03/2010 All for Power
03/2010 All for Power
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| /2010 | 4. ročník | 120 Kč/5 Euro | www.allforpower.cz | www.afpower.cz |3
Vybíráme z čísla:
Peter Bodnár
k rekonstrukci Tušimic:
Naší úlohou je časový
harmonogram na druhou
etapu zkrátit......... str. 6
Martin Kocourek: Z tendru
na Temelín by se nemělo
nikoho předem
vylučovat, znamenalo
by to předražování
zakázky......... str. 62
„Mezi lety 2013 až 2020
se bude jedna třetina
povolenek některým společnostem
přidělovat zdarma,“ (rozhovor
s Pavlem Drobilem)......... str. 63
DALŠÍ ROZHOVORY:
Petr Závodský, ČEZ, a. s.
Andrew Gayo Kasembe, ČEPS, a.s.
Alexej Nováček, Teplárny Brno a.s.
Energetické investiční celky:
Komplexní obnova
Elektrárny Tušimice II
… str. 4 až 43
conference
2010
výstavba klasických a jaderných energetických zdrojů
25. – 26. 11. 2010
Clarion Congress Hotel Prague, www.2010.afpconference.com
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/2
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/VIZE JE PRVNÍM KROKEM K REALIZACI
DĚLÁME VELKÉ VĚCI
www.spinvest.cz
Jsme generálním dodavatelem a projektantem investičních celků v energetice.
Realizujeme český průmyslový projekt desetiletí, obnovu výrobní kapacity Skupiny ČEZ. V rámci tohoto projektu
provádíme environmentálně prospěšnou komplexní obnovu elektráren Tušimice II a Prunéřov II, stavíme nový
výrobní zdroj s nadkritickými parametry páry v Elektrárně Ledvice a nový paroplynový cyklus
v Elektrárně Počerady (na snímku).
Též realizujeme projekty kompletovaných dodávek pro jaderné elektrárny a projekty zvyšování výkonu a modernizace jaderných
zdrojů. Působíme rovněž na poli obnovitelných zdrojů energie. Vynikáme silným odborným know how, které pod značkou
ŠKODA PRAHA budujeme více než 55 let. Dodáváme energetické zdroje, jež vynikají vysokou technologickou úrovní,
účinností, spolehlivostí a navíc jsou šetrné k životnímu prostředí.
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Redakční strana | Editorial page | Редакционная страница |2
Vydavatel | Publisher
AF POWER agency a.s., Praha 8, Karlín, Thámova 166/18, PSČ 186 00
IČ: 28459873, Tel.: +420 222 314 733, e-mail: info@afpower.cz
Šéfredaktor | Chief editor
Ing.StanislavCieslar,
mob:+420603175152,e-mail:stanislav.cieslar@afpower.cz
Redakční rada:
Ing. Jaroslav Ambrož (ŠKODA PRAHA Invest, s. r. o.), Doc. Ing. Jiří Botula, Ph.D.
(Odděleníúpravynerostnýchsurovin,Fakultahornicko-geologická,VŠB-TUOstrava),
Ing. Vladimír Budínský, MBA (Severočeské doly, a. s.), Ing. Zdeněk Bučko,
(Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s.), Ing. Libor Černý, Ph.D. (ArcelorMittal
Distribution Solutions Czech Republic s.r.o.), Ing. Michal Enžl (AE&E CZ, s. r. o.),
Doc.Ing.IvoHlavatý,Ph.D.(Českýsvářečskýústav,s.r.o.),Prof.doc.ing.František
Hrdlička, CSc. (Fakulta strojní, ČVUT Praha), Prof. ing. Jaroslav Hyžík, Ph.D. (E.I.C.),
Dr.Ing.JaroslavIra,MBA(ŠkodaPower,a.s.),Ing.PetrKarafiát(ECKGenerating,
s.r.o.),RNDr.MiroslavKawalec(Českánukleárníspolečnost), Ing.MilanKořista,
Ph.D.(SiemensIndustrialTurbomachinery,s.r.o.),Prof.Ing.JiříKunz,CSc.(Katedra
materiálů,Fakultajadernáafyzikálněinženýrská,ČVUTPraha),Ing.AlexejNováček
(TeplárnyBrno,a.s.),Doc.Ing.JiříPospíšil,Ph.D.(StrojnífakultaVUTv Brně,pra-
coviště Energetický ústav, Odbor tepelných a jaderných energetických zařízení),
Prof. Ing. Jaroslav Purmenský, DrSc. (Katedra mechanické technologie, Fakulta
strojní, VŠB-TU Ostrava), Ing. Jiří Sekanina (ALSTOM, s. r. o.), Ing. Pavel Švejnar
(ČEPS,a.s.),Prof.Ing.StanislavVejvoda,CSc.(ÚstavaplikovanémechanikyBrno,
s. r. o.), doc. Ing. Jan Vošta, CSc. (Vysoká škola chemicko-technologická, ČVUT
Praha), Ing. Jan Zdebor, CSc. (Škoda JS, a.s.)
Obchodní oddělení | Sales
Lukáš Malínský, obchodní ředitel
tel.: +420 608 855 913, e-mail: lukas.malinsky@afpower.cz
Pavel Růžička, obchodní oddělení
tel.: +420 774 821 342, e-mail: pavel.ruzicka@afpower.cz
Předplatné | Subscription
Monika Dvorščáková
tel.: +420 733 530 695, e-mail: dvorscakova@konstrukce-media.cz
Titulní strana | Front-page
Foto: ŠKODA PRAHA Invest s.r.o.
Grafický navrh: BAZIL – studio
mob: +420 603 168 640, e-mail: bazil@bazil.cz
Sazba | Typography
BAZIL – studio, www.bazil.cz
Gramatická korektura | Grammaticality
(ruský jazyk) Mgr. Faina Vozňaková,
mob: +420 733 198 188, e-mail: faina.vozniak@gmail.com
Tisk | Print
Helma Beta, spol. s r.o.
Předplatné a distribuce v ČR |
Subscription and distribution in the Czech republic
SEND Předplatné s. r. o., P. O. BOX 141, 140 21 Praha 4, tel.: +420 225 985 225,
fax: +420 225 341 425, e-mail: send@send.cz
Distribuce v SR | Distribution in Slovakia
Mediaprint – Kapa Pressegrosso, a. s., oddelenie inej formy predaja,
Vajnorska137,83104Bratislava,tel.:+42102/44458821,fax:+42102/44458819,
e-mail: predplatne@abopress.sk, www.abopress.sk
Registrační číslo | Registration number
MK ČR E 17892
Mezinárodní standardní číslo |
International Standard Serial Number
ISSN 1802-8535
Cena | Price
120 Kč/5 Euro
Vychází čtyřikrát ročně. Nevyžádané rukopisy nevracíme. Toto číslo vyšlo
9. září 2010. Za správnost obsahu příspěvků odpovídají autoři. Za obsahovou
náplň uveřejněných inzerátů odpovídá objednatel. Všechna práva vyhrazena.
Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, kopírována a elektronic-
ky šířena bez písemného souhlasu vydavatele.
Redakce využívá služeb: |
Editorial staff uses the servises of the following companies:
ZELENKA – překlady, lokalizace, tlumočení, jazykové kurzy
tel./fax: +420 577 144 669, mobil: +420 608 441 032,
preklady@zelenka.cz, www.zelenka.cz
NEWTON Media, a.s. je největší nadnárodní středoevropskou společností mo-
nitorující mediální trh. Tel.: +420 225 540 111, mobil: +420 725 186 799,
obchodni@newtonmedia.cz , www.newtonmedia.cz
Vážené čtenářky a čtenáři,
časopis All for Power se stále silněji profiluje jako relevantní odborné médium se stále širším polem a do-
sahem působení. Médiem, které uveřejňuje názory odborníků a specialistů na problematiku energetiky
bez příkras, narovinu a stává se dokonce zdrojem informací i pro jiná masmédia. Jak roste síla a úroveň
časopisu a internetového portálu www.allforpowe.cz, jsou i názory specialistů více a více slyšet. V tomto
trendu chceme pokračovat a dávat větší prostor těm, kteří mají k energetice co říci, uznávaným kapaci-
tám a zajímavým lidem. Je mi potěšením Vás informovat, že se od tohoto čísla se na stránce věnované
editorialu budete setkávat s jinými tvářemi, než na jakou jste byli zvyklí se dívat poslední čtyři roky, čili
s mou maličkostí, ale především s lidmi, kteří jsou nejen váženými specialisty v oboru, ale vlastně i naši-
mi spolupracovníky a spolutvůrci časopisu.
S úctou
Ing. Stanislav Cieslar,
šéfredaktor All for Power a Informačního portálu www.allforpower.cz
Všichni víme, jak velký problém pro další rozvoj vyspělých zemí v Evropě
představuje malý zájem mladých lidí o studium technických a přírodo-
vědných oborů, které jsou náročné, ale finanční ohodnocení absolventů
tomu příliš neodpovídá. Učitelé středních i vysokých škol, odborné spo-
lečnosti i široká odborná veřejnost se snaží svou angažovaností a aktivi-
tou při propagaci technických a přírodovědných oborů získat zájem mla-
dých lidí o jejich studium, státní orgány i politická sféra hledají cesty, jak
podpořit tento zájem různými stimuly, včetně finančních. Politikům však
uniká ze zřetele jeden velmi podstatný faktor při rozhodování mladých li-
dí pro studium určitého oboru, s nímž chtějí spojit svůj další profesní ži-
vot.Tímjejasnáperspektivaastabilitavývojetohotooborunazákladěje-
ho odborného řízení. Z tohoto pohledu však představuje současná
energetika velký problém, který je zapříčiněn v prvé řadě politiky a jejich neodborným zasahováním
do věcí, které vyžadují odbornou kompetenci. Naši politici se nejsou schopni shodnout na energetic-
ké strategii, která by platila více než jedno volební období. V materiálech zpracovaných odborníky dě-
lají laické úpravy pod vlivem ideologických dogmat a koaličních vyjednávání. Varování odborníků před
nekvalifikovanými zásahy do odborných záležitostí jsou přehlížena nebo bagatelizována. Když pak
dojde k nejhoršímu, odpovědí politiků je nejprve popírání skutečné hloubky problému a pak bezrad-
nost při hledání řešení. Kdo tomu nevěří, ať si vzpomene na vývoj problematiky solárních elektráren
a na varování odborníků v době, kdy se český sluneční tunel ještě ani nezačal stavět. Myslíte si, že
takto nekvalifikovanými zásahy destabilizovaný obor může být dostatečně přitažlivý pro studenty,
hledající dlouhodobou profesní perspektivu?
RNDr. Miroslav Kawalec,
viceprezident České nukleární společnosti
AČSZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
ALSTOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3. strana obálky)
AF POWER AGENCY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ARAKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
ČEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2. strana obálky)
ČEPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
HEMPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
I & C ENERGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ISH&MSA ČERPADLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
JINPO PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
JSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
KLEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
KRÁLOVOPOLSKÁ RIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
KOMPAFLEX - D.M.M.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
MORAVIA SYSTEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
MPOWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
MUTT TUBES. . . . . . . . . . . . . . . (4. strana obálky)
SIEMENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
SMP CZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
SLOVENSKÉ ENERGETICKÉ STROJÁRNE. . . . . 81
ŠKODA POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ŠKODA PRAHA INVEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ŠKODA VYZKUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
TENZONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
TES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
VÍTKOVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
VIAMONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
IVITAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
WESTINGHOUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Inzerce | Advertising | Объявления
Můžeme získat mladé
odborníky pro energetiku
bez její jasné perspektivy?
editorial
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
Obsah 3/2010
Energetické investiční celky
Komplexní obnova Elektrárny Tušimice II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 až 43
Energetické investiční celky
Údržba a provoz Jaderné elektrárny Dukovany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 až 46
Jaderná energetika
„Chceme minimalizovat změny oproti elektrárně stejného typu, která je již licencována nebo ve výstavbě,“
rozhovor s Petrem Závodským, ředitelem útvaru výstavba jaderných elektráren ČEZ, a. s. (Stanislav Cieslar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Výstavba AP1000 v Číně od Westinghouse probíhá podle plánu (čes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Diskuze k tématu: Finský parlament vydal rozhodnutí o výstavbě jaderných elektráren (red) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Na návštěvě staveniště referenčního projektu pro Temelín (čes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Spoločnosť Slovenské elektrárne osadila na treťom bloku jadrovej elektrárne v Mochovciach tlakovú nádobu (red) . . . . . . . . . . . . .56
Rozvoj sítí
„V případě realizace bloků s výkonem 2 × 1 700 MW bude navíc nutné navýšit přenosovou kapacitu na profilech Kočín – Přeštice
a Mírovka – Čebín,“ rozhovor s Andrew Gayo Kasembe, vedoucím odboru rozvoj společnosti ČEPS, a.s. (čes) . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
O čem se mluví
Martin Kocourek: Z tendru na Temelín by se nemělo nikoho předem vylučovat, znamenalo by to předražování zakázky (čes) . . . . . .62
„Mezi lety 2013 až 2020 se bude jedna třetina povolenek některým společnostem přidělovat zdarma,“ rozhovor s Pavlem Drobilem,
ministrem životního prostředí ČR (čes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Zástupci svazů k Temelínu: Ať vyhraje ten, který bude s českými firmami spolupracovat i jinde ve světě (Stanislav Cieslar) . . . . . . . .65
Hnědé uhlí
Pro české teplárenství je náhrada uhlí za biomasu v některých uváděných časových horizontech absolutně nereálná (čes) . . . . . . .69
Moderní metody snižování obsahu vody v uhlí (Jiří Botula, Pavel Rucký) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Technologie a materiály
Trendy ve výrobě tlakových částí elektrárenských kotlů (Roman Bohátka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Povrchová úprava ocelových konstrukcí při rekonstrukcích tepelných elektráren v České republice (Dalibor Fiala) . . . . . . . . . . . . . . .83
Novinka: Membránové průtržné pojistné zařízení (Ivan Dlabač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Vliv mikrostruktury oceli P92 na její mechanické a žáropevné vlastnosti (Petr Mohyla, Jiří Zapletal, Naděžda Žvaková, Lenka Uvírová) .....90
Zajímavosti z oboru
Moduly i jako zázemí projektantů a dodavatelů pro elektrárny (Stanislav Cieslar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Na trhu dodávek pro energetiku v ČR bude přituhovat (čes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Nutný rozvoj energetických sítí brzdí i výkupy pozemků (čes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Milan Kohout ze Škoda JS: V České republice a na Slovensku lze vyrobit všechny velké komponenty dodávky pro Temelín (čes) . . . . . . .98
Honorární konzulát organizoval Ruský Business-Day v Ostravě 2010 (čes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Redakční strany
Tiráž, Seznam inzerentů, Editorial Miroslava Kawalce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Kalendář akcí, objednávka předplatného . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Ceník inzerce v časopise All for Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Příloha
Představujeme dodavatele pro energetiku – výrobci armatur I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .str. 104 až 107
Pozvánky na akce
Mezinárodní strojírenský veletrh Brno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Defektoskopie 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
All For Power - výstavba jaderných a klasických elektráren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Promatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Kalendář akcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
| Obsah | Table of contents | Содержание | 3
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKYEnergetické investiční celky:
Komplexní obnova
Elektrárny Tušimice II
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY ENERGETICKÉ INVESTIČNÍ CELKY
Obsah rubriky:
Peter Bodnár (ČEZ) k rekonstrukci Tušimic: Naší úlohou je časový
harmonogram na druhou etapu zkrátit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Jan Štancl (ŠKODA PRAHA Invest): Se zkušenostmi
z tušimické obnovy se neztratíme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Komplexní obnova Elektrárny Tušimice II: generální dodavatel směle vstoupil
do II. etapy (Jan Štancl, Zdeněk Šnaider, ŠKODA PRAHA Invest) . . . . . . . . . . . . .10
Garanční měření a certifikační zkoušky bloků 22 a 23 potvrdily garantované
parametry (Václav Tichý, ŠKODA POWER, a Doosan company) . . . . . . . . . . . . . .14
Výsledky garančních testů na kotlích C, D – Tušimice II
(Martin Byrtus, IVITAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Třiadvacet tisíc kabelů pro Komplexní obnovu Elektrárny Tušimice II
(Zbyněk Honzík, I & C Energo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Spouštění elektrozařízení 23. a 24. bloku elektrárny Tušimice II
(Pavel Novotný, Ivo Beneš, TES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Účast firmy Siemens na obnově elektrárny v Tušimicích
(Luboš Benedikt, Vladimír Ira, SIEMENS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Spolehlivost a bezpečnost vápencového a sádrovcového hospodářství
Elektrárny Tušimice II je zajištěna na dalších 25 let
(Jaroslav Luňák, KLEMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Unikátní výstavba za plného provozu
(Jiří Kratochvíl, SMP CZ, Pavel Kouba, VIAMONT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
II. etapa výstavby opláštění a střechy objektů hlavního výrobního bloku
Elektrárny Tušimice II bude po zkušenostech realizována se změnami
(Jiří Kratochvíl, SMP CZ, Pavel Kouba, VIAMONT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/Jste šéfem divize investice společnosti ČEZ.
Jaké hlavní investice má nyní ČEZ ve svém hle-
dáčku, jaký je hlavní investiční proud?
Investic probíhá v ČEZ celá řada. Je již všeo-
becně známo, že nejvýznamnější, a to nejen z hle-
diska objemu prostředků, ale i z hlediska budouc-
nosti ČEZ, je příprava investic do nových jaderných
zdrojů a taktéž probíhající obnova uhelných zdrojů
Skupiny ČEZ. Další oblastí jsou pak investice do
plánovaných paroplynových elektráren.
Významným investičním počinem Skupiny ČEZ
je nyní obnova domácího výrobního portfolia.
Můžete stručně popsat záměr celého projektu
a jeho dílčí projekty?
Rozvoj výrobního portfolia ČEZ reflektuje něko-
lik hlavních proudů. Jedním z nich je diverzifikace
zdrojů výroby elektřiny, přičemž tento aspekt bere
v úvahu jak omezenou dostupnost uhlí v budouc-
nosti, rovněž však již přesahuje do důrazu na eko-
logickou rovinu nového portfolia. Komplexní ob-
nova uhelných elektráren Tušimice II a Prunéřov II
a výstavba nového nadkritického bloku v Ledvicích
jsou projekty, které oběma dříve zmíněným krité-
riím plně vyhovují. Stejně tak naše plány v oblasti
paroplynových elektráren, které dosud v portfoliu
ČEZ chyběly. Jejich výhodou je vysoká flexibilita,
která bude vzhledem k rostoucímu počtu obnovi-
telných zdrojů silným stabilizačním prvkem pro
českou elektrizační soustavu. Naše divize také
bude zajišťovat historicky největší investici ve
střední Evropě v podobě dostavby jaderné elekt-
rárny Temelín a případné výstavby dalších bloků
v Dukovanech a Jaslovských Bohunicích na
Slovensku. To jsou ve stručnosti hlavní investiční
projekty Skupiny ČEZ v příštích letech, kterými se
divize investice ČEZ nyní zabývá.
Přibližte hlavní očekávání investora z hlediska
environmentu?
Je to jeden z důležitých aspektů, který vždy
v projektech zvažujeme. Nejde jen o to, aby nové
zdroje byly schopny bez problémů plnit budoucí
emisní limity. Jde taktéž o to, abychom správně
vyvážili technologii tak, aby byla pro firmu i život-
ní prostředí nejvíce ekologická a ekonomická zá-
roveň v daných, lokálních podmínkách projektu.
Například pro modernizaci elektrárny Prunéřov
jsme vybrali nejvhodnější technologii, která ma-
ximálně přispěje ke zlepšení životního prostředí
nejen v okolí elektrárny.
| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |6
03/2010 www.allforpower.cz
KomplexníobnovaElektrárnyTušimiceII
Peter Bodnár k rekonstrukci Tušimic:
Naší úlohou je časový harmonogram
na druhou etapu zkrátit
Nově vybudované vodní hospodářství KO ETU II
Ing. Peter Bodnár (1960)
Bezprostředně po ukončení studia na Strojní fakultě Technické univerzity v Bratislavě (1984)
pracoval Peter Bodnár v SES Tlmače jako konstruktér a projektant, později jako vedoucí projek-
ce. Do firmy ČEZ přišel ze společnosti Slovenské Elektrárne, kde pracoval jako ředitel úseku
Kvality a zlepšování procesů. Vedl proces restrukturalizace a byl zodpovědný za implementaci
změn ve firmě. Na konci roku 2005 se podílel na přípravě vstupu italské společnosti Enel do
Slovenských Elektrární. Od roku 2002 působil ve francouzské nadnárodní společnosti Alstom
Power service jako generální ředitel pro Slovenskou a později i Českou republiku. V letech 1992
až 2001 pracoval Peter Bodnár ve vedoucích funkcích akciové společnosti Istroenergo Group,
kde získal zkušenosti v oblasti soukromého podnikání. Ve spolupráci s koncernem Škoda se po-
dílel na projektech v Turecku, Spojených arabských emirátech a na Kubě. Do Skupiny ČEZ přišel
v červnu 2007. Od 1. ledna 2008 je ředitelem divize investice, 20. srpna 2009 se stal členem
představenstva ČEZ, a. s.
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/7
03/2010 www.allforpower.cz
| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |
KomplexníobnovaElektrárnyTušimiceII
V jakém stádiu se jednotlivé projekty obnovy
výrobní kapacity Skupiny ČEZ nacházejí?
Vezmeme-li v úvahu největší investiční pro-
jekt, který nás čeká, tedy dostavbu Temelína, ak-
tuálně jsme kompletní dokumentaci k procesu
EIA předali Ministerstvu životního prostředí a dá-
le probíhá veřejná zakázka na výběr dodavatele.
Úspěšně pokračujeme v již zahájených proce-
sech obnovy uhelného výrobního portfolia.
V elektrárně Tušimice II byla již zahájena II. etapa
v podobě modernizace dalších dvou bloků, v pří-
padě Ledvic pokračuje samotná výstavba nadkri-
tického bloku. V tolik (z mého pohledu nezaslou-
ženě) diskutovaném projektu modernizace elekt-
rárny Prunéřov II jsme obdrželi stanovisko minis-
terstva v rámci procesu EIA, a tudíž můžeme přis-
toupit k naplnění dalších administrativních povo-
lení tak, abychom po ukončení modernizace tuši-
mické dvojky mohli začít stavět i zde. V oblasti
připravovaného portfolia paroplynových zdrojů
jsme nejdále v projektu výstavby v Počeradech.
Pokračuje zde příprava stavby jak v rovině admi-
nistrativní (povolovací), tak dodavatelské.
Důkladná příprava probíhá i v dalších projektech.
Splňují projekty plány a očekávání investora?
Projekty pokračují podle plánů a schvále-
ných harmonogramů. Těžkosti, které se vyskytují
na každé stavbě, se nám daří operativně řešit.
Co je pro vás z dosavadního průběhu projektů
největší zkušeností? Učinili byste něco, hodno-
ceno zpětně, jinak?
Nejsem zastáncem těchto hrátek na „kdyby
– co by“. Každopádně je jasné, že s každým pro-
jektem rostete. Pro nás je proto důležité,
a důsledně to uplatňujeme, přenášet získané zku-
šenosti na další projekty.
Prosím o Vaše hodnocení první fáze obnovy
Tušimic II?
Tento projekt byl první, a jak již bylo i na strán-
kách Vašeho časopisu zveřejněno, neobešel se ve
své první etapě bez dětských nemocí. Hrál zde ro-
li i určitý nedostatek času na přípravu, za pochodu
probíhala renesance našeho partnera a spoluhráče
zeSkupiny,společnostiŠKODAPRAHAInvests.r.o.,
jako generálního projektanta a dodavatele. A vliv
mělo třeba i to, že si subdodavatelé generálního
dodavatele teprve zvykali na naše nároky, jako in-
vestora. Považuji za úspěch, že první dva obnove-
né bloky již dodávají energii do sítě a dosahují no-
minálních parametrů.
A co nynější druhá etapa obnovy ETU?
Naší úlohou je druhou etapu zkrátit, a to zej-
ména časové skóre, skluz oproti harmonogramu,
si vylepšit. I když se projekt kontrahoval v době,
kdy panovaly velké obavy z cenového růstu a kdy
poptávka značně přesahovala nabídku, jsme
dnes cenově v původním rozpočtu a při ocenění
všech rizik předpokládáme projekt takto i dokon-
čit. Dosavadní průběh naznačuje, že se nám to
podaří.
Za jak dlouho se investice do Tušimic II vrátí?
To bych již příliš prozrazoval z vnitřního fun-
gování firmy naší konkurenci. Samozřejmě po-
kud by investice do obnovy návratná nebyla,
nerealizovali bychom ji. Takže je jasné, že na-
opak projekt přináší pro naše akcionáře pozitiv-
ní hodnotu.
… a struktura finančních nákladů…
Skupina ČEZ v tomto případě nepoužívá pro-
jektové financování, projekt je tedy financován
z rozvahy společnosti.
Jaké jsou dosavadní zkušenosti ze spalování
méně energeticky výhodného uhlí v nových
technologiích?
V současné době spalujeme téměř stejně
výhřevné uhlí jako v minulosti. Teprve v budouc-
nu dojde ke spalování méně energetického uhlí
tak, jak bude pokračovat jeho těžba. Zatím vý-
hřevnost kolísavě klesá směrem dolů maximál-
ně o dvě desetiny megajoulů na kilogram.
V rámci zkoušek jsme pochopitelně pálili i uhlí
horší kvality.
Kolik v rámci provozu vzniká druhotných suro-
vin, odpadů – v porovnání s minulostí?
Nelze ještě objektivně posoudit, kolik dru-
hotných surovin a odpadů vznikne po skončení
komplexní obnovy v rámci běžného provozu v po-
rovnání s minulostí.
Staly se projekty obnovy i Vaši největší výzvou
a osobní zkušeností?
Jsou to velké projekty a my jsme si ověřili, že
jsme schopni je zvládnout. Již můžeme navazovat
na výsledky první etapy obnovy elektrárny
Tušimice II, kde jsme získali cenné zkušenosti.
Tyto nyní aplikujeme v dalších projektech a také
ve druhé fázi komplexní obnovy tamtéž. Osobně
mě těší, že funguje předávání zkušeností. Za vel-
kou výzvu považuji to, abychom všechny projekty
zvládli tak, jak jsme si je naplánovali.
(red)
Odsíření - dva dvoublokové absorbéry včetně vstupního a výstupního potrubí
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |8
03/2010 www.allforpower.cz
KomplexníobnovaElektrárnyTušimiceII
Co se tedy nyní v Tušimicích konkrétně děje?
Třetí a čtvrtý blok, tedy první etapa díla, jsou již
ve standardním dispečerském provozu a věříme,
že do konce září letošního roku bude tato etapa
díla formálně ukončena podpisem protokolu
o jeho předběžném předání.
Druhá etapa zatím probíhá bez zásadních
problémů a podle harmonogramu. Skončily de-
montáže starých technologií, naplno se rozběhla
montáž technologií nových. Obě turbosoustrojí
jsou na své pozici, montují se membránové stěny
kotlů a šoty. V termínech postupují práce na sta-
vební části, spojovacím potrubí i na dalších ob-
chodních balíčcích.
Jaká poučení přinesla I. etapa KO ETU II vám,
generálnímu dodavateli?
Obecně lze konstatovat, že zkušenosti
z I. etapy byly na jednu stranu draze vykoupeny je-
jím časovým skluzem, na druhou stranu nám po-
mohly nastavit efektivně procesy realizace druhé
etapy i dalších projektů, které realizujeme v rámci
projektu obnovy výrobní kapacity Skupiny ČEZ.
Obdobně I. etapu vyhodnotili i další subjekty, kte-
ré se na projektu KO ETU II podílejí. Zásadním zjiš-
těním pro nás je, že přes všechny potíže, která
nám první etapa přinesla, jsme společnost, která
si udržela a nezpochybnitelně prokázala schop-
nost realizovat rozsáhlé projekty v oboru elektroe-
nergetiky.
A co přinesla, podle Vás, I. etapa dodavatelům
a investorovi?
Očekávání investora a dodavatele jsou sa-
mozřejmě rozdílná. Investor získal dva moderní
bloky s vyšší celkovou účinností a nižšími emise-
mi, s životností 25 až 30 let. Pro většinu dodava-
telů znamenal projekt možnost prokázat po dlou-
hých letech své schopnosti a samozřejmě gene-
rovat zisk. Poučení do budoucna, jak jsem již zmí-
nil, je sdílené všemi.
Učinili byste s odstupem času při plánování
projektu KO ETU II něco jinak, resp. co?
S dnešní zkušeností bychom některé prob-
lémy určitě řešili jinak. Počínaje jiným přístu-
pem k harmonogramům, přes důslednou a prů-
běžnou kontrolu progresu našich dodavatelů,
po efektivnější koordinaci prací na stavbě.
Jsem rád, že toto vše můžeme zúročit na dal-
ších projektech.
Jan Štancl: Se zkušenostmi z tušimické
obnovy se neztratíme
Těsně před dokončením I. etapy se nachází projekt Komplexní obnovy Elektrárny Tušimice II. V současnosti chybí již jen podpis protokolu PAC (před-
běžné předání díla, pozn. redakce) s investorem, tedy společností ČEZ, a. s. „K uzavření této I. etapy máme připraveny veškeré podklady a termín pod-
pisu se nám v tuto chvíli jeví na září letošního roku,“ říká šéf sekce Klasické a obnovitelné zdroje společnosti ŠKODA PRAHA Invest s.r.o. Ing. Jan Štancl.
ŠKODA PRAHA Invest je generálním dodavatelem tohoto průlomového projektu.
Jan Štancl
Montáž nově navrženého kotle do stávající ocelové konstrukce
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/9
03/2010 www.allforpower.cz
| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |
KomplexníobnovaElektrárnyTušimiceII
Jak hodnotíte výkon vašich dodavatelů?
Nic nelze generalizovat, což platí i pro výkon
našich dodavatelů. Kritéria výběrových řízení byla
samozřejmě nastavena tak, abychom systémově
eliminovali účast hráčů „nižší ligy“. Problémy,
které jsou vlastní každému rozsáhlejšímu projek-
tu, se dařilo řešit a naši dodavatelé velmi dobře
vnímali a vnímají zásadní důležitost díla. Výkon
bych hodnotil v pětistupňové školní škále v rozsa-
hu výborně až dobře. Nižší známky pouze výji-
mečně a krátkodobě.
Museli jste se pro II. etapu rozloučit s některý-
mi dodavateli? Z jakého důvodu?
V první úrovni dodavatelské linie naštěstí neby-
lotřebačinittaktvrdáopatření.Avšakdílčíúpravyby-
ly po vzájemné dohodě provedeny v nižší subdoda-
vatelské sféře stavební části a spojovacího potrubí.
Takže vše podle požadavku vás, generálního
dodavatele, nebylo?
Pochopitelně jsme velmi pečlivě rozlišovali
konání jednotlivých subjektů v dodavatelské sféře
bez ohledu na to, že ze smlouvy je za tu kterou část
odpovědný hlavní dodavatel. Na stavbě takového
rozsahu není výjimkou, že některý z dodavatelů či
subdodavatelů není schopen úspěšně dokončit
svoji část, a že je tudíž třeba se s ním rozloučit.
Pokud se vyskytly na blocích 23 a 24 nějaké
problémy, oč šlo a jak se záležitost vyřešila?
Podrobná rekapitulace problémů by zabrala
celé vydání All for Power a stejně tak rozsáhlé by
bylo pojednání o jejich řešení. Skutečnost, že
bloky jsou v provozu, ale svědčí o tom, že problé-
my řešeny byly. Ve finále je ale důležitější, že
jsme všechny vyřešili zcela úspěšně.
Popište, prosím, jak nyní fungují zrekonstruo-
vané bloky 23 a 24?
Bloky jsou již téměř rok v dispečerském pro-
vozu. To znamená, že výroba elektrické energie je
dána požadavkem centrálního dispečinku.
Postupně se, v závislosti na průběžné optimaliza-
ci rozhodujících regulací, zvyšuje spolehlivost
provozu.
Co se pro II. etapu změnilo? Dodavatelé, komu-
nikace s nimi, investorem?
Jak jsem již zmínil, změny v dodavatelském
systému jsou pouze dílčí, zásadní je ovšem změna
ve způsobu komunikace. Ta je teď nastavena
zjednodušeně a já jsem přesvědčen, že efektivně.
Mohl byste, prosím, popsat z vašeho pohledu
nejzajímavější technologický postup použitý
při KO ETU II?
Samotná rekonstrukce dvou bloků za plného
provozu druhých dvou bloků elektrárny je techno-
logicky unikátní a ve světě nikoliv běžná.
Dále bych vyzdvihl tři zajímavé aspekty. Dílo
je rozsáhlým retrofitem a jen s malou nadsázkou
říkám, že stavíme novou elektrárnu do původních
stavebních konstrukcí. Zejména v případě kotel-
ny to byl nejednoduchý technický problém, který
mimochodem znamenal nekompromisní síto při
výběrovém řízení.
Montážní aktivity při současném provozu
vždy dvou bloků rovněž kladly nemalé nároky na
organizaci, koordinaci a kontrolu. Konečně, na
Tušimicích měníme zažitý názor široké veřejnosti,
že hlavním, ze širokého okolí viditelným, symbo-
lem uhelné elektrárny je kouřící komín. V našem
případě jsou vyčištěné spaliny zavedeny do chla-
dicích věží, a komín tedy nebude nadále potřeba.
Demolice komínu vysokého 300 metrů již začala.
Co se bude dít po ukončení druhé etapy?
Pracujeme s harmonogramem, který počítá
s předáním bloků 21 a 22, tedy s PAC II. etapy,
ve třetím kvartálu roku 2011. Dosavadní postup
dává naději, že dílo bude dokončeno v tomto plá-
novaném termínu.
Jaká fáze projektu je podle Vás nejdůležitější?
Položíte-li tuto otázku kolegům z projekce,
jistě uslyšíte jasnou odpověď: Projekt. Lidé ze
stavby položí akcent na realizaci díla, obchodníci
do obchodu atd. Já si myslím, že pravdu mají
všichni, že tedy nelze jasně vymezit, která fáze je
důležitá a která je důležitá méně. Vše musí fun-
govat jako jeden celek.
V čem vidíte hlavní využití zkušeností a týmu po
dokončení projektu Komplexní obnovy
Elektrárny Tušimice II?
V samotné budoucnosti. Naše společnost
má pochopitelně ambice profilovat se jako kon-
kurenceschopný EPC kontraktor (Engineering-
Procurement-Construction, pozn. redakce) nejen
ve Skupině ČEZ a nejen v tuzemsku. Troufám si
říct, že s kolektivem, který se do značné míry pro-
filoval právě na tušimickém projektu, tuto ambici
dokážeme naplnit.
Co jste si osobně Vy odnesl z I. fáze tohoto pro-
jektu?
Další šediny… (smích). Ale vážně, odnesl
jsem si dobrý pocit, že jméno ŠKODA PRAHA má
své vlastní nezastupitelné místo v elektroenerge-
tice, že dělá této značce čest a že jsme schopni
úspěšně pokračovat v zavazující padesátileté
historii společnosti.
(red)
Montáž třítělesové turbíny - vysokotlaký, středotlaký a nízkotlaký díl
Komplexní obnova Elektrárny Tušimice II
(1. etapa) v kostce – hlavní milníky
Koncepce díla, určující hlavní technicko-eko-
nomické parametry i harmonogram realiza-
ce, byla formálně přijata Podnikatelským zá-
měrem/Záměrem stavby z února 2005. Poté
následovala nezbytná projektová příprava,
v tomto případě členěná na tzv. in front de-
sign, následovaný již obvyklou projektovou
fází basic designu. In front design posloužil
zároveň jako podklad pro výběrová řízení na
dodavatele jednotlivých obchodních balíčků.
Po úspěšném završení legislativního procesu
a po nabytí právní moci stavebního povolení
začala v červnu roku 2007 samotná realiza-
ce díla - demontáže starých technologií, sta-
vební práce, montáže nových technologií
a další práce, které byly prováděny při sou-
časném provozu bloků 21 a 22. Stěžejní mil-
níky výstavby elektrárny:
• první zapálení kotle 03/2009,
• první pára na turbínu 06/2009,
• přifázování bloku 23 06/2009,
• certifikace bloků květen (blok 24), resp.
červenec (blok 23) 2010,
• protokol o předběžném předání (konec
září 2010).
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/Připomeňme si cíle a hlavní zásady technic-
kého řešení Komplexní obnovy Elektrárny
Tušimice II 4 × 200 MW (pozn. redakce: technic-
ké stránce projektu KO ETU II se generální doda-
vatel široce věnoval v All for Power č. 4/2009). Ty
jsou definovány dokumentem Podnikatelský zá-
měr/Záměr stavby zpracovaným investorem,
společností ČEZ, v roce 2005 na základě technic-
ko-ekonomické studie zpracované ÚJV Řež a.s.,
divize Energoprojekt Praha.
Z řady posuzovaných variant zvolil investor
variantu komplexní obnovy dožitého technologic-
kého zařízení s aplikací nejlepší dostupné tech-
nologie BAT (Best-Available-Technology).
Zvolený přístup nejlépe vede k zefektivnění
výroby elektřiny a tepla, k odstranění provoz-
ních nedostatků stávající technologie výrob-
ních bloků elektrárny a ke snížení emisí v sou-
ladu s požadavky Národního programu snižová-
ní emisí. Životnost elektrárny se prodlouží
o dalších 25 let, což je v souladu s předpoklá-
daným dotěžením hnědouhelného dolu Libouš,
který je zdrojem paliva pro elektrárnu, k hori-
zontu roku 2035.
Z pohledu projektové přípravy byla zvolena
nejobtížnější varianta, která stanovila instalovat
do původních stavebních konstrukcí bloků novou
technologii s vyšší účinností, s využitím některých
stávajících zařízení, u kterých lze předpokládat ži-
votnost ještě dalších 25 let provozu.
Dílo je realizováno tak, že jsou současně dva
bloky v provozu pro zabezpečení dodávek elek-
trické energie a tepla a dva bloky jsou rekon-
struovány. To si vyžádalo celou řadu provizorních
opatření v oblasti technologické, stavební, ale
zejména elektro a systému kontroly a řízení
(SKŘ). Pro první etapu bylo realizováno přes 200
takových provizorií, pro II. etapu jich je okolo
stovky. Projekt z hlediska obchodního zajištění
(obchodního modelu) byl rozdělen podle techno-
logie na jednotlivé obchodní balíčky (OB), které
realizují finální dodavatelé OB. Původní termíny
stanovené pro projektovou přípravu i pro násle-
dující realizaci projektu byly velmi ambiciózní.
I z toho důvodu probíhala projektová příprava
specifickým způsobem. První stupeň projektu,
tzv. Basic Design (BD), měl za úkol zpracovat kaž-
dý finální dodavatel OB pro rozsah své dodávky
na základě dokumentu Upřesněná koncepce
projektu a dokumentace smlouvy o dílo přísluš-
ného finálního dodavatele.
Kontrola a koordinace
Z popsaného modelu vyplynul pro projektový
tým generálního dodavatele ŠPI úkol kontrolovat
a koordinovat tyto projekty v podobě tzv. In Front
Design (IFD), ve kterém byly řešeny návaznosti
jednotlivých dodavatelů OB, a zároveň se kontro-
lovalo plnění technických parametrů daných pří-
slušnými smlouvami o dílo. Současně s tím bylo
třeba koordinovat předávání požadavků na do-
dávky a činnosti jednotlivých finálních dodavate-
lů vzájemně mezi sebou, např. požadavky na sta-
vební připravenosti či elektrické napájení techno-
logických zařízení. Absence klasického BD v tom-
to ohledu značně zvyšovala nároky na koordinač-
ní činnost projektového týmu generálního doda-
vatele, ŠKODA PRAHA Invest. Na základě schvá-
leného IFD pak zhotovitelé každého OB zpracova-
li další stupně projektové dokumentace.
Realizační dokumentace (RD) opět podléhala
schvalování projektovým týmem generálního do-
davatele.
Kotle
Každý, kdo se někdy pokoušel ze starého
udělat nové, dospěl asi ke stejnému závěru.
Většinou je jednodušší vyrobit věc novou. A totéž
platí dvojnásob pro objekt velikosti kotelny.
Jedním z nejtěžších úkolů bylo navrhnout nový,
moderní kotel s vysokou účinností a ekologickým
spalováním do stávající nosné ocelové konstruk-
ce kotle a kotelny, která zůstává zachována po
demolici původních kotlů. Renomované němec-
ké kotlářské firmy odmítly za stávající nosnou
konstrukci nést garance. Česká společnost
Vítkovice Power Engineering, vybraný dodavatel
OB Kotelna, takové podmínky dokázal akcepto-
vat. V rámci KO ETU II dodavatel instaluje do stá-
vající kotelny čtyři kotle typu PG575, které na
dvou již provozovaných blocích spalují kvalitativ-
ně zhoršující se severočeské hnědé uhlí při dosa-
žení požadované účinnosti a zároveň při tom plní
náročné požadavky na emise.
Symbol elektrárny již není potřeba
Odprášené spaliny jsou zavedeny do nového
odsiřovacího zařízení, které je navrženo jako
dvoublokové s využitím stávajících provozů pří-
pravy vápencové suspenze a odvodnění energo-
sádrovce. V novém odsíření jsou spaliny čištěny
protiproudem vápencovo-sádrovcové suspenze.
