E15 23.8.2012

Triky splátkových firem zhatí změna zákona Vláda schválila novelu, která zlepší postavení žadatelů o spotřebitelské půjčky, napří- klad zruší sjednávání úvěru přes předražené telefonní linky. str. 2 Konstruktivu Branko převzala firma Tenton Stavební firma z Rathovy kauzy mizí z trhu, její podni- kání s miliardovým obratem přebírá společnost Tenton založená na jaře. str. 6 Další banky čelí šetření za obchody s Íránem Na seznam bank, které měly porušovat sankce uvalené na Írán, přibyly Royal Bank of Scotland a německá Com- merzbank. str. 8 Vondra chystá první velkou zakázku: ostrahu za miliardy Pavel Otto | Praha N ejbližší měsíce uká- žou, nakolik to ministr obrany Alexandr Von- dra (ODS) myslel vážně, když opakovaně ujišťoval, že bude vypisovat jen otevřená a féro- vá výběrová řízení. Úřad pod jeho vedením zatím příliš ne- utrácel, prostřednictvím agen- tury NATO nakoupil například munici za několik stovek mili- onů korun. Nyní chystá první zakázku, kde půjde o miliardy. Už v polovině příštího roku vyprší obraně desetiletá smlou- va za 3,3 miliardy korun na tak- zvanou technickou ostrahu šesti muničních skladů uzavře- ná v roce 2003 s firmou Trade Fides. Tato bezpečnostní agen- tura, která figurovala v jedné z největších armádních korupč- ních afér, střeží od roku 2009 ještě další dva sklady. Kontrakt za 1,1 miliardy je opět desetiletý. Zdroje deníku E15 se shodu- jí, že Trade Fides už delší dobu vyvíjí značný tlak na některé úředníky, aby dřívější smlou- vu, která nese podpis tehdejší- ho šéfa rezortu Jaroslava Tvr- díka (ČSSD), prodloužili. To by znamenalo, že ministerstvo nevypíše tendr. „Zatím není rozhodnuto, hledáme co nej- efektivnější řešení,“ řekl mluv- čí Vondrova úřadu Jan Pejšek. Vzhledem k tomu, že ješ- tě nepadlo konečné slovo, je na vypsání a vyhodnocení ote- vřené soutěže stále méně času, což hraje do karet Trade Fide- su. Ten navíc kolem skladů in- staloval různé kamery a další technické prostředky, jejichž zůstatková hodnota je asi 300 milionů korun. Část ve- dení rezortu je toho názoru, že ještě před vyhlášením výbě- rového řízení by armáda muse- la tato zařízení odkoupit. Pokud se Vondrův úřad rozhodne přímo oslovit Trade Fides formou takzvaného jed- nacího řízení bez uveřejnění, miliardový kontrakt bude mu- set ještě posvětit vláda. Pokračování události str. 2 Jaroslav Matějka | Praha Itálie padá od roku 2001 po- čtvrté do recese a kabinet, kte- rý vede Mario Monti, prosazu- je úsporná opatření. Stát hledá jakýkoli způsob, jak naplnit děravý rozpočet. Jedním z cílů jsou vlastníci drahých vozů. Od prosince 2011 podnikli italští úředníci více než tucet překvapivých „razií“ v mís- tech, kde si dává dostaveníč- ko smetánka země. Navštívili třeba lyžařský areál Cortina d’Ampezzo nebo letovisko Portofino a zastavovali tam každý drahý sportovní vůz. Polapení řidiči museli doklá- dat své příjmy a řádné zapla- cení všech daní. Akce skončily podle agen- tury Bloomberg nezřídka úspěšně. Například Itálie pořádá hony na majitele drahých aut KURZY ČNB  str. 8 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE  PX (CZ) 957 0,65%  ATX (AT) 2 071 -0,93%  BUX (HU) 17 543 -0,60%  DAX (DE) 7 018 -1,01%  WIG20 (PL) 2 279 -0,90% CZK/EUR  24,975 -0,195 Kč CZK/USD  20,058 -0,118 Kč Mediální reformátor Mark Thompson zkusí stvořit noviny pro 21. století ProfIl str. 4–5 Podnikání počtvrté jinak Udělali jsme změny, abychom nedopadli jako Quelle, říká majitel Popronu Peter Schier roZHoVor str. 14–15 deník | čtvrtek 23. 8. 2012 číslo 1195l volný prodej 10Kč l řízená distribuce l DAVID KLIMEš: DrAHý čAs K řecKéMU nADecHnUTÍ Komentář str. 16 jednou větou iPhone l iPad l Kindle Windows Phone 7 na severu Bergama finanční policie odhalila ve Ferrari F131 za 200 tisíc eur neplatiče, kte- rý se vyhýbal daním od roku 2007 a dlužil tři miliony eur. Kontroly majitele drahých vozů řádně znejistěly. „Mnozí vlastníci vozů Ferrari se jich chtějí zbavit poté, co finanč- ní policie nečekaně zavítala na jeden z našich podniků pořádaných nedaleko Říma a kontrolovala každého řidi- če,“ řekl Fabio Barone, šéf klu- bu Passione Rossa, který sdru- žuje majitele vozů Ferrari. Výsledkem je, že se množ- ství ojetých sportovních vozů exportovaných z Itálie téměř ztrojnásobilo. Během prvních pěti měsíců letošního roku jich bylo vyvezeno 13 633. O rok dříve to bylo 4923 vozů. téma str. 12 Koláž E15

2/3 události Uplatňování unfair triků a podvodných praktik při poskytování spotřebitel- ských úvěrů by nejpozději v příštím roce mělo být zase o něco těžší. Vládu, která se dlouhou dobu k ničemu neměla, přiměla proti nekalostem zakročit směrnice Evropské unie. Její volný výklad říká, že čeho je moc, je už příliš, a sjednávání půjček je prostě nezbytné přísněji regulovat. Šejdířům, kteří se zaměřují především na občany, které svírá opravdová nouze, a jejich situaci zneužívají, tak v budoucnu hrozí až dva- cetimilionová pokuta. Ale hlavně by jim nový zákon měl zarazit využívání oblí- bených fíglů: biankosmě- nek či nevyplněných šeků, na které lze později dopsat jakoukoli částku, anebo neúnosného jištění úvěrů nemovitostmi. „Přimě- řenost“ by se měla týkat i smluvních pokut. Je jasné, že ani samotná nor- ma nezaručí, že podvodné praktiky zcela zmizí. Platí, že podvodníci bývají krok před zákonem. Každo- pádně by to ale neměl být důvod, aby se parlament rozsvítil ohňostrojem nápadů, co do vládního ná- vrhu zákona ještě vrazit. Cesta do pekla je vždycky dlážděná těmi nejlepším úmysly. Marek Dospiva spolumajitel Penty Skupině už nic nebrání na Slo- vensku pokračovat v započatém ozdravování firmy Estate Consult. Z rozhodnutí tamního antimono- polního úřadu v ní může převzít stoprocentní podíl. str. 7 vlaDiMir putin ruský prezident Důsledně pokračuje v dávných tradicích neomezených vládců Kremlu a vlastním dekretem si vlo- žil do rukou jmenování vedoucích pracovníků státních podniků a organizací, včetně médií. str. 11 sergio Marchionne šéf Fiatu Italové se houfně zbavují super- sportovních aut, jež přitahují berní úředníky. Tvrdě to doléhá na skupinu Fiat, jíž patří značky Ferrari a Mase- rati. Jejich prodeje v Itálii letos mají spadnout o polovinu. str. 1 a 12 stephen hester generální ředitel RBS Je další britskou bankou, již vyšetřu- je Fed za porušování ekonomických sankcí uvalených na Írán. RBS sama dobrovolně předala dokumenty americkým a britským regulátorům již před rokem a půl. str. 8 dobrý den protagonisté dne Jana havligerová Pozdě, ale přece Kabinetnovelizovalzákony. Ministr vnitra Jan Kubice (vlevo) a ministr financí Miroslav Kalousek před včerejším jednáním vlády, kde mimo jiné schválila novely zákona o spotřebitelském úvěru, zákona o léčivech, která má ochránit pacienty před padělky léků, a zákona o obecní policii, která by měla rozšířit pravomoci městských a obecních strážníků hospoDářská politika Tereza Čapková l Praha U važujete o spotřebi- telskémúvěru?Vydrž- te do příštího roku. Od ledna 2013 by už mohla platit novela zákona, jíž hodlá vláda lépe ochránit klienty ze- jména nebankovních institucí. „Cílem je posílení postavení spotřebitelů a principu odpo- vědného úvěrování,“ předsta- vil včera vládou schválený ná- vrh ministr financí Miroslav Kalousek (TOP 09). „Je to další krok, kterým se významně posilují práva lidí ne úplně znalých zákona,“ upřesnila vicepremiérka Ka- rolína Peake (LIDEM). Lidé žádající o úvěr by nově měli mít dostatek času prostudo- vat smlouvu a zvážit všechny možné dopady, které na ně může úvěr mít. Možnost od ní odstoupit bez jakékoliv sank- ce budou tedy mít do 14 dnů od jejího uzavření. S ohledem na některé praktiky novela umožní kromě odstoupení od smlouvy i zrušení smlouvy o doplňkových službách, jako je třeba životní pojištění. Bude-li vládní návrh schvá- len, skončí také sjednávání úvěrů prostřednictvím pře- dražených telefonních linek začínajících číslicí 9. Podle Kalouska není možné, aby účet za volání převyšoval výši půjčky, kterou volající žádá. Tato metoda je přitom jedním z nejpopulárnějších triků úvěrových společností. Na čísle z inzerátu záznamník odkáže klienty na placenou linku – obvykle s předvolbou 900 – s vyšším tarifem. Ten přitom může dosahovat až 95 korun za minutu. Provola- né částky pak často jdou do ti- síců, a ani tak není zaručeno, že bude klientova žádost o půjčku schválena a peníze opravdu dostane. „Používání předražených předčíslí bude zapovězeno,“ sdělil Kalousek. Upozornil také, že nebude možné například za půjčku Finty splátkových vykuků Nečasův kabinet se rozhodl zlepšit postavení klientů žáda Dokončení ze str. 1 Dosavadní služby agentury podrobilo ministerstvo dvěma auditům. První vypracovali přímo v terénu vojáci, kteří nenalezli vážnější nedostatky. Druhý od společnosti KPMG, který se zaměřil na cenu, byl mnohem kritičtější. „Ve srovnání s konkurencí nedopadla tato bezpečnostní agentura nejlépe, právě ceno- vé podmínky mohly být podle auditu nastaveny pro minis- terstvolépe.Výhradytakébyly k nejasné vlastnické struktuře firmy,“ uvedl pod podmínkou anonymity úředník, který za- kázky kontroloval. Vondra chystá velkou zakázku Vedle ostrahy muničních skladů je Trade Fides hlavním dodavatelem tajného komu- nikačního uzlu mezi českou armádou a NATO. Objekt v Praze na Bertramce, jehož větší část se má nacházet v podzemí, údajně spolkne čtyřikrát více peněz, než se původně předpokládalo PřípadplukovníkaBeňa Po pěti letech vyšetřování skončila bez trestu v roce 2010 jedna z největších armádních korupčních afér známá jako Trade Fides. Soud s odvoláním na důkazní nouzi, kterou nijak blíže nespecifikoval, osvobodil jak vysoce postaveného úředníka ministerstva Miroslava Beňa, tak prokuristu společ- nosti Libora Hledíka. Oba muže i třetí obžalovanou, bývalou obchodní ředitelku firmy Danu Mlejnkovou, přitom policie kvůli podezření z korupce dlouhodobě sledovala a odpo- slouchávala. Všichni tři byli zadrženi poté, co Beňo odcházel z Hledíkova bytu s milionem korun v hotovosti. Fotočtk

Každý čtvrtek od 14.00 na webu euro.cz aktuální komentář: Makrooko Miroslava Zámečníka inzerceA120005516 Hlavníbodyvládníhonávrhu »věřitel bude moci poskytnout spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud bude zřejmé, že klient bude schopen úvěr splácet »v souvislosti se spotřebitelskými úvěry je zcela zakázáno používání směnek a šeků »klient bude moci od smlouvy o zprostředkování spotřebi- telského úvěru bez jakékoliv sankce odstoupit ve lhůtě 14 dnů od jejího uzavření »zprostředkovatel bude mít nárok na zaplacení odměny až poté, co předloží spotřebiteli vyrozumění o výsledku své zprostředkovatelské činnosti »za porušení zákona budou moci orgány dohledu, kterými jsou ČNB a ČOI, uložit pokutu do 20 milionů korun má zhatit úprava zákona jících či čerpajících spotřebitelské půjčky ve výši 20 tisíc korun ručit ro- dinným domem. Bankovní a i některé ne- bankovní společnosti vládní návrh vítají. Pročistí podle nich trh spotřebitelských úvěrů. Například Home Cre- dit se podle mluvčí Zuzany Bienvenu snaží jít i za rámec zmiňované normy. „Klien- tům dáváme celý měsíc pro odstoupení od smlouvy bez jakýchkoli sankcí. Pro ově- ření bonity klientů a jejich schopnosti splácet využíváme propracovaný scoringový sys- tém, jehož cílem je především ochránit klienta před případ- ným předlužením,“ uvedla. Snaha vlády zvýšit ochranu spotřebitelů přesto nemů- že zcela rozptýlit obavy, jak přinutí poskytovatele půjček nová pravidla vůbec dodržo- vat. Zákony regulující spo- třebitelské úvěry už v Česku existují. Pokulhává však jejich dodržování. Více E15.cz Praha l Podnikatelské a lob- bistické skupiny i loni ovliv- ňovaly veřejné zakázky, per- sonální obsazení a strategická rozhodnutí významných spo- lečností se státní účastí. Tvrdí to Bezpečnostní informační služba (BIS) ve své výroční zprávě. Podle tajné služby šlo na- příklad o ČSA, Českou poštu, ČeskédráhyaČDCargo.Také státní podnik jako Správa že- lezniční a dopravní cesty po- stupoval při zadávání tendrů netransparentně, zakázku firmy Lesy ČR se zase snažily ovlivnit lesnické společnosti. „Některé prodeje majetku společností vzbuzovaly znač- né pochybnosti o jejich trans- parentnosti a výhodnosti pro stát. Management rovněž zá- měrně informoval kontrolní orgány společností neúplně nebo zkresleně,“ uvedla kon- trarozvědka. „Vláda reaguje řadou opatření včetně některých, která jsou v protikorupční strategii,“ řekla po jednání vlády její místopředsedkyně Karolína Peake. Připomněla, že vláda v červenci schválila změny ve způsobu jmeno- vání zástupců států a územ- něsprávních celků do správ- ních a dozorčích rad firem se státní účastí. Podle BIS zasáhl v loňském roce státní správu, samosprá- vu i justici vliv organizova- ného zločinu. Klientelistické sítě vytvářely paralelní mo- censké struktury, vlivové sku- piny v řadě měst zasahovaly dorozhodovánízastupitelstev. >čtk názory str. 16 BIS: Objednávky státních firem i nadále ovlivňují lobbisté Vobchodech,ježberou karty,platíisKarta Obchodníci, u nichž se dá platit kartou či kteří nabízejí cashback, by měli tyto služby poskytovat i na sociální kartu. Ministerstvo práce se chystá „dbát na to“, aby obchody přistupovaly k sKartě stejně jako k jiným kartám. „Je to standardní karta typu Maestro. Není možné, aby obchodník akceptoval jednu kartu a jinou téhož typu ne,“ uvedl Drábek. Situacejebezvýchodná, míníRathůvobhájce Obhájce obviněného poslance Davida Ratha Adam Černý zatím považuje situaci se složením čtrnáctimilionové kauce za bezvýchodnou. Ještě včera večer se však politikovi advokáti s klientem ve věznici sešli, aby probrali další postup. Na doručení stížnosti soudu mají čas do dnešní půlnoci. Souduvalilexekucena majetekDvoraKrálové Tři exekuce na Dvůr Králové nad Labem na Trutnovsku uvalil soud. Žalobu na město podal bývalý provozovatel čistírny odpadních vod, který s ním vede dlouhodobý spor o cenu za čistění odpadních vod. Aktivistéjsouproti chemickétěžběsurovin Zákon, který by zakázal che- mickou těžbu nejen uranu, ale i zlata nebo břidlicového plynu, hodlají iniciovat odpůrci těžby uranu v Libereckém kraji. Chtějí tak zabránit plánům na obno- vení těžby v okolí Stráže pod Ralskem na Českolipsku. >čtk krátce Nečas věří, že vývoj v DPP neovlivní koalici v Praze Praha l Pražský primátor Bo- huslav Svoboda (ODS) má v politické rovině podporu premiéra a předsedy občan- ských demokratů Petra Ne- čase. Nečas také pevně doufá, že situace kolem pražského dopravního podniku (DPP) nebude mít žádný vliv na spo- lupráci magistrátní koalice v hlavním městě. V opačném případě by podle něj šlo o se- lhání obou stran této koalice, tedy ODS i TOP 09. Řešení tohoto problému je podle šéfa ODS plně v kom- petenci obou koaličních stran a dozorčí rady v čele s jejím předsedou Jiřím Nouzou z TOP 09. V prohlášení Nečas připomněl, že pražským do- pravním podnikem se zabýva- jí také orgány činné v trestním řízení a politici by do vyšetřo- vání neměli zasahovat. Situace kolem městské fir- my eskalovala minulý týden, kdy byl z jejího vedení odvo- lán hlasy ODS i TOP 09 proti vůli primátora Svobody jím prosazený ředitel Vladimír Lich. V úterý utrpěl primátor další porážku, když jej v jeho trvající podpoře Lichovi ne- podrželi ani pražští zastu- pitelé jeho vlastní ODS. Ti chtějí stejně jako klub TOP 09 výběrové řízení na nového ředitele, který by měl Liche nahradit. Za zastupitele TOP 09 se včera jasně postavil také prv- ní místopředseda této strany a ministr financí Miroslav Ka- lousek. „My pokládáme jejich přístup, který se snaží být co nejtransparentnější, za správ- ný,“ tlumočil názor předsed- nictva TOP 09. >čtk

