E15 20.8.2012

Česko otálí s úlevou v administrativě firem Stát dosud nezavedl evrop- skou směrnici, která malým firmám zjednodušuje účetní výkaznictví a šetří tak nákla- dy. str. 2 Apple zdolal na burze nový rekord Akcie technologického gigan- tu se přehouply přes 648 dolarů za kus díky zprávám a přípravě nových levnější iPadů. str. 7 V evropských akciích leží už jen  půl bohatství ze zlatých časů Tereza Zavadilová | Praha P ět let ekonomické krize vyústilo v obecnou ne- chuť obchodovat na ak- ciových trzích. Největší obětí je Evropa. Propad tržní kapi- talizace firem (cena akcií krát jejich počet) postihl mnohem tvrději starý kontinent než třeba Spojené státy. Hodnota akcií všech podniků obcho- dovaných v eurozóně je nyní nižší než hodnota firem v ame- rickém indexu Nasdaq sdružu- jícím jen technologické tituly. Akcie v Nasdaqu představují podle propočtů stanice CNBC bohatství za 2,53 bilionu do- larů proti evropským akciím za 2,5 bilionu dolarů. Ještě hůře jsou na tom ev- ropské banky. Jejich tržní ka- pitalizace je nyní v souhrnu stejná jako hodnota austral- ského bankovního sektoru. Bankovní akcie eurozóny mají cenu 433 miliard dolarů, akcie australských bank 432 miliard. Ekonomický výkon eurozóny je přitom jedenáctkrát vyšší než Austrálie. Cenné papíry evropských bank se teď obchodují za po- lovinu jejich účetní hodnoty a jsou osmdesát procent pod někdejší vrcholnou cenou. Ev- ropské akcie jako celek jsou 56 procent pod historickými výšinami z doby před krizí. Propad obchodů a hodnoty akcií se projevil i na pražské burze. Zatímco v roce 2007 se na tomto parketu zobchodo- vala denně v průměru více než miliarda korun, loni to bylo 366 milionů. Tržní kapitaliza- ce 14 firem na pražském akcio- vém trhu je 775 milionů korun. Na konci roku 2007 byla hod- nota dvanácti obchodovaných firem 1,1 miliardy korun. Otázka je, zda jsou nízké objemy a ceny akcií příležitostí kvýhodnémunákupu.Anislav- ní investiční guruové ji neumě- jí jednoznačně zodpovědět. Někteří nakupují, jiní se Evro- pě vyhýbají. Pokračování Burzy & trhy str. 7 KURZY ČNB  str. 7 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE  PX (CZ) 948 0,75%  ATX (AT) 2 106 1,02%  BUX (HU) 17 711 -0,98%  DAX (DE) 7 041 0,64%  WIG20 (PL) 2 314 -1,30% CZK/EUR  25,020 -0,110 Kč CZK/USD  20,280 0,001 Kč Ani luxus netáhne Krize zasáhla i bytové projekty v centru Prahy Byznys str. 4 Čeká se neúplné vítězství ČSSD v krajích opět vyhraje, ale ne tak jednoznačně, říká hejtman Jiří Zimola ROzHOVOR str. 12–13 deník | pondělí 20. 8. 2012 číslo 1192l volný prodej 10Kč l řízená distribuce l PETr KoUbSKý: AssAnGe je Už jen PěšáK V cIzí Hře Komentář str. 14   jednou větou inzerceA120004807 zdravotnictví DNES V lISTU španělský jánošík. Ekonomické potíže Španělska pomohly k popularitě starostovi Juanu Gordillovi, který ve své obci zavedl v podstatě komunismus. Nyní se stovkami stoupenců brázdí Andalusii a vyzývá k ignoranci vládních úsporných opatření. zahraničí str. 10 Foto reuters

2/3 události Na jaře roku 2007 postá- valy na dublinském letišti hloučky Jihoevropanů v teplákách, se zlatými řetězy a zvědavýma očima. Byli to Rumuni, jejichž republika vstoupila do Evropské unie – nováčci přijeli na liberální ostrov oficiálně pracovat, neofi- ciálně žít. Staroevropané si je podezíravě prohlíželi a v duchu si nejspíš ťukali na čelo, jestli se „spolek vyvolených“ neotevírá až příliš. Dnes, pět let poté, je rozpačitá celá unie. Rumunskem zmítá politický boj mezi vládou a prezidentem, porušují se zákony a nařízení Ústav- ního soudu. Klientelismus si podává ruce s korupcí. „Politické strany jsou jako středověké armády, které nezaplatily žoldáky, a oni rabují,“ říká politoložka Alina Mungiu-Pippidiová. Následky jsou zničující. Zemi nikdo nevládne, hos- podářství stagnuje. Unie se bojí kolapsu, Bukurešť oponuje, že Brusel má špatné informace. Obávám se, že nemá. EU je očividně nepoučitelná, co se progra- mování průšvihů týče, a příběhy jak Řecka, tak padajícího Slovinska dokládají, že se politické zájmy na začleňování nezralých či nevhod- ných adeptů do unijních struktur mohou vymstít. Rumunsko je další příklad. antonis samaras řecký premiér Ne 11,5, ale až 14 miliard eur bude jeho vláda postrádat v rozpočtu v tomto a příštím roce. Navíc není jasné, jakými úsporami chce tuto mezeru zacelit. Unii a MMF bude mít co vysvětlovat. str. 8 petra kvitová česká tenistka Po olympiádě se česká jednička rychle adaptovala na americký beton. V Cincinnati skončila v semifinále, ale i to je spolu s úspěchem v Montrealu známkou zlepšené formy. str. 17 tim cook výkonný ředitel Applu Po čtyřměsíčním útlumu zdolaly akcie technologické společnosti nový rekord 648 dolarů. Růst hodnoty popohnala spekulace, že firma začala s výrobou menší verze tabletu iPad. str. 7 Juan manuel gordillo španělský politik Názory starosty obce Marinaleda získávají ve Španělsku na popularitě. Nabádá, aby samosprávy nedbaly vládních reforem a nařízených škrtů, nepropouštěly zaměstnance a nevy- stěhovávaly lidi z domů. str. 10 dobrý den protagonisté dne igor Záruba Tvrdé přistání Česko nechce snazší regule pro malé firmy Novou evropskou směrnici nezavede před rokem 2014 podnikatelské prostředí Jan Stuchlík l Praha T isícům malých čes- kých firem se život nezjednoduší, i když by už brzy mohl. Ačkoli vláda neustále hovoří o zlepšová- ní prostředí pro podnikání, nepočítá s rychlým převede- ním nové evropské směrnice o účetních závěrkách malých firem do tuzemských zákonů. Směrnice přitom umožňuje malým firmám sestavovat zkrácené výkazy při účetní závěrce a snadněji je zveřej- ňovat ve sbírce listin obchod- ního rejstříku, což by jim snížilo administrativní nákla- dy. Například z dosavadního dvoustránkového výkazu zis- ků a ztrát by v Česku zůstalo jen osm řádků. Ministerstvo financí, pod které problematika účetnic- tví firem spadá, chce nejdříve o nových pravidlech pro mik- ropodniky vést odbornou dis- kuzi. „Nelze pravděpodobně očekávat účinnost této změny dříve než k 1. lednu 2014,“ sdělil Ondřej Jakob, mluvčí ministerstva financí. Na rozdíl od Česka zkrátili v sousedním Německu od- borné diskuze na minimum. Už v polovině července přišlo tamní ministerstvo spravedl- nosti s patřičným návrhem zákona, který by měl být schválen ještě letos. Podle něj se jednodušší pravidla pro mi- krofirmy budou vztahovat na jejich účetní závěrky sestavo- vané po 30. prosinci letošního roku. Německým konkuren- tům českých malých firem se tak už od příštího roku sníží administrativa a tím i nákla- dy. Evropská komise spo- čítala, že na úrovni celé EU by zjednodušení účet- ních výkazů ušetřilo ma- lým a středním firmám 1,7 miliardy eur ročně. Evropská směrnice se zatím týká jen firem, kte- ré mají obrat do 700 tisíc eur nebo bilanční sumu do 350 tisíc eur a méně než deset zaměstnanců.Stačí,abyfirma splnila alespoň dvě z těchto podmínek. Nové unijní pra- vidlo také umožňuje státům, aby malé firmy nenutily po- sílat výkazy do obchodního rejstříku, pokud už je předlo- žily jinému státnímu orgánu. Podle některých právních vý- kladů by tak stačilo, že firmy rozvahu a výsledovku přiloží finančnímu úřadu k daňové- mu přiznání. Ten by pak měl zajistit jejich zveřejnění v ob- chodním rejstříku. Autor je redaktorem magazínu Profit Návratdoroku1938.Návštěvníci akce Den Sil podpory AČR Cihelna 2012 mohli o víkendu v Králíkách zhlédnout ukázku na téma mobilizace v roce 1938. Fotočtk Evropská komise spočítala, že na úrovni celé Evropské unie by zjednodušení účetních výkazů ušetřilo malým a středním firmám 1,7 miliardy eur ročně

