E15 5.9.2012

www.marks-and-spencer.cz 20% sleva na dámské a pánské formální oblečení.* *Akce je platná do 13. 9. 2012. KOLEKCE PODZIM/ZIMA 2012 Detaily o akci jsou dostupné v našich prodejnách. inzerceA120005942 ECM je blízko rozprodeji a zániku Firma Astin Capital Manage- ment jako tvůrce reorgani- začního plánu zadlužené ECM navrhuje rozprodej majetku a likvidaci firmy. str. 4 Draghiho výroky prodražují ropu Více než měsíc starý slib prezidenta Evropské cent- rální banky Maria Draghiho, že udělá cokoli pro záchra- nu eura, zvedá cenu ropy a vzácných kovů. str. 8 Východní země odkládají euro k ledu Bulharsko odsouvá na ne- určito plán na zrušení leva, Polsko čeká na vyřešení problémů eurozóny a zdržen- livost vyjadřuje Litva. str. 12 KURZY ČNB  str. 8 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE  PX (CZ) 945 -0,36%  ATX (AT) 2 018 -0,26%  BUX (HU) 17 757 0,94%  DAX (DE) 6 933 -1,17%  WIG20 (PL) 2 248 -0,73% CZK/EUR 24,885 0,010Kč CZK/USD 19,781 0,024Kč Němci v dračím objetí Číňané skupují firmy, které tvoří páteř německé ekonomiky AsIjský ByzNys str. 7 krize nekrize, vyděláváme Komerční bance letos stoupne zisk více než o desetinu, říká člen vedení Pavel Čejka ROzHOVOR str. 14–16 deník | středa 5. 9. 2012 číslo 1204l volný prodej 10kč l řízená distribuce l DAViD KLiMEš: BANkIA jE UčEBNICí šPATNýCH ROzHODNUTí Komentář str. 17 jednou větou iPhone l iPad l Kindle Windows Phone 7

...nejsilnější ekonomické zpravodajství

inzerceA120005919 ECM je blízko rozprodeji a zániku Firma Astin Capital Manage- ment jako tvůrce reorgani- začního plánu zadlužené ECM navrhuje rozprodej majetku a likvidaci firmy. str. 4 Draghiho výroky prodražují ropu Více než měsíc starý slib prezidenta Evropské cent- rální banky Maria Draghiho, že udělá cokoli pro záchra- nu eura, zvedá cenu ropy a vzácných kovů. str. 8 Východní země odkládají euro k ledu Bulharsko odsouvá na ne- určito plán na zrušení leva, Polsko čeká na vyřešení problémů eurozóny a zdržen- livost vyjadřuje Litva. str. 12 Firmy sedí na hromadě peněz Tereza Zavadilová | Praha V klady tuzemských podniků v bankách do- sáhly na konci červen- ce nejvyšší hodnoty v historii. Podle statistik ČNB měly fir- my na účtech 677 miliard ko- run. Proti loňsku jde o prud- ký nárůst, celkem o 95 miliard korun. Podle bankéřů je nárůst korporátních vkladů signá- lem, že si firmy vytvářejí fi- nanční polštář pro horší časy. „Korporátní klienti spíše šetří, neinvestují a budují si likviditní rezervu,“ řekl E15 člen představenstva Komerč- ní banky Pavel Čejka. Největším rizikem pro české firmy zůstává podle mluvčího Svazu průmyslu a dopravy Milana Mostýna zhoršující se vývoj v západní Evropě, tedy u hlavních ob- chodních partnerů. Podniky podle něj také trápí délka re- cese. „Na přelomu let 2008 a 2009 byla recese v průmys- lu prudká, ale rychle se z ní dostal. Teď je to horší v tom, že útlum trvá moc dlouho. Je cítit únava, podniky toho moc dělat nemohou, ani investovat, vlastně ani propouštět,“ říká Mostýn. Co se týče sektorů, le- tos se podle něj poměrně daří strojírenství, spíše dolů půjde autoprůmysl a hutnictví. Výhledy podnikatelů se hor- ší,atoseodrážíinajejichocho- tě brát si úvěry. „Korporátní úvěry meziročně velmi slušně rostly, ale v posledních měsí- cích je vidět zpomalení. Za celý rok zde růst bude, ale v řádu jednotek procent. Je opravdu vidět, že zpomalující tempo růstu průmyslové výroby a ex- portu se promítá i do růstu úvěrového portfolia,“ dodává Čejka. Celková průmyslová výroba v červenci meziročně poklesla o 2,2 procenta. Pokračování byznys str. 5 Jana Havligerová, Pavel Otto | Praha Vzpoura, která v ODS kvůli zvyšování daní doutnala už delší dobu, včera vypukla na- plno. Poslanci Petr Tluchoř a Tomáš Úlehla oznámili, že nepodpoří vládní konsolidační balíček, a vláda tak ztratila vět- šinu 101 hlasů, potřebnou pro jeho schválení. Premiér Petr Nečas (ODS) teď hledá, kudy ze šlamastiky ven. Vyjednává s ministrem financí Mirosla- vem Kalouskem (TOP 09), jestli by daňové návrhy nebylo možné upravit. Tak, aby byly přijatelné pro rebely z ODS. Pokud jde o DPH, nejraději by viděli jednu sazbu, nejlépe ve výši šestnácti procent. Podle Borise Šťastného (ODS) mají ovšem nespokojenci i další po- žadavky: chtějí škrtnout milio- nářskou daň, zachovat paušály osobám samostatně výdělečně činným, případně jim snížit daňový odvod a zvýšit korpo- rátní daň. Platí ale, že vláda bude mu- set balíček – s úpravami nebo v původním znění – předložit dolní komoře znovu. A s před- lohou, jak zamýšlí premiér, nejspíš spojí otázku důvěry. Na osudu balíčku závisí návrh státního rozpočtu na příští rok: „Bez něj by předloha, kterou jsem připravil, neodpovídala platné legislativě,“ říká Kalou- sek. Pokud by se předělával balíček, musel by ministr upra- vit i návrh rozpočtu. Ten má přitom do konce září předložit sněmovně. Poslanců ODS, kte- ří žádají úpravu balíčku, je nyní šest. události str. 2 Hrozí pád vlády. Nečas řeší, jak mu zabránit KURZY ČNB  str. 8 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE  PX (CZ) 945 -0,36%  ATX (AT) 2 018 -0,26%  BUX (HU) 17 757 0,94%  DAX (DE) 6 933 -1,17%  WIG20 (PL) 2 248 -0,73% CZK/EUR 24,885 0,010Kč CZK/USD 19,781 0,024Kč Němci v dračím objetí Číňané skupují firmy, které tvoří páteř německé ekonomiky AsIjský ByzNys str. 7 krize nekrize, vyděláváme Komerční bance letos stoupne zisk více než o desetinu, říká člen vedení Pavel Čejka ROzHOVOR str. 14–16 deník | středa 5. 9. 2012 číslo 1204l volný prodej 10kč l řízená distribuce l DAViD KLiMEš: BANkIA jE UčEBNICí šPATNýCH ROzHODNUTí Komentář str. 17 jednou větou iPhone l iPad l Kindle Windows Phone 7 614 31. 12. 2007 677 30. 7. 2012 Vklady českých podniků v bankách (v miliardách korun, pramen ČNB) KolážE15

2/3 události Kopání do mrtvol se ve slušné společnosti za- povídá, přesto si je česká mainstreamová média často neodpustí. Tak jako například včerejší deník Dnes následovaný Novinkami uvedl další část šokézních přepisů soukro- mých hovorů mezi trestně stíhanými Davidem Ra- them a bývalou ředitelkou oblastní nemocnice v Kladně Kateřinou Pancovou. Novináře – a bohužel také policisty v údajném Rathově trestním spise – zarazilo, že Rath nabízel Panco- vé nákup investičního zlata bez daně z přidané hodnoty. „Hejtman nabídl své spolupracovnici uložit peníze do zlatých mincí. A to formou neevidované transakce bez odvedení DPH. Tedy černý ob- chod,“ nejde pro hotový názor daleko deník Dnes. Od roku 2004, po vstupu země do Evropské unie, je v České republice prodej investičního zlata osvobo- zen od DPH zákonem. Bý- valý středočeský hejtman by se černého obchodu dopustil tím, kdyby chtěl Pancovou okrást a po- koušel se jí prodat zlato s DPH. Opravíme zavede- né přísloví. Nevědomost, která je suverénně použita k nepravdivému veřejné- mu zostuzování člověka, hříchu činí. Pavel Kouda náměstek ústecké hejtmanky Regionálního místopředsedu ČSSD a druhého muže její krajské kandidátky zatkla policie kvůli možným machinacím s eurodota- cemi. Strana jej nejspíš vyzve, aby ze všech funkcí odešel. str. 3 Wolfgang Mayrhuber generální ředitel Lufthansy Po Berlínu a Frankfurtu včera za- hájil palubní personál firmy stávku kvůli mzdám i v Mnichově. Největší německé aerolinky tak zrušily už stovky letů. Jejich vedení však ani tentokrát nechce ustoupit. str. 10 Petr nečas český premiér a předseda ODS Hlavně kvůli poslancům strany, jíž šé- fuje, se začíná osud stabilizačního ba- líčku vlády, v jejímž je čele, podobat neukotvenému nákladu na neřízené lodi. Že to zrcadlí důvěru v jeho kabinet, je nabíledni. str. 1 a 2 Milan JanKů zakladatel ECM Zadlužené společnosti hrozí zánik. Firma Astin Capital Management navrhla v reorganizačním plánu rozprodej majetku a likvidaci. Akcio- náři, a tedy i zakladatel, by z prodeje nedostali ani korunu. str. 4 dobrý den protagonisté dne tereza Zavadilová Hřích za Ratha PolitiKa Jana Havligerová, Pavel Otto l Praha D aně nebudou jediný problém vlády Petra Nečase, který bude muset řešit na probíhajícím jednání Poslanecké sněmov- ny. Odpor panuje také proti církevním restitucím, i když aktivně jenom v řadách opozi- ce. Věci veřejné kvůli tomuto zákonu včera s obstrukcemi začaly už při schvalování pro- gramu schůze. To se dolní ko- moře parlamentu zatím ještě nikdy nestalo. Do rozpravy se přihlásilo rovných 26 zákono- dárců. U konce ale není ani řešení konsolidačního balíčku. Večer se kvůli rebelům znovu sešel poslanecký klub ODS a vy- jednávání bude pokračovat v celé koalici. K občanskode- mokratickým poslancům Pet- ru Tluchořovi a Tomáši Úleh- lovi, kteří jako první řekli, že balíček nepodpoří, se postup- ně přidali Ivan Fuksa, Radim Fiala, Jan Florian a Marek Šnajdr. Proti daňovým změnám se vyslovili i nezařazení poslanci Pavel Bém a Michal Doktor. „Panu premiérovi to říkám už tři čtvrtě roku,“ řekl Doktor, který dal svůj postoj najevo nápisem proti zvyšování daní na svém automobilu, který parkuje přeD sněmovnou. Šéf VV Radek John už do- poledne řekl, že poslanci by Sněmovnu znovu ovládly Poslancům Věcí veřejných se podařilo rozbít hned první se měli věnovat spíše aktuál- ním otázkám, jako je odvo- lání policejního prezidenta Petra Lessyho. Véčkařský poslanec Michal Babák dodal, že jeho strana nechá na za- čátku hlasovat o vyškrtnutí zákona o majetkovém narov- nání s církvemi z programu. Důvodem má být Babákova stížnost k Ústavnímu soudu, kterou podal na předsedkyni sněmovny Miroslavu Němco- vou, protože omezovala jeho svobodu projevu. Přisadil si i exministr do- pravy, neformální předseda VV Vít Bárta, který řečnil nej- častěji. Například požadoval informaci od premiéra Neča- Praha l Přestože zavedlo po- platky u lékaře a rozšířilo po- čet léků, na něž pacienti do- plácejí, patří Česko k zemím s malým podílem soukromých výdajů na zdravotnictví. Pod- le statistiků jsou třetí nejnižší v rámci OECD, 16,7 procenta. Na opačném konci žebříčku je s 35,6 procenta Maďarsko. Vydání českých domácnos- tí stoupla z předloňských 45,754 miliardy na 46,376 mi- liardy v roce 2011. Mezi soukromé výdaje se řadí přímá vydání obyvatel, výdaje neziskových institucí, zaměstnavatelů na zdraví za- městnanců, dary či soukromé zdravotní pojištění. Nižší sou- kromé výdaje mají Nizozem- sko (14,3 procenta) a Dánsko (15,5 procenta). Nejvyšší je mají vedle Maďarů Švýcaři (34,7 procenta), Portugalci (32,7 procenta) a Slovensko (32,2 procenta). Výdaje veřejného zdravot- ního pojištění tvořily v roce 2010 v ČR 77,9 procenta běž- ných výdajů do rezortu. Vý- daje státního a územních roz- počtů byly asi 5,4 procenta. Nadpoloviční podíl veřej- ných zdrojů vykazují všechny evropské země OECD. Mimo Maďarsko, Portugalsko, Slo- vensko a Švýcarsko přesahuje 70procent.Nejvyššípodílmají Nizozemsko (85,7 procenta), Dánsko (84,5 procenta) a ČR (83,3 procenta). >čtk ČR má málo soukromých výdajů na zdravotnictví i v rámci OECD Fotočtk