Kysličníky SO2, SO3 i kyseliny HCL a HF jsou od-
straňovány ze spalin a vytváří se sádrovec
| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |10
03/2010 www.allforpower.cz
KomplexníobnovaElektrárnyTušimiceII
Komplexní obnova Elektrárny Tušimice
II: generální dodavatel směle
vstoupil do II. etapy
Komplexní obnova Elektrárny Tušimice II vstoupila do své druhé etapy, při které budou do konce roku 2011 zrekonstruovány druhé dva energetické
bloky 21 a 22. První dva bloky 23 a 24 byly uvedeny po rozsáhlé rekonstrukci do provozu v průběhu června a srpna 2009 a po fázi stabilizace provo-
zu technologického zařízení a po provedení potřebných a zákonem daných zkoušek a měření budou předány objednateli. Zkoušky byly završeny
v červnu a červenci letošního roku úspěšným garančním měřením a certifikací. Tím byly prokázány výkonové charakteristiky bloků, stejně jako splně-
ní požadavků Kodexu přenosové soustavy ČEPS. Po dokončení posledních administrativních náležitostí podmiňujících podpis protokolu PAC (před-
běžné předání a převzetí) pro I. etapu díla Komplexní obnova Elektrárny Tušimice II (KO ETU II) mezi generálním dodavatelem stavby
ŠKODA PRAHA Invest s.r.o. (ŠPI) a investorem, společností ČEZ, a. s., se definitivně uzavře I. etapa projektu KO ETU II a začne dvouletý zkušební
provoz prvních dvou zrekonstruovaných bloků 23 a 24. Autoři se v článku vracejí k hlavním zásadám technického řešení obnovy a blíže se zabývají
řešením právě probíhající II. etapy.
Po dokončení KO ETU II budou bloky elektrárny pracovat s následujícími hlavními parametry při jmenovitém provozu:
Elektrický výkon 200 MW (před obnovou 200 MW)
Parní výkon kotle 544 t/h (před obnovou 628 t/h)
Účinnost kotle 90,5 % (před obnovou 86,5 %)
Pára do TG přehřátá 570 °C/17,5 MPa (před obnovou 535 °C/16,2 MPa)
Pára do TG přihřátá 575 °C (před obnovou 535 ° C)
Čistá účinnost bloku 37,82 % (před obnovou 32,7 %)
Emise škodlivých látek ve spalinách (při 6 % O2):
Tuhé znečišťující látky 20 mg/Nm
3
(původní limit 100 mg/Nm
3
)
SO2 200 mg/Nm
3
(původní limit 500 mg/Nm
3
)
NOx 200 mg/Nm
3
(původní limit 650 mg/Nm
3
)
CO 250 mg/Nm
3
(původní limit 250 mg/Nm
3
)
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/11
03/2010 www.allforpower.cz
| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |
KomplexníobnovaElektrárnyTušimiceII
(CaSO4) jako hlavní produkt odsíření. Jako absor-
bent je použit vápenec.
Symbolem staré elektrárny je 300 m vysoký
komín viditelný ze širokého okolí. Po provedené
komplexní obnově ETU II již nebude komín plnit
svoji funkci, protože čisté spaliny obnovovaných
bloků jsou zaústěny přímo do chladících věží,
a proto se přistoupilo k jeho demolici. Oproti li-
kvidaci komínu ETU I, který byl 26. listopadu
2005 „odstřelen“, bude 300 m vysoký komín
s vnějším průměrem u paty komínu 30 m a u hla-
vy komínu 9,96 m, z důvodu jeho umístění upro-
střed provozovaného zařízení, postupně roze-
brán. V tomto roce bude kompletně vybourána
vnitřní vyzdívka a odbourána první třetina komí-
nu. Kompletní ukončení demolice se plánuje na
závěr roku 2011.
Turbíny
Ve stávajícím objektu strojovny jsou na
částečně upravených původních turbinových
základech instalovány moderní třítělesové tur-
biny o výkonu 200 MWe, které budou pracovat
s vyššími parametry admisní páry, s vyšší tepel-
nou účinností, čímž významně přispívají k do-
sažení požadované účinnosti bloku cca 37,5 %
při čistě kondenzačním provozu. Součástí kom-
plexní obnovy je i celková rekonstrukce výmění-
kové stanice, která slouží pro horkovodní záso-
bování teplem města Kadaň, dalších externích
odběratelů, ale i pro vytápění vlastního areálu
elektrárny.
Letecké foto Elektrárny Tušimice II
Pro potřeby demolice 300metroveho komínu tušimické dvojky bude využitý i 250metrů dlouhý výtah, který je svou
délkou českým unikátem
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |12
03/2010 www.allforpower.cz
KomplexníobnovaElektrárnyTušimiceII
V rámci KO ETU II je v maximální možné mí-
ře využito původní technologické zařízení.
Provádí se nezbytné revize, repase, moderniza-
ce a výměna opotřebených prvků. Takto jsou díl-
čím způsobem modernizována především ne-
bloková technologická zařízení, například za-
uhlování, čerpací stanice surové vody a kom-
presorová stanice.
Druhá etapa - promyšlenější kopie té první
Druhá etapa celkové obnovy elektrárny
Tušimice II je prakticky opakovanou akcí etapy
první. Na jejím průběhu, který je dosud v soula-
du se schváleným harmonogramem, je velmi
dobře vidět, jak jsou aplikována nápravná opa-
tření a synergie z první etapy díla. A to jak v ob-
lasti technologického postupu stavby, řešení
technických problémů, tak i při vlastní organiza-
ci díla u všech dodavatelů nastaveného ob-
chodního modelu.
Druhá etapa projektu KO ETU II, tzn. rekon-
strukce bloků 21 a 22, začala 7. listopadu 2009.
Po ukončení demontážních prací se do dnešní-
ho dne podařilo v termínu dle schváleného
harmonogramu předat cca 80 % stavebních při-
praveností, díky čemu mohly být zahájeny mon-
táže jednotlivých technologických zařízení.
Zároveň s postupující montáží technologie
se dokončují poslední důležité stavební připrave-
nosti, které jsou na kritické cestě projektu, a kte-
rým je tudíž věnována náležitá pozornost.
Termíny
V rámci rekonstrukce bloků dochází i ke
kompletní obměně rozvodů kabeláže a elektroza-
řízení. Nyní se ukončují montáže rozvoden vyso-
kého a nízkého napětí a je rovněž kompletován ří-
dicí systém s cílem zahájit v termínu oživování již
namontovaných technologií. První technologická
zařízení, připravená pro připojení elektro a měře-
ní, budou dodavateli OB elektro předána na kon-
ci léta 2010. Oživování a postupné zkoušení jed-
notlivých technologických celků, včetně dokon-
čování montáže technologií bude probíhat až do
prvního čtvrtletí příštího roku, kdy je již na bloku
22 naplánováno zahájení spouštění technologic-
kého zařízení. Blok 21 bude následovat přibližně
s měsíčním odstupem.
Celý průběh druhé etapy završí zkoušky, mě-
ření a optimalizace provozu technologie tak, aby
bloky byly v příštím roce předány investorovi ke
komerčnímu provozu. Tím bude završena celková
Komplexní obnova Elektrárny Tušimice II.
Přínosy obnovy
Obnovená Elektrárna Tušimice II bude před-
stavovat první úspěšně dokončený projekt v rám-
ci ambiciózního programu společnosti ČEZ na
obnovu výrobního portfolia Skupiny ČEZ v České
republice, který ŠKODA PRAHA Invest realizuje
z pozice generálního dodavatele. Elektrárna bude
disponovat novými moderními technologiemi mi-
nimalizujícími dopad provozu na životní prostře-
dí, a to zejména v oblasti snížení emisí tuhých
a plynných látek, v eliminaci vlivu elektrárny na
vodní zdroje díky vyrovnané vodní bilanci techno-
logické vody a i v oblasti nakládání s vedlejšími
energetickými produkty. Samozřejmostí jsou
podstatně nižší provozní náklady.
První dva bloky 23 a 24, jak bylo již v úvodu
článku zmíněno, mají za sebou úspěšné garanční
měření (tzv. Garanční test A), který slouží k ověření
Strojovna – rekonstruované turbogenerátory bloků 23 a 24
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/13
03/2010 www.allforpower.cz
| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |
KomplexníobnovaElektrárnyTušimiceII
КомплексноеобновлениеЭлектростанцииТушимицеII:генеральныйподрядчиксмелоприступилковторомуэтапу
Комплексное обновление Электростанции Тушимице II подошло к своему второму этапу, при котором до конца 2011 года пройдут
реконструкцию ещё два энергетических блока 21 и 22. Два первых блока 23 и 24 после обширной реконструкции были пущены в эксплуатацию в
течение июля и августа 2009 года. После фазы стабилизации эксплуатации технологического оборудования и после проведения необходимых
тестов и законом предусмотренных испытаний и измерений, они были переданы заказчику. Испытания были завершены в июне и июле этого
года успешными гарантийными измерениями и сертификацией. Этим были подтверждены мощностные характеристики блоков, так же, как
и выполнение требований Кодекса системы передач ЧЕПС (ČEPS). Были выполнены все административные формальности, необходимые для
подписания протокола PAC (Акт предварительной передачи и приёмки) для первого этапа проекта «Комплексное обновление электростанции
Тушимице II (KO ETU II) между генеральным подрядчиком строительства – фирмой Шкода Прага Инвест и инвестором – обществом ЧЕЗ. Этим
окончательно завершается первый этап проекта и начинается двухлетняя испытательная эксплуатация первых двух реконструированных
блоков 23 и 24. Автор статьи обращается к основным пунктам технического решения реконструкции и подробно описывает проходящий сейчас
второй этап реконструкции
Complete reconstruction of the Tušimice II power plant: general supplier boldly enters stage II.
The complete reconstruction of the Tušimice II power plant entered its second stage during which the second two energy blocks 21 and 22 will be
reconstructed by the end of 2011. The first two blocks 23 and 24 were commissioned after general reconstruction during June and July 2009 and
after the stabilisation operation phase of the technological equipment and the necessary and legally stated tests and measurements, they will be
handed over to the client. The tests were completed in June and July this year with successful warranty measurement and certification. This verified
the output characteristics of the blocks, as well as meeting the requirements of the ČEPS transmission system Codex. After the final administrative
requirements were completed and the protocol PAC (preliminary handing over and taking over) for stage I. of the “Comprehensive reconstruction
of the power plant ETU II (KO ETU II)” between the general supplier ŠKODA PRAHA Invest s.r.o. (ŠPI) and the investor, ČEZ, a. s. was signed, stage I.
of the project KO ETU II was finally closed and a two-year trial operation of the first two reconstructed blocks 23 and 24 will start. In the article the
authors return to the main principles of the reconstruction’s technical solutions and deal in detail with running stage II.
a vyhodnocení garantovaných parametrů. Podle
předběžných výsledků byly všechny garantované
parametry splněny a mnohdy i s lepším výsled-
kem, než bylo požadováno.
Závěr
Společnost ŠKODA PRAHA Invest potvrdila,
že je firmou, která má dostatek zkušeností s pří-
pravou a realizací významných investičních celků
v oblasti energetiky, že disponuje dostatečným
kádrem pracovníků všech potřebných odbornos-
tí. Firma potvrzuje, že je připravena se i do budouc-
naucházetodalšívýznamnézakázkynatuzemském
i zahraničním trhu. K dokončení projektu
KO ETU II bude ovšem ještě zapotřebí spousta
úsilí a snahy všech zúčastněných subjektů, po-
čínaje týmem generálního dodavatele projektu
ŠKODA PRAHA Invest, přes tým investora - spo-
lečnosti ČEZ, až po dodavatele jednotlivých OB.
Ing. Jan Štancl,
ředitel sekce Klasické a obnovitelné zdroje
Ing. Zdeněk Šnaider,
ředitel úseku Řízení projektu KO ETU II
ŠKODA PRAHA Invest s.r.o.
Rekonstrukce rozvodny
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |14
03/2010 www.allforpower.cz
KomplexníobnovaElektrárnyTušimiceII
RozsahdodávkyŠKODAPOWER,aDoosancompany
představoval pro každý blok zejména:
vypracování příslušné dokumentace,
demontážpůvodníhotechnologickéhozařízení,
stavební úpravy včetně úprav základů turbí-
nových stolic,
dodávku a montáž nového technologického
zařízení v rozsahu hlavní parní turbína
ŠKODA 200 MWe a turbína ŠKODA 6,4 MWe
pro pohon hlavního napájecího čerpadla
včetně veškerého příslušenství,
generátor Siemens se vzduchovým chlazením,
kondenzační a regenerační systém ŠKODA,
zařízení výměníkové stanice,
systém řízení a ochran turbínového ostrova,
monitorovací systém posuvů a chvění,
olejový systém a související potrubní systémy,
generální opravu napájecí stanice,
uvedení zařízení do provozu,
provedení garančního měření a předání
generálnímu dodavateli.
II. fáze
V současné době se nachází projekt
Komplexní obnova Elektrárny Tušimice II ve fázi
realizace druhé etapy (blok 21 a 22), která byla
zahájena odstávkou 7. listopadu 2009. Z rozsa-
hu ŠKODA POWER, a Doosan company, který od-
povídá prvé etapě, jsou dokončeny demontáže
původního technologického zařízení, nutné sta-
vební úpravy včetně základů turbínových stolic
a v souladu se schváleným realizačním harmono-
gramem probíhá montáž technologického zaříze-
ní a potrubí. Průběžně bude navazovat fáze uvá-
dění zařízení do provozu. Postupné oživování
a zkoušení jak jednotlivých uzlů, tak i technolo-
gických celků bude probíhat do konce prvního
čtvrtletí roku 2011. Poté je na bloku 22 plánová-
no zahájení spouštění technologického zařízení.
Blok 21 bude následovat přibližně s měsíčním
posunem. Druhá etapa bude završena rovněž ga-
rančním měřením a certifikačními zkouškami,
plánovanými na srpen 2011.
SpolečnostŠKODAPOWER,aDoosancompany
potvrdila již při realizaci první etapy projektu
Komplexní obnovy Elektrárny Tušimice II svoji
kompetenci dodavatele strojoven energetických
bloků na klíč, což dosavadní průběh druhé etapy
dosvědčuje.
Ing. Václav Tichý,
manažer projektu,
ŠKODA POWER, a Doosan company
Garanční měření a certifikační
zkoušky bloků 22 a 23 potvrdily
garantované parametry
Strojírenská firma ŠKODA POWER, a Doosan company (dodavatel obchodního balíčku 05 – Strojovna) dokončila zdárně v rámci svého podílu na pro-
jektu Komplexní obnovy Elektrárny Tušimice II montáž technologického zařízení první etapy (blok 23 a 24) s následným uvedením zařízení do pro-
vozu. Tato etapa byla završena 19. března 2010 podpisem protokolu o předběžném převzetí mezi generálním dodavatelem projektu komplexní ob-
novy elektrárny, ŠKODA PRAHA Invest s.r.o., a ŠKODA POWER, a Doosan company. V průběhu června a července 2010 bylo u obou bloků úspěšně
provedeno garanční měření a certifikační zkoušky. Podle předběžných výsledků byly všechny garantované parametry dané kontraktem splněny.
Jedná se o tyto výkonnostní parametry: dosažení výkonu 200 MWe za daných podmínek, splnění požadavku na dodávku tepla ve výši 80 MWt a po-
tvrzení požadované účinnosti, respektive měrné spotřeby tepla.
Pohled do strojovny bloku 23
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/15
03/2010 www.allforpower.cz
| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |
KomplexníobnovaElektrárnyTušimiceIIGuarantee measurements and certification tests of blocks 22 and 23 have confirmed the guaranteed parameters
The engineering company ŠKODA POWER A Doosan (supplier of the trade package 05 – machinery room) has successfully assembled, within its part
of the project “Comprehensive reconstruction of the Tušimice II power plant”, the technological equipment of the first stage (block 23 a 24) with
consequent commissioning. According to preliminary results all the guaranteed parameters stated in the contract were met. Now stage II. of the
reconstruction is underway, involving blocks 21 and 22. Individual nodes, as well as technological units will be gradually activated and tested up to
the end of the first quarter of 2011. Then the commencement of the launch of the technological equipment is planned on block 22. Block 21 will
follow after approximately one month. The second stage will again finish with the guarantee measurement and certification tests in August 2011.
Гарантийныеизмеренияисертификационныеиспытанияблока22и23подтвердилигарантированныепараметры
Машиностроительная фирма ŠKODA POWER и Doosan copany (поставщик пакета предложений 05 – машинный зал) в рамках участия в проекте
«КомплексноеобновлениеЭлектростанцииТушимицеII»успешнозавершиламонтажтехнологическогооборудованияпервогоэтапа(блоки22и23)
с последующим введением оборудования в эксплуатацию. В соответствии с предварительными испытаниями все гарантированные нормы были
выполнены. Сейчаспроходитвторойэтапреконструкции,котораякасаетсяблоков21и22.Постепенныйзапускииспытаниякакотдельныхузлов,
так и целых технологических комплексов будет проходить до конца первого квартала 2011 года. Только после этого на блоке 22 запланировано
ввестивэксплуатациютехнологическоеоборудование.Работынаблоке21будутвестисьсмесячнымсдвигом.Второйэтаптожебудетзавершен
гарантийными измерениями и сертификационными испытаниями, которые пройдут в августе 2011 года.
Kontrolní montáž turbíny 200 MW pro blok 21 ve ŠKODA POWER
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/tepelná účinnost kotle při jeho jmenovitém
výkonu a při spalování paliva „garanční prů-
měr“ (tj. 9,75 MJ/kg) minimálně 90,5 %,
výkonové parametry (tj. minimální výkon bez
stabilizace, jmenovitý výkon kotle a maxi-
mální kontinuální výkon kotle),
teploty přehřáté, resp. přihřáté páry v daném
rozmezí výkonů (575±3 °C resp. 580±5 °C),
emise CO, NOx, SO2, SO3 a TZL v celém regu-
lačním rozsahu kotle,
vlastní spotřeba elektrické energie při jme-
novitém výkonu kotle a při spalování paliva
„garanční průměr“,
nulové vstřiky do středotlaké páry při jmeno-
vitém výkonu kotle.
Na projektu se jako zpracovatelé projekční do-
kumentacenovýchprůtlačnýchkotlůproElektrárnu
Tušimice II podílely společnosti MORE s.r.o.,
v části příprava paliva a optimalizace spalovací-
ho procesu, resp. v části návrhu tlakového celku
kotle a jeho optimalizace firma IVITAS, a.s.
Stanovení účinnosti kotle
Jedním z ostře sledovaných parametrů byla
hodnota tepelné účinnosti dodaných kotlů.
Účinnost kotle byla stanovena nepřímou meto-
dou podle ČSN EN 12 952 – 15 (Vodotrubné kot-
le a pomocná zařízení – část 15: Přejímací zkouš-
ky parních kotlů). Vzhledem k tomu, že účinnost
ve výši 90,5 % byla garantována pro palivo o vý-
hřevnosti 9,75 MJ/kg, musely být před samot-
ným měřením vytvořeny křivky závislosti účinnos-
ti kotle na proměnném vstupním parametru, tj.
výhřevnosti paliva, teplotě nasávaného vzduchu
a na teplotě napájecí vody. Vypočtená hodnota
účinnosti kotle se následně násobila jednotlivými
korekčními součiniteli, které byly stanoveny po-
dle vztahu:
Hodnota korigované účinnosti je pak určena ze
vztahu:
Výsledky garančních testů
Během garančních testů na kotli bloku 23
bylo spalováno hnědé uhlí s průměrnou výhřev-
ností 10,91 MJ/kg (s obsahem vody v původním
stavu 34,25 % a s obsahem popela v původním
stavu 21,33 %). Výpočtová (nekorigovaná) účin-
nost kotle byla stanovena na hodnotu 91,08 %.
Po zahrnutí korekcí bylo dosaženo hodnoty te-
pelné účinnosti kotle 90,41 ± 0,836 % (kde
hodnota za znaménkem vyjadřuje nejistotu mě-
ření). Splnění garantované účinnosti je jasným
signálem o kvalitě projekčního návrhu i konkrét-
ního konstrukčního řešení firem IVITAS, a.s.
a MORE s.r.o., které je na evropské úrovni.
Při garančních testech na kotli bloku 24 bylo
spalováno uhlí s výhřevností 12,31 MJ/kg. Tedy
s výhřevností výrazně vyšší, než bylo předepsáno
pro projekt nových tušimických kotlů, kdy pro di-
menzování veškerých technologií byl zadán roz-
sah výhřevnosti spalovaného paliva v rozmezí 8,5
až 11 MJ/kg. V tomto případě je hodnota nekori-
gované účinnosti kotle dokonce 91,15 %. Ve
srovnání se starým řešením kotlů jde u nového ře-
šení o zvýšení účinnosti kotle o 4 %, což se lai-
kům může zdát málo, ale opak je pravdou.
Garanční testy rovněž prokázaly splnění
emisních limitů CO, NOx, SO2, SO3 a TZL v celém
regulačním rozsahu kotle. Je velmi důležité vědět,
že splnění emisních limitů CO a NOx bylo dosaže-
no pouze aplikací primárních opatření ve spalo-
vání. Byla tedy korigována samotná příčina vzni-
ku NOx a CO, čímž odpadla nutnost následné de-
nitrifikace provozně i investičně náročnými se-
kundárními metodami denitrifikace (SCR nebo
SNCR). Zároveň byly dodrženy teploty přehřáté pá-
ry v celém regulačním rozsahu kotle (tj. v rozmezí
50 % Pjm až výkon BMCR) a teploty přihřáté páry
(v rozmezí výkonových hladin 80 % Pjm až BMCR).
Na základě již dříve provedených zkoušek jsme
ověřili, že řešení kotle zajistí teplotu přihřáté páry
naúrovni580°Cužnavýkonovéhladině60%Pjm.
Dimenzování středotlakého traktu kotle stejně ja-
ko návrh tlakového systému kotle je dílem pro-
jektantů a konstruktérů firmy IVITAS, a.s.
Byl splněn také přísný požadavek zákazníka
na minimalizaci množství vstřikové vody do při-
hřáté páry. Při jmenovitém výkonu kotle byl
zákazníkem předepsán dokonce nulový vstřik do
mezipáry, čímž je tento regulační prvek potlačen
úplně. Je to pochopitelné z pohledu účinnosti
bloku, která by se vstřikem snižovala, ale nároč-
né na přesnost navrženého řešení. Zkoušky pro-
kázaly, že v celém regulačním rozsahu kotle je pro
regulaci teploty přihřáté páry postačující pouze
trojcestný regulační ventil bifluxu a vstupního
| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |16
03/2010 www.allforpower.cz
KomplexníobnovaElektrárnyTušimiceII
Výsledky garančních testů
na kotlích C, D – Tušimice II
V termínech od 19. do 21. května, resp. od 14. června do 17. června letošního roku se na kotlích C, D (bloků 23 a 24) v Elektrárně Tušimice II
uskutečnily garanční testy typu „A“, které slouží k prokázání splnění všech smluvně dohodnutých parametrů obchodního balíčku kotelna, který je
dodávkou společnosti VÍTKOVICE POWER ENGINEERING pro generálního dodavatele ŠKODA PRAHA Invest v rámci projektu Komplexní obnova
Elektrárny Tušimice II. Garancím podléhaly mj. i tyto parametry:
garantovaná účinnost
odečtená účinnost z křivky závislosti
účinnosti na proměnném vstupním
parametru
ki =
Schéma kotle
Odvody spalin
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/17
03/2010 www.allforpower.cz
| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |
KomplexníobnovaElektrárnyTušimiceII
mezipřehřiváku. Ve srovnání s provozem starých
kotlů je to velká přednost, protože množství vstři-
kové vody do přihřáté páry se v minulosti běžně
pohybovalo kolem 30 t/h. Je pochopitelné, že při
takrozsáhlérekonstrukci,jakoujekomplexníobno-
va tušimické elektrárny, se objeví také problémy. U
garančních testů to bylo místní překročení teploty
vnějšího povrchu izolace potrubí a také zvýšená
hladina hluku u jednoho z dodaných ventilátorů
měřená ve vzdálenosti 1 m. Oba problémy jsou
všakokrajové,snadnořešitelnéanakvalitudílane-
mají podstatný vliv.
Závěr
Česká energetika je bohatší o nové zdroje
energie na evropské úrovni, které jsou schopny
vyrábět elektrickou energii a teplo se sníženými
emisními limity minimálně po dobu 25 let.
Kvalita projekčního návrhu je silně závislá na de-
tailní znalosti vlastností a chování spalovaného
paliva. Pro testování uhelného paliva z jakékoliv
(i světové) lokality dokončí IVITAS, a.s. v letošním
roce výstavbu Zkušebního spalovacího zařízení
pro testování uhelných paliv. To je významná in-
formace zejména pro všechny zájemce o rekon-
strukce či výstavbu nových nízkoemisních zdrojů
a jejich dodavatele. Vzhledem k platnosti nových
emisních limitů od roku 2016 a současně oče-
kávanému nedostatku uhelného paliva na trhu
bude zejména provozovatelům provedení testů
paliva sloužit k rozhodování o případné změně
palivové základny a vhodnosti toho či jiného pa-
liva pro jejich zařízení tak, aby byly dodrženy
emisní limity za optimálních nákladů na úpravy
zařízení s tím spojené. IVITAS, a.s. bude dokon-
čením stavby Zkušebního spalovacího zařízení
ještě lépe připravena ke zpracování studií a pro-
jektů ke snížení emisních limitů a změn uhelného
paliva konkrétních zařízení.
Seznam zkratek:
SCR selektivní katalytická redukce
SNCR selektivní nekatalytická redukce
BMCR maximální kontinuální výkon kotle
(cca 105 % Pjm)
Pjm jmenovitý výkon kotle
TZL tuhé znečišťující látky
Ing. Martin Byrtus,
projektant,
IVITAS, a.s.
Česká energetika bude díky obnovené tušimické dvojce bohatší o nový zdroj energie, který je schopen vyrábět elektrickou energii a teplo se sníženými emisními limity mini-
málně po dobu 25 let – ilustrační foto
РезультатыгарантийныхтестовнакотлахC,D–TušimiceII
В период с 19 по 21 мая и с 14 по 17 июня на котлах C и D Электростанции Тушимице II прошли гарантийные тесты типа «А» для подтверждения всех
указанных в договоре параметров торгового пакета предложений «Котельная». Поставщиком является общество «Витковице». Кроме иных,
гарантированыбылиследующиепараметры:•тепловойКПДкотлаприегономинальноймощностииприсжиганиитопливагарантированнаясредняя
величина (т.е.9,75 MJ/kg) минимально 90,5% • мощностные параметры (т.е. минимальная мощность без стабилизации, минимальная мощность
котлаимаксимальнаянепрерывнаямощность)•температуранагретого(перегретого)пара вданномдиапазонемощности(575±3 °C - 580±5 °C)
• выброс в атмосферу CO, NOx, SO2, SO3 и TZL во всём регуляционном диапазоне котла • собственное потребление электрической энергии при
номинальной мощности котла и при сжигании топлива – гарантийная средняя величина • нулевое впрыскивание в пар среднего давления при
номинальной мощности котла. Автор статьи описывает результаты этих гарантийных тестов.
Results of guarantee tests on boilers C, D – Tušimice II
From 19th to 21st May and from 14th June to 17th July “A“ type guarantee tests were carried out on boilers C and D in the Tušimice II power plant, to prove
that all the contractually agreed parameters of the boiler-room trade package supplied by the company were met. The following parameters were covered by
theguarantee:•guaranteedaverage(i.e. 9.75MJ/kg)90.5% minimumthermalefficiencyoftheboileratitsratedoutputandduringthecombustionoffuel
• power parameters (i.e. minimum output without stabilisation, rated output of the boiler and maximum continuous output of the boiler) • temperatures of
overheated or heated steam within the stated range of outputs (575±3 °C or 580±5 °C) • emissions CO, NOx, SO2, SO3 and TZL within the whole regulating
range of the boiler • consumption of electric energy at the rated output of the boiler and during the combustion of fuel, guaranteed average • zero injections
into the medium-pressure steam at the rated output of the boiler. The author describes the results of these guarantee tests in the article.
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |18
03/2010 www.allforpower.cz
KomplexníobnovaElektrárnyTušimiceII
OB07 ELEKTROČÁST
V tomto balíčku bylo potřeba zpracovat ví-
cestupňovou projektovou dokumentaci pro část
elektro vlastní spotřeby. Rozsah byl definován od
vysokonapěťových (VN) rozvoden a níže (ve smys-
lu toku elektrické energie). V praxi to znamenalo
pro obě etapy rekonstrukce elektrárny vyprojekto-
vat 352 polí VN rozvaděčů, 61 VN/NN distribuč-
ních transformátorů, 1 354 polí NN (nízkonapě-
ťových) rozvaděčů pro více než 9 000 spotřebičů.
Kromě toho jsme museli vyprojektovat a zkoordi-
novat kabelové trasy nejen pro projektované ob-
chodní balíčky OB07 a OB10, což znamenalo
provést návrh rozsáhlého kabelového nosného
systému (KNS) čítajícího lávky v celkové délce
170 kilometrů, ve kterých bude ležet téměř
23 000 kabelů celkové délky 3 150 kilometrů.
Ve velmi krátkém časovém horizontu
(cca 1,5 měsíce) byl vypracován Basic Design,
kde jsme v souladu se zadáním deklarovali zá-
kladní principy a koncepce řešení jednotlivých te-
matických celků, z nichž se pak odvíjelo zpracová-
ní navazujících stupňů projektové dokumentace.
Dalším stupněm, který následoval po Basic
Designu (cca jeden měsíc poté), byly Podklady
pro navazující profese (mezi specialisty v oboru
označované zkráceně “PPP”). Tato dokumenta-
ce po obsahové stránce nesla již z části rysy
Realizační dokumentace. Jejím úkolem bylo
zkoordinovat navazující profese, zejména sta-
vební a ASŘTP. V rámci tohoto stupně se již kon-
krétně definovaly požadavky technologie elekt-
ro na rozměry místností, kabelové prostupy, do-
pravní cesty, odvětrání ztrátového tepla, únos-
nost podlah, montážní rámy, počty zpracováva-
ných signálů pro ŘS elektro a požadavky na al-
goritmy záskoků.
Nejrozsáhlejším stupněm projektové doku-
mentace je Realizační dokumentace (RD), jejíž
zpracování bylo vzhledem k náročnosti na data-
mining a data management vstupních údajů
rozděleno na dvě etapy tak, jak je dílo členěno
z hlediska následné realizace. Toto členění v so-
bě neslo i možnost využít zkušenosti z realizace
první etapy a optimalizovat některá řešení.
V rámci tohoto stupně byl vyprojektován uvede-
ný rozsah do všech potřebných detailů nutných
pro provedení díla.
Trasování kabeláže
Zcela samostatnou kapitolou tvorby realizač-
ní dokumentace, jež si zaslouží zmínku, je
tzv. trasování kabeláže. Zatímco tradiční projekční
činnosti, jako je např. dimenzování sítí a kreslení
Třiadvacet tisíc kabelů pro Komplexní
obnovu Elektrárny Tušimice II
V rámci Komplexní obnovy Elektrárny Tušimice II, významného projektu Skupiny ČEZ zaměřeného na obnovu a výstavbu energetických zdrojů v České
republice, hraje I & C Energo a.s. významnou roli jako subdodavatel pro společnost Siemens s.r.o. Ta je dodavatelem obchodních balíčků OB07 –
Elektročást a OB10 – ASŘTP (automatizovaný systém řízení technologických procesů) pro generálního dodavatele stavby ŠKODU PRAHA Invest s.r.o.
V rámci obou balíčků realizuje společnost I & C Energo projektové a inženýrské činnosti, pro OB07 pak i veškeré montážní činnosti včetně autorského
dozoru a následné tvorby dokumentace skutečného provedení. Článek popisuje přípravu, vlastní realizaci a ověření funkčnosti souvisejících částí
Elektro a ASŘTP v provozu.
Po ukončení montáže rozvaděčů prováděli specialisté
kontroly
Kabelový nosný systémů ve venkovním zastřešeném provedení. Kabelové nosné systémy jsou v těchto případech
vedeny po ocelových mostech, spolu s ostatní technologií
Kabelové trasy musí pojmout jak kabely nízkého napětí, tak kabely ostatních napěťových a funkčních skupin po-
dle požadavku na dodržení segregačních skupin z projektu
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/19
03/2010 www.allforpower.cz
| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |
KomplexníobnovaElektrárnyTušimiceII
schémat, mají již své zaběhnuté metodické po-
stupy a nástroje, u projektování kabelových sys-
témů a určování optimální trasy kabelů s ohle-
dem na všechny stanovené podmínky tomu tak
standardně není.
Pro tuto speciální disciplínu byl použitý vlastní
programovýnástroj-SystémSprávyKabeláže(SSK),
viz.časopisAllforPowerč.3/2009.Proúspěšnéna-
sazení softwarového nástroje pro trasování ka-
beláže v průběhu investiční výstavby klasické
elektrárny nasadila firma I & C Energo specialis-
ty, kterých v rámci České republiky není mnoho.
Kromě projektové dokumentace odborníci
I & C Energo zpracovali i obsáhlý soubor tzv.
Technické dokumentace, která zahrnuje napří-
klad Demontážní dokumentaci, Montážní doku-
mentaci, Předpisy pro provoz a údržbu
a Dokumentaci zkoušek a uvádění do provozu.
Členové projekčního týmu se podíleli i na
realizaci díla formou trvalého autorského dozoru.
Úkolem bylo zajistit shodu prováděného díla
s realizační dokumentací, případně v technické
rovině validovat alternativní řešení, která s ohle-
dem na různé vyvolané změny ve stavebních čás-
tech a v technologii musela být navržena a přija-
ta v průběhu realizace.
Projekční nástroje
Již ve fázi nabídky bylo jasné, že rozsah pro-
jektových a inženýrských prací je značný a v kon-
trahovaných termínech jej nebude možné na-
plnit bez použití výkonných sofistikovaných pro-
jekčních nástrojů. Vhodným procesním propoje-
ním CAD systémů (ELCAD, AutoCAD) s databá-
zovými prostředky (Access, Oracle) se podařilo
nastavit optimální algoritmus tvorby dokumen-
tace, který minimalizuje podíl tzv. “živé” rutinní
práce projektanta.
K tomu, aby se dané algoritmy mohly vůbec
rozběhnout, se mnohé chybějící vstupní údaje
musely estimovat na základě profesních zkuše-
ností. Díky tomu bylo možné dostát nejenom
smluvním závazkům, ale i pružně reagovat na do-
datečné požadavky objednatele, co se projekto-
vé dokumentace týče.
Realizace
Před zahájením realizace bylo potřeba při-
pravit vlastní montážní kapacity i kapacity osvěd-
čených subdodavatelů, montážní techniku i roz-
sáhlé dílenské a skladové prostory v lokalitě tak,
aby bylo možné poskytnout skladové zázemí i ob-
jednateli. Vlastní montážní práce pak začaly
v prosinci roku 2007.
V čísle časopisu All for Power 4/2009, vě-
novanému KO ETU II, bylo v některých článcích
zmíněno, že původní harmonogram obnovy byl
postaven velmi ambiciózně vzhledem k tomu, že
takto rozsáhlá investiční akce v oblasti klasické
energetiky probíhá v České republice poprvé po
mnoha letech. Důsledkem bylo například opož-
děné předávání pracovišť v jednotlivých staveb-
ních objektech, což komplikovalo především
první fázi prací, tj. montáž kabelových nosných
systémů.
Problémy se stavební připraveností někte-
rých částí měly vliv i na průběh druhého čtvrtletí
2008, kdy měla začít pokládka kabeláže. Řízení
montážních prací muselo tak definitivně přejít do
operativní roviny. Po předání většiny stavebních
objektů se výrazně navýšil počet montážních
pracovníků a zavedl se směnový provoz. Cílem
bylo alespoň částečně kompenzovat vzniklý
skluz. To se významným způsobem podařilo
a v závěru roku 2008 byl očekáván finiš všech
zúčastněných dodavatelů. Přišla však druhá vlna
komplikací, tentokrát v podobě nedokončenosti
technologických montáží. Nebyla tak k dispozici
všechna připojovací místa v technologii, což od-
dalovalo dokončení zapojení a vyzkoušení již po-
ložené kabeláže.
Ze strany dodavatelů technologií (v koordi-
naci s generálním dodavatelem) byly prováděny
kroky, které tento stav postupně narovnaly.
V průběhu prvního pololetí 2009 byly všechny
technologické celky montážně dokončeny tak,
aby mohla být finalizována i montáž části elektro
a následně byly zahájeny tzv. teplé zkoušky bloku
23, 24 a souvisejících částí neblokových zařízení
rekonstruované elektrárny.
Jak je odborná veřejnost informována, re-
konstrukce Elektrárny Tušimice II probíhá za pro-
vozu vždy jedné poloviny (dvou výrobních bloků)
elektrárny. K tomu je samozřejmě potřeba tzv. ne-
blokových technologií, které také musejí projít re-
konstrukcí. Proto bylo nezbytné zajistit různá pro-
vizoria a přeložky.
Mnohde musely montážní práce nových zaří-
zení probíhat například v těsné blízkosti dosud
provozované staré kabeláže, což vyžadovalo nez-
bytná opatření. V průběhu realizace I. etapy také
došlo k řadě změn, které vedly zpět na úpravy
projektové dokumentace a následně ke změnám
v realizaci. Práce na neblokových zařízeních tak
byly svým způsobem náročnější a složitější než
práce na hlavním výrobním bloku.
OB10 ASŘTP
Před techniky a inženýry I & C Energo stály
počátkem roku 2007 následující úkoly: vytvořit
Basic Design, dále pak Dokumentaci pro navazu-
jící profese a Realizační dokumentaci pro veške-
rou polní instrumentaci (PI), rozvaděče a souvise-
jící kabeláž. Druhým okruhem úkolů byly činnosti
v oblasti řídicího systému Siemens SPPA-T3000.
Pro projektové práce, završené vydáním
Realizační dokumentace, bylo nutné soustředit
početný tým vedoucích pracovníků, inženýrů,
projektantů a pomocného personálu. Dále bylo
potřeba zajistit sofistikované projektové nástro-
je, bez kterých by dílo tohoto rozsahu nebylo
možné zrealizovat. Pro bližší představu o rozsa-
hu bylo v rámci díla potřeba vyprojektovat veš-
keré detaily pro téměř 13 000 měřicích okruhů
a 8 000 akčních členů.
Vzhledem k rozsahu předávaných a projekto-
vaných dat byly za základní projektové nástroje
zvoleny následující produkty: SQL Server, MS
Access, AUCOPLAN + AutoCAD a dále běžně uží-
vané nástroje MS Office. Vzájemná výměna dat,
jejich jednotnost, aktuálnost a nezaměnitelnost
se stala v průběhu tvorby projektu nejzávažněj-
ším a nejtěžším úkolem. Na tak velkém a kompli-
kovaném projektu s takovým objemem dat do-
cházelo v průběhu projektu k řadě změn a revizí
databází měření i databází spotřebičů.
Účastníky datových výměn byly na jedné straně
vstupní údaje od balíčků stavebních, strojních
a elektro, na straně druhé výstupy směrem
k návaznostem na řídicí systémy (ŘS) a na
Systém Správy Kabeláže (SSK). Projektovými
výstupy RD byly:
Technicko-obchodní specifikace pro polní
instrumentaci, „hook-up”, sdružovací, napá-
jecí a komunikační skříně, rámy, stojany, ka-
bely a kabelové trasy.
Návaznosti měřicích okruhů a akčních čle-
nů na řídicí systémy. V případě hlavního vý-
robního bloku – strojovna, kotelna a části
odsíření je použit řídicí systém Siemens
SPPA-T3000. Ostatní neblokové provozy, tj.
chemická úpravna vod, ČSSV (čerpací sta-
nice surové vody), ČSCHV (čerpací stanice
chladící vody), doprava popílku a strusky,
zauhlování, vápencové a sádrovcové hos-
podářství a další jsou řízeny systémem
Damatic XD.
Páteřní optické sítě. Do této skupiny patří
technologické sítě bloku, kotle a odsíření
pro ŘS Siemens. Dále sítě neblokových
provozů pro ŘS Damatic, síť pro řízení
a monitorování rozvoden a sítě pro netech-
nologické části SKŘ zahrnující elektronic-
kou požární signalizaci, elektronickou za-
bezpečovací signalizaci, kamerový systém
a přístupový systém.
Dispoziční výkresy veškerých zařízení SKŘ –
rozvodny, PI, kabelové trasy.
Kontrola zapojení měřicích smyček ve skříni zabezpe-
čovacího systému kotle
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |20
03/2010 www.allforpower.cz
KomplexníobnovaElektrárnyTušimiceII
Další významnou roli v obchodním balíčku
ASŘTP sehrála společnost I & C Energo pro ob-
jednatele v oblasti inženýrských služeb stran řídi-
cího systému SPPA-T3000. V jednom týmu se
specialisty Siemens pracovali inženýři na konfi-
guraci hardware ŘS, tvorbě aplikačního softwaru
a následně při oživování, zkoušení, uvádění do
provozu i při technologických zkouškách.
Prvním úkolem v této části bylo ve společ-
ném týmu s pracovníky Siemens zpracovat pro-
jekt hardware ŘS. Ten je nejen součástí realizač-
ní dokumentace, ale především slouží jako pod-
klad pro výrobu skříní s potřebnou konfigurací
ŘS. Součástí projektu je návrh veškerého vnitřní-
hovybavenískříní,alokacesignálůnavstupníkar-
ty řídicího systému, realizace vnitřních propojů
(ranžíru) i tvorba vnějších návazností. Tyto činnos-
ti byly prováděny v projektovém nástroji TEC4FDE
z dílny společnosti Siemens.
Práce specialistů I & C Energo na projektu
spočívala kromě jiného v analýze a zpracování
databáze měření a ovládaných akčních členů.
Databáze SPPA-T3000 pro I. etapu čítá přibližně
4 300 měření 2 400 akčních členů. V průběhu
Obrazovka SSK, uložení kabelu na trase. Žlutou barvou je znázorněno uložení vybraného kabelu
Obrazovka SSK, detail kabelu v aplikaci. Je vidět specifikace kabelu a jeho trasa, včetně údaje o položení kabelu a jeho délce
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/23
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |22
03/2010 www.allforpower.cz
KomplexníobnovaElektrárnyTušimiceII
projektu bylo nutno zvládnout několik revizí pro-
jektové databáze, zejména pak změny počtu při-
pojovaných míst, typu a způsobu připojení.