800 500 506 více info na finep.cz NOVÉ LOKALITY • Nemusíte bance prokazovat bonitu – žádné daňové přiznání, žádné potvrzení o příjmu • Byt si můžete převést do osobního vlastnictví • Nový byt si můžete pořídit v jakémkoliv věku • Výjimečné ceny • Nyní i v lokalitách Prosek, Barrandov BEZ HYPOTÉKY DRUŽSTEVNÍ BYDLENÍ 233-12_FIN_inzerce_DRUZSTEVNI-BYDLENI__E15_126x136mm_vOPRAVA.indd 1 19.7.2012 23:22:57 Ministerstvofinancí trestalozadrahouvodu Ministerstvo financí v loň- ském roce rozdalo 29 firmám statisícové pokuty za nesprávně vykalkulovanou cenu vody. Uložilo sankce ve výši 4,1 mi- lionu korun. Meziročně je to o 2,4 milionu korun méně. Kontroloři cílili na to, zda jsou náklady oprávněné. Více E15.cz PodleLicheproteklyDP 2,5miliardybezsmluv Pražský dopravní podnik pro- plácí ročně 2,5 miliardy korun za zakázky, které nejsou kryté smlouvami. V České televizi to řekl odvolaný šéf DP Vladimír Lich. Zároveň prohlásil, že do vedení podniku zasahoval na- příklad náměstek primátora pro dopravu Josef Nosek. V pátek provedli v dopravním podniku razii kriminalisté z pro- tikorupční policie, která hledala důkazy o špatném hospodaření. BývaléhořediteleŘSD Halupustízvazby Po osmi měsících bude z vazby propuštěn bývalý výkonný ředitel Ředitelství silnic a dálnic (ŘSD) Michal Hala, obviněný z korupce při pronajímání dál- ničních odpočívadel. V úterý to- tiž skončí doba, po kterou zákon umožňuje člověka, stíhaného pro daný čin, držet ve vazbě. KubicevítáLessyhoplán úsporvpolicii Ministr vnitra Jan Kubice sou- hlasí s úspornými opatřeními v policii, která navrhuje policejní prezident Petr Lessy. V nejbliž- ších dnech je prý předloží vládě a na jednání přizve i Lessyho. Policie by podle návrhu měla omezit přesčasovou práci, ne- střežila by dále některé objekty, některé policisty by nahradili civilní zaměstnanci a snížil by se počet funkcionářů na policejním prezidiu. Policie by tím měla ušetřit zhruba 440 milionů na platech, jak požaduje vláda. Soudrozhodne oRathověvazbě Okresní soud Praha-východ se bude dnes zabývat další žádostí obviněného poslance a bývalého hejtmana Davida Ratha o pro- puštění z vazby. Zvažovat bude také to, zda by mohl politikovi pobyt ve věznici nahradit finanč- ními a písemnými zárukami. Kauci za Ratha nabízí soudu poslancova přítelkyně Renata Horká a otec Ratmír Rath. Za jeho propuštění chtějí složit každý půl milionu korun. >čtk krátce inzerceA120003239 Finance církvím by Sobotka nahradil daní Praha l Finanční kompenza- cí za církevní majetek, kte- rý z různých důvodů nelze vrátit, by podle šéfa ČSSD Bohuslava Sobotky mohly pro poplatníka být daňově neutrální asignace či církevní daň. Částku odváděnou církvi by poplatník mohl odečíst od vypočtené daně, řekl Sobot- ka. Právě téměř šedesátimili- ardová kompenzace naráží podle něho na tuhý odpor společnosti proti vládnímu návrhu církevních restitu- cí. „Lidé nechápou, proč by měli touto formou financovat církve v situaci, kdy dnes na- prostou většinu sociálních, zdravotních a školských slu- žeb zajišťuje v naší zemi ve- řejný sektor a nikoliv církve,“ dodal. ČSSD chce podle místo- předsedy Lubomíra Zaorálka prosadit znovuotevření deba- ty o majetkovém vyrovnání státu s církvemi, protože po- važuje výši finančních náhrad za nepřiměřenou. Nesouhlasí ani s tím, že by církve mohly volně nakládat s majetkem, a obává se vracení pozemků církvím, které jí byly odňaty v roce 1947 ještě před komu- nistickým převratem. Podle prezidentského kandidáta sociálních demokratů se zá- kon ve své současné podobě týká i majetku odebraného církvím během pozemkových reforem československé prv- ní republiky. Vláda tvrdí, že restituce jsou ohraničeny ro- kem 1948. Zákon o majetkovém vyrov- nání s církvemi schválila Po- slanecká sněmovna, ale Senát jí normu vrátil většinou hlasů opozičních senátorů. Premiér Petr Nečas věří, že vládní po- slanci Senát potřebnou větši- nou 101 hlasů přehlasují. >čtk, bru Více E15.cz Tereza Čapková l Praha Obvodní soud pro Prahu 6 smetl ze stolu žalobu hlav- ního města Prahy o pojistku ve výši 1,2 miliardy korun za vyhořelý Průmyslový palác. Magistrát spor vedl s Českou podnikatelskou pojišťovnou a pojišťovnou Uniqua. Roz- hodnutí je nepravomocné, od- volání Prahy má nyní na sta- rosti Městský soud v Praze. „Teď čekáme, jak městský soud rozhodne,“ sdělila dení- ku E15 ředitelka správy sou- du pro Prahu 6 Jana Tůmo- vá. Upřesnila, že žalobu soud zamítl již v červnu. Postup města ve sporu řešili v úterý v utajeném režimu i praž- ští radní, závěry jednání ale nechtěl primátor Bohuslav Svoboda sdělit. „Soudy v této věci postupují dál. Výsledky by mohly být do půl roku,“ uvedl pouze. Strohá odpověď dorazila také z pojišťovny Uniqua. „Pro rekapitulaci uvádím, že prvoinstanční soud pojiš- ťovny Uniqua a ČPP vyhrá- ly. Protistrana se odvolala. O dalším bude tedy pravdě- podobně znovu rozhodovat soud a jeho závěr nelze před- jímat,“ konstatovala mluvčí pojišťovny Eva Svobodová. Dodala, že obě pojišťovny jsou každopádně připraveny řídit se konečným platným výrokem. Pojišťovny už Praze vyplatily 181 milionů korun. Spor o pojistku trvá od června 2009, město pouze částku snížilo o zmíněných 181 milionů korun. Během předchozích několika let se pražský magistrát i po- jišťovny několikrát setkaly, shodu ale v mimosoudních jednáních nalézt dosud ne- dokázaly. Za požár Průmyslového paláce nese podle Obvodní- ho soudu pro Prahu 7 zod- povědnost nájemce objektu, společnost Incheba. Více E15.cz Soud neuznal miliardovou žalobu za Průmyslový palác 181 milionů korun již Praze vyplatily ČPP a Uniqua. Soudní pře, jež začala v červnu 2009, však trvá

4/5 byznys ÚOHSmusízaplatitúroky Antimonopolní úřad (ÚOHS) bude muset zaplatit společ- nostem Hitachi, Hitachi Europe a Japan AE Power Systems úroky z neoprávněně vybra- ných pokut za domnělý kartel strojírenských firem. Rozhodl o tom soud. ÚOHS vrátil pouze vybrané pokuty, které dosáhly celkem 150 milionů korun. Ústeckýdopravnípodnik sedočkalředitele Ústecký dopravní podnik má po delší době stálého ředitele. Místo bylo volné od jarního roz- padu koalice ČSSD, ODS a Stra- ny zdraví, sportu a prosperity, po němž byl odvolán dlouholetý ředitel Tomáš Kraus (ODS). Nový ředitel Petr Koreň má zlepšit hospodaření a zbavit se problé- mových smluv z minulosti. CKPradokzkrachovala Cestovní kancelář Pradok končí, letos jako sedmá. Na 170 klientů nechala v Řecku, dalších 300 lidí má zaplacené zájezdy a na do- volenou neodjedou. Pojištění má firma sjednané u Generali. Europastěužjedelinka našpagetyzastomilionů Největší výrobce těstovin v Čes- ku Europasta SE zprovoznila v Boršově nad Vltavou novou linku na výrobu špaget za více než 100 milionů korun. Linka s výkonem 4,3 tuny za hodinu umožnila firmě koncentrovat veškerou výrobu špaget. Češivyrobiliobřílahev Čeští skláři ze sázavské firmy Kavalierglass spolu s techniky sklárny Bomma vyrobili největší lahev na whisky na světě, vejde se do ní 228 litrů alkoholu. Objednala si ji skotská Edrington Group. Lahev je vysoká 1,7 met- ru a váží 50 kilogramů. Brněnskévýstaviště zaplnilyoděvyaboty Módní oděvy, obuv a kožené výrobky představují od neděle do úterý čeští i zahraniční vystavovatelé na brněnských veletrzích Styl a Kabo. >čtk, jik nemovitosti Denisa Novotná | Praha K rize zasáhla také do poptávky po luxusních nemovitostech v atrak- tivních lokalitách metropo- le. Ani nákladně přestavěný historický objekt už není pro developery zárukou úspěchu. V dražbě nyní skončil honosný projekt přestavby Císařské- ho mlýna poblíž Stromovky za stovky milionů korun. Spo- lečnost Prokonzulta ho bude dražit koncem srpna za vyvolá- vací cenu 120 milionů korun. „Historický objekt byl kom- pletně zrekonstruován, dosta- věn a zkolaudován, nicméně jednotky nejsou připraveny k okamžitému užívání, zbývá dokončit především interiéry, například podlahové kryti- ny, obklady, vybavení,“ uvádí Prokonzulta. V době kolau- dace před pěti lety investor, kterým byla společnost Seisin Development, hovořil o vyna- ložených 400 milionech ko- run na přestavbu někdejšího statku. Dalších až 300 milionů měly ještě spolknout inves- tice do vybavení pěti desítek apartmánů. Za metr čtve- Luxus netáhne, realitní krize tíží i centrum Prahy Množí se nedokončené projekty i ty, co vůbec nezačaly reční chtěl Seisin v průměru 250 tisíc korun. Velké ambice má i projekt Obecního dvora na Starém Městě. Léta chátrající kom- plex historických budov před rokem koupila firma Around Inside, kterou napůl vlastní dvě podnikatelky francouzského a chorvatského původu. Před rokem developerky oznámily, že chtějí budovy zrekonstru- ovat na luxusní bydlení a při- zvou si k tomu známého archi- tekta Ricarda Bofilla. Zatím ale místo dál upadá. „Stále probíhá proces získávání potřebných povolení,“ sdělila mediální zá- stupkyně firmy Jana Bakešová. Přestavby prostor v činžov- ních domech v centru Prahy na luxusní byty přivedly letos na jaře do konkurzu realitní firmu Residence Nábřeží býva- lého ministra financí Ivana Pili- krátce pa. Ten se vrhnul do realitního byznysu v době boomu kolem roku 2007, kdy se ceny luxus- ních nemovitostí šplhaly díky poptávce do neúměrných vý- šek. Pilipovo podnikání po čty- řech letech skončilo dluhy v řádu desítek milionů korun. Další plánované projekty v atraktivních pražských lokali- táchaninezačaly.Platítohlavně o hotelech pro bohatou kliente- lu. Mezinárodní hotelové řetěz- ce totiž po vypuknutí finanční krize pozastavily plánovanou expanzi. V proluce na Národ- ní už měl stát pětihvězdičkový Sofitel za jeden a půl miliardy korun, jehož součástí měl být i barokní Schonkirchovský pa- lác v Mikulandské ulici. Řetězec Meridien, patřící do skupiny Starwood Hotels & Resorts, naplánoval svůj vstup na český trh do lokality u Vác- lavského náměstí. Společnost J&T Real Estate měla pro Me- ridien přestavět Palác cukro- varníků, kde dříve sídlila IPB. Developer původně avizoval, že zahájí rekonstrukci, rovněž za jeden a půl miliardy korun, v roce 2008. Zatím však zůstá- vá neobarokní budova v pů- vodním stavu. Lesy ČR ne Taňa Králová | Praha Směna pozemků v oboře Ra- dějov byla pro stát nevýhodná, vytýká Nejvyšší kontrolní úřad (NKÚ) Lesům České republiky ve zprávě o jejich hospodaření. Stát na směně jednoznačně vydělal, tvrdí naopak státní podnik. Zřejmě vydělal tolik, že nějakých 40 milionů korun za další majetek v oboře už ne- chává plavat. Po Leoši Novot- ném, který se přede dvěma lety stal pánem obory v Chráněné Zárukou úspěchu už není ani přestavba historického objektu. V dražbě nyní skončil stamilionový projekt obnovy Císařského mlýna Praha | Celý následující měsíc bude v Praze probíhat unikát- ní očišťovací operace. Z továr- ního areálu ČKD v Kolbenově ulici se budou odvážet tisíce tun kontaminované zeminy. Jedinečnost celé akce spočívá ve využití vlaků místo těžkých nákladních aut. „Odveze- ním pomocí vlaků se nahradí 900 plně naložených náklad- níchautomobilů,kterébyjinak plnily ulice hlavního města,“ řekl mluvčí železniční firmy ČD Cargo Jakub Ptačinský. Vlaky budou jezdit po té- měř nevyužívané vlečce fir- my Ferros, která má v areálu provozovnu. Obvykle po ní jezdí jeden vagon měsíčně, už od konce minulého týdne je tady ale nevídaná frekvence. Po celý měsíc odsud bude kaž- dý pracovní den odjíždět jedna souprava o 20 vagonech. Pře- vážně palivovými hmotami za- mořenou zem poveze na sklád- ku do Litvínova. V Mostě vlaky využijí vlečku Podkrušnohor- ského muzea, poslední míli absolvuje náklad na autech. „Je to cenově v pořádku, na- víc se nezatěžují silnice. Vlaky využíváme po dohodě s měst- skou částí,“ řekl Viktor Prejzl, řediteldivizesanacíspolečnos- Jedovatou zeminu odv O slovo v odvozu sutin z centra Prahy se vedle železnice hlásí i vodní doprava. Rejdaři chtějí práci při obnově čistírny na Císařském ostrově Praha | Vlastníci elektrotech- nické společnosti Eltodo pro- dají 50 procent akcií Liboru Sadílkovi. Ten figuruje v řadě firem, například ve společnos- ti Bohemia Müller. Transakci musí schválit antimonopolní úřad, uvedl mluvčí společnosti Jan Rafaj. Cenu nesdělil. Současným majoritním vlastníkem Eltoda je prezident skupiny Libor Hájek a dalším akcionářem technický ředitel Jiří Řehák. Již na konci loňské- ho roku vyjednávali o prodeji společnosti konsorciu J&T a Natland Group. Nakonec se rozhodli, že vítězi výběrové- ho řízení firmu neprodají. Skupina Eltodo má na čes- kém trhu dominantní postave- ní v oblasti dodávek systémů pro řízení dopravy, dodávek technologií pro veřejné osvět- lení,voblastipřenesenésprávy veřejného osvětlení a v oblasti služeb pro telekomunikační sítě. Skupina se skládá z je- denácti firem. Mezi největší zakázky z poslední doby pa- tří dodávka technologií pro silniční okruh kolem Prahy, dodávka technologií pro tunel Mrázovka nebo tunel Sitina v Bratislavě. Eltodo zajišťuje přenesenou správu veřejného osvětlení ve více než 260 ob- cích v Česku a na Slovensku, mimo jiné v Praze. Tržní obrat skupiny Eltodo v roce 2010 přesáhl čtyři miliardy korun. >čtk, jik Více E15.cz Polovinu firmy Eltodo ovládne Libor Sadílek Fotočtk Fotočtk