obstrukce den schůze při schvalování programu se k propadu Česka v mezi- národních žebříčcích konku- renceschopnosti nebo žádal o vyjádření ministra dopravy Pavla Dobeše k neprůhledné- mu hospodaření Správy že- lezniční dopravní cesty. Šéf poslanců (TOP 09) Petr Gazdík označil VV za his- toricky první opoziční stranu, která obstrukcemi brání pádu vlády. „Ne nadarmo je kolega Gazdík v kuloárech nazýván snaživým Hujerem. Díky němu tak i tato škola jednoho má,“ komentoval vystoupení Bárta. Podobný názor jako Gazdík vyslovil také předseda komunistických poslanců Pa- vel Kováčik. Skepse. Ministr vnitra Jan Kubice, ministr financí Miroslav Kalousek a ministr zahraničních věcí Karel Schwarzenberg na včerejší schůzi Poslanecké sněmovny Praha l Je téměř jisté, že ČR nestihne v programu EU na vzdělání vyčerpat čtyři až pětmiliardkorun.Otytopení- zebyalestátnírozpočetneměl přijít, uvedl ministr školství Petr Fiala. V rámci takzva- ných finančních korekcí ale může Česko přijít až o 750 mi- lionů korun. Dodal, že příjem- ce peněz z programu Vzdělá- vání pro konkurenceschop- nost to nepostihne. Na vině jsou prý nekvalitně připravené projekty a zpož- ďování. Problémy s čerpáním z EU má ministerstvo dlou- hodobě. Kvůli pochybení už ministerstvo podalo více než tři trestní oznámení. Ministerstvo se nyní po- kusí vyjednat s Evropskou komisí takzvané finanční ko- rekce ve výši 750 milionů až jedné miliardy korun. Jedná se o peníze, které ČR musí vyplatit příjemcům, ale EK je na dané projekty neproplatí. Česko ale může tuto dotaci využít v jiných výzvách. O tyto peníze tedy ČR přijde, pokud nevyjdou jednání s EK, může být částka i vyšší. „Rok 2013 je kritickým rokem pro tento program,“ upozornil Fiala, podle nějž se v tomto roce projeví chyby v čerpání z roku 2011. Pokusí se prý ale zachránit maximum prostředků. Od ledna se zjed- nodušíadministraceprojektů, ministerstvo také bude jednat o převedení peněz do jiného programu. Úřad také zastavil přípravutakzvanýchindividu- álních programů národních, v souvislosti s nimiž už musel vysvětlovat některé pochybné projekty za stovky milionů. >čtk Fiala: ČR nevyčerpá peníze EU na vzdělání Ústí nad Labem l Náměst- ka ústecké hejtmanky Pav- la Koudu (ČSSD) zadržela policie. Informovalo o tom několik zdrojů s tím, že jde o vyšetřování machinací s ev- ropskými dotacemi. Státní zástupce a policie potvrdili jen obecně zadržení čtyř lidí. Obviněných je celkem šest – kromě Koudy zřejmě i tři po sobě jdoucí ředitelé dotač- ního úřadu: Petr Vráblík, Petr Kušnierz a Pavel Markvart. Obviněny jsou i dvě úřednice. Zdroj blízký severočeské po- litice řekl, že policie navrhne pro Koudu vazbu. „Detektivové postupně ob- vinili šestici osob, čtyři muže a dvě ženy ve věku od 29 do 53 let,“ uvedl mluvčí Útvaru pro odhalování organizova- ného zločinu Pavel Hanták. Věk nejstaršího obviněného by odpovídal Koudovi, stejně jako jeho působení ve výbo- ru rady. Jednou ze dvou žen by měla být Irena Kotlanová, vedoucí ústeckého územního odboru. Ta už v červenci za- čala spolupracovat s policií. Podle policie jde o pokra- čování vyšetřování, při němž byli v červenci zadrženi čtyři lidé. Policie tehdy zapečetila Koudovi kancelář na kraj- ském úřadě a z dotačního úřadu si odnesla řadu doku- mentů k několika zakázkám. Znovu zatčen byl i bývalý ředitel dotačního úřadu Petr Kušnierz, který už byl v jiném procesu zatím nepravomocně odsouzenzakorupcina7,5ro- ku. Vráblíkovo jméno nevy- loučil ani státní zástupce. „Konkrétní jména říkat nebu- deme, ale tohle vám vyvracet nebudu,“ řekl krajský státní zástupce Jan Jakovec. Vráblík vedl úřad do roku 2009, kdy ho nahradil Kušnierz, po je- hož zatčení přišel Markvart. Kušnierze policie včera zatý- kat nemusela, ve vazbě je už od července. >čtk Více E15.cz Policisté zadrželi náměstka ústecké hejtmanky Koudu Exúřednice Komerční banky má za podvody podmínku Praha l Za podíl na úvěrových podvodech vyměřil pražský městský soud bývalé šéfce odboru financování obchodů v Komerční bance (KB) Jiřině Kaplanové dvouletý podmí- něný trest. U dalších čtyř bý- valých úředníků banky soud upustil od potrestání, přesto- že je uznal vinnými. Podle obžaloby se v letech 1998 až 1999 pětice podílela se skupinou lidí kolem bývalého šéfa Českomoravského fotba- lového svazu Františka Chva- lovského na stamilionových úvěrových podvodech na ban- ce. Koncem loňského června padl nepravomocný verdikt v samotné kauze Chvalovský. Soud mu tehdy uložil desetile- tý trest vězení. >čtk 750 milionů korun může být podle ministra školství česká ztráta při financování vzdělání z evropských peněz Podle policie jde o pokračování vyšetřování záležitostí okolo dotačního programu Severozápad, v jehož průběhu už byli v červenci zadrženi čtyři lidé Vojáciserozloučili sgenerálemSedláčkem Desítky vojáků, členů obce legionářské a sokolů se včera rozloučily se zesnulým gene- rálem Tomášem Sedláčkem. Smuteční ceremoniál se usku- tečnil v Národním památníku na pražském Vítkově. Vojáci na Sedláčka vzpomínají jako na statečného člověka, který bojoval proti nacismu a později byl vězněn komunisty. Zemědělštíodboráři zvoukegenerálnístávce Zemědělské odbory vyzvaly své členy, odboráře jiných sva- zů i všechny ostatní pracovní- ky, aby se zapojili do generální stávky na protest proti vládní politice. Začít by podle nich měla 27. září v poledne a trvat by měla dvě hodiny. Zeměděl- ské odbory jsou členem druhé největší centrály v ČR – Asoci- ace samostatných odborů. Brnoopustísvazek ČeskédědictvíUNESCO Brno vystoupí z dobrovolného svazku obcí České dědic- tví UNESCO, rozhodli jeho zastupitelé. Členství prý nemá pro Brno žádný přínos. Městu vadilo i zvýšení ročního pří- spěvku ze 100 tisíc na 150 tisíc korun. Odchod ze svazku ostře kritizovala opozice. >čtk krátce

4/5 byznys Těžba uhlí se drží, část ale míří do skladů Fotočtk Třineckéželezárny mohouovládnoutŽDB Evropská komise svolila, aby ocelářská firma Třinecké železárny převzala od skupiny Bonatrans Group Holding závod na výrobu drátů ŽDB Group. Třinecké železárny si od akvi- zice bohumínských drátoven slibují výrazné posílení produk- tového portfolia. Více E15.cz Schnellervystřídal CohenavčeleAegonČR Novým generálním ředitelem Aegon ČR byl jmenován Jiří Schneller. Od září vede obě firmy, tedy Aegon Pojišťovnu a Aegon Penzijní fond. Ve funk- ci nahradil Andrewa Cohena. HomeCreditzvedl vpololetíziskotřetinu Konsolidovaný čistý zisk firmy Home Credit ze skupiny PPF se zvýšil v pololetí o 32,2 pro- centa na 176 milionů eur (4,4 miliardy korun). Podíl nesplácených úvěrů se na kon- ci června snížil na 8,2 procenta z prosincových 8,5 procenta. ProdejnyPennyloni vícevydělalyiutržily Diskontním prodejnám Penny Market z německé skupiny Rewe loni v Česku vzrostly tržby meziročně o 1,27 mili- ardy na 28,12 miliardy korun. Obchodní řetězec zvýšil i čistý zisk, a to o pětinu na 317,7 mili- onu korun. Penny loni v Česku investovala 544 milionů korun, letos firma plánuje investice zhruba zdvojnásobit. Odbytpočítačůstoupl vpololetío11procent Prodej počítačů v Česku se zvý- šil v prvním pololetí meziročně o 11 procent na 496 500 kusů. Prodejci tak částečně smazali loňský téměř pětinový propad, uvedla firma Gartner. Růst táhl především silný začátek roku. V druhém čtvrtletí se prodej zvýšil jen o dvě procenta. On-linenákupyoslovily drtivouvětšinuČechů Jen šest procent Čechů ve věku 15 až 65 si ještě nikdy nepo- řídilo zboží nebo služby přes internet. Naopak 14 procent tak nakupuje každý týden. Vyplývá to z průzkumu GfK Czech. On-line nákupy vábí zejména podnikatele, studenty a ženy na mateřské dovolené. Co se týká typu zboží, s přehle- dem vítězí elektronika a oble- čení následované kosmetikou. Více E15.cz >čtk, roš, jik krátce Pramen MPO Těžba uhlí (první pololetí, miliony tun) 0 5 10 15 20 25 20122011201020092008 6,7 24,3 22,8 21,4 22,3 23,0 5,6 5,4 5,9 6,0 černé uhlí hnědé uhlí stavebnictví Hana Boříková | Praha N a trhu je nyní na pro- dej  řada  menších  a  poslední  dobou  už  i  středních  stavebních  firem.  Ačkoliv  jsou  v  porovnání  s  předkrizovou  dobou  k  mání  za  dobrou  cenu,  potenciální  kupci považují nákupy za rizi- kové. Jedním z problémů je to,  že v době, kdy je na trhu přeby- tek  dělníků,  představují  hod- notu stavební firmy především  její zakázky. A co udělá majitel,  který  se  chystá  firmu  prodat?  Aby  ji  „zakázkově  načančal“,  neváhá  nabízet  dumpingové  ceny a ty se mohou stát pro no- vého vlastníka výraznou zátěží.  „Měsíčně dostáváme nabíd- ky v řádu jednotek. Tak tři čty- ři, myslím. Ten, kdo vybudoval  vlastní  firmu,  měl  ale  prodat  v roce 2008,“ říká ředitel spo- lečnosti Metrostav Pavel Pilát.  U něj mají naději jen podniky,  které se mohou pochlubit něja- kou speciální dovedností.  Stejně  uvažuje  i  konkuren- ce. „Mezi nabídkami je potřeba  hodně selektovat. Koupě tako- vé  firmy  by  pro  nás  připadala  v  úvahu  pouze  tehdy,  kdy  by  díky  ní  došlo  k  významnému  doplnění  našeho  portfolia,“  vzkazuje  Martin  Borovka,  ře- ditel  společnosti  Europia  CS.  Kolos  s  francouzskou  matkou  měl  původně  připravený  kapi- tál  na  případné  akvizice.  Tu- zemský stavební trh se ale jeví  akcionářům  jako  neperspek- tivní,  rozhodli  proto  o  využití  těchto peněz ve skupině mimo  území Česka. „Například v In- dii,“ dodává Borovka. Skanska  řadu  nabídek  vyhodnocuje,  potenciálně by se prý nebránila  posílení pozic v regionech. V  posledních  dvou  letech  se na stavebním trhu odehrálo  pouze  pár  transakcí.  Společ- nost  Metrostav  před  několika  měsíci  vstoupila  do  regionální  firmy BES, která se mimo jiné  zabývá  i  výrobou  a  prodejem  drceného  kameniva  a  asfalto- vých směsí. Firma SMP z fran- couzské skupiny Vinci koupila  společnost  Arko  Technology,  která se specializuje na výstav- bu  a  rekonstrukce  čistíren  odpadních  vod.  Jihlavská  PSJ,  jejíž  doménou  bylo  dosud  po- zemní  stavebnictví,  si  koupí  firmy D.I.S. otevřela cestu k in- frastrukturním zakázkám.  Velké firmy zároveň přizná- vají, že místo akvizic přemýšlejí  spíše o tom, jak se samy udržet  nad vodu. Dopady místy i dvou- ciferného poklesu stavebnictví  z  minulých  let  zatím  dokázaly  vyrovnávat tím, že začaly napl- no  vytěžovat  vlastní  síly.  Oře- záním  subdodávek  ale  dostaly  do  problémů  řadu  partnerů,  se kterými teď bojují i o drobné  zakázky. V tuto chvíli se zdá být  Řada stavebních firem je na prod Velcí hráči nyní považují akvizice za rizikové i při dobrých cenách. Největší Praha | České doly vydaly v prv- ní polovině roku 22,98 milionu  tun hnědého uhlí, o 1,4 procen- ta  méně  než  za  stejné  období  loni.  Černého  uhlí  se  vytěžilo  5,95 milionu tun, což je mezi- roční  růst  o  jedno  procento.  Při  nízkém  prodeji  se  tím  ale  jen zvýšily zásoby na skladech,  u  NWR  až  trojnásobně.  Vy- plývá  to  z  údajů  ministerstva  průmyslu.  Podle  odborníků  kvůli  zpomalení  ekonomiky  nelze  čekat  po  zbytek  roku  výrazné  zlepšení.  Analytik  Petr  Hlinomaz  z  BH  Securi- ties  předpokládá,  že  za  celý  rok  bude  těžba  hnědého  uhlí  zhruba stejná jako loni kolem  46 milionů tun. „Ceny v první  polovině roku výrazně klesaly,  ale zdá se, že v létě dosáhly mi- nima a do konce roku lehce po- rostou,“ dodal. U černého uhlí  Hlinomaz  očekává  snižování  zásob a pokles těžby. Růst po- ptávky prý nelze předpokládat  kvůli propadu v hutnictví.  >čtk ECM je blíz Praha | Zadlužené  developer- ské společnosti ECM Real Es- tate Investments (ECM) hrozí  definitivní  zánik.  Firma  Astin  Capital Management jako sou- dem pověřený zhotovitel reor- ganizačního plánu v něm navr- huje rozprodej majetku ECM  a její likvidaci. Vyplývá to z in- solvenčního rejstříku. Městský  soud  v  Praze  teď  musí  svolat  schůzi  věřitelů,  která  o  usku- tečnění plánu rozhodne.  Obchodimuzeum. Firma Česká mincovna otevřela v pasáži České národní banky v Praze Na Příkopech Národní numizmatické centrum. V přízemí je prodejna mincí a medailí, v patře expozice historických mincí a unikátů z archivů firmy, která mapuje více než tisíciletou historii českého mincovnictví. Fotočtk