Druhým úkolem, odehrávajícím se ještě mi-
mo areál elektrárny, byla tvorba aplikačního
softwaru ŘS SPPA-T3000. Na základě podkladů
od jednotlivých dodavatelů technologických cel-
ků byly naprogramovány algoritmy pro blokovou
technologii – strojovna, kotelna, bloková část
odsíření. I zde docházelo během zpracování
(a samozřejmě i později na stavbě při uvádění do
provozu) k revizím algoritmů menšího či většího
rozsahu.
Obě předcházející činnosti se většinu času
realizovaly v mateřské organizaci Siemens (v ně-
meckém Erlangenu) s tamními odborníky. Tým
pracoval na kompletaci a zkouškách systému ja-
ko celku včetně ověření jeho základních funkcí.
Vyvrcholením tohoto procesu byly zkoušky
FAT (Factory Acceptance Test) ve výrobním závo-
dě v nedalekém Fuerthu.
Montáže na staveništi
Významným milníkem byl následný přesun
vyrobeného a odzkoušeného systému i společ-
ného pracovního týmu na stavbu a zahájení
oživování ŘS. Po přibližně šesti týdnech mra-
venčí práce na oživení všech komponent, na-
hrání hardwarových konfigurací a připravených
algoritmů do všech procesorů ŘS, následném
oživení a provedení zkoušek funkčnosti diag-
nostických hlášení jednotlivých systémových
komponent a po úspěšném absolvování pře-
jímky SAT (Site Acceptance Test) byl systém
uvolněn k zahájení testů smyček připojované
polní instrumentace.
Testy probíhaly v těsném závěsu za poklád-
kou a zapojováním polní kabeláže a v závislosti
na postupném předávání připojovacích míst
technologickými balíčky. Tato etapa byla ob-
zvlášť náročná na organizaci a plánování pracov-
ních kapacit. Významným milníkem bylo úspěšné
provedení funkčních zkoušek zabezpečovacího
systému kotle.
Oživování komunikací ŘS
Zvláštní kapitolou bylo oživení komunikací
ŘS SPPA-T3000 se zařízeními třetích stran.
V některých případech se jednalo o oživení zcela
nově vyvinutých komunikačních protokolů, jako
například komunikace s řídicím systémem turbí-
ny. Jindy šlo o úpravy nebo dokonce vytvoření
nového způsobu komunikace přímo na stavbě,
jako v případě komunikace se systémem vibro-
diagnostiky.
Během testů smyček také začaly (v koordi-
naci s objednatelem a technologickými balíčky
a za přímé podpory našich pracovníků) zkoušky
a ladění regulačních okruhů pomocí jejich simu-
lací. Prověřeny tak byly zejména důležité regulač-
ní okruhy jako např. řízení vstřiků a napájení.
Všechny změny prováděné v hardwarové konfigu-
raci řídicího systému při oživování komunikací
nebo v algoritmech během úprav a testování se
prováděly v inženýrském prostředí systému
SPPA-T3000, které ve své současné verzi posky-
tuje uživatelský komfort na vysoké úrovni.
Zahájení provozu
Nejnáročnější období začalo se zahájením
bypassového provozu bloku 23, vyvrcholilo v ob-
dobí prvního přifázování bloku a pokračovalo ná-
sledným provozem na různých výkonových hladi-
nách a seřizováním bloku. V tomto období bylo
nutné provést nejvíce změn v algoritmech, větši-
nou za provozu bloku, tak jak byly uváděny do
provozu dílčí technologické celky. Probíhaly také
zkoušky a optimalizace hlavních regulací bloku,
zkoušky součinnosti parní turbíny a kotle v přetla-
kové regulaci či regulaci výkonu apod.
Tyto práce byly v období před zahájením
komplexních zkoušek a předcertifikačních
zkoušek bloku prováděny většinou v nočních ho-
dinách, zatímco přes den probíhalo seřizování
bloku z pohledu stability hoření a emisí. Toto ob-
dobí přineslo mnoho zkušeností a nových znalos-
tí problematiky řízení nejen z pohledu programá-
tora řídicích algoritmů, ale i z pohledu technologa
klasického bloku.
Závěr
Bloky 23 a 24 jsou nyní v provozu, vyrábějí
elektrickou energii, zásobují teplem město
Kadaň a průmyslové odběratele v regionu.
Splnění úkolů první etapy bylo umožněno
především obrovským nasazením všech, kteří se
na první etapě tohoto projektu podíleli. Účast
na projektu komplexní rekonstrukce klasické
elektrárny, prováděné za provozu vždy jedné po-
loviny elektrárny, je pro všechny zúčastněné
pracovníky i společnosti především velkou zku-
šeností. Studium a získávání podkladů, spolu-
práce s odborníky ostatních profesí, inženýrská
řešení a postupy, práce v širokém týmu, nutnost
mnohostranné komunikace i samotný průběh
tvorby projektových výstupů a montážních prací
přinesly pro všechny členy našeho týmu mnoho
nových poznatků a zkušeností. Ty hodlá společ-
nost I & C Energo v maximální míře využívat
v dalších projektech s cílem poskytnout investo-
rům v tuzemsku i v zahraničí profesionální služ-
by na nejvyšší úrovni.
(za projektový tým)
Ing. Zbyněk Honzík,
I & C Energo a.s.
Twenty-three thousand cables for the complex renovation of the Tušimice II Power Plant.
Within the complex renovation of the Tušimice II Power Plant, an important project for the ČEZ Group, and one that is focused towards the renovation
and construction of energy sources in the Czech Republic, I & C Energo a.s. is playing an important role as a sub-supplier of the company Siemens
s.r.o. This company is supplying the business packages OB07 – Electrical part, and OB10 – ASŘTP (automated control system of technological
processes) for the general construction provider, ŠKODA PRAHA Invest s.r.o. With regard to both business packages, the company I & C Energo has
performed the design and engineering activities for OB07 NN, some assembly activities, including work observation and the consequent creation
of as-built documentation. This article deals with the preparation, implementation and verification of all related parts of the Electrical system ASŘTP
in operation.
ДвадцатьтритысячикабелейдлякомплексногообновленияэлектростанцииТушимицеII
В рамках комплексного обновления электростанции Тушимице II, крупном проекте группы ЧЕЗ, направленном на обновление и строительство
энергетическихисточниковвЧешскойРеспублике,играетакционерноеобществоI&CEnergoзначительнуюроль,каксубпоставщикконцернаСименс.
Концерн является поставщиком комплексных пакетов предложений OB07 – Elektro иOB10 – ASŘTP (автоматизированная система управления
технологическими процессами) для генерального поставщика строительства Шкоды Прага Инвест.В рамках двух пакетов предложений общество
I & C Energo реализовывает проектную и инженерную работы, в предложении OB07-NN и все монтажные работы, включая авторский дозор и
подготовку документации для реализации проектов. Статья описывает подготовку, непосредственную реализацию, проверку надежности и
функциональности всех взаимосвязанных частей Elektro и ASŘTP в эксплуатации.
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/23
03/2010 www.allforpower.cz
| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |
KomplexníobnovaElektrárnyTušimiceII
Do spouštěcích prací se zařadila v době, kdy již tyto práce započaly.
Mezi počáteční těžkosti patřila orientace v systému značení zařízení - detail-
ně rozpracovaném kódu KKS. Své místo si pracovníci TES s.r.o. našli při při-
pomínkování spouštěcí dokumentace elektrozařízení, kterou představovaly
programy komplexního vyzkoušení, dodavatelské provozní předpisy a před-
pisy pro údržbu. Své připomínky a náměty směřovali právě do oblastí, které
leží na pomezí jednotlivých obchodních balíčků, a snažili se dosáhnout
toho, aby v těchto oblastech nevznikala hluchá místa a naopak dosáhlo se
částečného překrývání, čímž může být zajištěna kontrola správného prová-
zání dodávek jednotlivých realizátorů. Své znalosti uplatnili zvláště při tvor-
bě zmíněné dokumentace v oblasti turbogenerátoru a vyvedení výkonu, kde
přispěli k provázání zkoušek generátoru, budící soupravy, elektrických
ochran a napěťové a otáčkové regulace. Druhou oblastí, kde svými znalost-
mi pomohli v řešení technických problémů, bylo řízení přechodných stavů
v rozvodu elektrické vlastní spotřeby bloku, tj. řešení automatik záskoků roz-
voden na všech napěťových úrovních. Zde bylo potřebné dosáhnout selek-
tivity mezi působením těchto automatik vzájemně a mezi automatikami zá-
skoků a elektrickými ochranami rozvoden. Současně bylo nutné splnit též
podmínky automatizovaného systému řízení pro opětovné najíždění pohonů
po záskoku. Při zkouškách záskoků rozvoden pracovníci TES s.r.o. využili
k získání potřebných informací o průběhu elektromagnetických a elektrome-
chanických přechodných dějů vlastní rychlou měřicí a záznamovou techniku.
Díky těmto záznamům a zkušenostem z jiných elektráren, vybavených ob-
dobnou instrumentací automatik záskoků, se podařilo detailně objasnit jejich
Spouštění elektrozařízení
23. a 24. bloku elektrárny Tušimice II
Firma TES s.r.o., v jejíchž řadách jsou pracovníci se zkušenostmi při spouštění bloků Jaderné elektrárny Dukovany (EDU) a Jaderné elektrárny
Temelín (ETE), uplatnila své kvality i jako dodavatel generálního dodavatele komplexní obnovy Elektrárny Tušimice II (KO ETU), společnosti
ŠKODA PRAHA Invest s.r.o. (ŠPI).
Záskok záložního napájení rozvodny 6 kV při splnění podmínek pro rychlé přepnutí
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |24
03/2010 www.allforpower.cz
KomplexníobnovaElektrárnyTušimiceII
O dodavateli: Společnost TES s.r.o. se sídlem v Třebíči byla založena v únoru 1992 společníky, kteří se účastnili spouštění JE Dukovany, se zaměřením po-
skytovatinženýrskéslužbyspolečnostiČEZa.s.Společnostseprofilujestálejakoinženýrskáfirmaposkytujícírozsáhlépodpůrnéslužbyvoblastienergetiky.Patří
mezi prověřené dodavatele pro JE z hlediska požadavků ČEZ a.s. a má certifikovaný integrovaný systém řízení dle ČSN ISO 9001, ČSN ISO 14001, ČSN OH-
SAS18001.SpolečnostTESs.r.o.vyvíjíavyrábívlastníměřicíadiagnostickésystémy,kterévyužívápřisvýchčinnostechuzákazníka,případnědodávávrám-
ci svých zakázek. Mobilní měřící a záznamová technika, kterou firma TES s.r.o. vlastní, umožňuje u zákazníka provádět měření: elektrických napětí a proudů,
elektrickýchparametrůkabelůapřipojenýchzařízenísystémemECAD,spínacíchaatmosférickýchpřepětí,tlaku,teploty,průtoku,chvěníapodobně.
Významné zakázky společnosti TES s.r.o.: dozor nad spouštěním ETE, diagnostické a měřící středisko elektro pro EDU a ETE diagnostika sběra-
cího ústrojí generátorů 1 000 MW diagnostika blokových transformátorů, opakované spouštění EDU po rekonstrukci za účelem zvýšení výkonu
EDU analýzy a doporučení k provozním a poruchovým událostem na JE modelové výpočty termohydraulických procesů na EDU a ETE počíta-
čová simulace dynamiky proudění a tepelných dějů. V rámci Akčního programu TACIS vypsaného Evropskou komisí získala společnost do realizace
projekty Předání nejnovějších poznatků pro vývoj systému vodíkové bezpečnosti reaktorů VVER a Založení diagnostického systému pro koncern
Rosenergoatom. V současné době usiluje o účast na budování nových energetických bloků v ČR i v zahraničí. Více informací najdete na www.tes.eu.
Введениевэксплуатациюэлектрооборудования3-гои4-гоблоковэлектростанцииТушимицеII
В статье описано участие акционерного общества TES во введении в эксплуатацию блоков Атомной Электростанции Дукованы (EDU) и Атомной
ЭлектростанцииТемелин(ETE).СвоёместосотрудникиакционерногообществаTESнашлиприсоставлениизамечанийкпуско-наладочнойдокументации
на эксплуатацию электрооборудования, которая представляла собой программы комплексного предэксплуатационного испытания, инструкции по
эксплуатациииусловиятехническогообслуживанияотпоставщиков.Ихпримечанияирекомендациикасались,преждевсего,области,котораянаходилась
на границе между комплексными торговыми предложениями и пытались достичь того, чтобы в этих областях не возникли неохваченные участки, а,
наоборот,чтобыоднопредложениечастичноперекрывалоследующее,такимобразомбылбыобеспеченконтрольправильнойвзаимосвязипоставокот
разныхсубпоставщиков. Своизнаниясотрудникифирмыприменили,например,присозданииупомянутойдокументациивобластитурбогенераторов
и достижения мощности, в которых смогли объединить испытания генераторов, катушек возбуждения, электрической охраны, а так же регуляторы
напряжения и оборотов. Второй областью, в которой сотрудники акционерного общества TES смогли применить свои знания в решении технических
проблем, было управление переходным состоянием в распределительной сети собственного электрического потребления блока, т.е. решение
автоматическогорезервногопитаниянавсехуровняхнапряжения.Здесьнеобходимобылодостичьразделениямеждуработойпостояннойавтоматики,
автоматикирезервногопитанияиэлектрическойохранойраспределительныхсистем.Одновременносэтимнеобходимобыловыполнитьтребования
автоматизированнойсистемыуправлениядляповторноговключенияпослепереходасрезервногопитаниякплановойэксплуатации.
Launching electrical equipment of the 3rd
and the 4th
block in the Tušimice II power plant
The article describes the participation of TES s.r.o. during the launching of the blocks of the nuclear power plant (EDU) and Temelín Nuclear power
plant (ETE). Employees of TES s.r.o. took part in the process of submitting comments on the launch documentation which started comprehensive
testing, supplier operating regulations and maintenance regulations programmes. Their comments and ideas were directed right to the areas located
within the confines of individual packages, endeavouring to make sure that there were no dead spots in these areas and, on the contrary, to achieve
partial overlapping, which would check that deliveries of individual implementing contractors were correctly linked. In producing the documentation,
they mainly used their knowledge of turbo generators and installing the output, where they contributed to linking tests of the generator, excitation
system, electrical protection and regulation of the voltage and revolutions. The second area where they contributed know-how was in helping to solve
technological problems in the control of transient statuses in the distribution system of the block’s own electrical consumption, i.e. solving automatic
backup systems of switching stations at all voltage levels. It was necessary to achieve here selectivity between the action of these automatic systems
mutually and between automatic backup systems and the electrical protection of switching stations. At the same time, conditions of the automated
control system for re-starting drives after backup had to be met.
činnost v různých pracovních podmínkách, tj. cha-
rakteru zatížení rozvoden a způsobu iniciace zá-
skoku. Současně byly navrženy projekční úpravy
pro plné využití možností zvolené instrumentace.
Krátce o autorech
Ing. Pavel Novotný (1952)
Po absolvování Fakulty elektrotechniky VUT
v Brně (obor: Výroba, rozvod, užití elektrické
energie) působí v jaderné energetice. Byl členem
týmů pro spouštění JE V1, EDU a ETE. Věnuje se
především provozním režimům a spouštění elek-
trických systémů JE.
Ing. Ivo Beneš (1970)
Po absolvování Fakulty elektrotechniky VUT
v Brně (obor: Elektroenergetika) působí ve spo-
lečnosti TES na pracovišti EDU. Převážně se vě-
nuje zkouškám režimových automatik, analýze
naměřených dat poruchových dějů. Záskokzáložníhonapájenírozvodny6kVpřisplněnípodmínekpropřepnutípopoklesugenerovanéhonapětínapřípojnicích
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/25
03/2010 www.allforpower.cz
| xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx | xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx | xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
MSV 2010
10
52. mezinárodní
strojírenský
veletrh
7. mezinárodní
veletrh obráběcích
a tvářecích strojů
13.–17. 9. 2010
Brno – Výstaviště
www.bvv.cz/msv
Veletrhy Brno, a.s.
Výstaviště 1
647 00 Brno
tel.: +420 541 152 926
fax: +420 541 153 044
e-mail: msv@bvv.cz
www.bvv.cz/msvRAKOUSKO – PARTNERSKÁ ZEMù MSV
Přihlaste se nyní!
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |26
03/2010 www.allforpower.cz
KomplexníobnovaElektrárnyTušimiceII
Ochranasystémůjezákladembezpečnostiprovozu
Dodávka, nastavení, oživení a uvedení do
provozu celého systému chránění je důležitou
součástí obchodního balíčku OB7. Nejedná se
jen o chránění samotných generátorů, blokových
a odbočkových transformátorů, ale je zde nasa-
zen i veliký počet ochran značky SIEMENS v roz-
vodnách 6kV vlastní spotřeby. Pro představu,
o jak rozsáhlý projekt se jedná, uvádíme několik
čísel. Celkově bude ve dvou etapách nasazeno
zhruba 340 kusů digitálních ochran SIEMENS ty-
pu SIPROTEC v rozvodnách 6 kV. Pro chránění ge-
nerátorů a příslušných blokových transformátorů
byl navržen a zrealizován soubor ochran včetně
fázovacího zařízení čítající celkově 20 kusů. Za
zmínku také stojí zapisovač poruch SIMEAS R
v počtu čtyř kusů, který zaznamenává poruchové
děje jako samostatné zařízení zvlášť pro každý
blok. Aby byl výčet úplný, v rámci KO dojde i k vý-
měně stávajících ochran v rozvodně R110kV.
Všechny ochrany použité při rekonstrukci
jsou typu SIPROTEC verze 4 a jednotlivé typy se
liší podle způsobu nasazení. Největší počet, jak
již bylo uvedeno, je použit pro chránění vývodů
rozvoden vlastní spotřeby.
Jsou to tzv. multifunkční terminály, které
poskytují širokou škálu funkcí a možností na-
stavení nejen, co se týká samostatného chrá-
nění, ale i možností vnitřních logik a automatik
spojených jak s technologií, tak s nadřazeným
řídicím systémem. Ochrany typu SIPROTEC
7SJ63 disponují také volně programovatelným
displejem, který poskytuje obsluze rychlý a pře-
hledný obrázek nejen o zásahu ochrany, ale
i o poruchových hlášeních a okamžitém stavu
jednotlivých prvků v poli, jako je vypínač, odpo-
jovač a zemní nůž.
Důležitou součástí úlohy digitální ochrany,
tak jak je koncipovaná v projektu KO ETU II, je
i ovládání a sběr signálů z pole. Ochrana na
základě svojí naprogramované logiky uvolňuje
nebo naopak zakazuje ovládat vypínač.
V případě ovládání motorů VN, kdy ochra-
na přímo spouští a vypíná motor, byla použita
kombinace „drátových“ a čistě komunikačních
signálů tak, aby se zajistila rychlost, bezpečnost
a spolehlivost. Ochrana dostává z technologické-
ho řídicího systému povely na svoje binární vstupy
o požadavku na zapnutí či vypnutí a vnitřní logika
rozhoduje o provedení nebo neprovedení povelu.
Logika ochrany také u motorových vývodů
například blokuje dálkové zapnutí po působení
ochrany a nedovolí z bezpečnostních důvodů
spustit motor, dokud obsluha vizuálně nezkon-
troluje pole a neprovede odkvitování poruchy.
V případě, kdy se nejedná o motor, ale o pří-
vod nebo transformátor, ovládá se pomocí elek-
trického nadřazeného řídicího systému pomocí
komunikačního protokolu. Ochrany jsou vybave-
ny komunikačním rozhraním s protokolem
IEC61850. Tento moderní energetický protokol
umožňuje mimo jiné i předávání signálů mezi jed-
notlivými poli rozvodny. Ochrany tak mohou řešit
blokovací podmínky pro zapnutí vypínačů nezá-
visle na nadřazeném systému.
Ochrana také sbírá všechny signály z pole
a zajišťuje jejich přenos do řídicího systému
elektro. Konkrétně se jedná o zhruba 30 signálů
na pole, z čehož část signálů vytváří sama ochra-
na a část jsou stavy a poruchy z technologie.
Samozřejmostí je též přenos měřených hod-
not. Výrazně jsou tak omezeny a zjednodušeny
kabeláže. Do komunikační sítě je ochrana připo-
jena optickými kabely odolnými elektromagnetic-
kému rušení.
Zajímavou aplikací, která není úplně běžná
při parametrování ochran, je algoritmus záskoků
naprogramovaný v ochranách tak, aby došlo při
výpadku jednoho přívodu k automatickému se-
pnutí záložního přívodu za daných předpokladů.
Systém automatických záskoků na ETU II má ně-
kolik úrovní a ochrany SIPROTEC zajišťují auto-
matický záskok s garantovanou dobou 500 ms.
Srdcem každé elektrárny je samozřejmě ge-
nerátor a i ochrany generátoru, jejichž zkoušení
a oživování jsou technicky nejzajímavější, ale ta-
ké nejnáročnější částí souboru ochran v projektu
ETU II. Chránění generátorů o jmenovitém výkonu
200 MW je zajištěno systémem hlavních a zálož-
ních ochran SIPROTEC typu 7UM6, které dispo-
nují širokou škálou ochranných funkcí.
Transformátory blokové i odbočkové jsou chráně-
ny diferenciálními ochranami SIPROTEC typu
7UT6. Jedná se o tří–pětibodové diferenciální
ochrany vybavené i dalšími funkcemi jako je na-
příklad nádobová ochrana transformátoru, nad-
proudová ochrana a ochrana proti přesycení
magnetického obvodu. Skupinu ochran bloku
doplňuje fázovací zařízení typu 7VE6, jehož úloha
je bezpečně připojit 200 MW stroj k síti.
Účast firmy Siemens na obnově
elektrárny v Tušimicích
Tímto příspěvkem pokračujeme v popisu realizací obchodních balíčků OB7 Elektro a OB10 ASŘTP firmou SIEMENS s.r.o., které proběhly v rámci in-
vestiční akce nazvané Komplexní obnova elektrárny ETU II. Základní informaci jsme publikovali v All for Power 4/2009 na straně 58. Tentokrát se
zaměříme na příklady unikátních technických řešení použitých v obou částech projektu. Za část Elektro přináší Ing. Luboš Benedikt zprávu o reali-
zaci technologie ochran, v části ASŘTP navazuje Ing. Vladimír Ira příspěvkem o novém řídicím systému výrobních bloků.
Společná rozvodna 6kV
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/27
03/2010 www.allforpower.cz
| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |
KomplexníobnovaElektrárnyTušimiceII
Komunikační protokol IEC61850, kterým
komunikují ochrany, umožňuje nejen připojení
do nadřazeného systému, ale také velmi kom-
fortní dálkový přístup. Parametrizační program
DIGSI sloužící k nastavování a parametrování
ochran je univerzální nástroj pro všechny ochra-
ny SIEMENS. Tento program je nainstalován na
inženýrské stanici na elektrodozorně a pomocí
této stanice se lze připojit do kterékoli ochrany
v elektrárně. Lze tak velmi rychle a efektivně řešit
vzniklé poruchy a analyzovat poruchové zázna-
my z ochran.
Všechny ochrany jsou časově synchronizo-
vané ze systému GPS, takže v případě složitých
následných poruch lze dohledat ze záznamů sled
jednotlivých událostí. Na inženýrské stanici je ta-
ké nainstalován software pro poruchový zapiso-
vač. Pomocí tohoto programu lze nejen měnit pa-
rametry všech čtyř poruchových zapisovačů, ale
i manuálně nebo automaticky zaznamenané
události ukládat do paměti inženýrské stanice.
Velkou výhodou je též možnost dálkového
připojení pomocí internetu. V průběhu realizace
této zakázky je umožněn zabezpečený přístup do
sítě ochran. Znamená to, že se prakticky odkud-
koli, kde je dostupné internetové připojení, lze
s příslušným programovým vybavením a znalost-
mi hesel připojit do ochrany. Je to praktické pro
techniky SIEMENS, kteří tak mohou řešit na dál-
ku případné problémy a doladit nastavení
ochran nebo pomoci řešit a analyzovat porucho-
vé záznamy.
Z hlediska programování a uvádění do pro-
vozu ochran je Komplexní obnova elektrárny
Tušimice II cennou zkušeností. Na rozdíl od roz-
voden distribuční sítě se zde řeší rozdílné úlohy
a technologie připojená na ochrany je kompliko-
vanější a různorodější. Velká část ochran chrání
motorové vývody a používají se logiky a funkce
vytvořené na míru použité technologii. Naplno se
tak využije možností, které tato moderní technika
poskytuje.
Ing. Luboš Benedikt, SIEMENS s.r.o.,
lubos.benedikt@siemens.com
Základní součástí obchodního balíčku OB10 je
řídicí systém SPPA-T3000, který řídí a monitoru-
je technologické procesy strojovny, kotelny
a dvoublokové odsiřovací jednotky. Řídicí sys-
tém musí zvládnout náročné požadavky zákazní-
ka, mezi které patří vysoká spolehlivost instalo-
vaného zařízení, bezpečnost provozu, vysoká
odolnost proti elektromagnetickému rušení,
snadná ovladatelnost a dostupnost informací,
vysoká úroveň automatizace procesu, otevře-
nost vůči ostatním systémům a samozřejmě
i další vlastnosti systému, které podpoří dosažení
dalších cílů a parametrů komplexní obnovy, jako
je zvýšení účinnosti a snížení ekologické zátěže.
Koncept
Pro projekt Komplexní obnovy ETU II byl jako
blokový řídicí systém vybrán systém SPPA-T3000
firmy SIEMENS s.r.o. Jedná se o webově oriento-
vaný systém, založený na komponentní hardwa-
rové a softwarové architektuře, na moderních
technologiích typu Java a XML a na osvědčených
hardwarových komponentách, jako jsou proce-
sory řady SIMATIC S7. Prostřednictvím jednotné
inženýrské platformy s grafickým rozhraním
a s celou řadou podpůrných nástrojů a uživatel-
ských voleb lze efektivně projektovat a uvádět do
provozu veškeré systémové i aplikační funkce.
Operátorská úroveň umožňuje operátorovi
ovládat a monitorovat příslušnou technologii.
Kromě základních funkcí, jako je vizualizace
procesu, dialogová okna pro zadávání povelů,
přehledná chronologie alarmů nebo zobrazo-
vání historických dat v konfigurovatelných
protokolech a grafech, je uživateli k dispozici ce-
lá řada dalších možností a nástrojů.
Nástroj “IBS tool“ pro uvádění do provozu
Ukázka předního panelu ochrany bloku
Architektura SPPA-T3000
Řídicí systém
výrobních bloků
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |28
03/2010 www.allforpower.cz
KomplexníobnovaElektrárnyTušimiceII
Mezi ně patří též individuální přizpůsobení
vzhledu pracoviště, jako např. vzhled alarmového
okna či tvorba pevně definovaných uživatelských
grafů, a to při současném zachování integrity
a dostupnosti důležitých informací. Systém sou-
časně splňuje vysoké nároky na ochranu proti
vnějšímu ohrožení prostřednictvím systému indi-
viduálních uživatelských hesel, antivirovou
ochranou či použitím firewallů.
Každý ze čtyř technologických bloků je řízen
svým vlastním, nezávislým blokovým řídicím sys-
témem, sestávajícím z automatizační a aplikační
úrovně. Automatizační servery na bázi procesorů
řady SIMATIC S7 zajišťují spolu s inteligentními
vstupně-výstupními funkčními moduly řízení vla-
stního procesu.
Aplikační server pak shromažďuje a přenáší
potřebná data mezi oběma úrovněmi. Operátor-
ské stanice zajišťují vizualizaci procesu a zadá-
vání povelů operátorem. Dispozičně se systémy
bloků 23 a 24 nacházejí v rozvodně řídicího sys-
tému druhého dvojbloku (v zadní části strojov-
ny), systémy bloků 21 a 22 budou během probí-
hající II. etapy projektu instalovány v přední čás-
ti strojovny. Systémy pro dvě dvoublokové odsi-
řovací jednotky jsou instalovány v samostatné
rozvodně odsíření.
Ovládací pracoviště byla během první etapy
výstavby dočasně umístěna na původním velínu
bloků 23 a 24. Během druhé etapy budou ná-
sledně veškerá ovládací a inženýrská pracoviště
všech čtyř bloků (spolu s některými pracovišti ne-
blokových technologií) umístěna do společné
centrální dozorny, která bude vybudována v sou-
časných prostorách velínu bloků 21 a 22.
Spojení mezi jednotlivými systémy je reali-
zováno optickou komunikací. Všechny čtyři blo-
ky jsou přes routery propojeny do společné sí-
tě, kde lze z vybraných pracovišť (stanice najíž-
dění, stanice směnového inženýra a stanice di-
agnostiky) ovládat, monitorovat a konfigurovat
proces kteréhokoliv ze čtyř bloků. Zároveň jsou
na společnou síť připojeny systémové hodiny
na bázi GPS zajišťující přesný čas pro celý sys-
tém SPPA-T3000. Dále je v této síti realizována
veškerá komunikace protokolem OPC pro pře-
nos signálů mezi blokovým systémem
a příslušnými navazujícími systémy.
Polní instrumentace je připojena do systé-
mu buď konvenčním způsobem kabelem, nebo
– konkrétně v případě inteligentních ochran
SIMOCODE, soft-startérů a veškerých frekvenč-
ních měničů – komunikačním protokolem
Profibus DP.
Automatizační úroveň
Základ řízení technologického procesu tvoří
spolehlivé a osvědčené automatizační servery
S7-400H na bázi procesorů řady SIMATIC S7 ve
zdvojeném zapojení, dále inteligentní vstupně-
výstupní funkční moduly FUM pro běžné techno-
logické signály a bezpečnostní moduly SIM-F
vhodné pro ochranné aplikace, v rámci KO ETU
II použité pro ochranný systém kotle.
Komunikaci mezi automatizačním serverem
Rozváděče ŘS SPPA-T3000 bloku C
Přední strana rozváděče s moduly FUM, AddFEM, komunikačním modulem CM104 a připojením polní kabeláže
technologií MTP.
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/29
03/2010 www.allforpower.cz
| xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx | xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx | xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
siemens.com/answers
Nejú inn jší plynová turbína na sv t . Snížení emisí CO2
.
Siemens je v sou asnosti jedinou firmou na sv t , která p ináší ú inná ešení pro výrobu, p enos i rozvod energie.
Naše nejú inn jší plynová turbína na sv t v elektrárn s kombinovaným cyklem v n meckém Irschingu pomáhá
zásobovat energií t ímiliónovou m stskou aglomeraci a p itom snižuje emise o 40.000 tun CO2
ro n .
Jak dodávat energii
a neni it životní prost edí?
Naskenujte QR kód
Vaším telefonem
a získejte více
informací o našem
environmentálním
portfoliu.
www.afpower.cz Kontakt: AF POWER agency, a. s., Thámova 18, 186 00 Praha 8
…podporujeme energetické strojírenství!
…cпособствуем развитию энергетического машиностроения!
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |30
03/2010 www.allforpower.cz
KomplexníobnovaElektrárnyTušimiceII
a vstupně-výstupními moduly zajišťují komuni-
kační moduly protokolem Profibus DP.
Funkční moduly FUM, speciálně vyvinuté pro
použití v energetice, zajišťují celou řadu výpočet-
ních úkonů samostatně (např. vyhodnocení pře-
stoupení technologické veličiny, přidělení časové
značky, jednoduchý regulátor PID, základní ovlá-
dání pohonů a armatur), a umožňují tak v koneč-
ném důsledku urychlit řídící proces při součas-
ném snížení zátěže automatizačních serverů.
Dále mají tyto moduly (v případě analogových
signálů) též schopnost zpracování a přenosu in-
formací o navazující polní instrumentaci protoko-
lem HART.
Bezpečnostní signální moduly SIM-F spolu
s certifikovanou systémovou architekturou nad-
řazených procesorů tvoří základ spolehlivého
bezpečnostního systému kotle, a to na úrovni
System Integrity Level 3 (SIL3). Tato zákazníkem
požadovaná úroveň byla prokázána certifikáty
výrobce, studií nezávislé organizace a dále si-
mulačními a provozními zkouškami zařízení za
účasti autorizované organizace, společnosti
TÜV Süd.
Rozváděče, použité pro instalaci automati-
začních serverů a vstupně-výstupních modulů,
jsou dvojího typu. V případě modulů FUM se jed-
ná o speciální konstrukci oboustranného rozvá-
děče z dílny SIEMENS s integrovaným systémem
rozvodu napájení, se zabudovanými vanami pro
instalaci modulů a automatizačních jednotek
a s rozhraním pro připojení polní kabeláže.
Vodiče polní kabeláže jsou v rozváděči připojeny
na tzv. „ježky“ (tvořené soustavou plochých trnů)
technologií MTP (Maxi-Termi-Point), která zajišťu-
je dlouhodobě spolehlivé a odolné připojení.
Vodič je spolu s kovovým pouzdrem nastře-
len pneumaticky poháněnou pistolí na trn.
Alokace jednotlivých signálů na příslušné kanály
v/v-modulů je realizována vnitřním ranžírem na
zadní straně rozváděče. Ranžír je proveden tenký-
mi vodiči, které jsou připojeny na trny čtvercové-
ho průřezu technologií Wire-Wrap – konec vodiče
je po odstranění izolace na trn ovinut. Použitá
konstrukce rozváděče a technologie připojení vo-
dičů tak eliminuje potřebu dodatečných ranžíro-
vacích skříní.
Pro instalaci bezpečnostních modulů SIM-F
a souvisejících komponent byly použity obou-
stranné rozváděče, rozdělené uprostřed dělící in-
stalační deskou – komponenty jsou tak instalo-
vány z obou stran. Vodiče polní kabeláže i vnitřní-
ho ranžíru jsou v rozváděči připojeny klasicky
šroubovými nebo pružinovými svorkami.
Kromě procesorů řady S7 byly dále jako
automatizační servery použity speciální komu-
nikační moduly CM104 zajišťující komunikaci
s vybranými navazujícími systémy. V případě
projektu KO ETU II se jedná zejména o komuni-
kaci s řídicím systémem turbiny a turbonapá-
ječky na bázi PCS7 (dodávka mimo OB10) přes
protokol PCS7_Connect. Tento protokol byl pů-
vodně speciálně vyvinut pro projekt KO ETU II
a zajišťuje rychlý, bezpečný a spolehlivý přenos
řídících a monitorovacích signálů mezi oběma
systémy.
Současně jsou protokolem přenášeny origi-
nální časové značky signálů do SPPA-T3000, což
umožňuje provádět přesnou a věrohodnou analý-
zu sekvence událostí. Toto řešení rovněž umožňu-
je plnění požadavku zákazníka na maximální jed-
notnost ovládacích pracovišť - ovládání a moni-
toring turbin a turbonapáječek je prováděn vý-
hradně z operátorských stanic SPPA-T3000, bez
nutnosti použití samostatné operátorské stanice
navazujícího systému.
Dalším použitím modulu CM104 v rámci pro-
jektu je komunikace s řídicím systémem řízení
rozvoden SICAM (výrobce SIEMENS, součást do-
dávky projektu OB10) prostřednictvím protokolu
IEC60870-5-104, zejména za účelem přenosu
a následné vizualizace doplňujících údajů
o 6kV pohonech a elektrických ochranách.
Alokace signálů do jednotlivých automati-
začních serverů byla provedena s ohledem na
technologickou příslušnost, technologickou
redundanci a minimalizaci komunikace po auto-
matizační síti, ale zároveň s maximálním využitím
kapacity automatizačních serverů a rozváděčů při
dodržení požadovaných rezerv systému.
Komunikace mezi jednotlivými automatizač-
ními servery a s aplikační úrovní je realizována
prostřednictvím sítě Industrial Ethernet rychlostí
100MBit/s přes optické přepínače zapojené
do kruhu za účelem zvýšení spolehlivosti komuni-
kačního toku.
Klíčové systémové komponenty na úrovni
serverů, napájení a komunikací jsou zdvojeny,
což zaručuje robustnost a spolehlivost celého
systému.
Aplikační a operátorská úroveň
Sběr a přenos informací mezi automatizační-
mi servery a operátorskou úrovní zajišťují aplikač-
ní servery. Jedná se o průmyslové servery na bázi
OS Windows Server s instalovaným FTvirtual se-
rverem od společnosti Marathon. Na každém blo-
ku jsou instalovány dva redundantní FTvirtual se-
rvery. První zajišťuje zejména komunikaci s auto-
matizačními servery (sběr informací, předávání
povelů od operátora) a druhý má na starosti sprá-
vu archivu a některých inženýrských nástrojů.
Mezi redundantními partnery probíhá kontinuální
synchronizace, takže při výpadku hlavního serve-
ru přebírá jeho funkci okamžitě záložní server.
Servery jsou dodány v průmyslovém provedení
a instalovány do rozváděčů. Jeden ze dvou napá-
jecích přívodů je zároveň veden přes záložní na-
pájecí stanici UPS. V případě výpadku obou na-
pájení je tak možné bezpečné odstavení techno-
logie a řízené vypnutí systému SPPA-T3000.
Operátorské stanice jsou dodány na bázi
stolních PC s operačním systémem Windows XP
jako tzv. „tencí klienti“, bez potřeby instalace
speciálního systémového či aplikačního softwa-
re. V rámci konfigurace je pouze implementováno
blokování některých funkcí za účelem zvýšení od-
olnosti stanic proti ohrožení z vnějšího prostředí –
např. proti virům. Každý z bloků je ovládán dvěma
operátorskými stanicemi. V rámci druhé etapy
projektu bude pro každý blok dodána velkoploš-
ná obrazovka složená ze čtyř 50’’ kvadrantů. Dále
jsou k dispozici všeblokové stanice najíždění,
směnového inženýra a stanice diagnostiky.
Po přihlášení do systému se zobrazí pracovní plo-
cha (Workbench) SPPA-T3000. V ní má operátor
k dispozici celou škálu možností pro ovládání
a vizualizaci technologického procesu, a to zej-
ména prostřednictvím následujících nástrojů:
Operátorské obrazovky, které věrně zobrazu-
jí technologický proces, a ovládací dialogová
okna operátorovi umožňují monitorovat pro-
ces a provádět úkony jako obsluhování zaří-
zení, odezvu na alarmy nebo zadání požado-
vaných technologických hodnot. Obrazovky
jsou uspořádány v hierarchické struktuře po-
dle úrovně zobrazovaných informací od pře-
hledových obrazovek větších technologic-
kých celků až po dílčí obrazovky, reprezentu-
jící dílčí technologické komponenty.
Zadní strana rozváděče s vanou pro moduly FUM a s vnitřním ranžírem Wire-Wrap
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/31
03/2010 www.allforpower.cz
| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |
KomplexníobnovaElektrárnyTušimiceII
Alarmy slouží k informování operátora o od-
chylkách od plánovaného provozu technolo-
gie (procesní alarmy) nebo o poruchách
v systému řízení (alarmy MaR). Alarmy jsou
zobrazovány na alarmové obrazovce, přímo
na operátorských obrazovkách nebo mohou
být následně zobrazeny v protokolech.
Bodový náhled operátorovi umožňuje zobra-
zit a konfigurovat kompletní sadu parametrů
týkajících se určitého bodu, včetně zobrazení
reálných hodnot a stavů alarmů. Bodem se
rozumí např. určitá analogová či binární
smyčka, pohon, regulátor apod.
Dynamické funkční diagramy zobrazují sou-
časné reálné hodnoty všech v diagramu ob-
sažených proměnných, např. stavy zařízení
nebo blokací. Navigace z ovládacího okna
k odpovídajícímu funkčnímu diagramu je
možná jediným kliknutím myši.
Trendy slouží k zobrazení archivovaných ne-
bo aktuálních hodnot procesních dat ve for-
mě spojnicového diagramu. Do trendu lze
přidat proměnnou způsobem drag-and-drop
přímo z operátorské obrazovky. Další mož-
ností je zobrazení trendu pro aktuálně vizua-
lizovanou proměnnou kliknutím myší na pří-
slušné tlačítko v ovládacím okně.
Systém protokolů slouží k získání historic-
kých informací, které uživatel požaduje, z ar-
chivu systému. Protokoly mohou být aktivo-
vány manuálně nebo automaticky.
Definované procesní události a zásahy ope-
rátora jsou ukládány v archivu. Data jsou
uložena v centrální databázi pracující v reál-
ném čase, a to v chronologickém pořadí,
včetně časového údaje, hodnoty a kvality.
Ze stejného prostředí lze též – disponuje-li
uživatel patřičnými přístupovými právy - provádět
diagnostiku celého řídicího systému až na úroveň
jeho jednotlivých komponent. Za tím účelem byly
kromě standardních integrovaných nástrojů im-
plementovány přehledové obrazovky s vizualizací
architektury řídicího systému a jeho hlavních
hardwarových komponent.
V aplikační úrovni je dále zajišťována komu-
nikace se systémy třetích stran prostřednictvím
protokolu OPC. V rámci KO ETU II jsou realizovány
tři takovéto komunikace – s informačním systé-
mem PTIS, se systémem vibrodiagnostiky a dále
s neblokovým řídicím systémem MetsoDNA (do-
dávka OB10). Všechna tři rozhraní jsou na straně
SPPA-T3000 zabezpečena firewallem proti vněj-
šímu ohrožení.
Integrovaný inženýring
Konfiguraci algoritmů a operátorských obra-
zovek včetně zkoušek a ladění systému je možné
provádět z inženýrské stanice (jedna pro dvoj-
blok). Ve skutečnosti se jedná o standardního
„tenkého klienta“, který však díky příslušnému
nastavení přístupových hesel má dostatečná
práva pro tvorbu a úpravy aplikačního software.
Na jedné inženýrské stanici je tedy možné
zároveň ovládat a monitorovat proces, realizovat
změny v algoritmech a současně upravovat ob-
sah a vzhled související operátorské obrazovky,
a to ve společném, interaktivním a intuitivně za-
měřeném grafickém vývojovém prostředí.
Systém SPPA-T3000 disponuje nástrojem
pro import a export dat týkajících se měřících
okruhů a spotřebičů. Tím je zejména při zpraco-
vání prováděcího projektu zajištěno propojení
s nástrojem TEC4FDE pro tvorbu hardwarového
projektu skříní (včetně vnitřního ranžíru) a tedy
konzistence dat v obou systémech.