4/5 profil O dcházející šéf britské BBC může být spokojen. Přebíral skandály stíhané médium, které po osmi letech odevzdává v mnohem lepším stavu. Dokáže ale totéž s dalším upadajícím mediálním gigantem na druhé straně Atlantiku? MarkJohnThompson » narodil se 31. července 1957 v Londýně. Studoval v jezuitské škole, potom angličtinu v Oxfordu » svou kariéru spojil s BBC, kde na různých pozicích pracoval od roku 1981. V roce 2002 si vyzkoušel působení v Channelu 4, od roku 2004 až dosud byl generálním ředitelem BBC » pozvedl původní tvorbu BBC a připravil společnost na digitální věk. Přehrávač internetové televize a rádia BBC iPlayer změnil divácké návyky Britů » po úspěšném pokrytí olympiády oznámil, že odchází šéfovat New York Ti- mes. Polepší si až na 10,5 milionu dolarů za rok, pokud dosáhne na všechny bonusy » s americkou manželkou má tři děti. Časopis Forbes ho pravidelně řadí mezi nemocnější lidi světa David Klimeš l Praha Vítězství z londýnských olympijských her si neodvezli jen Barbora Špotáko- vá či Usain Bolt. Olympijské vítězství pro sebe získal i generální ředitel BBC Mark Thompson. Několik kanálů pře- nášelo živě sportovní klání 24 hodin v kuse, interaktivní videa si připsala na 50 milionů zhlédnutí, mobilní olym- pijská aplikace byla stažena 1,9milion- krát. „Nasadili jsme novou laťku pro pokrývání velkých událostí v budouc- nosti. Byly to první olympijské hry, které divákům daly skutečné možnosti výběru a kontroly,“ pochválil svou BBC šťastný Thompson. Nyní je však již jasné, že v minulých týdnech žil Thompson nejen dobrým pocitem ze zvládnuté olympiády. Už v lednu ho poprvé kontaktoval vydava- tel New York Times (NYT) Arthur Sul- zberger s dotazem, zda by nechtěl své know-how přechodu na digitální šíření mediálního obsahu zúročit i v nejpres- tižnějším americkém listě. NYT jsou sice ověnčené spoustou Pulitzerových cen, utíkají jim ale jak čtenáři, tak in- zerenti. Thompson, který dávno před hrami prohlásil, že po olympiádě v čele BBC končí, se dlouho rozmýšlel. Na- konec se rozhodl až někdy uprostřed olympiády a po závěrečném ceremo- niálu okamžitě odletěl na nejtěžší misi svého profesního života. Bohatý a ještě bohatší Thompson se úspěšně drží stranou zájmu médií. Raději je ovládá. Jediný „skandál“, který ho provází, se týká jednoho nepovedeného žertu, kdy ještě jako nepříliš významný editor kousl do ruky svého kolegu. Jinak má Thompson minulost bez poskvrny. Oddané katolic- tví do něj vpravili jezuité ve škole. Ná- sledovalo studium angličtiny v Oxfor- du. Od roku 1981 postupoval příčku po příčce v BBC, od asistenta přes editora až po manažerské funkce v devadesá- tých letech. V roce 2002 si odskočil na dva roky na konkurenční Channel 4, ale od roku 2004 byl už v pozici nejvyššího zpět v britské veřejné službě. Snad je- dinou kontroverzi spojenou s Thomp- sonem byl jeho plat v čele BBC. V roce 2010 se k šéfově roční apanáži ve výši 834 tisíc liber veřejně vyjádřili i jeho vlastní zaměstnanci. Ten plat je prý „chybný a zhoubný“. Debata o výši Thompsonova platu však nyní získává na úsměvnosti. Z 671 tisíc liber, které naposledy v BBC pobíral, si v NYT po- lepší až na 10,5 milionu do- larů (6,7 milionu liber), po- kud se mu podaří dosáhnout na všechny bonusy a odměny. Čechy vyměnil za Araby Jeho velká chvíle přišla v roce 2004. Stal se generál- ním ředitelem BBC po Gregu Dykeovi, kterého smetla kauza neprofesionálního zpravodajství o důvodech útoku Američanů a Britů na Irák. Mezi Brity, kteří obvykle BBC přezdívají „Beeb“, se na čas ujala iro- nická přezdívka Blair’s Broadcasting Corporation nebo Baghdad Broadca- sting Corporation, obojí jako narážka na servilnost BBC vůči tehdejšímu premiérovi Tonymu Blairovi. S Blai- rem sice Thompsona pojila menšino- vá katolická víra v protestantské zemi, ale to bylo asi tak všechno. Thompson se uvedl masivním propouštěním, zpřísněním editorských zásad a dů- razem na partajní nezávislost. V roce 2010 dokonce otevřeně přiznal, že BBC tradičně tíhlo v politickém zpra- vodajství doleva. Ale s tím je už prý konec. Za dlouhých osm let se mu ale samozřejmě nemohlo podařit, aby jeho BBC zůstala bez jakéhokoli šrá- mu. Asi nejožehavější problém musel Mark Thompson vytvořil televi 21. století. Nyní chce totéž zku řešit v roce 2008, kdy dvojice komiků z jedné stanice BBC zavolala herci An- drewu Sachsovi a nechutně ho mysti- fikovala vzkazem na záznamníku, že jeden z nich spal s hercovou vnučkou. Thompson se musel omlouvat a BBC zaplatila pokutu 150 tisíc liber, nicmé- ně Thompson se zároveň postavil za komiky s tím, že balancování na hraně vkusu je jejich povoláním. Přes celkové pozvednutí BBC bude mít Thompson u Čechů asi navždy vroubek. Byl to on, kdo v roce 2005 oznámil rušení deseti zahraničních rádiových stanic, včetně té české. BBC v češtině musela utichnout, aby Thompson měl dost peněz pro medi- ální expanzi především v arabském světě. Od roku 2008 tak vysílá BBC Arabic, ale nedá se říct, že by zcela splnila očekávání. Al-Džazíra a další stanice si totiž už dříve arabské divá- ky rozebraly. iPlayer vládne všem Přes všechny drobné nezdary Thomp- son uspěl jako manažer, který BBC úspěšně dovedl do 21. století. Těžko- pádnou organizaci s 23 tisíci zaměst- nanci, která má rozpočet čtyři miliar- dy liber z velké části zajištěný výběrem povinného 145librového televizního poplatku, Thompson zcela změnil. Tisíce pracovních míst přesunul do Manchesteru a dalších měst. Nikdo už BBC nevytýká omezenost rozhledu na Londýn. Vedle tradičního důrazu na zpravodajství a dokumenty nalákal další diváky i na nejrůznější talento- vé show a jinou zábavu. BBC pod ním zvládla vytvořit několik inteligentních zábavních pořadů, například široce Fotoprofimedia.cz

zi pro sit s novinami ceněné seriálové drama Sherlock. A v neposlední řadě dokázal zajistit u politiků nezměněný přísun peněz až do roku 2017. Především ale vytvořil novou digitál- ní podobu mediálního obra. BBC iPla- yer je internetová verze televize a rá- dia, která by slušela každému médiu veřejné služby. Od roku 2008 tak BBC umně kombinuje internetové zpra- vodajství s komfortním prohlížením televizní nabídky a možností poslechu rádií. Ve snaze stát se pro Brity hlavní mediální branou zahrnula BBC minulý rok do svého iPlayeru i nabídku jiných televizí. Aplikace pro mobilní telefony je samozřejmostí. Sázka na digitální obsah a nová média Thompsonovi bez- pochyby vyšla. Službu iPlayeru použí- vá 40 procent všech dospělých Britů. Podle Guardianu služba „změnila di- vácké návyky celého národa“. Probudí i „šedou dámu“? Je tedy jasné, proč po něm Sulzberger sáhl. Chce od něho, aby NYT, ale i jejich mezinárodní verzi International Herald Tribune či třeba Boston Globe také do- vedl do digitální éry. Je už nejvyšší čas. Jen za druhé čtvrtletí mateřská společ- nost New York Times Company vykáza- la ztrátu ve výši 88 milionů dolarů. Pro Thompsona to bude nejspíše těžší úkol než modernizace BBC. NYT se totiž už léta pokoušejí o nové postupy na inter- netu. V roce 2005 jako jedny z prvních zavedly zpoplatnění obsahu. Později se rozhodly pro částečné zpřístupňování článků prostřednictvím formátu Times- Select (který mnozí z hlavních komen- tátorů NYT tvrdě kritizují, protože je odřezává od podstatné části publika). NYT je i v mobilech či tabletech. Přesto to nestačí. Příjmy z digitálního obsahu by měly být násobné, aby vyvážily ztráty z „papíru“. Sulzberger si od Thompsona slibu- je, že Brit konečně najde správný re- cept: „Naše budoucnost je ve videu, sociálních sítích, mobilech,“ prohla- šuje. Zda své digitální know-how do- káže Thompson prodat i v Americe, je otázka. Jeho kritici připomínají, že až na dva roky na Channel 4 se vždy spoléhal na přísun peněz od britských koncesionářů. Nyní musí zběhlé čte- náře NYT přesvědčit, aby si „šedou dámu“ znovu dobrovolně předplatili. A je jedno, zda v „papíru“, v mobilu nebo v počítači. Kresba Břetislav Kovařík

