejný scé- nář: nepříliš zařízený obchod, sotva zaučený personál, nebohatý výběr, ale zato bezkonkurenčně nejnižší ceny. V roce 1977 už otevíral stou pro- dejnu. V roce 1984 tisící. Schlecker končil na čtrnácti tisících filiálkách po celém světě s padesáti tisíci za- městnanci a sedmimiliardovým ob- ratem v eurech. V Německu podle statistiků připadal jeden Schlecker na tři kilometry. Při ospravedlnění podmínek v prodejnách Anton Schlecker vždy opakoval: „Chceme být nejlevnějším prodejcem. Úspěch přijde, jen když ceny stlačíme nejníže, jak to jen jde.“ Aby toho docílil, vymýšlel nejrůznější bizarnosti. V roce 1998 stuttgartský soud odsoudil Schleckerovy k pod- mínce a zaplacení dvou milionů ma- rek za podvádění zaměstnanců. Ti věřili, že jsou placeni podle kolektiv- ně vyjednaných smluv, ve skutečnosti byli placeni méně. Jindy zase Schlec- ker vyházel zaměstnance a nechal je znovu najmout levněji přes pracovní agenturu. Skandál vyvolal v roce 2009 také interní materiál firmy, ve kterém se výslovně uvádějí tucty neperspek- tivních zaměstnanců v německé síti prodejen. Přestože na Schleckera měly vždy spadeno především odbory, v roce 2010 se do něj opřela i někdejší křes- ťanskodemokratická ministryně prá- ce Ursula von der Leyenová. Únosakrachujícídědictví Schlecker si ale z útoků ze všech stran nikdy nic nedělal. Už tak tvrdý podnikatel na okolní svět zanevřel v roce 1987, kdy mu byly uneseny jeho dvě děti. Jako výkupné zaplatil tehdy 9,6 milionu marek. O jedenáct let poz- ději byli sice únosci dopadeni a od- souzeni, ale na životním stylu samo- táře v ostře střeženém sídle v rodném městečku se nic nezměnilo. Schlecker za ta léta zažil ve svém byznyse vedle úspěchů i mnohá zkla- mání. Do roku 2006 byl například letitým členem dozorčí rady Lidlu, řetězce málo známého miliardáře Dietera Schwarze. Lidl ale začal vy- rábět vlastní drogistické produkty, ze Schleckera byl najednou konku- rent a musel odejít. Patrně největší obavy v něm ale v posledních letech vyvolával růst konkurenčních drogistických řetězců Rossmann a dm. Přestože se až do své- ho pádu udržel obratem jako jednič- ka na trhu, oba řetězce mu poslední léta mocně ukrajovaly podíl na trhu.

stického krále AntonSchlecker » narodil se 28. října 1944 ve švábském městečku Ehingen » začínal jako řezník u svého otce, v roce 1965 si v rodném městě otevřel samoobsluhu a v roce 1974 zkusil první obchod s levnou drogerií » v roce 1977 už měl sto prodejen a před krachem končil se zhruba čtrnácti tisíci filiálkami po celé Evropě a obratem 7,4 miliardy eur » když mu byly v roce 1987 uneseny děti Larse a Meike, zaplatil výkupné 9,6 milionu marek – pachatelé byli po jedenácti letech dopadeni » v roce 2010 dětem předal vedení firmy s tím, že už podle policie vě- děl o hrozícím krachu firmy a vyváděl z ní cenné pozemky či manželce posílal královský plat » podle Manager Magazinu jeho rodina disponuje majetkem v hodno- tě 1,95 miliardy eur, loni tak byl 56. nejbohatším Němcem A byl to i souboj koncep- cí. Schlecker vypadal stále spartánsky, jeho přístup k za- městnancům byl známý. Další ře- tězce se oproti tomu úspěšně snažily zákazníkům vlichotit s image sociálně odpovědných či ekologických firem. Předloni dostaly šanci změnit upa- dající obchody Schleckerovy děti Lars a Meike. Za čtrnáct měsíců do lednové insolvence ale nešlo mno- ho vymyslet. Konkurenti se shodují, že Schleckerův byznysplán – kdysi tak úspěšný – se přežil. Podcenil totiž image. Až na několik stovek velkých prodejen Schlecker XL to byly malé obchody s nedostatečným obratem. Snaha proniknout do každého kouta Německa vytvářela často jen prázd- né zánovní obchody. Konkurent Dirk Rossmann, který znal Schleckerovy 35 let, řekl časopisu Spiegel: „Jejich koncept se vyznačoval nízkým prů- měrným obratem a zároveň vysokými náklady.“ Schleckerovisenevzdávají Od lednového podání insolvence až do letního zavírání prodejen (či jako v případě Česka přeprodání ji- nému zájemci) se všeobecně myslelo, že za koncem jednoho impéria stojí jen Schleckerův špatný manažerský styl nehodící se do reality 21. století. Podle policie a stuttgartského státní- ho zastupitelství to ale mohlo být do- cela jinak. Po raziích ve Schleckerových do- mech a u dalších třinácti manažerů firmy policie zajistila dokumenty, v nichž Schlecker už od roku 2009 varuje před insolvenční situací firmy. Místo toho, aby situaci řešil, začal podle Spiegelu provádět „podezřelé bezúplatné převody majetku na členy rodiny“. Vila či majetky firem se tak přesunuly do rukou dětí či manželky. Ta navíc dostávala královský plat še- desát tisíc eur měsíčně. Podnik oka- mžitě nezkrachoval, protože si údajně ještě několik let zajišťoval financování fakticky pyramidovou hrou se svými dodavateli. Ti dodávali nové zboží a pak velmi dlouho čekali na proplace- ní faktur. Mezi tím Schlecker peníze z prodeje použil na splacení starých dluhů a další platby oddaloval. Schleckerovi se ale i po těchto od- haleních nechtějí vzdát. Jdou do insol- vence s tím, že chtějí, aby soud pod- pořil jejich plán restrukturalizace. „Vůbec neuvažujeme o prodeji firmy, věříme, že náš plán stojí za to,“ pro- hlásila Meike Schleckerová. „Jistě, restrukturalizaci podporuje,“ dodala ke svému otci, který obrovskou firmu z ničeho vytvořil a v nic po půlstoletí zase obrátil. Fotoreuters,kresbaBřetislavKovařík

Každý čtvrtek od 14.00 na webu euro.cz aktuální komentář: Makrooko Miroslava Zámečníka 6/7 byznys inzerceA120005443 Češistáhlimiliardy zpodílovýchfondů Hodnota majetku, který mají Češi uložený v podílových fondech, klesla za pololetí o 2,2 miliardy na 221,8 miliardy korun. Domácí fondy vykázaly snížení o více než miliardu na 107,2 miliardy korun. Většina domácích fondů vydělala. Ziskové byly zejména akciové fon- dy, které byly v průměru v plusu o více než pět procent. Téměř stejně vydělaly i dluhopisové fon- dy. Výkonnost peněžních fondů byla nad jedním procentem. ČTÚvzalzpětnávrh naomezeníregulacexDSL Český telekomunikační úřad stáhl svůj návrh na omezení regulace trhu velkoobchodní nabídky inter- netu xDSL, se kterým nesouhlasí Evropská komise. ČTÚ navrhoval zrušit povinnost Telefóniky posky- tovat velkoobchodní nabídku xDSL ostatním firmám v těch oblastech, krátce zábavní průmysl Aleš Borovan | Praha N apjatý rozpočet tele- vize Barrandov čeká za pár měsíců nová zá- těž. Od ledna 2013 by se měla televize podílet na financování peoplemetrového měření te- levizní sledovanosti v objemu 6,5 procenta celkových nákla- dů. Tendr na realizátora měře- ní pro příštích pět let vyhrála loni na podzim společnost Mediaresearch, objem zakázky se pohybuje okolo 290 milionů korun. Stanice vlastněná sku- pinou investorů v čele s Tomá- šem Chrenkem by tak zaplatila skoro 20 milionů korun. Přispívat na peoplemetro- vé měření by měly nově i další subjekty – hudební televize Óčko ve výši 1,5 procenta TV Barrandov dá miliony za měření sledovanosti Televizní asociace chce změnit podíly členů, ČT ušetří Všechnypřeroste.Brno má novou nejvyšší stavbu. Stal se jí zatím nedokončený 30patrový mrakodrap AZ Tower, jehož výška dosáhla 86,1 metru. Předstihl blízký Spielberk Tower B, který měří 85 metrů. AZ Tower má nakonec měřit 111 metrů a díky tomu se stane nejvyšší budovou v Česku. Hrubá stavba bude dokončena v září. Nájemcům se budova otevře příští rok v dubnu. Pronajata je už více než polovina prostor. Mrakodrap má stát 800 milionů korun. celkových nákladů a media- zastupitelství Atmedia dvě procenta. Ty by se spolu s Barrandovem měly zároveň stát novými plnohodnotnými členy měření. Změnit by se měly i podíly největších přispěvatelů: Pri- mě stoupne o dva procentní body na 24 procent, České televizi klesne o více než je- denáct bodů na 24 procent. Podíl Novy (24,5 procenta) by se v podstatě neměl měnit. Vy- plývá to z nejnovějšího návrhu na změnu v Asociaci televiz- ních organizací (ATO), která měření sledovanosti zajišťuje. Návrh podle informací dení- ku E15 odsouhlasila většina současných členů ATO včetně Primy nebo Asociace komuni- kačních agentur. Nyní se čeká na postoj Novy. Změny by měla projednat ATO na valné hromadě na počátku září. Zástupci TV Barrandov na- vržené platby nekomentovali. „Pokud vím, tak většina členů ATO by uvítala vstup Barran- dov Televizní Studio mezi řád- néčlenyasociace.Žádostjsme již předali,“ řekl pouze mís- topředseda představenstva TV Barrandov Janis Sidovský. Chystané změny v ATO souvisí s novou situací na trhu. ČT přišla loni o většinu tele- vizní reklamy. I tak se však vlivu v asociaci nechce vzdát. „S daty z peoplemetrů stá- le pracujeme. Vyhledáváme nové divácké skupiny,“ uvedl ředitel ČT Petr Dvořák. TV Barrandov a firmě Atmedia zase letos uplynuly tři roky přidruženého členství v asoci- aci, takže mohou požádat o pl- nohodnotné členství. Situaci navíc komplikuje postoj Novy, která vyjádřila nesouhlas s vý- sledkem tendru ATO. Proto na počátku léta spolu s medi- ální agenturou Médea založila Sdružení pro měření sledo- vanosti, které chce realizovat vlastní měření. Moskva | Čeští investoři ze sku- piny PPF Investments (PPFI) se odvolají proti rozhodnutí moskevského soudu, který ponechal všech devět míst v představenstvu pojišťovny Ingosstrach většinovému akci- onáři, holdingu Bazel miliardá- ře Olega Děripasky. Oznámila to ruská média. PPFI vlastní Ingosstrach: PPFI prohrává v jedné z největších ruských pojišťoventéměřdvoupětinový podíl. „Jsme šokováni rozhod- nutím soudu a ani si neumíme představit, jakými argumen- ty se soud řídil,“ řekl mluvčí PPFI Jan Piskáček. Bazel je naopak přesvědčen, že zvolení nového představenstva bylo v pořádku. >čtk Robert Šimek | Praha Bývalý tovární areál firmy Vl- něna v centru Brna se může celý zbourat. Snaha zachránit jeho nejhodnotnější část – vstupní budovu – ztroskotala. Ministerstvo kultury zamítlo návrh na zařazení paláce z de- vatenáctého století na seznam památek. Současný majitel areálu, společnost CTP Invest, hodlá zlikvidovat všechny stávající budovy a na jejich místě vybu- dovat nový obchodní a bytový komplex. Vlněna bývala prosperující textilní továrnou. Po krachu podniku v roce 1997 ale areál už patnáct let jenom chátrá. V opuštěných halách přespá- Vlněna se záchrany nedočká, nahradí ji obchody a byty vají bezdomovci a slavnou minulost fabriky připomínají jen stovky rozházených špulek a zaprášené vzorníky látek pod hromadami prachu a suti. Přesto to ještě počátkem roku vypadalo, že osud jed- né z největších brněnských textilek není zcela zpečetěn. Památkáři dali ministerstvu kultury podnět k zachování alespoň vstupní budovy – his- toricky nejcennější části kom- plexu. Poslední naděje na zá- chranu ovšem tento týden padly. Ministerstvo kultury návrh zamítlo s odůvodněním, že na budově proběhly už tak nenávratné procesy, že za- chránit nejde. Více E15.cz Autor je redaktorem týdeníku Profit 20 milionů korun by měla podle nového návrhu platit TV Barrandov za peoplemetrové měření. Přispívat by měly nově i další, například Óčko Fotočtk