www.artesa.cz Já už se bát o své cennosti nemusím. A co Vy? dlouhodobý i krátkodobý pronájem pro fyzické i právnické osoby špičkové zabezpečení a ochrana v centru Prahy, přístup nonstop Ochraňte důležité dokumenty a cennosti v bezpečnostních schránkách Artesa Safe Deposit Celý článek najdete v dnešním vydání týdeníku inzerce A121007655 Praha | Provozovateli filmo- vých ateliérů, společnosti Film Studio Gatteo, se nedaří vymanit z útlumu. Loni skon- čila firma ve ztrátě 8,3 milionu korun. O rok dříve to bylo mi- nus 11 milionů. Pozitivní trend nastal u tržeb, které se me- ziročně zvýšily z 8,8 na deset milionů korun. Stále se však nedaří navázat na někdejší vý- kony – ještě v roce 2008 praž- ské ateliéry, vlastněné Roma- nem Synkem, utržily přes 31 milionů, zisk překročil mili- on. Vyplývá to z účetních uzá- věrek Film Studio Gatteo. Na vině je propad zaká- zek související s krizí. Firmě se rovněž vymstilo rozhodnu- tí produkovat hororový film T.M.A. režiséra Juraje Herze. Ten nenaplnil ekonomická oče- kávání, v prvním roce jej v ki- nech vidělo jen okolo 25 tisíc diváků. V současné době nemá na webových stránkách uvede- né žádné projekty v přípravě. Nelehkým obdobím prochá- zí skoro celá ateliérová bran- že. V posledních dvou letech sice státní pobídky přivedly do Česka řadu zahraničních producentů, jejich proud však vzhledem k omezené roční podpoře (zhruba 300 milionů korun) nesílí. Většina zakázek směřuje k největšímu hrá- či v Česku, firmě Barrandov Studio. Barrandovské atelié- ry v uplynulém roce dosáhly zisku 49 milionů korun, což v meziročním srovnání před- stavuje nárůst o 96 procent. Tržby se snížily ze 467 milionů na 435 milionů korun. >abo T.M.A. drží Gatteo ve ztrátě stojí o desítky milionů za oboru ezou vlaky ti Purum, která se na čištění areálu podílí. V místě se vytěží zhruba 25 tisíc tun materiálu, vznikne tu sedmnáctimetrová jáma. Podle Ptačinského jde o důkaz, že při podobných pra- cích lze využít železnici, a to i v centrálních částech Prahy. O slovo se ale hlásí i vodní doprava, říční rejdaři napří- klad počítají s využitím svých lodí při obnově čistírny odpad- ních vod na Císařském ostro- vě. Tento projekt ale prozatím uvízl na mrtvém bodě, neboť nezískal miliardovou dotaci z EU. Rejdaři patří k největším kritikům využívání nákladních aut při stavbě tunelu Blanka. Těžké tatry ničí pražské vozov- ky, ačkoli část vytěženého ma- teriálu mohla putovat po řece. >sin Více E15.cz Uhlí,pak turisté.Už rok je pro turisty o víkendech přístupné vysloužilé rypadlo v areálu Severočeských dolů u Března na Chomutovsku. Od začátku letošního roku ho vidělo přes pět tisíc lidí. Stroj KU800 těžil hnědé uhlí v dolech Nástup Tušimice více než 30 let. Rypadlo je vysoké přibližně jako Petřínská rozhledna. krajinné oblasti Bílé Karpaty, nechce peníze za oplocení, zvěř, posedy a některé cesty. „Jsem připraven tento zbyt- ný majetek převzít a uhradit,“ tvrdí Novotný, bývalý majitel potravinářské firmy Hamé, je- hož syn rozjíždí byznys na že- leznici. Majitel obory prý jen čeká, až se z Lesů ČR ozvou. „Mám zájem tento problém vyřešit,“ ujišťuje Novotný. Zato státní podnik nemá zájem se k nedořešené věci vyjadřo- vat. Mluvčí Zbyněk Boublík na dotazy ani po urgencích neodpověděl. Úspěšnější nebyl týdeník Euro ani u generálního ředitele Svatopluka Sýkory. Kontrolní zpráva NKÚ o hospodaření Lesů ČR státní- mu podniku mimo jiné vytkla, že do loňského července, kdy prověrka skončila, neuzavřel smlouvy, které by navazovaly na provedenou směnu pozem- ků. „Měly to být smlouvy o pře- vodech vlastnictví k věcem mo- vitým a nemovitým za zhruba 40 milionů a ke zvěři za při- bližně 1,8 milionu korun,“ uvá- dí materiál NKÚ. Jiří Kalivoda, který kontrolu vedl, očekává, že výsledky se bude zabývat také sněmovní kontrolní vý- bor. „Smlouvy budou uzavřeny do konce roku 2012 po vypo- řádání veškerých administra- tivních procesů,“ slibují státní lesy v komentáři k nálezu.

6/7 byznys Nealkoholickémupivu sedaříivdoběkrize Pivovarský trh v tuzemsku byl jedním z těch, který značně pocítil vliv hospodář- ské krize, zejména snahu lidí šetřit i sníže- ný počet turistů mířících do Česka. V roce 2009 se celková výroba piva v Česku propadla o téměř šest procent, o rok poz- ději pak dokonce o 8,6 procenta. Naopak výroba nealkoholického piva stagnovala či klesala výrazně nižším tempem. Loni dosáhla tuzemská produkce nealko piva 581 tisíc hektolitrů, což je nejvíce od roku 2000 a zároveň čtyřnásobek toho, co před deseti lety. Na celkové produkci piva se nealko pivo podílí zhruba čtyřmi pro- centy. Cílem tuzemských výrobců je dostat se na pět procent, což je průměr Evropské unie. Při současné celkové spotřebě 15 milionů hektolitrů je podle Svazu pivo- varů a sladoven reálná úroveň výroby 750 tisíc hektolitrů nealkoholického piva. pivovarnictví Dušan Kütner | Praha P očátek sedmdesátých let přinesl v tehdejším socialistickém Čes- koslovensku prudký nárůst počtu osobních vozů. S ros- toucím zájmem Čechů – tra- dičních pijáků piva – o auto- mobilismus dospěli tehdejší soudruzi k názoru, že by bylo potřeba omezit počet těch, kteří sedají za volant s alko- holem v krvi. Pivovarníci tak dostali úkol vyvinout nealko- holický nápoj na bázi piva. Do práce se zapojili i experti z tehdejších Jihočeských pivo- varů v Českých Budějovicích a na konci snah bylo nealko- holické pivo s názvem Pito. Pojmenování vzniklo jako složenina první slabiky slova pivo a poslední slabiky slo- va auto. Do Československa se tak nealkoholické pivo do- stalo tři desítky let od jeho poválečného vzniku ve Švý- carsku a Německu, byť první náznaky výroby nealko piva se objevily v období prohibice vedvacátýchatřicátýchletech minulého století v USA. Pito znal každý řidič. Nyní se vrací zpět Pito v sedmdesátých letech vyrábělo několik pivovarů, nejen českobudějovický Sam- son. V roce 1975 se jej vyrobily tři tisíce hektolitrů, o pět let později to bylo již čtrnáctkrát více. Pito se stalo označením pro celý segment nealkoholic- kého piva. Výroba Pita se ale v Československu oproti za- hraničí značně lišila. Proces kvašení byl přerušen už v rané fázi, takže při něm vzniklo jen zanedbatelné množství alko- holu. Tento postup se nazývá metoda řízeného kvašení, a dodnes se tak vyrábí většina běžných nealkoholických piv v Česku včetně Pita. Po privatizacích v devadesá- tých letech zůstala značka Pito *zanedbatelné množství **plán Poznámka: od počátku 90. let vlastní značku Pito pivovar Samson Pramen Pivovar Samson Výstav nealkoholického piva značky Pito rok tisíce hektolitrů 1975 3 1980 43 1990 0* 1995 5 2000 8 2005 5 2011 4 2012** 8 současnémuPivovaruSamson. Značka samotná to měla velmi nahnuté a na rok či dva se té- měř přestala vyrábět. „Pivovar Samson se tenkrát stal jen re- gionálním pivem, vypadalo to všelijak. A my se ho snažíme vrátit tam, kde byl – Pito i celý pivovar,“ řekl deníku E15 ob- chodní ředitel Pivovaru Sam- son David Posekaný. Spousta lidí má podle Pose- kaného značku Pito stále zaži- tou, byť sám uznává, že ještě před deseti patnácti lety byla problémem chuť, která ne- měla nic společného s pivem. Nyní má pivovar s téměř po- hřbenou značkou nové plány a chce mu vrátit původní pozi- ci. Dnešní Pito už nemá podle Pramen Českomoravský svaz pivovarů a sladoven Výroba nealkoholického piva v Česku (tisíce hektolitrů) 0 100 200 300 400 500 600 201120102009200820072006200520042003200220012000 117 135 152 166 202 239 328 497 574 568 547 581 Posekaného svou recepturou nic společného s Pitem ze se- dmdesátých let. Nejvýznam- nější změnou je to, že se nám povedlo odstranit mladinovou chuť, která bývá v nealkoho- lických pivech díky řízenému kvašení přítomna. V loňském roce tak pivovar vyrobil čty- ři tisíce hektolitrů Pita, letos hodlá produkci zdvojnásobit. „Pokud mluvíme konkrétně o Pitu, říkáme lidem, že je to nealko pravým jménem a že je tu zpět a v nové síle,“ říká Po- sekaný. Samson to ale nebude mít jednoduché – trhu dominuje Birell z produkce tuzemské pivovarské jedničky, skupiny Prazdroj, který má podle do- stupných údajů šedesátipro- centní podíl na trhu. Nahrá- vat ale může pivovaru trend posledních deseti let, kdy zájem o nealko piva stoupá. „Prvním důvodem je zavedení bodového systému hodnocení řidičů, kteří se snaží vyhnout zbytečným bodům,“ řekl vý- OdPitakPitu. Českoslovenští pivovarníci dostali v souvislosti s rozvojem automobilismu v sedmdesátých letech za úkol vyvinout nealkoholický nápoj na bázi piva. Výsledkem bylo Pito. Pojmenování tvoří první slabika slova pivo a poslední slabika slova auto. Dnešní Pito (vpravo) už nemá podle výrobce Pivovaru Samson svou recepturou s tím původním nic společného konný ředitel Svazu pivovarů a sladoven Jan Veselý. Druhá příčina spočívá v tom, že již deset a více let stoupají pra- covní nároky na zaměstnance a zvyšuje se i počet lidí do- jíždějících do práce autem. Za třetí pak obecně ubývá tra- dičních pijáků piva a naopak stále dorůstají nové generace, u níž patří k bontonu dát si alkoholické pivo či jiný nápoj až večer, a nikoli přes den. Novýdech. Po privatizacích v 90. letech zůstala značka Pito Pivovaru Samson. Ten se snaží vrátit jí předchozí slávu FotopivovarSamson3x