Tvorba algoritmů a operátorských obrazovek
probíhá v grafickém editoru. K dispozici jsou sa-
mozřejmě knihovny s celou řadou standardních
funkčních bloků, piktogramů a dalších elementů.
Tyto elementy je možné libovolně upravovat, tvo-
řit uživatelská makra apod. Při aktivovaném mó-
du integrovaného inženýringu projektant tvoří
operátorské obrazovky a současně systém auto-
maticky generuje příslušný algoritmus. Lze však
postupovat i opačně. Také tento nástroj má za cíl
zajistit homogenitu dat, v tomto případě ve spo-
jení mezi operátorskými obrazovkami a příslušný-
mi algoritmy.
Veškeré úpravy algoritmů lze provádět přímo
za provozu technologie. Aktivace změn probíhá
okamžitě, bez potřeby zdlouhavého generování
a nahrávání objektových kódů. Systém provádí
záznam a archivaci veškerých provedených změn
algortimů a konfigurace systému, což je výhodné
především pro dlouhodobá sledování účinku pro-
váděných změn, rovněž v návaznosti na změny
technologie.
Funkce inženýrského návratu (angl. „rollback“)
v systému SPPA-T3000 umožňuje návrat k před-
chozímu stavu algoritmů, a zvyšuje tak stabilitu
provozu. Při úpravě algortimů je v systému auto-
maticky uložena jejich předchozí verze. Pokud
upravenýalgoritmusnepracujepožadovanýmzpů-
sobem, předchozí stav lze okamžitě obnovit.
Dalším užitečným nástrojem projektování ap-
likačního software je tabulkový inženýring – ten
Přehled základních nástrojů operátora
Operátorská pracoviště bloku D, v pozadí nouzový ovládací panel
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |32
03/2010 www.allforpower.cz
KomplexníobnovaElektrárnyTušimiceII
spočívá v možnosti realizace hromadných změn
pro předem definované prvky, jako např. hromad-
né změny parametrů určitých funčních bloků stej-
ného typu. Prvky s jejich vybranými parametry
jsou nejprve exportovány do formy tabulky, změny
jsou následně provedeny v tabulkovém procesoru
a tabulka je zpět importována do systému.
Součástí systému SPPA-T3000 je též inte-
grovaný systémový manuál s obsáhlým popisem
funkce jednotlivých částí systému, komponent,
funkčních bloků apod.
Závěr
Řídicí systém SPPA-T3000 již přes půl roku
spolehlivě zajišťuje provoz obou technologických
bloků 23 a 24 a dvoublokového odsíření. Systém
úspěšně prošel certifikací ochran kotle na úrovni
SIL3, předcertifikačními i komplexními zkouškami.
Byla ověřena vysoká odolnost systému proti elek-
tromagnetickému rušení a též ostatní požadované
systémové parametry. Po zkušenostech z první eta-
pyprojektulzekonstatovat,žesystémSPPA-T3000
zcelavyhovujevysokýmnárokůmzákazníkanamo-
derní systém řízení technologického procesu.
Ing. Vladimír Ira, SIEMENS s.r.o.,
vladimir.ira@siemens.com
The participation of Siemens in reconstructing the electric power plant in Tušimice
With this contribution we continue describing the implementation of the OB7 Elektro and OB10 ASŘTP trade packages by SIEMENS s.r.o., as part of
the investment “Comprehensive reconstruction of power plant ETU II (KO)”. We published basic information in “All for Power 4/2009” on page 58. This
time we focus on examples of unique technical solutions used in both parts of the project. With regard to the participation of Elektro, Ing. Luboš
Benedikt presents a report on implementing protection technologies in the automatic control of technological processes and Ing. Vladimír Ira
continues with an article about the new production blocks control system.
УчастиефирмыСименсвреконструкцииэлектростанцииТушимице
ВэтойстатьемыпродолжаемразговорореализациипакетовпредложенийOB7ElektroaOB10ASŘTPфирмойSIEMENS,котораяпроисходилаврамках
инвестиционнойакцииподназванием«КомплексноеобновлениеэлектростанцииETUII(KO)».Основнуюинформациюмыопубликоваливжурнале«All
for Power» 4/2009 на стр. 58. В этот раз мы остановимся на примерах уникальных технических решений, использованных в обеих частях проекта.
О первой части проекта «ELEKTRO» и о реализации технологии охраны рассказывает инженер Любош Бенедикт, во второй части «ASŘTP» его
продолжает инженер Владимир Ира. Его статья - о новой управляющей системе производственных блоков.
Příklad algoritmu v SPPA-T3000
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/33
03/2010 www.allforpower.cz
| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |
KomplexníobnovaElektrárnyTušimiceII
VÁPENCOVÉ HOSPODÁŘSTVÍ
Základní funkcí vápencového hospodářství je
vykládka, doprava, skladování, drcení a mletí vá-
pence v rámci systému odsíření bloku ETU II.
Součástí je modernizace nebo náhrada všech díl-
čích zařízení sloužících nebo potřebných k dopravě,
úpravě a skládkování vápence, za účelem zabezpe-
čeníspolehlivéhoprovozunadalšíchcca25let(pa-
sové dopravníky, systémy vykládání, drcení, mletí a
skladování). Modernizace provozu vápencového
hospodářství, která byla realizována pro systém od-
síření, splňuje veškeré současné normy a předpisy
z oblastí ekologie, hygieny, bezpečnosti práce.
Přínosy po modernizaci jsou především tyto:
Zajištění spolehlivosti a bezpečnosti provozu
pro období životnosti zařízení, zhruba 25 let.
Celková provozní spolehlivost a bezpečnost
dopravních zařízení.
Náhrada již nevyhovujících prvků novými,
unifikovanými.
● Technologická doprava — rekonstrukce
v rozsahu:
❍ výměna pohonů dopravníků,
❍ výměna válečků dráhy pasů,
❍ nové pásmo,
❍ nové stírací prvky, těsnící a regulač-
ní prvky.
● Drtiče — rekonstrukce v rozsahu:
❍ výměna rotoru a ložisek,
❍ výměna vnitřního obložení,
❍ výměna roštu,
❍ výměna kladiv,
❍ výměna/rekonstrukce stávajícího
odprášení.
● Mlýny Kubota — kompletní rekonstrukce:
❍ výměna vnitřního obložení mlýnů,
❍ výměna obložení šneků,
❍ přetrasování vratného potrubí cy-
klonu, včetně zaústění do mlýna,
❍ výměna recirkulačních čerpadel
Warman,
❍ výměna vrtule míchadla slivu,
❍ výměna míchadla hrubého třidiče,
❍ výměna hydrocyklonů včetně baterií
hydrocyklonů,
❍ výměna vibračních sít na výstupu
z mlýna.
Spolehlivost a bezpečnost
vápencového a sádrovcového
hospodářství Elektrárny Tušimice II
je zajištěna na dalších 25 let
Jak již jste si mohli na stránkách All for Power přečíst v roce 2009, investiční akce akciové společnosti ČEZ Komplexní obnova Elektrárny Tušimice
II (ETU II), řízená generálním dodavatelem projektu ŠKODA PRAHA Invest s.r.o., zahrnuje zefektivnění výroby elektrické energie použitím technolo-
gií na úrovni BAT, plnění Národního programu snižování emisí NOx a SO2 při podmínkách snížení výhřevnosti budoucího paliva a zvýšení obsahu po-
pelovin v palivu. V rámci komplexní obnovy Elektrárny Tušimice II bylo dodáno nové zařízení odsíření od firmy Austrian Energy & Environment AG.
Z důvodu vypršení životnosti stávajícího zařízení vápencového a sádrovcového hospodářství a s ohledem na životnost elektrárny byla tato zařízení re-
konstruována firmou KLEMENT a.s. Životnost rekonstruovaného zařízení bude totožná s životností elektrárny a odsiřovacího zařízení, tj. do roku
2035. V článku jsou popsány bližší technologické podrobnosti této části rekonstrukce.
Mlýn Kubota
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |34
03/2010 www.allforpower.cz
KomplexníobnovaElektrárnyTušimiceII
● Vykládka vápence — rekonstrukce sil,
tažného zařízení (výměna pohonu, pod-
vozku, zařízení elektro a opravy vyplýva-
jících z revize).
● Vibrační podavače — byly instalovány
nové.
Zjednodušení systému na údržbu a skladové
hospodářství (unifikace zařízení, snížení
množství provozních náplní atd.).
Zajištění hygienických požadavků pracovní-
ho prostředí obsluh.
Ochrana okolního pracovního, resp. životní-
ho prostředí v areálu elektrárny snížením po-
létavé prašnosti.
● Dodávka odprašovacích zařízení na zá-
kladě odtahových ventilátorů, potrubí
a souvisejících úprav včetně přísluš-
ných filtrů a likvidace prachu pro každý
přesyp samostatně při dodržení emis-
ních limitů.
● Opatření k odprášení a utěsnění pře-
sypů dopravních cest při zachování
možnosti oprav, údržby pásů, kapacity
dopravy a emisních limitů tuhých zne-
čišťujících látek vypouštěných do at-
mosféry.
SÁDROVCOVÉ HOSPODÁŘSTVÍ
Základní funkcí sádrovcového hospodářství
jsou odvodňovací linky s příslušenstvím ve formě
vodního hospodářství, doprava a skladování
energosádrovce v rámci systému odsíření ETU II.
Součástí je modernizace nebo náhrada všech
dílčích zařízení sloužících nebo potřebných k do-
pravě, úpravě a skládkování energosádrovce za
účelem zabezpečení spolehlivého provozu na
dalších cca 25 let (odvodňovací linky, čerpací
a míchací zařízení, pasové dopravníky a sklado-
vací zařízení).
Popis koncepce
Odvodnění energosádrovce
Systém je realizován pro napájení z absorbe-
rů s hustotou 15 až 25 % hmotnosti pevných čás-
tic, při cca 60°C a maximálním průtoku
440 m3
/hod., tj. 110 m3
/hod. na jeden absor-
bér. Jsou instalovány tři jednotky, každá jednotka
má primární stupeň (hydrocyklony) a sekundární
stupeň (pásové filtry). Odvodňovací systém použ-
ívá pro prvotní dělení produktu absorbéru skupi-
nu cyklonů. V cyklonech se, na principu rozdílu
hmotností pevných částic, rozděluje sádrovcová
suspenze na dvě části. Část s podílem hrubších
částic (44 % pevných částic) odtéká spodním vý-
stupem na pásový filtr. Část s podílem jemněj-
ších částic, z horního výstupu, se vrací do absor-
béru jako filtrát a obsahuje méně než 4,1 %
hmotnosti pevných částic. Konečné odvodnění
je navrženo tak, že se vytváří filtrační koláč
s maximálním obsahem vlhkosti 15 % hm. Každá
z linek EIMCO je schopna odvodnit 220 m3
/hod.
Pro provoz čtyř bloků jsou tedy dvě v provozu
a jedna je záložní. Odvodněný koláč jde z páso-
vého filtru do přesypu, nad dopravníkem linky sá-
drovce.
Filtrát je čerpán do nádrže filtrátu a dále do
absorbce. Tvorba koláče probíhá při odstraňová-
ní volné vody ze suspenze a proběhne velmi
rychle po vytvoření potřebného podtlaku. Pro
tvorbu 25 mm silného koláče obvykle stačí
3 až 6 sekund. Po vytvoření koláče začíná jeho
odvodňování (pokračování filtračního cyklu).
V této části cyklu dochází k odstraňování vody
z povrchu jednotlivých částic sádrovce. Filtrační
plachetka a odvodněný koláč se oddělí od dre-
nážního pásu a přecházejí přes vyprazdňovací
válec s malým poloměrem, který odděluje koláč
od filtrační plachetky.
Doprava energosádrovce
Provozní zařízení obsahuje pásové dopravní-
ky, na které je směrována produkce energosá-
drovce z vakuových filtrů. Modernizace a ekologi-
zace provozu sádrovcového hospodářství, která
je realizována pro systém odsíření, splňuje veš-
keré součastné normy a předpisy z oblastí ekolo-
gie, hygieny a bezpečnosti práce.
P&I diagram odvodňovací linky
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/www.klementas.cz
Rekonstrukce zařízení vápencového a sádrovcového hospodářství Elektrárny Tušimice II,
zhotovitel KLEMENT a.s., investor ČEZ, a.s., generální projektant Škoda PRAHA invest s.r.o.
PROFESIONÁLNÍ, STABILNÍ
A SPOLEHLIVÝ PARTNER PRO
REALIZACI VAŠICH ZÁMĚRŮ VE
STAVEBNICTVÍ A STROJÍRENSTVÍ
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |36
03/2010 www.allforpower.cz
KomplexníobnovaElektrárnyTušimiceII
Přínosy po modernizaci dopravy energosádrovce
jsou zejména:
Zajištění spolehlivosti a bezpečnosti provozu
pro období životnosti zařízení, zhruba 25 let.
Celková provozní spolehlivost a bezpečnost
dopravních zařízení.
Náhrada již nevyhovujících prvků novými,
unifikovanými.
● Technologická doprava — rekonstrukce
v rozsahu:
❍ výměna pohonů dopravníků,
❍ výměna válečků dráhy pasů,
❍ nové pásmo,
❍ nové stírací prvky, těsnící a regulač-
ní prvky.
● Nové míchadlo jímky filtrátu.
● Čerpadla jímky filtrátu a vratné vody.
● Zjednodušení systému na údržbu a skla-
dové hospodářství (unifikace zařízení,
snížení množství provozních náplní atd.).
● Rekonstrukce shrnovacího stroje sá-
drovce (výměna pohonů pojezdu a
shrnovače, reko pojezdu, kompletní vý-
měna shrnovacího řetězu).
Zajištění hygienických požadavků pracovní-
ho prostředí obsluh — ochrana okolního pra-
covního, resp. životního prostředí v areálu
elektrárny snížením polétavé prašnosti:
● Odstranění opadu z pásových dopravní-
ků sádrovce. Odpad sádrovce z doprav-
níků je řešen:
❍ Úpravou kapotáže přesypů paso-
vých dopravníků jak v prostoru po-
háněcí stanice, tak v prostoru vrat-
né stanice (nové bočnice, nové
clony) s využitím účinných prvků
bočních těsnění dopravního pás-
ma, dopadového a uklidňovacího
lože.
❍ Dodávkou a montáží nových typů
účinných předstěračů, stěračů, plu-
hových stěračů spodní větve pásma
dopravníků s organizovaným ulože-
ním otěru materiálu.
Oba tyto celky, jak vápencové, tak sádrovco-
vé hospodářství, přispěly ke snížení emisí NOx,
SO2, což bylo jedním z hlavních důvodů komplex-
ní obnovy Elektrárny Tušimice II.
Ing. Jaroslav Luňák,
člen představenstva KLEMENT a.s.
Lime and gypsum management of the Tušimice II Power plant is reliable and safe for another 25 years
AscouldbereadinthepagesofAllforPower,the“ComprehensivereconstructionoftheTušimiceII(ETUII)Powerplant”includesthesteamlinedproduction
of electrical energy using BAT technology, meeting the National programme for reducing NOx and SO2 emissions by decreasing the caloric power of future
fuel and increasing the content of ash in the fuel. The comprehensive reconstruction included new desulphurization equipment from the Austrian Energy &
Environment AG. The service life of the existing lime and gypsum management equipment had expired and with regard to the service life of the power plant,
this equipment was reconstructed by KLEMENT a.s. The service life of the reconstructed equipment will be identical to the service life of the power plant and
the desulphurization equipment, i.e. up to 2035. The article describes in detail the technological details of this part of the reconstruction
НадёжностьибезопасностьизвестковогоигипсовогохозяйстваЭлектростанцииТушимицеIIобеспеченанаследующих25лет
НастраницахжурналаAllforPowerможноознакомитьсясматериалами,касающимисяКомплексногообновленияЭлектростанцииТушимицеII(ETU
II).ЭтоКомплексноеобновлениевключаетвсебяповышениеэффективностипроизводстваэлектрическойэнергииспомощьютехнологиинауровне
BAT, выполнение Национальной программы снижения выбросов в атмосферу NOx и SO2 с условием снижения теплоты сгорания будущего топлива
и повышения объёма зольного остатка при сжигании топлива. В рамках комплексного обновления Электростанции Тушимице II было поставлено
новоеоборудованиепосероочисткефирмыAustrianEnergy&EnvironmentAG.Вследствиеокончаниясрокаэксплуатациииспользуемогооборудования
известкового и гипсового хозяйства и принимая во внимание сроки эксплуатации Электростанции, фирмой KLEMENT a.s. была проведена
реконструкция этого оборудования. Сроки эксплуатации этого оборудования будут совпадать со сроками эксплуатации всей Электростанции и
сероочистных сооружений, т.е. до 2035 года. В статье описаны технологические подробности этой части реконструкции.
Odvodňovací linky energosádrovce
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/Předmětem stavby je především rekonstruk-
ce a stavební úpravy všech objektů elektrárny,
které jsou dotčeny komplexní obnovou technolo-
gických částí stavby. Práce jsou prováděny ve
dvou etapách, při odstávce dvou bloků elektrárny
a současně za nepřerušeného provozu druhých
dvou bloků elektrárny. Zakázka je složena ze 126
stavebních objektů, které se nacházejí po celém
areálu elektrárny, a objektů mimo areál ETU II.
Stavba je rozčleněna do dvou etap s tímto časo-
vým rozvrhem:
Zahájení I. etapy díla 6/2007 odstávka blo-
ků 23, 24
Převzetí I. etapy díla 12/2008
Zahájení II. etapy díla 12/2009
Převzetí II. etapy díla 7/2011
V dalším textu je podrobněji popisován prů-
běh II. etapy díla. Celková rekonstrukce staveb-
ních objektů II. etapy díla se týká stavební části
hlavního výrobního bloku bloků 21 a 22, dokon-
čení zbývajících objektů zauhlování, elektrorozvo-
den a přidružených technologických objektů. Nově
jsou vybudovány objekty základů kouřovodů,
stanoviště transformátorů a objektů elektro.
V rámci celkové rekonstrukce bude též provede-
na kompletní úprava a oprava inženýrských sítí
a přilehlých komunikací a ploch.
Požadavek generálního dodavatele, splnit
podmínky a termíny stavebních připraveností pro
technologické dodavatele KO ETU II, mnohdy ve
vypjatých termínech, si po vyhodnocení zkuše-
ností z I. etapy vyžádal následující opatření.
Podklady od jednotlivých technologických doda-
vatelů byly vyžádány před zahájením prací a byly
zapracovány do realizační dokumentace a tzv.
knihy stavebních připraveností, která jednoznač-
ně vymezovala hranice dodávky stavební připra-
venosti mezi stavebními pracemi (obchodní balí-
ček – OB11) a dodavateli technologie. Jednání
mezi OB řídil generální dodavatel, který závěry im-
plementoval do celkového harmonogramu stavby.
Při realizaci stavebních připraveností je kla-
den důraz na pečlivou koordinaci prací na jed-
notlivých pracovištích a důsledné dodržování
pravidel BOZP při sdružených montážích s ostat-
ními technologickými dodavateli. Stavební práce
a dodávky začaly 1. března 2009 v předstihu
před odstávkou bloků 21 a 22, a to objekty za-
uhlování, např. na přesypné věži 5, kanálů pasů
a skládce uhlí č. 3. U stavebních objektů zauhlo-
vání se převážně jednalo o rekonstrukce stávají-
cích stavebních objektů spočívající v sanaci oce-
lových a železobetonových konstrukcí.
Postupně, v závislosti na uvolňování praco-
višť po dokončení demontáží technologií, začaly
práce na dalších stavebních objektech. V červnu
2009 šlo o sanace železobetonových konstrukcí
kabelového kanálu Elektrárny Tušimice I a v čer-
venci 2009 o repase ocelové konstrukce a obno-
vu nátěrového systému kabelového mostu.
Práce po odstávce bloků
Po odstávce bloků 21 a 22 začala rekon-
strukce stavebních objektů hlavního výrobního
bloku (HVB) a souběžně i realizace nově budova-
ných základových konstrukcí kouřovodů bloků 21
a 22, dále pak rekonstrukce rozvodny elektrood-
lučovačů, elektroodlučovače a základy pro sta-
noviště transformátorů. Odstartovaly i práce na
inženýrských sítích a přidružených technologic-
kých objektech a také na stavebních objektech
37
03/2010 www.allforpower.cz
| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |
KomplexníobnovaElektrárnyTušimiceII
Unikátní výstavba za plného provozu
V současné době je Komplexní obnova Elektrárny Tušimice II (KO ETU II) o výkonu 4 × 200 MW jednou z nejvýznamnějších zakázek realizovanou in-
vestorem ČEZ, a. s. Zajímavé na projektu je především provádění všech stavebních prací a dodávek za provozu dvou bloků při respektování prosto-
rových a konstrukčních možností stávající elektrárny. V dalším textu je podrobněji popisován průběh II. etapy díla se zaměřením na obchodní balí-
ček OB11 – stavba, který generálnímu dodavateli celého projektu, společnosti ŠKODA PRAHA Invest s.r.o., dodává sdružení firem VIAMONT, a. s.,
a SMP CZ, a. s. Celková rekonstrukce stavebních objektů II. etapy díla se týká stavební části hlavního výrobního bloku bloků 21 a 22, dokončení zbý-
vajících objektů zauhlování, elektrorozvoden a přidružených technologických objektů. Nově jsou vybudovány objekty základů kouřovodů, stanoviště
transformátorů a objektů elektro. V rámci celkové rekonstrukce bude též provedena kompletní úprava a oprava inženýrských sítí a přilehlých ko-
munikací a ploch.
Pohled na hotovou turbostolici s usazenou turbínou
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |38
03/2010 www.allforpower.cz
KomplexníobnovaElektrárnyTušimiceII
vnějšího uzemnění a rozvodů silnoproudu a sla-
boproudu. V daném období byly kompletně do-
končeny objekty zauhlování.
V rámci strojovny byla již v předstihu před od-
stávkou bloků provedena celková repase ocelové
nosné konstrukce budovy a střešních vazníků
včetně obnovy nátěrů. Po odstávce bloků se přis-
toupilo k sanaci železobetonových konstrukcí su-
terénu a podzemních kabelových kanálů. V sou-
časné době se realizuje dodávka stavební části
elektroinstalace, vzduchotechniky a topení a zá-
roveň pokračují činnosti nutné k úplnému dokon-
čení a zprovoznění stavebního objektu. Realizace
elektroinstalace na strojovně probíhá současně
s montážemi ostatních technologických dodava-
telů obchodních balíčků.
Vzhledem ke sdruženým montážím s ostatní-
mi technologickými dodavateli je nutné stavební
práce ve strojovně přizpůsobit okamžitým potře-
bám dodavatelů technologie a pružně reagovat
na vznesené požadavky. Pro uspokojení potřeb
těchto dodavatelů a splnění rozhodujících termí-
nů stavebních připraveností bylo nutné nasazení
pracovních kapacit i v nočních směnách, zvláště
při realizaci sanací železobetonových konstrukcí
suterénu strojovny.
Práce dodavatele OB11 na kotelně mohly
začít až po demontáži staré technologie. Pro
urychlení průběhu II. etapy KO ETU II bylo již od
začátku jasné, že realizace stavebních prací a do-
dávek proběhne v souběhu s činností dodavatelů
technologií kotelny. Klíčovou dodávkou OB11 na
kotelně, podmiňující úspěšné splnění harmono-
gramu technologů, byla realizace rekonstrukce
základů ventilátorových mlýnů a dalších základů
na úrovni 0,00 m, např. základu recirkulačního
ventilátoru, základu expandéru, základů chladičů
mlýnů, základu promývacího čerpadla, základů
pro drtiče a vynašeče strusky. Lze konstatovat, že
dodavatel OB11 dodržel harmonogram prací
a dal tak předpoklad k dodržení harmonogramu
realizace kotelny.
Současnost
V současné době jsou již realizovány sanace
kabelových a potrubních kanálů v suterénu pod
kotelnou a před kotelnou probíhá výstavba no-
vých základů ljungströmů a vzduchových ventilá-
torů včetně nové záchytné jímky. Doba realizace
60 dnů si vynutila minimalizaci technologických
přestávek a práci v prodloužených směnách.
V součinnosti s dodavatelem opravy střechy
po montážních otvorech pro dodavatele techno-
logie je realizována dodávka a montáž osmi svět-
líků. Dokončující práce v roce 2011 budou na ko-
telně spočívat v realizaci nové podlahy včetně
jejího odvodnění a v rekonstrukcích plošin na
úrovni 10,80 m a 23 m podlah kabelových stou-
paček a v repasi ocelové konstrukce výtahu.
Práce na bunkrové stavbě spočívají v realizacích
stavebních připraveností pro dodavatele dalších
obchodních balíčků. V maximální možné míře zde
byly využity zkušenosti z I. etapy a to se již proje-
vilo v plynulém plnění termínů stavebních připra-
veností v souladu s harmonogramem výstavby.
Nový centrální velín
Samostatnou kapitolou obnovy je výstavba
nového centrálního velína elektrárny v objektu
bývalé dozorny a rozvodny bloků 21 a 22. Za tím
účelem byla investorem vytvořená architektonic-
ká studie velína rozpracována v dokumentaci pro
stavební povolení a následně v realizační doku-
mentaci. Realizační dokumentace prošla připo-
mínkovým řízení hasičského a záchranného sbo-
ru a inspektorátu bezpečnosti práce, a to z důvo-
du implementace požadavků na hygienu práce
a požární ochranu. Dodavatel zajistil stavební do-
dávku této části díla včetně vybavení elektroin-
stalací a vzduchotechnikou, taktéž jsme dodali
nábytek pro řídicí pulty velína a na míru vyrobený
polygon pro zavěšení monitorů řídicího systému.
Práce u zařízení chemické úpravny vody
Zajímavou úpravou a modernizací prošlo
i stáčecí místo na vnitroareálové vlečce u che-
mické úpravny vody (CHÚV). V současnosti jsou
ze zpevněné plochy kolem kolejí, sloužící jako zá-
chytná jímka, úkapy sváděné po dně vyspádova-
ného potrubního kanálku do menší sběrné jímky
a odtud přečerpávány do neutralizační jímky
v CHÚV. Zvolené řešení počítá s vybudováním no-
vé záchytné jímky na stáčecím místě.
K uskladnění případného úniku celého dove-
zeného množství chemikálií se využije nová
havarijní jímka, umístěná v podzemním podlaží
Pohled na strusková sila a část HVB
Repase a obnova nátěrů ocelových konstrukcí HVB
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/41
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |40
03/2010 www.allforpower.cz
KomplexníobnovaElektrárnyTušimiceII
CHÚV. Zmíněná nová havarijní jímka zachytí, při
projektovaném objemu cca 85 m3
, jak obsah nej-
větší nádrže ze skladu chemikálií CHÚV, tak ob-
sah železniční cisterny, pokud by tento komplet-
ně vytekl. Maximální množství chemikálií jedno-
rázově dodávané do elektrárny je 50 m3
.
Ke zvýšení bezpečnosti práce a komfortu ob-
sluhy přispěje zastřešení stáčecího místa, které
přispěje i ke snížení množství srážkové vody svá-
děné do neutralizační jímky CHÚV (v současnosti
jsou do této jímky sváděny veškeré dešťové vody
z celé zpevněné plochy). Nové řešení počítá se
svedením dešťových vod z nového přístřešku nad
stáčecím místem přímo do dešťové kanalizace.
Do záchytné jímky se tak dostanou skutečně jen
případné úniky chemikálií. Dispoziční i stavebně-
konstrukční řešení stáčecího místa vychází
z technologie záchytné jímky firmy Ekorex, která
nevyžaduje demontáž kolejnic a pražců. Při po-
stupném provádění to umožní zhotovit celý ob-
jekt bez přerušení stáčení pro potřeby CHÚV.
Bude tak zajištěn trvalý provoz neblokového zaří-
zení, kterým je podmíněn chod provozovaných
částí elektrárny po dobu její komplexní obnovy.
Závěr
Do konce roku 2010 a v následujícím roce
2011 budou též dokončeny i ostatní stavební ob-
jekty II. etapy díla, a to zejména vnější uzemnění,
rozvody silnoproudu a slaboproudu a objekt dílen
strojní údržby, bagrovací stanice bloků 21 a 22
a potrubní kanál mezi kotelnou a bagrovací stanicí.
Po úplném dokončení dodávek technologic-
kých dodavatelů budou zrealizovány opravy a re-
konstrukce vnitroareálových komunikací a vleček
a provedeny čisté terénní úpravy ploch v prostoru
za kotli. Z dosavadního průběhu vyplývá, že na-
sazením odpovídajících kapacit se daří zvládnout
veškeré klíčové stavební připravenosti před ter-
míny stanovenými ve smlouvě o dílo, a to v odpo-
vídající kvalitě prací, mnohdy za nepříznivých kli-
matických podmínek. Vzhledem k současnému
postupu prací na stavbě lze předpokládat, že
dodavatel OB11 předá i zbývající část díla v ter-
mínech podle harmonogramu výstavby, a přispě-
je tak ke zdárnému ukončení KO ETU II.
Jiří Kratochvíl, SMP CZ, a. s., kratochvil@smp.cz,
Ing. Pavel Kouba, VIAMONT a.s.
Unique construction during full operation
At present the complete reconstruction of the Tušimice II (KO ETU II) Power plant, output 4 × 200 MW, is one of the most important orders carried out
by the investor ČEZ, a. s. Mostly of interest is the fact that all the construction work and deliveries were carried out with both blocks in operation, taking
into account the spatial and construction possibilities of the existing power pant. The rest of the text contains a detailed description of the work in
stage II. focusing on the trade package OB11 – CONSTRUCTION. The overall reconstruction work of stage II. involves constructing part of the main
production block of blocks 21 and 22, completing the remaining parts of the coaling, electric switching stations and associated technological items.
The foundations of the smoke flukes were newly constructed, as well as the transformer posts and electrical systems. The overall reconstruction
includes the complete reconstruction and repair of the engineering networks and adjoining roads and areas.
Уникальнаяреконструкцияприполноценнойэксплуатации
На сегодняшний день комплексное обновление Электростанции Тушимице II (KO ETU II) мощностью 4 Х 200 Мега Ватт является одним из самых
значительных заказов, реализованных инвестором ЧЕЗ. Интересны в этом направлении, прежде всего, строительные работы и поставки
оборудованиявовремяэксплуатациидвухблоков,учитываяпространственныеиконструкционныевозможностиэтойэлектростанции.Встатье
подробно рассказано о том, как проходит второй этап строительства объекта. Особое внимание уделено пакету предложений OB11 – STAVBA.
Полная реконструкция строительных объектов второго этапа этого проекта касается, прежде всего, строительной части главного
производственного блока блоков 21 и 22, завершение работ на оставшихся объектах подачи угля, электрических подстанциях и примыкающих
технологических объектах. Заново построены фундаменты для таких объектов, как газоходы и дымовые каналы, разводные электросети, и для
другогоэлектрооборудования.Врамкахполнойреконструкциибудетпроведенокомплексноеобновлениеинженерныхсетейиприлегающихплощадей.
Torkretáž v prostorách HVBProvádění sanací v prostorách HVB
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/41
03/2010 www.allforpower.cz
| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |
KomplexníobnovaElektrárnyTušimiceII
V únoru 2010 proto začaly demontážní prá-
ce na stávajícím opláštění jižních fasád strojovny,
bunkrové stavby a kotelny a na střeše strojovny
bloků 21 a 22. V koordinaci s ostatními dodava-
teli probíhala velice náročná kompletní výměna
střechy strojovny bloků. Práce probíhaly nad mís-
tem, kde jiný dodavatel rekonstruoval turbínové
stolice. Toto si vyžádalo dodržení maximální tech-
nologické a pracovní kázně všech pracovníků na
strojovně. Dnes lze konstatovat, že cíl se podařilo
splnit neboť střecha je již dokončena.
Příprava a doplnění ocelové konstrukce
nové fasády včetně nové protikorozní ochrany
(PKO) probíhala na jižních fasádách v koordi-
naci s dodavateli PKO jednotlivých objektů.
II. etapa výstavby opláštění a střechy
objektů hlavního výrobního bloku
Elektrárny Tušimice II bude po
zkušenostech realizována se změnami
Koncem roku 2009 dokončilo sdružení firem VIAMONT a.s., a SMP CZ, a.s., nové opláštění hlavního výrobního bloku (HVB) bloků 23 a 24 a rekon-
strukci střechy bunkrové stavby a strojovny bloků 23 a 24. První etapa výstavby opláštění a rekonstrukce střech byla realizována při najíždění a zkou-
šení již namontované a funkční technologie. Kromě vícenákladů na ochranu technologických komponentů byla realizace zpomalena nemožností
otevřít HVB z více stran. Tato zkušenost vedla k přehodnocení harmonogramu II. etapy Komplexní obnovy Elektrárny Tušimice II (KO ETU II) a po jed-
nání s objednatelem byl harmonogram změněn tak, aby se v co největší možné míře využil souběh prací s demontážemi technologií na bunkrové stav-
bě a strojovně bloků 21 a 22.
Celkový pohled na hlavní výrobní blok s částečným novým opláštěním
Práci svých kolegů shlédli manažeři SMP na svém pravidelném setkání
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |42
03/2010 www.allforpower.cz
KomplexníobnovaElektrárnyTušimiceII
Při následující montáži panelů TRIMO byli již vy-
užity zkušenosti z I. etapy, takže montáž i de-
montáž pomocného lešení probíhala v souladu
s realizací rekonstrukcí střech bunkrové stavby
a strojovny. V souladu s harmonogramem vý-
stavby skončilo v červnu 2010 jižní opláštění
kotelny, bunkrové stavby a strojovny. V celozá-
vodní odstávce ETU II bylo provedeno i opláště-
ní ocelové konstrukce zapouzdřených vodičů
na jižní fasádě strojovny.
V souběhu s postupem uvolňování pracovišť
od demontované technologie se přikročilo k za-
hájení prací na západních fasádách strojovny,
bunkrové stavby, dozorny a rozvodny bloků 21
a 22. Opláštění bylo nutno realizovat v předem
stanovených termínech, dojednaných s obsluha-
mi, které měly požadavek na minimalizaci času
na otevření prostor.
V současné době se projekt nachází ve fázi
dokončování západních fasád HVB a střechy
bunkrové stavby a rekonstrukce světlíků na
strojovně a montáže elektro včetně měření a re-
gulace. Dále se připravuje provizorní opláštění
prostupů ve stávající severní fasádě kotelny pro
nadcházející zimní období. V roce 2011 čeká
dodavatele OB11b (opláštění a stěny HVB) do-
končení severní fasády kotelny a oživení elek-
trozařízení a měření a regulace aerace kotelny.
Završením celé realizace nového opláštění bude
napojení elektrozařízení a zařízení měření a re-
gulace do centrálního řídicího systému ETU II na
centrálním velínu včetně vizualizace. Věříme, že
provedení provozních zkoušek ověří projektem
předpokládané parametry a funkčnost nového
opláštění.
Ing. Pavel Kouba,
VIAMONT a.s.,
pavel.kouba@viamont.cz,
Jiří Kratochvíl,
SMP CZ, a. s.
Stage II. construction – jacketing and roofing of the main production block of the Tušimice II Power plant will be carried out after revision
At the end of 2009 the firms Viamont, a. s., and SMP CZ, a. s., finished rendering the production block (HVB) of blocks 23 and 24 and reconstructing
the roof of the bunker and the machinery room for blocks 23 and 24. The first stage of rendering and reconstructing the roofs was carried out during
starting and testing already mounted and functioning equipment. In addition to the additional costs for protecting technological components, the
work slowed down because more sides of HVB could not be opened. This led to a re-evaluation of the time schedule of stage II. And, after discussion
with the client, it was changed so that dismantling equipment on the bunker construction and the machinery room of blocks 21 and 22 could be
carried out simultaneously.
ВторойэтапстроительстваобмуровкиикрышиобъектаглавногопроизводственногоблокаЭлектростанцииТушимицеIIбудетреализованс
измененияминаоснованииполученногоранееопыта
В конце 2009 года объединение фирм Viamont и SMP CZ завершило обмуровку главного производственного блока (HVB) блоков 23 и 24 и реконструкцию
крышибункерногостроенияимашинногозалаблоков23и24.Первыйэтапстроительстваобмуровкииреконструкциикрышбылпроведенприпуско-
наладочных работах и испытаниях уже применяемых и работающих технологий. Кроме больших затрат на охрану технологических компонентов,
реализацию замедлила невозможность открыть главный производственный блок с нескольких сторон. Этот опыт привёл к необходимости
пересмотретьграфикстроительныхработвторогоэтапа.Благодаряэтомупослепереговоровсзаказчикомграфикработбылизменёнтак,чтобы
в наибольшей мере строительные работы совпадали с демонтажем на бункерном строительстве и машинном зале блоков 21 и 22.
Nové opláštění na budově hlavního výrobního bloku
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/VIAMONT a.s., Železničářská 1385, 400 03 Ústí nad Labem, www.viamont.cz
Divize disponuje příslušným technickým i personálním potenciálem pro potřeby zajištění zakázek takto
obsáhlého charakteru co do druhu prací, tak také do jejich finančního objemu.
Realizátor komplexní obnovy Elektrárny Tušimice II - OB11 Stavba
(ve sdružení se SMP CZ a.s.)
Divize se specializuje na provádění staveb v těchto odbornostech:
POZEMNÍ STAVBY
PRŮMYSLOVÉ STAVBY
VODOHOSPODÁŘSKÉ STAVBY
ZEMNÍ PRÁCE A REKULTIVACE
PROJEKCE A ENGINEERING
osobní železniční doprava
kontrolní a dohlédací činnost na vlečkách a regionálních dráhách
projekce a engineering
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/Výměna stávající filtrace za novou se realizu-
je pro zvýšení celkové účinnost systémů, pro
splnění přísnějších předpisů legislativy na dal-
ších několik let a požadavkům investora na efek-
tivitu a vysokou bezpečnost. Jedná se o pět rů-
zných vzduchotechnických systémů, jejichž re-
konstrukce se provádí podle jejich funkčnosti jak
v odstávkách jednotlivých bloků, tak naopak i mi-
mo plánované odstávky. Systém TL12 je cirku-
lační systém filtrace vzduchu v hermetických bo-
xech parogenerátorů a elektromotorů hlavních
cirkulačních čerpadel, a proto práce lze provádět
jen v plánovaných odstávkách. Vzhledem k velké-
mu rozsahu prací jsou práce prováděny pouze
v dlouhých odstávkách bloků, doposud je prove-
dena rekonstrukce systému TL12 na 3. a 4. bloku
a 1. a 2. blok je naplánován na roky 2011 a
2012, kdy také budou na příslušných blocích
dlouhé odstávky. Odvodní systém TL70 udržuje
správnou hodnotu podtlaku v hermetických bo-
xech parogenerátorů. Práce probíhaly vždy jen
v době plánovaných odstávek a výměna se již us-
kutečnila na všech čtyřech blocích.
Filtrace hermetických prostor v době odstávky
reaktoru
Další velký a rozsáhlý odvodní filtrační sys-
tém TL71 zajišťuje filtraci hermetických prostor
v době odstávky reaktoru. Zde bylo nutné na-
opak práce provádět za provozu bloků v roce
2009 vždy mezi plánovanými odstávkami. Zde
je již provedena rekonstrukce na všech čtyřech
blocích.
V současnosti probíhají práce na vzducho-
technickém systému TL73, který zajišťuje odvod
vzduchu včetně jeho filtrace z obslužných i po-
loobslužných prostor hlavních výrobních bloků.
Tyto práce obsahují nadstandardní přípravu
a koordinaci vzhledem k tomu, že systém je tech-
nologicky v provozu neustále, tedy jak během
provozu bloků, tak během odstávky. Jeho výmě-
na probíhá v etapách tak, aby vždy alespoň polo-
vina filtračního systému byla plně funkční a zajiš-
ťovala bezpečné odvětrání určených prostor. Na
obou hlavních výrobních blocích budou do konce
roku 2010 práce hotovy a systémy plně v provo-
zu. Obdobný systém TL90 zajišťuje odvod vzdu-
chu a jeho filtraci z prostor budov pomocných
provozů. S výměnou těchto filtračních systémů
firma začala v druhé polovině roku 2010.
Na strojovnách 1. až 4. bloku zajišťujeme
v rámci akce Instalace regulačních ventilů na tra-
sách cizí páry do NTO (nízkotlaký ohřívák turbíno-
vého kondenzátu) 4 a NTO 5 montáž nových re-
gulačních a uzavíracích ventilů. Nová moderní
| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |44
03/2010 www.allforpower.cz
ÚdržbaaprovozJadernéelektrárnyDukovany
Rekonstrukce filtrace
vzduchotechnických systémů
Jaderné elektrárny Dukovany
V současné době se firma KRÁLOVOPOLSKÁ RIA, a.s. podílí na rekonstrukci a modernizaci několika různorodých technologických systémů v Jaderné
elektrárně Dukovany. Nejrozsáhlejším projektem z pohledu firmy je rekonstrukce filtrace některých odvodních a cirkulačních vzduchotechnických
systémů. Autor v článku popisuje důvody a přínosy výměny.
Nově vytvořený sifon vzduchotechnického kanálu
Sestava regulačního a uzavíracího ventilu pro jednu z turbín na 4. bloku pro NTO5 po montáži, zatím bez izolací
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/energetika, jaderná energetika, chemie a petrochemie
v oborech
www.kpria.cz
ne edaj,akitegre akitegreneánr tepaeimehc,a eimehcort
hcerobov
.kwww zc.iarp.k
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Energetické investiční celky | Energy investment units | Энергетические инвестиционные комплексы |46
03/2010 www.allforpower.cz
ÚdržbaaprovozJadernéelektrárnyDukovany
technologie je mnohem účinnější a citlivější než
původní regulace přes uzavírací ventily a clony.
Tyto práce provádíme vždy během plánovaných
odstávek jednotlivých bloků a do konce roku
2010 budeme hotovi s výměnou regulačních
a uzavíracích ventilů již na všech čtyřech blocích.