Ekonomická fakulta VŠB-TU Ostrava Sokolská tř. 33, 701 21 Ostrava tel.: 597 322 192, 377, fax: 596 110 026 e-mail: tatiana.kudelova@vsb.cz, www.ekf.vsb.cz Podmínky studia: VŠ vzdělání, 3 roky manažerské praxe nebo výjimečně úplné středoškolské vzdělání s dlouhodobou manažerskou praxí. Zahájení studia: září 2012 Místo studia: Ekonomická fakulta VŠB-TU Ostrava Havlíčkovo nábřeží 38 A, 701 21 Ostrava 1 Studium je tříleté, výukový jazyk je čeština a ang- lické sekvence budou překládány. Po úspěšném ukončení všech fází studia absolventi získají titul MBA vydaný Liverpool John Moores University. Realizace studia: 1x za měsíc pátek od 14.00 hod. – 20.00 hod. sobota od 8.00 hod. – 15.00 hod. Poplatek za studium: 72 000 Kč bez DPH za 1 rok studia Poplatek za přijímací řízení: 2 000 Kč Informace a přihlášky ke studiu STUDIUM PROGRAMU MBA inzerceA120003096 Dokončení ze str. 1 Nevydal ani předběžné opat- ření. Dráhy tak loni v září uza- vřely se Siemensem smlouvu na 16 vlaků, která se dodat- kem změnila na 15 souprav. Letos v dubnu ale České dráhy překvapivě oznámily, že vlaky nebudou kupovat Railjety pro ČD opět řeší ÚOHS vůbec, protože na ně nema- jí peníze. Pravým důvodem byl ale zřejmě krach jednání s Deutsche Bahn o jejich pro- vozu do Hamburku. Posléze se objevil nápad na nákup sedmi souprav, které by dopravce posílal do Rakouska. „S Rakouskými spolkovými drahami máme připravenou dohodu o provo- zu sedmi vlaků do Rakouska. Pokud ČD nenakoupí těch- to sedm souprav Railjet, tak bude vážně ohrožena budouc- nost provozu souprav Čes- kých drah do Rakouska,“ řekl Šťáhlavský. Mezinárodní hvězdičky má v Česku zatím 400 hotelů Jan Šindelář | Praha České hotely si pomalu nalé- zají cestu k nové mezinárodní hvězdičkové klasifikaci. Za ne- celé tři roky fungování systé- mu v tuzemsku získalo evrop- ské hvězdy přes 400 hotelů. Označení platí pro tři roky, první ubytovací zařízení je proto budou brzy obhajovat. „Je to důkaz toho, že tento obor je schopen regulovat sám sebe bez nějakého úředního zásahu shora,“ uvedl Václav Stárek, prezident Asociace hotelů a restaurací ČR. Prá- vě česká asociace byla v roce 2009 jedním ze sedmi zaklá- dajících členů organizace Hotelstars Union, která nad- národní hvězdičky prosazuje. Dnes je do systému zapojeno 14 evropských zemí. Podle Stárka jde přede- vším o nastavení hotelových standardů tak, aby se úroveň služeb nelišila stát od státu a hotel od hotelu. V označová- ní hotelů hvězdičkami done- dávna panoval – a ve většině případů stále panuje – chaos, který dával majitelům značný prostor pro kreativitu. Jde totiž o peníze. Více hvězdiček znamená vyšší cenu za pokoj. I proto se podle Stár- ka do nového systému stále odmítá zapojit většina tuzem- ských pětihvězdičkových hote- lů. „Možná více než 20 z nich by na pět hvězdiček v novém systému nedosáhlo,“ řekl Stá- rek. Celkově je v tuzemsku zhruba 50 pětihvězdičkových hotelů, do nové klasifikace se jich přihlásilo jedenáct. Nová klasifikace je založena na 270 kritériích, sledují se na- příklad šířka postelí, rozsah stravování, služby portýra, při- pojení k internetu, délka služ- by na recepci nebo doba podá- vání snídaně. Prvním hotelem v Česku, který obhájil své hvěz- dičky podle nové mezinárodní klasifikace, se stal v roce 2010 olomoucký čtyřhvězdičkový Business Hotel Alley. V Česku je dohromady zhru- ba pět tisíc hotelů a penzionů všech kategorií. Pětihvězdičkové hotely se do nové klasifikace nehrnou. Podle Asociace hotelů a restaurací by téměř polovina z nich své hvězdičky v novém systému neobhájila Praha | Developer Central Group zahajuje ve třech praž- ských lokalitách výstavbu 670 nových bytů. Investiční náklady budou činit zhruba 1,3 miliardy korun. Oznámená výstavba se kromě pokračová- ní současných projektů v Let- ňanech (247 bytů) a na Zličíně (115 bytů) týká také zcela no- vého projektu v Horních Mě- cholupech. Central Group tam chce postavit zhruba 300 bytů. „Na tuto novou lo- kalitu velmi sázíme. Do pro- deje ji zařadíme v polovině září a osobně věřím tomu, že do konce roku se nám zde podaří prodat více než třeti- nu bytů,“ uvedl šéf Central Group Dušan Kunovský. Sta- vební práce zajistí firma Mo- ta-Engil. V Měcholupech staví nové byty také Ekospol. >čtk Central Group sází na Měcholupy Fotosiemens Odšestnáctiksedmi. České dráhy chtěly nejdříve koupit od Siemensu 16 vlaků Railjet, následně z obchodu sešlo, aby se posléze objevil nápad na nákup sedmi souprav, které by ČD posílaly do Rakouska kde je dostatečná konkurence jiných technologií. Komise ne- souhlasila zejména z obavy, že to povede ke zdražení. ČTÚ chce nyní předložit jiný návrh, který zohlední připomínky Bruselu. Částobchodníchřetězců označímístníprodukty Některé obchodní řetězce začnou viditelně označovat produkty vyrobené v těch regionech, v nichž se nachází prodejna, a to nápisem „z našeho kraje“. Dohodly se na tom ministerstvo zemědělství a Svaz obchodu a cestovního ruchu. Označování je dobrovolné. Více E15.cz Agrárníkomora:Cenyobilí rostou,potravinyzdraží Obilí kvůli jeho slabé úrodě stále zdražuje, což zřejmě povede ke zvyšování cen potravin. Velké problémy a sucho zasáhly USA, Indii, jižní Evropu i Ukrajinu, řekl šéf Agrární komory Jan Veleba a připomněl, že ceny masa se odvíjí právě od ceny obilí a kukuřice. Podle Veleby navzdory rostoucím cenám čeští farmáři za obilí z letošní sklizně kvůli zhruba pětinovému pokle- su výnosů utrží až o osm miliard korun méně. UnipetrolposlalnaMero antimonopolníúřad Společnost Unipetrol vyzvala an- timonopolní úřad, aby přezkou- mal možné zneužití dominant- ního postavení firmy Mero ČR. Přepravce ropy údajně na konci loňska v některých případech ne- oprávněně účtoval dvojitý tarif, což přineslo dodatečné náklady v desítkách milionů korun. Firma Mero to zatím nekomentovala. BřeclavskýzávodOtisu povedeLadislavZeman Ředitelem břeclavského závodu na výrobu výtahů a eskalátorů skupiny Otis se stal Ladislav Zeman, který byl dosud ředitelem Otisu na Slovensku. Zeman střídá Radka Kadlece, který povede závod Otis Kuang-čou v Číně. CPIpostavívBudějovicích obchodnícentrumIGY2 Investor CPI postaví v centru Českých Budějovic do tří let nové obchodní centrum IGY 2 s par- kovištěm na střeše. Polyfunkční objekt o pěti nadzemních pod- lažích bude propojen s centrem IGY 1, které vzniklo nákladem 750 milionů korun v letech 2003 až 2004. Menší IGY 2 má stát přes půl miliardy korun. >čtk, jik

8/9 burzy & trhy AKCIE NA PrAžsKé burzE název kurz [Kč] změna [%] AAA 18,64 0,22 CETV 108,98 -0,02 ČEZ 739,80 -0,03 Erste Bank 386,70 -0,08 Fortuna 93,27 -0,24 KIT digital 59,88 -6,58 KB 3 860,00 2,71 NWR 94,92 -0,64 Orco 53,84 0,54 Pegas 447,50 0,22 Philip Mor. ČR 11 501,00 1,95 Telefónica CR 403,00 0,10 Unipetrol 167,00 -0,30 VIG 807,60 -0,39 KurzOVNÍ LÍsTEK ČNb země množství kurz Austrálie 1 21,291 Čína 1 3,196 Dánsko 1 3,354 EMU 1 24,965 Chorvatsko 1 3,357 Japonsko 100 25,743 Kanada 1 20,503 Maďarsko 100 8,938 Norsko 1 3,422 Nový Zéland 1 16,366 Polsko 1 6,108 Rusko 100 63,657 Švédsko 1 3,035 Švýcarsko 1 20,785 Turecko 1 11,273 USA 1 20,336 Velká Británie 1 31,899 Platnost od 15. 8. 2012 15. 8. 2012 AKCIOVé TRhy Zdeněk Pečený l Praha A kcie britské banky Standard Chartered zahájily včerejší ob- chodování výrazným růstem až o šest procent. Investoři tak reagovali na zprávu, že se banka dohodla s finanč- ními regulátory státu New York a zaplatí 340 milionů dolarů za urovnání sporu, ve kterém čelila obvinění z po- skytování bankovních služeb Íránu, čímž by porušovala mezinárodní sankce. Odha- dy odborníků přitom mluvily až o sedmi stech milionech dolarů. Vyšetřování íránských ban- kovních transakcí americkým ministerstvem financí, minis- terstvem spravedlnosti, ame- rickou centrální bankou a FBI nadále pokračují. Nicméně včerejší dohoda a zaplacení sankce smetlo ze stolu hroz- bu, že by britská banka mohla přijít o americkou bankovní licenci. Regulátor uvedl, že banka se zavázala zlepšit vnitřní kontrolu a souhlasila s tím, že po dobu minimálně dvou let bude mít monitorovací tým. Ten bude v dotčené newyorské pobočce vyhod- nocovat rizika spojená s pra- ním špinavých peněz. „Sankceserovnápřibližně devíti centům na akcii a měla by být bez problémů absor- bována hrubým ziskem ban- ky, který pro letošek očeká- váme na úrovni 7,4 miliardy dolarů,“ uvedl Gary Green- wood, analytik společnosti Shore Capital. „Další mimo- řádné náklady pro letošek již neočekáváme,“ dodal. Výše sankce, kterou Stan- dard Charterd v USA zaplatí a vyhne se tak soudu, je pro trh nízká. Odhadovaná poku- ta 700 milionů dolarů by byla na úrovni peněžní kompen- zace, kterou vyměřil konku- renční britské bance HSBC americký senátní výbor, a to za umožnění vstupu do ame- rického finančního sektoru teroristům, drogovým kar- telům a dalším kriminálním živlům. Ve Velké Británii se také již spekulovalo, že za obvině- ním banky Standard Charte- red ve Spojených státech by mohlo být spiknuní. Akcie banky Standard Chartered vyletěly Urovnání sporu přijde britský ústav na 340 milionů dolarů, což je méně, než analytici očekávali Dokončení ze str. 1 Panevropský index Stoxx 600 za posledních pět let ode- psal přes 13 procent. Velmi špatně dopadli investoři na aténské burze, kde se jim vklad tisíc dolarů během pěti let smrskl na pouhých 150 dolarů. Vydělat se dalo i na zeměděl- ských komoditách. Cena kuku- řice vzrostla za pět let přibliž- ně o 130 procent na včerejších 7,89 dolaru za bušl (přibližně 25,4 kilogramu). Letos její hodnotu zvyšuje sucho v USA. Dařilo se korporátním dlu- hopisům investičního i junko- vého stupně. Podle Deutsche Bank vydělaly evropské a ame- rické korporátní bondy nein- vestičního stupně svým držite- lům za pět let 40 procent. Investičními vítězi pěti let krize jsou zlato a kukuřice 129% 135% Vývoj cen kukuřice (USc/bušl) Vývoj cen zlata (USD/unce) Vývoj indexu PX Vývoj indexu DAX15. 8. 2012 15. 8. 2012 15. 8. 2007 15. 8. 2007 15. 8. 2007 15. 8. 2007 15. 8. 2012 15. 8. 2012 -46,6% -6,42% 798 1594,40 1749,7 7397 345 679,70 934,9 6951 ExxonMobil a Shell vyhrály ukrajinský tendr na plyn Kyjev l Konsorcium vedené společnostmi ExxonMobil a Royal Dutch Shell vyhrálo tendr na rozvoj pole s plynem a ropou v ukrajinských vo- dách Černého moře. Celkové náklady na projekt, který má zmírnit závislost Ukrajiny na dovozu plynu z Ruska, od- haduje ukrajinská vláda na deset až 12 miliard dolarů. Konsorcium má práce zahájit ještě v letošním roce. Pole Skifska obsahuje pod- le odhadů 200 až 250 miliard kubíků plynu. Ročně by se z něj mohlo získat pět mili- ard metrů krychlových. Vítěz tendru získá dohodu o sdílení produkce na 50 let. Po podpi- su smlouvy musí zaplatit vlá- dě 2,4 miliardy hřiven (šest miliard korun). Ukrajina je vysoce závis- lá na dovozu plynu z Ruska. Loni dovezla 40 miliard me- trů krychlových plynu, což byly téměř dvě třetiny celko- vé spotřeby země. Dovozní ceny ruského plynu v posled- ních třech letech stabilně rostou. >čtk