Executive DBA(PhD) Začněte IHNED! LETENKA na Havaj při zahájení programu do 31.10.2012 SLEVA při uvedení kódu E0812 www.ligschool.com inzerceA120003316 AKCIENAPrAžsKéburzE název kurz [Kč] změna [%] aaa 18,62 0,98 cEtv 114,00 4,10 ČEZ 742,00 0,13 Erste Bank 411,00 2,60 Fortuna 93,40 -0,21 Kit digital 58,35 -2,02 KB 3 805,00 -0,11 nWr 97,00 1,31 orco 52,90 -0,19 pegas 446,30 -0,04 philip Mor. Čr 11 350,00 -0,53 telefónica cr 406,00 0,50 Unipetrol 167,30 0,03 viG 818,90 0,60 burzy&trhy KurzOVNÍLÍsTEKČNb země množství kurz austrálie 1 21,149 Čína 1 3,190 Dánsko 1 3,360 EMU 1 25,020 chorvatsko 1 3,352 Japonsko 100 25,536 Kanada 1 20,516 Maďarsko 100 8,978 norsko 1 3,413 nový Zéland 1 16,353 polsko 1 6,132 rusko 100 63,503 Švédsko 1 3,023 Švýcarsko 1 20,833 turecko 1 11,251 USa 1 20,280 velká Británie 1 31,857 Platnost od 17. 8. 2012 17. 8. 2012 aKciové trhy Ondřej Vrba l Praha A kcie technologic- kého gigantu App- le po zhruba čtyř- měsíčním útlumu zdolaly nový rekord. Jedna akcie se prodávala i za více než 648 dolarů. Kurz akcií Ap- plu se nakonec ustálil na 648,11 dolaru a zvýšil se o 1,85 procenta. Růstu akcií pomohla šířící se spekulace, že firma začala s výrobou menší verze populárního tabletu iPad. Tržní hodnota Applu se vrátila nad 600 miliard Apple zdolal na burze nový rekord Na trzích se šíří spekulace, že firma začala s výrobou menší a levnější verze iPadu ce, že Apple začal s výrobou menších a levnějších iPadů, kterými chce pro sebe získat další část trhu. Analytik Peter Misek z Jefferies & Co, které- ho cituje server Bloomberg, očekává, že se miniverze iPa- du prodá od října do prosin- ce osm milionů kusů. Cenu odhaduje na 300 dolarů, což znamená tržby ve výši 2,4 mi- liardy dolarů. Prodeje iPadů v druhém čtvrtletí vzrostly o 44 procent na 17 milionů a drží si vedoucí pozici. Konkurovat chce však stále více výrobců. Tablety Kindle Fire vyrábí Amazon, Go- ogle v červnu představil Nexus 7, Microsoft chce letos na trh vtrhnout se svým přístrojem Surface. Před několika dny ji- hokorejský Samsung představil nový tablet Galaxy Note 10.1, s jehož pomocí se chce opět po- kusit snížit náskok iPadů. Ga- laxy Note 10.1 je prvním table- tem od Samsungu vybaveným operačním systémem Android americké společnosti Google a digitálním perem. Akciím Applu pomohly i zprávy o blížícím se spuštění Apple TV. „Věřím, že iTV už je v plné výrobě,“ poznamenal pro Bloomberg Misek. Apple příští měsíc pak také chystá uvést na trh nový iPhone. tošek akcie firmy vzrostly o 60 procent. Za posledním růstem jsou zatím neoficiální informa- dolarů (asi 12,2 bilionu ko- run). Apple je nejhodnotnější veřejně obchodovanou spo- lečností na světě. Jen za le- Pražská burza posílila Praha l Akcie na pražské bur- ze v uplynulém týdnu potřetí za sebou posílily. Hlavní index PX ve srovnání s minulým pát- kem přidal 2,34 procenta na 948,1 bodu. Začátkem týdne by podle hlavního ekonoma J&T Banky Petra Sklenáře mohla pokračovat pozitivní nálada, ovlivnit ji může čtvr- teční schůzka německé kanc- léřky Merkelové a francouz- ského prezidenta Hollandeho o dalším postupu při řešení dluhové krize. >čtk Vítězové týdne* *změna v procentech Pramen patria.cz Erste 7,82 CETV 6,15 Orco 3,31 AAA Auto 3,11 Komerční banka 2,84 KITD -7,94 Unipetrol -1,59 Pegas -0,22 Poražení týdne* 2011 2012 500 400 300 600 700 Vývoj akcií společnosti Apple (dolar/akcie) 356,03 19. 8. 2011 648,11 17. 8. 2012 Pramen reuters Dokončení ze str. 1 Zakladatel fondu Pimco a inves- tor Bill Gross radí lidem, ať se od investic do Evropy drží dál. Dluhopisová krize podle něj zdaleka neskončila stejně jako nutnost mezinárodních po- mocí pro některé země. „Úro- kové sazby mnoha zemí jsou nad úrovní jejich růstu HDP. To opět přidá k celkovému za- dlužení, i za situace, kdyby byl rozpočet primárně vyrovnaný. Konkrétně za současných úrov- ní výnosů dluhopisů, tempa růstu a deficitů vzroste celkový dluh Španělska a Itálie ročně o dva až tři procentní body,“ uvedl Gross. Jiný známý inves- tor Marc Faber nedávno nao- pak evropské akcie nakupoval. Od finanční krize na podzim 2008 se řada velkých investorů – například i českých penzij- ních fondů či pojišťoven – od akcií odvrátila a svá portfolia vyprodala. Velcí hráči nakupují mnohem více dluhopisy a drží hotovost. Evropských akcií se zbavila i spousta amerických in- vestorů a peníze stáhla zpět do USA. Faber je ale přesvědčen, že kvůli velkému tištění peněz přijde velká inflace a přes sou- časná rizika jsou podle něj vý- hodnější akcie než dluhopisy. V evropských akciích leží už jen půl bohatství ze zlatých časů

8/9 světová ekonomika Praha l Koncem minulého týdne se objevily informace, že Bílý dům „oprášil staré plány“ na případné uvolnění rezerv ropy. Jedním z důvodů je údajně snaha zabránit dal- šímu růstu cen, což nahrává Íránu, který je teď kvůli me- zinárodním sankcím nucen vyvážet méně. Finanční trhy na spekulace zareagovaly a ceny začaly výrazně klesat. Proti USA ale vystoupila Me- zinárodní agentura pro ener- gii (IEA), podle níž je globální trh s ropou dobře zásoben a k uvolnění strategických re- zerv není důvod. Výkonná ředitelka IEA Ma- ria van der Hoevenová řekla, že o případném uvolnění stra- tegických rezerv ropy s ame- rickou vládou nejednala. Její slova ale dokládají, že IEA by patrně požadavek Spojených států nepodpořila. Američa- né nenarážejí na odpor jen ze strany IEA, ale také svých spojenců v Asii. Proti využití rezerv se totiž vyslovilo Ja- ponsko a Jižní Korea. „Není to tak, že by Japon- Uvolní se světové reze Věřitelé: Řecké vládě chybí další 2,5 miliardy Původní manko znělo 11,5 miliardy, krýt ho mají úspory Dluhová krize Igor Záruba l Praha Ř eckévláděbudechybět více peněz, než dosud čekala. V obou příš- tích letech nebude postrádat 11,5 miliardy eur, ale 14 mi- liard, napsal německý týde- ník Der Spiegel s odvoláním na zprávu věřitelské trojice v sestavě Evropská komise, Evropská centrální banka a Mezinárodní měnový fond. Na vině jsou výpadky v pri- vatizaci a výběru daňových příjmů. Přesná výše aténské finanční tísně má být známa začátkem září. Posudek trojky navíc při- pomíná, že kabinet Antonise Samarse ještě neupřesnil, jak chce na překlenutí původ- ně přiznané 11,5miliardové „díry“ vlastně ušetřit. „Ne- Samaras letí do Berlína Řecký premiér Antonis Samaras může oživit diskuzi o dalším osudu své předlužené země středečním přijetím Lucembur- čana Jeana-Clauda Junckera v Aténách a páteční návštěvou německé kancléřky Angely Merkelové v Berlíně. Oběma bude muset vysvětlit, kde všude chce škrtat, aby se Řecko vyhnulo bankrotu. Zasvěcené zdroje z Atén tvrdí, že řecký kabinet je těsně před přijetím dalšího souboru úspor. Koaliční jednání mají pokračovat dnes. pokrytá je třetina této sumy,“ zjistili inspektoři. V eurozóně se nyní debatuje o tom, že by Řekové mohli dostat slevu na úrocích z poskytnutých půjček, nebo se s věřiteli dohodnout na prodloužení splátkového kalendáře. Německo zareagovalo na informaci o větším problé- mu s hotovostí odmítnutím myšlenky případného třetího pomocného balíku. „Nemůže vytvořit další nový program,“ uvedl spolkový ministr financí Wolfgang Schäuble. Podle něj existují určité hranice a míra odpovědnosti. „Peníze nejsou bezedný sud,“ dodal. Zároveň ostře kritizoval spekulace o rozpadu měnové unie. „Pokud nezůstane euro- klub pohromadě, zaplatíme nejvyšší možnou daň,“ řekl. Podobně to vidí také šéf eu- roskupiny Jean-Claude Junc- ker. „Žádná příprava bank a pojišťoven na tento krok není nutná,“ zdůraznil pro Tiroler Tageszeitung. „Může se ale stát, že Řecko poruší všechna ustanovení a nedo- spěje (s EU a MMF) k dohodě o sanaci svého rozpočtu. Po- tom bychom se touto otázkou mohli zabývat,“ připustil. Odchod Atén považuje lu- cemburský premiér za tech- nicky možný, ale varuje před jeho riziky. Souhlasí i němec- ký eurokomisař Günther Oet- tinger. „Jestliže neudržíme v eurozóně zemi se třemi pro- centy celoevropského zadlu- žení, nebude nám nikdo věřit, že jsme schopni vyřešit větší problémy,“ upozornil. Možnost, že by Řecko dosta- lo časovou úlevu pro provedení reforem, Juncker nevyloučil. Důvodem by mohla být sku- tečnost, že podle zjištění listu Imeria má tamní ekonomika začít napřesrok opět růst. 14 miliard eur má chybět v řecké státní pokladně v letech 2013 až 2014 Nevzdává to. Nizozemská společnost Heineken se rozhodla zvýšit nabídku na koupi podílu, díky kterému by získala většinovou kontrolu nad singapurským pivovarem Asia Pacific Breweries (APB). Heineken nyní za 40procentní podíl v APB nabízí 5,4 miliardy singapurských dolarů. Doufá, že tak odrazí konkurenční návrh společnosti Thai Beverage. Heineken zlepšil nabídku na 53 singapurských dolarů za akcii z dřívějších 50 dolarů. Transakce by zvýšila podíl Heinekenu v APB na více než 80 procent. Tisk: Americké úřady vyšetřují Deutsche Bank New York l Americké úřa- dy vyšetřují německou Deutsche Bank a několik dalších významných bankov- ních společností kvůli trans- akcím souvisejícím s Íránem a dalšími zeměmi, které čelí mezinárodním sankcím. In- formoval o tom list New York Times. Americké ministerstvo spravedlnosti údajně zkoumá podezření,žebankyprostřed- nictvím svých amerických poboček přesunovaly v rámci obchodů se sankcionovanými zeměmi miliardy dolarů. Vy- šetřování je podle listu teprve v počáteční fázi. Mluvčí společnosti Deutsche Bank se ke zprávě odmítl vyjádřit. Upozornil pouze, že firma se v roce 2007 rozhodla, že se nebude „zapo- jovat do nových obchodů se subjekty v zemích, jako jsou Írán, Sýrie, Súdán a Severní Korea, a opustí dosavadní obchody v rozsahu daném zá- konnými možnostmi“. >čtk Fotoreuters