C M Y CM MY CY CMY K 126x136_gamestar_NHL_03.ai 1 28.5.2012 14:02:55 inzerceA121008049 Firmy sedí na hromadě peněz Dokončení ze str. 1 České podniky tím, že drží re- kordní množství peněz v hoto- vosti, v zásadě následují celosvě- tový  trend  „sezení  na  polštáři  peněz“.  Ten  se  v  podnicích  –  ale i investičních či penzijních  fondech – objevil po likviditní  krizi  před  čtyřmi  lety.  Podle  průzkumu  firmy  REL  sedí  ti- sícovka  největších  evropských  firem na skoro 900 miliardách  eur  nevyužitého  pracovního  kapitálu. Hromadění „mrtvých  peněz“ se rozšiřuje i mezi bo- hatými  lidmi,  podle  výzkumu  American  Express  Publishing   Harrison  Group  nejbohatší  Američané drželi v roce 2007  na  účtech  12  procent  svých  aktiv, letos v pololetí to bylo už  34  procent.  Hromadění  hoto- vosti je pro ekonomiku škodli- vé – nerostou ceny akcií, podni- ky neinvestují a nepřibírají lidi.  Při  nulových  úrokových  saz- bách a inflaci navíc peníze ztrá- cí hodnotu.  rozhovor 14-16 ej, nikdo je ale nechce šanci na nalezení partnera mají podniky se specializací pravděpodobné, že mnozí ma- jitelé  menších  firem  kýženého  investora  nakonec  neseženou  a budou nuceny „zavřít krám“.  Tyto  firmy  totiž  na  rozdíl  od  kolosů  nemají  dostatečnou  kapitálovou  rezervu  k  pokry- tí  výpadků  zakázek,  případně  překlenutí prodloužených dob  splatnosti.  Ve  financování  jim  nepomohou  ani  banky,  které  klasifikují  tento  segment  jako  vysoce  rizikový  a  naopak  mu  úvěry omezují.   Více E15.cz Krize dostihla i projektanty Denisa Novotná | Praha Po stavebních firmách naříkají  nad  současnou  situací  svého  oboru  také  projektanti.  Boj  o každou zakázku stlačil ceny  natolik,  že  projekční  firmy  otevřeně  přiznávají,  že  často  rezignují  na  kvalitu  odevzda- ných  projektů.  Loni  ředitelé  projekčních a inženýringových  firem odhadovali, že trh v roce  2012  nepoklesne  o  více  než  dvě  procenta.  V  nejnovějším  průzkumu  společnosti  CEEC  Research  už  šéfové  očekávají  propad přes pět procent.  „Soukromí investoři se zdrá- hají  rozjíždět  nové  projekty  a veřejné rozpočty se stále ze- štíhlují,“  uvedl  ředitel  CEEC  Research  Jiří  Vacek.  Předpo- vídá  proto  odchod  některých  firem z trhu.  I dříve silné společnosti dnes  musejí  hledat  nové  cesty,  jak  se  udržet.  „Firma,  která  chce  obstát, musí obsluhovat co nej- širší spektrum služeb. Děláme  nejen projektové práce, ale na- příklad také projektové řízení  staveb,“  vysvětluje  manažer  architektonické  a  projektové  kanceláře K4 Petr Ščurkevič.  Kontrolou  a  redukcí  nákla- dů prochází v posledních letech  i  řada  velkých  staveb  od  ob- chodních center přes hotelové  rekonstrukce  až  po  bankovní  domy  a  zdravotnická  zaříze- ní. Projektanti z K4 například  připravovali studii pro redukci  nákladů  při  výstavbě  komple- xu  Nová  Karolina  v  Ostravě,  kde měl developer, společnost  Multi  Development,  před  pří- chodem krize rozmáchlejší in- vestiční plány.  Podle  ředitele  developer- ské  firmy  Trigema  Marcela  Sourala  skýtají  projektantům  alespoň omezený přísun zaká- zek  přeprodeje  rezidenčních  projektů:  „Jakmile  projekt  koupí silnější developer, téměř  vždy jej chce předělat.“ I přes  nové příležitosti však zůstávají  pro  trh  rozhodující  poptávka  po  nové  výstavbě  a  zdroje  fi- nancí.  ko rozprodeji a zániku Nejlukrativnějším  aktivem  ECM je podíl v nákupním cen- tru  ECMall  v  Pekingu.  Astin  Capital v reorganizačním plá- nu  odhaduje,  že  jeho  prodej  může vynést zhruba 900 milio- nů korun. Za kancelářské pro- jekty City Deco a City Element  na  Pankráci  by  měli  věřitelé  získat  nejméně  270  milionů  korun, prodej projektů pláno- vaných výškových budov City  Epoque  ve  stejné  lokalitě  má  vynést 179 milionů. Akcionáři,  včetně zakladatele firmy Milan  Janků,  nedostanou  z  prodeje  firmy ani korunu.  Dluhy ECM jsou vyšší, než  kolik  činí  hodnota  majetku  firmy. Znalecký posudek letos  na  jaře  vyčíslil  hodnotu  aktiv  ECM  na  1,2  miliardy  korun.  Insolvenční  správce  Ivo  Hala  již dříve uznal pohledávky věři- telů za 2,2 miliardy korun.   Více E15.cz >čtk Každáprácedobrá. Už i největší firmy na trhu bojují o drobné zakázky a často musejí jít i proti svým tradičným subdodavatelům Autorka je redaktorkou týdeníku

6/7 asijský byznys Největší český investor v Asii PPF_asijský_byznys.indd 1 27.3.2012 11:39:59 Reverend Moon po sobě zanec sektu a miliardové impérium Petr Horký | Praha Č as trvání nábožen- ských sekt je často vázán na život jejich zakladatelů, po jejichž smr- ti pak hnutí upadá. To však zřejmě nebude případ Církve sjednocení, která je známější pod názvem moonisté. Její zakladatel reverend Moon, který v pondělí v ko- rejském Soulu zemřel ve věku 92 let, totiž po sobě zanechal nejen církev s údajně tře- mi miliony oveček, ale také úspěšně fungující multimili- ardové obchodní impérium. Jestli se církev podaří udržet pohromadě, bude do vel- ké míry záviset na tom, zda se nerozhádá Moonových de- set potomků. Církev za skoro šedesát let existence nahromadila slušné jmění. Ve Spojených státech, Jižní a dokonce i Severní Koreji vlastní hotely, lyžař- ské areály, sportovní kluby, univerzity a nemocnice. Bu- doucnost těchto firem vidí experti lépe než budoucnost hnutí samotného. Podle Tar- ka Ji-ila, profesora nábožen- ství na Presbyteriánské uni- verzitě v Busanu, není církev ani tak náboženským hnutím jako spíše korporací tvoře- nou lidmi stejného vyznání. „Její budoucnost bude záviset na tom, do jaké míry se podaří potlačit spory uvnitř rodiny,“ míní Tark. Při dotazu na velikost ma- jetku zástupci církve obvyk- le mlží, odpovídají, že hnutí patří jmění „v řádu miliard“. Moonisté vlastní hotel New Yorker, perlu ve stylu art deco v centru Manhattanu, lyžař- ský rezort Yongpyong v Jižní Koreji, profesionální korejský fotbalový tým, školy a nemoc- nice. Směs náboženství, filozofie a politiky Sun Myung Moon založil církev v roce 1954 za korejské války, před kterou uprchl na jih země. Napsal, že ho Ježíš Kristus osobně vyzval k dokončení své práce. Moonismus spojuje prvky křesťanství, konfucianismu a tradičních korejských hodnot, zdůrazňuje cenu rodiny, ale také podporuje mul- tietnické svazky. Moonisty proslavily hromadné svatby, při kterých se vzalo až dva tisíce párů najednou. Duchovní otec církve byl ale také často terčem kritiky, zejména pro svůj ne- přátelský postoj vůči homosexuálům či židům nebo pro svoji podporu Richarda Nixona během aféry Watergate. Církev dotuje univerzitu Bridgeport v americkém Con- necticutu, v roce 1982 založi- la deník Washington Times a také ovládala zpravodajskou agenturu UPI. Působí dokon- ce i v totalitní KLDR, kde provozuje hotel Potonggang v hlavním městě Pchjongjan- gu a také automobilku Pye- onghwa. Ještě za reverendova života bylo rozhodnuto, že po smrti zakladatele povedou církev dva z jeho synů. V čele nábo- ženské části stane Hyung-jin Moon (33), který zdědil otco- vo charizma. Vystudoval Har-

Petr Horký | Praha Angelu Merkelovou do Pe- kingu na konci minulého týdne doprovázeli kapitáni německého průmyslu – šéfo- vé firem, jako jsou Siemens, Volkswagen či Thyssen- Krupp. Všichni si chtějí už- díbnout kus z čínského balí- ku peněz. Jenže čínské firmy mají mnohem větší zájem investovat do středně velkých podniků. Tyto firmy zvané „Mittelstand“ zaměstnávají sedmdesát procent Němců a tvoří páteř ekonomiky. Naposledy v pondělí kou- pila Shangdong Heavy Indu- stries čtvrtinu wiesbadenské firmy Kion Group, která vy- rábí vysokozdvižné vozíky. Za její akcie zaplatila 738 milio- nů eur, téměř 18,4 miliardy korun. Co se týče objemu, je to zatím největší nákup ně- mecké firmy čínskou. Tato transakce je však jen poslední z řady podobných. Zatímco novinové titulky okupují jmé- na slavných značek, Číňané tiše skupují neznámé němec- ké klenoty. Často se jedná o úzce vyhraněné výrobce motorů, nástrojů, autodílů a elektrického vybavení. Navzdory dluhové krizi považuje každý čtvrtý čínský manažer Německo za jedno z nejlepších míst pro investi- ce, zjistil nedávný průzkum ve čtyřech stovkách čínských fi- rem, jejž provedla společnost Ernst & Young. Společnost Sany Heavy In- dustry koupila v lednu němec- kého výrobce čerpadel be- tonových směsí Putzmeister Holding za 360 milionů eur. V dubnu pak Xuzhou Con- struction Machinery koupila většinu ve Schwing Group, dalším výrobci betonových pump. A v srpnnu čínská au- tomobilka China Youngman Automobile Group získala povolení koupit německou firmu Viseon Bus za deset mi- lionů eur. „Číňané chtějí pře- tavit obří devizové rezervy do reálného kapitálu,“ komen- toval pro deník Wall Street Journal profesor Johann Eek- hoff z Univerzity v Kolíně. Každou středu od 14.00 na webu euro.cz aktuální komentář: Nekorektní souvislosti Pavla Párala 738 milionů eur stála Shangdong Heavy Industries čtvrtina výrobce vysokozdvižných vozíků Kion Group inzerceA120005933 T o, zda se nemoc- ný člověk uzdraví, záleží na jeho stavu, způsobu podání medicíny a v neposlední řadě na vůli uzdravit se. Něco podobné- ho platí i pro firmy. Některé prostě nevěří, že by na ně čínská medicína mohla účinkovat. Naopak, bojí se, že jejich stav zhorší, že jim přivodí větší problémy, než jaké mají. A proto raději k doktorovi či léčiteli nepů- jdou. Jinými slovy, rozhod- nou se ignorovat možnosti, které Čína nabízí. Což asi souvisí s tím, jak často slý- cháváme stížnosti na tuto zemi. Prý je kolébkou pirátů a napodobovatelů, je od nás příliš daleko, mluví se tam úplně nepochopi- telným jazykem a k tomu se přidávají ještě méně pochopitelné zvyklosti. Raději to ani nezkoušejme, však ona se situace na zná- mých trzích časem zlepší a bude dobře jako dřív, jako by si mnozí mysleli. Jenže tentokrát to zlepšování trvá nějak dlouho a pacienti – firmy – se propadají čím dál tím hlouběji. Čínský trh alias medicína přitom může nejlépe fungovat jako prevence, tedy tehdy, když je firma v dobrém stavu a chce se udržet v kondi- ci. Těžce nemocného už čínská cesta jen těžko zachrání. Nezabírá totiž okamžitě a radikálně, ale zpravidla pomalu a dlou- hodobě. Prostě i tady platí, že léčba šokem není to nejlepší. Proto radím: Začněte pomalu, přečtěte si příbalový leták neboli doporučení, jak se na čín- ském trhu pohybovat. Zjistěte si, jaká jsou rizika a možné vedlejší účinky. Poraďte se s odborníky. A sdílejte své zkušenosti s firmami z oboru, i když máte každý vlastní směr a cíl, po cestě vás budou potkávat podobné obtíže a překážky. Ve světě navíc existují stovky firem, které podstoupily stejnou kúru a jejich zdraví a kondice jsou teď záviděníhodné. Vezměte si z nich příklad. A v neposlední řadě věřte tomu, že čínská medicína (i na vás) zabírá. Jistě, ani tak vám nikdo nezaručí, že všechno půjde jako po drátkách. Tak to ale v životě chodí. Berte to tak, že kdo nic nezkusí, nic nezkazí – ale také to jen stěží dotáhne na vrchol. Autor je velvyslancem České republiky v Číně pohled... Čínskou medicínu ordinovat lze ...libora sečky hal vard, kde mu přezdívali Sean, a hovoří lépe anglicky než korejsky. Krátce koketoval s buddhismem, ale pak se o to rozhodněji vrátil ke křesťan- ství, k němuž se moonisté hlásí. Obchodní větev nábo- ženství Tongil Group má vést Hyung-jinův starší bratr, Ko- ok-jin Moon (42). Zvnějšku se zdá chod im- péria zajištěn, ale objevují se zvěsti o sporech v rodině. Je- den ze synů loni žaloval misi- onářskou skupinu své matky, že bez jeho svolení odeslala na účty svého spolku 22 mili- onů dolarů z účtu jeho firmy. Tento syn, známý jako Pres- ton, je stále členem církve, ale ostatní na něj údajně tlačí, aby vystoupil. Smrt Moona může odhalit další podobné třenice. Čína skupuje „Mittelstand“ Fotočtk Na brněnské výstaviště míří 130 indických strojařů Petr Horký | Praha Kdomázájemoindickýtrh,měl by příští týden zajet do Brna. Na Mezinárodní strojírenský veletrh (MSV) totiž míří dele- gace indických firem, jakou br- něnské výstaviště nepamatuje. Přijet má 130 indických firem, jež zaplní celou třetinu pavilo- nu Z. V čele delegace indických strojařů přijede ministr prů- myslu a obchodu Anand Shar- ma. Více než miliardová země s růstem HDP 6,5 procenta je oficiálním partnerem veletrhu. „Byla to Indie, která si vybrala právě Brno a MSV jako místo své letošní evropské prezen- tace. India Show je unikátním projektem, který se letos usku- teční pouze v Japonsku,“ říká generální ředitel společnosti Veletrhy Brno Jiří Kuliš. Mezi indickými společnost- mi, které přijedou navázat ob- chodní kontakty, jsou výrobci široké škály zboží od kování a drobných strojírenských sou- částek až po obráběcí stroje nebo měřicí a kontrolní tech- niku. V nabídce vystavujících indických firem nechybí vyba- vení pro ocelárny a důlní prů- mysl, zařízení pro povrchové úpravy, manipulační a upev- ňovací technika, energeticky úsporné a solární systémy osvětlení nebo infračervená topná zařízení. Česká republika má s In- dií kladnou obchodní bilanci a loni vyvezla na indický trh zboží v hodnotě přes 850 mili- onů dolarů, což představovalo meziroční nárůst o 8,3procen- ta. Česko vozí do Indie zejména strojírenské výrobky. Veletrh se koná od 10. do 14. září.