6/7 byznys ČeskéBudějovice|Provozobou výrobních bloků jaderné elekt- rárny v Temelíně byl loni přes zvláštní události a technické problémy, zejména v nejader- né části elektrárny, bezpečný a spolehlivý. Píše se to ve vý- roční zprávě Státního úřadu pro jadernou bezpečnost (SÚJB). K nejzávažnějším problémům patřilo zaplavení ochranné schránky reaktoru na druhém výrobním bloku, neplánované rychlé odstavení prvního reaktoru v důsledku lidské chyby a porucha moni- Temelín čelil řadě závad, ale je bezpečný akvizice Denisa Novotná | Praha S tavební firma Kon- struktiva Branko, jejíž ředitel Pavel Drážďan- ský a obchodní šéf Tomáš Mla- dý jsou obviněni v korupční aféře bývalého středočeského hejtmana Davida Ratha, mizí z trhu. Nástupcem firmy s mi- liardovým obratem a dvěma stovkami zaměstnanců je pod- le obchodního rejstříku nezná- má společnost s ručením ome- zeným Tenton, která vznikla letos na jaře se základním ka- pitálem 200 tisíc korun. Stavební firma z Rathovy kauzy skončila Nástupcem Konstruktivy Branko je po jejím prodeji na jaře založená společnost Tenton Obě společnosti se na ob- chodu dohodly minulý týden, přičemž na Tenton přešly i všechny pohledávky a závaz- ky Konstruktivy Branko. Ten- ton chce plně pokračovat v její činnosti. Kupní cenu žádná ze stran nezveřejnila. Nástup- nická firma v těchto dnech podle rejstříku přestěhovala své sídlo a už působí v budově Branka v pražském Braníku. Na konci července také stavební a realitní firma Ten- ton změnila majitele. Od pod- nikatelky Marie Maňasové a jejího syna ji získal nynější jednatel Miloslav Melichárek. Ten je podle informací deníku E15 manažerem Konstruktivy Branko.Hlavnímmotivemcelé transakce je tak zřejmě snaha zbavit se obchodní značky po- špiněné korupční kauzou. Konstruktiva Branko letos v březnu vyhrála výběrové ří- zení na rekonstrukci zámku v Buštěhradu, která měla stát 214 milionů korun. Původní odhad projektanta přitom počítal na opravu s částkou o 50 milionů nižší. Peníze měly jít z evropských dotací. V souvislosti s údajně pře- draženou zakázkou na rekon- strukci zámku byl Rath v po- lovině května zadržen, když měl podle policie u sebe sed- mimilionový úplatek. Pražská stavební firma pracovala pro kraj i dříve, když například za 200 milionů korun rekonstru- ovala část příbramské nemoc- nice. V tendru uspěla díky tak- zvané losovačce. V minulosti Branko získalo také řadu za- kázek od radnic Prahy 6 a Pra- hy 4, České pošty či Vrchního soudu v Praze. Nyní staví například projekt Polyfunkčního domu Kamýk v pražských Modřanech. Ne- dávno se firma ucházela třeba o rekonstrukce pavilonu Tho- mayerovy nemocnice a části nemocnice ve Strakonicích či o novostavbu sídla zdravotnic- ké záchranné služby v Plzni. váno jako významné. Celkem 17 z nich jich SÚJB hodnotil nejnižším stupněm závažnosti mezinárodní stupnice INES a jednu událost druhým nej- VlakyproSalcburk. Konsorcium firem Inekon Group a Cegelec získalo zakázku za 200 milionů korun na modernizaci devíti příměstských vlaků vyrobených v letech 1984 až 2002 pro rakouský Salcburk. Dokončena má být v příštím roce. Montážní práce zajistí ostravská firma Ekova Electric (na snímku pracují její zaměstnanci na modernizaci jednoho ze salcburských vagonů). Cílem modernizace je rozšíření stávající dvoudílné soupravy dlouhé 28 metrů o novou střední část. Tento segment má být dlouhý více než deset metrů a navíc i nízkopodlažní. Vzhledem k personálnímu propojení je zřejmě hlavním motivem obchodu s firmou Konstruktiva Branko snaha zbavit se obchodní značky pošpiněné korupční kauzou 2007 2008 2009 2010 2011 INES O (odchylka) 24 19 23 16 17 INES 1 (anomálie) 2 1 3 0 1 ROR * 2 0 0 0 1 Technické problémy v Temelíně Mezinárodní stupnice INES řadí anomálie a havárie v jaderných elektrárnách do osmi stupňů, od nejméně závažných (nula) po sedmičku, jíž se označují velmi těžké havárie * automatické rychlé odstavení reaktoru Pramen SÚJB nižším stupněm, přičemž INES jich má osm. Nejdéle, půl roku, se exper- ti zabývali neplánovaným od- stavením reaktoru na druhém bloku. Jeho ochranná schránka byla 6. září zaplavena radio- aktivní vodou do výšky 30 centimetrů. Odstávka trva- la deset dnů. Zaplavením se ne- poškodilo zařízení, nevznikla kontaminace lidí ani neunikly radioaktivní látky do životního prostředí. Úřad událost jako je- dinou loni klasifikoval stupněm INES 1. >čtk, jaz Více E15.cz Praha | Finanční skupina PPF Petra Kellnera odepsala kvůli sporům s podnikatelem Igorem Ledeckým investici do ruských realitních projek- tů ve výši půl miliardy korun. Soudí se s ním v řadě zemí, napsal server Týden.cz. Končí tak partnerství Kellnera a Le- deckého, který měl v minulosti na starosti Kellnerovy investi- ce v Rusku. PPFvevýročnízprávěuved- la, že se dostala do konfliktu s menšinovým partnerem kvůli prosazování vlastnické Obchodní s torovacího systému ve skladu vyhořelého paliva. Provozovatel elektrárny ČEZ loni evidoval 216 udá- lostí, z nich 64 bylo klasifiko-

VančíkvystřídáKalužíka včeleGumotexu Břeclavský Gumotex bude mít od září nového generálního ředitele. Dosavadního šéfa Jiřího Kalužíka, který stál v čele firmy od roku 1991, střídá Patrik Vančík. Kalužík se chce jako předseda představenstva, jímž je od roku 1994, zaměřit na dlouho- dobý a strategický rozvoj firmy. Viniumzůstáváveztrátě Vinařské firmě Vinium z Velkých Pavlovic na Břeclavsku klesly loni tržby o 20 milionů korun na 189 milionů korun. Firma je od roku 2006 ve ztrátě. Loni ji snížila o sedm milionů na 22,6 milionu korun, vyplývá z výroční zprávy. DřívějšíABLutržila lonirekordnímiliardu Bezpečnostní agentura Mark2 Corporation, dříve ABL, loni vykázala rekordní tržby více než miliardu korun. Předloni to bylo 860 milionů korun, napsal ser- ver Aktuálně.cz. Zisk se zvýšil o 200 tisíc na 9,2 milionu korun. Nové zakázky firma získala u společností Synthesia, Flextro- nics, Kika nebo Lidl. Především ve veřejné správě však o za- kázky přišla. Již nepracuje pro Prahu 11, magistrát jí vypověděl smlouvu na správu pražských věží. Více E15.cz Kontrolyslev:dvazpěti obchodníkůšidili Česká obchodní inspekce našla ve druhém čtvrtletí závady u téměř 40 procent obchodníků, kteří nabízeli slevy. Provedla celkem 753 kontrol. Obchodníci zejména špatně informovali o cenách zlevněného zboží či nesprávně účtovali nákupy. ČOI pravomocně uložila 276 pokut v celkové výši 1,5 milionu korun. Zákazníci si pravidelně stěžují například na to, že obchodníci sice deklarovali zlevněné zboží, ale pak jim slevu neposkytli. Kla- mavou praktikou může být i to, že obchod sice v reklamách uvá- dí prodej určitého zboží ve slevě, ale nemá ho v nabídce. Rozhlassnížilrozpočet abudepropouštět Český rozhlas bude letos hos- podařit s rozpočtem sníženým o 42,6 milionu na 2,143 miliardy korun. Rozpočet bude i nadále vyrovnaný. Jeho aktualizovanou podobu schválila rada ČRo. Vzhledem k organizačním změ- nám vedení rozhlasu očekává snížení počtu zaměstnanců ve druhém pololetí o 20 až 30 lidí. Na začátku roku pra- covalo pro rozhlas 1500 lidí. Postupně by mělo odejít 15 až 20 procent pracovníků. >čtk, jik krátce Češi nechtějí ani levné hypotéky Fotočtk Praha | Jedna z největších zásilkových firem v Česku, Popron Média, loni více pro- dělala. Zatímco v roce 2010 se pohybovala v minusu skoro tři miliony, loni ztráta dosáhla 18 milionů korun. Tržby vy- kázaly menší pokles – o devět procent na 332 milionů korun. „Začali jsme provozovat cen- trální distribuci pro Supra- phon, loni pak pro Universal Music. Příliš jsme se soustře- dili na některé procesy, takže nám trochu uniklo vánoční ob- dobí. To byl hlavní důvod naší ztráty,“ komentoval výsledky Peter Schier, většinový majitel firmy. Dalším faktorem, který ovlivnil hospodářské ukaza- tele, je restart firmy. Peter Schier začal zavádět v podni- ku takzvaný multichannelový systém,kterýzahrnujee-shop, tištěný katalog, vyzvedávací místo i prodej přes mobilní telefon. „Na zavedení multi- channelu, vytvoření nových struktur jsme za poslední tři roky vynaložili 40 až 50 milio- nů korun,“ doplnil Schier. Firma nabízí řadu produk- tů od hudby a filmových DVD přes knížky, hračky až po po- třeby pro domácnost. Denně vyexpeduje až 1200 balíků. rozhovor str. 14-15 >abo Popron Média prohloubila ztrátu, mění strategii Praha | Průměrná úroková saz- ba hypoték klesla v červenci na 3,59 procenta z červnových 3,61 procenta, vyplývá z ukaza- tele Hypoindex firmy Fincen- trum. Sazba se přiblížila mini- mu 3,56 procenta z loňského prosince. Úroky zřejmě kles- Pramen Fincentrum Jak se v létě daří hypotékám objem (miliardy korun) červen 2010 červenec červen 2011 červenec červen 2012 červenec počet úvěrů 7,12 6,44 11,77 8,58 11,63 9,14 3797 7004 5078 7062 56364830 4,99 4,84 4,14 4,14 3,61 3,59 průměrná úroková sazba (procenta) nou podle analytiků i v srpnu, protože část bank bude násle- dovat konkurenty, kteří zlevni- li hypotéky už v červenci. „Ačkoli se bankám během července výrazně snížila cena zdrojů, v úrokových sazbách se to výrazně nepromítlo. Banky si možná šetří munici na konec léta, protože klienti si v červenci vybrali obvyklý prázdninový oddech, což při- neslo více něž 20procentní měsíční pokles v objemu a po- čtu úvěrů,“ řekl analytik Fin- centra Josef Rajdl. Zatímco v červnu banky poskytly přes sedm tisíc hypoték za 11,6 mili- ardy korun, v červenci to bylo 5636 hypoték za 9,1 miliardy korun. Více E15.cz >čtk, jik Praha | Česko-slovenská fi- nanční skupina Penta Invest- ments dostala požehnání ke stoprocentnímu ovládnutí fir- my Estate Consult, která pro- vozuje slovenskou regionální síť nemocnic Svet zdravia. Rozhodl tak slovenský antimo- nopolní úřad. Penta do konce roku in- vestuje do společnosti tři mi- liony eur (zhruba 75 milionů korun), které použije na mo- dernizaci nemocnic a zlepšení kvality poskytovaných zdra- votnických služeb. „Budeme pokračovat v již započatém ozdravném plánu, který řeší především finanční stabilizaci nemocnic a zastavení jejich za- dlužování. V rámci této strate- gie dostanou nemocnice i nové zdravotnické vybavení a dojde k modernizaci, respektive re- konstrukcím a opravám bu- dov, z nichž mnohé jsou v ha- varijním stavu,“ uvedl partner skupiny Penta Eduard Maták. Síť nemocnic Svet zdravia skončila loni hospodaření s provozní ztrátou 2,3 milionu eur. Za první pololetí letošní- ho roku dosáhla provozního zisku 400 tisíc eur, celkové tržby nemocnic činily 44,7 mi- lionu eur. >čtk Více E15.cz Penta může převzít síť nemocnic na Slovensku a manažerské kontroly nad některými ruskými realitními projekty. PPF má sice v těchto projektech většinový podíl, ale řízením byl pověřen Ledecký. V projektech se prý uskuteč- nily transakce, které by moh- ly být považovány za škodlivé pro investiční záměry PPF. „Navzdory úsilí skupiny PPF někteří ředitelé a osoby jmenované minoritním part- nerem v těchto realitních projektech, kteří byli odvoláni ze svých pozic, stále odmítají spolupracovat při převodu řídicích pravomocí,“ uvedla PPF. Skupina tak prý nemá por: PPF odepsala půl miliardy přístup k účetnictví a obchod- ním informacím a nemá nad projekty faktickou kontrolu. Snížila proto investiční hod- notu těchto projektů na nulu. PPF Real Estate Holding ze skupiny PPF v květnu zaža- lovala skupinu Eastfield Capi- tal, za níž stojí Ledecký. „Spor proti partnerovi v joint venture se odehrává v různých juris- dikcích, kde má aktiva, včetně Slovenska,“ řekl mluvčí PPF Milan Tománek. Žaloba už dří- ve vyčíslila škodu na 13 milionů dolarů. >čtk Více E15.cz PPF se dostala do konfliktu se svým menšinovým partnerem Igorem Ledeckým kvůli prosazování vlastnické a manažerské kontroly nad realitními projekty v Rusku Fotočtk

8/9 trhy & světová ekonomika AKCIE NA PrAžsKé burzE název kurz [Kč] změna [%] AAA 18,55 -0,70 CETV 110,00 -1,79 ČEZ 756,50 0,57 Erste Bank 404,70 -0,98 Fortuna 93,60 0,00 KIT digital 56,30 -1,66 KB 3 886,00 0,94 NWR 95,00 -0,63 Orco 51,08 -3,51 Pegas 447,80 0,07 Philip Mor. ČR 11 434,00 0,39 Telefónica CR 409,00 1,44 Unipetrol 168,80 1,08 VIG 842,50 2,37 KurzOVNÍ LÍsTEK ČNb země množství kurz Austrálie 1 20,936 Čína 1 3,158 Dánsko 1 3,353 EMU 1 24,975 Chorvatsko 1 3,339 Japonsko 100 25,314 Kanada 1 20,212 Maďarsko 100 9,010 Norsko 1 3,398 Nový Zéland 1 16,227 Polsko 1 6,127 Rusko 100 62,928 Švédsko 1 2,995 Švýcarsko 1 20,792 Turecko 1 11,177 USA 1 20,058 Velká Británie 1 31,684 Platnost od 22. 8. 2012 22. 8. 2012 T echnologická spo- lečnost KIT Digital oznámila čtvrtletní výsledky minulý týden, zve- řejněná čísla mě ale „zauja- la“ natolik, že se k nim mu- sím ještě vrátit. Do titulků se dostala hlavně obrovská čistá ztráta, která za druhé čtvrtletí dosáhla rekordních 103 milionů dolarů. Za jedi- ný kvartál tak KIT prodělal více než za poslední čtyři roky dohromady. Firma na- víc opět snížila svůj odhad letošních tržeb, takže ani výhled do budoucna určitě investory nepotěšil. Už tyto základní informace vyvo- lávají údiv, některé detaily jsou snad ale ještě více šo- kující. I přes ponurý výhled se firmě „dařilo“ rychle zvyšovat některé náklady. Například výdaje na mzdo- vé a cestovní náklady se ve druhém letošním čtvrtletí meziročně více než zdvoj- násobily, náklady na audit a různé další služby rostly trojnásobně. Není proto divu, že bilance hotovost- ních toků skončila čtvrtletní ztrátou téměř 15 milionů dolarů. Zbytek účetní ztráty tvořily různé odpisy, mezi nimiž je neuvěřitelná hlavně ztráta z prodeje dceřiné společnosti Sezmi Corporation. Tu KIT kupoval loni v prosinci za 27 milionů dolarů, aby ji letos v červnu prodal za pouhých 2,9 mi- lionu dolarů. Podobně jinou společnost Content Solutions dříve KIT Digital zakoupil za 19 milionů dolarů, aby ji nyní prodal jen za milion dolarů. Cena akcií KIT Digital se propadla téměř na své čtyřleté dno. Kladu si ovšem otázku, zda by cena akcií společnosti, která je neustále ztrátová a navíc uzavírá tak nevý- hodné transakce, neměla být ještě mnohem nižší. Názor si již určitě každý investor udělá sám… Autor je analytikem Komerční banky z parketu Rekordní ztráta Josef Němý Fed: RBS porušovala sankce vůči Íránu Commerzbank se přiznala, že ji Američané vyšetřují BANKOVNICTVí Zdeněk Pečený | Praha S eznambank,kteréměly porušovat ekonomické sankce uvalené na Írán, se nadále rozšiřuje. Nejnověj- šími přírůstky jsou britská Royal Bank of Scotland (RBS) a německá Commerzbank. O vyšetřování RBS americ- kou centrální bankou (Fed) a ministerstvem financí jako první informoval britský de- ník Financial Times. Doznání Commerzbank k tomu, že je ve Spojených státech vyšetřo- vána kvůli porušování sankcí, zase citoval německý časopis Die Zeit z dokumentů pro ně- meckou burzu. RBS měla sama dobrovolně předat dokumenty americkým abritskýmregulátorůmjižpřed rokem a půl. Státem vlastněná banka měla nepovolené opera- ce odhalit poté, co generální ředitel Stephen Hester nařídil interní vyšetřování krátce po svém nástupu do funkce v lis- topadu 2008. Případ se týká – stejně jako v případě dalších evropských, amerických a ja- ponských bank – dolarových transakcí s Íránem před rokem 2008, kdy došlo americkou le- gislativou ke zpřísnění sankcí. Commerzbank uvedla, že s Írá- nem nijak neobchoduje již od roku 2007. Zatím nejdále se vyšetřová- ní z porušování sankcí dostalo ubritskéStandardChartered, která se minulý týden dohodla s regulátorem státu New York na zaplacení sankce ve výši 340 milionů dolarů výměnou za zastavení vyšetřování. Ban- ka je však nadále vyšetřována dalšími americkými instituce- mi včetně Fedu, FBI a minis- terstva financí. Podle amerického tisku vyšetřují tamní úřady kvůli poskytování finančních služeb Íránu také největší německou banku Deutsche Bank. Ame- rické ministerstvo spravedl- nosti údajně zkoumá podezře- ní, že banky prostřednictvím svých amerických poboček přesunovaly miliardy dolarů v rámci obchodů se zeměmi, na něž USA uvalily sankce. Také Deutsche Bank prohlási- la, že s Íránem ukončila veške- ré obchodování před pěti lety. Sumitomo Mitsui Finan- cial Group, jeden z největších japonských finančních domů, minulý měsíc svým investo- rům sdělil v regulatorním reportu, že identifikoval ně- kolik transakcí se zeměmi, na které platí americké sankce, a dobrovolně informace předal americkým úřadům. RBS měla sama dobrovolně předat dokumenty americkým a britským regulátorům již před rokem a půl Prosba o půjčku. Egypt oficiálně požádal Mezinárodní měnový fond (MMF) o půjčku 4,8 miliardy dolarů. Sdělil to mluvčí egyptského prezidenta poté, co Káhiru navštívila výkonná ředitelka MMF Christine Lagardeová (na snímku s egyptským prezidentem Muhammadem Mursím). Nyní se vedou o této žádosti jednání. leden únor březen duben květen červen červenec srpen 250 200 300 Kurz akcií Royal Bank of Scotland (libra/akcie) 210,1 3. 1. 2012 237,5 21. 8. 2012 Pramen reuters