M I C H A L V I E W E G H J A N H Ř E B E J K T O H L E S I O D V I E W E G H A N E P Ř E Č T E T E , T O M U S Í T E V I D Ě T Svata_ctverice_inz_E15_126x167mm.indd 1 26.7.2012 15:45:07 inzerceA120005137 Objem špatných úvěrů ve Španělsku je na rekordu Podíl nesplácených úvěrů na celko- vém objemu úvěrů u španělských bank se v červnu zvýšil na rekord- ních 9,42 procenta z květnových 8,95 procenta. Celková výše nesplácených půjček nyní činí 164,4 miliardy eur, což je o 8,4 miliardy eur více než v květ- nu. Vyplývá to z údajů, které zve- řejnila španělská centrální banka. GM a Isuzu svolávají vozy k opravě Automobilky General Motors a Isuzu svolávají ve Spojených státech a Kanadě přes 258 tisíc sportovně-užitkových vozů k opravě problémů, které mohou vést ke zkratu a způsobit požár. Automobilka GM uvedla, že má zprávy o 28 požárech. Neví však, zda tyto problémy způsobily nějaká zranění. Samsung a Osram urovnaly spor Jihokorejská společnost Sam- sung Electronics Co. se dohodla s firmou Osram, divizí osvětlení německého Siemensu, na urov- nání patentových sporů kvůli technologii LED. Obě firmy si poskytnou licence na portfolio svých patentů. Skončila tak bitva mezi oběma společnostmi, která trvala více než rok. Přechod k plynu snížil emise CO2 v USA Emise oxidu uhličitého v americ- ké energetice se díky hromadné- mu přechodu tamních elektráren z uhlí na levný a čistší zemní plyn propadly na minimum za 20 let a jejich pokles by měl dál pokra- čovat. O snížení emisí se zaslou- žil prudký a ještě nedávno nikým nepředpokládaný růst produkce plynu z břidlicových hornin. ECB zvažuje úrokové limity pro nákupy dluhopisů Evropská centrální banka (ECB) uvažuje o tom, že stanoví jednot- livým členským zemím eurozóny úrokové limity, po jejichž překro- čení by začala nakupovat jejich dluhopisy. Informoval o tom časopis Der Spiegel. Tento po- stup by mohl ukázat investorům, jakou úroveň úroků u státních obligací považuje ECB za přimě- řenou. >čtk krátce Hrozí stávka. Palubní personál německého leteckého přepravce Deutsche Lufthansa se tento týden rozhodne, zda bude stávkovat za zvýšení mezd. Rozhodnutí mělo původně padnout v pátek, odboráři však chtějí počkat na nový návrh ze strany vedení podniku. rvy ropy? IEA je proti sko nemělo ropu,“ řekl zdroj z tamní vlády, který si vzhle- dem k citlivosti celé záležitosti nepřál být jmenován. „Rezer- vy ropy se neuvolňují proto, že jsou vysoko ceny, ale až teh- dy, když vázne zásobování. A to je teď dostatečné,“ dodal. Opačný postoj zaujaly ně- které vlády v Evropě, napří- klad Francie. Její zástupci dali najevo, že jsou připraveni s USA o této otázce jednat. Van der Hoevenová však řek- la, že IEA se rozhoduje na zá- kladě dat a reality. Cena americké lehké ropy West Texas Intermediate se minulý týden vyšplhala k95dolarůmzabarel,kdebyla naposledy v polovině května. Podobně severomořská ropa Brent zdražila až na 116 dola- rů a byla také na zhruba tří- měsíčním maximu. Americká organizace Ame- rican Petroleum Institute uvedla, že poptávka po ropě v USA v červenci klesla na nejnižší úroveň za posled- ní skoro čtyři roky. >vrb, čtk Více E15.cz USA chce po Freddie Mac a Fannie Mae celý zisk Washington l Americká vláda mění podmínky smlouvy o zá- chraně hypotečních agentur Freddie Mac a Fannie Mae. Nověodnichpožaduje,abystátu vyplatily veškerý zisk, jehož do- sáhnou, zatímco dosud si pouze činila nárok na dividendu deset procent ročně. Administrativa prezidenta Baracka Obamy tak chce urychlit proces, v jehož rámci počítá s ukončením čin- nosti obou agentur. Vláda má nad oběma agen- turami plnou kontrolu, kterou získala během nedávné finanč- ní krize. Tehdy oběma největ- ším hypotečním agenturám v USA pomohla překonat potí- že a napumpovala do nich mili- ardy dolarů z peněz daňových poplatníků. Změna smlouvy podle ministerstva financí za- jistí, že z každého dolaru zis- ku, který agentury vytvoří, teď bude profitovat daňový poplat- ník. Freddie Mac i Fannie Mae měly ve druhém čtvrtletí vyso- ký zisk. >čtk Fotoprofimedia.cz

10/11 zahraničí PussyRiotjdoudovězení Moskevský soud odsoudil trojici členek punkové skupiny Pussy Riot k dvouletému vězení za výtržnost v pravoslavném chrá- mu, kde zpívaly proti Putinovi. Odsouzené se hodlají odvolat. Obžaloba požadovala tři roky vězení, obhajoba navrhovala osvobození. Egyptskýprezident MursínavštívíÍrán Nedávno zvolený prezident Egypta Mohamed Mursí ozná- mil, že se koncem srpna chystá navštívit mítink Hnutí nezávis- lých států, který se bude konat v Íránu. Pokud se tak stane, půjde o první výjezd hlavy egyptského státu do Íránu od tamní islámské revoluce v roce 1979. Syrskýmrebelům pomáhajíbritskéslužby Britské tajné služby pomohly syrským povstalcům provést několik útoků na síly režimu Ba- šára Asada. Napsal to nedělník The Sunday Times. Podle listu je to poprvé od vypuknutí syrské- ho konfliktu, kdy byla prozraze- na role britských tajných služeb v syrské krizi. >čtk krátce inzerceA120005489 veřejné finance Pavla Palaščáková l Praha J uan Manuel Sanchéz Gordillo mohl své ko- munistické přesvědčení dosud prosazovat jen ve špa- nělské obci Marinaleda, kte- ré už tři dekády starostuje. Hospodářské problémy země ale značně přispěly k růstu jeho popularity. Nyní může se stovkami stoupenců brázdit Andalusii a přesvědčovat pře- dáky dalších obcí a měst, aby ignorovali úsporná opatření centrální vlády. Levicový aktivista a člen andaluského parlamentu s fidelovskou bradkou brojil proti zavedeným pořádkům už dříve. Chtěl například za- brat pozemek ministerstvu obrany za účelem farmaření. Jánošíkovskou pověst a mezi- národní věhlas si ale vyslou- žil až nedávno, kdy společně s odboráři ze supermarketů odcizil vozíky s potravinami a rozdal je chudým. „Jsou lidé, kteří nemají dost jídla. Ve 21. století je to naprostá ostu- da,“ rozčiloval se starosta. Média se události obšírně věnovala a pro některé strá- dající Španěly se Gordillo stal velkým hrdinou. Sympatie vládnoucí pravicové Lidové strany si tím ale pochopitel- ně nezískal. „Nemůžete být Robinem Hoodem a zároveň Šerifem z Nottinghamu,“ poznamenal partajní mluvčí Alfonso Alonso. „Ten člověk prostě hledá publicitu na úkor kohokoli jiného,“ dodal. Zřejmě ještě větší starosti dělá Madridu Gordillova tří- týdenní pouť po Andalusii, kde je bez práce jeden ze tří lidí. Přes obrovská vedra zdo- lává se svými příznivci i desít- ky kilometrů denně. Hlásá, aby si samosprávy nedělaly starost se zadlužeností, ne- dbaly na vládní reformy a na- řízené škrty, nepropouštěly zaměstnance a nevystěhová- valy z domů lidi, kteří nemo- hou splácet hypotéky. „Říkají o mně, že jsem ne- bezpečný. A co bankéři, kte- rým se promíjejí podvody? Banky, jež si od ECB půjčí na jedno procento, potom dluh dále prodají Španělům za šest procent. Ty nejsou nebezpeč- né?“ táže se. „Obsadíme ban- ky, protože jsou zodpovědné za krizi, a někteří z bankéřů by měli být za mřížemi,“ do- dal. Gordillo by zřejmě po ce- lém Španělsku chtěl zavést systém, který funguje v jeho obci s necelými třemi tisíci obyvatel. Všichni jsou tam zaměstnaní, pracují šest dní v týdnu, celkem ale jen 35 hodin. Ať dělají jakoukoli práci, dostávají za ni stejnou mzdu – 1200 eur měsíčně. Obyvatelé společně vlastní půdu a za domy, které si ves- nice sama postavila, odvádějí 15 eur měsíčně a nemohou je prodat. Městečko nemá poli- cii, zdi budov zdobí revoluční výjevy a ulice nesou jména jihoamerických levicových politiků. Ignorujte škrty, hlásá španělský Jánošík Starosta Gordillo zavedl ve své obci komunismus, v době krize získávají jeho názory popularitu Chartúm l Letadlo se súdán- skou oficiální delegací hava- rovalo krátce před přistáním na jihu země. Podle agentury AP, která se odvolává na úřad súdánskéhoprezidenta,přišlo o život 32 lidí. Mezi oběťmi je i jeden súdánský ministr a ně- kolik dalších politiků. Havárii, jejíž příčiny zatím nejsou známy, ne- přežil nikdo z pasažérů. Ministra pro náboženské zá- ležitosti Ghasího Sádika do- provázeli regionální politici a několik novinářů. Televizní stanice Al-Džazíra zmiňovala, že na palubě mohli být dva mi- nistři, avšak žádná konkrétní jména neuvedla. Letadlo bylo na cestě do súdánského státu Jižní Kur- dufán, kde se členové de- legace měli zúčastnit oslav konce muslimského postního měsíce ramadánu. Stroj měl přistát v hornaté oblasti asi 600 kilometrů jižně od Char- túmu. Podle súdánské státní televize ale prvnímu přistá- ní zabránilo počasí. Když se pilot snažil navést stroj na přistání podruhé, narazil do hory a letadlo vybuchlo. V Jižním Kurdufánu se těží ropa. Region sousedí s Jižním Súdánem, který se od Súdá- nu oddělil loni v červenci. Krátce předtím se v oblasti rozpoutalo povstání. Největší povstalecká skupina Jižního Kurdufánu se ale od havárie distancovala. Není ani jasné, jakému pře- pravci stroj patřil. Agentura Reuters připomíná, že největ- ší súdánský přepravce Sudan Airways se v minulosti potý- kal s problémy a v posledních letech několik jeho strojů ha- varovalo. >čtk Súdánský letoun pohřbil 32 lidí Zpozaplotu. Julian Assange z balkonu ekvádorského velvyslanectví vyzval Spojené státy, aby ukončily „hon na čarodějnice“ proti jeho serveru WikiLeaks. Před ambasádou, kde se Assange dva měsíce zdržuje, hlídkovali policisté připravení jej zadržet v případě, že úřad opustí Fotočtk Všichni v obci jsou zaměstnáni, pracují šest dní v týdnu, celkem ale jen 35 hodin. Ať dělají jakoukoli práci, dostávají za ni stejnou mzdu – 1200 eur měsíčně

...nejsilnější ekonomické zpravodajství

12/13 rozhovor P rotikorupční policie stále ne- uzavřela případ údajně zmanipulované losovačky na opravy jihočeských silnic za 700 milionů. „Podezření se ale objevilo a já za to nemíním nést odpo- vědnost. Připravoval to tehdejší náměstek pan Kuba,“ říká hejtman Jihočeského kraje a lídr kandidátky ČSSD Jiří Zimola. Současnému ministrovi průmyslu a obchodu za ODS vytý- ká, že se nestará o do- stavbu dálnic v regionu. Jiří Zimola: Centrální témata mají v Pavel Otto | České Budějovice E15: Může po krajských volbách opět přijít oranžové tsunami? Podle nedáv- ného průzkumu máte zvolení jisté jen vy a hejtman Jihomoravského kraje, místopředseda ČSSD Michal Hašek. Když se řekne tsunami, je tím myš- lena katastrofa. Určitě si nemyslím, že v krajích k něčemu takovému do- šlo. Jsem přesvědčený, že ve většině z nich sociální demokracie znovu zvítězí. Máme ale za sebou čtyři roky krajské odpovědnosti a voliči nám přece jenom mohou některé záleži- tosti vyčítat. Vítězství nebude tak jas- né jako minule. E15: A favorizace vás a Haška? Vnímám to spíše jako polibek smr- ti. Nevím, proč jsme byli vytaženi prá- vě my dva. V některých lidech to může vyvolat pocit, že už je rozhodnuto, a není proto důvod chodit k volbám. Na vavřínech rozhodně neusínám. E15: Kdo vám v jižních Čechách více konkuruje? Levicoví, nebo pravicoví lídři? Jak na levém, tak na pravém kří- dle došlo k rozdrobení sil. U pravice se hovoří o tom, že osobní animozity nedovolí sestavit případnou koalici čana, protože zvýší výdaje státního rozpočtu a stát se tak ještě více zadlu- ží. Jistě, jako hejtman a krajské zastu- pitelstvo nemůžeme schválení tohoto zákona přímo zabránit. Musíme ale zdůrazňovat, že máme jiná řešení, a rovněž doufat v pád této vlády, pro- tože krajské volby rozhodují i o cent- rální politice. Šumavskéobcenazměně daníprodělají E15: Sice kritizujete koaliční kabi- net Petra Nečase, s ODS ale vládnete Jihočeskému kraji. Neodradí to někte- ré voliče? Žádnému levicovému voliči do hla- vy nevidím. Jak s nimi ale mám mož- nost hovořit, tak jim to příliš nevadí. Moc dobře vědí, že koalice s ODS na jihočeské politické scéně nebyla sňatkem z lásky, nýbrž z rozumu. To čtyřleté vládnutí bylo vcelku klidné, větší rozbroje tady nebyly. Na cen- mezi ODS, TOP 09 a Jihočechy 2012, kterým říkám béčko odéesky. Na le- vici je dominantní stranou ČSSD. Rozhodně ale nepodceňuji komu- nisty, kteří zatím neměli v regionu žádnou odpovědnost. Jejich opoziční rétorika přitvrzuje a někteří voliči ot- rávení politickou situací jim mohou začít výrazně naslouchat. Vedle toho, podpořena kandidaturou Miloše Ze- mana, nabírá na síle SPOZ, také je tu nová strana Jiřího Paroubka. I když ani zemanovce ani paroubkovce ne- podceňuji, nemají šanci překročit pětiprocentní hranici. Problém je v tom, že pro levici to budou ztracené hlasy. E15: Starosti vám tedy přidělávají spíše levicoví soupeři. Tlak čekám spíše zleva. Proto ří- kám, že musíme voličům představit naši demokratickou alternativu, aby nedali přednost té komunistické. E15: Jak chcete přesvědčit voliče, že hejtmani mohou ovlivnit centrální témata, jako jsou církevní restituce či daně? Jednoduše. Byť se část politiků a novinářů snaží prosazovat tezi, že krajské volby se podobají spíše těm komunálním, je jasné, že mají blíže k volbám do Poslanecké sněmovny. Koneckonců i kompetence krajů jsou více navázány na centrální orgány, jako jsou ministerstva, a to jak z hle- diska rozpočtu, tak našich povinností. Akcentovat centrální témata je pro- to přirozené. Ostatně ODS, topka či lidovci dělají totéž. Vyčítat to ČSSD je farizejství. Snad po těchto volbách pravicová vláda padne, jako padla ta bývalá Topolánkova. E15: Dobře. Ale jak chcete jako hejtman změnit zákon o majetkovém vyrovnání s církvemi? Restituce se dotýkají každého ob-