8/9 burzy & trhy AKCIE NA PrAžsKé burzE název kurz [Kč] změna [%] AAA 21,14 0,67 CETV 109,10 -0,85 ČEZ 763,50 -1,47 Erste Bank 393,80 -0,18 Fortuna 87,75 -1,63 KIT digital 62,25 -1,74 KB 3 780,00 -0,66 NWR 87,49 -0,58 Orco 43,35 -14,14 Pegas 455,90 -0,31 Philip Mor. ČR 11 363,00 0,00 Telefónica CR 417,20 0,05 Unipetrol 167,00 0,00 VIG 823,30 0,89 KurzOVNÍ LÍsTEK ČNb země množství kurz Austrálie 1 20,286 Čína 1 3,117 Dánsko 1 3,340 EMU 1 24,885 Chorvatsko 1 3,330 Japonsko 100 25,237 Kanada 1 20,084 Maďarsko 100 8,742 Norsko 1 3,415 Nový Zéland 1 15,732 Polsko 1 5,930 Rusko 100 61,460 Švédsko 1 2,960 Švýcarsko 1 20,717 Turecko 1 10,876 USA 1 19,781 Velká Británie 1 31,412 Platnost od 4. 9. 2012 4. 9. 2012 Draghiho výroky prodražují ropu Souběžně jdou nahoru ceny zlata, stříbra a mědi DlUhOVá KRIZE Igor Záruba | Praha V íce než měsíc starý slib prezidenta Evropské centrální banky Maria Draghiho, že udělá cokoli pro záchranu eura, zvedá cenu ropy a vzácných kovů na svě- tových trzích. Zdražování nastalo v souvislosti s očeká- váním, že by šéf ECB mohl zí- tra – na zasedání vrcholných orgánů ústředního finančního domuevropskéměnovéunie– konečně oznámit podrobnosti scénáře na záchranu eurozó- ny. A to včetně prorůstového programu po vzoru zámoř- ského Úřadu federálních re- zerv (Fed). Právě od Draghi- ho, v kombinaci s přispěním dalších globálních aktérů, si spekulanti slibují zvýšení po- ptávky po strategických a re- zervních surovinách. Představa, že ECB napum- puje do odkupu státních dluho- pisů z problematických již- ních periferií euroklubu na trh čerstvé peníze, vytáhla dopo- ledne cenu severomořské ropy Brent na 116,35 dolaru za barel, což je prozatímní vrchol tříden- níjízdyvzhůru.Rozdílprotistej- nédoběpředešléhoobchodního dne představoval 55 centů. Od- poledne přineslo pokles 115,35 dolaru. Americká lehká ropa nejprve zpevnila o 65 centů na 97,12 dolaru, posléze však osla- bila na 95,61 dolaru. Posilující cenné kovy vče- ra v zásadě obhájily přírůstky z minulých dní. Tuna mědi, na které se v průběhu roku negativně podepsaly obavy ze snížení zájmů od největší- ho odběratele, jímž je Čína, se drží na 7665 dolarech. Zlato se mezitím přiblížilo na dosah mety 1700 dolarů za troys- kou unci, tato psychologická hranice padla letos v březnu. Odpoledne hlásilo 1688,73 dolaru. Vzhůru ho tlačí obava, že Fed by mohl případným opětovným „tištěním banko- vek“ znehodnotit americkou měnu. Od začátku července stačilo už zlato posílit o téměř devět procent. Ještě větší výkon předvádí stříbro. Jeho unce se vyšpl- hala na 32,109 dolaru, což je dvouměsíční plus ve výši 17 procent. Experti si to vy- světlují spekulacemi ve Spo- jených státech, kde je opět v módě prodávání stříbrných mincí. Objem prodaného množství se tam v srpnu do- stal na 2,87 unce, což je skok proti červenci o 25 procent. Investoři doufají, že se kro- měECBaFedurozhoupetaké čínská centrální banka, která by mohla zatlačit na uvolnění kurzu silně podhodnoceného jüanu. V centru pozornosti je ale Evropa. „Výkup státních obligací předlužených států s dobou splatnosti až do tří let není finanční pomoc,“ na- značil Draghi v pondělí. Čekání na ECb a Fed. Akcie na burzách v Asii pokračo- valy v poklesu a hlavní index čínských akcií spadl nejníže za tři a půl roku. Evropské akciové indexy uzavíraly obchodování se ztrátami (na snímku frankfurtská burza). Pražská burza mírně oslabila, hlavní in- dex PX odepsal 0,36 procenta. K poklesu cen akcií přispěla nejistota před zasedáním bankovní rady Evropské centrální banky a později i měnového výboru americké centrální banky Fed. Ruský MegaFon se chystá na burzu v Londýně MoskvalSpolečnostMegaFon, která je druhým největším mo- bilním operátorem v Rusku, požádala tamní úřady o po- volení vydat primární emisi akcií (IPO) na burze v Londý- ně. Pokud se jí záměr podaří prosadit, bude IPO MegaFonu největší ve světě od květno- vého vstupu akcií Facebooku na burzu v New Yorku. MegaFon chce na burze prodat 19,9 procenta akcií a získat by za ně chtěl v pře- počtu až čtyři miliardy dolarů. Zdroj agentury Reuters avizo- val, že akcie mohou být na bur- ze už za tři až čtyři týdny, firma ale upozornila, že načasování prodeje bude záviset hlavně na tom, jaká bude na burzách nálada. Kontrolu nad MegaFonem letos v dubnu získal podnika- tel Ališer Usmanov, který je nejbohatším člověkem v Rus- ku. Vstupem na burzu chce firma investorům nabídnout možnost podílet se na jejím rychlém růstu. O ten by se měl zasadit plánovaný vstup na trh služeb vysokorychlostního in- ternetu pro mobilní zařízení. Rychlý internet pro mobilní telefony má v Rusku řadu stou- penců a silně nakloněni mu jsou hlavně uživatelé iPhonů ve velkých městech. Reuters také upozorňuje na kontakty, které má Usmanov v Kremlu. Časopis Forbes ve svém žebříčku nejbohatších lidí svě- ta zařadit Usmanova na první místo mezi ruskými boháči. Jeho majetek vyčíslil na zhru- ba 18,1 miliardy dolarů. >čtk 19,9 procenta akcií chce MegaFon prodat a získat za ně čtyři miliardy dolarů leden únor březen duben květen červen červenec srpen září 120 100 80 140 Cena ropy Brent (v dolarech za barel) 112,22 3. 1. 2012 115,98 3. 9. 2012 Pramen reuters

inzerceA121008054 Fotoreuters CME připravuje dluhopisy Hamilton, Praha l Americká společnost Central Europen Media Enterprises (CME), která v tuzemsku vlastní tele- vizi Nova a další stanice, chys- tá emisi dluhopisů v objemu 50 milionů eur. Z výnosu chce uhradit starší závazky. Dluho- pisy budou mít pevný výnos 11,625 procenta a splatné bu- dou v roce 2016. Koupit by je měl předem vybraný zájemce. „Dluhopisy budou mít stejné podmínky a stejnou sérii jako dluhopisy s kupo- nem 11,625 procenta splatné v roce 2016, které společnost vydala 17. září 2009 a 29. září 2009,“ stojí v tiskové zprávě CME. Součástí skupiny CME je i společnost CET 21, která drží licence pro vysílání tele- vizních stanic Nova, Nova Ci- nema, Nova Sport a české ver- ze hudební stanice MTV. Její akcie se obchodují na trhu Nasdaq ve Spojených státech a na pražské burze cenných papírů. >čtk Zdeněk Pečený l Praha Šéf švýcarské centrální banky (SNB) se zavázal pokračovat v nákladném bránění kurzu švýcarského franku vůči euru a zdůraznil, že silnější měna představuje pro švýcarskou, na export orientovanou, eko- nomiku, značnou hrozbu. Thomas Jordan, který v čele SNB loni vystřídal Phi- lippa Hildebranda, varoval ve svém projevu v Curychu před negativním dopadem dluhové krize eurozóny a po- škozením švýcarské ekonomi- ky, kterou by mohl způsobit silnější frank. „V současné si- tuaci by další posilování fran- ku vytvořilo ohromné riziko pro naši ekonomiku a způso- bilo by deflační tlaky na naši měnu,“ prohlásil Jordan. „S tímto vědomím budeme pokračovat v udržování mini- málního kurzu franku,“ dodal Jordan. Podle Jordana Švýcar- sko i SNB velmi znepokojuje vývoj dluhové krize eurozóny. Před rokem 6. září SNB stanovila minimální kurz fran- ku vůči euru na 1,20 franku za euro. Od té doby se frank obchoduje v úzkém pásmu v blízkosti této hranice. To je však možné jen díky neustálé masivní intervenci SNB, kte- rá skupuje eura ve velkém, a v účetnictví se jí tak hroma- dí velké ztráty a sama sebe vystavuje velkému nebezpečí v případě zhoršení situace v eurozóně. Devizové rezervy SNB vlivem nákupů eur nadále rostou. Poslední čísla za čer- venec ukazují, že švýcarská centrální banka drží devi- zové rezervy za 406 miliard franků, ještě v květnu to bylo 304 a v dubnu 238 miliard. Za tři měsíce do konce čer- vence narostl objem deviz v držení SNB o 71 procent. Analytici věří, že mírně posi- lující euro dalo v srpnu SNB trochu prostoru pro nadech- nutí a že srpnový nárůst ne- bude nikterak dramatický. Švýcarsko bude dál bránit frank Zítřejší výročí kurzového stropu 1,20 franku za euro přináší otázku, jak dlouho bude SNB v této velmi drahé politice pokračovat. „Mys- líme si, že banka bude kurz 1,20 bránit donekonečna, bez ohledu na narůstající objem deviz v držení banky,“ napsali v pondělí ve zprávě klientům analytici banky Credit Suisse. Ekonomika klesla Švýcarský hrubý domácí produkt se ve druhém čtvrtletí překvapivě snížil o 0,1 procenta po nárůstu o půl procenta v předchozích třech měsících. Vyplývá to z údajů Státního úřadu pro hospodářské záležitosti. Analytici počítali s nárůstem o 0,2 procenta. Ekonomika byla zasažena slabším exportem, který je důsledkem dluhové krize v eurozóně.