CO SLYŠÍTE ZA OKNY VY? T E L . : 608 60 50 43 WWW.PARKMECHOLUPY.CZMožnost výhodné hypotéky Dny otevřených dveří podrobnosti na webu Bydlení 10 km od Václavského náměstí. Přesto Vás bude ráno budit zpěvem skřivan. Vyměňte městský hluk za klidné prostředí pražské vilové čtvrti. Přijďte se podívat, jak vypadá pohodová atmosféra a klid uprostřed města. rusko se stalo členem WTO Rusko se po 18 letech jednání stalo 156. plnoprávným členem Světové obchodní organizace (WTO). Bylo největší ekonomi- kou a jediným členem skupiny G20, který dosud stál mimo organizaci. WTO odsouhlasila jeho přijetí mezi své členské země už loni v prosinci. Angela Merkelová je nejmocnější ženou světa Nejmocnější ženou světa je podle časopisu Forbes znovu německá kancléřka Angela Merkelová. Ta žebříček, na je- hož předních místech se pravi- delně umisťují především poli- tičky, podnikatelky a mediálně známé tváře, ovládla podruhé v řadě a celkově již pošesté. Francie kvůli inflaci sníží daň z benzinu Francouzská vláda sníží daň z benzinu, aby zmírnila negativní dopady stoupajících cen na fran- couzské domácnosti. Uvedl to předseda vlády Jean-Marc Ayrault. Upozornil ale, že snížení daně bude pouze malé a dočas- né. Další podrobnosti o plánova- ném kroku premiér neposkytl. VIG zvýšila zisk Rakouská pojišťovna Vienna Insurance Group (VIG) zvýšila v prvním pololetí hrubý zisk o sedm procent na 302 milionů eur. V České republice její zisk stoupl o necelá dvě procenta na 93 milionů eur. samaras: Řecko potřebuje více času Řecký premiér Antonis Samaras chce, aby mezinárodní věřitelé dali jeho zadlužené zemi více času na dokončení reforem. Ty jsou požadovány jako podmínka pro poskytnutí finanční pomoci. Jak Samaras řekl německému listu Bild, tento krok by Řecku pomohl vrátit se k ekonomické- mu růstu. >čtk názoRy str. 16 krátce A121004539 Zisk Dellu klesl o 18 procent Praha l Dell už podruhé za se- bou zklamal trhy a ohlásil vý- sledky pod očekávání. Ještě relativně nedávno druhý nej- větší výrobce počítačů na svě- tě zaznamenává výrazný pro- pad prodeje těchto zařízení a zároveň s tím se snaží pře- sedlat na výnosnější byznys s vyšší marží. V produktech a službách určených pro da- tová centra společnost roste a chválí stanovenou dlouho- dobou strategii. Zisk Dellu v druhém fiskál- ním čtvrtletí tohoto roku klesl o 18 procent na 732 milionů dolarů, příjmy klesly o téměř osm procent na 14,5 miliardy dolarů. Tato čísla jsou dána především poklesem v oblasti koncových uživatelů a prode- je osobních počítačů a perife- rií. Příjmy uživatelské divize klesly o 22 procent na 2,6 mi- liardy dolarů a prodej počíta- čů celkově meziročně spadl o 14 procent. Texaská legenda se vlivem toho propadla v žebříčku světových výrobců počítačů. Ve druhém kvartálu roku 2012 jí na třetím místě vy- střídalo asijské Lenovo, když Dell mezi čtvrtým kvartálem 2011 a druhým kvartálem 2012 přišel o zhruba dvou- procentní podíl na trhu. Globální jedničkou je stále HP, podle aktuálního vývoje podílu už ho ale velice brzy předhoní čínské Lenovo, kte- ré jako jeden z mála hráčů v této oblasti zaznamenává významný růst. Dell se nicméně za trž- ní pozicí v oblasti počítačů nehoní. Firma už před ně- kolika měsíci ohlásila, že už není počítačovou společností a že se vrhá na byznys s vyš- ší marží. Nyní staví portfolio produktů pro datová cent- ra a nabízí servery, storage systémy, sítě a s tím spojené služby. >sed Více E15.cz Fotoreuters inzerce

10/11 zahraničí životní prostředí Pavla Palaščáková l Praha S lovenská policie stíhá dva bývalé ministry ži- votního prostředí kvůli tomu, že ve Vysokých Tatrách nezastavili postup lýkožrou- ta. László Miklós a Jaroslav Izák jsou obviněni z ohrožení a poškození životního pro- středí, druhý i z maření úkolu veřejného činitele. Exminis- tři podali stížnost. „Uvidím, jak se rozhodne prokurátor, v nejhorším z toho bude soud a celé to bude směšné,“ řekl deníku Sme Miklós. Poté,covětrnásmršťvroce 2004 způsobila v horách ka- lamitu na dvanácti tisících hektarech lesa, rozpoutala se diskuze, co s poškozený- mi stromy. Boj mezi lesníky a ekology o těžbu v přísně chráněných Tiché a Kôpro- vé dolině trval léta, do dřeva se mezitím pustil kůrovec. Letos v létě ministerstvo ži- votního prostředí definitiv- ně zamítlo žádost o kácení. „Tady už není co chránit, tady už není co těžit. Všichni jsme se shodli, že se tady už nedá dosáhnout žádných vý- sledků,“ podotkl šéf rezortu Peter Žiga. Podle obvinění se exmi- nistři osobně nepřesvědčili na místě, jaká škoda vznikla. Měli prý udělit výjimku pro těžbu, také si nezabezpečili posudky, jež by jim pomohly lépe se rozhodnout. „Z vý- sledků zkoumání vyplynulo, že aktivní přístup k ochraně lesa, tedy vytěžení poškoze- ných porostů a zabránění přemnožení kůrovce, je vhod- nější než pasivní přístup, po- nechání poškozeného dřeva v lese,“ píše se v materiálu. Znalecký posudek odhadl ekonomickou škodu napá- chanou lýkožroutem na deset milionů eur a ekologickou na tři miliony. „Počítat škody podle hodnoty uschlých stro- mů je v chráněných územích biologickým a vědeckým ne- smyslem,“ tvrdí však Juraj Lukáč z ekologického sdru- žení Vlk. Miklós, jenž řídil rezort v letech 1998 až 2006 do ná- supu Izáka, za svým názorem stojí. „Oba posudky dělali les- níci. To jsou lidé, kteří chtějí vypěstovat dřevo, vyrubat ho a zužitkovat. Já jim to ne- vyčítám, ale chybí posudek od ochrany přírody, když jde o přírodní rezervaci. Když dnes jdete do Kôprové a Ti- ché doliny, tak už se tam pěk- ně diverzifikuje les. Uvidíte za dvacet let,“ dodal. Exministrům hrozí kvůli kůrovci soud Boj mezi lesníky a ekology o přísně chráněné doliny ve Vysokých Tatrách se vlekl roky 10 milionů eur. Takové ekonomické škody napáchal podle znaleckého posudku kůrovec Praha l Švédský nábytkářský koncern IKEA již ukazuje, že to s avizovanými investice- mi do výstavby myslí vážně. Představil ambiciózní návrhy takzvaného IKEA-City, které chce stavět v Londýně a Ham- burku. Firma má v úmyslu postavit v Hamburku zcela novou čtvrť pro tisíce lidí. „V plánované zá- stavbě se počítá s bytovými jed- notkami, kancelářemi a obcho- dy,“uvedlproserverWelt.dešéf nemovitostní společnosti IKEA LandpropHaraldMüller.IKEA nyní hledá v Hamburku vhodné pozemky – alespoň pět hekta- rů − například v širším centru nebo v okolí letiště. „Hamburk je pro nás v Německu jedním z prioritních měst, kde vyhledá- váme pozemky,“ potvrdil serve- ru Müller. Podle serveru projekt po- dobné velikosti připravuje IKEA i v Londýně. Uchází se o pozemky v průmyslové zóně Hamm nebo Billbrook. Konkrétní koncept své čtvrti End IKEA zatím společnost řeší s londýnskými úřady. IKEA má podle informací serveru zájem i o pozemky jižně od olympijského parku. >nos Více E15.cz IKEA postaví nové městské čtvrti Ž ádná zbraň není tak spolehlivá a přitom levná jako Saiga, vyzvedl klady ci- vilní verze útočné zbraně AK-47 jeden z amerických zákazníků. Terry Sandlin, elektrikář ze Scottburgu ve státě Indiana, jenž vlastní dva zmiňované exempláře, trefně defino- val, proč obliba ruského kalašnikova na americ- kém trhu tak překvapivě narůstá. Oproti loňsku se jeho prodej takřka zdvojnásobil, a to přesto- že vyzbrojování civilistů tímto druhem útočných pušek čelí silné kritice ze strany vlády. Po krva- vých atentátech v den- verském kině, v sikhském chrámu Oak Creek na předměstí Milwaukee či po střelbě v Texasu prezident Obama vyjádřil kategorický nesouhlas s užíváním rychlopalných automatických pušek v civilním sektoru. Takové zbraně podle něj patří pouze do rukou profesi- onální armády. V ruském Iževsku se ze zvýšené americké poptávky po pověstném „ákáčku“ naopak nebývale radují. Není žádným tajemstvím, že dříve slavná firma s více než šedesátiletou tradicí, jejíž výrobky uží- vali desítky cizích armád i rebelové a teroristé, bojuje v posledních letech o přežití. Ruská armáda o kalašnikovy nestojí a svět zaplavily levné čínské plagiáty. Jinak je to ve Spojených státech. Zde dovoz levných čínských pistolí a pušek v roce 1994 zakázali. Právě proto se Maxim Kuzjuk, donedávna ředitel firmy Ižmaš, po podrobné ana- lýze trhu se zbraněmi roz- hodl zaměřit na Ameriku. „Typická americká rodina má pět až šest zbraní s krátkou či dlouhou hlav- ní, a někteří sběratelé jich vlastní dokonce až 20 kousků,“ argumen- toval Kuzjuk. Fabrika tak mění své zaměření. Zatímco před dvěma lety činily civilní zbraně jen polovinu ižmašské produkce, letos jich firma vyrobila sedmdesát pro- cent. A čtyřicet procent z nich směřovalo právě do Spojených států. náš člověk Kalašnikov přežije Andrea Koch v new yorKu vizualizaceLandrop Ambiciózníplán. IKEA v zástavbě počítá s byty, obchody i kancelářemi

Armádaostřeluje předměstíDamašku Syrská armáda rozmístila tanky na silniční okruh kolem Damašku a ostřeluje jeho jižní předměstí. Podle místních obyvatel při bombardování, do něhož bylo nasazeno i letectvo, zahynulo osm lidí. Jde o nej- těžší boje od minulého měsíce, kdy vojsko obnovilo kontrolu nad oblastmi ovládanými rebely v hlavním městě a okolí. názory odjinud str. 17 VMoskvěhlídkují nábožensképatroly Ulicemi Moskvy a několika dalších měst začaly procházet pravoslavné hlídky, jejichž členové mají chránit místní kostely před útoky agresiv- ních bezvěrců. K akci vyzvalo vedení ruské pravoslavné církve v reakci na skandál kolem punkové skupiny Pussy Riot. V případě potřeby prý budou svůj postup koordino- vat s policií. >čtk krátce inzerceA121006861 Putin bude obsazovat posty ve státních podnicích Moskva l O jmenování ve- doucích pracovníků ruských státních podniků a organizací včetně úředního tisku a tisko- vých agentur bude napříště rozhodovat kancelář ruského prezidenta. Příslušný dekret podle informací ruských mé- dií podepsal prezident Vladi- mir Putin. V jeho rukou tak bude obsazování klíčových státních manažerských postů. Nařízení se týká dvanácti státních podniků včetně na- příklad dopravní agentury Rosavtodor, pojišťovny ASV nebo firmy Olympstroj, která se zabývá projektováním a vý- stavbou olympijských sporto- višť v kavkazském letovisku Soči. Putin bude rozhodovat i o vedení ruských státních tis- kových agentur ITAR-TASS a RIA Novosti, úředního listu Rossijskaja gazeta nebo roz- hlasové stanice Golos Rossiji. V Rusku málokdo věřil tomu, že by se Kreml už v mi- nulosti na obsazování těchto významných postů nepodílel. Nový Putinův dekret ale praxi přímého vlivu prezidentské kanceláře na státní podniky legalizuje. Podle ruských analytiků nová praxe souvisí s přecho- dem Putina do nejvyšší ústavní funkce. Do jmenování prezi- dentem totiž o obsazování ma- nažerských funkcí ve státních podnicích rozhodoval Putin jako předseda vlády. S přecho- dem do Kremlu by bez nového dekretu o tuto pravomoc při- šel a vykonával by ji premiér Dmitrij Medveděv. >čtk Obama a Romney mají stále stejnou šanci Washington l Šance obou kandidátů na prezidenta Spo- jených států zůstávají vyrov- nané.Podleprůzkumuspoleč- nosti GfK se rozdíl v podpoře demokratického prezidenta Baracka Obamy a jeho re- publikánského vyzývatele Mitta Romneyho pohybuje na úrovni statistické chyby. Žádnou změnu nepřineslo ani to, že Romney oznámil jméno svého kandidáta na viceprezi- denta Paula Ryana. Podle průzkumu se 47 pro- cent registrovaných voličů chystá volit v listopadu Oba- mu. Pro Romneyho jich chce hlasovat 46 procent. Rozdíl mezi oběma kandidáty je tak pod úrovní statistické chyby. Srpnové výsledky také neuká- zaly žádný posun v podpoře obou kandidátů proti červno- vému šetření. Průzkum rovněž ukázal, že Romney má náskok mezi Putin bude rozhodovat i o vedení ruských státních tiskových agentur ITAR-TASS a RIA Novost a dalších státních médií Sjezdvohrožení Americké republikány znepokojuje tropická bouře Isaac, která se vytvořila nad Atlantikem a v součas- nosti se pohybuje východ- ně od Malých Antil. Podle předpovědí by počátkem příštího týdne mohla silou hurikánu udeřit na Floridu. V Tampě v pondělí začíná republikánský sjezd, který by měl potvrdit stranickou nominaci Mitta Romneyho do prezidentských voleb. lidmi, kteří se nehlásí k žádné politické straně. Hlasovalo by pro něj 41 procent nezá- vislých voličů, zatímco pro Obamu 30 procent. Pětina nezávislých voličů se však za- tím nerozhodla, komu dá svůj hlas, přitom mohou být roz- hodující skupinou. >čtk