inzerceA121007792 s rpen je prozatím pro dluhopisový trh klid- ným měsícem. Nejen léto, nízká emisní aktivita a historicky nízké výnosy, ale obvykle i zábavní aktivity typu olympijských her přivádějí dění na trzích do stavu blízkého letargii. V posledních dnech a týdnech je zřejmé, že investorský apetit se úrovni výnosů přímo přizpůsobil. Na rozdíl od hektického nakupování na začátku léta se občas objeví prodejce českého dluhu, avšak aktivita je oproti ročním obchodo- vaným průměrům velice nízká. Nicméně konec léta se kvapem blíží a nás záhy čekají události zásadní, a to nejen na domácím poli. Holubičí vyjádření České národní banky na posledním zasedání na začátku srpna, následova- ná slabými údaji o vývoji hrubého domácího pro- duktu ve druhém čtvrtletí a posilující korunou by měla přinést další snížení oficiálních sazeb na konci září. Sekvence událos- tí v Evropě pak bude rozhodovat nejen o bytí a nebytí eurozóny. Zase- dání Evropské centrální banky pravděpodobně také přinese další snížení úroků, ale trh bude více očekávat od případných nových „nestandardních opatření“. Rozhodnutí ně- meckého ústavního soudu o legálnosti fiskálních kro- ků v Evropské unii a vývoj situace v Řecku, Španělsku z parketu Dluhopisový klid. Zatím Dalimil Vyškovský a dalších evropských krizí zmítaných zemích bude mít zásadní vliv na pohyb kreditních marží place- ných jednotlivými státy za své dluhy a mohly by přinést eskalaci vývoje o větším rozměru, než kterého jsme byli svědky na začátku letošního léta. Poslední aukce českých státních dluhopisů byla prvním předjezdcem pod- zimních událostí, poptávka po papírech se splatností 2018 a 2023 byla sice niž- ší, než jsme si v minulých měsících navykli, ale zatím nenaznačuje žádný zvrat ve vnímání českého kredi- tu. Výnosy se stále drží v blízkosti svých historických minim – 1,62 procenta pro desetiletý dluhopis, u jedenáctileté splatnosti 47 bazických bodů nad me- zibankovní sazbu Pribor. Autor je analytik Komerční banky KIT digital měla obří ztrátu New York l Společnost KIT digital, která se zabývá posky- továním služeb v oblasti in- ternetového videa, ve druhém čtvrtletí prohloubila čistou ztrátu na 102,6 milionu dolarů. To je asi pětkrát vyšší ztráta než před rokem, kdy firma prodělala 19,8 milionu dolarů. Tržby se ale zvýšily o 14 pro- cent na 51,1 milionu dolarů. Za vysokým nárůstem ztrát jsou hlavně odpisy. Firma bě- hem čtvrtletí dokončila něko- lik strategických kroků včetně přesunu svého sídla z Prahy do New Yorku. Prodala také svou součást Content Solutions, která nepatřila k hlavním akti- vitám. Převzala naopak firmu Hyro, která má posílit její tým v Asii a Tichomoří. Podle šéfa firmy Baraka Bar- -Cohena se i přes ztráty zlep- šuje kvalita tržeb. „Výnosy u ši- rokopásmových médií včetně licencí a poplatků softwaru Co- mos a dalších profesionálních služeb se v průběhu čtvrtletí zlepšovaly,“ dodal. >čtk Pramen reuters leden únor březen duben květen červen červenec srpen 250 200 150 100 50 Vývoj akcií KIT digital (koruna/akcie) 170,25 2. 1. 2012 59,9 15. 8. 2012

10/11 světová ekonomika inzerceA120004452 AnAlýzA Igor Záruba l Praha Š estnáctý srpen 2002 byl pro ekonomiku Spolko- vé republiky milníkem: nastavil „koleje“ pro německý zaměstnanecký zázrak. Per- sonální ředitel Volkswagenu Peter Hartz představil tento den, na objednávku kancléře Gerharda Schrödera, sou- bor reforem nových nástrojů a škrtů, které vešly do dějin pod autorovým jménem. Po deseti letech může být severní soused spokojen: na třináctiprocentní míru neza- městnanosti a armádu skoro pěti milionů lidí bez práce může vzpomínat jako na noč- ní můru. Tím spíše, že okolní státy mají opačný problém − počet osob bez pracovní příležitosti v eurozóně se vy- švihl na rekordní hodnotu 25 milionů osob. Všechno začalo skandálem, připomíná list Die Welt. Bern- hard Jagoda vedl desátým rokem Spolkový úřad práce. Tečku za jeho kariérou udělal nález Spolkového účetního dvora, podle něhož „pracák“ vědomě falšoval data z trhu práce. Schröder vycítil šanci: Jagodu vyhodil a začal měnit zkostnatělé německé pomě- ry. Vznikla 15členná Hartzova komise, malá skupina s velký- mi ambicemi. „Během tří let bude počet nezaměstnaných poloviční. Za předpokladu, že budou všichni profesionálové táhnout za jeden provaz,“ řekl tehdy Hartz. Slibyvycházelyzpočátkuna- plano. Roční míra 10,8 procen- ta s datem 2002 šla v dalších třech letech nahoru, vrcholem byla „třináctka“ u letopočtu 2005. V létě toho roku přistou- pil Schröder na předčasné fe- derální volby, po nichž skončil a předal žezlo Merkelové a své- mu socialistickému nástupci Franzi Münteferingovi. Zlom přišel po nástupu vel- ké koalice CDU-CSU a SPD. A začala jízda – v březnu 2012 se Německo dostalo na nejniž- ší úroveň od sjednocení, čísla za červenec hlásí 2,88 milionu lidí bez práce a míru neza- městnanosti 6,8 procenta. Šestnáctý srpen 2002, kdy promluvil Hartz v berlínském Francouzském domě, předsta- vil světu pojmy jako Ich-AG, Personální servisní agentura nebo dávka v nezaměstnanosti I a II. Pod heslem „Podporovat Německo má výročí Hartzových reforem Nezaměstnanost, téma číslo jedna první poloviny „nultých let“, se vrátila k úrovni po sjednocení Chtějí více práce Německý pracovní trh kvete, mnozí Němci si však připadají „mimo“. Statistici uveřejnili, že 7,4 procenta obyvatel by rádo pracovalo více než dosud. Největší zájem je mezi 2,5 milionu nezaměstnaných, následují dva miliony občanů na částečný pracovní úvazek. O časových rezervách je přesvědčeno i 1,7 milionu regulérních pracovníků. Tichou zálohu tvoří 1,2 mi- lionu osob, které nejsou ani v procesu, ani na sezna- mech úřadů práce. a žádat“ vyrostla nájemní pra- covní místa a uvolnily se rigid- ní předpisy. Politická scéna se rozhoupala a dala Německu hned čtyři várky Hartzových změn. Dodnes platí, že se pří- spěvek v nezaměstnanosti vy- plácí nanejvýš rok, a ne tři jako dříve. A že zmizel bonus zvaný Arbeitlosehilfe. Pryč jsou časy, kdy byl počet lidí bez práce tématem číslo jedna a zastiňoval jakouko- li jinou agendu. A to natolik, že drsné řezy musela učinit středolevá vláda, v jejímž pro- gramu nebylo osekávání sociál- ního státu ani náhodou. Spojenci. Peter Hartz (vpravo) a bývalý kancléř Gerhard Schröder na brífinku před deseti lety Fotoprofimedia Carlsberg těžil z fotbalu Dánskému pivovaru Carlsberg stoupl ve druhém čtvrtletí čistý zisk o 63 procent na 3,36 miliardy dánských korun (11,3 miliardy českých korun). Výsledky podpořilo fotbalové mistrovství Evropy, jehož byl Carlsberg sponzorem. Příjmy stouply o téměř pět procent na 19,6 miliardy dánských korun. Ve východní Evropě se příjmy zvýšily o pět procent, v severní a západní však o jedno procento klesly. V Asii příjmy vzrostly o 41 procent. Severní a zá- padní Evropa se na celkových příjmech podílejí 55 procenty a východní Evropa 33 procenty. Americký průmysl rostl Průmyslová výroba USA se v červenci meziměsíčně zvýšila o 0,6 procenta, mírně více, než se čekalo. Vykázala tak nejrych- lejší růstové tempo od letošního dubna a rostla čtvrtý měsíc za sebou. Analytici čekali v průmě- ru nárůst o 0,5 procenta. IKEA chce stavět hotely Švédská společnost IKEA, prodejce levného nábytku, má v úmyslu postavit v Evropě minimálně 100 nízkorozpočto- vých hotelů. Napsal to britský ekonomický list Financial Times. Firma tak chce proniknout na realitní trh. O výstavbě hotelů uvažuje společnost Inter IKEA, což je zastřešující podnik, který vlastní práva duševního vlastnic- tví společnosti. Hotely údajně neponesou název IKEA a firma je ani nebude řídit. Hodlá si najmout profesionály z oboru hotelnictví. >čtk Více E15.cz krátce Varšava l V Polsku zkrachoval investiční fond Amber Gold, který nabízel investice do zla- ta. Poškozeny jsou desetitisí- ce lidí, jen v zemi jich je podle listu The Wall Street Journal (WSJ) asi 50 tisíc. Fond nabí- zel vysoké zhodnocení, jehož měl dosahovat díky obcho- dům s deriváty, úřady ale mají podezření, že fungoval na principu pyramidové hry. Premiér Donald Tusk na čtvrtek svolal mimořádné zasedání výboru finanční sta- bility. Nesrovnalosti kolem fondu vyšly najevo už před několika týdny, a to v souvis- losti s bankrotem leteckých společností OLT Express Re- gional a OLT Express Poland. Obě provozovala společnost OLT Express, kterou právě fond Amber Gold vlastnil. Obě letecké společnosti podle agentury PAP uvedly, že bankrot vyhlásily kvůli tomu, že se Amber Gold z OLT Ex- press stáhl. Kolaps aerolinek i problémy fondu Amber Gold mají v Polsku vážné dopady, neboť se ukázalo, že pro OLT Express pracoval syn premiéra Donalda Tuska. Neodradilo jej ani to, že měl vědět o pochybné pověsti zakladatele fondu. Fond Amber Gold byl za- ložen v roce 2009 a v jeho čele stál 28letý Marcin Plich- ta. Firma, která má sídlo v Gdaňsku, se zaměřovala na obchodování se zlatem. Ko- mise pro finanční dohled při- tom už v roce 2009 gdaňskou prokuraturu upozornila, že fond Amber Gold patrně vy- víjí bankovní činnost, ačkoliv nemá potřebnou licenci. >čtk Polský investiční fond zkrachoval 50 tisíc Poláků mělo investovat do fondu Amber Gold. Podle tamních úřadů mohl fungovat na bázi pyramidové hry