10/11 světová ekonomika Oracle se bude dál soudit se SAP Americká softwarová společ- nost Oracle odmítla odškodné 306 milionů dolarů, které hodlal zaplatit německý kon- kurent SAP za krádež jejího softwaru. Firma se místo toho rozhodla podat odvolání, tak- že se obě strany opět sejdou u soudu. „Jsme zklamáni, že Oracle tento právní spor opět protahuje,“ uvedl mluvčí společnosti SAP. Dodal, že od- volací proces by mohl trvat až dva roky. Olympiáda obchodníkům v Británii nepomohla Nedávné olympijské hry, které se konaly v Londýně, britským obchodníkům nepomohly. Uvedla to organizace British Retail Consortium, která už má k dispozici první statistické údaje. Ty potvrzují, že lidé místo nakupování spíše seděli doma u televizorů a sledovali sportovní přenosy. Srpen tak byl pro britské obchodníky jedním z nejhorších měsíců letošního roku. Berlínské letiště se otevře až v říjnu 2013 Nové berlínské letiště se otevře až v říjnu příštího roku, a ne v březnu, jak bylo plánováno. Důvodem už několikátého posunu zahájení problémového projektu je roz- hodnutí nového technického vedoucího letiště aktualizovat plány stavby a znovu provést všechny testy, aby se vyloučily další komplikace. Schäuble: Řecko musí prosadit reformy Pokud chce Řecko další část pomoci, kterou má slíbenou od mezinárodních věřitelů, musí plně prosadit reformy, k nimž se zavázalo. Ministrovi financí Jannisovi Sturnarasovi to řekl jeho německý protějšek Wolfgang Schäuble (na sním- ku). Setkal se s ním v Ber- líně, kde se zabývali právě postupem Řecka při zavádění fiskálních reforem. >čtk krátce Stávka v Lufthanse ochromila tři Podle odborářů se k protestu připojilo 85 procent všech palubních průvodč Letecká doprava Štěpán Bruner l Praha L etiště v Berlíně a Frankfurtu nad Mo- hanem včera částečně ochromila osmihodinová stáv- ka palubního personálu nej- větší německé letecké společ- nosti Lufthansa. Od 13 hodin se protest letušek a stevardů za mzdové požadavky přesu- nul do Mnichova, kde měl tr- vat do půlnoci. Lufthansa vče- ra do odpoledne zrušila přes 300letů,mimojinéičtyřispoje s Prahou, což podle ní postihlo 43 tisíc cestujících. Škody od- haduje na několik milionů eur. Odborový svaz UFO očekával, že odpadne až 700 letů. Podle odborářů se ke stávce ve Frankfurtu a Berlíně přida- lo 85 procent všech palubních průvodčích. UFO předpoklá- dal, že v Mnichově bude účast přinejmenším stejná. Na ofici- ální zahájení stávky přišla asi stovka zaměstnanců. Zatímco tři největší ně- mecká letiště kvůli protestu rušila stovky letů, dalších ně- meckých vzdušných přístavů se stávka dotkla jen okrajově. Düsseldorf zrušil jen čtyři lety. Podobná byla i situace v Drážďanech a Lipsku. Odbory žádají navýšení pla- tů o pět procent poté, co byl růst mezd po tři roky zmra- zen. Lufthansa nabídla jen 3,5 procenta. Svaz UFO požá- dal cestující v otevřeném dopi- se o pochopení. Podle odborů nízké platy povedou k tomu, že cestující budou na palubách letadelLufthansypotkávat„lé- tající číšníky“ s nízkými zkuše- nostmi, kteří mohou mít potí- že se zajištěním bezpečnosti cestujících. „Naše stávka není Bankia získá finanční injekci 4,5 miliardy eur Madrid l Španělský fond na restrukturalizaci bank FROB schválil finanční injekci 4,5 miliardy eur pro problémo- vou banku Bankia. Oznámil to s tím, že operaci musí ještě schválit centrální banka a vláda. Peníze mají posílit základní ka- pitál banky na úroveň požado- vanou regulačními orgány. Bankii převzala letos v květ- nu španělská vláda poté, co vyšlo najevo, že se banka nedo- káže vyrovnat se ztrátami z úvě- rů, které poskytla před čtyřmi lety v době rozkvětu realitního sektoru. Záchrana banky pak donutila španělskou vládu po- žádat o pomoc ze záchranného fondu eurozóny. Bankia vznikla v roce 2010 spojením sedmi spořitelen, kte- ré měly problémy s další exis- tencí. Spravuje více než deset procent vkladů v zemi. Má však vysoké napojení na rizikový re- alitní majetek. Bankia uvedla, že za první pololetí vykázala ztrátu více než čtyři miliardy eur. Uka- zatel základního kapitálu činil 6,3 procenta a byl tak hluboko poddevítiprocenty,cožjejedna z podmínek pro získání finanční pomoci pro španělské banky ze záchranného fondu eurozóny. >čtk názory str. 17 Brusel l Velká Británie a Švéd- sko se tvrdě staví proti poža- davkům Evropské komise, aby do roku 2020 zasedlo v dozorčích radách firem ko- tovaných na burze alespoň 40 procent žen. Proti direk- tivním zásahům jsou i sa- motné firmy, které poukazují na to, že by mělo být na nich a na jejích akcionářích, jak si své věci zorganizují. Píše o tom list Financial Times. Návrh, aby skoro polovinu členů dozorčích rad větších firem tvořily ženy, se snaží prosadit komisařka EU pro spravedlnost Viviane Redin- gová. V jejím pojetí sprave- dlnosti by firmy měly platit pokutu, pokud nebudou toto nařízení dodržovat a hrozilo by jim, že nebudou moci čer- pat státní pomoc ani se uchá- zet o státní zakázky. Činitelé EU jsou přesvěd- čeni, že v členských zemích unie existuje značná nerov- nováha v zastoupení žen v ří- dících orgánech. Záznamy evropských institucí ukazují, že v lednu bylo v dozorčích radách veřejně obchodova- ných firem 13,7 procenta žen. Británie a Švédsko od kvóty pro ženy v radá stávkou proti Lufthanse, ale pro Lufthansu,“ stojí v dopisu. Pokud dopravce ani tentokrát neustoupí, hrozí šéf UFO Ni- coley Baublies celonárodní stávkou. „Pokud se budou dále chovat arogantně, přestaneme s těmito časově a především místně omezenými stávkami,“ prohlásil na adresu Lufthan- sy. „Potom prostě jednoho dne oznámíme, že druhý den se Německo zastaví od 0 do 24 hodin.“ Aerolinky ale pro protest pochopení nemají. Podle Luft- hansy tato forma stávky poško- dí především cestující. „Je to rána do tváře pasažérů,“ pro- hlásil mluvčí firmy. Dopravce Fotoprofimedia.cz

inzerceA120005155 letiště ích Sydney l Ratingová agentura Moody’s zhoršila výhled úvěro- vého hodnocení Evropské unie na negativní. Naznačila, že by mohla snížit i rating EU z úrov- ně AAA, pokud se rozhodne přikročitkezhoršeníúvěrového hodnocení Německa, Francie, Británie a Nizozemska. Zhorše- ní výhledu zvyšuje tlak na Ev- ropskou centrální banku, aby na svém čtvrtečním zasedání představila podrobnosti no- vého plánu nákupu státních dluhopisů. „Negativní výhled ratingu EU odráží negativní výhledy ratingů členských stá- tů, které jsou velkými přispě- vateli do rozpočtu EU, tedy Německa, Francie, Británie a Nizozemska. Ty se dohroma- dy podílejí 45 procenty na roz- počtových příjmech EU,“ uvedla Moody’s. >čtk Moody’s zhoršila výhled ratingu EU mítají ch firem Některéevropskézeměužsi zavedly vlastní kvóty, které ur- čují, jak velké zastoupení žen je v kterých funkcích žádoucí. Tak tvrdé požadavky, jaké chce předložit Redingová, ale nará- žejí na tvrdý odpor jak v Bri- tánii, tak ve Švédsku. Tyto dvě země si žádné limity nestano- vily. Návrh Redingové by mohl celkem snadno projít, protože rozhodnout by se o něm mělo díky většinovému hlasování. To znamená, že pokud Velká Británie a Švédsko budou pro- ti, nebude jim to zřejmě nic platné. >čtk odboráře vyzval, aby se vrátili k jednacímu stolu, více peněz jim ale nabídnout nechce. Členové odborového svazu UFO stávkovali už v pátek. Kvůli osmihodinovému pro- testu na letišti ve Frankfurtu muselo být zrušeno 190 letů, které měly přepravit 26 tisíc cestujících. Fotoreuteers Uvězněni v letištní hale. Na letištích se už od rána tvořily dlouhé fronty cestujících, kteří se snažili přerezervovat své lety nebo získat náhradní spojení

Hospodářská politika Pavla Palaščáková l Praha J ednotná evropská měna stále více ztrácí na při- tažlivosti. Země, které dosud přijetí eura zamýšlely, se obávají rizika dalších zá- chranných balíků a celkové nejistoty.Bulharskooznámilo, že plán na zrušení leva na blí- že neurčitou dobu odkládá. Polsko chce nejdříve vyčkat, až si eurozóna vyřeší své pro- blémy, zdrženlivá je i Litva. Sofie ještě předloni plá- novala přijetí eura na příští rok. V současnosti pro to díky úsporným opatřením splňuje kritéria, kupříkladu rozpoč- tový deficit země v uplynulém roce činil 2,1 procenta HDP. Jenže ani politici, ani veřej- nost teď o změnu platidla ne- stojí. „Spád událostí změnil naše myšlení i názor veřej- nosti. V současnosti nevidím ve vstupu do eurozóny žádné přínosy, jen náklady,“ prohlá- sil v rozhovoru pro list Wall Street Journal bulharský mi- nistr financí Simeon Djankov. „Veřejnost chce zcela správně vědět, koho budeme muset zachraňovat, až se připojíme. Je to pro nás příliš riskantní a také je tu nejistota ohledně pravidel a toho, jaká budou za rok za dva,“ dodal šéf re- zortu financí. Premiér Bojko Borisov řekl, že se dá očekávat pro- hloubení rozkolu mezi člen- skými zeměmi EU, které požadují fiskální disciplínu, a státy prosazujícími prorůs- tová opatření. „Mnoho vlád nemá žaludek na složitá roz- hodnutí. Jsou jako rozmazle- né dítě, které nechce jít k zu- baři, aby mu vytrhl zkažený zub, přestože je tato operace nutná,“ podotkl. 12/13 zahraničí Lotyšštínadšenci Lotyšsko zůstává navzdory problémům eurozóny věrné svému plánu na brzké přijetí eura. Předseda vlády Valdis Dombrovskis před několika dny prohlásil, že příležitost připojit se k zemím používajícím společnou měnu nesmí být promeškána, a Riga dokáže splnit to, co se po ní žádá. „Problémy spojené s eurem se nás dotkly stejně jako členů eurozóny, ale nemáme přitom výhody, které euro skýtá,“ podotkl už dříve a dodal, že Lotyšsko bude zřejmě jedinou zemí, která evropskou měnu v roce 2014 přijme. 2,1 % Hdp činil loňský rozpočtový deficit Bulharska. Letos má být ještě nižší Východní země odkládají euro k ledu Bulharsko chtělo společnou evropskou měnou začít platit už příští rok, teď o ni ale nestojí Šéf diplomacie ve Varšavě Radosław Sikorski připustil pro list Frankfurter Allge- meine Zeitung, že do euro- zóny nespěchá ani Polsko, jehož ekonomika ve druhém čtvrtletí zpomalila více, než se čekalo. „Jsme připrave- ni se připojit, až si vyřešíte vlastní problémy a až budeme moci říci lidem: nyní je to bez- pečné,“ řekl ministr. Rovněž litevský premiér Andrius Ku- bilius minulý týden pozname- nal, že jeho země přijme euro, až bude eurozóna na expanzi připravená. Uvedl, že Litva příští rok splní veškerá pře- depsaná kritéria, ale stanove- ní předpokládaného data pro přijetí společné měny se vy- hnul. Bojsohněm. Nejméně jeden člověk zahynul při lesním požáru u města Ourém v centrálním Portugalsku. Živel se kvůli suchu, vysokým teplotám a silnému větru rychle rozšířil a už v neděli večer zablokoval železniční tepnu mezi Lisabonem a Portem. Včera ráno pak zastavil i provoz na dálnici A1. V boji s ohněm pomáhaly čtyřem stovkám hasičů vrtulníky a letadla, které shazovaly vodu do plamenů. Fotoreuters Dillí l Asijské velmoci Indie a Čína se dohodly, že po čtyř- leté přestávce obnoví společ- ná vojenská cvičení. Uvedl to indický ministr obrany A. K. Antony, který se v Dillí sešel s čínským protějškem Liang Kuang-liem. Manévry obou zemí, jejichž vztahy jsou často napjaté, by se měly znovu ko- nat příští rok. „Dospěli jsme k dohodě o návštěvách na vysoké úrovni, o výměnách vojenského perso- nálu, o námořní bezpečnosti a o spolupráci námořnictev obou zemí,“ prohlásil Antony po setkání s Liangem. Společná vojenská cviče- ní Indie a Číny začala v roce 2007, kdy se konala v čínské provincii Jün-nan a proběhla i následující rok v indickém státě Karnátaka. Indie předlo- ni přerušila vojenské diploma- tické styky s Čínou kvůli od- mítnutí Pekingu udělit vízum indickému generálovi, který velí operacím v indické části sporného regionu Kašmír, jenž je rozdělen mezi Indii, Čínu a Pákistán. Jaderné velmoci Indie a Čína soupeří v Asii o politic- ký vliv a nerostné zdroje. Před- mětem konfliktů je i společná hranice, o niž svedly v roce 1962 krátkou válku. Čína rov- něž léta kritizuje Indii za po- skytování útočiště exilovému tibetskému duchovnímu vůdci dalajlamovi. >čtk Čína a Indie obnoví manévry Hackeři našli v počítači FBI data o uživatelích Applu New York l Hackeři ze známé skupiny Anonymous zveřejni- li údajnou databázi informací o zhruba milionu uživatelů zařízení od společnosti App- le, jako jsou telefony iPhone či tablety iPad. Data prý našli v počítači agenta americké kriminální služby FBI, do kte- rého se nabourali v březnu. Databáze údajně obsahuje jak identifikační čísla jednot- livých přístrojů, tak telefonní čísla či adresy uživatelů. O případu ve Spojených státech informoval například časopis Forbes. Pravost úda- jů podle něj sice nelze ověřit, identifikační čísla přístrojů ale mají stejnou podobu jako skutečná čísla, která používá firma Apple. Jde o čtyřiceti- místné kódy složené z písmen a číslic. >čtk