téma 12/13 HlasFerrari Šéf Ferrari Luca di Montezemolo boj vlády proti neplatičům daní podporuje. Ale je proti podle jeho slov „demagogické kampani útočící na italské boháče“. Ta prodeje rudých vozů z Maranela v Itálii výrazně podlomila. Ferrari dnes prodává kolem 95 procent své produkce mimo svoji mateřskou zemi. Řecké úřady mají co dělat s podvody, jež berou dech Praha l Slepí taxikáři, ženatí vdovci, mrtví příjemci důcho- dových dávek – i řecké úřady a policie mají práce, kam oko dohlédne. Cíl je stejný: zabrá- nit daňovým únikům a ožeb- račování státu. I tady jde nicméně o boj, v němž jsou provinilci vždy o krok dále než jejich pronásledovatelé. V řeckém případě jde po- čet těch, kdo prchají před vyšetřovateli, do tisíců. Pod- vody při pobírání sociálních příspěvků má podle deníku Die Welt na triku 2500 osob, další dva tisíce delikventů s jinými proviněními už v síti uvízlo. Čeká je soud, hranicí pro trestní stíhání je škoda od 30 tisíc eur výše. Hodnotu nejnižší myslitelné celkové újmy pro stát odhadují řecká média na 60 milionů eur. Skutečnost je však údajně daleko horší, upozorňují znal- ci řeckých poměrů. V jednom z nejkřiklavějších případů pobíral jistý muž celých 19 let penzi zesnulé matky, přišel si na 209 tisíc eur. Matka byla právnička, výplatu poskyto- val zvláštní penzijní fond pro pracovníky této profese. Fond chce podat žalobu, ale má to háček – syn je nezvěstný. A výčet kuriozit může po- kračovat. O důchod právnič- ky, která zemřela v roce 2004, se dalších osm let „spravedli- vě“ dělili její příbuzní. Řečtí úředníci přiznávají, že se dá jen těžko posoudit, které kauzy vyrážejí nejvíc dech. Jsou to invalidé, kte- ří berou finanční výpomoc a dělají na plný úvazek? Nebo snad dva muži, kteří dostávali vdovskoupenzisnovýmiman- želkami po boku? Kapitolou samou pro sebe jsou pak slepí důchodci, z nichž se vyklubali taxikáři nebo profesionální lovci. >iza Itálie pořádá hony na drahá auta Dokončení ze str. 1 Problém je i s prodejem no- vých supersportů, což tvrdě doléhá na skupinu Fiat. Ta totiž sdružuje i Ferrari a Ma- serati, nejziskovější značky skupiny. Podle prognózy IHS Automotive letos spadnou je- jich prodeje v Itálii o 47 pro- cent na 593 vozů. V roce 2008 se jich prodalo 1116. Z ital- ských silnic nemizí jen tato Itálie: Z krize se radují kapsáři a mafie Pavla Palaščáková l Praha I talové začínají mít obavy, že vládní úspory ohrožují jejich bezpečnost. V Itá- lii v uplynulém roce prudce stouplaménězávažnákrimina- lita, a to hlavně v turistických rezortech. Policejní odbory dávají vzestup deliktů jedno- značně do souvislosti se škrty v rozpočtech bezpečnostních složek. Lidé navíc v poslední době protestují proti zavírání desítek soudů, jež je rovněž motivované úsporami. Kabinet si ale od tohoto kroku slibuje také větší efektivitu justice. Ze statistik ministerstva vnitra vyplývá, že celkový po- čet zločinů nahlášených poli- cii stoupl o pět procent. Mno- hem větší vzestup ale nastal u bytových vloupání, krádeží kabelek a kapsářství a odcize- ní zboží v obchodech. Množství pouličních krá- deží tašek stouplo o čtvrtinu. Zvláště rizikovým místem se přitom stalo pobřežní středis- ko Rimini, kde se zvýšil počet obětí zlodějů kabelek o sto procent. Vykrádání domů na celostátní úrovni vzrostlo o pětinu, lupiči loni vpadli do dvou set tisíc obydlí. Vládní úspory znamenají nejen méně peněz pro vnit- ro, ale také pro spravedlnost. V rámci reorganizace zřejmě skončí tři desítky soudů. Vel- ká vlna nevole se zvedla na jihu, proslulém organizova- ným zločinem. „Nenechávejte nás napospas mafii,“ požádal Řím dopisem biskup ve měs- tě Lucera a zvony starodávné katedrály nechal vyzvánět jako během pohřbu. Místní prokurátor, jenž do- stal pohrůžky smrti od mafi- ánských bossů, zase rozezleně publikoval svoji závěť. Zhruba dvacítka starostů z regionu dala najevo, že je připravená rezignovat. Vláda přitom už dříve vyňa- la ze seznamu šest tribunálů na jihu země, aby to nevypa- dalo, že chce v boji s mafií po- levit. „Na místě, jako je toto, je lepší soud mít než nemít,“ konstatoval Gianni Speranza, starosta kalabrijského města Lamezia Terme. superrychlá auta, ale i ojeté vozy Porsche. Každý týden jich Itálii opouští zhruba 200. Podle šéfa italských operací značky Volkswagen Lorise Casadeie směřují do evropských zemí. Zátahy fi- nanční policie navíc nejsou jediným problémem majite- lů luxusních aut. Stát také zvýšil daně za supersporty, například vlastník vozu Lam- borghini Aventador v ceně 316 tisíc eur musí nově zapla- tit na daních 8400 eur ročně, dříve to bylo 6600 eur. „Itálie byla vždy baštou supersportů. Ty nyní mizí,“ komentoval dění pro Busi- ness Week Giuliano Noci, dě- kan milánské Polytechnické obchodní školy. „To má ob- rovskou váhu. Ukazuje to, jak hluboká krize v naší zemi je.“ Jeden z členů klubu Passione Rossa nabídl svůj vůz Ferrari 458 do prodeje za 143 tisíc eur. O rok dříve za něj přitom dal 224 tisíc eur. inzerceA120005544 Ohroženíturisté. V Itálii výrazně stoupá drobná kriminalita. Kapsářstvím jsou ohroženi především návštěvníci turistických center. Vzestup však zaznamenaly i vloupání a krádeže v obchodech Fotoprofimedia.cz

...nejsilnější ekonomické zpravodajství

14/15 rozhovor P odnikatel Peter Schier, majoritní vlastník skupiny Popron, by mohl dávat lekce na téma restart firmy. Zavádění nového byznys modelu v těchto měsících zažívá již po- čtvrté, když v zásilkové firmě Popron Média vytváří takzvaný mul- tichannelový systém. Ten mimo jiné zahrnuje vybudování několika desítek výdejních míst po celé České republice. „Nejvíce financí si vy- žádala investice do za- městnanců, kteří jsou zvyklí dělat věci určitým způsobem,“ tvrdí Schier. Peter Schier: S erotikou na DVD Aleš Borovan | Praha E15: Již počtvrté ve své podnikatel- ské historii měníte byznys model své firmy. Jaký je to pocit? První firmu jsem založil v Němec- ku již v roce 1982. Od té doby se toho velmi změnilo. Je třeba si uvědomit, že restartují i některé velké koncerny, zaměří se i na úplně jinou branži, na- příklad finská Nokia. Nebo kde bylo Yahoo! před třemi roky a kde je dnes? Restart k byznysu prostě patří. E15: Popron Média, v podstatě nej- větší zásilkový obchod se zábavním ob- sahem, zavádí takzvaný multichannel prodej. V čem ta změna spočívá? Tuto změnu si vynutily technologie. Základní činností zásilkových služeb byla tvorba katalogů. Ty se v obrov- ských nákladech rozesílaly zákazní- kům. U velkých firem to byly nakonec dvakrát do roka více než tisícistrán- kové knihy. Zákazníci si je prohlédli a udělali objednávku. Měli přitom mi- niaturní nároky. Byli spokojení, i když zboží přišlo až za tři týdny. Tak to fungovalo mnoho desítek let. Internet tohle všechno změnil. Vzniklo množství e-shopů, které nastavily úplně nová pravidla. Zákazník najednou chtěl, aby zboží dostal co nejdříve. Multichannel je vlastně shrnutím všeho, co na zákaz- níka působí. Je to spojení e-shopu, tiš- těného katalogu, prodejny a mobilního telefonu. Zákazník si v katalogu nebo e-shopu objedná zboží, zaplatí a na nej- bližším výdejním místě si ho vyzvedne. Na zásilku ho upozorní SMS v mobilu. Anebo si ji nechá poslat poštou. E15: Jak velký je nyní objem zásilek, které vyexpedujete? V létě vyexpedujeme 1200 balíků za den, před Vánoci až šest tisíc. Kaž- dých šest vteřin odchází z pásu jeden balík. NechtělijsmeskončitjakoQuelle E15: Jak velká je investice do nového systému? Přerod zásilkovky na e-shop je vel- mi nákladný. Slyšel jsem od kolegů z velkých koncernů, že reorganizace trvá dva až tři roky. Nejvíce investujete do zaměstnanců, do procesů. Na zave- dení multichannelu, vytvoření nových struktur jsme za poslední tři roky vyna- ložili 40 až 50 milionů korun. Ty změ- ny jsme museli provést, jinak bychom skončili jako Quelle a Neckermann. E15:Kolikmátenyníprodejníchmíst? S kterými partnery máte dohodu? Každý týden budujeme v průmě- ru dvě výdejní místa, kterým interně říkáme vyzvedávárny. Začali jsme na počátku července a momentálně jich máme dvanáct. Do konce září bychom jich měli mít 22. V současné době máme dohodu s řetězcem ob- chodů Comfor a Euronics. Až se tento systém zaběhne, tak bychom chtěli za- čít spolupracovat s lokálními prodejci v jednotlivých městech. Ti by se mohli stát našimi partnery, mít naše zboží v prodejně a aktivně generovat objed- návky.