11

12/13 zahraničí Odstrašujícípříklad–tunelBranisko Premiér Fico snahu stavět přes projekty veřejně-soukromého partnerství (PPP) v případě volných peněz ve státní kase vy- světluje kauzou Branisko. Stavba pětikilometrového dálniční- ho tunelu byla totiž dražší o více než 66 milionů eur (zhruba 1,65 miliardy korun) a znamenala 76 podepsaných dodatků. Premiér tak odmítá výběr nejlacinější nabídky a následný podpis dodatků. Jeho slova se však neshodují s neustálou deklarací ministerstva dopravy o prioritní výstavbě z euro- fondů. Veřejně-soukromé partnerství je podle rezortu stále vhodné pouze tam, kde není možné využít unijní peníze. Odkladůpřibývá Obří letiště na jižním okraji Berlína, jež nahradí obě dosluhující letiště Tegel a Schönefeld, mělo fungovat už loni. Zpro- voznění bylo ale odloženo na letošní červen. Měsíc předtím byl termín kvůli problémům s protipožár- ním zabezpečením opět odložen, a to na jaro 2013. Odklad prodražil projekt o dalších 1,2 miliardy eur na 4,5 miliardy eur. Pavla Palaščáková l Praha Tabákové výrobky se na nej- menším kontinentu budou od prosince prodávat v bale- ních nenápadné barvy bez log značek a doplněné odstrašu- jícími fotografiemi. Nařízení o nejpřísnějších cigaretových krabičkách na světě podpořil australský nejvyšší soud. Zákon u soudu napadli vel- cí producenti, kteří se obávají, že další země budou Austrálii následovat. Firmy si stěžovaly, že norma je protiústavní, po- rušuje právo na duševní vlast- nictví a výrazně omezí jejich zisky. „Je to pořád špatný zákon, ze kterého budou mít prospěch pouze skupiny organizovaného zločinu prodávající tabák ne- legálně na ulicích,“ reagoval na rozhodnutí instituce mluvčí australské pobočky koncer- nu British American Tobacco Scott McIntyre. Mluvčí společ- nosti Imperial Tobacco Sonia Stewartová k tomu dodala, žepadělatelůmjednotnývzhled krabiček ulehčí práci. Nejvyšší Australský soud podp S Ficem se na silnice  vracejí PPP projekty Smer chce podle opozice jen pomoci spřízněným firmám veřejné finance Edita Muchová | Bratislava N a Slovensku by měly po několikaleté pauze vyrůst silnice posta- vené prostřednictvím projek- tů veřejně-soukromého part- nerství (PPP). Ohlásil to premiér Robert Fico s odůvodněním, že tato forma je v porovnání s klasic- kou výstavbou levnější. „Tyto projekty neumožňují žádné dodatky ani navyšování,“ řekl, přičemž se ke zrychlení pro- cesu rozhodl změnit i systém veřejných zakázek. Nově by u velkých projektů státního zájmu stačilo oslovit přímo jím vybrané firmy, s každou jednotlivě jednat a potom vy- brat výherce. Jak odborníci, tak opozice však zdvihají varovný prst. Vý- stavbu bez dodatků považují za odborný nesmysl a tvrdí, že se bez nich nedá postavit jakákoli silniční infrastruk- tura. Smlouvy v sobě mívají zakomponované klauzule pro případ nepředvídatelných událostí, jako jsou přírodní katastrofy nebo archeologic- ké nálezy. „Neviděl jsem stavbu bez dodatků, ani vlastní dům jsem tak nepostavil,“ konstatuje dopravní analytik Juraj Čer- mák. Důkazem jsou také do- datky k jedinému dokončené- mu PPP projektu rychlostní silnice R1, který zrealizovala první Ficova vláda. Deklarování výstavby pro- střednictvím PPP projektů je podle dalšího odborníka – a zároveň i představitele opoziční SDKU-DS – On- dreje Mateje pouze krycím manévrem. Ten by měl za- střít přípravu nového zákona o veřejných zakázkách, který má změnit právě způsob při- dělování strategických objed- návek. „Smer chce takto pomoci svým firmám. Tři nebo čtyři firmy budou vzájemně spolu- pracovat. Dohodnou se na ur- čité ceně a každá firma vždy získá jinou zakázku. Tak se budou postupně střídat na trhu. Je to čistě připravené pro tunel století,“ míní bývalý poradce expremiérky Ivety Radičové a upozorňuje rov- něž na skutečnost, že přímý výběr uchazečů je pravděpo- dobně v rozporu s pravidly Evropské unie. Ta hovoří o otevřenosti soutěže pro všechny. Vládou plánovaný systém se nikde v Evropě nepoužívá, uskuteč- ňují ho ve Spojených státech nebo v Kanadě. Jižní Osetie chce zničit opuštěné gruzínské vesnice Tbilisi l Proruská separatistic- ká republika Jižní Osetie zruší na svém území gruzínské ves- nice, které jsou od bleskové rusko-gruzínské války v roce 2008 opuštěné. Oznámila to gruzínská média. Jihoosetský prezident Le- onid Tibilov uvedl, že domy ve vesnicích, kdysi obydlených hlavně Gruzíny, které byly zni- čeny během bojů nebo vypá- leny milicemi, budou strženy. „Chceme tyto vesnice srovnat se zemí. Nynější ruiny nejsou samozřejměpěknénapohled,“ citují gruzínská média Tibilo- va. Vesnice podle jihoosetské- ho prezidenta ztratí gruzínské názvy. „Tyto názvy není třeba zachovat, protože osady již ne- existují,“ řekl Tibilov. Válkazačalaútokemgruzín- ské armády na jihoosetskou metropoli Cchinvali 8. srpna 2008. Tbilisi do vzpurné ob- lasti vyslalo jednotky, aby tam obnovilo svrchovanost Gruzie narušenou proruskými sepa- ratisty. Útok vyvolal prudkou protiakci ruské armády, která v oblasti udržovala od počát- ku devadesátých let jednotky „mírotvorců“. Ruské posily pak vytlačily gruzínské vojáky a provincie spolu s Abcházií vyhlásila pod ruským patroná- tem nezávislost. >čtk Berlín  l  Termín otevření no- vého berlínského letiště se už poněkolikáté posune. Tvrdí to předseda poslaneckého výbo- ru pro dopravu Anton Hofrei- ter, podle něhož se s březnem příštího roku už nepočítá. Opětovné odložení startu miliardového, ale mnoha pro- blémy sužovaného mamutí- ho projektu potvrdily i další zdroje německých médií. Ta o dokončení letiště nemluví už téměř jinak než jako o ka- tastrofě, blamáži a debaklu. Podle berlínského deníku B. Z. se v letištní společnosti diskutuje o možném zpro- voznění nejdříve v létě 2013, odborníci a stavební firmy ale považujízareálnýažrok2014. Berlín: Letiště hlásí další skluz Foto reuters „Po propuštění hlavního plá- novače se musí celá stavební organizace nově strukturo- vat, práce se téměř zastavily,“ citoval B. Z. nejmenovaného experta, podle něhož je ote- vření v příštím roce „téměř absolutně vyloučené“. Mluvčí nového vzdušné- ho přístavu Ralf Kunkel tyto zprávy dementoval. Zahájení provozu podle něj dál smě- řuje k 17. březnu 2013. „Ne- nastala žádná nová situace,“ prohlásil. Zda je tomu skuteč- ně tak, může ukázat už dnešní jednání dozorčí rady letištní společnosti, po němž by pod- le některých spekulací mohlo být oznámeno nové datum. Znalci problematiky ale spíše předpokládají, že se tak stane až po další schůzce dozorčí rady 14. září. >čtk

Fond pojištění vkladů zvýšil palebnou sílu Tereza Zavadilová | Praha Č ešisenemusejíbátosvé vklady v bankách. I kdy- by v Evropě nastaly kri- zové scénáře, Fond pojištění vkladů (FPV) by měl mít zdro- je na případné náhrady vkladů při pádu některé z finančních titucí. Česká národní ban při pádu některé z titucí. Česká národní ban při pádu některé z - la fondu dluhopisový umožňuje vy- miliard u- tí v této věci ČNB vydala tento týden. Polštář fondu tak při započtení existujících rezerv přesáhne 120 miliard korun. Vydání dluhopisů je podmí něno stavem nouze. „Fond po jištění vkladů neplánuje žádné emise, jelikož má výrazný pře bytek finančních zdrojů ve zhruba čtyřiadvacet miliard korun. Založení programu má ryze přípravný charakter, pokud by bylo potřebné finan cování v deníku E15 finanční manažer realizaci transakce v co nej- kratším termínu,“ dodal Kahá- Konkrétní parametry pří- padné emise neexistují. Spe- cifikovat lze jedině nominální hodnotu dluhopisů, která bude případě jejich vydání vyšš než 100 tisíc eur. „To vyplýv samotného charakteru p gramu, který je určen prim ně pro institucionální inv ry,“ řekl Kahánek. Pokračování byzny druhou polovinu m Markitu epse aktivity ve slu nižší za sedm aktivity ve sedm aktivity ve slu sedm slu hospodářsk krize eura ozuusí už i Německo T JANA HAVLI „mADe In VV“ Aero zhoršilo výsledky Aero Vodochody mělo loni nejnižší tržby i zisk za posled- ních pět let. str. 4 Loterijní firmy se vrhly na stírací losy Tipsport po rozebrání první emise vydal novou větší várku stíracích losů, nabídku zvětšu- jí i Sazka a Fortuna. str. 6 dnou větou Předplatné deníku Mladá fronta E15 na rok v hodnotě 2990 Kč Možno objednat na území hl. města Prahy, středních, severních, východních, jižních a západních Čech Objednávky: 724 849 849, e-mail: predplatnee15@mf.cz, www.e15.cz/chci-predplatne Tato nabídka platí do vyčerpání zásob Jako dárek 1x VOUCHER PRO GOLFOVÉ FEE NA GOLF RESORT BEROUN v hodnotě 2000 Kč. (Platnost šeku do 30. 6. 2013) + Vydání dluhopisů je podmí něno stavem nouze. „Fond po jištění vkladů neplánuje žádné emise, jelikož má výrazný pře bytek finančních zdrojů ve výši zhruba čtyřiadvacet miliard korun. Založení programu má ryze přípravný charakter, pokud by bylo potřebné finan- cování v budoucnosti,“ řekl standardně připravuje potřeb nou dokumentaci spojenou s financováním v aby v případě potřeby došlo gramu, který je určen prim ně pro institucionální inv ry,“ řekl Kahánek. Pokračování druhou polovinu m Markitu aktivity ve nižší za usí už i Německo soud prozatím zdůvodnění verdiktu nezveřejnil, jde ale každopádně o velké vládní ví- tězství. „Toto je dobrá zpráva pro každého australského rodi- če, který se obává, že jeho dítě propadne tomuto smrtícímu návyku,“ prohlásila generální prokurátorka a někdejší šéfka rezortu zdravotnictví Nicola Roxonová. Její nástupkyně na minister- skémpostuTanyaPliberseková dodala, že rozhodnutí připraví tabákové koncerny o mobilní billboardy v kapsách kuřáků. Na výrok napjatě čekaly také další státy, které zvažují zavedení podobné legislativy, hlavně Nový Zéland, Velká Bri- tánie, Norsko, Kanada a Indie. „Tabákové koncerny v uply- nulých letech bojovaly proti každému zdravotnímu opat- ření. Když australský nejvyšší soud prohlásí, že vaše právní argumenty jsou neopodstat- něné, je to velmi silná zpráva. A bylo by velice překvapivé, kdyby další země nenásledo- valy,“ je přesvědčen Jonathan Liberman z melbournského McCabeova střediska pro zá- kon a rakovinu. Je to špatný zákon, z něhož budou mít prospěch jen skupiny organizovaného zločinu, tvrdí mluvčí British American Tobacco Francouzskéúřadyopět zasáhlyprotiRomům Francouzská policie vyhnala v Lyonu desítku romských rodin z domu, který patří městu a který byl do nedávného příchodu převážně rumunských Romů léta neobydlený, sdělil dnes francouzský informační server Le Progres.fr. Stalo se tak poté, co francouzské úřady nechaly v poslední době zlikvidovat několik tábořišť Romů. Číňanévztyčilivlajku naspornémostrově Čínští aktivisté na rybářském člunu přistáli na sporných ostrovech ve Východočínském moři, které si nárokují Peking i Tokio. Na jednom z ostro- vů vztyčili čínskou vlajku. Japonská pobřežní hlídka, jež souostroví střeží, pět z nich zadržela. Úřadyzabavilymafii miliardovémajetky Italské úřady loni zabavily mafii majetek za více než čtyři miliar- dy eur, například nemovitosti, jachty či luxusní automobily. Celkem bylo v souvislosti s akti- vitami mafie zadrženo 2041 osob, mezi nimiž bylo podle policie i osmnáct obzvláš- tě nebezpečných lidí. IndiesechystánaMars Indie plánuje vyslat příští rok v listopadu nepilotovanou misi k Marsu. Satelit by měl být naveden na oběžnou dráhu rudé planety a sbírat vědecké informace. Oznámil to indický premiér Manmóhan Singh. Syrštípovstalcistříleli nasídlopremiéra Silná přestřelka propukla v Damašku u sídla premiéra a nedaleko íránského velvysla- nectví. Podle syrské opozice se protivládní ozbrojenci poku- sili ostřelovat objekty předsed- nictva vlády. Rovněž v Damašku v automobilu zaparkovaném u hotelu s pozorovateli OSN vybuchla bomba (viz snímek). Izraelmůžebojovat třicetdnů,tvrdíministr Izrael připravil obyvatelstvo na vojenský konflikt, který by mohl trvat třicet dní souběžně na několika frontách. Uvedl to odcházející ministr civilní obrany Matan Vilnai v rozho- voru pro deník Maariv s tím, že izraelská města by v případě války s Íránem mohly každý den zasáhnout stovky raket. >čtk krátce inzerce Drsné varování. Kouření způsobuje rakovinu ústní dutiny a jícnu nebo kouření způsobuje slepotu – takové nápisy s příslušnými fotografiemi se objevují na návrzích grafického ztvárnění cigaretových krabiček, kterými chce Austrálie odrazovat milovníky nikotinu od jejich zlozvyku. Australské obaly na tabákové výrobky tak patří k nejdrastičtějším na světě. ořil cigarety bez firemních log A120005342 Foto reuters