Zamezení úplné ztrátě chladiva při lokální havárii
Společnost KRÁLOVOPOLSKÁ RIA realizuje
i část akce, která se týká tzv. zamezení úplné ztráty
chladiva při LOCA (lokální havárie). Jedná se
o bezpečnostní vylepšení bloků s reaktorem typu
VVR 440, které pocházejí z „dílny“ společnosti
IVS Trnava. Vylepšení spočívající v geometric-
kých úpravách vzduchotechnických kanálů k za-
mezení případného havarijního úniku chladící vo-
dy při LOCA do technologicky nevhodných pro-
stor. Tyto práce jsou rozsahově velmi náročné
a jsou prováděny v hermeticky uzavřených prosto-
rách bloků. Také se zasahuje i do stavební části,
kde dochází k úpravám podlah a proto se realizu-
jí jen v plánovaných dlouhých odstávkách.
Montáž nového zařízení byla realizována podle
plánu v loňském roce na 3. bloku, letos bude pro-
váděna montáž na bloku čtvrtém. Z těchto důvodů
se bude pokračovat na bloku 1. a 2. bloku v le-
tech 2011 a 2012, kdy jsou na příslušných blo-
cích plánovány dlouhé odstávky. V současné do-
bě probíhají intenzívní projekční přípravy na další
rozsáhlou akci, která se týká rekonstrukce větrání
aklimatizaceblokovýchdozorenvčetnějejichzajiš-
tění za případného havarijního stavu. Tato akce vý-
razně zlepší pracovní podmínky na blokových do-
zornách podle aktuálních požadavků a standardů.
Vlastnírealizačníprácenatétozakázcezačnouvro-
ce 2011 a jejich obsahem bude nejen výměna
adoplněnítechnologie,aleiřadastavebníchúprav.
Závěr
Jaderná elektrárna je svým způsobem živým
a stále se vyvíjejícím organizmem, kde neustále
vzniká potřeba větších či menších modernizací a
rekonstrukcí. Tyto požadavky a potřeby firma
KRÁLOVOPOLSKÁ RIA sleduje a vyhodnocuje
z pohledu svého zaměření. Společnost se pak
snaží uplatnit svoje zkušenosti a znalosti právě
v rámci uvedených investičních akcích v jader-
ných elektrárnách.
Ing. Miroslav Kosec,
realizace,
KRÁLOVOPOLSKÁ RIA, a.s.
РеконструкцияфильтровтехническихвоздушныхсистемАтомнойэлектростанцииДукованы
В данный момент фирма KRALOVOPOLSKA RIA принимает участие в реконструкции и модернизации нескольких различных технологических систем
на Атомной электростанции Дукованы. Самым большим проектом, с точки зрения фирмы, является реконструкция фильтров некоторых
отводящих и циркуляционных технических воздушных систем. Автор статьи говорит о причинах и выгодах этой реконструкции.
Reconstruction of the air ventilation system filtration in the Dukovany Power Plant
At present KRALOVOPOLSKA RIA, a.s. is participating in the reconstructing and modernisation of several technological systems in the Dukovany
nuclear power plant. The most elaborate project from the company’s point-of-view is the reconstruction of the filtration of some discharging and
circulation air ventilation systems. The article’s author describes the reasons and the contributions of the replacement.
Pohled od ventilátorů na část aerosolové a uhelné filtrace systému TL12
Pohled na záchytné aerosolové filtry systému TL71
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/49
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Jaderná energetika | Nuclear power | Aтомная энергия |48
03/2010 www.allforpower.cz
Popište prosím vývoj počtu lidí v týmu, kteří budou mít na starosti do-
stavby dvou bloků Temelína. Jak bude tým členěn a co bude mít na sta-
rosti?
Začínali jsme s budováním týmu na konci roku 2006. Nyní je nás
v útvaru výstavba jaderných elektráren 92 a do konce roku 2013 předpo-
kládáme nárůst až na 190 zaměstnanců. Do týmu získáváme experty
z pracovního trhu, dále pak absolventy, které důkladně zaškolujeme. Tým
jsme ale postavili na zkušených pracovnících z existujících útvarů ČEZ.
Nicméně převod zaměstnanců z provozovaných jaderných elektráren je li-
mitován, neboť v žádném případě nesmíme ohrozit jejich bezpečné pro-
vozování. Dále je důležité uvést, že příprava výstavby jaderných elektráren
se prolíná téměř celou Skupinou ČEZ, spolupracujeme v podstatě se vše-
mi divizemi i s dceřinými společnostmi, ŠKODOU PRAHA Invest i ÚJV Řež.
Útvar má nyní maticovou strukturu, kde jsou linioví manažeři zodpovědní
za dané oblasti, čili inženýrink, příprava, kvalita a bezpečnost, admini-
strace, realizace, obchodní řízení, a projektoví manažeři zodpovědní za
jednotlivé projekty.
Rok zahájení výstavby se blíží, jak se specialisté ČEZ na start chystají?
Výstavbě předchází několik významných kroků. V tuto chvíli běží sou-
běžně několik činností, uvedl bych tři nejvýznamnější. Výběr dodavatele,
kde nyní probíhají konzultační schůzky s jednotlivými uchazeči v rámci jed-
nání před podáním nabídek. Výsledky těchto jednání budou sloužit pro do-
pracování zadávací dokumentace. Hodnocení vlivu na životní prostředí, kde
jsme 31. května 2010 předložili dokumentaci na ministerstvo životního pro-
středí, a příprava souvisejících a vyvolaných investic, tedy úpravy na jader-
né elektrárně Temelín, dopravní infrastruktura a podobně. To hovořím pouze
o přípravě nových bloků na elektrárně Temelín. V Dukovanech
a Jaslovských Bohunicích zpracováváme detailní studie proveditelnosti. To
znamená plné zapojení všech zaměstnanců jednotlivých útvarů již nyní. Jak
při výběru dodavatele, tak v licenčních krocích nás ještě před výstavbou
čeká hodně práce.
Dostavba Temelína se čím dále tím více stává politickou. Bylo to tak tře-
ba i ve Finsku, kde se staví jaderná elektrárna? Měli tam taktéž svého
„vládního zmocněnce“?
Ve Finsku musí výstavbu jaderné elektrárny nejdříve schválit vláda
a následně parlament. Jedná se o tzv. Decision in principle. Pak je již vý-
stavba na soukromých subjektech. V současné době získala energetická
společnost Teollisuuden Voima Oyj (TVO), která staví Olkiluoto 3,
Decision in Principle na čtvrtý jaderný blok v Olkiluoto. Zelenou dostala
i společnost Fennovoima, která připravuje výstavbu jaderné elektrárny
v nové lokalitě.
Zajímalo by mě, jak politickou se stala původní výstavba Temelína, čili
prvních dvou bloků? Jak průběh výběrového řízení probíhal tehdy?
To je samozřejmě nesrovnatelné. V zemích východního bloku se téměř
výhradně stavěly tlakovodní reaktory VVER 440 nebo 1 000. Jedinou výjim-
kou bylo Rumunsko s bloky Candu 6 v Jaderné elektrárně Cernavoda (te-
pelný, těžkou vodou moderovaný reaktor CANDU, CANada Deuterium
Uranium, je reaktor kanadské konstrukce vyvinutý pro štěpení přírodního
uranu. Kanada se tak chtěla vyhnout potřebě obohacování, které bylo ná-
ročné jak technologicky tak energeticky. Postupně se reaktor rozšířil i mi-
mo Kanadu, pozn. redakce). Všechny další plánované jaderné elektrárny
v Československu měly být VVER1000 (Temelín 3&4, Kecerovce,
Blahutovice, Tetov). Takže se jednalo o mezivládní dohodu ČSSR a SSSR
a následně pak o hospodářskou smlouvu na výstavbu. Skutečná výběrová
řízení probíhala až po roce 1989 a byl to zejména výběr dodavatele jader-
ného paliva a sytému kontroly a řízení.
Kdyby bylo čistě na Vás, které jedno jediné hledisko by bylo při výběru
hlavního dodavatele rozhodující?
Pokud jediné, tak opravdu celková výhodnost nabídky… Představte si
složitost jaderné elektrárny a tak složitá musí být i kritéria výběru a důsled-
né multikriteriální hodnocení.
PodlejakýchnoremsebudoublokyvTemelíněstavět,aťjižvyhrajekdokoliv?
Máme stanovenu pyramidu norem, kde na vrcholu jsou právní předpisy
ČR, které musí dodavatel splnit vždy, např. Atomový zákon, vyhlášky SÚJB.
Na nižší úrovni máme standardy, od kterých se může odchýlit pouze se sou-
hlasem investora. Na druhou stranu poptáváme a chceme stavět „stan-
dardní“ projekt, to znamená, že chceme minimalizovat změny oproti elekt-
rárně stejného typu, která je již licencována nebo ve výstavbě. I proto pro
jednotlivé projekty budeme požadovat dodržení ucelené sady norem, podle
kterých jsou jednotlivé projekty naprojektovány. Určitě nebudeme např. pro
americký projekt požadovat dodržení ruských nebo francouzských norem
a naopak.
Předpokládám, že reaktor bude chráněn proti pádu letadla. Jak velkého
a hmotného? Ptám se proto, že to bude mít asi docela velký vliv na cenu,
podle toho jak bude konstruována ochranná obálka.
Ano, kontejnment bude odolný na pád letadla. Je to jedna z vlastností
projektů generace III a III+. Nicméně odpověď několika větami by mohla být
Ing. Petr Závodský
„Chceme minimalizovat změny oproti
elektrárně stejného typu, která je již
licencována nebo ve výstavbě,“
uvedl v rozhovoru pro časopis All for Power Ing. Petr Závodský, ředitel útvaru výstavba jaderných elektráren ČEZ, a. s.
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/49
03/2010 www.allforpower.cz
| Jaderná energetika | Nuclear power | Aтомная энергия |
zavádějící a podrobnější informace nejsou z dů-
vodů bezpečnosti běžně zveřejňovány. Máme na-
modelované a zpracované tzv. zátěžové křivky,
které musí dodavatel splnit. Je to princip vychá-
zející, mimo jiné, i z požadavků Evropských utilit,
z tzv. European Utilities Requirements.
O Francouzích se hovoří, že si dokážou do
smluv o výstavbě svých jaderných elektráren
„nějak vmontovat“ jasně stanovený podíl fran-
couzských firem, aniž by narazili u evropského
práva. Jak to dělají?
EdF se rozhodlo v lokalitě Flamanville pro vý-
stavbu projektu EPR 1600 jednak proto, že se na
vývoji tohoto typu reaktoru EdF podílelo (vychází
i z provozovaných bloků typu N4) a dále i proto, že
chtělo co největší výkon. Proto poptali primární
okruh, tzv. NSSS (Nuclear Steam Supply System),
napřímo u společnosti AREVA. Ostatní části pak
poptávali podle evropské direktivy na veřejné za-
kázky. Jednotlivých smluv pak měli přibližně 150.
Které referenční stavby jaderných elektráren
chceteosobněnavštívit?Budetechtítvidětnejen
výstavbu, ale případně již i elektrárnu v provozu?
Zatím žádný z projektů, které nám uchazeči
nabízejí, není v provozu. Nicméně všechny tři pro-
jekty jsou ve výstavbě a do několika let budou
i spuštěny do komerčního provozu. Doposud jsem
navštívil rozestavěnou elektrárnu Olkiluoto 3 ve
Finsku a nastavujeme spolupráci s čínskými provo-
zovatelijadernýchelektráren.Čínamávsoučasnosti
ve výstavbě 24 jaderných bloků (celkem je ve svě-
tě ve výstavbě 59 bloků), takže má velké zkuše-
nosti, a to i s rozdílnými technologiemi. ČEZ na-
opak nabízí čínským partnerům zkušenosti z vý-
stavby ve vnitrozemí, především v oblasti dopravy
komponent, chlazení a podobně. Zkušenosti si vy-
měňujeme i s dalšími společnostmi, které připra-
vují výstavbu jaderných elektráren, zde bych jme-
noval např. Švýcarskou společnost Resun.
V roce 2011 by mělo Ministerstvo životního pro-
středí proces EIA ukončit vydáním stanoviska.
V minulém čísle časopisu AFP uvedl europosla-
nec Tošenovský, že EIA je vlastně chybná nor-
ma, která vlastně neuzavírá projekt posuzování
vlivu na životní prostředí. Lze tedy očekávat
mnohostranné napadení případného souhlas-
ného stanoviska a dlouholeté spory?
Nepředbíhejme. Všechny procesy v přípravě
dostavby probíhají transparentně a podle zákona.
Je ale pravda, že v České republice proces EIA
předchází povolovacím řízením, ve kterých se roz-
hoduje o vlastním umístění, výstavbě a provozu
předmětného záměru. Stanovisko EIA je tak od-
borným podkladem pro tato navazující povolující
rozhodnutí. Je tomu tak na rozdíl od většiny evrop-
ských států, kde je vlastní posouzení vlivů na ži-
votní prostředí a veřejné zdraví plně integrováno
do povolovacích řízení, a to je podle mého názoru
cesta, kterou bychom se měli v ČR rovněž vydat.
(čes)
Letecký pohled na Jadernou elektrárnu Dukovany - ilustrační foto
Několik čísel – jaderná energetika ve světě
2006 2008 2010
Bloky v komerčním provozu 435 438 439
Instalovaný výkon GWe 368 371 375
Podíl na vyrobené elektřině 16 % 15 % 14 %
Ve výstavbě 28 44 59
Plánováno 64 108 149
Uvažováno 158 266 344
Zdroj: WNA 1. 7. 2010
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/První z těchto reaktorů má být uveden do
provozu v roce 2013 a zatím není důvod pochy-
bovat, že tomu tak nebude. V červenci letošního
roku firma Westinghouse oznámila dokončení
prvního lití základového betonu na stavbě druhé-
ho bloku v Haiyangu. Položení základového beto-
nu proběhlo za 40 hodin a 39 minut, původně
odhadovaný čas činil 45 hodin. Výsledkem je vy-
tvoření základů pro všechny stavby na tomto ja-
derném ostrově, včetně kontejnmentu a ochran-
né konstrukce reaktoru.
V současné době Westinghouse staví na
dvou místech v Číně celkem čtyři reaktory
AP1000 a všechny probíhají podle časového plá-
nu. Lití betonu v Haiyangu se odehrálo dokonce
šest týdnů před původně plánovaným termínem.
Tomuto náskoku výrazně napomáhá modulární
způsob výstavby.
Čas, kterého bylo dosaženo, je rovněž zú-
ročením zkušeností získaných ze tří probíhají-
cích projektů AP1000 v této asijské zemi.
Westinghouse očekává, že díky získaným zkuše-
nostem budou i dále vznikat časové reservy.
Nejpokročilejší je nyní stavba prvního bloku v
Sanmenu, kde je spuštění provozu naplánováno
na již zmíněný rok 2013. Každý další blok by měl
být zprovozněn vždy s šestiměsíčním odstupem.
Inspirace loďařským průmyslem
Smlouvy na tyto projekty podepsal
Westinghouse (v konsorciu se Shaw Group) v ro-
ce 2007 a následně začaly několikaměsíční pří-
pravné práce. Vytěžení zeminy pro první blok
v Sanmenu odstartovalo v únoru 2008 a skončilo
o 12 měsíců později. Vzniklá stavební jáma měla
rozměry 78 m na délku, 54 m na šířku a 12 m do
hloubky. Lití základového betonu proběhlo v bře-
znu 2009. Během 47 hodin bylo aplikováno
5 000 kubických metrů betonu.
Mezitím už v jedné z čínských továren zahájili
výrobu hlavních modulů nutných pro počáteční
fázi stavby a rovněž plátů, ze kterých se svařuje
dno kontejnmentu. Pro modulární výstavbu
Westinghouse našel inspiraci v loďařském prů-
myslu. Podobně jako při výrobě lodí se AP1000
na stavbě poskládá z modulů, které jsou paralelně
vyráběny na různých místech. Při souběžně probí-
hajících pracích dochází k časovým úsporám a zá-
roveň je lépe garantována kvalita komponentů,
protože je kontrolována jak při výrobě v továrnách,
tak při sestavování modulů. Modulární výstavba
má vliv i na bezpečnost, protože se na stavbě ne-
musí pohybovat velké množství osob.
Největší jeřáb v akci
Reaktor AP1000 se skládá z celkem 342 mo-
dulů, které se dělí do čtyř skupin: strukturálních je
122, potrubních 154, modulů mechanického vy-
bavení je 55 a elektrického vybavení 11. Mezi
největší patří strukturální modul CA-20 sloužící
jako základ pro budovu umístěnou vedle reakto-
ru. Má rozměry 13 × 20 × 20 metrů a váhu 750
tun. K usazení modulu o velikosti pětipatrové bu-
dovy využívá Westinghouse největší mobilní jeřáb
na světě Modul CA-20 je nyní umístěn na třech ze
čtyř probíhajících staveb.
Další důležité moduly, jako je dutina pro
nádobu reaktoru, modul parogenerátoru a kaná-
lu na doplňování paliva nebo přístupový tunel, už
| Jaderná energetika | Nuclear power | Aтомная энергия |50
03/2010 www.allforpower.cz
Snímek z betonáže
Výstavba AP1000 v Číně od
Westinghouse probíhá podle plánu
Svůj první komerční jaderný reaktor Čína vyvinula před třiceti lety. Bylo to v době, kdy řada jiných zemí už zprovoznila reaktory druhé generace. V ro-
ce 2006 se však situace otočila. Peking přišel s novou strategií, jak v zemi uspokojit rapidně rostoucí poptávku po elektrické energii: plánuje do ro-
ku 2020 navýšit produkci energie z jádra na 70 GWe, čímž se jednoznačně staví do čela světové jaderné renesance. Mezi první nové reaktory, které
se začaly v Číně stavět, patří AP1000 od Westinghouse. V článku je popsán průběh dosavadních prací.
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/together we are strong
www.mpowergroup.eu
MPOWER Engineering, a.s.
Pod Vinicí 2028/20, 143 01 Praha 4 - Modřany
tel. +420 225 371 300, fax +420 225 371 325
e-mail: info@mpowergroup.eu
Skupina MPOWER integruje firmy z oblasti vývoje,
technologie, engineeringu, výroby a servisu armatur
pro klasickou a jadernou energetiku. MPOWER
navazuje na dlouholetou tradici vývoje a výroby
průmyslových armatur koncernu SIGMA Modřany
a disponuje unikátním technickým know-how. Vlastní
vývojové, technologické, konstrukční a výrobní zázemí
spolu s rozvinutou sítí výrobních kooperací umožňuje
pružně reagovat na individuální potřeby zákazníků.
Armatury pro klasickou
a jadernou energetiku
Ventily,šoupátka,klapky,kulovékohouty,speciálníarmatury
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Jaderná energetika | Nuclear power | Aтомная энергия |52
03/2010 www.allforpower.cz
byly také vyrobeny a usazeny na svá místa.
V Sanmenu se plánuje do konce roku umístit
v kontejnmentu prvního bloku více než polovinu
z těchto rozměrných komponentů, aby v roce
2011 mohlo dojít k instalaci reaktorové nádoby,
kompenzátoru objemu a parních generátorů.
Zkušenosti z Číny i USA
Na všech čtyřech stavbách v Číně byl vytvo-
řen minimálně betonový základ, a to na dvou roz-
dílných místech v jiném časovém období, tedy
s různými teplotními podmínkami. Tím se vytvoři-
ly předpoklady, které potvrdily původní plány
a časy této fáze výstavby. Ohýbání a formování
plátů pro nádobu kontejnmentu, komplikované
zejména u těch u dna, bylo vyzkoušeno a fungu-
je. Podobná spokojenost panuje s kvalitou
modulů. Od menších modulů základního vyba-
vení až po masivní modul parogenerátoru a ka-
nálu na doplňování paliva (CA01), který váží
přes tisíc tun.
Základní doba zprovoznění AP1000 je 48
měsíců (od zahájení stavby po zavezení prvního
paliva do reaktoru). Cílem je splnit lhůtu kratší,
jen 36 měsíců, k čemuž může dojít díky zkuše-
nostem, které Westinghouse získává na stavbách
jinde na světě.
Technologie AP1000 byla totiž vybrána pro
dalších 14 elektráren, jenž se plánují v USA. Šest
z nich je již podpořeno smlouvami, čtyři se už sta-
ví. V Číně vede Westinghouse obchodní jednání
o výstavbě dalších deseti elektráren ve vnitrozemí.
Z podkladů společnosti Westinghouse (čes)
Construction of the AP1000 in China by Westinghouse is running according to plan
China developed its first nuclear reactor 30 years ago. At that time a series of other countries commissioned second generation reactors. However,
in 2006 the situation changed. Peking adopted a new strategy to satisfy the country’s rapidly increasing demand for electric energy: from 2020 it
plans to increase production of nuclear energy to 70 GWe, and reach the top position in world nuclear renaissance. One of the first reactors built in
China is the AP1000 by Westinghouse. The article describes the course of the existing work
СтроительствоАР1000вКитаефирмойВЕСТИНГХАУСпроходитпоплану
Свой первый коммерческий ядерный реактор Китай разработал тридцать лет назад. Это было время, когда целый ряд стран уже запустил
реакторы второго поколения. Однако, в 2006 году ситуация изменилась. Пекин пришел с новой стратегией, как удовлетворить огромный быстро
растущийспроснаэлектрическуюэнергию:планирует до2020годаповыситьпроизводствоэнергии,получаемойизядрадо70Gwe,чтооднозначно
ставит Китай во главу мирового ядерного возрождения. К первым новым реакторам, которые начали строиться в Китае, принадлежит и АР1000
фирмы ВЕСТИНГХАУС. В статье описана работа, которая ведётся на строительстве этого реактора.
Lití betonu se uskutečnilo šest týdnů před původně plánovaným termínem
Usazování prstence kontejnmentu v Sanmenu
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/53
03/2010 www.allforpower.cz
| Jaderná energetika | Nuclear power | Aтомная энергия |
Rozhodnutí znamená, že obě výše uvedené
firmy mohou pokračovat v procesu výstavby.
Prezident a generální ředitel TVO Jarmo Tanhua
řekl, že dnešním hlasováním byl stanoven důle-
žitý milník na cestě k omezení vypouštění CO2
do ovzduší a dodal: „Vize EU kladou stále větší
důraz na rozvoj jaderné energetiky a obnovitel-
ných zdrojů energie, které pomůžou dosáhnout
významného snížení emisí při výrobě elektrické
energie."
Finsko má dnes čtyři jaderné bloky v komerč-
ním provozu a jeden, Olkiluoto-3, je ve výstavbě.
Komerční spuštění tlakovodního reaktoru
Olkiluoto-3 s výkonem 1 600 megawatt je naplá-
nováno na začátek roku 2013.
(red)
Komentář Ing. Václava Bartušky, vládního
zmocněnce pro dostavbu Temelína (ve spolu-
práci s Mgr. Michalem Marešem, tajemníkem
velvyslance České republiky se zvláštním po-
sláním pro energetickou bezpečnost). Zdroje
informací: webové stránky společností TVO, FO
a Fortum a informace českého zastupitelského
úřadu v Helsinkách.
21. dubna 2010 dala finská vláda zelenou další
výstavbě jaderných bloků ve Finsku, a to na zá-
kladě žádostí dvou společností - Teollisuuden
Voima Oyj (TVO) a Fennovoima Oyj (FO). Obě ty-
to společnosti se podle dostupných informací
zatím finálně nerozhodly pro výběr technologie,
ale již provedly užší předvýběr a na základě to-
hoto předvýběru dostaly také povolení od vlády.
TVO se pro Olkiluoto 4 rozhoduje mezi následují-
cími technologiemi:
1) ABWR Toshiba - Electrical power, 1 650 MW
(dodavatel: Toshiba/Westinghouse – země
původu: Japonsko/USA)
2) ESBWRGEHitachi-Electricalpower,1650MW
(dodavatel: GE Hitachi – země původu: USA)
3) APR1400 - Electrical power, 1 450 MW (do-
davatel: Korea Hydro and Nuclear Power –
země původu: Jižní Korea)
4) APWRMitsubishi-Electricalpower,1650MW
(dodavatel: Mitsubishi – země původu:
Japonsko)
5) EPR - Electrical power, 1 650 MW (dodava-
tel: AREVA – země původu: Francie)
FO pak počítá se stavbou nové jaderné
elektrárny v krajích Pyhäjoki nebo Simo. FO si již
provedla studie dostupných technologií a do už-
šího výběru se dostaly jen dvě společnosti. FO se
tedy bude technologicky rozhodovat mezi dvěma
reaktory od společnosti Areva (EPR 1 700
MW) nebo Kerena (německá technologie BWR 1
250 MW) a Toshibou (ABWR 1 650 MW).
O povolení pro výstavbu nových jaderných
bloků žádala také společnost Fortum, která pro-
vozuje dva stávající reaktory typu VVER v jaderné
elektrárně Loviisa, a která má mimo jiné neza-
nedbatelné aktivity také v Rusku. Fortum žádala
o povolení na stavbu dalších bloků (předpoklá-
daného typu VVER) v lokalitě Loviisa, avšak od
finské vlády povolení nezískala.
To, že finská vláda a parlament udělily povo-
lení na výstavbu nových jaderných bloků jen spo-
lečnostem, které počítají s výběrem, americké,
francouzské, korejské nebo japonské technolo-
gie, a naopak neudělily povolení firmě, která
chtěla dále rozvíjet ruskou technologii VVER, je
jasným zásahem vlády do výběru technologií a
jasným a razantní stanovením priorit ze strany fin-
ské vlády.
Poznámka redakce:
Společnost Fortum uvažovala o následujících
technologiích:
ABWR (Toshiba-Westinghouse)
AES 2006 (Atomstroyexport)
APR 1400 (KHNP)
EPR (Areva)
ESBWR (GE-Hitachi)
Redakce se setkala s názorem, že důvod ne-
udělení licence společnosti Fortum mohl být velmi
prostý. Udělení dvou licencí bylo v daném čase
dostatečné.Provedeníelektrárny(použitátechno-
logie) se zamítnutím nesouvisí.
Článek je umístěn na našem Internetovém
portálu www.allforpower.cz, kde je možné nad
problematikou výstavby jaderných elektráren ve
Finsku, a nejen zde, diskutovat. Podělte se s ná-
mi a našimi čtenáři o Váš názor, myšlenku.
Děkujeme.
(red)
Diskuze k tématu: Finský parlament
vydal rozhodnutí o výstavbě
jaderných elektráren
Finský parlament v dubnu vydal důležitá rozhodnutí pro výstavbu dalších jaderných reaktorů, kterých bude mít tato severská země do několika let
celkem sedm. Parlament hlasoval ve prospěch 120 ku 72 pro návrh, který předložila společnost Teollisuuden Voima Oyj (TVO) na výstavbu jaderné
elektrárny Olkiluoto-4. Návrhy firmy Fennovoima Oyj vybudovat novou jednotku v obcích Simo nebo Pyhäjoki byly schváleny poměrem 121 ku 71. Obě
společnosti mají ještě upřesnit typ reaktorů, který zvolí, vláda však již nechce zasahovat investorům do výběru, ani nestanovila žádná omezení v tom-
to směru. O povolení pro výstavbu nových jaderných bloků žádala také společnost Fortum, ta jej ale nezískala.
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Jaderná energetika | Nuclear power | Aтомная энергия |54
03/2010 www.allforpower.cz
Při dnešní návštěvě staveniště tomu ještě
zdaleka nic nenasvědčuje, ale LAES II se stane
v roce 2013 referenční elektrárnou pro projekt
MIR.1200, jenž je ve hře pro dostavbu jaderné
elektrárny Temelín, o kterou se uchází konsorci-
um ŠKODA JS, Atomstrojexport a Gidropress.
„Bude to vlastně již druhá referenční stavba,
protože předchůdce projektu LAES-II z dílny
SPbAEP je již od roku 2007 v komerčním provo-
zu v čínské elektrárně Ťan-wan. Ta je podle ná-
zoru odborníků jednou z nejmodernějších a nej-
bezpečnějších jaderných elektráren ve světě,“
uvedl Ing. Jan Zdebor, CSc. ze společnosti ŠKO-
DA JS. Zdokonalené reaktorové zařízení typu
VVER-1000 (V-428) s vylepšenými neutronově-
fyzikálními charakteristikami a zvýšenou efektivi-
tou havarijní ochrany se vyznačuje čtyřkanálovou
strukturou bezpečnostních systémů, dvojitou
obálkou pro ochranu před vnějšími vlivy, dále
pak systémy lokalizace následků tzv. nadprojek-
tové havárie - např. zařízení pro udržení taveniny
aktivní zóny uvnitř betonové šachty reaktoru.
Životnost základního zařízení jaderné elektrárny
byla prodloužena na 60 let.
Novinky
LAES II je výsledkem evoluce nejrozšířeněj-
šího typu jaderných tlakovodních reaktorů –
PWR (pressurized water reactor). Výměna palivo-
vých článků bude v LAES II řešena zcela novým
způsobem, na který jsem byl v rámci prohlídky
staveniště upozorněn. „V současné době je rych-
lost montážních prací prováděných kvůli výměně
palivových článků konkrétně v Temelíně závislá
především na volné kapacitě jeřábů. Řešení, kte-
ré je připraveno i pro Temelín, je specifické v tom,
že se část činností odehrává mimo ochrannou
obálku v samostatném objektu, který je s kon-
tejnmentem propojen speciálním průchodem.
Toto výrazně zrychluje proces pravidelné výměny
paliva,“ vysvětluje další z mých průvodců po sta-
veništi elektrárny JUDr. Milan Kohout, člen před-
stavenstva a obchodní ředitel ŠKODA JS.
LAES II splňuje všechny nejnovější legislativní
předpisy, uplatňované ve světě. Oproti minulým
projektům jde například o lapač taveniny aktivní
zóny (koria), umístěný pod reaktorovou nádobou.
„Kdyby zcela hypoteticky nastala havárie a tave-
nina by se protavila až pod reaktorovou nádobu,
lapač by ji zachytil. Novinky obsahuje také dvo-
jitá ochranná obálka – kontejnment reaktorové
nádoby. Vnitřní obálka z železobetonu předepnu-
tá ocelovými lany má tloušťku 120 cm. Vnější
kontejnment je v případě LAES II navržen tak, aby
odolal účinkům pádu středně velkého
letadla. „Vnější ochrannou obálku lze udělat ta-
kové tloušťky, aby odolala pádu i velkého letad-
la.Jak velkému letadlu má odolat si stanoví
a zaplatí investor,“ doplňuje J. Zdebor a dodává:
„Každá další nová generace jaderných elektrá-
ren, tedy i tato, zvyšuje o jeden řád požadavky na
bezpečnost. Aktuální předpisy jsou hnacím mo-
torem vyšší a propracovanější bezpečnosti. Ze
strany výrobců existuje snaha o zařazení takových
bezpečnostních prvků, které pracují pouze na zá-
kladě fyzikálních principů, s maximálním vylou-
čením elektronapájení nebo zásahu obsluhy.“
„Další výhodou toho, že projekt MIR.1200 není
revoluční, ale evoluční, jsou nižší náklady inves-
tora na školení personálu. Na postupnou změnu
si lidé zvyknou lépe než na totální novinku, z pro-
vozního hlediska tak existuje vyšší provozní jisto-
ta pro investora,“ dodává M. Kohout.
Tlaknabezpečnostprovozujadernýchelektrá-
ren je podle manažera projektu dostavby Temelína
stále preciznější. Nyní musí všichni dodavatelé
přesně vědět, co se bude dít v případě projektové
havárie. Bezpečnostní systémy nových jaderných
elektráren řeší ale i to, jak reagovat na zcela hypo-
tetickou, nadprojektovou havárii. „Když to srovná-
me s tím, jak se přistupuje k řešení ropných havá-
rií, kde nikdo neví, co má dělat, jak jsme byli
Na návštěvě staveniště referenčního
projektu pro Temelín
V plném proudu je výstavba Leningradské jaderné elektrárny II (LAES II) v lokalitě Sosnovyj Bor, vzdálené dvě hodiny cesty od druhého největšího
ruského města – Petrohradu. Přesvědčit jsem se o tom mohl osobně na přelomu července a srpna letošního roku díky pozvání konsorcia
MIR.1200, vedeného společností ŠKODA JS. V lokalitě Sosnovyj Bor jsou dnes v provozu čtyři reaktory typu RBMK, každý o výkonu 1 000 MW.
Ty by měly být postupně nahrazeny čtyřmi novými reaktory typu VVER, každý o výkonu 1 200 MW. Autorem designu pro tento projekt je společnost
SPbAEP – Sankt-Peterburg Atomenergoprojekt. Výstavba II. etapy Leningradské jaderné elektrárny je součástí Programu dlouhodobé činnosti
státní korporace Rosatom pro období 2009 až 2015, který si klade za cíl zvýšit podíl jaderné energie v Rusku z dnešních 16 na 25 %.
Snímek z výstavby bloku č. 2
Jan Zdebor Milan Kohout
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/nedávno svědky v případě havárie v Mexickém zá-
livu, je zde velký nepoměr,“ uvedl J. Zdebor.
V projektu LAES II, resp. MIR.1200, se spojí
aktivní i pasivní prvky bezpečnosti. Aktivní sys-
témy mají například rozdílný způsob napájení,
kdyby došlo k poruše jednoho z nich. Kromě toho
je zálohování systémů navrženo tak, aby byly od
sebe odděleny i fyzicky – vše je nastaveno tak, že
pro plnou funkci stačí, aby fungoval jen jeden
z nich. Jak zjišťuji z vyjádření zástupců ŠKODA JS,
systém kontroly reaktivity, chlazení aktivní zóny,
odvod tepla z primárního okruhu, ochrany pri-
márního okruhu před porušením a zajištění úniku
radioaktivity do okolí bude na této elektrárně
zdvojen.
Zkušenosti promítnuté do praxe
Přímo v městě, u něhož roste nová elektrár-
na, leží i rozsáhlá vědecká základna, simulátor
funkcí pasivní bezpečnosti a další zařízení.
Všechny nové prvky tady byly vyzkoušeny „nane-
čisto“. Ruští specialisté pracují s několika typy
reaktorů. O všech mají vysoké znalosti a postup-
nými kroky je vylepšují z hlediska provozního
i bezpečnosti. Jediný typ reaktoru, kde byly ino-
vace zastaveny, jsou reaktory kanálového typu.
„Veřejnost černobylské reaktory vnímá jako
neprůchodné,“ vysvětluje J. Zdebor. Naopak reak-
tory VVER lze najít v celém světě. Na tento typ re-
aktoru jsou navázány tisíce dodavatelských firem,
které rovněž zdokonalují svoji technologii, a to ne-
hovoříme o servisních společnostech, které tento
typ reaktoru znají. „Obecně je v České republice
oreaktorechtypuVVERnejvětšímnožstvívědomos-
tí,“doplňujesvékolegyIng.MiloslavProvod,ředitel
divizeServisjadernýchelektráren.„Podívejtesetře-
bana25letprovozujadernéelektrárnyvDukovanech.
To je obrovská studnice know-how, se kterým se
pracuje – nové projekty reaktorů typu VVER vy-
cházejí i z těchto informací,“ dodává.
Ptám se svých průvodců na životnost nové
elektrárny… „Dodavatel uvádí šedesát let, ale jed-
na věc je číslo a druhá, jak tuto životnost něčím
konkrétním podpořit,“ vysvětluje J. Zdebor. „Třeba
informace o stavu některých materiálů, strukturál-
ních vadách apod. z investiční akce společnosti
ČEZ s názvem Prodloužení životnosti jaderné
elektrárny Dukovany jsou pro nás velmi cenné.
Projektové rezervy reaktorů VVER v Dukovanech
jsou zmapovány velmi precizně a uplatňují se
v rámci nových projektů. Zde můžeme uvést např.
nové principy snížení toku neutronů na stěnu nád-
oby reaktoru,“ dodává M. Provod.
Návštěva staveniště nové jaderné elektrár-
ny v Rusku byla pouze jednou z částí cesty
do Petrohradu. Proto v příštím čísle časopisu
All for Power přineseme exkluzivní rozhovor
s generálním ředitelem Sankt-Peterburg
Atomenergoprojekt Alexejem Kajdalovem
a projektanty, kteří se přímo podílejí na výstav-
bě LAES II.
(čes)
55
03/2010 www.allforpower.cz
| Jaderná energetika | Nuclear power | Aтомная энергия |
Miloslav Provod
Předpřipravená smontovaná ocelová konstrukce bloku č. 1
Lapač taveniny aktivní zóny připravený k montáži
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Jaderná energetika | Nuclear power | Aтомная энергия |56
03/2010 www.allforpower.cz
Paolo Ruzzini, generálny riaditeľ a predseda predstavenstva spoločnosti Slovenské elektrárne, poznamenal: „Úspešné osadenie tlakovej nádoby po-
tvrdzuje, že sme na dobrej ceste splniť svoj záväzok a dokončiť Mochovce, najväčšiu investíciu súkromného investora v dejinách Slovenska. Vďaka dokončeniu
Mochoviec posilníme bezpečnosť dodávok pre krajinu a zároveň budú zachované najvyššie štandardy používané v jadrovom priemysle na celom svete.“
Tretí blok v Mochovciach bude uvedený do prevádzky koncom roka 2012 a štvrtý v roku 2013. Po dokončení pokryjú všetky štyri bloky až 45 % spotre-
by elektrickej energie Slovenska. Celková investícia na dokončenie Mochoviec predstavuje 2,8 miliardy eur, 89,3 % z nich už bolo zadaných dodávateľom.
V súčasnosti pracuje na stavbe približne 2.000 pracovníkov a v priebehu vrcholiacich prác sa ich počet zvýši na 4.000. Navyše, keď bude tretí a štvrtý
blok uvedený do prevádzky, v zariadení bude zamestnaných až 250 vysoko kvalifikovaných odborníkov.
(red)
Spoločnosť Slovenské elektrárne osadila
na treťom bloku jadrovej elektrárne
v Mochovciach tlakovú nádobu
Spoločnosť Slovenské elektrárne, člen skupiny Enel, dokončila 7. septembra 2010 osadenie tlakovej nádoby reaktora na treťom bloku v jadrovej
elektrárni Mochovce. V jadrovej elektrárni je tlaková nádoba určená na priebeh štiepnej reakcie a zabraňuje dopadom vyplývajúcim z tlaku a te-
ploty počas prevádzky elektrárne. Dodávateľom tlakovej nádoby pre tretí blok v Mochovciach je česká spoločnosť Škoda JS.
FOTOREPORTÁŽ:
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/59
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Rozvoj sítí | Network development | Развитие сетей |58
03/2010 www.allforpower.cz
Na úvod – podle některých odborníků je největ-
ším problémem nového Temelína následné vy-
vedení výkonu do sítě. Proč by být mělo?
Tato stavba je investicí provozovatele elekt-
rárny (společnosti ČEZ, a.s.) a není tedy namístě,
aby provozovatel přenosové soustavy hodnotil ji-
né záležitosti než ty týkající se přímo připojení.
Nicméně je nutné podotknout, že investiční akce
obsažené v rozvojovém plánu společnosti ČEPS
kladou značné časové a finanční nároky, včetně
nároků na projekční a dodavatelské kapacity.
K nejvýznamnějším problémům z hlediska na-
plnění cílů těchto investičních plánů patří jejich
nutné veřejnoprávní projednávání. Příprava linio-
vých staveb je záležitostí zdlouhavou a byrokratic-
ky náročnou. Zatímco vlastní výstavba vedení pře-
nosové soustavy může trvat 1 až 3 roky v závislos-
ti na jeho délce, vyřizování povolovacích procedur
se může protáhnout na 8 až 10 let. Velkou roli přit-
om hraje i negativní postoj veřejnosti k liniovým
stavbám, který dobu přípravy a realizace investič-
ních záměrů spolu se zdlouhavostí povolovacích
procedur a jejich nízkou flexibilitou dále prodlužu-
je. Realizace investičních akcí spojených s vyve-
dením nových bloků Temelína v tomto ohledu ne-
bude výjimkou.
Jaká pravidla platila v rámci výkupů pozemků
pro liniové stavby v 80letech a jaká nyní?
Stávající legislativa upravující majetkoprávní
vztahy nijak nepreferuje výstavbu liniových sta-
veb. Pravidla pro ochranu soukromého majetku
a životního prostředí jsou v současné době pod-
statně přísnější než v osmdesátých letech.
Co již nyní dělá ČEPS pro to, aby se všemi zá-
stupci dotčených obcí dosáhl dohody?
ČEPS již v rámci zpracování územně-technic-
kých studií a dalších stupňů předprojektové pří-
pravy zahájil jednání s obecními úřady, na jejichž
katastru se nové trasy budou realizovat o opti-
málním vedení trasy. Naší snahou je vzájemná
dohoda a hledání optimálního řešení pro všech-
ny zúčastněné strany.
Pás koridoru je široký 600 metrů, je potřeba
opravdu tolik?
Koridor široký 600 m je uplatňován společ-
ností ČEPS do územních plánů na krajské úrovni
(ZÚR). Takový návrh umožňuje v rámci dalších
stupňů projektu optimalizovat trasu z hlediska
technického řešení, dopadu na životní prostředí
a zajistí i následné minimální omezování rozvo-
jových aktivit jednotlivých obcí dotčených
výstavbou vedení. Po dostavbě vedení je šířka
koridoru (vedení + ochranné pásmo) trvale zúže-
na na cca 70 m. Pásy bezpečnostního koridoru,
tzv. ochranná pásma jsou v případě vedení 400 kV
20 m od krajního vodiče (v případě vedení 220 kV
je to 15 metrů). Zákon stanovuje, že uvnitř těchto
koridorů se nesmí vyskytovat porost vyšší než tři
metry nad zemí. Požadavek na ochranná pásma
je důležitý, protože vodiče vykazují určitý průhyb,
který je proměnlivý v závislosti mj. na měnících se
povětrnostních podmínkách (teplota vzduchu,
vlhkost, apod.) a na zatížení samotného vodiče
(při vyšším zatížení se zvýší teplota vodiče a zvýší
se průhyb).