končíme, nikdo už ji nekupuje E15: Dokdy byste chtěli dosáhnout cílového stavu 200 prodejních míst? Do konce příštího roku. Hlavní bude přesvědčit lidi, aby si v nich i sami ak- tivně objednávali. E15: Můžete rozjezd multichannelu nějak zasadit do širšího kontextu vývo- je prodeje hudby a dalšího zábavního obsahu? Prodejem hudby jsem se živil od svých studentských let až do roku 1999, kdy došlo k obrovskému propa- du. Trh s hudbou byl až do roku 1998 tažený poptávkou, hlavní starostí ob- chodníka bylo zboží obstarat. Mohly ze světa firmy, které nastoupily do mul- tichannelu, stoupají, zatímco zbytek klesá. Více než konkurence na nás ale tlačí neochota lidí nakupovat. E15: Takže podstatnější konkurenci kolem sebe nevidíte? Na trhu zásilkových služeb jsou dvě základní pravidla: buď musíte mít něco, co nikdo jiný nemá, anebo být co nej- levnější. Pokud zákazník hledá čistě jen nejnižšícenu,takvydělatdnesmůžejen ten, kdo sežene zboží co nejlevněji. To je obrovská nevýhoda malých prodejců a divím se, že při minimálních maržích dokážou fungovat. Popron Média jde naopak cestou nabídky produktů, které nikdo nemá. Proto ale musíme zaplatit například každoroční vydávání katalo- gů, což představuje náklad asi 35 mili- onů korun. To je obrovský výdaj. Až90procentdisků projdenašimisklady E15: Jak si Popron Média vedl v roce 2011? Špatně. Konečná ztráta dosáh- la 18 milionů korun, tržby poklesly na 332 milionů korun. E15: Tržby za rok 2010 dělaly 364 milionů, takže v tomto ukazateli jste meziročně moc neklesli. Ve ztrá- tě je Popron Média od roku 2010. Co se tam zlomilo? Tehdy jsme začali provozovat cen- trální distribuci pro Supraphon, loni pak pro Universal Music. To byl hlavní důvod naší ztráty. Příliš jsme se sou- středili na některé procesy, zabývali jsme se sami sebou, takže nám trochu uniklo vánoční období. E15: Kolik z obratu činí prodej hud- by? Přibližně 12 procent. Letos v červen- ci to bylo dokonce 15,8 procenta. E15: Jak daleko jste pokročil v hle- dání investora či partnera podniku? Je ta potřeba investora v období ztrát výraznější? Potřeba není vyšší. Výrazně nás po- drželi dodavatelé a rovněž jsme snížili náklady o zhruba 20 až 25 milionů ko- run. Také jsme omezili skladové záso- by o přibližně 30 milionů. Letošní vý- sledek byl měl být tím pádem mnohem lepší než ten loňský. Důležité ale je, že jsme vybudovali multichannel, který je pro investory zajímavý. E15: V Česku se i přes krizi ročně pro- dá stále okolo tří milionů CD a DVD. Ko- lik z toho proteče přes vaše firmy? Našimi sklady projde asi tak 80 až 90 procent z tohoto počtu. E15: To se již bavíme o firmě PF Dis- tribution, kterou jste loni založili spo- lečně s Fermatou. Děláte kompletní distribuční servis pro Universal Music, Supraphon. Rýsují se další zákazníci? Pracujeme ještě částečně pro Sony Music plus, tam máme asi sto nezá- vislých labelů. Otázka je, jak dopadne EMI, které by se mělo sloučit s Univer- sal Music. E15: Nevyčítá vám někdo, že vedle audiopamětí kardinála Vlka, které jste vydali, distribuujete třeba i porno? Pornografii nyní stahujeme z našich obchodů. Produkční firmy, které vyrá- bějí tento sortiment, byly internetem negativně zasaženy ještě více než na- hrávací firmy. Porna je plný internet, takže si erotická DVD již prakticky ni- kdo nekupuje. E15: V poslední době zaznívají hlasy, že by se zábavní průmysl měl dohod- nout s portály typu Ulož.to. Jaký je váš pohled? Jakožto prodejce s tím nemůžu nic dělat. Stejně nemám šanci oslo- vit ty, kteří chtějí stahovat zadarmo. Umělecké dílo, ať už je to hudební nahrávka, film, kniha či obraz, musel někdo vytvořit. A ten někdo má prá- vo na odměnu. Pokud mu toto právo někdo vezme tím, že ho dá k dispozici k volnému užívání zadarmo, je v mých očích zloděj. Vydavatelé ty umělce a autory zastupují a na základě smluv jejich díla prodávají. Jejich úkolem je prodat těch děl co nejvíce a co nejlé- pe. Jakou taktiku při tom zvolí, je je- jich věc. Poslední roky jim to ale moc nevychází. Firmy nemají peníze, a tak se skoro nic nenahrává. PeterSchier(60) V roce 1976 promoval na stavební fakultě ČVUT Praha. O tři roky poz- ději emigroval s manželkou a sy- nem do Německa. Tam byl nejprve zaměstnán jako prodavač hudby, poté jako stavební inženýr. V roce 1982 založil firmu LRS Schallplat- ten. V roce 1990 pak v Praze rozjel firmu Popron. V jejím rámci do roku 2000 vybudoval hudební vydavatel- ství, distribuci, prodejny, software. V roce 1999 se pustil do zásilkové služby, tři roky poté převzal kon- kurenční firmu Svět hudby a videa tehdejšího Bontonu. Od roku 2008 buduje e-shop popron.cz. Kromě vlastní firmy patří k jeho koníčkům makroekonomika. vzniknout obří megastory, velké pro- dejní plochy s nabídkou obrovského množství titulů. S pádem prodeje tyto struktury není možné provozovat. Vše se přenáší na internet. Podle americ- kých studií ale bude internetový prodej pouze jednou z forem. Pořád je tady ur- čitá skupina lidí, kteří si cédéčko nebo Blu-ray koupí. Vícnežkonkurencenás tlačíneochotanakupovat E15: Zpět k tomu restartu. Vy jste začínal kdysi v Německu nejdříve jako zásilkový podnik s deskami, poté jste po roce 1990 v Česku rozjel vydava- telský byznys a před několika lety jste Popron přetvořil v zásilkový obchod. Když započítáme i tu poslední změnu, která z nich byla nejrozsáhlejší? Ta současná. S rozmachem techno- logií je třeba investovat více a více. Aby multichannel vůbec fungoval, tak mu- síte vynaložit skutečně desítky milionů. Před dvaceti lety to šlo jaksi samospá- dem, člověk jen musel stát ve správný čas na správném místě. Kupříkladu když jsem v Československu začal v roce 1990 vydávat hudbu, tak to zain- vestovali zahraniční partneři. Licence jsme hradili zpětně, takže jediná věc, za kterou jsme platili, byla výroba. Teh- dy výroba jedné desky stála 14 korun, prodávala se za 190 korun. Úplně první LP, které jsme vydali, byl Motorband a stálo 80 korun. E15: Předpokládám, že tato změna se nejvíce týká zásilkové firmy Popron Média. Jaký má dopad na ostatní vaše společnosti? Spíše jen okrajový, například na Po- pron Systém, který vyvíjí software ne- jenom pro nás. E15: Můžete uvést nějaká čísla, jak se nový systém uchytil mezi zákazní- ky? Všechny firmy v oblasti prodeje hud- by za první letošní půlrok hlásí propad čísel o 10 až 20 procent. Naopak vyzve- dávárny rostou. Například v prodejně ve vestibulu metra Hradčanská při- padá 80 procent tržeb na tuto formu prodeje. E15: Kdo je vlastně vaše největší konkurence? Je to síť Bontonland? Její majitel Lešek Wronka plánuje s Bon- tonlandem a Fajn světem něco podob- ného jako vy. Na rozdíl od Bontonlandu, který se profiluje v oblasti hudby a filmu, má Popron mnohem širší záběr. Nabízíme produkty „Pro radost“. Mezi ně patří i knížky, hračky, dekorace či potřeby pro domácnost. Podle dostupných čísel FotoE15AnnaVacková

16/17 názory Další zpráva v řadě S  výroční zprávou BIS je potíž. Ne že by věci v ní  zmíněné nebyly závažné. To jsou. Už léta se rok co rok  od kontrarozvědky ve velmi obecné formě dozvídá- me, že z veřejného se krade na všech úrovních včetně těch  nejnižších. K takovému podezření ovšem není třeba číst  zápisky agentů. Stačí prakticky kdykoli otevřít noviny. J istě není úlohou kontrašpionáže plácat korupčníky přes  ruku. Když už ale BIS dovozuje, že rozbujelá korupce  otevírá rejdiště pro ruské tajné služby, měla by mít  možnost proti tomuto fenoménu nějak zasáhnout. To jí  současná právní úprava prakticky znemožňuje – kooperace  s policií nefunguje a poznatky BIS jsou prakticky nepou- žitelné v trestním řízení. Dokud bude kontrarozvědka jen  posílat politikům zprávy, které oni mohou vesele ignorovat,  budou výroční výkazy českých kontrašpionů pořád stejně  obecné a pramálo objevné.  Martin Čaban tvář dne glosa Je zjevné, že přistoupení k WTO zůstává na špici agend mnoha zemí, jelikož obchod přináší čitelnou a stabilní základnu pro ekonomický růst, řekl šéf Světové obchodní organizace  Pascal Lamy | str. 9 N ejedu k vám pro další peníze, jen nás nechte nadechnout. S tímto poselstvím kočuje tento týden řecký premiér Antonis Sama- ras po evropských lídrech. A pravděpodobně nakonec bude vyslyšen. Za dodatečné úspory ve výši 11,5 miliardy eur dostane Řecko bonus v podobě dvou let na spláce- ní závazků. Ale že to evropští lídři odkývají, ještě nezname- ná, že má Samaras pravdu. Drahý čas k řeckému nadechnutí Jen jednu „řeckou lež“ nahra- zuje druhou. Stejnějakozjevněnefungu- je čím dál hlasitější německé „spoř a spoření tvé tě vyléčí“, tak v žádném případě v sou- časné situaci nemůže sám o sobě zafungovat Samarasův dvouletý time-out ve splácení závazků. Aby se Řecko za- chránilo v eurozóně, bude po- třeba ještě mnoho eur z kapes věřitelů. Se vší úctou k eurolídrům Junckerovi, Merkelové a Hol- landovi,onitentotýdennejsou v řecké tragédii tím nejzají- mavějším. Na jejich hrozící prst a následnou sanaci řec- kých dluhů jsme si už zvykli. Mnohem zajímavější dění se odehrává přímo v Řecku, kde se do křížku dostal bývalý řecký premiér Jorgos Papan- dreu a bývalý řecký vyslanec u Mezinárodního měnového fondu Panagiotis Rumeliotis. Ten obvinil Papandrea, že už od prvního bailoutu věděl, jak je celý plán záchrany nereál- ný. MMF prý už tehdy premi- érovi radil, že bailout nemá mnoho smyslu bez okamžité restrukturalizace dluhu, s tak vysokým úrokem z eurozóny a s tak krátkou dobou na splá- cení. Hádka tak oprášila počá- teční zásadní otázku, mezitím už poněkud zastřenou vším tím politickým intrikařením: Jaká záchrana je ještě pro Řecko možná? Samarasův dvouletý od- dechový čas, který horizont splácení prodlužuje do roku 2016, mnoho neřeší. Ano, sna- ha o splácení už nebude tak absurdní. Podle stávajícího plánu by se Řecko mělo dostat v roce 2014 na tříprocentní deficit vůči HDP v podmín- kách permanentní recese. To zjevně není možné. S dvoule- tým časovým bonusem by ale v roce 2014 snad mohlo Řecko alespoň růst o nějaká dvě pro- centa. Ale ani to už v součas- né situaci nebude stačit. Dva roky navíc, to je pořád jen ta stará rada měnového fondu z Papandreovy éry. Dnes už jsme bohužel o kus dál, či lépe řečeno hlouběji. Dluh ve výši 166 procent HDP prostě splatit nelze. Desítky procent musejí pryč. Pokud nemá dojít na další tvrdou restrukturalizaci dluhu, jed- nou z nejelegantnějších cest by byl zpětný odkup řeckých dluhopisů z trhu přes euroval. Ten by se spokojil se záruka- mi v podobě majetku určené- ho k privatizaci. Řekové, jimž se do privatizace dosud moc nechtělo, by pak konečně mu- seli s výprodejem eráru začít, aby peníz z prodeje mohl jít obratem do eurovalu. Jistě je i mnoho jiných možností. Ale vždy skončíme u téhož: Samarasův čas k na- dechnutí bude ještě pekelně drahý. David Klimeš KresbaMilanKounovský Fotoprofimedia.cz

názory odjinud Syrské naděje blednou, Západ váhá D ění v Sýrii už nebudí optimismus  v nikom. Režim prezidenta Bašá- ra Asada dál vzdoruje povstání  opozičních sil, lidé umírají po stovkách  a vojenské úspěchy se přelévají z jedné  strany na druhou. Čím dál hlasitěji znějí  úvahy o vojenské intervenci mezinárod- ních sil. Americký prezident Barack Oba- ma přišel s dosud asi nejostřejším vyjád- řením, když řekl, že „červená linie“  bude překročena, pokud Západ  zaznamená v zemi výrazný po- hyb nebo použití chemických  zbraní. K činu je ovšem stále  daleko. A prakticky všichni  světoví komentátoři se sho- dují na tom, že syrský kon- flikt nemá snadné řešení.  Bude dlouhý a krvavý. Válkabudedlouhá Některé války nekončí. Ruská vojska – carská,  bolševická i postsovětská – bojují na severním  Kavkazu dobrá tři století. Nakolik tedy můžeme  být přesvědčeni o tom, že občanská válka  v Sýrii, zemi rozpolcené prastarými rivalitami,  definitivně skončí odstavením Bašára Asada? Bitva,  která se odehrává v Aleppu, je názorným příkladem. Druhé největší  syrské město je klíčové a jeho dobytí by se mělo stát vytouženým  bodem obratu v konfliktu. V praxi se ale ukazuje, že toto  přesvědčení stojí na vodě. Asadův režim drží západní část města,  milice Syrské svobodné armády (FSA) východ. Boje se pro rebely  nevyvíjejí dobře. Jak sami přiznávají, jejich přítomnost vadí velké  části obyvatel města. Nejsou vnímáni jako osvoboditelé, ale jako  poslové budoucího děsivého utrpení. FSA se tak ocitá mezi dvěma  mlýnskými kameny. Je špatně vybavena na to, aby sestřelovala  Asadova letadla, ale dost dobře viditelná na to, aby přitahovala  jejich bomby. Aleppští pak viní FSA za vojenské operace ve městě  spíše než Damašek za jeho brutální metody. V takové situaci  nemůže před ozbrojenými rebely ležet jiná než dlouhá a hořká  cesta. Možnosti Asadova režimu jsou přitom široké. Jednou z nich  je udělat ze Sýrie Libanon. Asad stáhl své jednotky z kurdských  částí Sýrie a Turecko tvrdí, že pozval na scénu Kurdskou stranu  pracujících (PKK). Asad tak dělá, co může, aby vyprovokoval Turky  k zásahu. Možností, jak šířit chaos přes syrské hranice, je nespočet,  a to ještě do hry nevstoupily íránské revoluční gardy a Hizballáh,  dvě nejsilnější zahraniční zbraně v Asadově arzenálu. Amerikamusípřidat Syrský pád do agonie občanské  války stál 18 tisíc životů. Zprvu  roztříštěná opozice nyní vede  pouliční válku v důležitých  městech včetně Damašku  a Aleppa. V posledních měsících  ministryně zahraničí Hillary  Clintonová slibovala, že USA  budou podporovat syrskou  opozici nesmrtícími prostředky,  například komunikační  technikou. Komunikační  prostředky jsou důležité. Kromě  jiných věcí pomáhají opozici vést  proti Asadovi informační válku,  dokumentovat zvěrstva a šířit  propagandu. Tato pomoc  ale plyne pomalu. Syrští  aktivisté jsou zklamaní  z toho, jak málo  vybavení dosud  dorazilo navzdory  slibům Clintonové  investovat  do pomoci   25 milionů  dolarů. V reakci  na to její  ministerstvo  ujistilo, že  dalších 900 kusů vybavení  už je na cestě. Poskytnout  komunikační technologie  je ovšem jen minimální  a neadekvátní reakcí. Více než  rok prezident Obama ujišťuje,  že Asad musí padnout. Amerika  by se měla postavit do čela  pomoci a umožnit opozici  porazit Asadovy tanky a letadla.  Čím déle bude válka trvat, tím  vyšší budou náklady pro civilisty  i regionální stabilitu. V pondělí  prezident Obama konstatoval  zjevné: „Pravděpodobnost  hladkého přistání je velmi  malá.“ Právě proto musejí USA  překonat logistické i politické  překážky, které leží na cestě  pomoci rebelům. Dále prezident  v pondělí varoval Sýrii před  užitím vražedného arzenálu  chemických zbraní. To je velmi  trefné sdělení.  Obamovalinie Od počátku syrského povstání opakovala  americká vláda znovu a znovu: Situaci  v Sýrii nelze porovnávat s Libyí, v níž NATO  po počátečním váhání Washingtonu nakonec  vojensky zasáhlo. Tehdejší ministr obrany prohlásil,  že Amerika nemá v severní Africe na rozdíl od Blízkého  východu a Perského zálivu žádné strategické zájmy. Také politika  USA vůči Sýrii byla dosud zdrženlivá, i když vláda se postupně  víc a víc přiklání na stranu povstalců. Tuto zdrženlivost ovšem  trochu podkopalo poslední vyjádření prezidenta Obamy: Pokud  by se ve větší míře v Sýrii hýbalo s chemickými zbraněmi, bude  překročena „červená linie“. Pokud by Asad skutečně použil  proti opozici chemické zbraně, nepochybně by konflikt dosáhl  nových hrozivých rozměrů. Stejné by to bylo, pokud by se zbraně  hromadného ničení dostaly do „špatných rukou“. Tyto náznaky,  stejně jako ruské varování před tím, aby Západ postupoval  na vlastní pěst, ukazují, čím syrská občanská válka už dávno  není: vnitřní syrskou záležitostí. Je to konflikt regionálního  i mezinárodního dosahu s mnoha aktéry mnohých zájmů. Vlny  násilí a odplat ještě dlouho neopadnou bez ohledu na to, kdy Asad  padne. Nechuť otevřeně vojensky zasáhnout je dobře podložená.  To, že Obama nyní hrozí intervencí, dokazuje, za jak nebezpečnou  současnou situaci považuje.  koláž E15 Stranu připravil Martin Čaban