14/15 rozhovor Z  pracovny má výhled na Staroměstské náměstí, v počítači přehled  o národním čerpání peněz z evropských fondů. Tedy o záležitosti,  která a zaměstnává politiky, policii a úředníky v Bruselu. „Přijdou  sankce, rozsah korekcí bude poměrně vysoký,“ konstatuje 1. náměstek  ministra pro místní rozvoj Daniel Braun, který má fondy na starosti. I tak  zůstává optimistou. „Máme akční plán, který obnovuje důvěru Evrop- ské komise. „Fondy mají smysl, chyby se dají odchytit a napravit. Hraje  se o 700 miliard korun, podáno je 37 tisíc projektů, příspěvek pro HDP  může být až procento ročně,“ připomíná. Daniel Braun Bude-li zle, jsme pro přesuny peněz mezi programy Igor Záruba l Praha E15: Česká republika vypracovala a odeslala do Bruselu nápravný Akč- ní plán, Evropská komise odblokovala část operačních programů. Peníze chodí a mohou chodit. Takže je vše v pořádku? Pětibodový Akční plán je zásadní změnou systému čerpání, kterou stih- lo Česko udělat za necelé tři měsíce. Komise udělala vstřícné gesto a tento počin rychle vyhodnotila. Doma me- zitím pokračoval proces proplácení projektů z národních zdrojů a proces schvalování těchto výdajů na národní úrovni ministerstva financí. Jakmile přišel z komise souhlas s odbloková- ním části operačních programů, za- žádaly finance o platby z EU. První miliardy už přišly. E15: Dobře, ale to je okamžitý výsle- dek. Co dál? Připraveny jsou další žádosti o pro- placení národních výdajů. Do konce roku by to mohlo představovat více než deset miliard korun. E15: Co neodblokované operační programy? To jsou ty, na něž se nevztahu- je Akční plán. Týká se to například programu Životního prostředí nebo Dopravy, stejně jako některých Regi- onálních operačních programů. Po- kud evropská komise obnoví platby i u nich, mohlo by Česko obdržet ještě letos podle odhadů kolem 65 miliard korun. E15: Proč se Akční plán na některé programy vztahuje a na jiné ne? Akční plán řeší horizontální rizi- ka, nastavení celého systému. Tedy například centralizaci auditů, způ- sob, jakým se vymáhají neoprávněně vyplacené částky nebo jakým se kon- trolují veřejné zakázky. Je preventiv- ním opatřením, které má zajistit, aby se neopakovaly chyby z minulosti. Obnovuje důvěru Evropské komise a měl by předejít situaci, že nedokáže- me využít nabízených dotací. V některých programech však exis- tujíindividuálníproblémy,kteréneby- ly součástí akčního plánu. Jednotlivé projekty posuzují, vybírají a kontrolu- jí příslušná ministerstva a regionální rady. Bude záležet především na nich, jak zvládnou nápravu a najdou náhra- du za záměry, které nemohou být pro nějaké pochybení proplaceny z evrop- ských zdrojů. E15: O co přesně jde? Z inspekce na Severozápadě na- příklad vyplynulo, že se porušila pravidla čerpání. Některé záměry už byly proplaceny z národních zdrojů, ale nebudou uznány jako evropské, a tedy eura z EU, která na ně přijdou, nebudou ve stejné výši jako částka, kterou investoval stát. Aby Česko nepřišlo o celou částku na tento pro- gram (23 miliardy korun na léta 2007 až 2013 – pozn. aut.), musí vybrat jiné projekty a pokusit se získat prostřed- ky z eurofondů na ně. E15: Jak velký je rozsah provinění na Severozápadě? Jak moc je zapotřebí hledat náhrady? Návrh na korekce ze strany komise je poměrně vysoký. E15: V řádu desítek procent vyplace- né sumy a závazků? Může to jít do jednotek miliard ko- run. Ministerstvo pro místní rozvoj jakožto republikový koordinátor čer- pání evropských peněz bude sledovat, jestli je regionální rada schopna zjiš- těné nedostatky kompenzovat. Zda existuje kapacita financovat bublinu, jež po korekci vznikla. Odpis je na- víc nutné naplnit náhradními záměry včetně nových výzev a jejich zaplace- ní. E15: A když se ukáže, že je to příliš komplikované? Když vyhodnotíme, že vedle vyře- šení korekcí není z časových důvodů reálné nalézt dostatek projektů, které odpovídají požadavkům evropské le- Velké riziko vidí- me u programu Vzdělávání pro konkurence- schopnost, který hodnotíme jako dlouhodobě rizi- kový

DanielBraun(32) Absolvoval Fakultu mezinárodních  vztahů na Vysoké škole ekonomic- ké v Praze, dva roky studoval na  Central European University v Bu- dapešti. Působil na ministerstvech  zahraničních věcí a obrany, pracoval  pro Kongresové centrum Praha  a Delloite BPO G&I v divizi grantů  a pobídek. Na ministerstvo pro  místní rozvoj nastoupil v roce 2007,  před jmenováním do funkce prvního  náměstka řídil odbor evropských  fondů a poté i příslušnou sekci. gislativy, a zároveň je včas dokončit, můžeme navrhnout přesuny peněz mezi jednotlivými programy. E15: To by se ještě stihlo? Příští rok je sice poslední, ale exis- tuje pravidlo dvouletého dočerpávání. Nevyužitý zbytek financí by se mohl až do roku 2015 rozdělit do správně nastavených projektů. E15: Nebylo by schůdnější udělat ta- kový přesun rovnou? Přesuny mezi programy neboli re- alokace jsou až posledním opatřením, když selžou nápravné a preventivní postupy, jak evropské peníze využít. E15: Mluvíme o jednom „vadném“ operačním programu. Co ty ostatní? Potíže mohou mít programy čer- pající pomalu. Míru jejich čerpání ovlivní rovněž korekce, které sníží vyčerpanou částku. Čas zabere od- stranění chyb a hledání náhrad. Alo- kaci na letošní rok musíme vyčerpat do roku 2014, čili letošek plus dva. Letos musíme vyčerpat příděl pro rok 2009. Velké riziko vidíme u pro- gramu Vzdělávání pro konkuren- ceschopnost, který hodnotíme jako dlouhodobě rizikový. Ještě hůře může být napřesrok, kdy čekáme souběh let 2010 a 2011 (od roku 2011 se zkracuje limit pro dočerpání ročního přídělu peněz z původních tří let na dva). Nijak optimistické předpovědi má kromě Vzdělávání pro konkurenceschopnost program Životní prostředí. E15: Akční plán, který má snížit ri- zika špatného čerpání a následného nevyčerpání na minimum, obsahuje kromě položek „splněno“ také kolonky „bude splněno“. Komisi stačily? Ano, protože se nám do 1. července povedlo schválit zásadní milníky, a to především opatření na centralizaci auditu. Je to dlouhý proces, ovšem rozhodující bylo, že záměr schválila vláda a existuje konkrétní plán, jak postupovat do 1. ledna 2013. E15: Používáte často zájmeno my. Pokud tím myslíte své ministerstvo, v čem spočívá jeho práce? Co děláte jako národní koordinátor čerpání? Zastřešujeme všechny operační programy. Jsme partnerem pro Ev- ropskou komisi, aby nemusela jed- nat se všemi rezorty a radami. Máme metodickou a koordinační roli. Zpro- středkováváme výměnu informací mezi řídícími orgány, spravujeme mo- nitorovací systém, zabýváme se realo- kacemi, monitorujeme čerpání a u ri- zik navrhujeme systémová řešení. E15: Kolik na to máte lidí? Devětadvacet dělá metodiky, koor- dinaci a jednání s komisí, něco přes dvacet správu monitorovacího systé- mu. Publicitě se věnuje sedm. E15: Jak dlouho se dává takový tým dohromady? Léta. Všichni si tu práci musí prožít. Bylo by nešťastné nevyužít zkušeností získaných při řešení nedostatků a omy- lů, které jsme museli napravovat. E15: Předpokládám, že se poučení promítne hlavně do nastavení pravidel pro novou finanční sedmiletku. Jak jste s její přípravou daleko? Ministerstvo pracuje na přípra- vách rok a půl. Razíme filozofii, že čím jednodušší systém, tím menší rizika a důslednější kontrola. Spolupracu- jeme se všemi rezorty, tripartitou, ra- dou NERV. Velkou pozornost věnuje přípravám vláda, která chce, aby bylo programů daleko méně. Velký kus administrativní zátěže může převzít elektronický systém, který zúží pro- stor pro nestandardní počínání. E15: Jaká je průchodnost těchto kro- ků? Chci věřit, že to projde. Je to dlou- hodobě široce projednáno. Neslyšeli jsme výhrady proti jednotnému meto- dickému prostředí. E15: Je potřeba tyto věci pořád vy- světlovat? Je. Struktura a architektura pro- gramů je předmětem politické deba- ty. Běží semináře, konference, vznikl speciální tým pro budoucí období. E15: Existuje nějaký posun ve vnímá- ní a pochopení problematiky fondů? Obecná znalost fondů je vyšší, bo- hužel díky medializovaným kauzám. Drtivá většina realizovaných projektů je přitom smysluplná. E15: Nenapadlo vás někdy, že už toho bylo dost, že se na to vykašlete a půjdete dělat něco jiného? To bych považoval za nejhorší mož- ný důsledek. Pro všechny, kdo se v tom pohybujeme, je to je výzva. Snažíme se ukázat, že se chyby dají odchytit a napravit. Hraje se o 700 miliard ko- run, podáno je 37 tisíc projektů, pří- spěvek pro HDP může být až jedno procento ročně. Bylo by škoda, kdyby lidé, kvůli potížím s čerpáním, přesta- li chodit s dobrými nápady. FotoE15AnnaVacková