šichni, vyčítat to ČSSD je farizejství trální úrovni by lidé velkou koalici asi kritizovali, protože by u návrhů zákonů obtížně hledala konsenzus. Na krajské úrovni to neplatí. E15: Minulý měsíc jste varoval před neschopností vlády, která podle vás nedokáže zajistit krajům dostatek peněz. Opravdu je situace tak vážná, když Senát schválil změnu rozpočto- vého určení daní? Ten zákon byl poměrně dlouho dis- kutován, jeho konečná varianta není úplně optimální. Najdou se mnohé menší obce, které na něm prodělají. To, co tvrdí ministr financí Miroslav Kalousek, že až na Prahu, Plzeň, Brno a Ostravu vydělají úplně všichni, není pravda. Mám o tom signály ze 17 jiho- českých obcí, jako je například Pohor- ská Ves, Kvilda či Stožec. Vzhledem k tomu, že na menší počet obyvatel mají velké katastrální území, se jim daňové příjmy naopak sníží. A co se týče krajů, ty na změně rozpočtové- ho určení daní prodělají. Aby stát sa- noval své dluhy, sebere jim z příjmové strany rozpočtů jedno procento. E15: Za naprosto klíčové považuje ČSSD vytváření nových pracovních míst. Jak toho chcete v jižních Čechách dosáhnout? Třeba tím, že nebudeme jenom škrtat, protože tak se k růstu nedo- pracujeme. Česká ekonomika se musí nastartovat investičními pobídkami a také mnohem zásadnějšími inves- ticemi do silniční infrastruktury. Nedělá-li to stát, musí to dělat kra- je. Chodí za mnou řada firem, které říkají, že stále přežívají jenom díky investičně koncipovaným rozpočtům našeho kraje. MinistrKubaneškodí, aleaninepomáhá E15: Upozorňujete na to, že vláda tendru. Nakonec byla celá zakázka na opravy silnic zrušena a následova- lo vypsání nové soutěže. V současnos- ti je vše transparentně vysoutěženo po celkem sedmi okresech. Zvítězilo více firem, opravy už probíhají. E15: Až doposud se opravy více než 220 kilometrů jihočeských silnic odsunovaly. Nepřijdete o evropské dotace, pokud všechny stavby ne- stihnete dokončit a vyúčtovat včas? Je pravda, že riziko účelového prota- hování soutěže existovalo. Nicméně tím, že jsme to nakonec stihli a opra- vy, které už fyzicky běží, skončí letos v říjnu, o stamilionové dotace nepři- jdeme. E15: Podle vašeho protikandidá- ta za občanské demokraty, senátora Tomáše Jirsy, ČSSD nalákala voliče na převedení jihočeských nemocnic na příspěvkové organizace a svůj slib nesplnila. Váš názor? Jako zákonodárce by měl pan Jirsa vědět, že přeměna akciových společ- ností na nezisková zařízení není podle současných zákonů možná. Přitom to byl on sám, který novelizaci spolu se svými dalšími pravicovými kole- gy zabránil. Systém nemocnic jako obchodních společností v jižních Če- chách nastavila minulá krajská vláda ODS a sociální demokracie tento mo- del zdědila. Na druhé straně se nedo- mnívám, že pacienti zkoumají právní formu toho kterého zdravotnického zařízení. My jsme se zaměřili na kvali- tu a dostupnost péče, investovali jsme opravdu mnoho stamilionů do nových pavilonů a oddělení. Jako jediné v re- publice jsou jihočeské nemocnice v kladných číslech. Pokud na těchto faktech chtějí nyní občanští demokra- té parazitovat a říkat, že to je jejich zásluha, nechť to zhodnotí voliči. JiříZimola(41) Vystudoval Pedagogickou fakultu Jihočeské univerzity, aprobace český jazyk a dějepis. Do roku 1998 působil jako učitel na ZŠ v Nové Bystřici, pak byl dvě volební období starostou města a také šéfem klubu krajských zastupitelů ČSSD. Od listopadu 2008 je hejtmanem. S manželkou Ditou, s níž má syna Adama a dceru Lindu, se loni rozvedl. Hrával závodně fotbal, nyní se věnuje běhu, horolezectví a cyklistice. FotoE15MichaelTomeš projednává dostavbu Jaderné elekt- rárny Temelín, ale na své sliby o tom, že podpoří důležité spojnice D3 a s tím související R3 na rakouské hranice nebo R4 z Písku do Prahy, zapomíná. Dostavbu Temelína jednoznačně podporuji. Neznamená to ale, že pro kraj z toho pramení jen výhody v po- době tisícovek pracovních míst. Máme mnohé povinnosti z hlediska krizového řízení či bezpečnostního plánování. Vedle toho nemáme jako druhý největší region žádné spojení s českou, a tedy i evropskou dálniční sítí. Jezdí sem velvyslanci z Německa a Rakouska, kteří bědují nad neexis- tencí právě R3, R4 a D3. Takže s ohle- dem na obyvatele kraje, jeho sousedy a zdejší zaměstnanost mám povinnost připomínat této i minulým vládám, že kraji dálnice slíbily. Za uplynulých 20 let vznikl jen dálniční obchvat Tá- bora dlouhý asi 25 kilometrů. E15: Neobrátíte se na svého býva- lého náměstka, současného ministra průmyslu a obchodu Martina Kubu? Pan Kuba určitě nebude pomáhat mně, protože jsme každý z jiné poli- tické strany. Může ale pomoci jižním Čechám. Zatím jsem nezaregistroval, že by se po jeho nástupu, od něhož brzy uplyne už rok, něco výrazně změnilo. E15: Jednáte s ním? Co se týče dálnic nebo třeba převe- dení komunikace z Českých Budějovic k Temelínu na silnici I. třídy, která by patřila státu, jsme samozřejmě ve sho- dě. Nicméně možnosti hejtmana jsou ve srovnání s ministrem průmyslu a obchodu mnohem omezenější. Snad si na nás pan Kuba v Praze vzpomene. Zatím jsme ale něco takového neza- znamenali. Vyšetřováníkolem losovačkytrváužrok E15: A co výhrady ke způsobu zadá- vání zakázek? Nejkřiklavějším přípa- dem se stala údajně zmanipulovaná losovačka na opravy silnic II. a III. třídy za zhruba 700 milionů, která skončila u protikorupční policie. Podezření z údajné manipulace se objevilo loni o prázdninách. Do- dnes ale nemám žádné zprávy o tom, jak vyšetřování postupuje. Tudíž ne- vím, zda se někdo provinil, nebo ne. Podezření se objevilo a já nemíním nést odpovědnost za něco, co jsem nepřipravoval, protože to měl na sta- rost odbor tehdejšího náměstka pana Kuby. Tento odbor vybíral i firmu, která krajský úřad jako zadavatele zastupovala, a to formou otevřeného

14/15 názory Tlustého nástupci J e skutečně srpen 2012? Jako by byl spíš únor 2009, mě- síc před pádem vlády Mirka Topolánka. Na scéně je zase rozezlený premiér, prezident v zákulisí a rebelové z ODS. A opět nikdo netuší, jak to dopadne. V roce 2009 se Jiřímu Paroubkovi povedlo shodit vládu, protože se skupinka kolem Vlastimila Tlustého tiše podporovaná Hradem postavila proti Topolánkovým reformám, především daňovým. Nyní se proti Nečasovi v ODS formuje podobná skupinka zhrzených. A tématem jsou opět daně. Nečas si osvojuje topolánkovský slovník a kritizuje „ekonomickou debilitu“ svých oponentů. A Klaus opět ochotně vstupuje do hry, kritizuje premiéra a dodává síly rebelům. Počkejme si, kdo bude na další schůzi poslanců parafrázovat slavnou Tlustého větu: „Pro mne bylo rozho- dování mezi Nečasem a Klausem jednoduché. Rozhodl jsem se pro Klause.“ David Klimeš tvář dne glosa Žádná příprava bank a pojišťoven na tento krok není nutná, řekl o možném odchodu Řecka z eurozóny šéf euroskupiny Jean-Claude Juncker | str. 8 Z akladatel WikiLeaks je v pasti. Australský občan Julian Assange čeká na ekvádorském vel- vyslanectví v Londýně, zda se mu podaří opustit zemi, nebo zda ho britské úřady chytí a vydají do Švédska. Tam se údajně dopustil „se- xuálního nátlaku“, což není totéž co znásilnění. Detaily jsou sporné, jinak o nich mlu- ví obviněný a jinak dvě mladé dámy, které tvrdí, že to, co Assange je už jen pěšák v cizí hře začalo jako konsenzuální sex, se časem změnilo v sex nekon- senzuální; ať si pod tím každý, kdo chce, představí, co chce. Assange tvrdí, že obvinění je fabrikované a má jen napo- moci jeho vydání do USA. Jak známo, Assange se rozhodu- jící měrou podílel na zveřej- nění velkého objemu citlivé americké diplomatické komu- nikace. To se ovšem stalo v lis- topadu 2010, zatímco k udá- lostem se švédskými slečnami mělo dojít v dubnu téhož roku a vyšetřují se od srpna 2010. Nyní je Assange stíhán na základě mezinárodního zatykače. Ze Švédska odešel do Británie. Tam postup- ně vyčerpal všechny právní možnosti, jak v zemi zůstat. V červnu letošního roku se nakonec uchýlil na ekvá- dorskou ambasádu. Vláda jihoamerické země mu před několika dny přiznala politic- ký azyl, čímž by mohlo být vše vyřešeno. Jenže není. Azyl na ambasádě totiž představuje patovou situaci. Britové nemohou za uprch- líkem dovnitř, ale on zase nemůže ven. Byl by zatčen cestou na letiště nebo při od- letu; obecný názor, že diplo- maté disponují něčím jako kouzelným pláštěm, pod nějž mohou kohokoli ukrýt, je myl- ný, takhle to nefunguje. Do své nové adoptivní vlas- ti se Assange dostane jedině tehdy, dohodne-li se na tom ekvádorská vláda s britskou. Britové ovšem nemají důvod ustoupit, ba naopak. Je lépe nerozházet si to se Spojený- mi státy než s Ekvádorem. Tím se dostáváme znovu k zá- jmům USA: drsnější z americ- kých politiků se již dali slyšet, že Assange je terorista a mělo by se s ním podle toho zachá- zet. To by mohlo znamenat velmi přísný trest. Bradley Manning, voják, který depeše vynesl, je ve vazbě už přes dva roky, aniž by došlo k soudu. Assange však má v USA i vlivné zastánce. Digitál- ní anarchista podle názoru mnohých neudělal nic, než že uplatnil právo na svobodu projevu. Švédové ostatně tvr- dí, že o WikiLeaks jim nejde. Jenže co by udělali pod ame- rickým tlakem, neví nikdo. Ekvádorci podle všeho žádný plán nemají. Levně si pořídili protiamerickou pro- pagandu; když se Assange dostane z Londýna do Quita, budou na chvíli ikonou svo- body, železnou pěstí ve tváři nenáviděných gringos. Když se ven nedostane, jako že asi ne, budou slavní také – snažili se přece. Julian Assange, jenž se druhdy rád pasoval do role světlonoše svobody projevu, je dnes už jen pěšcem v cizí hře. Dokonce v několika ci- zích hrách najednou. Autor je analytikem IT Petr Koubský Pracovní kóje s periskopem je totéž jako kancelář s oknem... přece nebudeme slovíčkařit. Fotoprofimedia.cz

