Bart Simpson 5/2016: Čahoun & Tahoun

1

SimpSonovi – Bart SimpSon 33 (5/2016) ISSN 2336-1344 Vydává Nakladatelství Crew s.r.o., Čáslavská 15, Praha 3, 130 00 C Ředitel vydavatelství: Petr Litoš, litos@crew.cz C Šéfredaktor: Jiří Pavlovský, pavlovsky@crew.cz C Překlad: Petr Putna C Redakce: Jiří Pavlovský C Korektura: Filip Gotfrid C Grafická úprava a lettering: A. Sarah Tejnická, Karel Urban C Tisk: Akontext s.r.o. Předplatné poskytuje firma Send – www.send.cz, tel. 225 985 225, 777 333 370 Distribuci zajišťuje firma Seqoy, K Žižkovu 9, Praha 9, 190 00, tel. 732 862 863 České vydání: Nakladatelství Crew s.r.o., 2016 Přidělené evidenční číslo MK ČR E 21234 Doporučená prodejní cena vč. DPH: 39,- Kč Reprints US Bart Simpsons #33, “Large & in charge“, © 2006. Bongo Entertainment, Inc. The Simpsons TM&© Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.

uvádí BARTA SIMPSONA v příběhu PECKA PEVNOST PECKA PEVNOST DÁVEJ BACHA, MILHOUSI. TONY DIGEROLAMO SCÉNÁŘ CARLOS VALENTI KRESBA PHYLLIS NOVINOVÁ INKEROVÁNÍ NATHAN HAMILL BARVY SARAH & KAREL LETTERING BILL MORRISON REDAKTOR TRAMTADÁ! PECKA PEVNOST! PŘIPADÁM SI JAKO V OPEVNĚNÝM BUNKRU!

CO JE TO ZA ZVUK? MUŽSTVO, K ZEMI! BLÍŽÍ SE NEPŘÁTELSKÝ LETOUN! JE MI LÍTO, KLUCI, ÚKLID NEPOČKÁ. BĚŽTE SI HRÁT VEN.

HERGOT, TAKOVÁ PECKA PEVNOST TO BYLA. HELE, KOUKEJ! PÁNI! NĚJAKÁ ŠŤASTNÁ HOSPODYŇKA PRÁVĚ DOSTALA NOVOU NEREZOVOU METR A PŮL VYSOKOU LEDNIČKU S MRAZNIČKOU O OBSAHU 792 871 KUBICKÝCH CENTIMETRŮ! HELE, VÍŠ CO? Z TOHO BY BYLA PECKA PEVNOST!

PŘIPADÁM SI TU JAKO V ÚTRO- BÁCH VOJENSKÝ ZÁKLADNY! MINOMETNÁ PALBA! KRYJTE SE! PALTE ODSUD, VY SKRČKOVÉ. TOHLE BUDE NAŠE NOVÁ KLUBOVNA. NE! MY JSME TU BYLI PRVNÍ. JO? A TEĎ ODSUD PRVNÍ VYPADNETE.

A NENÍ TO FUK? STROMOVEJ BUNKR JE STEJNĚ STOKRÁT LEPŠÍ PEVNOST. O TO TU NEJDE. VLEZLI NÁM DO RAJÓNU. JENŽE TEĎ UŽ S TÍM NIC NENADĚLÁME. MYSLÍŠ? VOLE! TO BYLA FAKT BOMBA, JAK JSME TY PRCKY VYHNALI Z JEJICH PEVNOSTI. JO, JIMBO. JSME HUSTÝ! RAZ. DVA. TŘI! TY VOLE! TA KLUBOVNA JE POJÍZDNÁ!