16/17 názory Vzor nevolitelnosti P olitika je zjevně návyková. Jinak by nemohlo vzniknout hnutí Středočeši2012.cz, které se chce vrhnout do pod- zimních krajských voleb. V jeho čele stojí bývalá tisko- vá mluvčí Davida Ratha bok po boku se starostou Rathova města Hostivice, do nějž Rath zcela bezostyšně lil krajské peníze i na zcela nesmyslné projekty. Skupinku doplňuje na čtvrtém místě krajské kandidátky Rathova manželka Eva. Chybí jen bývalý hejtman, toho času bez politické příslušnos- ti, ale také ve vazbě pro celkem vážné podezření z korupce. P ředstava, že nějaké relevantní procento voličů dá tomuto uskupení svůj hlas, musí mít původ někde daleko za hranicemi reality. Přesto se uskupení, které je přímo vzorem nevolitelnosti, hlásí do voleb s vážnou tváří. Berme to jako důkaz, že politika by měla mít své místo vyso- ko na seznamu nebezpečných návykových látek způsobují- cích závažné zatemnění mysli. Martin Čaban tvář dne glosa Tabákové koncerny nebudou mít v Austrálii šanci na propagování svých výrobků, řekla australská generální prokurátorka a exministryně zdravotnictví Nicola Roxonová | str. 12 Č SSD si nemůže přát nic lepšího, než aby cír- kevní restituce prošly. Až je přes hrdinný senátní odpor socialistů prohlasuje pravice ve sněmovně, zaplaví nejspíš republiku před pod- zimními volbami druhé kolo billboardů s chtivou rukou preláta. A ta poslouží bezpo- chyby stejně dobře jako stra- šení zdravotnickými poplatky před čtyřmi roky. I socialisté přitom jistě Zbytečné koketování s dekrety vědí, že zákon o církevních restitucích je nezbytný. Je totiž mnohem lepší se s círk- vemi dohodnout, než aby církve zavalily soudy svými oprávněnými požadavky a dál se blokoval rozvoj asi patnácti stovek obcí obehnaných zadr- žovaným majetkem. Přesto jeden z argumentů ČSSD sto- jí za pozornost. Zákon o cír- kevních restitucích je napsán opravdu tak nešťastně, že nad strašením prolomením Bene- šových dekretů nelze tak úpl- ně mávnout rukou. Když se řekne „Benešo- vy dekrety“ či „prolamování roku 1948“, většina Čechů si především stereotypně vy- baví Němce či šlechtice, kte- rý se nejprve domůže jedné rokokové židle, a co nevidět už je ho zase plné pohraničí. Jenže u církevního majetku je to s takzvanými Benešovými dekrety mnohem složitější. Církevní majetek ve třetí republice nejprve osekal svo- bodně zvolený parlament zná- rodněnímzanáhradu.Onaná- hrada se ale kvůli „vítěznému únoru“ nekonala. To je první nespravedlnost. Pak teprve přichází na řadu brutální Gottwaldovo vyvlastňování. Do těchto zamotaných vztahů nyní má vstoupit zákon, který v úvodu deklaruje, že chce „zmírnit následky některých majetkových a jiných křivd, které byly spáchány komu- nistickým režimem v období let 1948 až 1989“. Zároveň ale církvím přiznává finanční ná- hradu i za majetek konfisko- vaný podle dvou Benešových konfiskačních dekretů z roku 1945. Laickým pohledem na- zíráno, proč by si podle tohoto zákona neměly církve nároko- vat peníze za údajně nespra- vedlivě konfiskovaný majetek nebo majetek znárodněný bez vyplacené náhrady? Člověku je samozřejmě špatně, když zase ze Senátu slyší ruch závodů v povrch- ní právní historii včetně řečí o tom, zda se země Koruny české vrátí před Masaryka, Josefa II., Bílou horu, nebo skončíme všichni rovnou jako nevolničtí bezzemci. Je ale pravda, že kdyby u paragra- fu o konfiskačních dekretech bylo jasně zmíněno, že resti- tuční nárok podle nich může být uplatněn až na právní vztahy po roce 1948, všem by se ulevilo. Navíc by to jen dosvědčilo úvodní preambuli zákona. Ne náhodou je totiž ve všech restitučních záko- nech zmíněno, že se napravují „některé“ křivdy. Ne všechny. A církve už v současném ná- vrhu zákona dostávají docela štědrou satisfakci za desítky let příkoří. Není proto důvod nemít co nejjasnější zákon formulovaný tak, že přes rok 1948 prostě nejede vlak. David Klimeš KresbaMilanKounovský Fotoisifa

názory odjinud Britské hry skončily. Vydrží nadšení? O lympijská pochodeň v Londýně zhasla a Britá- nie sklidila zaslouženou chválu za hladký a organizač- ně zvládnutý průběh her. Když olympijská euforie trochu opadla, začaly se objevovat komentá- ře hledající hlubší souvislosti olympijského spektáklu. Zatímco rakouský list Die Presse ironicky hodnotí snahu tamních politi- ků o vylepšení příští olympijské bilance, britský Guardian dumá nad tím, zda lze olympijský triumf domácích závodníků promítnout do ekonomiky. Pročjeolympiádadůležitá Rok 2008 začal v Keni několika dny, které se řadí k těm nejtemnějším obdobím v historii země. Soused otočil hněv a zbraň na souseda. Násilí, kolaps infrastruktury, migrace. Země to přežila. Mimo jiné proto, že Keňa si z Pekingu odvezla 14 medailí, z toho šest zlatých, čímž se stala nejúspěšnější africkou zemí v olympijské historii. Byl to moment národní jednoty, která zchladila hlavně. Olympiáda je důležitá. Pro devadesát procent světa je život docela hrozný. Během dvou olympijských týdnů však může příslušník jakéhokoli národa pominout realitu a zcela podlehnout klamné představě, že národy jsou si rovny. Vše je v pořádku, když vychrtlík z Nairobi může získat zlato. Vzpomeňme na vynikající sportovní rivalitu, jež vycházela z politického klinče USA a SSSR. Olympiáda má jistě i své nemoci. Většina her se konala za platnosti segregačních zákonů, oslavovanou štafetu s pochodní vymyslel Hitler, první polovina her patří bílým (plavání, gymnastika), teprve druhá zbytku světa, tedy atletice, v níž dominují Afričané a zástupci karibské oblasti. Kdo sleduje přenosy v Americe, musí si zvyknout, že nepřetržité pokrytí mají jen sporty, v nichž je možné snímat všechny partie ženského těla z maximální blízkosti. Při tom všem ale mějme na paměti, že ještě výraznějším symbolem her jsou Jesse Owens, který porazil Hitlera, či Kipčoge Keino, africký vítěz zlaté medaile v době, kdy africké ekonomiky kolabovaly. Stranu připravili Martin Čaban a Petr Třešňák PřicházíUsainDarabos Žádná olympijská medaile pro takovou velmoc, jako je Rakousko? To nejde. A proto je řada na ministrovi sportu. Norbert Darabos, vedlejším povoláním ministr obrany, zastává místo sportovního zmocněnce od února 2009. Měl tedy dost času získat představu – a nedělat nic. To dodává jeho ostrým slovům na autoritě právě tolik jako ona krémová tréninková bunda, kterou si v poslední době obléká při televizních rozhovorech. Od olympijského propadáku nezná Darabos slitování, hodlá zakročit a měnit celé struktury. Asi podle kohoutího principu: tři roky se dívat, jak roste kopka hnoje na dvoře, a na konci zlostně kokrhat, že to páchne až do nebes. Ale i v této souvislosti je přehnané mluvit o hnoji. Přirozeně nás zaplaví patriotická radost, když Rakušan zvítězí, ale pro rozvoj společnosti je nakonec jedno, jestli sportovec získá na olympiádě zlatou, stříbrnou, bronzovou nebo bramborovou. Nápad dojít k úspěchům sociálně inženýrským způsobem, to až příliš připomíná NDR. Špičkové výkony nelze objednat. Bylo by absurdní nazývat londýnský debakl „momentem Sputnik“ a upínat všechny síly k Riu. Jak by to vlastně fungovalo? Pošleme příští týden tisíc nejrychlejších žáků Rakouska do tréninkového kempu na Jamajce? Ne, vizionář Norbert Darabos, který svého reformního génia uplatnil již v armádě, načrtl cestu na Olymp. Prosazuje do škol hodinu tělocviku týdně navíc. Pak už to půjde samo. Ekonomikapotřebujevíc Premiér řekl: „Práce britského týmu je hotová,“ a dodal, „nyní je na řadě celá Británie.“ Co tím myslel? Působení olympijských žní na národní psychiku Cameron hodnotí slovy jako „vynalézavost“, „radost“, „přátelství“, tolerance“, „vděčnost“ a „inspirace“. Říká si tím o zlato v soutěži o nejabstraktnější vyjádření, ale také má pravdu. Londýnské hry splnily účel – malému počtu lidí obstaraly velké peníze. Ale může být taková schopnost generalizována pro celou ekonomiku? Noviny jsou plné souhlasu, jen nikdo neříká, jak na to. Národní mozek se ještě nevrátil z narkotických výšin. Budování silnější ekonomiky na fyzické síle je nebezpečný nesmysl, jak ukázaly nacistické i komunistické vlády. Úspěch olympiády Cameron přisuzuje soutěžnímu duchu a dobrovolnictví, které podle něj mohou změnit zemi k lepšímu. Můžeme ale Cameronovu „inspiraci“ hrami pro běžný život někde vidět? Může premiérův „duch dobrovolnictví“ vést sportovní hvězdy k tomu, aby vynucovaly zákony? Převezme armáda roli pochůzkářů, když se na to zdá tak vhodná? Soutěživého ducha už jsme prokázali v oblasti finančních služeb a ano, můžeme se pokusit naostřit národní břit, jen kdyby Cameron řekl jak. Představa, že světoví importéři začnou dovážet zaostalé britské zboží jen proto, že viděli Londýn v televizi, je naivní. Vždyť i na těchto hrách vydělaly nejvíce americké firmy. koláž E15

18/19 autorevue Jaroslav Matějka | Praha E voque měl od své pre- miéry jen ty nejvyšší ambice – výrazně se prosadit ve vybrané společ- nosti prémiových SUV. A za- tím se mu to daří až nečekaně. I když nečekaně… ten ohro- mující úspěch se dal čekat. Od okamžiku, kdy se obje- vily jeho první fotografie, se strhlo šílenství. Nebyla snad jediná světová celebrita, která by neřekla, že se ho už nemů- že dočkat. Prim v tom hrála Victoria Beckhamová. Není výjimkou, když se na něj čeká i déle než půl roku. (V Česku zaznamenal Evoque od počátku roku 134 registra- cí.) Automobilka Land Rover tak má příjemné starosti, ne- stíhá v závodě v anglickém Halewoodu prodejní trhák vyrábět. „Tohle je nejdůležitější Range Rover od roku 1970, kdy se zrodil první,“ řekli představitelé britské automo- bilky Land Rover, jejíž velké luxusní vozy do terénu (Ran- ge Rover, Range Rover Sport, Discovery 4) jsou tak úspěšné v kategorii off-roadů. Evoque by měl sehrát stej- Range Rover Evoque 2,2 eD4 Highly Recommended nou roli jako jeho větší druzi, jen o kategorii níže. Zatímco nejlevnější Range Rover po- řídíte za 2,2 milionu korun, tak Evoque v Česku začíná na 854 040 korunách. Ovšem pozor – pokud budete chtít vůz s „lepší“ výbavou, budete si muset připlatit až 300 tisíc korun. Co je na voze tak úchvatné- ho? Jednoznačně jeho vzhled. Vzbuzuje emoce. Evoque vypadal skvěle už na fotkách jako koncept. A kupodivu se na něm moc nezměnilo, ani když šel do výroby. Což nebývá zvykem. Na autosalo- nech vystavené koncepty totiž často vypadají famózně, ale když se pak objeví ve výrobě, nestačíte zírat, jak se původní odvážné avantgardní návrhy proměnily. Co mne při testu překvapi- lo nejvíce, byla dynamika vozu širocerozkročenéhokrasavce. Evoque byl agilní, měl hodně lehký krok. Nebylo však divu, prudkých svahů jsem musel šlapat tvrdě na plynový pedál. S „čtyřkolkou“, kterou jsem vyzkoušel již dříve, jsem se takto „trápit“ nemusel. Strmé kopce jsem s ní vyjížděl v pod- statě „z místa“. Výkon motoru testovaného vozu dostačoval, ale pokud bych si měl vybrat, asi bych sáhl po jiné motorizaci. Silněj- ší, se 190 koňmi. Projev vozu s tímto motorem má mnohem větší „jiskru“. Jenže tato mo- torizace je jen pro dražší vozy s pohonem všech čtyř kol. Pro dvoukolku zůstala pouze je- diná možná volba – úsporný motor 2,2l s výkonem 150 k. Moje průměrná spotřeba bě- hem testu byla 7,4 l/100km. Evoque, který není o mno- ho delší než Ford Focus, uvnitř nabízel dost prostoru, vpředu téměř jako v Range Roveru. Omezovaný jsem se necítil se svými 180 centime- try ani vzadu, kde se kabina výrazně zužovala. Zavazadlo- vý prostor byl dostatečně vel- ký (575 litrů). Horší to však bylo s nastu- pováním do třídveřové verze, které jsem také vyzkoušel. To už vyžadovalo určité úsilí. > design > ovládání > překvapivě praktický > drahá výbava na přání > třídveřová verze je dražší s hmotností 1600 kilogramů je Evoque nejlehčím modelem Range Roveru všech dob. Na- příklad kapota byla vyrobena z hliníku, střecha a příčné nosníky přístrojové desky z hořčíkové slitiny a přední blatníky a zadní výklopné víko z kompozitních materiálů. Dokonce i tloušťka akustické- ho laminovaného čelního skla byla zmenšena, aby se ušetřilo na hmotnosti. Nové šasi na silnici při rychlé jízdě působilo, jako kdyby ho vozu nadělil spíše Ja- guar než Land Rover, s tímhle vozem se rozhodně nemusíte bát vyrazit na dlouhatánské štreky. Je pohodlný, příjemný na ovládání. Ovšem ani v terénu testo- vaný vůz, který byl jen „dvou- kolka“ s pohonem předních kol, nezapřel geny krále teré- nu Range Roveru. Jízda s ním byla hladká, klidná, hrboly ani výmoly nevnímal. Doká- zal přebrodit říčku ve chvíli, kdy voda zaplavila i světlo- mety. Jen před výjezdem do Test FotoE15MichalTomeš4x