Popište z technického hlediska složitost vý-
stavby linky vysokého napětí?
Z realizace liniových staveb vyplývá celá řada
problémů. Prvním je nutný zásah do soukromého
vlastnictví z důvodu realizace veřejně prospěšné
stavby. Trasa musí být spojitá. Zatímco průměrná
délka vedení je cca 80 km, plánované dvojité ve-
dení Kočín – Mírovka má délku cca 120 km, čili
zasahuje velký počet katastrálních území a posti-
huje velký počet vlastníků pozemků. Očekáváme
proto střety s CHKO, orgány ochrany krajiny, akti-
visty, zastupiteli měst a obcí, apod. Objevují se
také některé protikladné požadavky. Např. zdra-
votní limity nutí zvyšovat výšku stožárů, zatímco
požadavky krajinářů vedou ke snižování stožárů,
aby nepůsobily v krajině dominantně.
Jaký by byl rozdíl v ceně ve vyvedení výkonu po
stožárech a v zemi?
Průměrné náklady na výstavbu kabelového
vedení jsou ve srovnání s náklady na výstavbu
venkovního nadzemního vedení zhruba 10 x až
20 x vyšší (v závislosti na terénu a překonávání
překážek v konkrétní trase). Toto řešení se navíc
používá pouze výjimečně - např. v případech,
kdy stavba nadzemního vedení je vyloučena
z technických či prostorových důvodů – typický-
mi příklady jsou propojovací (okružní) vedení zvn
v husté městské zástavbě (délka jednotlivých
úseků těchto kabelových vedení přitom většinou
nepřekračuje jednotky kilometrů). Cena totiž ne-
ní jedinou nevýhodou tohoto zdánlivě „lepšího“
řešení výstavby. Např. vlastní výkop pro každou
kabelovou trasu představuje vytěžení přibližně
13 500 m3
zeminy (nebo i skály, podle změny po-
„V případě realizace bloků s výkonem
2 × 1 700 MW bude navíc nutné navýšit
přenosovou kapacitu na profilech Kočín
– Přeštice a Mírovka – Čebín,“
uvedl v rozhovoru pro časopis All for Power Ing. Andrew Gayo Kasembe, vedoucí odboru rozvoj společnosti ČEPS, a.s.
Ing. Andrew Gayo Kasembe
Vystudoval obor elektroenergetiky na elektrotechnické fakultě ČVUT v Praze, kde pokračuje ve
studiu jako externí doktorant. Po absolvování studia v roce 1998 začal pracovat ve společnos-
ti ČEZ, a.s. – Divize Přenosové soustavy (DPS) v odboru Rozvoj PS, oddělení Speciální procesy
v PS, kde se zabýval koncepcí a koordinací prací v rámci řízení napětí a jalových výkonů (U/Q)
PS. Jeho působení se rozšířilo na tvorbu koncepce a hodnocení plnění podpůrné služby PpS
U/Q v oblasti PS ČR. V rámci svého pracovního zařazení se zabýval i výpočty chodu a optimali-
zací sítě PS. Tyto činnosti vykonával i po vyčlenění DPS do společnosti ČEPS, a.s. Nyní je ve-
doucí odboru Rozvoj PS v této společnosti. Zastupoval ČEPS v rámci UCTE. Nyní působí v rám-
ci ENTSO-E ve výboru s celoevropskou působností pro rozvoj soustavy (tzv. SDC - System
Development Committee), kde zastupuje ČEPS. Zároveň předsedá středovýchodní regionální
podskupině v rámci ENTSO-E SDC.
Název Délka Začátekvýstavby Ukončenívýstavby Náklady v Kč
V406/V407 Kočín - Mírovka 120 km 2015 2018 3 miliardy
ZasmyčkovánívedeníV413dorozvodnyMírovka 25 km 2016 2018 850 milionů
Rozvodna Kočín – 2013 2020 3,300 miliardy
Rozvodna Mírovka – 2014 2020 930 milionů
Tab. 1 – Seznam investičních akcí souvisejících s rozšířením Temelína – varianta bloků 2 × 1 200 MW
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/59
03/2010 www.allforpower.cz
| Rozvoj sítí | Network development | Развитие сетей |
dloží v trase kabelu) na každý kilometr trasy.
U podzemního vedení je také velmi obtížné řeše-
ní poruch při provozu.
Můžete popsat trasu vyvedení?
V souvislosti se zamýšlenou výstavbou nového
jaderného zdroje v lokalitě elektrárny Temelín bude
nezbytné posílit přenosovou soustavu na několika
místech. V případě realizace bloků s výkonem
2x1200MWbudenutnévybudovatpropojeníroz-
vodny 400 kV Kočín s rozvodnou 400 kV Mírovka
novýmdvojitýmvedením400kVaposílitvazburoz-
vodny400kVMírovkanapřenosovousoustavutzv.
nasmyčkováním stávajícího vedení V413 Řeporyje
– Prosenice do této stanice. Vedení Kočín –
Mírovka (V406/V407) bude umístěno na území
Jihočeského kraje (okresy České Budějovice
aTábor)akrajeVysočina(okresyPelhřimov,Jihlava
aHavlíčkůvBrod).Celkovádélkavedeníje120km.
Termíny výstavby bloků Temelína jsou známy.
Jak je to s termíny výstavby liniových staveb
a vyvedení výkonu do sítě? Kdy by se mělo začít
stavět?
Rozvodny Kočín a Mírovka by se měly začít
upravovat již v letech 2013 až 14. Očekávaný za-
čátek výstavby vedení Kočín – Mírovka je v roce
2015, se zasmyčkováním vedení V413 do rozvod-
ny Mírovka se začne cca o rok později (viz. tab. 1).
Předpokládám, že pro ČEPS je určující, který
zájemce o dostavbu Temelína vyhraje.
Z pohledu společnosti ČEPS je důležité,
která varianta výkonu nových bloků bude reali-
zována. V případě realizace bloků s výkonem
2 × 1 700 MW bude kromě výše uvedených
opatření nutné navýšit přenosovou kapacitu na
profilu Kočín – Přeštice zdvojením stávajícího
vedení V432 Kočín – Přeštice a dále posílit vaz-
bu rozvodny 400 kV Mírovka na přenosovou
soustavu zdvojením stávajícího vedení V422
Mírovka – Čebín.
V rámci výběru dodavatele půjdete cestou ge-
nerálního zhotovitele nebo jiným způsobem?
Společnost ČEPS bude stejně jako v ostat-
ních případech postupovat důsledně podle záko-
na o veřejných zakázkách v platném znění, tzn.
u nadlimitních zakázek je povinnost zveřejnit ta-
kovou zakázku v informačním systému veřejných
zakázek spravovaným Ministerstvem pro místní
Obr. 1 – Investiční akce spojené s vyvedením nových bloků Temelína při variantě 2 x 1 200 MW
Obr. 2 – Investiční akce spojené s vyvedením nových bloků Temelína v případě realizace varianty 2 x 1 700 MW
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Rozvoj sítí | Network development | Развитие сетей |60
03/2010 www.allforpower.cz
rozvoj (MMR) a současně ve věstníku EU. V první
fázi se jedná o výběr zpracovatele projektové do-
kumentace, následně pak o výběr dodavatele
v rámci vlastní realizace stavby.
O jaký typ stožárů půjde, jaká bude zvolena po-
vrchová ochrana?
Bude se jednat o jednodříkové ocelové pří-
hradové konstrukce typu Donau. Jako ochrana
proti korozi bude zvoleno žárové zinkování a ná-
těr v odstínu zvoleném s ohledem na začlenění
do krajiny.
Zkolikaprocentsebudounarealizacivýstavbyli-
niovétratěpodíletčeskéfirmy,koliktobudelidí?
Jak již bylo řečeno, zakázka bude zveřejněna
minimálně na internetových stránkách spravova-
ných MMR (www.isvz.cz), kde se může přihlásit
jak český, tak i zahraniční dodavatel. Proto dnes,
kdy ani nevíme, kdo se do soutěže přihlásí, není
možno ani spekulovat o budoucích dodavatelích.
Počet zaměstnanců a vybavení patřičnou techni-
kou vybraného dodavatele na stavbě je čistě na
jeho uvážení tak, aby splnil smluvní závazky týka-
jící se rozsahu, kvality a hlavně stanovených ter-
mínů výstavby.
(čes)
Ocelová příhradová konstrukce typu Donau
Pro ochranu proti korozi bude zvoleno žárové zinkování a nátěr v odstínu zvoleném s ohledem na začlenění do krajiny – Ilustrační foto
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/61
03/2010 www.allforpower.cz
Podlahové rošty
pro energetiku
www.tenzona.cz
TENZONA s.r.o.
Novoveská 101
709 00 Ostrava
Tel.: 596 624 002
Fax: 596 616 930
tenzona@tenzona.cz
Ostrava
596 622 204
Jihlava
567 302 098
Přerov
585 313 670
VÍCE NA www.tenzona.cz
Žárové zinkování je nejen
krásné, ale zaručuje také:
dlouhodobou životnost povlaku
výbornou mechanickou odolnost
nízkou pořizovací cenu úpravy
vysokou rychlost aplikace
bez dodatečných úprav
dokonalé pokovení dutin a hran
katodickou ochranu
dobrý kovový vzhled povlaku
po aplikaci okamžitou možnost
montáže
dobrou přilnavost povlaku
snadnou kontrolu kvality pokovení
šetrnost k životnímu prostředí
v kombinaci s nátěrovým
systémem životnost až
100 let (duplexní systém)
www.acsz.cz • info@acsz.cz
Žárové zinkování je také krásné! Asociace
českých a
slovenských
zinkoven
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| O čem se mluví? | What is being discussed? | О чем говорят? |62
03/2010 www.allforpower.cz
Pane ministře, co si Vy osobně představujete
pod pojmem „energetická bezpečnost“?
Energetická bezpečnost spočívá primárně
v tom, že je potřeba zajistit dodávky energií
24hodin denně 365 dní v roce, a proto je potře-
ba zajistit optimální energetický mix. Vedle toho
v sobě pojem energetická bezpečnost zahrnuje
také rozměr diverzifikaci zdrojů energie a dosta-
tečnou kapacitu přepravních cest. Teplo a světlo
bereme všichni jako samozřejmost, ale jak může
vypadat ohrožení zásobování energiemi, to jasně
ukázal případ loňské plynové krize. Úkolem státu
je tedy zajistit, aby se toto riziko minimalizovalo,
a proto je potřeba důkladně plánovat energetický
mix a diverzifikovat zdroje energie.
Přibližte svou představu o dohledu nad úspěš-
nou výstavbou JE Temelín?
Tendr na dostavbu Temelína vyhlásila akcio-
vá společnost ČEZ, která je jeho vlastníkem. Stát
má své zástupce v dozorčí radě této firma a sa-
mozřejmě jejich prostřednictvím bude kontrolovat
dodržování harmonogramu projektu a rozpočet.
V rámci výběru firmy, která dostaví Temelín, se
na jednu misku vah dává energetická bezpeč-
nost, čili spíše politická otázka, a na druhou za-
pojení českých firem do projektu? Která miska
vah nakonec převáží?
Zvítězit musí to nejlepší řešení, které samo-
zřejmě bude v souladu s nejvyššími nároky na
energetickou bezpečnost. Někoho dopředu vylu-
čovat by znamenalo si tuto zakázku zbytečně pro-
dražovat.
Který vítěz by podle vašeho názoru byl pro dob-
ro českých firem největší výhodou?
Odpovím jednoduše: ten, který navrhne nej-
efektivnější a nejbezpečnější variantu za nejopti-
málnější cenu.
Cítíte, že dostavba Temelína a následně i
Dukovan a Jaslovských Bohunic je poslední vel-
kou šancí na udržení českého strojírenství na
světové úrovni?
Určitě to není tak, že by to byla poslední vel-
ká šance, ale rozhodně je to příležitost pro český
průmysl, který se v rámci zakázek pro takové vy-
spělé stavby může posunout především z hledis-
ka inovací.
V oblasti OZE musíme splnit závazky dané EU.
Jak toho dosáhneme, když se chystá tak pru-
dké omezení podpory fotovoltaiky?
Fotovoltaické panely jsou tím nejméně vhod-
ným obnovitelným zdrojem energie pro české
podmínky a nikdy se nepočítalo s tím, že solární
elektřina by mohla celou tuto kvótu, respektive
její většinu naplnit. Právě v oblasti samotných
obnovitelných zdrojů potřebujeme mít optimální
mix. Právě to, jak budeme naplňovati závazek vů-
či EU, vznikl Národní akční plán, který nedávno
přijala vláda.
Jak se díváte na energetické využívání odpadů.
Nešla by cesta právě tudy?
A o se týká energetického využívání odpadů,
je to samozřejmě také možnost pro získávání
energie, která se ale dosud příliš nevyužívala.
Potenciál má však značný a cesta tudy může
vést, ale ne za cenu nějaké přemrštěné podpory.
Mnoho se hovoří o zachování limitů hnědého
uhlí, jak je to s černým uhlím? Otevření čer-
nouhelného dolu ve Frenštátě tedy není vylou-
čeno?
Toto je vyloučeno, koaliční závazek týkající
se limitů těžby, se týká i černého uhlí.
Ministr ŽP se nechává slyšet, že budete tlačit
český průmysl na využívání nejnovějších do-
stupných technologií. Ty jsou ale drahé. Má na
to český průmysl?
Pokud využívání takových technologií ne-
ohrozí konkurenceschopnost našich firem, tak je
to prioritou mého uvažování.
(čes)
Martin Kocourek: Z tendru na Temelín
by se nemělo nikoho předem vylučovat,
znamenalo by to předražování zakázky
Ing. Martin Kocourek, ministr průmyslu a obchodu
Vystudoval ekonomiku a řízení na Českém vysokém učení technickém v Praze. V roce 1992 byl
za ODS zvolen členem Federálního shromáždění. V období let 1992 až 1997 patřil k poradcům
tehdejšího premiéra Václava Klause. Během procesu ekonomické transformace a privatizace fi-
guroval ve statutárních orgánech řady státních a polostátních podniků (Česká spořitelna,
Unipetrol aj.). Mezi roky 1997 až 2005 byl členem prezidia Pozemkového fondu. V letech 1998
až 2006 byl poslancem ODS v Poslanecké sněmovně Parlamentu ČR, kde dlouhodobě zastával
funkci místopředsedy rozpočtového výboru. Od roku 2006 je předsedou dozorčí rady ČEZ a pod-
niká v oblasti ekonomického poradenství. Dlouhodobě je aktivní v několika neziskových organizacích,
k nimž patří i Nadační fond Václava Klause. Martin Kocourek se narodil 23. prosince 1966 v Praze.
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/63
03/2010 www.allforpower.cz
| O čem se mluví? | What is being discussed? | О чем говорят? |
Jak velkou šanci dáváte tomu, že se nepodaří
prosadit plán ministrů životního prostředí
Anglie, Francie a Německa na další snížení
emisí CO2?
Vzhledem k tomu, že přípravné jednání
před vrcholnou prosincovou klimatickou konfe-
rencí v mexickém Cancúnu skončilo frustrací
mnoha delegátů, dovolím si tvrdit, že to budou
mít tyto země velmi složité. Vyjednávací text,
nad kterým by se měli zástupci zemí světa kon-
cem roku sejít, se nafoukl na dvojnásobek
a objevily se v něm i některé návrhy, které byly
v předchozích kolech jednání zamítnuty.
Naděje tak spíše slábnou.
Kdyby to prošlo, uveďte na konkrétním přípa-
dě, co by se stalo? Uvažoval byste o nějaké
podpoře pro producenty emisí?
Pokud by další snížení přeci jen prošlo, čes-
ké podniky by v následujících letech musely in-
vestovat desítky miliard korun navíc do zelených
technologií nebo nákupu emisních povolenek.
Jejich konkurenceschopnost nejen na domácím
trhu by to mohlo ohrozit.
České průmyslové firmy investují do ekologie
miliardy korun. Proč se finance, které jsme zís-
kali z prodeje emisních povolenek, nedaly prá-
vě těm firmám, které se o snížení emisí nejvíce
zasloužily. Hutím a podobně?
Finanční zdroje plynoucí z nákupu emisních
povolenek půjdou z převážné většiny do Fondu
energetické nezávislosti spravovaného Státním
fondem životního prostředí, ten je ve formě rein-
vestice použije na pokračování programu Zelená
úsporám. Pokud se ptáte na to, proč se tyto pe-
níze nedaly právě těm konkrétním firmám, tak to
je otázka spíše na bývalé vedení. Mezi lety 2013
až 2020 se bude jedna třetina povolenek
některým společnostem přidělovat zdarma.
Podmínkou ale je, že tyto firmy musí investovat
do rozvoje tzv. „zelených technologií.“. Jako pří-
klad mohu uvést elektrárenskou společnost ČEZ,
která chce do oblasti obnovitelných zdrojů do ro-
ku 2020 proinvestovat 30 miliard korun.
Jak hodnotíte projekt Zelená úsporám?
Program Zelená úsporám je jednoznačně
úspěšný. Ale v dohledné době, konkrétně do
konce roku 2012 se bohužel dočerpá, takže už
nyní musíme uvažovat o tom, jak na něj nějakým
způsobem navázat. Proto by v rámci nového pro-
jektu, který zatím pracovně nazýváme „zelená
banka“ měl vzniknout revolvingový fond, kdy se
vložené peníze nevyčerpají jako v případě pří-
mých dotací, ale budou se po splacení půjček dál
„otáčet“ v bance. Šlo by o formu revolvingového
financování. Prostředky, které by se do banky
vkládaly, by byly například platby za znečištění ži-
votního prostřed, za vynětí ze zemědělského půd-
ního fondu, za ekosystémové služby, či úvěry.
V mnoha médiích se o Vás píše tak, že to vyzní-
vá jako: „ministr ekologie nechce podpořit
energii z čistého slunce“ nebo „neekologický
ministr ŽP“ a podobně. Jak se Vám toto čte?
Nepřikládám tomu velkou váhu. Nejsem
ministr ekologie a ministerstvo životního pro-
středí není ekologické ani zelené, ale normální
ministerstvo. Myslím, že drtivá většina občanů
dobře ví, že v případě solární energie jde dale-
ko více o byznys, než o ekologii. Samozřejmě,
že fotovoltaické články představují čistý a navíc
obnovitelný zdroj, který je třeba rozvíjet. Ale za
tím, že se Česká republika stala takřka světo-
vou velmocí v oblasti slunečních elektráren, je
nesmyslně vysoká výkupní cena, kterou nasta-
vila vláda vedená ČSSD. Občané na to teď
doplácejí prudkým růstem cen elektřiny. Nechci
zarazit rozvoj fotovoltaiky, chci ji jen vrátit do ro-
zumných mezí. Věřím, že lidé tomu porozumí. Na
rozdíl od těch, kterým to pokazí jejich výnosný
ekobyznys a kteří proto lobují jak u politiků, tak
v médiích.
Z kolika procent je zájem o výstavbu fotovol-
taických elektráren v ČR spekulativní? O dů-
sledcích předpisů z roku 2005 se hovoří jako o
druhém největším tunelu po lehkých topných
olejích. Bude někdo hnán k odpovědnosti?
Co se týká první otázky, myslím, že nepřeže-
nu, když odpovím, že ze sta procent. Stačí se jen
podívat na množství inzerátů nabízející ke koupi
pole solárních panelů. O tom, jak výnosný je to
byznys, svědčí i to, že realitní kanceláře si za zpro-
středkování prodeje účtují provizi až tři miliony.
Přesto se to prodejcům i kupcům vyplácí.
Co se týká odpovědnosti, tak ta je především
politická. O výkupní ceně definitivně rozhodl par-
lament svým hlasováním. Ptejte se těch, kdo pro
to zvedli ruku. ODS byla proti.
Jste přesvědčen, že se fotovoltaické elektrárny
přesunou na střechy budov, nebo se jejich vý-
stavba zcela zastaví?
Za krátkou dobu na MŽP si jistě všichni všim-
li, že nepatřím mezi zastánce fotovoltaických lá-
nů, které dle mého názoru vytváří nehezký obraz
krajiny. Nicméně jsem právník a respektuji do-
hodnuté smlouvy. Proto se pokusím přes navýše-
ní poplatků za vynětí půdy ze zemědělského půd-
ního fondu omezit výstavbu těchto elektráren
a jsem nakloněn k poskytování podpor pro foto-
voltaiku na střechách a budovách, případně so-
lárních kolektorů jako doplňkového zdroje pro vý-
robu teplé užitkové vody a vytápění zejména
v obytných oblastech.
„Mezi lety 2013 až 2020 se bude
jedna třetina povolenek některým
společnostem přidělovat zdarma,“
uvedl v rozhovoru pro časopis All for Power Mgr. Pavel Drobil, ministr životního prostředí ČR (MŽP).
Mgr. Pavel Drobil
Pavel Drobil se narodil 18. října 1971 v Bruntále. Po ukončení gymnázia v Bohumíně absolvoval
Právnickou fakultu Masarykovy univerzity v Brně (1995). Profesní kariéru odstartoval roku 1995
ve firmě Arthur Andersen & Co jako asistent oddělení obchodního a daňového práva pro mezi-
národní klientelu. V roce 1996 se stal společníkem advokátní kanceláře Pyšný, Weber & Partneři
v Ostravě. V roce 1998 složil advokátní zkoušku. V letech 2001 a 2002 pracoval jako porad-
ce náměstků ministra financí Jaroslava Šulce a Miloslava Hejnáka. V období 2004 až 2008
byl náměstkem hejtmana Moravskoslezského kraje pro ekonomický rozvoj, mimo jiné byl
zodpovědný za výstavbu průmyslové zóny Nošovice. Od roku 2007 do roku 2010 byl před-
sedou dozorčí rady Lesů České republiky. Členem ODS je od roku 2000. V roce 2002 byl zvo-
len zastupitelem města Bohumína, od roku 2006 je členem výkonné rady. Ve volbách do
Poslanecké sněmovny parlamentu ČR vedl ODS v Moravskoslezském kraji a byl zvolen po-
slancem. V červnu 2010 byl zvolen místopředsedou ODS. Dne 13. července 2010 byl prezi-
dentem ČR Václavem Klausem jmenován ministrem životního prostředí. Pavel Drobil je že-
natý a má dvě děti.
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| O čem se mluví? | What is being discussed? | О чем говорят? |64
03/2010 www.allforpower.cz
Pro jaký typ OZE byste byl nejvíce a proč?
Chystáte v tomto směru nějaké aktivity, že by
se prostě dotace na fotovoltaiku přesunuly na-
př. na rozvoj vodních elektráren? Nějak přece
předpisy EU splnit musíme.
Je nutné si říct, které obnovitelné zdroje od-
povídají českým podmínkám. Jsem nakloněn
myšlence podpory obnovitelných zdrojů, jako je
biomasa, ale nikoliv solárních či větrných elektrá-
ren. Obojí je drahé a ani pro jedno nejsou u nás
příliš příznivé podmínky.
Chystáte jako ministr nějaká nová legislativní
opatření v oblasti ochrany životního prostředí?
Je důležité si uvědomit, že EIA vyhodnocuje
vlivy na životní prostředí, stanovisko, které se
v procesu EIA vydá, je nutným, nikoliv závazným
podkladem pro rozhodování povolujícího úřadu.
Není rozhodnutím ve smyslu správního řádu
o realizaci či nerealizaci záměru. Cílem této stu-
die je získat představu o výsledném vlivu stavby
na životní prostředí a vyhodnocení, zda je z toho-
to pohledu vhodné ji realizovat, resp. za jakých
podmínek je realizace akceptovatelná. Já uvažuji
o změnách v systému EIA, ale nikoliv v návaznos-
ti na uměle vytvořené kauzy. Je nutné zrevidovat
a optimalizovat celý proces získávání povolení na
připravovaný záměr a jejich návaznost. Tak, aby
se omezila byrokracie, náklady investorů i státní
správy a celkově zkrátila doba celého procesu.
Co se týče legislativních opatření, která plá-
nuji v rámci ochrany životního prostředí, na pro-
gramu máme novelu zákona o ochraně ovzduší,
kterou chceme předložit vládě na podzim letošní-
ho roku. Chceme zavést přísnější emisní stropy
a umožnit obcím a městům vyhlásit nízkoemisní
zóny. Rovněž máme některé změny připravené do
novely zákona o odpadech, a jak jsem již řekl,
procesu EIA.
Považujete, i jako ministr životního prostředí,
jadernou energetiku za obor, který dokáže
nejvíce přispět právě k ochraně životního pro-
středí?
Ano, jsem zastáncem jaderné energetiky.
Výroba energie z jádra je ekologická a prakticky
bezemisní. Bez jádra nelze splnit ambiciózní ev-
ropské cíle při snižování emisí. Uvědomovat si to
začali již i v Bruselu. Chtěl bych se bavit o jaderné
technologii zcela otevřeně a prolomit dosavadní
tabuizované bariéry.
Necháváte se slyšet, že budete tlačit na využí-
vání nejnovějších dostupných technologií, kte-
ré neohrozí konkurenceschopnost firem, ale
pomohou ŽP. Jaké technologie máte konkrétně
na mysli?
Moderní technologie jsou absolutně nepo-
stradatelnou součástí jakékoli energetické kon-
cepce. Dosažení nejlepších dostupných techno-
logií (tzv. BAT - Best Available Techniques) při
provozu velkých průmyslových a zemědělských
zařízení představuje jeden z nejvýznamnějších
nástrojů v ochraně životního prostředí. Je uzáko-
něn dokonce evropskou směrnicí a je nejdůleži-
tější součástí procesu tzv. integrované prevence
a omezování znečištění. Konkrétně mám na mys-
li plány na snižování emisí, plány na odpadové
hospodářství, podmínky provozu vycházející z do-
kumentace a stanoviska EIA, či zařazení oblasti
do systému Natura 2000 a podobně.
Jde přitom o používání nejnovějších tech-
nologií nejen v oblasti energetiky, ale průmys-
lu obecně. Není žádným tajemstvím, že česká
ekonomika je vysoce energeticky náročná.
Postupné přizpůsobení se moderním trendům
pomůže nejen přírodě, ale i hospodářství, pro-
tože české výrobky budou konkurenceschop-
nější. Samozřejmě tento přechod musí být ta-
ké správně načasován. České firmy, včetně
energetických, musí mít šanci si na nové tech-
nologie nejprve vydělat a také mít čas na jejich
zavedení. Proto se stavím proti příliš šokovému
růstu ceny emisních povolenek, který by pod-
niky přivedl do potíží a v důsledku toho by si
sotva mohly dovolit kupovat nejmodernější
technologie.
Svůj program jste hodně stavěl na Ostravsko.
Otevření černouhelného dolu ve Frenštátě tedy
vylučujete?
Pokud se ptáte na můj názor, musím odpo-
vědět, že ano, vylučuji. Těžba černého uhlí ve
Frenštátě je v nejbližších desítkách let nereálná.
Jestli se někdy v budoucnu objeví technologie,
které umožní těžbu bez dopadu na Beskydy. Pak
o tom samozřejmě lze začít vést diskusi, ale dřív
rozhodně ne.
(čes)
Pavel Drobil: Je nutné si říct, které obnovitelné zdroje odpovídají českým podmínkám
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/65
03/2010 www.allforpower.cz
| O čem se mluví? | What is being discussed? | О чем говорят? |
Ad1) Není to tak dlouho, co byly uvedeny do pro-
vozu první dva bloky této elektrárny. Na tom se po-
dílelyvětšinoučeskéfirmy.Protolzepředpokládat,
že převážná část z nich je schopná se podílet na
dostavbě dalších dvou bloků. Jakou šanci budou
mít, bude záležet hlavně na tom, jaké podmínky
pro tuzemské dodavatele a jejich dodávky ve vy-
psaném tendru budou stanoveny. A protože by se
mělo jednat v podstatě o státní, tedy veřejnou za-
kázku, majoritním akcionářem ČEZ je stát, mělo by
se toho pro podíl tuzemských firem využít.
Ad2) Který ze tří uchazečů tuto zakázku získá, bu-
de hrát velkou roli. Společnost Areva v tisku
zveřejnila, že už oslovila zhruba 80 tuzemských
firem. Otázkou je, jaký bude možný jejich podíl,
neboť Areva chce dodávat bloky o výkonu
1 650 MW a to může být pro ně limitující. Navíc je
v soutěži vyloučena spolupráce s naším potenci-
álně největším dodavatelem Škodou JS. Ale i to
se může změnit po ukončení výběrového řízení,
tedy v průběhu realizace.
Enormní zájem o dostavbu Temelína má firma
Westinghouse. Dokumentuje to skutečnost, že
při své návštěvě v České republice se náměstek
amerického ministerstva obchodu vůbec netajil
tím, jaký zájem americká strana o tuto zakázku
má. Dokonce se mělo jednat o osobní pověření
prezidentem Obamou. Z toho lze dovodit, že pro
získání zakázky bude tato firma garantovat širo-
kou spolupráci s českými firmami.
Třetím uchazečem o dostavbu Temelína je kon-
sorcium Atomstrojexport - Škoda JS. Možná, až
trochu přehnaně, se v tomto případě diskutuje
o nebezpečí závislosti na Rusku v energetice.
Přesto se domnívám, že tady by byly šance pro
účast tuzemských firem největší. A možná, i co
se týče vyhlídek na další budoucí zakázky.
Ad3) Tak významnou zakázku, jako je dostavba
Temelína, si bez silného a tvrdého lobbingu ne-
lze vůbec představit. Už také proto, že je tato za-
kázka chápána nejen v rovině technické a eko-
nomické, ale také, a to významným způsobem,
v rovině politické. Konec konců už byla řeč, ja-
kým způsobem o ni usilují Spojené státy.
Lobbing všech tří uchazečů bude určitě působit
jak při stanovení podmínek výběrového řízení,
tak i při konečném výběru budoucího dodavate-
le. Věřím, že se v tomto „lobbistickém kolotoči“
neztratí ani naše Sdružení dodavatelů investič-
ních celků.
Ad4) Tady je nutné si vymezit pojem, co je to
české strojírenství, anebo lépe řečeno české
energetické strojírenství. Nutno vidět, že mno-
ho českých strojírenských firem má vlastníky ze
zahraničí. Ti mohou přinést potřebné know-how
a z toho plynoucí lepší uplatnění na trhu. V sou-
časné době navíc dochází v dodavatelské sféře
pro energetiku k určité globalizaci a pak není
podstatné, zda se jedná o české, nebo nadná-
rodní společnosti. Proto jsem v odpovědích na
předchozí otázky raději používal termín tuzem-
ské firmy. Samozřejmě, účast na dostavbě
Temelína a následně Dukovan a Jaslovských
Bohunic může přinést potřebné reference pro
další akce. Může to také do budoucna změnit
strukturu průmyslu v České republice a zajistit
potřebnou zaměstnanost. Neměli bychom ještě
zapomínat na jeden důležitý faktor. Je to otázka
dostatečného počtu vzdělaných lidských zdrojů
potřebných pro jadernou energetiku, jedná se
o celou škálu odborníku projekčními prácemi
počínaje a provozem zařízení konče. Včasná
a kvalitní investice do této oblasti může pro
Českou republiku znamenat velký přínos
a uznání.
Zástupci svazů k Temelínu: Ať vyhraje
ten, který bude s českými firmami
spolupracovat i jinde ve světě
1) Jak velkou šancí pro český průmysl a firmy je podle vás připravovaná dostavba dvou bloků
jaderné elektrárny (JE) Temelín a vyvedení výkonu.
2) Vítězství koho by podle Vašeho názoru bylo pro dobro českých firem největší výhodou?
3) Jakým způsobem a u koho vaše asociace, sdružení lobuje pro potřeby svých členů – českých firem?
4) Cítíte, že dostavba Temelína a následně i Dukovan a Jaslovských Bohunic je poslední velkou šancí
na udržení českého strojírenství na světové úrovni?
Ing. Milan Hlinovský,
ředitel Sdružení dodavatelů investičních celků
Ad1) To záleží na investorovi.
Ad2) Ten, který je využije nejen pro stavbu jaderné elektrárny Temelín, ale i pro další výstavbu ve světě.
Ad3) Lobbuje
Ad4) Ne
Ing. Jaroslav Míl,
prezident Svazu průmyslu a dopravy ČR
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| O čem se mluví? | What is being discussed? | О чем говорят? |66
03/2010 www.allforpower.cz
Ad1) Dostavba dvou bloků JE Temelín je největší
šancí pro český průmysl v posledním období, a to
jak pro stavební společnosti, tak pro strojírenství
a samozřejmě i společnosti z oblasti elektro
a řídicích systémů. Vždyť se jedná o dodávky v řá-
du stovek miliard korun.
Ad2) Budu se vyjadřovat z pohledu strojírenství,
a to zejména z pohledu zaměření společností,
které jsou členy Národního strojírenského kla-
stru, a to proto, že odlišný pohled může být na-
příklad u stavebních firem, popřípadě firem, kte-
ré se zaměřují na dodávky mimo tzv. Nuclear
Island. Pro společnosti sdružené v Národním
strojírenské klastru je důležité, zda vítěz výběro-
vého řízení na dostavbu JE Temelín umístí také
výrobu dílů pro primární okruh v ČR. Podle mého
názoru totiž právě v tomto souboru dodávek je
obsažena největší část know-how a také přidaná
hodnota. Tímto by se podařilo asi nejvíce posílit
české energetické strojírenství. Navíc by dodáv-
ky pro JE Temelín byly vynikající reference na do-
dávky těchto dílů také do zahraničí. Podle mých
současných informací a znalostí tomuto záměru
by nejlépe vyhovovalo konsorcium vedené
Škoda-JS.
Ad3) K lobbingu využíváme konference, works-
hopy, setkání s představiteli státní správy, Svazu
průmyslu a dopravy, Hospodářské komory aj.
a také případná jednání s potencionálními doda-
vateli, kde prezentujeme schopnosti organizací
sdružených v Národním strojírenském klastru se
podílet na tak významné akci. Chci jen připome-
nout, že NSK reprezentuje 52 organizací, které
zaměstnávají cca 20 000 zaměstnanců s tržbami
40 miliard korun ročně.
Ad4) Nevím, zda je poslední, ale určitě je to vel-
ká šance, kterou jsme ještě schopni uchopit. Je
nutno si uvědomit, že toto je obor, který vyžaduje
specifické odborné znalosti na velmi vysoké úrov-
ni, které je nutno neustále rozvíjet, a faktor času
pracuje proti nám. Mám na mysli jak technické
profese, tak také dělnické, např. svářeče. Navíc
bych znovu připomněl i velký význam této stavby
z pohledu referencí pro další projekty v zahraničí,
protože jen Česká republika je pro podniky jader-
ného energetického strojírenství malý trh.
Lubomír Gogela,
manažer Národního strojírenského klastru
Ad1) Je to bezesporu obrovská šance, jedna z nej-
větších jaká se kdy vyskytla. Jadernou energetiku
čeká celosvětově velká renesance a je to high-
tech, ve které máme tradici i znalosti. Znalosti
však již zastarávají. Je zřejmé, že na výstavbě se
budou z 50 možná i více procent podílet české fir-
my. Obnovení a zvýšení jejich know-how jim
pomůže stát se dodavatelem technologických zaří-
zenípromnohodalšíchjadernýchelektrárenvesvě-
tě. Jejichspojenísbudoucímhlavnímdodavatelem
bude využito při dalších stavbách tohoto typu.
Ad2) Některé významné české firmy patří již dnes
dodavatelům z Ruska, ale dodávají současně kom-
ponenty pro další dodavatele pro jejich zakázky ve
světě. Svět je značně propojený a dodavatelé se
účastní v konsorciích a subdodávkami. S ohledem
na řadu souvislostí lze z dnešního pohledu předpo-
kládat, že pokud by dodavatelem bylo konsorcium
v čele s Atomstrojexportem, podíl dodávek z ČR by
byl asi největší. Nicméně i další dva uchazeči nyní
posilují své zastoupení a kontakty s českými firma-
mi, takže do budoucna se může tento pohled změ-
nit. Významné bude, zda a do jaké míry se podíl
a struktura dodávek českých firem a transfer know-
how do těchto firem projeví v konečných kriteriích
výběru dodavatele. S ohledem na energetickou
bezpečnost by to bylo vhodné.
Ad3)Našeasociacesezaměřujevětšinounaotáz-
ky související s energetickou legislativou a rozvo-
jem trhu s elektřinou a plynem. Vyjadřujeme se
k řadě legislativních návrhů, organizujeme řadu
diskusí, seminářů či kruhových stolů (v poslední
době např. k otázkám obnovitelných zdrojů)
a jsme v kontaktu s orgány státní správy a s part-
nerskými asociacemi. Neřekla bych, že se jedná
o lobbing, ale spíše o moderování diskuse a for-
mulaci konsensu členů k hlavním otázkám rozvo-
je energetiky a komunikaci těchto postojů s před-
staviteli státní správy.
Ad4) „Poslední“ je silné slovo. Nevíme, co bude
za pět, deset let a jaderné strojírenství není jedi-
ný významný obor českého strojírenství. Určitě je
to ale obrovská šance s dalekosáhlým dopadem
a pravděpodobně to platí specificky o jaderném
strojírenství, které je na rozcestí mezi restartem
a zapomněním. Dodávkami pro nové jaderné
elektrárny v následujících pěti-deseti letech se
vytvoří know-how pro další generaci. Ti kdo do to-
ho naskočí, se budou podílet na obnově velké
části zdrojů v Evropě a USA a výstavbě ještě vět-
šího počtu nových zdrojů v dalších zemích a za-
chytí i nástup reaktorů další generace, ti ostatní
budou jen subdodavateli nižšího řádu.
Bc. Zuzana Šolcová,
výkonná ředitelka, Asociace energetických manažerů
Ad1) Ta šance je mimořádná. A to jak pro návrat
českého energetického průmyslu na potencio-
nální světové trhy, tak pro naše stavebnictví, kte-
ré stále disponuje dostatečnými odbornými ka-
pacitami k realizaci podobných náročných pro-
jektů.
Ad2) Ten, který bude akceptovat ve smluv-
ních podmínkách důstojnou roli českých fi-
rem, a to nejen z pohledu maximálního kapa-
citního uplatnění, ale i ekonomických před-
pokladů.
Ad3) Jako Svaz, který je řádným členem tripar-
tity za stranu zaměstnavatelů a připomínko-
vým místem v legislativních otázkách naprosto
standardními postupy jednáme s představiteli
státu, vládou, parlamentem a s politiky.
Ad4) Zcela určitě ano.
Ing. Václav Matyáš,
prezident Svazu podnikatelů ve stavebnictví v ČR
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/67
03/2010 www.allforpower.cz
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| O čem se mluví? | What is being discussed? | О чем говорят? |68
03/2010 www.allforpower.cz
Ad1) Zakázka předpokládaného rozsahu je pro
české firmy samozřejmě velkou šancí, jak po
stránce finanční, tak především po stránce
technické. I když budeme předpokládat účast
pouze ve formě subdodávek, tak vzhledem
k požadavkům je možné očekávat významný
posun v oblasti technologie, materiálů a samo-
zřejmě i konstrukce. Vzhledem k oživení zájmu
o jadernou energetiku ve světě se pak nabízí ta-
ké možnost „expanze“ za hranice Česka
i Slovenska.
Ad2) To je velmi těžké odhadnout. Pokud nezná-
me detailněji požadavky a nabídky potenciál-
ních zájemců. Podle dostupných informací jsou
zatím tři kvalifikovaní zájemci – s jedním v oblas-
ti jaderné energetiky zatím v Česku nejsou zku-
šenosti, s druhým tyto zkušenosti sice jsou, ale
pokud vím, tak ne příliš přesvědčivé. Tedy jako
nejvhodnější se jeví rusko-české konsorcium.
Opět ale zdůrazňuji, že to je pouze pocit, získaný
na základě velmi omezených informací.
Ad3) Pouze omezeně a velmi obtížně, ve většině
firem rozhodují především ekonomické paramet-
ry bez ohledu na to, zda se jedná o české firmy.
Navíc u řady současných vrcholových manažerů
nepatří obor defektoskopie mezi oblasti „zvýše-
ného zájmu“. Nicméně využíváme osobní kon-
takty, snažíme se propagovat činnost našich čle-
nů na veletrzích, výstavách, příp. v námi vydáva-
ných publikacích, které pak distribuujeme mezi
technickou veřejnost. Případné požadavky od
uživatelů předáváme přednostně našim firem-
ním členům.
Ad4) Ad4) Určitě není poslední, ale je velmi vý-
znamnou. Mimochodem k celé anketě, co si
mám v dnešní době představit pod pojmem čes-
ké strojírenství?
Doc. Ing. Pavel Mazal, CSc.,
prezident České společnosti pro nedestruktivní testování
Ad1)Jezřejmé,žetakovávelkástavbabymělaveli-
ký pozitivní vliv na český průmysl, ať ji realizuje kdo-
koliv. Je veliká škoda, že se tato akce připravuje až
nyní, že jsme hloupými nekoncepčními koaličními
ústupky od energetické koncepce za Topolánkovy
vlády ztratili čas. Proč je to škoda? Stavba se měla
rozjet ještě před krizí. V tu dobu byl dostatek inves-
tičních prostředků, reálná poptávková konkurence
na nové bloky byla malá a tím by byla i výhodnější
cena, velká část průmyslu by měla práci v době kri-
ze a tak by dopad krize na Česko byl menší, včetně
dopadů do nezaměstnanosti. Toto by byl býval ten
správný počin v boji proti krizi a v zajištění energe-
tické nezávislosti v budoucnosti. Podle mého názo-
ru je problém v soustředění se na krátkodobé cíle a
okamžitý zisk. „Jadernicky“ řečeno poločas výměny
řídících struktur (politiků, managementu rozhodují-
cíchfirem)jepodstatněkratší,nežjedobavýstavby
a životnosti energetických děl.
Ad2) Osobně vidím u každého zájemce o dostavbu
nějaké výhody a nějaké nevýhody a velmi záleží na
tom, kdo bude skutečně o výběru dodavatele tech-
nologie rozhodovat. Při posuzování výhodnosti pro
český průmysl je nezbytné brát v úvahu nejen ob-
jemzadanépráceprodostavbuTemelína,aleikva-
litu, náročnost a komplexnost té zadané práce. To
abychomsetakéněcoutohonaučiliaprokázali,co
umíme. Dále je třeba brát v úvahu i perspektivu dal-
šíchzakázekzískanýchnazákladěnovýchpartnerství.