Speciální večer s Obchoďákem: Dvojitá porce příběhů v sobotu 8. září od 20.00 hodin Smích i slzy v novém seriálu www.iprima.cz/obchodak Cameronprovedlprvní velkézměnyvevládě Britský premiér David Came- ron obměnil vládu s cílem dodat jí nový impulz po dvou letech z předpokládaného pěti- letého vedení státu. První větší proměna kabinetu se nedotkla klíčových rezortů. Křesla si podrželi ministr zahraničí William Hague, ministryně vnitra Theresa Mayová nebo neoblíbený ministr financí George Osborne. SaúdovédodaliJemenu miliardovoupomoc Saúdská Arábie poskytla Jemenu pomoc za více než dvě miliardy dolarů v podobě pohonných hmot a ropných vý- robků. Na konferenci dárcov- ských států v Rijádu to oznámil vysoký jemenský představitel. San’á ale podle ministerstva plánování potřebuje na ob- novu zničeného hospodářství čtrnáct miliard dolarů. Bělorusko:Česko nevydávástíhanéosoby Z nedostatečné vůle ke spo- lupráci české justiční orgány obvinila běloruská generální prokuratura. Její představitel uvedl, že Česko v posledních letech nepředalo do Běloruska ani jednu osobu, o jejíž vydání Minsk oficiálně požádal. >čtk krátce inzerceA120005778 Pavla Palaščáková l Praha Právní náklady spojené s ne- dávnou soudní bitvou majite- le fotbalového klubu Chelsea Romana Abramoviče s kra- janem Borisem Berezovským se mohou vyšplhat až do výše stovky milionů liber. Radost z toho mají prestižní lon- dýnské právní firmy, kterým se i díky bohatým cizincům z východu daří. Stovce nejvýznamnějších společností poskytujících v britské metropoli práv- ní služby loni stouply zisky o osm procent na 5,4 miliardy liber (téměř 170 miliard ko- run), uvedl list The Guardian s odkazem na průzkum maga- zínu Legal Business. Abramovič a Berezovskij přitom nejsou jedinými bo- hatými podnikateli z území bývalého Sovětského svazu, kteří využívají jejich služeb. Londýnští právníci těží ze sporů ruských oligarchů Už za několik týdnů se v Lon- dýně odehraje další kolo právního souboje mezi mili- ardářem Olegem Děripaskou a byznysmenem s uzbeckými kořeny Michailem Černojem o podíl ve společnosi Rusal. „Vedení sporů ruských klien- tů bylo obrovským zdrojem příjmů pro mnoho firem,“ poznamenal Mark McAteer z magazínu Legal Business. Rusové podle něj řeší spory ve Velké Británii rádi, pro- tože považují tamní soudy za nezávislé a britské právní- ky za velmi kvalitní. McAteer upozorňuje rovněž na další zdroj vysokých příjmů – jsou jimi množící se spory o tech- nologické patenty a podobné záležitosti. Jako příklad zmi- ňuje pře společností Samsung a Apple.

14/15 rozhovor K omerční banka se zbavila řeckých dluhopi- sů, náklady na špatné úvěry už nerostou, takže může zvyšovat zisk. Přesto podle člena představenstva Pavla Čejky není současné prostředí pro bankovní byznys jednoduché: úro- ky jsou velmi nízké a konkurence vysoká. Pavel Čejka Komerční bance letos vzroste Tereza Zavadilová | Praha E15: Nedávno jste se stal členem představenstva banky. Jaké jsou vaše cíle v této funkci a očekávání vlastní- ků? Očekávání vlastníků jsou obecně vždy nastavena směrem ke zvyšování hodnoty firmy. Na tom jsem se podílel jako finanční ředitel, ale tato očekává- ní jdou samozřejmě k celému vedení banky a platí tedy i v mé nové pozici. Budu mít na starosti strategii a finan- ce,informačnítechnologie,řízenípro- jektů a úsek provozu, což jsou hlavně platby, karty, zpracování transakcí a jiné podpůrné procesy a služby. E15: Kolik vás je nyní v představen- stvu vlastně Čechů? Představenstvo je rozděleno napůl, takže tři Francouzi a tři Češi. E15: Když odcházel z funkce před- chozí ředitel KB pan Goutard, speku- lovalo se o tom, kdy se do této funkce dostane Čech. Kdy myslíte, že k tomu pro Société Générale nazraje doba? Jednou k tomu dojde, politika cen- trály není taková, že by nikdy nemohl být ředitelem Komerční banky Čech. Spíše je to otázka času a také toho, aby tady byl člověk s odpovídajícími místními i zahraničními zkušenost- mi. E15: Kolik je teď vlastně Čechů ve skupině Société Générale? Různě ve skupině mezi dvaceti tři- ceti. Například finanční ředitel egypt- ské Société Générale je Čech, v Paříži je teď Jan Juchelka a řada dalších ko- legů. E15: Kdybyste měl možnost, šel bys- te také pracovat do centrály? Člověk v takovém případě řeší dvě věci, náplň práce a rodinu. Rozhodnu- tí musí být vyvážené. V první části mé kariéry jsem se v mezinárodním pro- středí pohyboval v rámci Arthur An- dersen, studoval jsem i na univerzitě v Chicagu, k mezinárodnímu prostře- dí mám blízko. Takže ano, do centrály bych šel, pokud by to mělo správný obsah a čas. Nízkéúroky,nízkémarže E15: Komerční banka je v poslední době taková hvězda pro české i zahra- niční analytiky. Doporučení na akcie KB rostou, odhady růstu ziskovosti pro letošek se pohybují kolem deseti pro- cent.... Reportovaný nárůst zisku bude určitě vyšší než deset procent, už jen proto, že jsme loni odepisovali řecké vládní dluhopisy. Náš letošní výhled je růst výnosů mezi jedním a dvěma pro- centy. Náklady víceméně neporostou, budou na loňské úrovni, a rizikové ná- klady výrazně klesají, a to jak opravné položky k úvěrům, tak ani neočeká- váme znehodnocení dluhopisového portfolia. E15: Chystáte se nějak měnit divi- dendovou politiku? Politika je stabilní v procentu čis- tého zisku, které vyplácíme. Výplat- ní poměr se bude pohybovat mezi 60 a 70 procenty čistého zisku, který bude, jak už jsem řekl, vyšší než vloni.

zisk o více než deset procent V Société Géné- rale působí mezi dvaceti třiceti Čechy. Například finanční ředitel egyptské pobočky je Čech, v Paříži je teď Jan Juchel- ka a řada dalších kolegů Dividendu budeme navrhovat těsně po konci roku. E15: KB má italské dluhopisy za sedm miliard, dělali jste na ně nějaké rezervy? Nedělali, účetně to takto nefunguje. Máme je zařazené v kategorii „k pro- deji“, takže se přeceňují každý měsíc proti kapitálu banky, ne do výsledků. Znehodnocení se účtuje až poté, kdy dlužník nemůže splácet, nebo je tam evidence, že jsou znehodnocené. To v případě Itálie nenastalo. E15: Jaká je aktuální vlastnická struktura KB? Podíl Société Générale je stálý, 60,5 procenta. Z toho zbytku, kte- rý je obchodován na pražské burze a vedlejším trhu v Londýně, vlastní čtyři procenta české subjekty, zbytek jsou zahraniční vlastníci, hlavně velké fondy. Sídla největších investorů jsou Londýn, New York a Boston. Největší z institucionálních investorů je nyní správce fondů State Street z Bosto- nu. E15: Ještě k tomu výhledu, nyní je na trhu v zásadě politika nulových úrokových sazeb, která určitě nějakou dobu vydrží. Bankovní marže jsou pod velkým tlakem, jak se v tomto prostře- dí dají dělat zisky? Obtížně. Je to určitě negativní do- pad, který bude pokračovat ve zbyt- ku roku i příští rok. Když se podívám na očekávání, trh čeká, že krátké sazby půjdou ještě dolů, dlouhodobé sazby jsou na historických minimech – Čes- ko teď vydávalo desetileté dluhopisy za 2,1 procenta, a to jsou velmi nízké sazby. To má dopad na marže, protože máme více depozit než úvěrů a jejich reinvestice mají nižší výnos. Ta kladná část je v tom, že si naši klienti mohou půjčovat za historicky nejnižší úro- kové sazby, takže to trochu pomáhá k růstu úvěrového portfolia. My máme do velké míry úrokové riziko zajištěné, ale postupný dopad tam je. Výhled pro příští rok, pokud jde o úrokové výnosy, není růžový. Příliš neporostou. E15: Jak se nyní vyvíjejí ceny podni- katelských úvěrů? V ceně je vždy úroková sazba, rizi- ková a likviditní přirážka. Sazby jsou na historických minimech, prostředí je konkurenční, takže i to tlačí na ceny úvěrů. Kvůli nízké ceně státních dlu- hopisů se snížily i likviditní přirážky, takže ceny jsou velmi příznivé. Hypotékysiudržují solidnítemporůstu E15: Tuzemské firmy říkají, že bě- hem krize se z Česka prakticky stáhly zahraniční investiční banky a jejich práci teď zastávají české banky, které dělají i větší korporátní financování. Cítíte příliv práce? Situace se proti loňsku zlepšila, ať už jde o akviziční financování, export- ní financování či o aktivity na kapitá- lových trzích jako úpisy dluhopisů pro klienty. Pokračování na str. 16 Foto E15 Michael Tomeš

16/17 rozhovor Dokončení ze str. 15 My jsme buď sami, nebo se Socié- té Générale vydávali dluhopisy pro Slovenskou republiku i pro jiné velké klienty nebo jsme zajišťovali jejich úrokové a měnové pozice. Není to jen proto, že by se investiční banky stáhly, ale i prostředím a potřebami klientů. První pololetí bylo pro tuto činnost velmi dobré, výnosy výrazně rostly. E15: Když se podíváte na úvěrová portfolia, kde bude větší dynamika růstu, v retailu či u firemních klientů? Spotřební úvěry jako celek na trhu klesají, Komerční bance stagnují. Když se podíváme na ekonomiku, která je v recesi, není to prostředí, ve kterém by mohly spotřebitelské úvěry nějak dynamicky růst. Korpo- rátní úvěry meziročně velmi slušně rostou, ale v posledních měsících je vidět zpomalení. Za celý rok zde růst bude, ale v řádu jednotek procent. Je opravdu vidět, že zpomalující tempo růstu průmyslové výroby a exportu se promítá i do růstu úvěrového port- folia. Solidní tempo růstu si stále udr- žují hypotéky. E15: Myslíte, že k investiční činnosti může podniky motivovat i banka, nebo je to čistě jen otázka nálady na trhu? Ani ne tak nálady jako jejich výhle- du. Podniky mají své projekce objed- návek, poptávky zákazníků, potřeby výrobních kapacit a inovací. Z pohle- du banky je oblastí, která se dobře vy- víjí, export. Komerční banka nedávno rozšířila spolupráci s Rosbank, což je ruská banka ze skupiny Société Gé- nérale. Můžeme nabídnout zajímavé služby v trade finance, zárukách a po- dobně. Firmyilidéšetříavkladyrostou E15: Jaký tedy máte makroekono- mický výhled, nastane hlubší recese? Můj osobní pocit je, že HDP kles- ne zhruba o jedno procento. Poslední čísla za KB byla tuším půlprocentní pokles, ale zdá se, že to bude o něco víc. Já bych to neoznačil za krizi, krize je přece jen něco mnohem horšího, ale je to mírný pokles, který se byzny- su dotýká. V kombinaci s klesajícími úrokovými sazbami vytváří takový tlak na výnosy, ve kterém bude velmi obtížné růst. E15: Co konkurence na vkladovém trhu? Nástup nízkonákladových bank měl velká očekávání. Cítíte, že by lidé odcházeli za vyššími úroky do levných bank? Ne,vkladynámrostly.Rychlejirost- ly korporátní vklady, protože se zde promítá nejistota v ekonomice. Kor- porátní klienti spíše šetří a neinvestu- jí. Budují si likviditní rezervu. Rostou ale i retailové vklady, mezi pěti a šesti procenty meziročně. Tlak na objem vkladů tedy není tak velký, tlak je na marže. Konkurence nutí platit úro- ky na vkladech, které jsou na hranici ziskovosti. Myslím ale, že ani pro nové banky to není něco, na čem by mohly dlouhodobě vydělávat. Když je třímě- síční PRIBOR na jednom procentu a banky platí dvě nebo dvě a půl pro- centa a přitom nemají úvěrové port- folio, do kterého by to mohly reinves- tovat, tak tyto produkty jsou určitě ztrátové. Viděli jsme to i v minulosti, že banky, které měly podobnou agre- sivní politiku, ji posléze upravovaly. Navíc čekáme, že úrokové sazby ČNB půjdou ještě dolů, banky už začaly de- pozitní sazby snižovat a budou v tom myslím pokračovat. E15:Ivefinančnímsektorusenatrhu objevují určité akviziční příležitosti. Dívali jste se po něčem? Dívali, ne na podniky, ale spíše na portfolia. Loni jsme koupili 50 pro- cent v leasingové společnosti SGEF ze skupiny Société Générale, což bylo ale spíše motivováno zlepšením spolu- práce v rámci skupiny. Loni se poved- la nabídka klientům Commerzbank v oblasti privátního bankovnictví. Le- tos jsme se dívali na nějaká portfolia, nikdy to ale nedopadlo tak, abychom byli přesvědčeni o ziskovosti té akvi- zice. Takže ano, na příležitosti se dí- váme, musí ale splňovat naše kritéria. Musí to být dobrá finanční příležitost a musí mít dobrý rizikový profil. E15: Takže nabízená portfolia se pro- dávala příliš draho... Ceny nejsou takové, aby nás pře- svědčily, že do těch akvizic máme jít. PavelČejka(47) Získal titul MBA na University of Chicago Graduate School of Business a vystudoval České vysoké učení technické se zaměřením na management a finance. Je členem britské Association of Chartered Certified Accountants. Svou profesní kariéru začal v roce 1994 ve společnosti Arthur Andersen, kde se specializoval převážně na poradenství a audit pro finanční instituce v regionu střední Evropy. V roce 2000 nastoupil do ČSOB jako výkonný ředitel pro finanční řízení. Do Komerční banky přišel v červenci 2003 jako zástupce finančního ředitele a od ledna 2006 působil jako výkonný ředitel pro strategii a finance. Je předsedou dozorčí rady Penzijního fondu Komerční banky a čle- nem dozorčí rady Modré pyramidy stavební spořitelny, Komerční pojišťovny a společnosti ESSOX. Od prvního srpna byl jmenován členem představenstva Komerční banky. Můj osobní pocit je, že HDP klesne zhruba o jedno procento. Posled- ní čísla za KB byla tuším půlpro- centní pokles, ale zdá se, že to bude o něco víc. Já bych to neoznačil za krizi, krize je přece jen něco mnohem horšího FotoE15MichaelTomeš