A sezení vzadu v třídveřové verzi rovnou nedoporučuji lidem trpícím klaustrofobií. Odvážný návrh tvaru karo- serie si vybral svoji daň v po- době úzkých bočních oken. (Jediná šance je připlatit si za prosklenou střechu.) Ten, kdo si půjde koupit tu- hle „designovku“, ale asi ne- bude příliš hledět na rozmě- ry interiéru. Hlavní lákadlo představuje bezesporu vzhled auta. Evoque vypadá lépe než kterýkoli jiný konkurent – po- čínaje BMW X3 a konče Audi Q5. Je nepřehlédnutelný, upoutá každého. Zaujal i moji dceru, studentku: „To je ne- uvěřitelný, zpětný zrcátko toho auta je větší než zrcadlo v mém pokoji.“ Technické údaje: Motor: vznětový Zdvihový objem: 2179 cm³ Výkon: 110 kW (150 k) Převodovka: šestistupňová manuální Hmotnost pohotovostní: 1770kg Rozměry: 4365 x 1965 x 1635mm Zav. prostor: 575/1445l Max. rychlost: 180 km/h Zrychlení 0–100 km/h: 11,2 s Komb. spotřeba: 4,9l Cena testovaného vozu: 854 040Kč (výbava Pure) Hvězda. Evoque od svého uvedení na trh získal po celém světě již více než sto trofejí Automatické brzdění AEB bude v Evropě brzy standardem Jiří Duchoň | Praha Samočinné nouzové brzdě- ní, známé pod výrazem Auto- nomous Emergency Braking (AEB), již začalo pronikat do výbavy vesměs drahých či na bezpečnost vyloženě zaměře- ných automobilů. Osobních automobilů opatřených po- dobným zařízením je však na evropském trhu zatím pouze několik. Ovšem to by se mělo záhy změnit, neboť od listopadu příštího roku budou automa- tickým brzděním AEB po- vinně vybaveny všechny nové užitkové stroje. A evropské úřady chtějí jít vzápětí ještě dále – plánují, že systémem AEB budou vybaveny povin- ně i osobní automobily. Podle magazínu Autoweek institut EuroNCAP plánuje zahrnout od roku 2014 do hodnocení bezpečnosti osob- ních vozů kromě ESP, ome- zovače rychlosti a podobně právě AEB. Povinné to tedy zatím nebude, ale pokud má nový model odjet s hodnoce- ním pěti hvězd, bez AEB se zkrátka neobejde… Systém AEB má radikál- ním způsobem snížit počet havárií respektive omezit je- jich následky, a to zejména v městském provozu, na který se soustředí třeba Volvo se soustavou City Safety. Více na AutoReVue.CZ Bezpečnostní pojistka AEB je jedním z prvků moderních aktivních tempomatů, jež jsou schopny vůz v případě dojíždění pomalejšího či stojícího vozidla nejen zpomalit, ale také zcela zastavit. Výjimečná auta, za která by bohatí nadšenci mohli dát 200 milionů liber FotoProfimedia.cz5xPraha | Automobilová aukční spo- lečnost Gooding & Co’s doufá ve výrazný úspěch na tradiční pres- tižní akci Pebble Beach Concours d’Elegance. Ta se koná každoroč- ně v srpnu v Kalifornii. Bohatí motorističtí nadšenci by mohli na Pebble Beach utratit rekord- ních 200 milionů liber. Jedněmi z nejžhavějších želízek v ohni jsou Ford GT 40 (nahoře), roadster Mercedes-Benz 540K z roku 1936 (dole), Ferrari 857 sport (vpra- vo), Bizzarrini Manta (vpravo uprostřed) a Lamborghini Miura (vpravo dole). >nes

20/21 letní čtení U ž před Titanikem byl Cameron v Hollywo- odu proslulý tyranií na place, rozmařilým utráce- ním či egocentrismem – vlast- ně vším kromě hromadného vraždění nevinných kompar- sistů. Když Titanic dotočil, měl už i tuto pověst. Ovšem zničující zkušenost s tvorbou tohoto filmu, možná nejná- ročnějším natáčením v ději- nách Hollywoodu, změnila Camerona od základů jako režiséra i jako člověka. Ještě jako teenager objevil Cameron dílo Zkáza Titaniku, a to jak původní knihu Walte- ra Lorda z roku 1955 líčící poslední noc slavného par- níku, tak i filmovou adaptaci tohoto příběhu z roku 1958. Podobně jako vzestupy a pády velkých civilizací ho okouz- loval i příběh potopení této majestátní lodi. Byl to vlastně konec světa líčený v mikro- kosmu zaoceánského parníku s 2223 pasažéry. Avšak tepr- ve v okamžiku, kdy roku 1985 oceánograf Robert Ballard Titanic ve čtyřkilometro- vé hloubce v severním Atlanti- ku objevil a rok nato se k vraku potopil, začal Cameron tuto loď vnímat očima vypravě- če. V dokumentu z roku 1987 o Ballardově cestě pod hladinu vůbec poprvé spatřil takzvané ROV, dálkově ovládané plavi- dlo, s nímž Ballard ve své po- norce klesl k Titaniku a jehož pomocí jej zkoumal. „Uvědo- mil jsem si, že se v hlubinách oceánu využívají roboti,“ kon- statuje. „Vlastně se tak naplnil vědecko-fantastický sen. Prů- zkum podmořských hlubin s veškerými vymoženostmi meziplanetární fikce.“ Na několik dalších let Ca- meron Titanic víceméně pus- til z hlavy. Pak si ale roku 1992 vzal jen tak z police videoka- zetu se snímkem Zkáza Tita- niku a pustil si ho. „Na konci jsem si uvědomil, že by bylo úžasné tenhle příběh znovu filmově převyprávět a třeba ještě ke směsici skutečných postav přidat milostnou dějo- vou linku,“ vzpomíná. „Díky nové robotice se pak dal na- točit doplňující příběh ze sou- časnosti o skutečném vraku a oba následně propojit.“ Po zhlédnutí videokazety se Ca- meron začal probírat štosem nové pošty a zarazil se u černé pohlednice, jež měla imitovat trup Titaniku. Šlo o pozván- ku od Ala Giddingse, jeho podvodního kameramana v Propasti, na promítání do- kumentu Titanic: Treasure of the Deep o expedici k vraku, který Giddings právě dotočil. Ať už šlo o náhodu či řízení osudu, rozdmýchal tento film ještě víc Cameronův rostoucí zájem o umělecké ztvárnění příběhu Titaniku. Při projek- ci ho zaujala pasáž zobrazují- cí spolupráci filmařů s týmem ruských ponorek. Po pro- mítání se Cameron prodral davem, aby si s Giddingsem promluvil. „Byl tak unešený, že až zadrhával,“ vybavuje si Giddings. Oba filmaři se toho večera natolik pohroužili do debat, že je museli před půl- nocí z kina vyvést správci ob- jektu. „Jim mi řekl: ‚Tohle je neuvěřitelné. Chci, aby tohle byl můj další film. Vezmi mě do Ruska.‘“ Po výměně několika dopisů a udělení víz se Cameron ně- kolik týdnů nato ocitl s Gid- Titanik: filmařské peklo i splněný sen Rebecca Keeganová | Futurista: život a filmy Jamese Camerona | díl 6. Fotoprofimedia.cz