18/19 letní čtení Dlouhé drama jednoho polibku P o mnoha letech, kdy ztvárňoval chmurné vize budoucnosti a po- nuré mimozemské planety, se Cameron vůbec poprvé ve své kariéře snažil vytvořit něco krásného. Například Carpen- ter se ze všech sil snažil zachy- tit líbezné, až malířské světlo. Obzvláštní radost mu dělala scéna, ve které matka v podá- níFrancesFisherovéupravuje dceři Rose korzet a teplé svět- lo tančí oběma herečkám na tvářích. Když si však Cameron scénu v denních pracích pro- hlížel, tajil hlavní kameraman napětím dech. „Mmmhmmm, mmhmm,“ ucedil nevyzpyta- telný režisér a na okamžik se odmlčel. „No vida – kam se hrabou v Merchant Ivory,“ utrousil na adresu slavné spo- lečnosti produkující dobové filmy. Scénu, kdy se Winsleto- vá s DiCapriem na přídi lodi v paprscích zapadajícího slunce líbají, byl Cameron odhodlaný natočit při skuteč- ném západu. Měl k dispozici osm dní natáčení denních zá- běrů na palubě, během nichž ji musel realizovat. Každý ve- čer, hodinu před soumrakem, se zadíval na zapadající slu- níčko a podle toho, jak slibně nebe vyhlíželo, rozhodl, zda kvůli polibku přemístit štáb na špici parníku. Ovšem den za dnem končil tak, že slun- ce zapadlo do Pacifiku zcela nepoeticky. V jednom z prv- ních škaredých dnů si štáb přesto všechno dopodrobna nazkoušel. Cameron hercům nastínil, jak se mají podle jeho přání políbit, jak se má DiCaprio postavit za Winsle- tovou a ona se k němu obrátit přes rameno. Všechno klaplo na výtečnou – načasování, rozpaky i odevzdání. Byla to nádhera – až na jednotvárnou oblohu. V poslední možný den, kdy se dal polibek natočit, bylo celé odpoledne převážně zataženo. Hodinu před zá- padem slunce překryly nebe tmavé mraky, jen na obzoru prosvítalo pár paprsků stříb- řitého světla. Vypadalo to na další fiasko. Cameron však ze zbytků naděje či snad instink- tu přesunul štáb na příď. Po několika falešných poplaších v průběhu týdne se tam nikdo dvakrát nehnal. Nastavili ka- merový jeřáb, rozmístili něko- lik světel a vybavili je oranžo- vým filtrem, který simuloval zář zapadajícího slunce. „Bylo to všechno takové nedokonalé a polovičaté, ale já něco nato- čit musel a ve Foxu už začí- nali být nervózní z toho, jak se filmování protahuje,“ při- znává Cameron. Winsletová se šla převléknout, což býva- la zpravidla kvůli značnému množství práce s korzetem, nalíčením i učesáním dvouho- dinová procedura, maskérna však dostala pokyn tentokrát vše urychlit. Zatímcosevšichnipomalič- ku chystali, zničehonic začalo sluníčko vykukovat. Cameron křikl, ať si Winsletová pospíší. Za několik minut vyběhla ven, vedle ní maskérky, které jí ješ- tě upravovaly šaty a pudrova- ly nos. Herce vyvezla na příď plošina a Winsletová přelezla zábradlí. Právě v tu chvíli se tmavými, nachově šedavými mračny prodralo zlatavé slun- ce,Winsletovázvolala:„Točte! Točte!“ a společně s DiCapri- Rebecca Keeganová | Futurista: život a filmy Jamese Camerona | díl 7. Fotoprofimedia.cz

Knihy ze Čtení na pokračování si můžete zakoupit s 20% slevou na www.kniha.cz. Při objednávce zadejte kód Platnost do 30 .9. 2012. Sleva se odečítá od doporučené ceny. Slevy nelze sčítat. 714 Čtení na pokračování exkluzivně pro čtenáře E15 inzerce Čtěte v pondělí: Born to run – zrozeni k běhu v úterý: APPLE: Cesta k mobilům ve středu: Jeden musí z kola ven v pátek: Zachránce em chvatně zaujali nacviče- né pózy. Ostřič však žádnou zkouškou neprošel, proto mu nezbývalo než improvizovat. Nebyl čas připravit ventilá- tor, na place ovšem foukal příjemný vánek, a dokonce i ze správného směru. Came- ron, jenž kameru ovládal na dálku, dal pokyn jeřábu, na němž byla umístěna, a křikl: „Jedem!“ Kamera najela na herce, Winsletová spustila dlaně na DiCapriovy ruce, ji- miž ji držel v pase, a zlehka se k němu pootočila. DiCaprio se naklonil, podle plánu na okamžik zaváhali, poté se po- líbili a kamera zakroužila ko- lem nich. „Úplně jsem slyšel doprovodnou hudbu,“ vyba- vuje si Cameron. „Bušilo mi srdce a snažil jsem se nepoka- zit kompozici.“ Jakmile scéna skončila, slunce se opět scho- valo za mrak. Cameronovi se však líbil. Tento záběr se také nakonec objevil ve filmu. Nej- známější výjev Cameronovy kariéry a jeden z nejproslulej- ších v dějinách kinematogra- fie je tedy mírně rozostřený. Později se štáb ještě vrátil, aby dotočil detaily, herci už jí proto začínali mít až po krk. Zejména Winsletová k tomu měla dobrý důvod. „Leo a já jsme měli takovou dohodu, a sice že pokud jsme se mu- seli líbat, vždycky se řeklo: ‚Žádné cigarety, cibule, čes- nek ani kafe, jo? Platí.‘“ Jenže DiCaprio si právě před touto líbací scénou dopřál veškeré zakázané kratochvíle. Od té doby se mu začalo přezdívat „smraďoch Leo“. Navzdory závěrečnému vylepšení pomocí zvláštních efektů se tohoto památné- ho výjevu dosáhlo prostou kombinací plánování, týmo- vé práce a štěstí. Dokonce i Cameron, největší zastánce počítačové grafiky ve filmové branži, se v úvahách o okol- nostech, jež se při natáčení tohoto záběru ideálně sešly, pozastavuje nad myšlenkou, zda se v dokonale regulova- telném prostředí, jež nyní počítače filmařům umožňují, cosi neztrácí. „Dneska už by- chom ten západ slunce mohli snadno natočit před zeleným pozadím,“ rozvádí, „a naplá- novat ho třeba na úterní ráno. Uměl bych si ale takový zá- pad představit? Ty specifické barvy? Dneska už dokážeme vytvořit všechno, co si umíme představit. Ale zvládla by ta- kový úkol naše představivost? To nevím.“ * * * Hudbu pro Cameronův film skládal James Horner, s nímž už měl režisér ne zce- la dobrou zkušenost z uspě- chané postprodukce Vetřelců. Když se spolu setkali ohledně spolupráce na Titaniku, vě- novali oboustrannému zkla- mání z tehdejšího hudebního doprovodu necelých pět mi- nut. „Jeden druhému jsme se omluvili,“ líčí Horner. „Poví- dá mi: ‚Nechme to už plavat, člověče. Je to za námi. Je to pryč. Bavme se radši o tomhle filmu.‘“ Debatovali tedy o tom, co si Cameron přeje pro Titanic – hudbu, která bude nesmírně procítěná. A také o tom, co si nepřeje. „V mém filmu, to ti povídám, nebude žádná písnička,“ na- podobuje Horner Camerono- va přesvědčená slova. „Byla to uzavřená záležitost.“ Jednu píseň propašoval Cameron i přes střihačův nesouhlas do T2 – skladba Bad to the Bone zaznívá v okamžiku, kdy Schwarzenegger odchází z motorkářského baru. Přesto režisér ve svých filmech vyu- žívá písně zřídkakdy. „Nějak mi tam nikdy tonálně nepasu- jou,“ vysvětluje. Horner proto v případě Titaniku s ničím takovým ani nepočítal. Jenže čím více spěl k dokončení svěřeného úkolu, přemítal, jak film hudebně zakončit. „Ten doprovod je architektonicky, kompozičně jakási emocionální horská dráha,“ objasňuje Horner. „Jak mám potom pro závěreč- né titulky napsat další smys- luplnou melodii?“ Skladatel se tedy rozhodl toto dilema vyřešit intimně – pěveckým sólem. Následně složil melo- dii a potají přizval ke spolu- práci textaře Willa Jenningse. „A během dvou dnů se mi to vymklo z ruky a vznikla píseň,“ pokračuje Horner. Dokonce dostal i nápad, kdo by mohl být nejvhodnějším interpretem, dávná přítelky- ně, která právě vystupovala v Las Vegas – Céline Dionová. Horner se tedy do Vegas vydal a Dionové píseň přezpíval. Té se zalíbila a projevila zájem natočit demo. „Vysvětlil jsem jí, že se pohybuju v zapově- zeném území a že jestli na to někdy Jim přijde, tak mi to spočítá,“ vzpomíná Horner. Následně Horner za Dio- novou tajně odletěl do new- yorského studia. Měli tam být pouze čtyři lidé, dostavilo se všakcelénejvyššívedenífirmy Sony, celkově bezmála dvacet osob. Dionová přítomným píseň My Heart Will Go On kompletně přezpívala. Když se odmlčela, nikdo v místnosti ani nedutal. Někteří manažeři si otírali oči. „Vyšla ven a ze- ptala se: ‚Tak co vy na to?‘“ popisuje Horner. Svita ze Sony byla bezvýhradně spo- kojená. Když šéfové zmizeli v limuzínách, pořídil Horner čtyři kopie nahrávky. Odvezl si ji zpět do L.A., ale cítil, že ji Cameronovi ještě nemůže přehrát. Čekal na správný okamžik, kdy mu bude moci koncept písně objasnit. Vždy jednou za několik dní Horner za Cameronem jezdil a probí- rali spolu jisté aspekty hudby, stále však ne a ne přijít vhod- ná chvíle. Jednoho dne se Cameron zdál být v poměrně dobrém rozmaru – tedy alespoň nebyl nevrlý. Právě obdržel z výro- by jakousi trikovou sekven- ci, která nevypadala nejhůř. Horner tohoto okamžiku vyu- žil. „Zeptal se mě, jestli mám dobrou náladu, a já na to: ‚Jasně že ne. O co jde?‘“ líčí Cameron. Skladatel mu s ur- čitým rozechvěním přehrál svou píseň. „V duchu jsem si pomyslel: ‚Ale ne, on to na mě zkouší s písničkou,‘“ pokra- čuje Cameron. „S písničkou! Dali byste snad písničku na konec Schindlerova seznamu? Na konci Titaniku žádná pís- nička nebude. Tohle je seri- ózní historické drama.“ Ale s každým dalším tónem si Ca- meron všímal, jak chytře Hor- ner překomponoval hlavní romantický motiv doprovodu a jakou emocionální sílu má text. Píseň dokonale ztělesňo- vala dramatická témata filmu. Získala si Camerona během jediné přehrávky. Horner se režiséra zeptal, jestli poznává zpěvačku, ten však odvětil, že prý ne. Když se od skladatele dozvěděl, že jde o Céline Dio- novou, odtušil Cameron: „Ta je slavná, že jo?“ Pokračování za týden

20/21 autorevue Lukáš Dittrich | Praha J iž příští měsíc bude ve městě nad Seinou za- hájendalšíročníktradič- ního autosalonu. Po Ženevě to bude letos druhá nejdůležitěj- ší přehlídka. A každá taková akce je vždy velkou šancí pro automobilky, aby představily nové modely. Mezi prvními ohlásily svoje novinky britský Land Rover a německý Opel. Design nového Range Ro- veru – stěžejního modelu Land Roveru – kombinuje klasické tvary s prvky pře- vzatými z úspěšného modelu Evoque. Novinka stojí na nové platformě a používá celohliní- kovou karoserii. To umožnilo snížení hmotnosti o podstat- ných 420 kilogramů. Výrobce také slibuje nový podvozek s vylepšeným systémem vzdu- chového odpružení a úprav se dočkal i systém Terrain Response. K interiéru zatím vydal Land Rover pouze jednu fotografii, ze které je jasné, že i zde bral nový Range Ro- ver inspiraci u svého menšího sourozence Evoque. Cestující na zadních sedadlech se mo- hou těšit na více místa pro nohy. Přesně řečeno přidal Land Rover k dobru 12 cen- timetrů. Zajímavá je také verze Executive Class. Ta má ve druhé řadě pouze dvě ma- ximálně luxusní sedadla. Tím prozatímní oficiální in- formace končí. Vůz bude k vi- dění na autosalonu v Paříži, kde také automobilka odhalí kompletní ceník a všechny technické informace. První objednávky začne Land Ro- ver přijímat v září, první zá- kazníci se dočkají začátkem příštího roku. Do Paříže míří i „malá velká“ novinka Opelu po- jmenovaná po zakladateli značky, model Adam. Vůz je dlouhý 3700mm, široký 1720mm a rozvor náprav dostal 2311mm. Nabídka mo- torizací bude zahrnovat tři benzinové položky. Základem je jedna-dvojka s maximálním Jaroslav Matějka | Praha Známe to i u nás. Pokud se na silnici něco stane, tak se v místě havárie okamžitě tvoří kolony. A nevadí, že jsou již na místě policisté usměr- ňující dopravu, zasahující lé- kař... Právě naopak. O to je to „zajímavější“. Napětí! A kaž- dý kouká a kouká a sundává nohu z pedálu plynu… Něco podobného se samozřejmě děje i v jiných zemích. Britští policisté ale před několika dny ztratili trpělivost a roz- hodli se jednat. Řidiče,kteřívmístěhavárie na dálnici M1 u Northhamp- tonshiru nejenže zpomali- li, ale dokonce i zachycovali drsné výjevy kamerami a fo- toaparáty, fotili sami. Snímky pak poskytli médiím. Zostudili tak více než 80 zvědavců (přinášíme sní- mek jednoho z nich), kteří se snažili nafotografovat a na- filmovat trosky automobilu, mezi nimiž ležela zakrvácená jednadvacetiletá žena zápasí- cí o život. Drtivá většina takto jedna- jících řidičů přitom byli pro- fesionálové. Jim i firmám, v nichž byli zaměstnáni, zaslali policisté dopis. V něm vše popsali a in- formovali je, že spáchali do- pravní přestupek. Zatím ale policisté podle britského tisku nepřistoupili k žádným trestům. Světový vůz. Nový Range Rover má namířeno do 160 zemí Opel Adam. Čtyřmístná novinka se představí v Paříži Automobilky zbrojí na Paříž Kde je dělicí čára mezi zvědavostí a hyenismem? výkonem 51 kW (70 k), nad ní stojí jedna-čtyřka naladěná na 64 kW (87 k) nebo 74 kW (100 k). Systém start/stop je standardem pro všechny mo- tory v nabídce. FotoLandRover2x Foto Opel