názory Ošklivý kontrast N avalí-li se na člověka v jeden den ze zpravodajských médií obrázky z posledního rozloučení s generálem Tomášem Sedláčkem a zároveň nesouvislé blábolení Johna s Babákem z Poslanecké sněmovny, nelze nepodleh- nout skepsi. Staří hrdinové odcházejí a noví nejsou na ob- zoru. A pocitu nijak zvlášť nepomůže, když poslanci začnou svou schůzi minutou ticha za válečného veterána, při níž nasazují důstojné obličeje komunističtí poslanci. G enerál Sedláček pomohl osvobodit Československo a byl za to poúnorovým komunistickým režimem tvrdě ztrestán. Nositelů osudů, jako je ten jeho, valem ubý- vá, zatímco komunistických poslanců, z nichž mnozí považují Sedláčkovy trýznitele za své vzory (Semelová, Levá, Grebení- ček), sedí ve sněmovně pořád zhruba stejně. To není fér a je to při vší úctě ke svrchované moci lidu, pro niž Sedláček žil, obžaloba českého voliče. Martin Čaban tvář dne glosa Jsme připraveni se připojit, až si vyřešíte vlastní problémy a až budeme moci říci svým lidem: Nyní je to bezpečné, vzkázal eurozóně polský ministr zahraničí Radosław Sikorski | str. 14 H onosné a také šikmé madridské ústředí banky Bankia po dva roky dokonale symbolizovalo stav problémového španěl- ského finančního domu. Špa- nělská vláda se dosud tvářila, že když se ze sedmi malých problémových bank udě- lá jedna velká, účetní knihy rozleptané toxickými aktivy budou najednou čisté jako lili- um. Přání bylo otcem myšlen- ky. Nyní se Bankia definitivně Bankia je učebnicí špatných rozhodnutí položila a do ústavu konečně přitečou nezbytné miliardy eur. Oficiálně ze španělského fondu pro restrukturalizaci bank, fakticky ale v rámci bankovního bailoutu z euro- zóny. Krach Bankie dnes není jen trochu zbytečnou příležitostí pro etudu na téma „generál po bitvě“. V Bruselu se pe- čou nová pravidla pro dohled nad bankami a tragédie Ban- kie je stále více než poučná. Španělská strategie pohybu v bankovní žumpě, již Madrid přijal roku 2010, se nyní uka- zuje jako neméně špatná než ta o rok starší irská. Irové rekapitalizovali velké banky, ústavy se ozdravily, ale poslaly ke dnu státní finance. Španělé se proto snažili své cajas, malé regionální spo- řitelny, schovat pod křídla solventnějších soukromníků, aby to stát mnoho nestálo. Prakticky nikdy se ale kukač- čí vejce nepodařilo schovat tak dobře, aby z něj dodnes nekynuly problémy. Bankia je jen nejvýraznějším příkla- dem, protože při slučování sedmi cajas do Bankie nebyl zdravý ani jeden z menších ústavů. Vláda pak pokračova- la špinavým trikem v podobě primárního úpisu akcií Ban- kie. Zahraniční investoři po- dezřelému titulu od počátku nevěřili, a tak kabinet po me- diální masáži prodal akcie důvěřivým Španělům. Brzy se ukázalo, že vybraná eura Bankii nezachrání, zato vládě se podařilo vytvořit prototyp marnosti: Španěl s ohrožený- mi úsporami v Bankii a s bez- cennými akciemi Bankie v šuplíku. A k tomu nejspíš bez práce. Tragédie Bankie vygra- dovala v květnu, kdy vláda musela Bankii zachraňovat. A nyní se bude za německá a francouzská eura hrát dal- ší dějství. Teprve bankovní bailout z eurozóny donutil Španěly, aby si přestali hrát na schovávanou: Buď nechte banky padnout, nebo je zbav- te špatných úvěrů a toxických aktiv, zavelel Brusel. Teprve po přečerpání jedů do „špat- né banky“ jsme ochotni na- pumpovat miliardy do ústavů tak, aby dosáhly povinné kapi- tálové přiměřenosti. A Španělé Bankii nemohou nechat padnout. Je příliš vel- ká, jakkoli je to vlastně pořád jen ta sedmička malých cajas. O mrtvých, zvlášť malých, sice jen dobře, ale právě kvůli tomuto momentu by Bankia měla přetrvat jako varovný prst v evropské debatě o ban- kovním dohledu nad „systé- mově významnými bankami“. Bankia totiž dokonale ukáza- la, že systémově nebezpečné může být cokoli. I neodepsa- né hypotéky po sedmi minia- turních hráčích na trhu. David Klimeš Komu říkáte lenoch? Jsem celý den na nohou stejně jako každý pošťák, průvodce, servírka nebo zdravotní sestra! PROSÍM, POMOZTE Fotoprofimedia.cz

18/19 gourmet Libor Budinský | Praha M agdalena je nesmr- telná. K nejslavnější české kuchařce, či lépe řečeno kuchařské au- torce, se čeští mistři vařečky stále rádi vracejí. Pokaždé, když chtějí jídelní lístek oz- vláštnit nějakým tradičním staroměšťanským jídlem, ob- jeví se Magdalena Dobromila Rettigová. A právě k její poctě připravil na září speciální menu šéfkuchař Hotelu Aca- demic v Roztokách u Prahy. Nejprve ovšem připomeň- me pár místopisných reálií. Přestože zmíněná restaurace patří k modernímu hotelu, chodí do ní z drtivé většiny nehoteloví hosté – ostatně má příjemnou terásku (která bude sloužit ještě v době ba- bího léta) i samostatný vchod z ulice. A také nového šéfku- chaře, který nedávno změ- nil původní, několik stránek dlouhý jídelní lístek k nepo- znání. Nově do nabídky za- řadil jen tucet jídel a hlavně každý měsíc vymýšlí tematic- kou gastronomii a následně vítězné a nejúspěšnější jídlo načas zařadí do stálé nabídky. V listopadu se můžete těšit na tradiční husí hody, zatímco v říjnu tu na vás čeká nostal- gický a možná i trochu stra- šidelný retrovýlet do „zlatých osmdesátých“ s jejich gastro- nomickým vrcholem v podo- bě kuřecího plátku s broskví (což si raději nechám ujít). Co jsem si ovšem ujít nenechal, byl výlet do dob ještě starších, kdy české kuchyni – obrazně řečeno – vládla M. D. Rettigo- vá, česká buditelka a autorka legendární Domácí kuchařky. Řízek pro Franze Josefa A právě tou se nechal inspi- rovat místní šéfkuchař, když Do Roztok za Magdalenou Rettigovou Z nabídky Fašírovaný roštěnec se smaženými „zemčáky“ 195 korun, hovězí maso se zázvorem a sádlovými plackami 158 korun, rýžový puding s meruňkovou omáčkou 85 korun, svíčková na smetaně s karlovarským knedlíkem 156 korun, hovězí guláš se špekovým knedlíkem a restovanou slaninou 138 korun, pomalu pečený vepřový bůček s cibulovou marmeládou 135 korun na jídelní lístek vybral pět „poctivých“ (co toto slovo znamená, poznáte hlavně u dezertu) měšťanských jídel, které si můžete dát v sérii: po- lévka, hlavní jídlo a dezert. Ale nutno připomenout, že celá zdejší kuchyně je značně konzervativní, nesnaží se bo- dovat nějakými kulinárními výstřelky, ale sází na ověřená „domácí“ jídla. Takže ve stálé nabídce najdete třeba hovězí guláš se špekovým knedlí- kem, pomalu pečený vepřový bůček servírovaný s domácí- mi bramborovými plackami a cibulovou marmeládou či vyhlášený vídeňský řízek oba- lovaný v domácí strouhan- ce, pečený na přepuštěném másle a podávaný s lehkým bramborovým salátem. Jed- no z oblíbených jídel Fran- tiška Josefa I. je vlastně také klasikou z dob Rettigové, byť v Česku se ujalo v poněkud plebejské vepřové podobě. A důraz na tradici potvrzuje také nabídka domácích ledo- vých čajů či již slavné Únětic- ké dvanáctky. Rýžová kalorická bomba Ale zpátky k odkazu paní Magdaleny. Přestože je polév- ka grunt, rozhodl jsem se její takzvanou bavlněnou polévku připravenou z hovězího a te- lecího vývaru vynechat a pus- til jsem se postupně do všech třech hlavních jídel. A byla to pouťznačněpřekvapivá.Zřej- mě nejslabším článkem byla slepice s citronovou omáčkou a rýží, která byla na můj vkus příliš „dietní“ a zasloužila by si trochu důkladnější „pře- klad“ do dnešního chuťového slovníku. Naopak další dvě hlav- ní jídla mě překvapila svou moderností – hovězí na zá- zvoru s jemným pikantním nádechem nabízí příjemnou kombinaci chutného masa s jemnou omáčkou, kterou jen podtrhují výtečné sádlo- vé placičky. A vynikající byla i fašírka z roštěnce, hrubě hodnotí menu  obsluha 1/2 prostředí 1/2 sociální zařízení  ceny běžný standard celkový výsledek  nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička > zářijová exkurze do kuchyně našich prababiček > pro většinu Pra- žanů je to přece jen trochu z ruky (tedy pokud nebydlíte v Dejvicích) Měnící se jídelníček. Šéfkuchař restaurace v hotelu Academic připravuje každý měsíc tematickou kuchyni a nejúspěšnější pokrmy pak zařazuje na čas do stálé nabídky. V září jsou na řadě recepty inspirované M. D. Rettigovou, v říjnu retro pokrmy z osmdesátých let a v listopadu husí hody Kontakt: Hotel Academic, Tyršovo náměstí 2222, Roztoky u Prahy, academic.cz namleté kvalitní maso připo- mínalo balkánský styl, svěží a mírně nakyslá kaparová omáčka (té by ovšem moh- lo být trochu více) a lehce osmažené lístky řapíkatého celeru dodávaly celému jídlu moderní šmrnc. Největším překvapením byl ovšem rýžový pudink připravený ze spousty va- jec a mandlí. Přestože je to malá kalorická bomba, jeho harmonická chuť je opravdu famózní, takže se s největ- ší pravděpodobností (ales- poň v to doufám) probojuje do stálé nabídky. Na ostatní speciality z 200 let staré ku- chařky se tu však raději za- stavte do konce září. Foto Libor Budinský 5x