Ad3) Česká nukleární společnost není lobbyistic-
kou organizací. Našimi cíli jsou: vytvářet prostor
(odborné konference, semináře, setkání) pro vý-
měnu informací mezi odborníky, mezi výzkumem,
školami a průmyslem, šířit pravdu o využívání ja-
derných oborů a ionizujícího záření a motivovat
mládež k cestě k technickým oborům a k používá-
ní rozumu.
Ad4) Nemyslím si, že úroveň českého strojí-
renství závisí jen na jaderné energetice.
Nicméně účast na stavbě jaderných elektrá-
ren je vždy mohutným impulzem k rozvoji.
Zvláště v oblasti kvality produkce. Je otázkou,
co myslíme pojmem „světová úroveň“.
Jaderný průmysl je nucen platnou legislativou
k velmi konzervativnímu přístupu, inovace
a technický pokrok se proto prosazují velmi
pomalu. Z tohoto pohledu nelze od účasti na
jaderném programu očekávat žádné technic-
ké revoluce. Co lze očekávat, to jsou zvýšení
jakosti produkce, zlepšení organizace práce,
dobré reference pro budoucno, udržení velmi
solidního know-how.
Ing. Václav Hanus,
prezident Česká nukleární společnost
Ad1) Stavba takového rozsahu je vždy velkou
šancí pro stavební firmy a dodavatele v dané ze-
mi. Otázkou však zůstává, kdo konkrétně tuto za-
kázku získá a jak dalece bude české firmy využí-
vat jako subdodavatele. Vzhledem ke skutečnos-
ti, že majoritním akcionářem společnosti ČEZ, a.
s. je stát, měla by být samozřejmostí snaha o co
největší zapojení tuzemských firem v rámci vý-
stavby.
Ad2)PokudjdeočlenskéspolečnostiČAOK,takzde
vidím velkou příležitost zejména v dodávkách tech-
nologických ocelových konstrukcí. Pro dobro čes-
kých firem by bylo nejlepší, aby zakázku získal ten,
kdo je zapojí do výstavby v co největším rozsahu.
Ad3) ČAOK je činná v oblasti normalizace, a to
účastí svých zástupců v technických komisích
Úřadu pro normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví i spoluprací s Institutem ocelových
konstrukcí a dalšími organizacemi. Jsme také
řádnými členy European Convention for
Constructional Steelwork (ECCS) a naši zástupci
tedy pracují i v několika komisích na evropské
úrovni. Další z činností je propagace a podpora
informovanosti všech zainteresovaných subjektů
v oboru ocelových konstrukcí. Konkrétně se jed-
ná o podporu a organizaci konferencí či vzděláva-
cích seminářů a s tím související vydávání odbor-
ných či propagačních publikací a jiných tiskovin.
Ad4) Bezesporu se jedná o velkou šanci české-
ho strojírenství ukázat se, připomenout se
a hlavně získat potřebné reference. Nicméně po-
slední velkou šancí bych to rozhodně nenazval.
Připravil:
Stanislav Cieslar
Ing. Marek Janda,
tajemník České asociace ocelových konstrukcí (ČAOK)
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/69
03/2010 www.allforpower.cz
| Hnědé uhlí | Brown coal | Бурый уголь |
Prosím, okomentujte představy nové vlády o neprolomení těžebních limitů.
Prolomení nebo neprolomení limitů, to je otázka, která je poslední do-
bou zmiňována velice často. O důležitosti svědčí i to, že se tato problemati-
ka objevila i v programovém prohlášení nové vlády. Já bych rád zdůraznil, že
řešení této otázky je součástí řešení obecnějšího, a tím je Státní energetic-
ká koncepce. Podnikatelské subjekty v energetice, včetně teplárenství,
musí dostat jasný výhled podmínek podnikání v minimálním časovém ho-
rizontu 30. let. To je doba, se kterou se uvažuje při přípravě jakéhokoliv
energetického projektu. To, že se odsouváním aktualizace energetické
koncepce dostáváme do pověstného času „pět minut po dvanácté“ v ně-
kterých dílčích částech je naprosto zřejmé. Jednou z dílčích částí jsou prá-
vě limity. Jak je už doufám všem dostatečně známo, končí deseti velkým te-
plárnám a závodním energetikám dlouhodobé kontrakty na uhlí v roce
2012. Celkem tedy po roce 2012 chybí smluvně pokrýt požadavek na
minimálně 6 500 000 t uhlí. V roce 2016 k tomu přibývá dalších 2 500 000 t
a do roku 2020 dalších 1 800 000 tun. O uzavření, resp. prodloužení, dlou-
hodobých smluv se s výrobci tepla prakticky nikdo nechce bavit. A nakupo-
vat uhlí na základě ročních aukcí je prostě z hlediska teplárenství nesmysl.
Co to znamená pro odběratele tepla? Jak z hlediska ceny tak i případné-
ho nedostatku tepla?
Spousta rádoby „specialistů“ a „odborníků“ hovoří o možných scénářích
a variantách nahrazujících spalování uhlí. Mluvím o náhradách spalování
biomasou, využití solární energie a další. Bohužel náhrada uhlí v těchto scé-
nářích je v uváděných časových horizontech absolutně nereálná. Stávající
a výhledová produkce biomasy je vyčerpána stávající spotřebou a realizova-
nými projekty. Další připravované projekty znamenají požadavek na doda-
tečně 2 mil. tun biomasy, kterou zatím nikdo neví, kde vzít. Pokud bych měl
vycházet z maximalistického možného scénáře, čili teplárenský palivový mix,
pouze 20 % uhlí, 60 % plynu a 20 % ostatní, včetně OZE, znamená to inves-
tice nad plán ve výši 100 až 150 miliard korun, zvýšení spotřeby plynu o mi-
nimálně dvě miliardy m3 s nárůstem závislosti na dovozu, omezení výroby
elektrické energie o 4,5 TWh s nutnou kompenzací ve výrobě kondenzační
elektrické energie se všemi dopady do ekologie a nárůstem plateb za teplo
o cca 12 miliard za rok. To znamená zvednutí průměrné ceny tepla na 800 až
1 000 Kč/GJ ze stávajících cca 450 Kč/GJ. Nehovořím přitom vůbec o do-
stupnosti výrobních kapacit energetického strojírenství pro tuto konverzi.
Co tedy navrhujete?
Řešením je skutečně aktualizovaná a rozumně postavená Státní energe-
tickákoncepcesmaximálnímvyužitímdomácíchsurovin,vprvnířaděuhlíaro-
zumnou diverzifikací do oblasti plynu a OZE včetně biomasy. To, že budeme
musetreagovatnaubývajícívlastnízdrojejeevidentní,alejeotázkouzdatodo-
kážeme rozložit do přijatelného časového úseku. Pořád je třeba mít na paměti,
že spalování paliv v rámci kombinované výroby elektrické energie a tepla šetří
minimálně 30 % primárních paliv oproti nezávislým výrobám obou energií.
Jste spíš pro to spalovat v teplárnách (po úpravách) biomasu nebo ko-
munální odpad?
Již v současné době se zvyšuje spalování biomasy v teplárenských
provozech a samozřejmě je třeba tyto snahy podpořit. Musíme ale vnímat,
že spalování biomasy má svá specifika a bez technických úprav bychom
mohli velice brzo zjistit, že jsme životnímu prostředí více ublížili, než po-
mohli. Velkou rezervu vidím ve spalování komunálního odpadu. V součas-
né době ČR neplní směrné číslo EU pro poměr mezi ukládáním a spalová-
ním komunálního odpadu. Vyžaduje to samozřejmě investice, ale tepelný
potenciál tady zřetelně existuje. Osobně mám obavy při tomto řešení
z dlouhých lhůt při vyřizování veškerých povolení a souhlasů. V současné
době to skoro znemožňuje výstavbu takovéto nové spalovny.
A co řešit zásobování teplem výstavbou „malých jaderných elektráren“?
Jsem zastáncem jaderné energetiky ve všech podobách, čili i pro teplá-
renství. Bohužel si nemyslím, že jsou a v blízké budoucnosti budou obchod-
ně k dispozici taková zařízení. Ne, že by nebyla vyvinuta, ale pro jiné účely
a pro civilní využití vidím ještě dlouhou cestu.
(čes)
Pro české teplárenství je náhrada
uhlí za biomasu v některých
uváděných časových horizontech
absolutně nereálná
„Musíme vnímat, že spalování biomasy má svá specifika a bez technických úprav bychom mohli velice brzo zjistit, že jsme životnímu pro-
středí více ublížili, než pomohli. Velkou rezervu vidím ve spalování komunálního odpadu,“ dodává k tomu v rozhovoru pro časopis All for Power
Ing. Alexej Nováček, generální ředitel Tepláren Brno a.s.
Ing. Alexej Nováček
Po ukončení střední školy v Příbrami absolvoval studium na ČVUT
Praha (1970 až 1975) se specializací: ekonomika a řízení energetiky.
Dále absolvoval postgraduální studium Průmyslová energetika
a Manažerský kurz organizovaný univerzitou St. Galen ve Švýcarsku.
V letech 1975 až 1984 pracoval postupně jako operátor, vedoucí
dvojbloku a směnový inženýr v podniku ČEZ – Elektrárna Dětmarovice.
V letech 1984 až 1990 vykonával funkci vedoucího výroby v podniku
ČEZ – Ostravsko-karvinské elektrárny a v letech 1990 až 1992 zastá-
val funkci náměstka ředitele pro výrobu a údržbu. Od roku 1992 do
roku 1999 pracoval ve funkci obchodního a výrobního ředitele nově
vzniklé společnosti Moravskoslezské teplárny a.s. V současné době je
generálním ředitelem společnosti Teplárny Brno a.s. Současně je
předsedou rady Teplárenského sdružení České republiky.
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Hnědé uhlí | Brown coal | Бурый уголь |70
03/2010 www.allforpower.cz
Pro snížení obsahu vody v uhlí je možno
použít celou řadu metod. Podle principu je mož-
no tyto postupy schematicky rozdělit na:
Metody mechanické, které pro rozdělení tu-
hé a kapalné fáze využívají síly gravitační, se-
trvačné, odstředivé a tlakové. Možnosti vy-
užití jednotlivých druhů sil závisí podstatně
na zrnitostním složení tuhé fáze a způsobu
vazby kapalné fáze ve směsi a na povrchu
částic tuhé fáze. Obecně lze říci, že obtížnost
dělení obou fází roste se zmenšující se veli-
kostí částic tuhé fáze. Podle principu dělení
obou fází lze procesy odvodňování rozdělit
na dvě skupiny a to na:
● Filtraci - oddělování vody od tuhé fáze
na přepážce (filtrační přepážka).
● Sedimentaci - oddělování vody a tuhé
fáze využitím zákonitostí pohybu částic
tuhé fáze ve vodním prostředí.
Metody termické spočívají v odstranění vody
působením zvýšených teplot a jsou tedy za-
loženy na klasickém sušení uhlí v nejrůzněj-
ších druzích sušáren.
Metody mechanotermické představují po-
měrně novou skupinu metod. Během proce-
su je voda odstraňována v kapalném stavu
(bez odpařování) působením zvýšeného tla-
ku (4 až 6 MPa) a teploty (150 až 200 °C).
Metody speciální využívají netradičních po-
stupů odstraňování vázané vody (chemické
metody, mikrovlnný ohřev, apod).
Mechanické způsoby odvodňování jsou dů-
ležité zejména z hlediska další manipulace
s uhlím (skladování, doprava…), popřípadě pro
oddělení povrchové vody před sušením.
Termické, nebo další (moderní) metody odvodňo-
vání pak slouží k dosažení potřebného obsahu
vody před dalším technologickým využitím uhel-
né hmoty. Požadovaný finální obsah vlhkosti zá-
visí zejména na konečném využití uhlí. Tabulka 1
uvádí přibližné rozsahy obsahu vody, tak jsou vy-
žadovány v nejdůležitějších oblastech využití uhlí
(Mujundar, 2007).
Volba vhodné metody odvodňování (odděle-
ní tuhé a kapalné fáze) je ovlivněna řadou fakto-
rů, zejména pak způsobem vazby vody s tuhou fá-
zí (uhelnou hmotou) a zrnitostním složením tuhé
fáze. V zásadě lze ve směsi kapalné a tuhé fáze
nalézt následující typy vazby vody (obr. 1):
Voda vnitřně vázaná má s tuhou fází nejpev-
nější vazbu. Je to hlavně voda obsažená ve
vnitřních kapilárách a její množství závisí na
počtu těchto kapilár. K vnitřní vodě patří ta-
ké voda hydrátová, která představuje konsti-
tuční nebo krystalovou vodou minerálů.
Vnitřně vázanou vodu nelze od tuhé fáze od-
dělit mechanickým odvodňováním.
Voda povrchově vázaná je v uhlí přítomná
v následujících formách:
● Voda adsorpční se v surovinách vyskytu-
je tehdy, mají-li povrchy jednotlivých
zrna polární případně hydrofilní charak-
ter. Tloušťka povlaku adsorpčně vázané
vody se pohybuje v rozmezí 0,1 až 1 m,
a proto je tento typ vazby vody v celko-
vém obsahu vody málo významný. Z hle-
diska pevnosti vazby je tato mezi typy
povrchové vazby nejpevnější.
● Voda adhezní je tvořena vrstvou vody,
uloženou na vrstvě adsorpční vody. Na
rozdíl od předchozího typu vazby (vody
adsorpční) je charakterizována slabšími
vazebními silami, které jsou důsledkem
vzájemného působení molekul kapaliny.
● Voda vázaná na menší kapiláry mezi
zrny tuhé fáze se nachází v takových pro-
storách mezi zrny, které tvoří rozvětvený
systém kanálků, hlavně ve tvaru klínů
(klínové kapiláry).
● Voda vázaná na velké kapiláry na povrchu
tuhéfázeovlivňujeznačněúčinnostrozdě-
lení kapalné a tuhé fáze. Jde o obtížně na-
rušitelnou vazbu, kdy odstranění tímto
způsobem vázané vody je podmíněno řa-
dou faktorů. K nim patří např. poloha ka-
pilár vůči směru působení silového pole
nebo ke směru proudícího vzduchu.
Voda přimíšená vyplňuje prostory mezi části-
cemi tuhé fáze. Od vody povrchově vázané
se liší podstatně slabší vazbou s povrchem
částic. Lze ji relativně snadno ze směsi zrn
mechanickým způsobem odstranit. Její
množství ve směsi závisí hlavně na zrnito-
stním složení materiálů (objemu volných pro-
stor mezi zrny).
Zrnitostní složení uhlí a zejména pak obsah
jemných (kalových) podílů představuje další z vý-
znamných faktorů, které ovlivňují volbu vhodné-
ho způsobu odvodňování. Odvodňování hrubších
podílů (o zrnitosti nad 1mm) nepředstavuje ob-
vykle vážný technologický problém a může být
realizováno prostřednictvím mechanických me-
tod. S podstatně většími problémy se však tech-
nologie odvodňování potýká v oblasti zpracování
jemných a především ultrajemných (pod 60 μm)
podílů, jejichž produkce se zaváděním moder-
ních dobývacích metod neustále roste a v sou-
časné době představuje celosvětově přibližně
jednu třetinu vytěženého (a popřípadě) upravova-
ného uhlí. Pro rozdělení tuhé a kapalné fáze (od-
dělení vody přimíšené a popřípadě části vody po-
vrchově vázané) ze směsi se využívá síly gravitač-
ní, setrvačné, odstředivé a tlakové. Možnosti vy-
užití jednotlivých druhů sil závisí podstatně na
zrnitostním složení tuhé fáze a způsobu vazby ka-
palné fáze ve směsi a na povrchu částic tuhé fá-
ze. Obecně lze říci, že obtížnost dělení obou fází
roste se zmenšující se velikostí částic tuhé fáze
(Nováček, 2000, Parekh, 2009).
Moderní metody odvodňování uhlí
Princip klasických metod odvodňování uhlí
Moderní metody snižování obsahu
vody v uhlí
Omezené zásoby uhlí a růst cen energií determinují v posledních letech přístup producentů uhlí a energií k jeho racionálnímu využívání. Jednou
z cest vyššího využití tepelného obsahu v uhlí je snížení obsahu vody. Obsah vody v hnědém uhlí se pohybuje v rozmezí cca 25 až 60 %, což význam-
ným způsobem snižuje výhřevnost paliva a účinnost spalovacího procesu. Ztráta energie vynaložená na ohřev a odstranění přítomné vody se u hně-
dých uhlí pohybuje v desítkách procent. Moderní metody odvodňování a sušení uhlí umožňují efektivně technicky i ekonomicky redukovat obsahy vo-
dy v uhelném palivu.
aplikace přibližný obsah vody [%]
koksování (pěchovací proces) 8 až 10
koksování (sypný provoz) < 8
briketování černých uhlí < 4
nízkoteplotní karbonizace černého uhlí 0
hydrogenace černého a hnědého uhlí 0
spalování jemnozrnných černých uhlí < 2
briketování hnědého uhlí 8 až 18
zplyňování hnědých uhlí 5 až 15
nízkoteplotní karbonizace hnědých uhlí < 15
spalování jemnozrnných hnědých uhlí 12 až 15
Tab. 1 – Přibližné obsahy vody pro technologie zpracování uhlí
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/71
03/2010 www.allforpower.cz
Vyrábíme komponenty
pro energetiku.
www.jinpo-plus.cz
• ČÁSTI KOTLŮ
• VT PAROVODY
• PREFABRIKOVANÉ POTRUBÍ
• TRUBKOVÉ OHYBY
• PŘÍRUBY
• SPECIÁLNÍ ENERGETICKÉ
MATERIÁLY
• TVAROVÉ KUSY Z VÝKOVKŮ ...
Dodávky strojírenských uzlů a prefabrikátů
pro energetiku, stavebnictví, petrochemii a plynárenství
JINPO PLUS, a.s.
Křišťanova 1113/2
702 00 Ostrava
tel.: +420 597 469 111
fax: +420 597 469 112
e-mail: martinak@jinpo-plus.cz
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Hnědé uhlí | Brown coal | Бурый уголь |72
03/2010 www.allforpower.cz
je dostatečně znám a všechny tyto metody (me-
chanické odvodňování na sítech, filtrech, odstře-
divkách, sušení v různých typech teplovzdušných
sušáren) jsou v širokém měřítku používány nejen
pro odvodňování uhlí, nýbrž i v jiných oblastech
průmyslu. Moderní metody snižování obsahu vo-
dy v uhlí však nejsou příliš rozšířeny, některé
z nich jsou pouze ve stadiu laboratorního nebo
poloprovozního zkoušení a mohou tak představo-
vat do budoucnosti cestu ke zvýšení účinnosti
odvodňování méně kvalitních uhlí.
Sušení přehřátou parou je založeno na po-
dobném principu jako sušení teplovzdušné, vy-
užívá však místo teplého vzduchu nebo spalných
plynů sušící schopnosti přehřáté páry se sníže-
ným obsahem vlhkosti. Přehřátá pára vykazuje
mnohem lepší přenosové tepelné vlastnosti než
teplý vzduch stejné teploty. Protože se v tomto
případě není omezena difuze vypařené vody do
její vlastní páry, je rychlost sušení v daném časo-
vém úseku závislá pouze na intenzitě přestupu
tepla (Kudra, a další, 2009, Mujundar, 2007).
Jednou z hlavních výhod tohoto typu sušení
je fakt, že sušárna produkuje jako odpadní plyn
rovněž páru, i když s nižší měrnou entalpií. Je-li
zamezeno přístupu vzduchu (nebo je-li přístup
vzduchu omezen na akceptovatelnou úroveň), jeObr. 1 – Schematické znázornění různých vazeb vody na tuhé částice
Obsah vody v hnědém uhlí se pohybuje v rozmezí cca 25 až 60 % - Ilustrační foto
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/73
03/2010 www.allforpower.cz
| Hnědé uhlí | Brown coal | Бурый уголь |
možno rekuperovat principiálně všechno latentní
teplo kondenzací odpadních par nebo jejich me-
chanickou kompresí, popřípadě termokompresí.
Při sušení horkým vzduchem je latentní teplo pro-
dukované páry rekuperovatelné jen obtížně a vel-
mi nákladně. Při sušení přehřátou párou nevzniká
nebezpečí oxidačních (spalovacích) reakcí, což
zamezuje vzniku výbušných směsí a mnohdy do-
chází i ke zlepšení kvality sušeného materiálu.
Dosahované rychlosti sušení jsou mnohem vyšší
než u klasických sušících zařízení a to jak v oblas-
ti konstantní rychlosti sušení, tak v oblasti klesají-
cí rychlosti sušení (křivka rychlosti sušení). Vyšší
tepelná vodivost a kapacita přehřáté páry vede
k vyšším rychlostem odstraňování povrchové
vlhkosti nad tzv. inverzní teplotou. Pod touto te-
plotou probíhá vypařování povrchové vlhkosti
rychleji v suchém vzduchu. Kromě nezanedbatel-
ných výhod naráží sušení přehřátou parou také na
určité limity. Mezi hlavní technické problémy patří
nutnost dokonalého utěsnění systému s cílem za-
mezit průniku vzduchu. Vzhledem k tomu, že ma-
teriál vstupuje do sušárny při teplotě okolního
prostředí, dochází před počátkem sušení ke kon-
denzaci vlhkosti na jeho povrchu. To způsobuje
prodloužení doby setrvání materiálu v sušárně o
10 až 15 %.
Mechanotermický způsob odvodňování
(MTE) uhlí (zejména hnědých uhlí nízké kvality
a lignitu s vysokým obsahem vody) představuje
jednu z nejnovějších metod odvodňování,
odvozenou od relativně starého postupu tzv. hy-
drotermického odvodňování a kombinovanou
s odvodňováním pomocí vysokých tlaků (vyso-
kotlakové odvodňování). V zásadě jsou tyto me-
tody založeny na Fleissnerově metodě odvodňová-
ní uhlí z dvacátých let minulého století, která využí-
vala k sušení uhlí nasycené páry při tlaku 1 až 4
M P a
a teplotě 180 až 250 °C.
Během hydrotermického odvodňování je
materiál zahřát na teplotu přibližně 300
°C použitím vody, oleje nebo páry. Aby se za-
bránilo varu vody, je celý proces veden pod do-
statečným tlakem. Voda je tak vypuzována z pó-
rů suroviny v kapalné formě a po ochlazení a sní-
žení tlaku vhodným způsobem (nejčastěji gravi-
tačně) oddělována. Energetická náročnost toho-
to způsobu je několikanásobně nižší než energie
potřebná pro vypařování vody a pohybuje se řá-
dově na hodnotách 1 600 až 1 800 kJ/kg odpa-
řené vody. Průmyslové použití metody je omeze-
no speciálními nároky na celé zařízení, diskonti-
nuálním provozem a možnostmi narušení struk-
tury některých odvodňovaných materiálů. V pří-
padě uhlí tak dochází nejenom k odstranění vo-
dy, nýbrž i ke změnám struktury a chemického
složení uhlí, což vede ke zvýšení jeho užitných
vlastností. Hydrotermické zpracování hnědého
uhlí při teplotách nad 150 °C vede k dekompozi-
ci kyslíkových funkčních skupin a tudíž ke zvýšení
obsahu uhlíku a snížení obsahu kyslíku.
Odstranění hydrofilních kyslíkových skupin trvale
mění povrchové charakteristiky uhlí (zvýšení hy-
drofobnosti povrchu)
a zamezuje tak opětnému vlhnutí uhlí. K tomu při-
spívá rovněž změna pórovitosti uhlí, ke které bě-
hem zpracování dochází (Favas, a další, 2003,
Kudra, a další, 2009, Sakaguchi, a další, 2008,
Nakagawa, a další, 2004).
Odvodňování pomocí vysokého tlaku před-
stavuje poměrně nadějnou technologii, zejména
díky velmi nízké energetické náročnosti, která re-
prezentuje pouze 0,01 až 3 % energetické ná-
ročnosti termických způsobů. Původní experi-
menty, zaměřené na mechanickou kompresi uh-
lí, byly provedeny v roce 1940 a zaměřeny na
studium přeměny uhelné hmoty. Tato metoda,
vhodná především pro odvodňování kalů, naráží
však na problémy při odstraňování vody z mate-
riálů s pevnou strukturou (např. uhlí), protože je
v těchto případech nutno použít velmi vysokých
tlaků, např. >16 MPa (Kudra, a další, 2009,
Wheeler, a další, 2009). Omezení, daná uvede-
nými metodami se podařilo odstranit jejich vzá-
jemnou kombinací.
Při metodě mechanotermického odvodňo-
vání je materiál mechanicky stlačen (přetlak 1 až
10 MPa) a poté je zahřát na teplotu vyšší než te-
plota varu vody, typicky 150 až 200 °C. Horká
Uplatnění moderních technologií odvodnění a sušení uhlí by znamenalo přínos ve využívání hnědouhelných zásob v podkrušnohorských revírech - ilustrační foto
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Hnědé uhlí | Brown coal | Бурый уголь |74
03/2010 www.allforpower.cz
voda je z pórů suroviny působícím tlakem od-
straněna v kapalné formě. Konečné vysušení je
realizováno prudkým odpařením zbytkové vody
po snížení tlaku na atmosférickou hodnotu.
Horká voda, odstraněná ze suroviny může být
použita k zahřátí dalšího materiálu; pára získaná
prudkým odpařením zbytkové vlhkosti může být
rovněž dále využita. Tyto skutečnosti přispívají
k vyšší energetické účinnosti tohoto procesu
(Elmore, a další, 1985, Nakagawa, a další,
2004, (Wheeler, a další, 2009, Butler, a další,
2006, Bergins, 2004, Bergins, 2003).
Sušení horkým olejem představuje alterna-
tivní metodu sušení uhlí, která byla postupně vy-
víjena přibližně od roku 1926. Ve dvoustupňo-
vém procesu CARBONTECH je surové uhlí nejprve
sušeno v horkém oleji, ve druhém stupni je pak
většina oleje recyklována ve fázi čištění odpad-
ních plynů. Menší část oleje je ovšem absorbová-
na do uhlí, což přispívá ke stabilizaci produktu
a zvyšuje jeho výhřevnost. Ekonomika procesu
závisí na množství oleje, které je možno při suše-
ní získat zpět za vhodných ekonomických podmí-
nek (Mujundar, 2007, CARBONTECH).
Technologický postup sušení uhlí horkou vo-
dou byl vyvinut na University of North Dakota
(Energy and Environmental Research Center).
Využívá poznatků o tvorbě a metamorfóze uhelné
hmoty v geologických podmínkách. Jednoduše
řečeno, proces způsobuje umělé prouhelňování
hnědého uhlí v krátkém časovém intervalu.
Výzkumem bylo zjištěno, že za vhodných podmí-
nek (zvýšená teplota a tlak) hnědá uhlí ztrácejí
nejen inherentně vázanou vodu, ale podléhají
i dalším změnám, které činí povrch uhelné hmoty
hydrofobní a dochází rovněž k eliminaci sodíku,
což snižuje nebezpečí spékání a natavování uhlí
v spalovacích kotlích. Drcené uhlí je předehřáto
parou při atmosférickém tlaku, ponořeno do hor-
ké vody (250 až 260 °C) a tlakově zpracováno při
tlaku nasycené páry cca 5 MPa po dobu asi
10 min. Postupnou změnou tlaku a teploty v od-
vodňovacím reaktoru dojde k vypuzení vody z pó-
rů uhlí. Podle údajů, uvedených na webových
stránkách původce technologie je v současné
době k dispozici pilotní zařízení o kapacitě
7,5 t/den a plánuje se výstavba provozní jednot-
ky (EERC, Sherman, 1985).
Odvodňování mikrovlnným zářením předsta-
vuje jednu z nejnovějších metod odvodňování
v obecném slova smyslu. Využívá interakce elek-
tromagnetického záření o frekvenci 300 MHz až
300 GHz s vlnovou délkou od 1mm do 1 000 mm
s odvodňovaným materiálem. V případě, že od-
vodňovaný materiál je nevodivý, působí mikrovl-
ny téměř výhradně na molekuly vody, která je vy-
soce polární látkou ve srovnání s ostatními slož-
kami základního sušeného materiálu, a naopak
vůbec neúčinkují na suché oblasti v produktu. Při
mikrovlnném sušení mikrovlny prostupují zrny
materiálu, kde jsou přednostně absorbovány
molekulami vody. Molekuly vody o vysoké energii
rychle difundují k povrchu materiálu, kde jsou de-
sorbovány buď za atmosférického tlaku, nebo
efektivněji za sníženého tlaku. Teplota materiálu
během mikrovlnného sušení může být regulována
příkonem mikrovlnné energie a úrovní vakua
udržovaného v prostoru (DRYCOL, Graham,
Khaidurova, a další, 2008, Kudra, a další, 2009,
Mujundar, 2007, Seehra, a další, 2007).
Chemické metody odstraňování inherentní
vody patří k nejnovějším způsobům odvodňová-
ní. V převážné většině jsou ve stadiu laboratorní-
ho nebo poloprovozního výzkumu. Spočívají
v použití nepolárních (metoxybenzen, toluen) ne-
bo polárních organických sloučenin (benzyléter,
dimetyléter, etylacetát, metanol) popř. jejich bi-
nárních směsí (Miura, a další, 2002, Hideki,
2002). V současné době je jejich provozní použ-
ití sporné.
Závěr
Nově vyvíjené a do praxe zaváděné metody
odvodňování a sušení uhlí využívající rekuperace
tepla jsou vysoce efektivní. Z publikací a z firem-
ních zdrojů o ověřování těchto metod vyplývá, že
zisk tepla ze zvýšené výhřevnosti paliva převyšuje
náklady na sušení, a spolu s příznivými paramet-
ry technologie spalování zlepšuje ekonomiku ce-
lého procesu. Uplatnění těchto moderních tech-
nologií odvodnění a sušení uhlí v české energeti-
ce by znamenalo přínos ve využívání hnědouhel-
ných zásob v podkrušnohorských revírech a tedy
i posun časového horizontu životnosti hnědou-
helných lomů.
doc. Ing. Jiří Botula, Ph.D.,
Modern methods for decreasing the water content in coal
Restricted supplies of coal and price increases in energy over the last few years have meant that coal and energy producers use it rationally. One of
the ways of achieving a higher use of the thermal content of coal is to decrease its water content. Water content in brown coal varies from about
25 to 60 %, which significantly decreases the caloric value of the fuel and efficiency of the burning process. The energy loss previously for heating
and removing water from brown coal varies by tens of percent. Modern methods of removing water and drying coal can efficiently and economically
reduce the water content of coal.
Современныеметодыснижениясодержанияводывугле
Ограниченныезапасыугляиростценнаэнергиюопределяютвпоследнеевремяподходкдобычеугляирациональномуегоиспользованию.Однимиз
путей повышения теплоотдачи угля - это снижение содержания в нём воды. Объём воды в буром угле колеблется от 25 % до 60 %, и это серьёзно
снижает теплопроизводительность топлива и эффективность процесса сжигания. Потеря энергии, используемой на нагревание и выпаривание
находящейся в угле воды, у бурого угля составляет десятки процентов. Современные методы обезвоживания и сушки угля дают возможность
эффективно технически и экономически ограничивать объём воды в угольном топливе.
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/75
03/2010 www.allforpower.cz
®
®
®
°
°
Sídlo:
Moravia Systems a.s.
e-mail: info@mtsystems.cz e-mail: intermos@intermos.cz
°
EFEKTIVNÍ ŘEŠENÍ
ZARUČENO
ANTIKOROZNÍ NÁTĚRY
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Inzerce | Advertising | Объявления |76
03/2010 www.allforpower.cz
Historie
Privatizací státního podniku Sigma
Olomouc počátkem devadesátých let minu-
lého století a následným vyčleněním strojí-
renské výroby vznikl v roce 1997 samostatný
právní subjekt ISH-Čerpadla a.s., který se ori-
entoval především na výrobu čerpadel pro
chemický průmysl a energetické celky, ruč-
ních křídlových čerpadel i jiných čerpacích
agregátů. To že vývoj a výroba čerpadel jsou
klíčovým programem firmy, potvrdilo zahá-
jení výroby nové řady čerpadel pod ob-
chodním názvem BETA, představené v roce
1999 na 41. MSV v Brně. Současně se do vý-
roby zavedly další modifikované řady mono-
blokových čerpadel MONO-NORM, varianty
čerpadel BETA s otevřeným oběžným kolem
a další velikosti čerpadel META-MAK s mag-
netickou spojkou.
Jistým oceněním kvality výrobků
z Olomouce byla dodávka čerpadel META-
PLUS pro jadernou elektrárnu Metsamor
v Arménii přes společnost Burns and Roe
Enterprises z USA, vyžadující dodržení ná-
ročné kombinace amerických a ruských
standardů. V roce 2000 se rozběhla výroba
nové řady procesních čerpadel GAMA,
splňujících požadavky normy API 610 pro
petrochemický průmysl. První čerpadlo bylo
provozně nasazeno ve Slovnaftu Bratislava,
další našly brzy uplatnění v petrochemic-
kých závodech v Rusku.
Po odkoupení firmy MSA Čerpadla a se-
rvis armatur s.r.o. Dolní Benešov, specializují-
cí se na výrobu čerpadel pro energetiku,
vodní hospodářství a na dodávky investič-
ních celků, došlo počátkem roku 2004 ke
spojení vývojových i výrobních kapacit
a přejmenování společnosti na ISH&MSA
ČERPADLA a.s. Tím se významně rozšířil
výrobní program i schopnost uspokojovat šir-
ší okruh potřeb stále náročnějších zákazníků.
Současnost
ISH&MSA ČERPADLA a.s. se dnes profilu-
je především jako výrobce a dodavatel čer-
pací techniky pro klasickou i jadernou ener-
getiku, chemický a petrochemický průmysl.
Auditem společnosti ČEZ byla potvrzena
způsobilost firmy k dodávkám pro jaderné
a klasické elektrárny do konce roku 2011.
Svůj audit vykonala i energetická společnost
Slovenské elektrárne a zařadila naši firmu do
databáze způsobilých dodavatelů do roku
2012. Pro uspokojení požadavků nejen tě-
chto, ale všech zákazníků nabízíme kromě
standardizovaných jednostupňových obě-
hových čerpadel také vícestupňová čerpad-
la podávací a zejména kondenzátní čer-
padla I° a II° s řadou originálních řešení.
Přitom jsme schopni splnit jakékoliv
požadavky současné jaderné legislativy v ČR
i SR. Pro specifické potřeby chemie a petro-
chemie dodáváme čerpadla v provedení
ATEX, unikátně i pro Zónu 0, dále čerpadla
splňující normu API. Vyvinuli jsme a úspěšně
zprovoznili i několik čerpadel určených pro
modernizaci přečerpávacích stanic ropovo-
du Družba.
Referenční dodávky
Mezi naše významné zakázky do oblasti
energetiky za posledních deset let patří do-
dávky různých typů čerpadel pro elektrárnu
Shen Tow v Číně, kondenzátních čerpadel
CJU pro teplárnu Tornio ve Finsku, CJUV
pro elektrárnu Atherinolakkos na Krétě,
pro elektrárny Dětmarovice, Dukovany,
Jaslovské Bohunice i Mochovce. Čerpadla
systému kondenzace byla dodána do elekt-
rárny Tušimice a budou dodána i do elekt-
rárny Prunéřov. Do Kazachstánu jsou dodá-
vána čerpadla řady NJK pro teplofikaci řady
měst a pro tepelné elektrárny. Chemická
čerpadla META-PLUS a BETA patřící mezi vy-
braná, seizmicky odolná zařízení, pracují
spolehlivě v okruzích úpraven vody zamoře-
né radioaktivními látkami, bazénu barbotáž-
ních věží a na dalších provozech jaderných
elektráren Dukovany, Jaslovské Bohunice,
Temelín i Mochovce. Kusové dodávky čerpa-
del META-PLUS a BETA čerpají radioaktivní
média ve společnostech ÚJV Řež a JAVYS.
ISH&MSA ČERPADLA a.s.
Ing. Stanislav Kudela,
ředitel pro strategický rozvoj,
e-mail: kudela@cerpadla.cz
tel.: +420 602 297 530
www.cerpadla.cz
Produkty ISH&MSA ČERPADLA a.s. – Vaše správná volba
S výrobky společnosti ISH-Čerpadla a.s. resp. ISH&MSA ČERPADLA a.s. Olomouc se na trhu průmyslových čerpadel setkáváte již
třináct let. Tradice jejich výroby v Olomouci je však podstatně delší a její kořeny jsou spojeny se značkou SIGMA Olomouc.
Výrobní program se v oblasti čerpací techniky stále více orientoval na zakázky pro chemický průmysl i energetiku. V podniku by-
ly mj. vyvinuty řady čerpadel META a BETA, které dnes spolehlivě pracují na všech jaderných elektrárnách České a Slovenské re-
publiky i v primárním okruhu lehkovodního reaktoru v Ústavu jaderného výzkumu v Řeži u Prahy.
Kondenzátní čerpadla II° typové řady NJK připravená k expediční přejímce
Čerpadlo normalizované řady BETA určené pro Jaslovské Bohunice
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/25. - 26. 11. 2010
Clarion Congress Hotel Prague, Freyova 33, Praha 9
Záštita: Tomáš Hüner, první náměstek ministra, MPO ČR, Milan Urban, poslanec, Parlament ČR,
Oldřich Vojíř, exposlanec, Parlament ČR
conference
2010
výstavba jaderných a klasických elektráren
Organizátor:
mezinárodní odborná konference
manažer konference: Norbert Tuša, AF POWER agency a. s.
www.afpconference2010.com
Přednášející:
Martin Kocourek*, ministr, MPO ČR, Peter Bodnár, ředitel divize investice, ČEZ, a. s.,
Evžen Tošenovský*, poslanec Evropského parlamentu, místopředseda výboru pro průmysl, výzkum
a energetiku (ITRE), Peter Szenasy, ředitel útvaru příprava investic, ČEZ, a. s., Petr Závodský, ředitel útvaru
výstavby jaderných elektráren, ČEZ, a. s., Ivo Kouklík, projektový manažer NJZ Jaslovské Bohunice, předseda
představenstva ČEZ Bohunice a. s., místopředseda Jadrová energetická spoločnosť Slovenska, a . s.,
František Hezoučký, WorleyParsons EES, Oldřich Petržilka, prezident, Česká plynárenské unie,
Peter Andraško, ředitel projektu dostavby JE Mochovce, Slovenské elektrárne, a. s., Karel Firla, ředitel
a jednatel, Interel, Aleš John, generální ředitel, ÚJV Řež, a. s., Dana Drábová, předsedkyně, SÚJB,
Philippe Anglaret, Director Business Development Nuclear Activity, ALSTOM, Miroslav Kawalec, zmocněnec
gř. pro jadernou energetiku, Vítkovice Heavy Machinery, a. s., Jiří Marek, ředitel, JMM CS spol. s r. o.,
zástupci společností ŠKODA POWER, a. s., SES Tlmače, a. s., AREVA, Westinghouse,
konsorcia Škoda JS, Atomstroyexport, Gidropress a další
* v jednání
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Technologie a materiály | Technology and Supplies | Технологии и материалы |78
03/2010 www.allforpower.cz
1. Úvod
Nasazení nových typů ocelí (viz příspěvek na
konferenci KOTLE 2009 [1]) přináší mimo řady
výhod (vyšší teplota páry, vyšší účinnost, nižší do-
pady na životní prostředí), také negativa ve formě
nižší dostupnosti na trhu (dlouhé dodací termí-
ny), omezené konkurence na trhu (vyšší ceny)
a v mnoha případech i požadavky na vývoj a im-
plementaci nových technologií.
Rozvoj nových nebo pokročilejších technolo-
gií není ovšem jen z důvodu designu nových kot-
lů, ale jde ruku v ruce s požadavky:
na vyšší kvalitu vyráběných částí (např. men-
ší deformace ⇒ nižší náklady),
nižší % vad (= nižší % oprav ⇒ kratší termíny,
nižší náklady),
dosažení opakovatelnosti výroby (minimali-
zace lidské činnosti a chyby způsobené člo-
věkem),
náhradu vysoce kvalifikované lidské síly –
nedostatkové na současném trhu práce,
udržení konkurenceschopnosti na trhu.
Společnost ALSTOM s.r.o. v posledních le-
tech zavedla a ověřila nové způsoby výroby na-
příč všemi vyráběnými produkty. Zavedení těchto
technologií znamenalo snížení % vad a u vybra-
ných činností zvýšení produktivity až o desítky %.
Rozbor nákladů ukázal procesy s nejvyšším podí-
lem na výrobu tlakových částí (obr. 1):
Další činnosti (povrchové úpravy, obrábění,
apod.) vykazují minoritní podíl ve struktuře nákla-
dů. Z těchto výsledků vznikl koncept pro rozvoj
nových technologií zaměřený na zvýšení produk-
tivity a kvality u svařování a tváření.
Příspěvek popisuje současné trendy při výro-
bě kotlů, zaměřený na výrobu výhřevných ploch
(hadů) a komor. Detailněji se zabývá problémy
a nastiňuje jejich řešení. Srovnává způsob výroby
klasickými technologiemi s těmi novými.
2. Výroba komor
Standardní způsob výroby komor sestává
z využití klasického nebo NC/CNC obrábění. Zde
lze dosáhnout zvýšení produktivity ještě širším
nasazením NC/CNC strojů, použitím kvalitnějších
řezných nástrojů a v neposlední řadě využitím
systému připravujícího si data pro obrábění (roz-
teče, rozměry, …) přímo z výkresu.
Ke svařování komor se používají metody
141, 111, 121, případně 136 (ASME). Pro zajiš-
tění vyšší kvality, lepší produktivity a opakovatel-
nosti leží budoucnost v nasazení strojního, nebo
robotizovaného svařování. Strojní svařování
(121) používané dnes pro obvodové svary komor
se rozšiřuje také pro nátrubky. Ostatní části (na-
př. patky, vymezovací plechy, inspekční a odvod-
ňovací nátrubky) – jsou a zatím stále budou sva-
řovány klasicky – ručně (141+111).
