Bart Simpson 4/2016: Vůdce smečky

1

SimpSonovi – Bart SimpSon 32 (4/2016) ISSN 2336-1344 Vydává Nakladatelství Crew s.r.o., Čáslavská 15, Praha 3, 130 00 C Ředitel vydavatelství: Petr Litoš, litos@crew.cz C Šéfredaktor: Jiří Pavlovský, pavlovsky@crew.cz C Překlad: Petr Putna C Redakce: Jiří Pavlovský C Korektura: Filip Gotfrid C Grafická úprava a lettering: A. Sarah Tejnická, Karel Urban C Tisk: Akontext s.r.o. Předplatné poskytuje firma Send – www.send.cz, tel. 225 985 225, 777 333 370 Distribuci zajišťuje firma Seqoy, K Žižkovu 9, Praha 9, 190 00, tel. 732 862 863 České vydání: Nakladatelství Crew s.r.o., 2016 Přidělené evidenční číslo MK ČR E 21234 Doporučená prodejní cena vč. DPH: 39,- Kč Reprints US Bart Simpsons #32, “Leader of the Pack“, © 2006. Bongo Entertainment, Inc. The Simpsons TM&© Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.

TOHLE JE PŘÍBĚH O DVOU NEJLEPŠÍCH PŘÁTELÍCH, VENKOVSKÉ POUTI A O DOBRODRUŽSTVÍ, KTERÉ PŘEKYPOVALO PRČOU... JÁ BUDU NA VŠECHNO SAHAT! PRO RALFA A JEHO RODINU ZAČAL TEN DEN JAKO KAŽDÝ JINÝ... DOBŘE, ALE UKLIDNI SE, RALFÍKU. HE, HE! AŤ NEMUSÍM POUŽÍT PARALYZÉR. CO KDYBYCHOM DNESKA RALFÍKOVI DOVOLILI BÝT VELKÝ KLUK A NECHALI JEHO VODÍTKO V AUTĚ? DOBŘE, ALE TO ZNAMENÁ, ŽE MUSÍŠ BÝT MOC OPATRNÝ, RALFÍKU. A NEMLUV S NEZNÁMÝMI LIDMI, I KDYBY MĚLI TY NEJLEPŠÍ SLADKOSTI. AMANDA MCCANNOVÁ SCÉNÁŘ JAMES LLOYD KRESBA HOWARD SHUM INKEROVÁNÍ ART VILLANUEVA BARVY SARAH & KAREL LETTERING BILL MORRISON REDAKTOR

JAKOŽTO VÁŠ... EH, AH... STAROSTA CHCI PŘIVÍTAT VŠECHNY OBČANY... EH, AH... SPRINGFIELDU NA TRADIČNÍ POUTI A PŘIPOMENOUT VÁM, ŽE SOUTĚŽ JEDLÍKŮ KOLÁČŮ ZAČÍNÁ VE ČTYŘI HODINY. TADY MÁŠ, RALFÍKU! BAV SE DOBŘE A NEZAPOMEŇ, ŽE NEZNÁMÝ JE ČLOVĚK, KTERÝ NEZNÁ TVOJE JMÉNO. JDEME, MILÁČKU. CHCI SI KOUPIT FRITOVANEJ KOLÁČ NA ŠPEJLI! AHOJ! VY JSTE STARŠÍ KLUCI. ČMAJZ! TOHLE SI VEZMEME. DÍKY, BLBEČKU. TEĎ SI MŮŽU KONEČNĚ KOUPIT TEN ŘEMDIH. BOMBA! PECKA! TAKHLE JSOU VŽDYCKY NADŠENÍ JEHOVISTI, CO NÁM ZVONÍ U DVEŘÍ.

RALF SI NEHODLAL NECHAT OD PARTY SÍGRŮ ZKAZIT ZÁBAVU... JŮŮŮ! PODÍVEJ SE NA MĚ, LÍZO! JSEM DAVY CROCKETT! MYSLÍM, ŽE NOSIT NA HLAVĚ NEBOHÁ MRTVÁ ZVÍŘÁTKA JE NECHUTNÉ! POČKEJ, BARTE! MYSLÍM, ŽE TOHLE MRTVÉ NENÍ! ÁÁÁÁÁ! MOJE ČEPICE PLIVÁ BUBLINKY! ŻBRRRRRR!˘ ZATRACENÁ BESTIE! UŽ SEM JI PŘECE JEDNOU VODDĚLAL PLYNOVOU BOMBOU! JO, DOKONCE ANI VZTEKLÁ KRYSA NEMOHLA RALFOVI POKAZIT DEN... HALÓ, PANE ELFE! POČKEJTE NA MĚ! HA HA! AŽ VÁS CHYTÍM, TAK VÁS POLECHTÁM V PODPAŽÍ!

CHI, CHI! MOJE PRSTÍKY VÁS ČAPNOU! UDĚLÁM HNĚDÉHO ANDÍLKA! JÉ, A-AHOJ! TY JSI PRINC PAŠÍK! VIDĚL JSEM TO NA OHRADĚ. TY NEJSI NEZNÁMÝ, PROTOŽE ZNÁM TVOJE JMÉNO. CHROCHT! PŘESTAŇ! VÍTR Z TVÝCH NUDLOVODŮ MĚ LECHTÁ! V ŘADĚ ZA SEBOU, DVA ČUNÍCI JDOU!

RALF A PAŠÍK BYLI JAKO DVA VELICE ZABLÁCENÉ HRÁŠKY V LUSKU... CPALI SE... TO JE JAKO VELIKONOCE U BABIČKY! DOVÁDĚLI... SNĚŽÍ LECHTACÍ TYČINKY! OBJEVOVALI... JSTE VOLNÝ, PANE ELFE! LEŤTE DO FAN- GORNU! A SAMOZŘEJMĚ ODPOČÍVALI... BUDEME NEJLEPŠÍ PŘÁTELÉ NA SVĚTĚ, PRINCI PAŠÍKU, A JÁ TI VYROBÍM NÁRAMEK, KDE TO BUDE NAPSANÉ!