Knihy ze Čtení na pokračování si můžete zakoupit s 20% slevou na www.kniha.cz. Při objednávce zadejte kód Platnost do 30 .9. 2012. Sleva se odečítá od doporučené ceny. Slevy nelze sčítat. 714 Čtení na pokračování exkluzivně pro čtenáře E15 Čtěte v pondělí: Born to run – zrozeni k běhu v úterý: APPLE: Cesta k mobilům ve středu: Jeden musí z kola ven v pátek: Zachránce dingsem v Moskvě, kde se se- tkali s doktorem Anatolijem Sagalevičem a jeho týmem z Oceánologického institu- tu P. P. Širšova. Z Moskvy se filmaři vydali do Kalinin- gradu, domovského přístavu Keldyše, kde Camerona po výzkumné lodi provedli a kde okusil ruskou pohostinnost. Když se Cameron na této obří ruské lodi ocitl, netušil ještě, že v průběhu příštích jede- nácti let na její palubě stráví hned deset měsíců života a že se v Mirech více než padesát- krát ponoří skoro do pětikilo- metrové hloubky. Během oné cesty roku 1992 debatovali Cameron, Giddings a Saga- levič o tom, jak připevnit na předek ponorky pětatřiceti- milimetrovou filmovou kame- ru v titanovém pouzdře, kam až se může ponořit a jak vyře- šit nasvícení. Hovořili i o tom, jak takovou expedici zorgani- zovat a financovat. Po mnoha přípitcích vodkou se Sagale- vič s Cameronem dohodli na spolupráci na čemsi doposud nebývalém, hollywoodském filmu natočeném několik kilo- metrů pod hladinou. Než se Cameron k nápadu ponořit se k Titaniku vrátil, stihl ještě natočit Pravdivé lži. V kteroukoli dobu má ten- to režisér uložené v počítači nebo položené na stole nápa- dy, scénáře a náměty na něko- lik filmů. O tom, který z nich natočí, se rozhoduje intuitiv- ně. Po Pravdivých lžích uva- žoval režisér kromě Titaniku ještě o jiném filmu. „Měl jsem ohledně Titaniku spoustu pochybností,“ přiznává. „Pů- jde to vůbec? Půjde natáčet v takové hloubce? Zvládneme vyrobit patřičnou techniku? Bude na to někdo chtít přijít do kina?“ Během všech těchto úvah mu přišel fax od Sagale- viče, v němž stálo: „Někdy je v životě nezbytné udělat něco mimořádného.“ Tato věta jako by před Cameronovýma očima v textu svítila. „Ano, uvědomil jsem si, že někdy je třeba udělat něco mimořád- ného. Něco pošetilého. Zate- lefonoval jsem Rae a řekl jí, že natočíme Titanic. A bylo to.“ * * * Cameron s oblibou říká, že všechny jeho filmy jsou příbě- hy lásky, a je to pravda – ro- mance v sérii o Terminátorovi na pozadí hrozící apokalypsy, mateřská láska Ripleyové ve Vetřelcích, usedlá manželství rozdmýchaná potenciální jadernou zkázou v Propasti i Pravdivých lžích. Nikdy však do té doby nenatočil snímek, v němž je milostný příběh hlavním důvodem jeho vzni- ku. Příteli režisérovi Guiller- mu del Torovi řekl: „Napříště chci udělat něco menšího, abych lidem dokázal, že ne- jsem vysazený na velkofilmy, na spektákly. Natočím love story.“ Del Toro, který věřil, že přítel skutečně hledá ko- morní příběh, Cameronovi doporučil dojemný román Carson McCullersové Srdce je osamělý lovec. Po mnoha měsících se Cameron s příte- lem opět setkali. „Jim povídá: ‚Už píšu ten svůj příběh o lás- ce. Nechceš si ho přečíst?‘“ vzpomíná del Toro. „‚Odehrá- vá se na Titaniku.‘“ Tolik tedy k režisérově touze po menším filmu. Prvořadé bylo pro Came- rona potopit se k vraku Tita- niku. Zkoumání vraků patřilo mezi jeho vášně už dlouhá léta. A nyní se mu naskytla šance podívat se na samotný Mount Everest všech vraků. „Srdcem jsem průzkumník, filmař pouze profesí,“ podo- týká. Aby na své dobrodruž- ství získal finanční prostřed- ky, hodlal Cameron napsat příběh tragické romance na život a na smrt a do hlavních úloh obsadit ženu z první třídy a muže ze třetí. Pakli- že je ve velkých milostných příbězích nutno překonávat překážky, smrt je bezpochyby překážkou ze všech největší. V daném okamžiku Cameron odhadoval, že jeho film vyjde zhruba na 80 milionů dolarů, což byl na jeho rekordní po- měry skrovný rozpočet. Ko- neckonců musel realisticky pohlížet na kasovní potenciál dlouhého dobového filmu, kde zná konec každý a nelze natočit pokračování. Neměly v něm figurovat žádné velké hvězdy, automobilové honič- ky ani mimozemšťané, nic, co publikum od Camerona očekávalo a co bylo očividnou předzvěstí úspěchu. V březnu 1995 Cameron svůj projekt velmi jednoduše nastínil prezidentovi studia Twentieth Century Fox Pe- teru Cherninovi. Režisér si předem nic písemně nepři- pravil. Místo toho si s sebou přinesl výpravnou knížku Ilustrovaná historie Titani- ku s kresbami potápějící se lodi z dílny výtvarníka Kena Marschalla a doprovodným textem historika Titaniku Dona Lynche. Cameron oto- čil na obrázek uprostřed, kde už se parník s rozzářenými světly nořil přídí pod hladi- nu a do černočerné tmy se spouštěly záchranné čluny, a ucedil: „Romeo a Julie na Titaniku.“ Nic víc. „Natáčení Titaniku bylo peklo,“ vyba- vuje si Chernin čtrnáct let po oné schůzce v jeho kanceláři. „Tak náročnou produkci ješ- tě dějiny Hollywoodu nepa- matovaly. Každý den jsem si myslel, že dostanu vyhazov. Ovšem moje soukromé tvůrčí interakce při natáčení tohoto snímku byly bezesporu tou nejlepší zkušeností v mé kari- éře, a to už od oné schůzky.“ Cameron a Chernin spolu několik následujících hodin debatovali o dramatickém potenciálu příběhu Titaniku i o retrospektivní struktuře, kterou hodlal režisér využít. Cameronovy přesvědčovací schopnosti ovšem prošly nej- těžší zkouškou tehdy, když přišlo na samotné potopení se k vraku, což byl primární důvod jeho touhy tento film vůbec natočit. Před vstupem na palubu některé z ruských ponorek musel režisér Cher- nina přesvědčit, že jsou tyto ponory nezbytnou součástí vzniku snímku. Cameron prohlásil, že podvodní záběry vraku zkrátka potřebuje a re- álné natáčení prý vyjde ne-li levněji, tak rozhodně nikoli o moc dráž než vizuální efek- ty. Cameron navrhl, aby se náklady na tuto expedici ale- spoň zčásti financovaly z roz- počtu na marketing, protože podle jeho slov vyvolá větší publicitu. V porovnání s před- produkčními výdaji, které studia při natáčení jiných fil- mů pravidelně vynakládají na nákup scénáře či angažování herce, byl rozpočet na sestup do hlubin oceánu ve výši čtyř milionů dolarů poměrně níz- ký. „Přesto se ne všichni tvá- řili nadšeně,“ připouští San- chiniová. „Neměli totiž tehdy ještě v ruce ani scénář.“ Pokračování za týden inzerce A120005330

22/23 kultura festival tv tip tv tip tipy E15 Po včerejším neoficiálním prologu dnes v Trutnově odstartuje proslulý Open Air Festival. Vedle americké skupiny Korn vystoupí napří- klad belgičtí Krema Kawa či italští The Offenders. České barvy bude hájit mimo jiné obnovená Vltava, The.Switch či Vlasta Redl. Nova Cinema | 21.55 Crash Americké drama oceněné Oskarem natočil scenárista a režisér Paul Haggis. Cinemax | 18.20 Veteráni Vagn, plachý muž ve střed- ním věku, má v životě jen jednu velkou zálibu – fotbal. Nejrychlejší (sportovnídokument, USA,110minut) Režie:Mark Neale Vystupují:Ewan McGregor, Valentino Rossi NaBlu-rayod 6. srpna 2012 Hodnocení:60% inzerceA120005339 Dokument zachycuje nejrychlejší jezdce seriálu Moto GP MichalProkop chystánovinku. Zpěvák, skladatel a moderátor Michal Prokop si k letošním 66. narozeninám nadělí nové studiové album – první po celých šesti letech. Její vydání je naplánováno na přelom září a října. Nové písně jako například Stodolní, Sto roků samoty a Zatmění... již zazněly na několika letních festivalech a ozdobí i podzimní turné, které vyvrcholí 19. prosince křtem v pražském Divadle Archa. Šampion.Hlavní part v dokumentu Nejrychlejší hraje několikanásobný mistr světa Moto GP Valentino Rossi FILMOVÁ RECENZE Stanislav Šulc l Praha D istribuční společnost Bontonfilm pokraču- je v přinášení velko- lepých sportovních dramat, která vydává na discích Blu- -ray. Po fantastickém Sennovi a podařeném Kličkovi nyní diváky zavede do prostředí motocyklových závodů Moto GP a prostřednictvím nové- ho dokumentu Marka Nealea nazvaného Nejrychlejší před- stavuje především Valentina Rossiho a jeho snahu o překo- nání rekordního počtu titulů mistra světa držený Giaco- mem Agostinim. Neale se k tématu i hlavní- mu hrdinovi vrací po něko- lika letech, v roce 2003 totiž měl premiéru jeho snímek Moto GP: v zajetí rychlosti (v originále Faster, zatímco nejnovější snímek se jmenuje Fastest). V Nealeově novince se navíc vrací celý tvůrčí tým včetně slavného herce Ewana McGregora, jenž čte dopro- vodný komentář, a hudebního projektu tomandandy. Právě návrat osvědčeného týmu je ale dvojsečnou zbraní. Pozi- tivní je jeho schopnost natočit formálně velmi povedený sní- mek, Neale má zjevně přístup ke všem velkým jménům mo- tocyklového světa, navíc se vy- zná v jeho minulosti i součas- nosti. Výsledek se navíc oproti předchozímu snímku snaží pokračovat v naznačených příbězích (především v linii Valentina Rossiho), za léta od jeho premiéry se navíc ob- jevila spousta talentovaných jezdců, kteří se právě Rossi- mu snažili překazit jeho vítěz- nou sérii. Nicméně ve srovnání se zmíněnými dokumen- ty o velikánech Formule 1 a světa boxu se ukazuje jistá opotřebovanost Nealeova přístupu k látce. Neříká nic skutečně nového, nenabídne na motocyklové závody nijak překvapivý pohled. Totéž pla- tí pro jeho filmařské schop- nosti, jež jsou v dobrém slova smyslu tradiční: elegantně nasnímané a sestříhané zábě- ry ze závodů a jejich zákulisí doplňují mluvící hlavy jezdců, šéfů stájí i hlavní mechanici. Znovu lze jako protiklad po- užít právě Sennu, který cele spoléhal na emotivně seřa- zené nekomentované záběry, a výsledek fungoval báječně. A to i po ryze filmové stránce. Neale místo toho cílí zá- měrně především na fanouš- ky motocyklového sportu. Jeho přístup je relevantní, ve vypjatých momentech (například úvodní souboj Rossiho s Lorenzem) dokáže strhnout i nezaujatého divá- ka. Takových momentů ale Nejrychlejší nabídne spíše poskrovnu. FotoIvanProkop Foto profimedia.cz

...nejsilnější ekonomické zpravodajství

Ramadán. Muslimská žena se modlí ve Skalním dómu v jeruzalémském Starém Městě během Lajlat al-Qadr, což je nejvýznamnější čas ramadánu. Muslimové věří, že během této noci byl poprvé proroku Mohamedovi zjeven korán. 24 nakonec Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | redakce@mf.cz, tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | inzerce@mf.cz, tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | distribuce@mf.cz, tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | marketing@mf.cz, tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance prijmeni@mf.cz | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, predplatne@mediaservis.cz, 541 233 232 tiráž šašek provokuje... Díky za každou novou gastrorecenzi Čas od času čtenář tištěných médií zhnuseně odloží aktuál- ní vydání svého oblíbeného de- níku či týdeníku a povzdechne si, jak je to hrozné, když média popisují svět kolem jen jako nepřetržitý sled tragických a krutých událostí v podobě vražd, válek, atentátů, podvo- dů, krádeží a slovních i fyzic- kých projevů politiků. Šašek ale objevil zlatý důl – rubriku, která bourá všech- ny zažité představy o hluboce lidských (rozuměj tragických a krutých) příbězích, jež je studnicí českého humoru na literární úrovni srovnatelné s tradicí Čapka, Poláčka, Haš- ka a dalších velikánů. Tou rub- rikou jsou recenze restaurací. Pravda, nutno se hned na začátku smířit se dvěma zá- kladními fakty. Za prvé z prak- tického hlediska běžnému čtenáři popis pražské či pa- řížské restaurace s útratou za sto až 500 eur – a v některých momentech vrcholné gast- roonanie i více – není vůbec k ničemu, neb se tam v životě nebude moci vypravit. Za dru- hé je nutno pochopit, že autoři těchto rubrik, ať už skuteční či skrývající se za pseudonymy, své texty bohužel nepovažují za kategorii humor, ale myslí to zcela vážně. Jednou, snad pod vlivem olympiády, popisují konzuma- ci hříbků ve stylu řeckořím- ského zápasu („maso hub při skusu jako by provokativně lehce zavzdorovalo, potom však podlehlo; knedlík ovšem zazlobil“), jindy, zřejmě pod vlivem festivalu Pražské jaro, se pouští do popisu opery Ri- charda Wagnera („krevety za- hrály první housle, celek však zazníval lehkou disonancí“). Při vrcholné masturbaci auto- ra se pak lze dozvědět, že laný- že voní po sexu a zároveň jako „ušpiněné unavené nohy“, což je podle šaška buď přímý rozpor, nebo dost smutný ob- rázek toho, co si autor hodno- cení myslí o sexu. V záplavě smutných zpráv médií tak má šašek jednu dob- rou zprávu. Se stále stoupa- jícím počtem snobů věřících, že pětkrát dražší restaurace nabízí i pětkrát lepší kuchyni, šašek o pravidelný přísun gur- mánských recenzí a absurdní- ho humoru jen tak nepřijde. foto dne anketa euro dolar jinou švýcarský frank britskou libru českou korunu 17% 13% 13% 8% 2% 47% Kterou měnu považujete za nejbezpečnější? Česko má páté nejlevnější potraviny v EU. Hraje u vás při jejich nákupu hlavní roli cena? a) ano l b) ne l c) nesleduji to otázka na 16. 8. hlasujte na ...někdo ty nepříjemné věci říkat musí Fotoreuters