Praha | Zajímavá novinka zažila debut v závodním voze Audi R18 ve francouz- ském Le Mans. V modelu R8 e-tron se ocitla proto, že stejně jako letošní vítězný vůz z vytrvalostního závodu 24 hodin Le Mans nemá zad- ní okno, a proto ani konvenč- ní vnitřní zpětné zrcátko. Digitální vnitřní zpětné zr- cátko je vlastně systém tvoře- ný kamerou a monitorem. Malá a extrémně lehká kamera je uložena v aerody- namicky optimalizovaném pouzdru. To je za chladného počasí vyhříváno. Používá objektiv s průmě- rem několika milimetrů. Vel- kou výhodou je, že pokrývá větší zorné pole než běžné vnitřní zpětné zrcátko. Digitální obrazová data jsou přenášena na barevný displej s úhlopříčkou 7,7 pal- ce, který se nachází na mís- tě konvenčního vnitřního zpětného zrcátka. Displej s technologií AMOLED (Ac- tive Matrix Organic Light Emitting Diode) je od vývo- jového partnera Audi společ- nosti Samsung Display a po- prvé nalézá uplatnění v auto- mobilu. Nové displeje jsou energe- ticky efektivnější, tenčí a leh- čí než běžné monitory LCD. Nezávisle na okolní teplotě potřebují k zapnutí jen něko- lik milisekund. Řídicí jednotka zajišťuje za všech okolností kontrastní a brilantní obraz. Inteligentní řízenízabraňujezatmyoslňo- vání od světlometů ostatních vozidel. Řidič může displej kdykoli ztlumit a deaktivovat. >jam Jaroslav Matějka | Praha U McLarenu zákazníky hýč- kají. Důkazem je i to, že v roce 2011 automobilka zřídila divi- zi nazvanou McLaren Special Operations (MSO). Ta nabízí každému zájemci nejen mož- nost nesčíselného množství úprav vybraného sporťáku, ale také je schopna postavit vůz zcela nový. A to byl i případ unikátní- ho McLarenu X-1. Ten vznikl v jednom exempláři a před několika hodinami zažil svoji premiéru na přehlídce auto- mobilové elegance Pebble Be- ach v kalifornském Monterey. „Jsme schopni zhotovit co- koli,“ řekl při té příležitosti ředitel MSO Paul Mackenzie. „Jediným naším limitem je zákazníkova představivost.“ Dokladem je McLaren X-1. Při jeho stavbě byl použit mo- nokok ze sériového modelu McLaren X-1: nic není nemožné FotoMcLaren3x Jediný svého druhu. Neobvyklý sporťák pohání přeplňovaný osmiválec s objemem 3,8 litru a výkonem 460 kW Audi nabízí digitální zpětné zrcátko, zatím jen v modelu R8 e-tron Žádné limity. Konstruktéři Audi pracují také na tom, aby bylo možné v budoucnosti na monitoru zobrazovat doplňkové informace Sporťák s TV. Audi R8 e-tron nemá zadní okno ani konvenční vnitřní zpětné zrcátko FotoAudi3x MP4-12C. Auto měří téměř 4,7 metru, šířka včetně zrcá- tek je 2,1 metru a výška pou- hých 1,2 metru a jeho hmot- nost je jen 1400 kilogramů. Jméno zákazníka nebylo při představení vozu v Mon- terey zveřejněno. Pouze bylo řečeno, že již vlastní tři další modely McLarenu: McLaren F1, Mercedes-Benz SLR a nej- novější McLaren MP4-12C. Vůz X-1 si objednal již před třemi roky u šéfa automobilky Rona Dennise. Na zrodu designu vozu se podílel hlavně korejský designér Hong Yeo, hlavní slovo ale měl šéfdesignér au- tomobilky Frank Stephenson. Jejich práce trvala osmnáct měsíců. „To hlavní, co klient poža- doval, byla ,nadčasovost a kla- sická elegance‘,“ vzpomínal Stephenson na úvodní třího- dinové sezení s klientem.

22/23 kultura film tv tip tipy E15 Legendární adaptace heroinové noční můry Irvina Welshe Trainspotting se letos v českých kinech dočkala obnovené premiéry díky Projektu 100. Milovníci filmové a hudební estetiky devadesátých let, jichž se film Dannyho Boylea stal výkladní skříní, mohou vyrazit dnes ve 13.30 hodin do kina Světo- zor, kde snímek vysílají. Cinemax | 15.00 Klubvyvolených Arthur Hundert je profesor plný ideálů, jenž zasvětil svůj život výuce a studentům na elitní chlapecké škole. Jed- noho dne však přijde do jeho třídy nový student, tvrdohlavý syn mocného senátora, a život pana Hunderta se nevratně změní. Nevzrušivé filmařské výlety do CastrFilmová recenze Iva Přivřelová l Praha K dyby byly povídky v kolektivním filmu 7 dní v Havaně krat- ší, mohl by se snímek jme- novat Havano, miluji tě. Tak by se i oficiálně připojil k po- dobným projektům z Paříže a New Yorku, v nichž se řada známých filmařů vyjadřuje k atmosféře zadané metro- pole. I na havanských sedmi dnech se podílela známá jmé- na, tedy známá v artovém kru- hu festivalu v Cannes, kde měl snímek letos také premiéru. Na ní se sešli Julio Medem, Gaspar Noé, Laurent Cantet nebo Benicio Del Toro, oska- rový herec, který si tu poprvé zkusil režii. Jak se dalo oče- kávat, za všech sedmi kousků senejvícevydělujetenod Noé- ho, který beze slov sleduje, jak se rodiče a šaman snaží z mladé dívky vyhnat démona lesbické orientace. I v jiných segmentech je Kuba popsána jako ne zrovna vyspělá země. Přes větší míru kritičnosti podmínek místního života si 7 dní ovšem zachovává podob- ně jako zmíněné „Miluji tě“ projekty spíš dobrosrdečný pohled na lidi, kteří se naučili přežít, hlavně tím, že se nauči- li držet při sobě. Kolektivní díla často trápí nevyrovnanost jednotlivých příspěvků. Paříž či New York aspoň obsahovaly dost anek- dotek, aby se mezi nimi našlo něco zajímavého. Ze sedmi zhruba čtvrthodinových ha- vanských povídek, na nichž se jako scenárista podílel Ku- bánec Leonardo Padura, je těžší vybrat. Sama o sobě funguje jen jediná, ta čtvrteční od Eliy Suleimana, jež výstižně po- stihuje absurditu Castrovy země pohledem Palestin- ce čekajícího na rozhovor s Fidelem. Ani v tomto dni se vlastně nic moc neděje, ale čekání na audienci má přesah. Na rozdíl od zapo- menutelných a často i docela stereotypních zážitků mladé- ho Američana, který by moc chtěl sbalit nějakou povolnou Kubánku, opilého Emira Kusturici na místním festi- valu, ženy nutící své sousedy uspořádat oslavu panence Marii nebo pekařky, která má hodně práce. Nejotrav- nější ze všech je telenovelový příspěvek od Španěla Julia Medema o zpěvačce, která se nekonečně rozhoduje mezi budoucností s evropským producentem, nebo se svým domácím milencem. Fotohce Blížísedruzí Prizdis*áči.Snímek završující mimořádně úspěšný britský seriál Přizdis*áči (v originále The Inbetweeners) bude mít pokračování. Potvrdili to tvůrci seriálu i původního filmu Damon Beesley a Iain Morris. Vrátit by se měli také všichni čtyři představitelé hlavních rolí. Přizdis*áči se stali nejúspěšnější komedií v dějinách britských kin, když loni utržili více než 45 milionů liber. Na obrazovkách stanice MTV měl před pár dny premiéru americký remake seriálu, který se sice dočkal solidní reakce kritiků, ale fandové britské verze jej odmítli. Fotoeeap

Nové číslo v prodeji již od pondělí ...je dobré vědět Tatrovka v potížích. Indický korupční skandál zasahuje až do Kopřivnice | 24 Státe, postav nám soukromou křižovatku, zní plán na stavbu Exitu 4 na D1 | 32 Česku prospívá, že nemá euro, krizi ale stejně neunikne, říká stratég z ING | 38 Zaplať, troubo! S výplatou k lichváři | 18 34 Týdeník vydavatelství Mladá fronta www.euro.cz 20.8.2012•CZ48 Kč•SK2,40€ 01_EU_34 1 17.8.2012 10:46:52 Tatrovka v potížích. Indický korupční skandál zasahuje až do Kopřivnice Státe, postav nám soukromou křižovatku, zní plán na stavbu Exitu � na D� Česku prospívá, že nemá euro, krizi ale stejně neunikne, říká stratég z ING Jonathan L. Howard: Nekromant Johannes Cabal Nakladatelství:Plus, 2012 Překlad:Viktor Janiš Hodnocení:70% 7 dní v Havaně (tragikomedie,Francie/ Španělsko,129minut) Režie:Benicio Del Toro, Pablo Trapero, Julio Medem, Elia Suleiman, Gasper Noé, Juan Carlos Tabío, Laurent Cantet Hrají:Josh Hutcherson, Emir Kusturica, Daniel Brühl, Elia Suleiman Premiéra:23. srpna Hodnocení:40% inzerceA120005559 ovy Havany Týden na Kubě spojený jednotným barevným ladě- ním tedy nenabízí nijak vzru- šující ani zábavnou filmovou dovolenou. Rum (především značka Havana Club, která část filmu zaplatila), Castro, emigrace, hudba, výpadky elektřiny, baseball, sex, turis- mus – nic z očekávaných prv- ků spojených s Kubou v očích cizinců nechybí. Na to, aby- chom se tu dozvěděli nebo zažili něco podstatného, je 7 dní v Havaně ale evidentně příliš krátká doba. Autorka je spolupracovnicí redakce CizincivHavaně. Sedm různých režisérů se podívalo na Kubu. Joshe Hutchersona měl na starosti Benicio Del Toro Přijíždí pekelný karneval Jonathana L. Howarda KniŽnÍ recenze Martin Stručovský l Praha Jonannes Cabal byl vždy velmi zvídavý a kvůli vlastním výzku- mům se nebál upsat Satanovi vlastní duši. Teď ji však po- třebuje zpět, jinak nedokáže pokročit v práci. Existuje je- diný způsob, jak ji získat – dát pánovi pekla na oplátku sto dalších duší. Naštěstí je Satan dobrák od kosti, takže to na- šemu hrdinovi ulehčí – půjčí mu karneval, jehož prostřed- nictvím by se dala nějaká duše získat. Jak se ale ukáže, není to taková legrace, protože Johan- nes s ničím podobným nemá zkušenosti. Přivolá si tedy na pomoc vlastního bratra, toho času transformovaného v upíra. Zábava může začít. Autorovi Jonathanovi L. Howardovi rozhodně nelze upřít, že má řemeslo v malí- ku. Díky tomu je jeho román Nekromant Johannes Cabal čtivý jako to nejlepší ze žánru hororu. V románu kombinuje dva na první pohled odporu- jící si přístupy. Ten první je temný, makabrózní a během čtení vyvolává silné mrazení v zádech. Naopak ten druhý je velice komediální a zabíhá do černého humoru. Kupodi- vu tahle směs funguje skvěle a připomíná tak některé filmy od Tima Burtuna (především Sweeneyho Todda). Samotný hrdina je tak zvrá- cený, nesympatický a sobecký, až si jej musí každý zamilovat. Přitom podobný typ literár- ní postavy je velmi unikátní až ojedinělý. To vše korunuje Howardova práce s jazykem, pojetí pekla, ale i odkazy na jiná slavná hororová díla. Znalci poznají především le- gendární Lovecraftovo Cthul- hu. Motiv karnevalu pak upo- míná na kultovní román Tudy přijde něco zlého od nedávno zesnulého velmistra žánru Raye Bradburyho. Přesto lze litovat, že se Ho- ward nepustil spíše do série povídek a snažil se napsat román. Právě sbírka kratších takto koncipovaných povídek by se zapsala do dějin žánru. Nekromantovo kouzlo se totiž skrývá v jednotlivých epizo- dách; jako celek je bohužel roztříštěný a pořádně ne- funguje. Což mu ale neubírá na zábavnosti. Autor je spolupracovníkem redakce

Došlo na štíty. Pořádková policie v honduraském hlavním městě Tegucigalpa se musela chránit štíty před kameny, které na ně házeli rolníci bránící svou blokádu hlavní třídy poblíž Nejvyššího soudu. Zemědělci požadují, aby byla zrušena vyhláška, která jim nově zakazuje nosit zbraně. Policisté použili k vytlačení rolníků slzný plyn, nejméně dvacet farmářů bylo po napadení policistů zadrženo. 24 nakonec Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | redakce@mf.cz, tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | inzerce@mf.cz, tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | distribuce@mf.cz, tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | marketing@mf.cz, tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance prijmeni@mf.cz | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, predplatne@mediaservis.cz, 541 233 232 tiráž foto dne anketa Nevím 2 % AnoNe 19% 79% Odradí podle vás vysoká pokuta od práce na černo? Čerpáte spotřebitelský úvěr? a) ano l b) ne l c) dříve ano otázka na 23. 8. hlasujte na šašek provokuje... Tak si vyberte Asi je to tím vedrem, možná příliš krátkými poslaneckými prázdninami, ale opět se nám do veřejného prostoru vkrádá podobně jako rakovina bují- cí „nápad“ na další omezení kouření. Je to dlouholetý ever- green, který však v posledních letech nabývá na síle. V západ- ní civilizaci se mu dostalo tak pozitivního PR, až je mnoho lidí považuje za správnou věc. A dostal se i do oficiálních vládních politik. My nyní přijí- máme západní myšlenky zcela nekriticky, ergo zákaz kouření v budoucnu asi proběhne. Osobně by mi to nevadilo, nejsem kuřák. Nebudu tu ho- řekovat nad nedemokratič- ností těchto pokusů ani nad zjevnou infantilizací západní- ho člověka, jehož jsou podob- né zákazy důsledkem. Snad je to vůbec poprvé, kdy se dříve dostupná lát- ka nezakazuje, ale eliminuje se její užívání. Vezměme si například kokain, dříve běžně dostupný, dokonce důležitá složka nejpopulárnějšího ná- poje na světě. Později se stal důležitým tvůrčím nástrojem mnoha umělců a dnes je v jis- tých kruzích „takovou účin- nější kávou“. Kokain je zaká- zaný – nesmíte jej mít u sebe, nesmíte jej prodávat. Ale cítíte-li se na něm závislí, což je dle mnohých nesmysl, svět vám pomůže, nasadí odvykací léčbu a možná to půjde i ze so- ciálního a zdravotního pojiště- ní. U heroinu totéž, jen v mno- hem krutějších konturách. Všichni tabákobijci by si tedy měli vybrat – chtějí za- kázat tabák, nebo ne? Pokud ano, bude to odvážné. Přijdou o velké příjmy z daní a hlavně budou muset spoustě lidí na- ordinovat a ze státního roz- počtu zaplatit antidepresiva, která jsou asi méně nebezpeč- ná než slabé účinky nikotinu. Pokud ne, měli by se uklid- nit, dát si třeba lahev vína a přestat vymýšlet hlouposti podobné australským krabič- kám na cigarety. Mimochodem, být právní- kem Warner Bros. okamžitě australskou vládu zažaluji, protože na krabičky okopí- rovala slavný záběr z filmu Mechanický pomeranč. To by se jim ta hloupost asi zle nevy- platila. ...někdo ty nepříjemné věci říkat musí Fotoreuters