letníčtení Běh do „mlýnku na maso“ Čtěte v úterý: APPLE: Cesta k mobilům ve středu: Jeden musí z kola ven ve čtvrtek: Futurista – život a filmy Jamese Camerona v pátek: Zachránce H ned po startovním vý- střelu tým Tarahuma- rů všechny zaskočil. Místo aby se drželi zpátky jako v minulých dvou letech, vyra- zili ve skupině po chodníku na Šesté ulici, aby se vyhnuli hlavnímu poli a převzali pozice v čele závodníků. Pohybovali se rychle. Mož- ná až moc rychle, říkal si Don Kardong, olympijský mara- tonec z roku 1976 a zkušený dopisovatel Runner’s Worldu, který je pozoroval zpoza bari- éry. V posledním ročníku Vic- toriano prokázal zdrženlivost a postupně se propracovával z posledního místa do čela, když s blížící se cílovou páskou neustále zrychloval. Tak se má běhat na sto mil. Jenže Manuel Luna měl rok na to, aby přemýšlel o způ- sobu, jakým závodí gringové, a svým novým kolegům po- skytl dobré rady. Trať je pod pouličními lampami hodně široká, řekl jim, ale jak zamíří do lesa, okamžitě se zúží a po- kračuje ve tmě. Když nebudete vpředu, narazíte na hradbu těl, až se běžci zastaví, aby roz- svítili svítilny. Pak pokračují v dlouhé řadě za sebou. Bude lepší zaútočit hned na začátku a zácpě se vyhnout, radil Luna. Zvolnit můžeme později. I přes nebezpečně rychlý nástup se Johnny Sandoval z nedalekého Gypsumu ve stá- tě Colorado držel Martimana Cervantese a Juana Herrery. Ať si všichni blázní s Ann a Ta- rahumary, myslel si, já se za- tím nenápadně propracuju k vítězství. Poté, co v minulém ročníku skončil s časem 21:45 devátý, měl za sebou Sando- val nejlepší tréninkové období svého života. V létě nenápadně jezdil do Leadville a všechny úseky trati probíhal tak dlou- ho, až si zapamatoval každou zatáčku, zvláštnosti i brody. Byl si jistý, že čas kolem de- vatenácti hodin bude vítězný, a byl připravený právě takový zaběhnout. Očekávalo se, že se v čele bude pohybovat i Ann Traso- nová, jenže míli za osm minut těsně po startu považovala za hloupost. Držela se proto na dohled poblikávajících svě- tel týmu Tarahumarů, kteří se už dostali do lesů kolem Tyrkysového jezera, a byla si jistá, že je brzy dožene. Trasa vpředu byla temná a propléta- la se mezi kameny a kořeny. To Ann vyhovovalo, protože noč- ní běhy přímo milovala. Do- konce i na univerzitě nejraději vyrážela o půlnoci se svítilnou a s kamarádkou běhaly ztich- lým kampusem. Svět se pro ni smrskl na odrazy a siluety v ku- želu světla. Jestli někdo uměl běhat poslepu ve zrádném te- rénu, byla to právě Ann. U první občerstvovací sta- nice měli Sandoval a Tarahu- marové náskok dobrou půl míli. Sandoval se ohlásil, dostal své potvrzení – přibližně 1:55 na 13,5 míle – a rovnou vyrazil zpátky na trať. Tarahumarové nicméně doběhli na parkoviště a utíkali k mikrobusu Ricka Fishera. Začali si zouvat žluté boty od Rockportu, jako by jim nohy okusovali mravenci. Rick a Kitty už na ně podle plánu če- kali s jejich sandály. Propagace skončila. Tarahumarové zaklekli a za- čali si omotávat kožené pásky nejprve kolem kotníků a pak výš na lýtkách. Jejich napnutí upravovali stejně pečlivě jako struny na kytaře. Uchytit pás gumy na chodidle jediným pás- kem tak, aby se na osmdesáti mílích hrbolaté cesty neposu- nul, je docela umění. Vzápětí vyrazili Johnnymu Sandovalo- vi těsně v patách. Než na ob- čerstvovací stanici dorazili Ann Trasonová, Martimano Cervantes a Juan Herrera, byli z dohledu. Hrozné tempo, pomyslel si Sandoval, když se ohlédl přes rameno. Řekl těm chlapům ně- kdo, že tu poslední dva týdny pršelo? Sandoval věděl, že trať míří přímo do oblasti bažin kolem dvou jezer a směrem k blátivému konci Průsmyku naděje. Řeka Arkansas bude rozvodněná a dostanou se přes ni jen ručkováním po bezpeč- nostním lanu u brodu. Pak na ně čeká sedmisetmetrové převýšení na vrchol Průsmyku naděje. Tam se otočí a budou se stejnou trasou vracet. Dobrá, tohle je sebevraž- da, usoudil Sandoval poté, co proběhl milníkem 23,5 v čase tři hodiny a dvacet minut. Budu šetřit síly a nandám jim to, až budou mít sjeté gumy. Pustil Martimana Cervantese a Juana Herreru před sebe a takřka vzápětí ho předběh- la i Ann Trasonová. Odkud ta se tu vzala? Ann by měla mít rozum. Při téhle rychlosti jí musí dojít dech. Na značce třiceti mil v tá- boře Half Moon si Martimano a Juan dopřáli snídani. Kitty Williamsová jim do rukou vra- zila malé tortilly s fazolemi. Běželi dál, spokojeně žvýkali a brzy je pohltily husté lesy ko- lem Mount Elbert. Ann doběhla o několik mi- nut později. „Kde je Carl? Kde sakra je?“ křičela naštvaně. Bylo 8.20 ráno a chtěla se zba- vit zbytečné zátěže tím, že sun- dá čelovku a bundu. Jenže na stanici dorazila v takovém čase, že to její manžel nestihl. K čertu s ním. Ann si ne- chala noční výbavu a zmizela na trase za neviditelnými Ta- rahumary. * * * Na čtyřicáté míli se u sta- ré dřevěné požární zbrojnice v malé chatové osadě u Twin Lakes sešla skupinka lidí. Všichni se dívali na hodinky. První běžci by se neměli obje- vit dřív než za, no, přibližně – „Tamhle je!“ Ann právě zdolala vrchol. Loni Victorianovi trvalo sedm hodin a dvanáct minut, aby se sem dostal. Ann to zvládla za méně než šest. „Žádná žena ještě v této fázi závodu neved- la,“ prohlásil nevěřícně Scott Tinley, dvojnásobný světový šampion ve vytrvalostním tri- atlonu, který zde byl jako tele- vizní komentátor za ABC Wide World of Sports. „Jsme svědky naprosto neuvěřitelného pro- jevu odvahy.“ Za necelou minutu se z lesa vynořili Martimano a Juan a začali sbíhat z kopce za ní. Tony Post z firmy Rockport byl natolik unesený drama- tem, že mu nejenom nevadilo, že jeho hoši ztrácejí, ale ani to, že nemají obuté boty, za je- jichž nošení jim platil. „Bylo to naprosto úžasné,“ tvrdí Post, kdysi sám vynikající marato- nec dosahující časů pod 2:20. „Jen jsme strnule zírali, jak ta ženská přebírá vedení.“ Annin manžel byl tentokrát na místě včas. Vrazil jí do ruky banán a odvedl ji do požární zbrojnice k lékařské kontro- le. Po čtyřiceti mílích závodu se museli všichni účastníci podrobit měření tepu a zvá- žení, protože rychlý úbytek hmotnosti je prvním přízna- kem nebezpečné dehydrata- ce. Dál do „mlýnku na maso“ mohou pokračovat jen se svo- lením doktora Perny. Před nimi se totiž nad bažinami tyčí do výšky osm set padesát met- rů Průsmyk naděje. Zatímco ji zdravotní sestra Cindy Corbinová vážila, žvýka- la Ann banán. O chvíli později si na vedlejší váhu stoupl Mar- timano. „¿Cómo estás?“ zeptala se ho Kitty Williamsová a v po- vzbuzujícím gestu mu polo- žila ruku na záda. Jak se cítíš po takřka šesti hodinách běhu po kopcích ve vysoké nadmoř- ské výšce takřka neuvěřitelnou rychlostí? „Zeptej se ho, jaké to je, když ho poráží žena,“ křikla Ann. Pokračování za týden Christopher McDougall | Born to run – Zrozeni k běhu | díl 7. Fotoprofimedia.cz

16/17 kultura hudba tv tip tipy E15 Populární písničkář Ivan Hlas vystoupí dnes večer v pražském klubu Malostran- ská beseda, kde představí průřez svou bohatou kariérou. ČT2 | 22.30 Vymítačďábla Kde jinde žít život plný dobrodružství a nebezpečí než na šikmé ploše? Americká absurdní komedie o velkých snech a velké loupeži. Potvrzeno:Avengers sevrátívroce2015 Pokračování největšího hitu letošního roku, komiksové adaptace Avengers, do svě- tových kin vstoupí 1. května 2015. Oznámila to společnost Walt Disney, která snímek do kin uvede. Vedle popu- lárních hrdinů komiksového světa vydavatelství Marvel se k projektu vrátí i jeho scenárista a režisér Joss Whedon. První díl Avengers měl premiéru letos v květnu a jeho celosvětové tržby dosáhly částky 1,5 mili- ardy dolarů, což film řadí na třetí příčku historických tabulek. PalácAkropolischystá divadelnímuzikál Režisér a scenárista Jan Jirků spolu s hudebníkem Markem Doubravou připravují scénář, texty a písně k divadelní hře se zpěvy. Pod názvem Mafiánská opera bude černou komedií o lidech středního věku, kteří se už nechtějí nechat okrádat o peníze, čas, lásku ani iluze. Premiéru bude mít 24. září v Paláci Akropolis a v hlavních rolích se předsta- ví například Simona Babčáko- vá či Vladimír Marek. Paramountposiluje animačnídivizi Společnost Paramout, které se letos daří nejhůře za poslední léta, se pokouší posílit svou animační divizi. Uzavřela smlouvy se studiem Nickelodeon a s producentem J. J. Abramsem, s nimiž budou spolupracovat na nových ani- movaných produktech včetně pokračování hitu Gora Verbin- ského Rango. Paramount tím reaguje na spekulace, že jej opustí dosavadní partner DreamWorks Animation. >čtk, sul krátce Vera Brosgolová: Anin duch Nakladatelství:Argo, 2012 Překlad:Miloš Urban Hodnocení:80% Anin duch: Optimistické dospívání bez růžových brýlí RECENZE KOMIKSU Vojtěch Čepelák l Praha P o  spolupráci  na  du- chařském  animáku  Koralína se Vera Bros- golová dva roky věnovala své  velké  komiksové  prvotině.  V hlavní roli opět mladá dívka  a nadpřirozeno. A také auto- biografické a po čertech přes- né  přiblížení  života  teenage- ra, které ale baví v jakémkoli  věku. Vera Brosgolová je zářným  příkladem moderní hvězdy vi- zuálního umění, která se díky  svým  tématům  a  obraznos- ti  prodává  sama.  Narozena  v Rusku roku 1984 a „donuce- na“ vyrůstat v USA, už v osm- nácti naskočila na žhavé pole  webkomiksů  vlastní  ceněnou  sérií Return to Sender. Pracu- je  jako  animátorka  a  hostuje  v komiksových antologiích. Hlavní  hrdinka  Anina  du- cha je studentka střední školy  původem z Ruska, která už si  prošla fází posměchu spolužá- ků za oblečení ze sekáče, hrdě  národovecké krajany a špatný  přízvuk. Teď je již plně „ame- rikanizována“, takže se může  trápit  pouze  obvodem  svého  pasu,  hloupostí  spolužáků  a  všemi  typickými  příznaky  života  v  pubertě.  Tedy  než  spadne do staré studny a po- tká ducha dávno mrtvé dívky.  Pokud ale čekáte děsivý horor  nebo  scény  kamarádského  budování  úžasného  vztahu,  jste  vedle.  Tohle  je  obyčejný  život.  Takže  mít  nehmotnou  kamarádku je dobré k opiso- vání, ale před tělocvikem vás  nezachrání. A pomoc někoho  nadpřirozeného  je  pořád  jen  pomoc  a  svůj  vlastní  život  si  stejně  budete  muset  vyřešit  vy  sami.  Nemluvě  o  faktu,  že  přátelství  se  mohou  zvrh- nout  a  dojde  tak  i  na  akční  scény v mezích skutečné rea-  lity. Autorka chytlavé vyprávění  staví na hlavní hrdince, s níž  není problém se identifikovat.  Anino chování a mimika jsou  tak přesně vystižené, že o je- jich „skutečnosti“ se nepochy- buje. V tom jí skvěle pomáhá  i čitelná cartoonová stylizace.  Zvláště  když  autorka  naplno  využívá možnosti komiksové- ho vyprávění, ví, kde dát pro- stor  textu,  kde  ukázat  detail  a kdy zase použít jen obraz. Příběhově  ukazuje  strasti  dospívání  bez  příkras,  vzpo- míná na dětskou krutost a te- enagerskou  sebestřednost.  Chápe,  že  lásku  lze  zneužít  a  lidé  často  nejsou  na  první  pohled  takoví,  jak  se  podle  běžných společenských měří- tek zdají. A že váš zachránce  z  hluboké  studny  se  nejdřív  zeptá, jestli jste vůbec hezká,  abyste mu stála za tu námahu.  Přesně  vystihuje  i  problémy  přistěhovalectví,  především  jak  zapadnout  mimo  svou  vlastní komunitu. A i když Anin duch je prost  naturalistických  extrémů  a  hrdinčině  katarzi  pomůže  trocha  paranormálních  pro- tivenství,  podstata  dospívání  a změn k lepšímu je tu vysti- žena  přesně.  Navíc  příběhy  ze života jsou oblíbené. Zvláš- tě  když  jsou  takhle  dobře  zpracované. Autor je spolupracovníkem redakce Skvěláforma.Vera Brosgolová naplno využívá možnosti komiksového vyprávění. Ví, kdy použít slova a kdy vsadit jen na obraz Fotoargo