e-svět inzerceA120003299 Karel Javůrek | VTM Spojení lidského těla a elek- troniky bylo donedávna v říši sci-fi. Nyní se ale podařilo úspěšně propojit tranzistor a živou lidskou tkáň. Doposud vědci používali pro účely snímání živých částí organismů tenké a rovné ko- vové plátky sloužící jako elek- trody, které mohly mít i něja- kou formu tranzistorů. Tkáň a buňky jsou však trojrozměr- né, takže takové spojení je sice lepší než nic, ale k dokonalým informacím o stavu živé hmo- ty chybí ještě hodně. Před několika dny ale zveřejnili vědci z MIT a Harvardu studii o nové formě, která je trojroz- měrná a schopná tak výrazně lepšího spojení mezi elektro- nikou a buněčným systémem. Nová konstrukce je složená z nanomateriálů (křemíková nanovlákna), které dokážou přenášet elektrické signály z buněk. Mezi první použití patří podobně jako u před- chozích dvourozměrných konstrukcí sledování odezvy organismu na různé druhy léků. Čím přesnější data lze získat, tím lze lépe optimalizo- vat a cílit účinky léků a látek. Vyrobený materiál není toxický, takže nehrozí žádné zdravotní problémy. Struk- tura se navíc dokáže plynule přizpůsobovat i růstu. Křemí- ková nanovlákna o průměru 30 až 80 nanometrů jsou také mnohem citlivější na elek- trické signály, takže díky nim mohou vědci snímat rozdíly v podobě pouhé jedné tisíciny wattu. Nová trojrozměrná techno- logie pro přirozenější a přes- nější napojení na buněčnou strukturu sice vypadá jako Tranzistory napojené na lidskou tkáň jsou realitou Karel Javůrek | Živě.cz Teleprezenč- ní byznys je sice stále malý, ale s rozvojem práce na dálku se začíná rychle rozšiřovat. K dispo- zici jsou různé modely displejů na robotických vozítkách, které lze na dálku ovládat. Jejich cena je ale většinou po- někud vyšší. Startup Double Ro- botics se snaží o vývoj levnější verze, která na první pohled vypadá jako Segway s iPadem. Celé zařízení má hmot- nost sedm kilogramů a vydrží na baterii až osm hodin. Pomocí iPadu a příslušené aplikace lze teleprezenč- ní přístroj j e d n o d u š e ovládat, jako vzdá- lený uživatel vi- díte a slyšíte vše pomocí kamery a mikrofonu v iPa- du, ostatní pak vidí třeba váš obličej a slyší hlas z repro- duktoru. Nutností je pochopi- telně připojení k inter- netu, pomocí kterého probíhá multimediální videokonferenční ho- vor i přenos ovládacích příkazů. Double lze v předprodeji pořídit za dva tisíce dolarů (přibližně 46 tisíc ko- run s DPH), standardní cena bude ještě o tro- chu vyšší. Dle informa- cí zakladatelů již sedm velkých společ- ností objednalo 250 telepre- zenčních ro- botů Double a další jistě budou přibý- vat. Lepší než ploché elektrody. Křemíková nanovlákna umožňují díky své trojrozměrné konstrukci výrazně lepší spojení mezi elektronikou a buněčným systémem. Navíc se dokážou plynule přizpůsobovat i růstu Vizualizace mit news Levná teleprezence s iPadem na kolečkách další pokrok v možnosti léčení nebo sledování člověka a jeho vlastností při různých výji- mečných událostech (trans- plantace, vnitřní poranění, hojení a podobně), ale jsou jedním z těch střípků, které nás přibližují do skutečného využití virtuální reality v té nejúžasnější podobě. Cen- trální nervový systém totiž pracuje na stejném principu – signály putují do mozku, kde jsou zpracovávány. Jaké jsou signály, takové máme vnímání reality. Samozřejmě dle našich značně omezených senzorů. Úspěšným napojením vědci překonali oblast, která je pro virtuální realitu neodlišitel- nou od té skutečné, jednou z klíčových prvků. Ať už tato technologie bude ve výsled- ku fungovat jakkoli, s velkou pravděpodobností se nevyhne určité formě přímého napo- jení na nervový systém, který přenáší signály do mozku. Propojení elektronického a buněčného světa se bude stá- le zdokonalovat a ještě je nut- né překonat spoustu překážek i v dalších oblastech. Cokoliv si ale dokážeme představit, je realizovatelné. Je to jen otázka času a technologií. Foto double robotics

20/21 kultura hudba tv tip tipy E15 Jediný český koncert v rámci tříměsíčního turné k prv- nímu sólovému albu Glena Hansarda Rhythm and Repose proběhne dnes večer v praž- ském Divadle Archa. Na turné Hansard vyráží s kompletní sestavou The Frames, kterou doplní dechová sekce a smyč- cový kvartet. ČT2 | 22.20 Dvanáct Jeden mrtvý, jeden obžalo- vaný a dvanáct porotců, kteří netuší, jak těžké bude najít pravdu. Ruský remake legen- dárního dramatu natočil Nikita Michalkov. Petr Kos obohatil historii německých zločinů Knižní recenze Aleš Borovan l Praha Současná debata o vyhánění na území Československé re- publiky v souvislosti s druhou světovou válkou je velmi zře- telně vychýlena v neprospěch Čechů. Historie však nezačíná vyhnáním Němců po květnu 1945. První desetitisíce až sta- tisíce Čechů musely opustit za- braná sudetská území a české Těšínsko již na podzim 1938. Druhá vlna vyhánění a ger- mánské kolonizace, tentokrá- te přímo v srdci české kotliny, odstartovala v roce 1942 v sou- vislosti s takzvaným vznikem cvičiště SS Benešov. Této nepříliš známé kapi- tole z českých dějin se věnuje skvělá kniha Cvičiště Benešov. Vstup zakázán!! Petra Kose. Místy možná až zbytečně po- drobná a suchopárná, v souhr- nu však nesmírně obohacující a odkrývající nové souvislosti působení říše v protektorátu Čechy a Morava. Navzdory obecně zažitému přesvědčení, že Němci totální kolonizaci Čech kvůli kon- ci války nestihli, se přípravy na vysídlení českého živlu rozeběhly hned po roce 1939. Trojskými koni se měla stát německá vojenská cvičiště na českém území, jejichž zři- zování bylo politicky přijatel- nější. Prim přitom mělo hrát cvičiště SS Benešov, které za- hrnovalo území na jih od Pra- hy (ohraničené Sázavou a Vl- tavou) o rozloze přes 460km čtverečních. Odsud bylo vy- hnáno na 30 tisíc českých ro- dáků, většinou sedláků a země- Nepříjemná vzpomínka. I po odsunu českého obyvatelstva ze cvičiště SS Benešov část původních obyvatel pracovala na nově vytvořených SS dvorech, patřících většinou vysloužilcům SS ReproE15 Expendables se vracejí v mnohem lepší f FiLMOVÁ recenze Stanislav Šulc l Praha F ilmový superprojekt Sylvestra Stallonea a jeho kamarádů Ex- pendables se po dvou letech vrací do kin. A nutno dodat, že prošel výraznými změna- mi k lepšímu. Stallone se již nepokoušel režírovat, scénář se tolik neutápí v motorkář- ské romantice pro šedesátní- ky a místo toho servíruje vel- mi zábavnou a sebereflexivní akční komedii pro milovníky osmdesátých let. „Příběh“ snímku ale zů- stal stejný – komando slože- né z filmových hvězd akční- ho žánru jede kamsi mimo USA, rozstřílí desítky tisíc anonymních padouchů a za- chrání svět (či alespoň jeho část). Zcela přímočaře, ne- komplikovaně a za značného využívání ohromných (a ješ- tě větších) zbraní, jež často fungují jako náplast na malé ego či mužství. Co ale dvojku Expendables vyčleňuje z řady stále populárnějších návratů do osmdesátek, je právě té- měř inteligentní scénář, což je spojení, jež by v tomto přípa- dě čekal málokdo. Je tomu ale přesně tak. Ex- pendables 2 totiž vycházejí ze stejného principu jako sní- mek JVCD, v němž se vzkří- šení dočkal Jean-Claude Van Damme (v Expendables hrají- cí záporáka). Jednotliví herci zde spíše než postavy fikčního světa Expendables hrají sami Fotobontonfilm

foodparade_inzerce_e15_126x167_01_vystup.indd 1 24.8.12 11:15 Expendables: Postradatelní 2 (akční,USA,103minut) Režie:Simon West Hrají:Sylvester Stal- lone, Jason Statham, Liam Hemsworth, Dolph Lundgren, Jean-Claude Van Damme Premiéra:6. září Hodnocení:60% Petr Kos: Cvičiště Benešov. Vstup zakázán!! Nakladatelství:Posázaví, o.p.s., 2011 Hodnocení:90% inzerceA120005685 Letní sezona v amerických kinech přinesla zklamání New York l Letošní letní se- zona byla pro hollywoodská filmová studia zklamáním. Tržby za vstupenky meziroč- ně klesly o tři procenta na 4,28 miliardy dolarů. Napo- sledy přitom Hollywood za- znamenal pokles tržeb v létě před sedmi lety. Informoval o tom list The New York Ti- mes. Před ještě horším výsled- kem přitom studia zachránily vyšší ceny lístků. Návštěvnost kin v období, na něž připadá 40 procent ročních tržeb studií, byla nejnižší od roku 1993. Celkem kina v období od posledního květnového víkendu po poslední srpnový, jež se počítá za letní sezonu, navštívilo 533 milionů lidí. Meziročně to bylo o čtyři pro- centa méně. Letošní letní sezona při- tom nabídla dvojici extrémů. Vedle megahitu Avengers, který jen za první víkend utr- žil přes 200 milionů dolarů a celkové americké tržby pře- konaly částku 600 milionů dolarů, studia nabídla mnoho propadáků (Bitevní loď, John Carter: Mezi dvěma světy či Temné stíny). >čtk, sul dělských pracovníků. „Smysl všech vysídlovacích území je zřejmý. Spojíme-li území Brd, Neveklovska – Benešovska, přes Jihlavu (kde vznikl další prostor SS) na Vyškov, vznik- ne pás dělící souvislé české osídlení na severu od jihu.“ Kosovi se k tomuto úseku dějin podařilo sehnat maxi- mum informací. Od bohaté fotodokumentace jak dneš- ních pozůstatků cvičiště, tak dobových fotografií, zároveň i portréty nejvýznamnějších SS-manů. A vše vrcholí po- drobným popisem dislokova- ných jednotek a historií zdej- ších koncentračních táborů. Výborná publikace, která i díky velkorysému vydání (součástí knihy je i DVD) vý- razným způsobem zaplňuje bílá místa naší historie. ormě než minule sebe, s čímž si scenáristé Ri- chard Wenk a Sylvester Stallo- ne skvěle pohrávají. Například Chuck Norris zde vypráví vti- pysámosobě,ArnoldSchwar- zenegger neustále opakuje, že se vrátí (jeho nejslavnější filmová hláška z Termináto- ra), až mu Bruce Willis řekne, že už se vracel dost a teď je řada na něm. Podobných mo- mentů je ve snímku spousta a daří se jim vyvažovat kupu stereotypů, na nichž je posta- vena akce. Ta naneštěstí stále převažuje, nicméně zhoršující se fyzický stav hrdinů slibuje, že další pokračování budou méně akční. A o to zábavnější. Zároveň nelze opominout, že Expendables jsou přede- vším produktem doby. Vznikli, protožemladíklucivyrůstající na videu a hrdinech typu Ram- ba či Rockyho dospěli do třetí dekády života, přestali běhat za holkami a opět hledají hrdi- ny, s nimiž si mohou nostalgic- ky zavzpomínat. Také obecná nedůvěra v řešení problémů standardními prostředky sílí a udatný jedinec jednající dle vlastního uvážení spravedlivě je znovu v kurzu. O problema- tice tohoto přístupu se lidstvo již několikrát přesvědčilo, ale zjevně ještě ne dostatečně. Bez ohledu na podivnou ideologii však Expendables: Postradatelní 2 jsou spolu s typově opačným snímkem Darrena Aronofského Wrest- ler jedinou smysluplnou remi- niscencí filmové popkultury osmdesátých let, která se v ki- nech v poslední době předsta- vila. Bude-li trojka pokračovat v nastaveném trendu, lze ji očekávat takřka netrpělivě. 4,28 miliardy dolarů činily tržby amerických kin za vstupenky během takzvané letní sezony, která skončila po uplynulém víkendu

Nápad pro Rio. Dvanáct metrů vysoká socha jménem „Awilda“ zobrazující ženu zdobí záliv Guanabara poblíž brazilského velkoměsta Rio de Janeiro. Dílo španělského umělce Jaume Plensa je součástí uměleckého projektu „nové nápady pro Rio“, v rámci kterého budou různorodá díla umísťována na veřejných prostranstvích ve městě. 22 nakonec Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | redakce@mf.cz, tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | inzerce@mf.cz, tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | distribuce@mf.cz, tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | marketing@mf.cz, tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance prijmeni@mf.cz | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, predplatne@mediaservis.cz, 541 233 232 tiráž vědci zjistili, že... ...kokosový olej ničí zubní kaz Kokosový olej by se mohl stát v budouc- nu významnou přísadou zubních past. Vědci totiž zjistili, že dokáže ničit bak- terie, které způsobují zubní kaz, napsal server BBC. Irští experti při svém výzku- mu odhalili, že kokosový olej po reakci s enzymy zastavuje růst streptokoků, které rozhodují- cí měrou přispí- vajíktvorbězub- ního kazu. Ten postihuje 60 až 90 procent dětí v průmyslových zemích. Koko- sový olej napadá navíc i kvasinky, jež stojí za vzni- kem aftů. Vědec Damien Brady, který společně s Patricií Hughesovou výzkum vedl, prohlásil, že kokosový olej by se při výrobě zubních past mohl stát velmi atraktivní alternativou pro che- mické přísady, jako je kupříkladu fluor. „Působí již při relativně nízkých kon- centracích,“ řekl Brady. „Navíc vzhle- dem k rostoucí odolnosti bakterií vůči působení antibiotik je důležité, abychom obrátili pozornost k novým cestám, jak bojovat s mikrobiální infekcí,“ dodal. ...biopotraviny jsou zdravější jen o málo Biopotraviny jsou podle nové studie americké Stanfordovy univerzity jen o málo zdravější než ty, které se jako bio označovat nemohou. Rozdíl v obsahu vitaminů je podle vědců sotva nějaký a rozdělení tuků a proteinů je podob- né. Výskyt bakterií či virů vyvolávají- cích onemocnění není v žádném z obou druhů potravin častější. Biopotraviny nicméně podle analýz vykazovaly nižší kontaminaci pesticidy. Zcela bez pesti- cidů ale bioprodukty nebyly. Vědeckou zprávu zveřejnil odborný žurnál Annals of Internal Medicine. Ekologická organizace Greenpeace předkládá podobné výsledky. „Běžné ovoce není méně zdravější pro lidský organismus než bio ovoce a zelenina,“ tvrdí Christiane Huxdorffová, která má v rámci Greenpeace na starosti trvale udržitelné zemědělství. Studii nepo- važuje za překvapující ani Urs Niggli z výzkumného institutu pro ekologické zemědělství FiBL. Pokud by běžným způsobem produkované potraviny měly dopad na zdraví, musely by být z trhu staženy. Niggli ale také zdůraz- nil, že ekologické zemědělství má velmi pozitivní dopady, například na rozmani- tost druhů. >čtk foto dne anketa klesá stagnuje 38% 57% 5% Jak se letos vyvíjí váš příjem? Má být vynucen větší počet žen v dozorčích radách firem kvótami? a) ano l b) ne l c) nemám na to názor otázka na 5. 9. hlasujte na roste Foto profimedia Fotočtk