Praha l V  novém  ročníku  nejvyšší  české  fotbalové  sou- těže  se  zatím  daří  nováčkovi  z  Jihlavy.  Ten  si  ve  čtyřech  zápasech  připsal  už  čtvrtou  remízu,  a  má  tak  více  bodů  než  například  Slavia  nebo  Slovácko. Naposledy jihlavští  hráči  dokázali  obrat  o  body  mistrovský Liberec. Jihlava  začala  ligu  pře- kvapivou  remízou  na  hřišti  Slavie, kde už dokonce vedla  3:0. Poté Jihlavští získali bod  i  proti  Plzni  a  také  v  Hradci  Králové. Včera si s nimi nepo- radil  ani  obhájce  titulu  z  Li- berce,  jenž  bod  zachraňoval  až v nastaveném čase posled- ní akcí zápasu. Liberci  se  tak  v  novém  ročníku  zatím  příliš  neda- ří.  Ze  čtyř  utkání  vybojoval  pouze dvě výhry. Ztrácejí ale  i další týmy, a tak v lize už není  žádný celek, který by měl plný  počet bodů. Vstup  do  ligy  se  nepove- dl  ani  Slavii,  která  sice  před  sezonou  vyměnila  trenéra  a přivedla řadu nových hráčů,  ale ani to jí ke zlepšeným vý- konům  nepomohlo.  Po  třech  úvodních  remízách  slávisté  prohráli  na  hřišti  Mladé  Bo- leslavi.  Podle  obránce  Pražanů  Martina Latky se už v příštím  zápase musí Slavia výsledkově  zvednout. „Jsme ve Slavii a já  už jsem zažil horší časy. Bylo  by  špatné,  kdyby  nás  něco  mělo zlomit. Jedeme dál, ma- káme a musíme to zlomit. Teď  nás  čeká  Brno,  které  nemá  špatný  mančaft,  ale  musíme  jít  za  vítězstvím  a  konečně  získat  tři  body,“  uvedl  Latka  pro ČTK.   >map sport Úterý 21. 8. Basketbalová kvalifikace Kvalifikace basketbalistů o postup na mistrovství Evropy pokračuje dalšími zápasy. Český tým čeká utkání v Portugalsku. Úterý 21. až čtvrtek 23. 8. KvalifikaceoLMaEL Hrají se poslední předkola fotbalové Ligy mistrů i Evrop- ské ligy. Pátek 24. až neděle 26. 8. Vodníslalom V pražské Troji se koná závod Světového poháru ve vodním slalomu za účasti několika olympijských medailistů. Neděle 26. 8. VelkácenaČR Na okruhu v Brně se jede Velká cena České republiky, jeden ze závodů mistrovství světa silničních motocyklů. tipy E15 Neníčervenájakočervená. Nizozemský útočník Robin van Persie vyměnil po osmi letech červenou barvu Arsenalu za červenou barvu Manchesteru United. V Londýně se mluví o zradě a hoří dresy s číslem 10. V Manchesteru se slaví. Devětadvacetiletá hvězda by se mohla objevit už v dnešním utkání United proti Evertonu. fOtbal Martina Peřinková l Praha O   víkendu  odstartova- la  anglická  Premier  League,  jedna  z  nej- sledovanějších  fotbalových  soutěží světa. Už sice nebývá  považována  za  nejkvalitnější  ligu (tento primát drží španěl- ská Primera División), ale stá- le platí za nejdražší a nejvíce  vydělávající ligu. Svědčí o tom  i nový televizní kontrakt, kte- rý  vedení  soutěže  uzavřelo  na další tři sezony. Letošní  ročník  je  posled- ní  podle  stávající  smlouvy.  Od příští sezony začne platit  kontrakt  nový.  Televize  Sky  Sports,  jež  je  majitelem  vy- sílacích  práv  na  území  Ang- lie,  zaplatí  za  novou  tříletou  smlouvu  přes  tři  miliardy  liber  (zhruba  95  miliard  ko- run),  což  je  oproti  současné  smlouvě o 70 procent více. Největší událostí před star- tem  nového  ročníku  se  stal  přestup útočníka Robina van  Persieho z Arsenalu do Man- chesteru United. Nizozemský  kanonýr  odmítl  prodloužit  s  londýnským  týmem  smlou- vu,  která  mu  vyprší  příští  rok. Arsenal se raději rozhodl  útočníka prodat za 22,5 milio- nu liber. Jedním z důvodů bylo  to, že by za rok stejně odešel,  ovšem  zadarmo.  Fanoušci  Arsenalu  navíc  při  jednom  z  přípravných  zápasů  van  Persieho  vypískali  a  vedení  klubu  nechtělo  riskovat  tuto  atmosféru během sezony.  Ze všech zájemců o služby  nizozemského hráče nakonec  zvítězil  Manchester  United.  Což  bylo  překvapivé  i  kvůli  tomu, že oba týmy patří mezi  velké  rivaly  a  přestupy  mezi  nimi  bývají  vzácné.  Podle  BBC  byl  posledním  fotbalis- tou,  který  odešel  z  Arsenalu  do  Manchesteru  United,  Viv  Anderson v roce 1987. Opač- ným  směrem  zamířil  v  roce  2008  Mikael  Silvestre.  Fa- noušci  Arsenalu  na  přestup  zareagovali  po  svém  –  začali  zapalovat Van Persieho dresy. Premier  League  tak  má  o  náboj  postaráno  od  samé- ho  začátku.  Titul  obhajuje  Manchester  City.  V  soutěži  se představí i čtyři Češi – Petr  Čech  (Chelsea),  Tomáš  Ro- sický  (Arsenal),  Radek  Čer- ný  (Queens  Park  Rangers)  a Zdeněk Grygera (Fulham).  Vysílání Premier League stojí 95 miliard Letos bude opět na co koukat, nový kontrakt stál televizi o 70 procent více než ten dosavadní Výhra a semifinále. Kvitové se před US Open daří Praha l  Česká  tenistka  Petra  Kvitová  na  turnajích  v  USA  na tvrdém povrchu dokazuje,  že před US Open má dobrou  formu.  Česká  hráčka  před  týdnem vyhrála turnaj v Mon- trealu, v Cincinnati nyní došla  do  semifinále.  V  něm  nesta- čila  na  Němku  Angelique  Kerberovou, která si ve čtvrt- finále  poradila  se  Serenou  Williamsovou.  Američanka  tak prohrála svůj první zápas  od květnového French Open. Kvitová  se  po  olympiádě,  kde  vypadla  ve  čtvrtfinále,  velmi  rychle  aklimatizova- la  na  tvrdý  povrch,  na  němž  se bude hrát i US Open, po- slední  grandslam  sezony.  Maximem  Kvitové  na  new- yorském turnaji je dosud os- mifinále z roku 2009 a česká  hráčka by tento výsledek ráda  vylepšila.  Zatím  prokazuje  dobrou formu. „Hrozně moc  Jihlava obrala i Liberec Liga se zamotává od samého začátku. Nikdo už nemá plný počet bodů jsem chybovala. Věděla jsem,  že když podám svůj standard- ní výkon a budu chodit na síť,  můžu vyhrát. Ale s těmi chy- bami  byla  potíž,“  uvedla  pro  ČTK Kvitová po semifinálové  prohře.  „I  tak  je  to  pro  mě  skvělé  vyhrát  v  Montrealu  a  uhrát  tady  semifinále,“  do- dala česká hráčka.   >map Fotoprofimedia.cz Foto profimedia.cz

Do zbraně. Stávkující horníci v jihoafrickém Rustenburgu, sto kilometrů severozápadně od Johannesburgu, se ozbrojili v očekávání dalších střetů s pořádkovými silami. Předchozí demonstrace horníků skončila ve čtvrtek v dešti policejních kulek, přičemž 34 lidí při střetu zahynulo. Horníci upozorňují na přetrvávající příjmovou nerovnost a vysokou nezaměstnanost v největší africké ekonomice i v době, kdy už 18 letech vládne zemi Africký národní kongres. 18 nakonec  Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | redakce@mf.cz, tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | inzerce@mf.cz, tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | distribuce@mf.cz, tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | marketing@mf.cz, tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé   zaměstnance prijmeni@mf.cz | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, predplatne@mediaservis.cz, 541 233 232 tiráž co týden dá Úřad vlády bude čelit náletu papírových vlaštovek pondělí Pražská Fakultní nemocnice Motol by měla dostat vyjád- ření statika a geologa k pří- padnému obnovení staveb- ních prací na rekonstrukci nemocničního křídla B, u ně- hož nastal v posledních dvou týdnech posun zhruba o osm centimetrů. úterý Zahrada před Úřadem vlá- dy v Praze bude od devíti hodin symbolicky okupová- na naházenými papírovými vlaštovkami. Každá z nich může nést vzkaz nebo přání určené české vládě. Vlaštov- kovou akci pořádá hnutí Oc- cupy Czech. středa V koncertní síni Otakara Je- remiáše proběhne slavnostní zahájení 23. ročníku Hudeb- ních slavností Emy Destin- nové. čtvrtek Po náročné rekonstruk- ci se pro tramvaje otevře Mendlovo náměstí v centru Brna. pátek V norském hlavním městě Oslu se očekává vyhlášení rozsudku nad atentátníkem Andersem Breivikem. sobota Z mysu Canaveral v USA by měla odstartovat raketa Atlas V-401, která vynese do vesmíru dvojici družic, jež budou zkoumat zemské radiační pásy. neděle V Kongresovém centru v Praze proběhne předává- ní cen Jean-Marie Lehna za chemii, které se uskuteč- ní při příležitosti kongresu Evropské asociace pro che- mické a molekulární vědy pod předsednictvím fran- couzského chemika, nositele Nobelovy ceny za chemii Je- ana-Marie Lehna. Cenu mla- dým českým vědcům udělí francouzské velvyslanectví v Česku. >nes foto dne anketa zřídka teď už ne neano, pravidelně 30% 9% 18% 44% Navštěvujete velké letní  hudební festivaly? Vadí vám pochody hrdosti  homosexuálů v Praze? a) ano l b) ne l c) je mi to lhostejné otázka na 20. 8. hlasujte na Fotočtk Fotoreuters