Proobvodovésvarykomornebopotrubíjsouna
trhu technologie – orbitální hlavy (OH) od 168 mm
vnějšího průměru, které lze použít pro tloušťky
stěn až 250 mm (obr. 2). Tyto zařízení jsou velmi
nákladné a pro samotný proces velmi pomalé.
Přesto nachází uplatnění např. při výrobě rotorů
turbín nebo právě při svařování potrubí parovodů
z materiálů Gr 91/92. Toto zařízení je schopné
svařovat do velmi úzké mezery s úhlem otevření
cca 1÷2° a tím šetřit čas a náklady na přídavný
materiál ve srovnání se svařováním 111 nebo
121 [2].
Druhou možností u obvodových svarů komor
je využití ručního svařování pro kořen (141+111)
a poté nasazení automatu pod tavidlem. V brzké
budoucnosti se očekává, tak jako v automobilo-
vém průmyslu, nasazení robotů, které bude
snadné velmi rychle programovat, případně
schopné samonastavení na základě “detekce
a vyhodnocení” tvaru a velikosti úkosu.
Současným trendem je svařovat nátrubky na
komory pouze strojně. Kořen lze svařit z vnitřní
strany bez přídavného drátu nebo z vnější strany
s přídavným drátem (obr. 3). Opakovatelnost
procesu je vynikající a podíl oprav u kořenů ne-
přesahuje 0,05 %. Výplně lze svařovat metodou
121 (obr. 4), případně pokračovat metodou 141
(TIG). Právě použití metody 141 se jeví jako znač-
ně perspektivní pro komory kotlů projektovaných
na parametry 700 °C (Ni slitiny). Opakovatelnost
metody 121 pro výplně u nátrubků je také vyni-
kající a podíl oprav pouze přebroušením nepře-
kračuje 0,7 % (v závislosti na počtu housenek).
Nasazení strojního svařování není ovšem
komplexním lékem na eliminaci lidské činnosti,
která se bude stále využívat, i když v menší míře.
Stále hraje velký vliv ekonomika procesu a nasa-
zení strojních metod jde tak ruku v ruce s počtem
vyráběných kusů.
3. Výroba výhřevných ploch - hadů
Výroba výhřevných ploch se skládá ze dvou
základních technologií:
Svařování.
Tváření (ohýbání, stahování konců, výroba
úzkých ohybů s poměrem R/d ≥ 0,5).
Na tyto technologie navazuje tepelné zpra-
cování, které se provádí jako celek nebo lokálně
v závislosti na rozměrech a možnostech výroby.
Trendy ve výrobě tlakových částí
elektrárenských kotlů
Technologie výroby zaznamenává výrazný rozvoj napříč všemi průmyslovými odvětvími. Výjimkou nejsou ani technologie pro výrobu částí elektráren-
ských kotlů. Rozvoj sice není tak dramatický jako např. v automobilovém či elektrotechnickém průmyslu, ale i zde se ve stále větší míře nahrazuje
lidská činnost strojními (produktivnějšími) zařízeními. Náklady na neuspokojivou kvalitu (dříve plně dostatečnou, např. 3 %) zvyšuje jak náklady,
tak také ohrožuje termíny dodávek. V současnosti se jednoznačně potvrzuje pravidlo “zhotovit výrobek v požadované kvalitě napoprvé”.
Obr. 1 – Podíl nákladů na výrobu tlakových částí Obr. 2 – Svar zhotovený orbitální hlavou do úzké mezery
Obr. 3 – Kořen svaru nátrubku zhotoveného z vnější stra-
ny s přídavným drátem
Obr. 4 – Dokončený B&W nátrubek metodou pod tavid-
lem (komora Gr.92)
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/79
03/2010 www.allforpower.cz
| Technologie a materiály | Technology and Supplies | Технологии и материалы |
3.1 Svařování
Nejpoužívanější metodou svařování pro výro-
bu hadů je metoda 141 (WIG/TIG). Používá se
pro obvodové svary, ale také pro přivařování po-
mocných částí na trubky. Dalšími metodami
pro přivařování pomocných částí jsou svařování
obalenou elektrodou (111), případně svařování
v ochranné atmosféře plynu 135/136. Poslední
jmenovanémetodyjsouvyužíványspíšesporadic-
ky a závisí na jejich schválení zákazníkem.
Pro zvýšení a zkvalitnění výroby se používají
strojní metody svařování, např. svařování orbitál-
ními hlavami, PROTIG případně použití metody
svařování s “horký drátem”. Tato metoda může
dosáhnout až 4× vyšší produktivity ve srovnání
s ručním svařováním (pro rozměr trubky ∅ 63,5 ×
8,1 mm). Strojní svařování nachází uplatnění ne-
jen u tupých obvodových svarů, ale také např. u
koutových svarů vysocelegovaných materiálů
(VM12-SHC, SUPER304H, HR3C) – obr. 5 a, b.
Výhody jsou jasné – vysoká opakovatelnost pro-
cesu, nižší náklady na operátora, stejný nebo niž-
ší čas pro svařování.
3.2 Tváření – ohýbání
Ze všech tvářecích operací představuje největší
podíl právě ohýbání. Zvyšování produktivity ohýbání
využitím vyšší rychlosti ohýbání, případně použití
dalšíchpodpůrnýchprostředků(předehřevy)narazi-
lo na fyzikální a technologický strop. Další zvýšení
produktivity tváření je možné cestou snižováním ne-
produktivníchčasů(např.dobanutnápronastavení
stroje), snížením počtu operátorů/obsluhy, sníže-
ním doby nutné pro programování v případě CNC.
Společnost ALSTOM uvedla do provozu zaří-
zení, které využívá nejmodernější prvky ze všech
oblastí pro výrobu výhřevných ploch. Není univer-
zálním zařízením pro výrobu jakéhokoliv typu vý-
hřevných ploch, ale při využití “design to manu-
facturing” přináší významné úspory nákladů a zvý-
šení kvality. Nově postavená linka vychází ze star-
ších typů linek pro výrobu “nekonečné trubky”.
Celkový pohled na linku je uveden na obrázcích
6 až 9. Linku lze rozdělit do čtyř základních částí:
Příprava trubek (dělení, vysokorychlostní
úkosování, čištění konců, přenos značek,
kontrola vstupního materiálu – ultrazvuk pro
kontrolu tloušťku stěny, laser pro kontrolu
průměru, spektrální analýza).
Svařování do celkové délky až 46 m.
Kontrola prozářením.
Ohýbání, s možností využití ohybů za tepla,
do max. délky desky 21 m.
Obr. 5 a, b – Svařování převlečných trubek na trubky hadů orbitálními hlavami (přehřívák z materiálu SUPER304H)
Obr. 6 – Celkový pohled na linku výroby hadů
Obr. 7 – Přípravná část linky
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Technologie a materiály | Technology and Supplies | Технологии и материалы |80
03/2010 www.allforpower.cz
Celkové požadavky na obsluhu všech čtyř
částí dosahují šest osob na směnu. V případě
klasického způsobu výroby je nutno počítat s cca
3× více svářeči, s cca 2× více zámečníky pro úko-
sování a čištění a dále je nutné připočítat po-
mocné dělníky, kteří obstarávají manipulaci mezi
jednotlivými pracovišti.
3.3 Závěsné trubky
Výroba výhřevných ploch nezahrnuje pouze
ohýbání a svařování trubek do finálních desek.
Významný podíl představuje také výroba jejich
zavěšení v kotli (závěsů). Typů závěsů existuje ce-
lá řada a použitý typ závisí především na výrobní
normě (parametry, teplota, velikost namáhání)
a zaběhnutém způsobu výroby. Vždy se však jedná
o spoje plechů na závěsnou trubku, buď plně pro-
vařené (K svar) nebo kotouvé svary (obr. 10 a, b).
Délky svarů (nos-závěsná trubka) se pohybují od
20÷80 mm. Výjimkou jsou závěsné trubky slože-
né ze dvou trubek a plocháče s délkou svarů až
2 000 mm (obr. 11).
Pro takové spoje se využívají metody svařo-
vání: 141, 111, 136, 135. V evropském a ob-
zvláště v německém přístupu jsou akceptovány
metody 141, 111, 121. Metody 135 a 136 na-
chází uplatnění pro méně konzervativní zákazníky
a většinou s designem podle ASME Code. Obavy
ze studených spojů u těchto svarů a riziko budou-
cích odstávek z důvodu oprav je minimalizováno
nasazováním metod 141, 111 a 121.
Trend zvyšování produktivity tlačí designéry
ke změně designu a technology k procesům umo-
žňující nasazení produktivnějších metod svařová-
ní. Design výrazně měnit nelze a tak se ubírá po-
zornost právě na procesy.
Prvním z nich je metoda pod tavidlem (121),
která se celkem běžně uplatňuje pro svařování
závěsných trubek uvedených na obr. 11.
Omezení je snad jediné a to požadavek na rovnou
délku trubek bez ohybů, které neumožňují usta-
vení do strojů. Metodu pod tavidlem nelze také
využít pro svařování jednotlivých nosů. Pro tyto
typy svarů (závěsný nos-závěsná trubka) se je-
ví jako velmi produktivní nasadit robotizované
Obr. 8 – Svařování trubek a jejich kontrola prozářením
Obr. 9 – Zakladače trubek do délky a ohýbačka (zadní část)
Obr. 10 a, b – Základní typy svaru nos-závěsná trubka
Obr. 11 – Závěsné trubky přehříváku z materiálu
7CrMoVTiB10-10, plech X10CrAlSi18 pro svařování
metodou 121
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/www.ses.sk
SKUPINA SES TLMAČE VÁS POZÝVA
NA 52. ROČNÍK MEDZINÁRODNÉHO
STROJÁRSKEHO VEĽTRHU V BRNE
pavilón „Z“, expozícia č.16.
13. - 17. 09. 2010
Poznáme svet a svet pozná nás
Ponúkame:
• Komplexné dodávky (inžiniering, výroba,montáž, uvádzanie do prevádzky).
• Silné inžinierske kapacity.
• Vlastné montážne kapacity, ktoré patria medzi najväčšie v Európe.
V Českej republike realizujeme významné projekty:
• Elektrárna Ledvice, výroba tlakových systémov a montáž kotla s nadkritickými parametrami.
• Elektrárna Počerady, dodávka kotlov pre paroplynový cyklus.
• Sokolovská uhelní, a.s., Vřesová, projekt zníženia emisií.
Pôsobíme v energetike takmer 60 rokov.
Referencie vo viac ako 450-tich projektoch v 55 štátoch.
Projekty kotlov a kotolní pre elektrárne, teplárne a spaľovne odpadov.
Tlakové systémy kotlov rozhodujúca súčasť výrobného programu.
SLOVENSKÉ ENERGETICKÉ STROJÁRNE a.s.
Továrenská 210, 935 28 Tlmače, Slovensko
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Technologie a materiály | Technology and Supplies | Технологии и материалы |82
03/2010 www.allforpower.cz
systémy. Ty jsou schopny pojmout celý proces
svařování závěsné trubky (Upnutí → Polohování
→ Předehřev → Svařování → Vyjmutí). Příkladem
takového pracoviště může být koncepce uvedená
na obr. 12 a 13.
Koncept svařování závěsných nosů na trubku
pomocí robota metodou 141 (TIG) je v současné
době v přípravě. První výsledky se ukázaly jako
velmi slibné s úsporou času svařování v rozmezí
20÷30 %. Významným podílem je eliminace po-
mocných pracovníků jejichž podíl na činnost po-
klesne o 80 %.
4. Shrnutí
Požadavky na vyšší produktivitu, kvalitu
a konkurenceschopnost vedou k zavádění no-
vých technologií. Lze je najít ve všech oblastech
výroby tlakových částí. Nejvýznamněji se uplat-
ňují v oboru svařování a tváření. Zavedením
nových technologií lze docílit řádového snížení
defektů ve svarech a zvýšení produktivity práce
v řádu desítek procent. Zavedení nových techno-
logií vyžaduje nemalé finanční prostředky.
Některé z nich mají velmi zajímavou návratnost,
např. 2÷2,5 roku u robotizovaného svařování zá-
věsných nosů. Zavádění nových technologií, pod-
porovaných nebo řízených počítačem, klade ná-
roky na obměnu personálu. Požadavky na přípravu
zařízení mohou splnit kvalifikovaní technici v oboru
elektrotechnika a robotizace. Jejich začlenění do
oddělení technologie svařování a tváření je dnes
nevyhnutelnou cestou k dalšímu pokroku.
Ing. Roman Bohátka, Ph.D.,
ALSTOM s.r.o.
LITERATURA
[1] Bohátka, R.: Technologicko-výrobní aspekty
nadkritického bloku Ledvice 660 MW.
Konference KOTLE 2009.
[2] Produktová řada fy POLYSOUDE, www.poly-
soude.com.
Новыетенденциивпроизводственапорныхчастейкотловдляэлектростанций
Технологияпроизводстваотмечаетзначительноеразвитиевсехпромышленныхнаправлений.Технологияпроизводстванапорныхчастейкотлов
для электростанций тоже не является исключением. Это развитие не такое драматичное, как, например, в автомобильной или
электротехнической промышленности, но и здесь всё в большей мере человеческая деятельность заменяется оборудованием, которое
гарантирует повышение эффективности. Расходы на недостаточно высокое качество (раньше такое качество было совершенно достаточным,
например 3%) не только повышает затраты, но и угрожает своевременному выполнению поставок. В данный момент однозначно
подтверждаетсяправило«произвестипродукциюнеобходимогокачестваспервогораза». Требованияболеевысокойпроизводительноститруда,
качестваиконкурентоспособностиведуткразвитиюновыхтехнологий.Ихможнонайтивовсехобластяхпроизводстванапорныхчастей.Самые
передовые технологии применяются при процессах сварки и формовки. Внедрением новых технологий достигается снижение обычных дефектов
при сварке и таким образом производительность труда повышается на несколько десятков процентов. Внедрение новых технологий требует
инемалых финансовыхсредств. Унекоторыхизнихоченьинтереснаявозвратность,например,2–2,5годауроботизированнойсваркиподвесных
сварочных головок. Введение новых технологий, поддерживаемых или управляемых компьютером, предъявляет новые требования и к персоналу.
Это ведёт к его обновлению. Требования к подготовке оборудования могут выполнить квалифицированные техники в области электротехники
и роботизации. Их введение в отделение технологий сварки и формовки сегодня является необходимостью и единственно правильным путём к
дальнейшему развитию.
Trends in producing pressure parts of power boilers
Production technology has undergone significant development across all industrial branches. This also includes technologies for producing power
boiler parts. Despite the fact that development is not as rapid as, for example, in the automotive or electro-technical industries, human work is often
replaced by machines (more productive). Costs of low quality (formerly fully sufficient, e.g. 3 %) increase costs and also threaten delivery dates. At
present the rule is "to produce a product with the requested quality the first time”. Higher productivity and competitive requirements lead to the use
of new technologies. They can be found in all pressure part production areas. They are used mostly for welding and forming. By using new
technologies, defects in welds can be decreased and the productivity of labour increased by tens of percent. Installing new technologies needs great
financial resources. Some have a very interesting return, for example 2÷2.5 years for robotized welding of suspension noses. Using new technologies
supported or controlled by computer creates a high demand for replacing personnel. The equipment can be prepared by highly-qualified electrical
engineering and robotizing technicians. Incorporating welding and forming into technology department is today a necessary way for further progress.
Obr. 13 – Robotizované svařování nosů – testy svařování
Obr. 12 – Robotizované svařování nosů
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/83
03/2010 www.allforpower.cz
| Technologie a materiály | Technology and Supplies | Технологии и материалы |
Generálním dodavatelem zmíněných pro-
jektů je společnost ŠKODA PRAHA Invest s.r.o.
Společnost Hempel (Czech Republic) s.r.o.
vyhrála výběrové řízení na hlavního dodavatele
nátěrových hmot pro protikorozní ochranu oce-
lových konstrukcí pro projekt Komplexní obno-
va elektrárny Tušimice II a Výstavba nového
bloku 660 MW v elektrárně Ledvice. Hempel,
jako jedna z největších společností v oboru vý-
roby nátěrových hmot pro těžký průmysl na
světě má řadu zkušeností s podobnými dodáv-
kami nejenom v České republice, ale i v zahra-
ničí. K nejvýznamnějším projektům patřily
elektrárny Elbistan v Turecku (1999 až 2002)
a Shen Tou v Číně (2001 až 2003). V 90. le-
tech minulého století Hempel dodával nátěro-
vé hmoty pro jednotky odsíření několika
03/2010 www.allforpower.cz
Povrchová úprava ocelových konstrukcí
při rekonstrukcích tepelných elektráren
v České republice
Tepelné elektrárny historicky patřily v České republice ke stěžejním zdrojům elektrické energie. Z důvodu její neustále se zvyšující spotřeby, zpřís-
nění legislativních požadavků na emise kouřových plynů a také z důvodu dřívější nižší efektivity výroby elektřiny, začala v posledních zhruba třech le-
tech probíhat rozsáhlá rekonstrukce a modernizace několika tepelných elektráren, patřících akciové společnosti ČEZ. Mezi ně patří elektrárny
v Tušimicích a Ledvicích, modernizační akce se chystají i v Prunéřově. Jedná se o veliký rozsah zakázky, který klade značné nároky i na dodavatele
nátěrových hmot (NH). Cílem příspěvku je seznámit odbornou veřejnost s řešením vhodné protikorozní ochrany stávajících objektů i s nátěrovými
systémy v rámci nové výstavby.
Ing. Dalibor Fiala
V letech 1990 až 1995 byl studentem
Mendelovy zemědělské a lesnické univerzi-
ty v Brně (inženýrské studium v oboru me-
chanizace), poté absolvoval v roce 1998
postgraduální doktorské studium v oboru
povrchových úprav. V letech 1998 až 1999
pracoval ve firmě ABB Energetické systémy
s.r.o. jako materiálový specialista, od roku
1999 do 2001 pak ve společnosti Hempel
Coatings s.r.o. jako nátěrový technolog. Od
roku 2001 doposud je vedoucí technického
oddělení Hempel (Czech Republic) s.r.o.
Dalibor Fiala je držitelem mezinárodního
certifikátu FROSIO (No. 2544, Level III po-
dle standardu NS 476).
Č. NS Provozní teplota Tepelně izolováno
Korozní prostředí podle
ČSN EN ISO 12 944-2
Životnost podle
ČSN EN ISO 12 944-1
Popis
1 Do 120 °C NE C2 – C4 M až H
Oprava nátěrů existujících částí ocelových konstrukcí, potrubí, uložení,
zařízení apod.
2 Do 120 °C NE C5-I M až H
Oprava nátěrů existujících částí ocelových konstrukcí, potrubí, uložení,
zařízení apod.
3 Do 120 °C NE C2 – C4 M až H Nátěr nových ocelových konstrukcí, potrubí, uložení, zařízení apod.
4 Do 120 °C NE C5-I M až H Nátěr nových ocelových konstrukcí, potrubí, uložení, zařízení apod.
5 120 – 400 °C ANO/NE C2 – C5-I H Nátěr nových ocelových komponentů pracujících při vyšších teplotách
6 400 – 600 °C ANO/NE C2 – C5-I H Nátěr nových ocelových komponentů pracujících při vyšších teplotách
7 Nad 200 °C ANO Dočasný nátěr - Nátěr nových ocelových komponentů pracujících při vyšších teplotách
8 Do 120 °C NE C2 H
Nátěr nových i starých ocelových konstrukcí, potrubí, uložení, zařízení
apod., které mohou přijít do styku s úkapy oleje
9 Podle spec. výrobce NE C2 – C5-I M až H Nátěr příslušenství – elektromotory, ventily, čerpadla apod.
10 Do 60 °C NE Přímý styk s betonem H Vnější nátěr potrubí chladicí vody uložené v betonu
11 Do 60 °C NE
Trvalý ponor v tekoucí říční
vodě
H Vnitřní nátěr potrubí chladicí vody
12 Do 120 °C NE C2 – C5-I H
Nátěr oceli žárově zinkované ponorem – zábradlí, schodišťové stupně
apod.
13 Do 400 °C ANO Nátěr pod tepelnou izolaci H Nátěr izolovaného/neizolovaného potrubí do 400 °C
14 Do 120 °C ANO Nátěr pod tepelnou izolaci H Nátěr izolovaného potrubí s teplotou média do 120 °C
Tab. 1 – Nátěrové systémy pro povrchovou úpravu nových i rekonstruovaných objektů jsou rozděleny podle následujících kritérií:
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Technologie a materiály | Technology and Supplies | Технологии и материалы |84
03/2010 www.allforpower.cz
tepelných elektráren v ČR (např. Vřesová,
Tušimice, Mělník či Dětmarovice).
Na základě projektového zadání firma
Hempel navrhla kompletní portfolio nátěrových
systémů pro všechny typy ocelových konstrukcí.
Při návrhu systémů se vycházelo z doporučení
normy ČSN EN ISO 12944, z požadavků společ-
ného technického předpisu společností
ŠKODA PRAHA Invest, Alstom a AE&E a také
z doporučených nátěrových specifikací firmy
Hempel pro energetický průmysl. Mezi hlavní po-
žadavky investora patřila střední až vysoká život-
nost nátěrových systémů, co nejvyšší univerzál-
nost a proveditelnost nátěrů zejména při aplikaci
v rámci montáží. Nátěrové systémy pro povrcho-
vou úpravu nových i rekonstruovaných objektů
jsou rozděleny podle kritérií uvedených v tab. 1.
Strojovna Elektrárny Tušimice II
Generálním dodavatelem nátěrových systému pro
elektrárnu v Ledvicích je firma Hempel Ocelové konstrukce absorbéru odšíření Elektrárny Tušimice II
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/85
03/2010 www.allforpower.cz
Váš spoľahlivý partner !
Skúsení pracovníci spoločnosti Kompaflex – DMM potrubné elementy spol. s r.o. sa už od roku 1994 zaoberajú
problematikou kompenzátorovej techniky a príslušných potrubných elementov na slovenskom a českom trhu. Stále
viac zákazníko sa presviedča, že motto, podľa ktorého pracujeme pre nich znie:
Spoľahlivou technikou nedávame šancu náhode !
Výrobky našej firmy sú požadované všade tam, kde sa musia pohyby potrubí zachytávať, kompenzovať, alebo ďalej
prenášať. Tam, kde sa potrubie predlžuje, kmitá alebo vibruje, kde sú montážne nepresnosti a kde sa majú bezpečne
dopravovať pevné, kvapalné‚ alebo plynné médiá v podtlaku prípadne v pretlaku, Vám ako výrobcovia kompenzátorovej
techniky ponúkame optimálne riešenie práve pre Váš kompenzačný problém.
Keďže požiadavky našej celosvetovej klientely sú tak individuálne ako samotné potrubné systémy, ktoré prevádzkujú,
nenájdete u nás ani sklad, ani štandardné veľkosti. Dodávame, čo je od nás požadované tak rýchlo, ako keby sme mali
rozsiahly sklad s tisíckami predhotovených štandardných veľkostí. Pritom ale vyrábame na mieru. Aké rozmery by mal
mať kompenzátor alebo hadica? Priemer 15 mm alebo 9,2 m, dĺžku 250 mm alebo 8 m, pravouhlý, oválny alebo eliptický
prierez? Aké pružné uloženie je potrebné pre Vaše potrubie? Pre Vás sú to špeciality, pre nás je to štandard.
Flexibilita našich výrobkov je potvrdená i flexibilitou a promptnosťou nášho jednania a dodávok. Naše štandardné
dodacie lehoty sú 4-5 týždňov, prípadne podľa želania zákazníka. V prípade Vášho záujmu Vás prosíme pri špecifikácii
Vášho kompenzačného problému postupovať podľa dotazníkov, ktoré sú Vám na požiadanie k dispozícii. V prípade
záujmu ich môžete vyplniť pomocou jedného z našich technických poradcov, ktorý Vás navštívi, aj priamo u Vás.
Dúfame, že sme týmito stručnými informáciami vo Vás vzbudili záujem o naše výrobky. Ak by ste chceli vedieť viac,
nadviažte s nami kontakt, vyžiadajte si návštevu nášho technického poradcu, naše špeciálne technické prospekty, píšte,
volajte, faxujte:
Kompaflex - D.M.M. potrubné elementy spol. s r.o., Lenardova 6, 851 01 Bratislava 5, SR
Prevádzka/poštová adresa:
Eliášovce č. 6, 930 38 Nový Život, Slovenská republika
Telefón: +421 / 31 / 569 2201, 569 1133, 569 1134, 569 1135, Mobil: +421 905 705 498,
Telefax: +421 / 31 / 569 2434, e-mail: info@kompaflex-dmm.sk, www.kompaflex-dmm.sk
Vystavujeme, navštívte nás !
52. medzinárodný strojársky veľtrh v Brne, 13. - 17. 9. 2010, hala G1, stánok č. 90
Wir stellen aus, besuchen Sie uns!
52. internationale Maschinenbaumesse in Brno, 13. - 17. 9. 2010, Halle G1, Stand Nr. 90
We will exhibit, visit us
52nd International Engineering Fair in Brno, 13. - 17. 9. 2010, Hall G1, Booth 90
www.bvv.cz/msv
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Technologie a materiály | Technology and Supplies | Технологии и материалы |86
03/2010 www.allforpower.cz03/2010 www.allforpower.cz
Nátěrové systémy č. 1 a 2 jsou tzv. opravné,
sloužící pro obnovu stávajících ocelových kon-
strukcí, kde se většinou vyskytují staré nátěry.
Velmi často zde není z provozních a bezpečnost-
ních důvodů povoleno abrazivní otryskání a je
možné pouze použití mechanického způsobu čiš-
tění. Z tohoto důvodu je pro nátěry zvolen vysoko-
sušinový typ epoxidu, který je tolerantní k nižšímu
stupni přípravy povrchu i k pevně přilnavým
vrstvám starých (většinou alkydových) nátěrů.
Dobrou přilnavost a vyšší bariérovou ochranu za-
jišťuje obsah hliníkového pigmentu v základním
nátěru. Pro konstrukce umístěné uvnitř budov je
navržen jako vrchní nátěr opět vysokosušinový
epoxid a pro venkovní konstrukce vrchní hmota na
bázi UV (ultrafialové záření) odolného polyuretanu.
Nátěrové systémy č. 3 a 4 jsou určeny pro no-
vé ocelové konstrukce. Jejich hlavní předností je,
kromě dlouhodobé antikorozní ochrany, vysoká
rychlost schnutí a tím i zkrácení technologického
času při aplikaci v dílenských podmínkách. Pro
konstrukce umístěné uvnitř budov je navržen jako
vrchní nátěr epoxid a pro venkovní konstrukce UV
odolný polyuretan.
Nátěrové systémy č. 5 a 6 jsou navrženy pro
vysokoteplotní potrubí a aparáty pracující při te-
plotách až do 400 °C, respektive 600 °C. U nátě-
rového systému č. 5 jsou použity základní nátěry
na bázi etylsilikátu (nebo silikonu) s obsahem zin-
kového prachu a jako vrchní nátěry silikony s ob-
sahem hliníkového pigmentu. Tyto základní nátě-
rové hmoty se vyznačují, kromě vysoké tepelné od-
olnosti, i vynikající antikorozní účinností. Nátěrový
systém č. 6 je složen kompletně pouze ze silikono-
vých vrstev s obsahem hliníku, zajišťujícím odol-
nost povlaku a odstínovou stabilitu až do 600 °C.
Nátěrový systém č. 7 je určen pro dočasnou
ochranu zejména vysokoteplotních izolovaných
Konstrukce kouřovodů Elektrárny Tušimice II
Ocelové konstrukce zauhlování elektrárny Ledvice
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/87
03/2010 www.allforpower.cz
| Technologie a materiály | Technology and Supplies | Технологии и материалы |
částí kotlů a výměníků. Tento nátěr má chránit
konstrukci pouze po dobu přepravy a montáže.
Po zaizolování a najetí na provozní teplotu dojde
k jeho postupnému rozkladu za vzniku jemného
popílku a netoxického plynu. Použitá nátěrová
hmota je vyrobena ze speciální pryskyřice
a funkčnost povlaku byla certifikována podle
DAST-Richtlinie 006.
Nátěrový systém č. 8 je navržen na základě
požadavku na odolnost vůči častějšímu potřísně-
ní minerálními oleji. Olej z možných úkapů, půso-
bící na nátěrový systém, nesmí nijak ovlivnit jeho
ochranné ani vzhledové vlastnosti.
Nátěrový č. 9 je určen pro dodavatele rů-
zných doplňkových zařízení, jako jsou elektromo-
tory, čerpadla, armatury apod. Pokud výrobce
dodává pro výše zmíněný projekt výrobky s po-
vrchovou úpravou podle svého standardu, musí
garantovat její životnost v souladu se zadáním
projektové dokumentace (Poznámka: Spousta
těchto dodavatelů má své podnikové standardy.
Ne na vše jsou používány produkty firmy
Hempel. Pokud používají výrobky jiných dodava-
telů a mají své podnikové standardy systémů,
musí prokázat, že používaný standard splňuje
požadavky na zadanou životnost v daném koro-
zním zatížení).
Nátěrový systém č. 10 je speciální povlak ur-
čený pro ochranu vnějšího pláště ocelového po-
trubí chladicí vody, který je po natření zabetono-
ván. Zde jsou kladeny přísné požadavky na velmi
vysokou životnost (až 40 let) a na odolnost vůči
abrazivnímu namáhání. Pro tyto účely je navržen
speciální bezrozpouštědlový povlak aplikovatel-
ný v tloušťkách 600 až 1 000 μm při použití dvou-
komponentního stříkacího zařízení s ohřevem ná-
těrových hmot. Nátěrový systém byl aplikován
kompletně v dílně (s vynecháním svarových
ploch) a na montáži bylo prováděno otryskání
svarů a opravné nátěry.
Nátěrový systém č. 11 je ze všech nátěro-
vých systémů nejrobustnější. Je určen pro po-
vrchovou úpravu vnitřního pláště potrubí chladicí
vody s extrémním korozním namáháním (abraze
+ trvalý ponor). Pro tento případ je navržen
dvouvrstvý vysokosušinový epoxidový nátěr vy-
ztužený skleněnými vločkami v celkové tloušťce
1 000 μm. Nátěrový systém byl aplikován kom-
pletně v dílně a na montáži byly prováděny
pouze opravy. Uvedený systém byl úspěšně apli-
kován na několika zahraničních elektrárnách
(např. potrubí chladicí vody v jaderné elektrárně
Olkiluoto ve Finsku).
Nátěrový systém č. 12 je určen pro pomoc-
né konstrukce z žárově zinkované oceli nebo
z hliníku. Zde je navržen epoxid-polyuretanový
systém se základním nátěrem vyznačujícím
se zvýšenou přilnavostí k těmto typům podklad-
ních materiálů. Uvedený nátěr zajišťuje dobrou
přilnavost i v případě, že není možné provést do-
poručenou přípravu povrchu lehkým abrazivním
ometením.
Nátěrové systémy č. 13 a 14 jsou navrženy
zejména pro izolované prvky potrubí a liší se po-
dle provozní teploty média. Pro nátěry potrubí
s provozní teplotou do 120 °C a s možností vý-
skytu kondenzace a následně i vlhkého tepla je
navržen nátěrový systém na bázi fenolického
epoxidu. Pro potrubí s protékajícím médiem při
teplotách od 120 až 400 °C je doporučen nátěr
na bázi etylsilikátu se zinkovým prachem.
Všechny uvedené nátěrové systémy plně
vyhovují požadavkům zadání pro nátěry ocelo-
vých konstrukcí objektů tepelných elektráren.
Tyto systémy již byly aplikovány a vykazují vy-
nikající ochranné vlastnosti nejenom na výše
zmíněných projektech Tušimice a Ledvice, ale
i na podobných typech konstrukcí v chemic-
kých a petrochemických provozech. Použitím
těchto nátěrových systémů získává investor
kromě vysoké životnosti povrchové úpravy ta-
ké garanci kvality dlouholetého a zavedeného
dodavatele nátěrových hmot spolu s nadstan-
dardním technickým servisem během celé
realizace projektu.
Ing. Dalibor Fiala,
Hempel (Czech Republic) s.r.o.
03/2010 www.allforpower.cz
Surface treatment of steel constructions during the reconstruction of thermal power plants in the Czech Republic.
Thermal power plants are one of the crucial sources of electric energy in the Czech Republic. Therefore the owner, CEZ started to reconstruct and
complete several thermal power plants to increase their efficiency. The ecological point of view (reducing negative environmental impacts) was also
an important reason for the reconstructions. The long-term corrosion protection of steel structures in thermal power plants places high demands on
the potential paint supplier. HEMPEL as a leading paint supplier for heavy industry, has used its knowledge and long-term experience from previous
projects in the Czech Republic and also from abroad to specify 14 painting systems to meet all investors’ expectations. By using HEMPEL’S painting
systems the customer will receive not only high quality products but also high quality technical service throughout the project.
ПоверхностнаяобработкастальныхконструкцийприреконструкциитепловыхэлектростанцийвЧешскойРеспублике
Тепловые электростанции Чешской Республики принадлежат к очень важным источникам электрической энергии. Этим объясняется то, что их
собственник ЧЕЗ провёл реконструкцию нескольких термальных электростанций для повышения мощности и производительности этих
электростанций. Экологический фактор (снижение негативного влияния на окружающую среду) достаточно веская причина для проведения
реконструкций. Однаизсерьёзнейшихпроблем–этокоррозиястали.Необходимадолголетняяинадёжнаязащитаструктурыиспользуемойстали.В
связисэтимпередпоставщикамизащитныхпокрытийстоитнелёгкаязадача–кихпродукциипредъявляютсяоченьвысокиетребования.Компания
HEMPEL является ведущим производителем и поставщиком защитных покрытий для тяжелого машиностроения. Используя весь свой долголетний
опытинакопленныезнания,полученныеприреализациипредыдущихзаграничныхпроектов,компанияпредложиладляиспользованиявчешскомпроекте
14защитныхпокрытий,которыедолжныоправдатьожиданияинадеждызаказчика.ПрииспользованиитехнологиизащитныхпокрытийфирмыHEMPEL
заказчикполучитнетольковысокоекачествопродукции,ноивысокоекачествотехническогообслуживанияприреализациивсегопроекта.
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Technologie a materiály | Technology and Supplies | Технологии и материалы |88
U šoupátek, zejména s tlakotěsnícím víkem
typu K02, může nastat situace, kdy po uzavření
zůstane ve vnitřním prostoru tělesa voda.
Šoupátko se pak začne ohřívat, například pro-
střednictvím potrubí od kotle. Pokud by vnitřní
prostor této armatury nebyl jištěn proti přetlaku,
mohlo by dojít k jeho poškození či dokonce de-
strukci. Jištění šoupátka lze možno provést různý-
mi způsoby. Ve společnosti MPOWER se využíva-
jí tři možnosti:
provrtáním jedné desky klínů,
propojením středové části šoupátka
do obtoku,
pojistným ventilem.
Pojistný ventil, dříve nazývaný odlehčovaný
(typu V47), je sice zahrnut do výrobního progra-
mu firmy, nicméně i přes mnohé změny v jeho
konstrukci se nepodařilo zajistit jeho plnou spo-
lehlivost. Vývojovému úseku se však podařilo na-
lézt řešení a z tohoto důvodu byl zahájen nový vý-
vojový úkol, v jehož rámci byl daný návrh rozpra-
cován, řešen a odzkoušen.
Novinka: Membránové průtržné
pojistné zařízení
Vývojový úsek skupiny MPOWER úspěšně odzkoušel novou konstrukční koncepci pojistného zařízení šoupátek tzv. Membránové průtržné pojistné za-
řízení - typ K89.
Schéma č. 1 – Membránové průtržné pojistné zařízení
Zkušební testy Membránového průtržného pojistného zařízení
03/2010 www.allforpower.cz
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/89
03/2010 www.allforpower.cz
| Technologie a materiály | Technology and Supplies | Технологии и материалы |
Nespolehlivost dosavadního řešení spočí-
vala v tom, že talířové pružiny (na schématu
č. 1 jde o číslo 226) nebylo možné nastavit tak,
aby vždy ventil spolehlivě těsnil do tlaku
1,1 max. provozního a začal odpouštět při dosa-
žení tlaku 1,3 max. provozního při provozní te-
plotě. Proto nové řešení, nazvané „Membránové
průtržné pojistné zařízení - typ K89“, tento ne-
spolehlivý způsob úplně opouští a do návrhu
konstrukce zařazuje samoprůtržnou membránu
(na schématu č. 1 jde o číslo 149). Ta je od její-
ho výrobce na průtržný tlak cejchovaná, dispo-
nuje dokumentaci 3.1 podle ČSN EN 10204 a je
tedy legislativně vyhovující.
Pojišťovací zařízení šoupátek, v našem případě
K02, tvoří:
Membránové průtržné pojistné zařízení
(s konvenční průtržnou pojistnou membrá-
nou s plochým sedlem).
Kondenzační smyčka.
Ventil tlakoměrný uzavírací se zamykacím za-
řízením, typ AN 137517/A.
Spojovací prvky.
Jak vše funguje?
Funkce zařízení spočívá v tom, že provozní
tlak v šoupátku působí přes kondenzační smyčku
a tlakoměrný ventil na membránu Membránového
průtržného pojistného zařízení. Pokud nepřestou-
pí hodnotu 1,3 Pp, je pojišťovací zařízení v poho-
tovostním stavu. V případě, že dojde k jeho zvý-
šení nad hodnotu 1,3 Pp (což může být ohřevem
vody v uzavřeném šoupátku ve velmi krátkém ča-
sovém úseku), membrána se protrhne
a tlak se snižuje na hodnotu provozního. Tím se
těleso šoupátka ochrání.
Při protržení membrány průtržné pojistné za-
řízení tlak odpustí a zabrání tomu, aby neohrozil
případnou obsluhu. Po poklesu tlaku se pomocí
talířových pružin zavře a zamezí úniku provozní
tekutiny. Zařízení má také ukazatel protržení
membrány, který může být mechanický nebo
s dálkovou signalizací. Po protržení membrány
obsluha odemkne zamykací zařízení tlakoměr-
ného uzavíracího ventilu, ventil uzavře, vymění
membránu a spoj znovu smontuje. Následně
otevře tlakoměrný ventil a uzamkne zamykací za-
řízení. Tím je pojišťovací zařízení opět plně funkč-
n í
a v pohotovostním stavu. Zkoušky prototypů vyvi-
nutého Membránového průtržného pojistného
zařízení prokázaly, že tato konstrukční koncepce
je plně funkční a spolehlivá.
Ivan Dlabač,
technický ředitel
Новинка:Мембранноепрорывноепредохранительноеоборудование
У клапанов, особенно, с изолирующим колпаком типа К02 может наступить ситуация, когда после закрытия, на внутренней стороне остаётся
вода. Клапан начнёт нагреваться, например, посредством трубопровода от котла. И если бы внутренняя часть этой арматуры не была
предохранена от высокого давления, то это привело бы к его повреждению или поломке. Экспериментальный участок группы MPOWER провёл
успешные испытания новой конструкционной концепции предохранительного оборудования клапанов, так называемого мембранного прорывного
оборудования - тип К89. В предложение включена и самопрорывная мембрана (на схеме №1 рис.149).
New product: Membrane breaking security equipment
With type K02 valves, mainly with a pressure-sealing cap, water may remain in the inside space of the body after they are closed. The valve then starts
to heat, for example, through the piping from the boiler. If the inside space of this valve is not protected against over-pressure, it could be damaged
or even destroyed. The development section of the MPOWER group has successfully tested a new construction concept for the safety equipment of
valves, “Membrane breaking security equipment – type K89”. The design includes a self-breaking membrane (number 149 in diagram No.1).
Membránové průtržné pojistné zařízení – typ K89
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Technologie a materiály | Technology and Supplies | Технологии и материалы |90
Úvod
Podstatou vysoké žáropevnosti modifikova-
ných chromových ocelí je precipitace nitridů va-
nadu. Tyto velice jemné a zároveň stabilní di-
sperzní částice účinně brání pohybu dislokací a
tím zpomalují tečení materiálu. Nitridy vanadu
precipipitují v průběhu creepové expozice, a to
především na dislokacích uvnitř subzrn. Nejvyšší
žárupevnosti dosahují tedy oceli s vysokou hus-
totou dislokací. Z toho vyplývá, že požadovanou
strukturou u těchto ocelí je struktura martenzitic-
ká.
V současné době je považovaná za perspek-
tivní modifikovanou chromovou ocel z hlediska
dosahovaných hodnot meze pevnosti při tečení
ocel P92. Původní odhady meze pevnosti při te-
čení této oceli, založené na krátkodobých creepo-
vých zkouškách, se pohybovaly kolem 190 MPa
při 600 °C za 105
hodin. Poslední výzkumy zalo-
žené na dlouhodobějších zkouškách prezentují
výsledky mezi 110 a 120 MPa při 600 °C za 105
hodin [2], což jsou sice nižší, avšak ve srovnání
s jinými ocelemi stále vysoké hodnoty.
Kromě disperzního zpevnění, které je dáno
nitridy vanadu spolu s částicemi M23C6 , se podílí
na vysoké žáropevnosti oceli P92 také zpevnění
tuhého roztoku. To je dáno substitučními prvky
Mo a W. Nejvyšší hodnoty meze pevnosti při te-
čení se podle japonských autorů dosahuje při ob-
sazích 1,8 % W a 0,5 % Mo [2].
Nejnovější výzkumy však ukazují, že pro do-
sažení vysokých hodnot meze pevnosti při tečení
oceli P92 má zásadní význam obsah dusíku a
především bóru. Bylo prokázáno, že ocel P92 bez
bóru dosahuje nízkých hodnot meze pevnosti při
tečení, dokonce nižších než ocel P91 (obsahující
9 % Cr, 1 % Mo, 0,2 % V, 0,05 %Nb a kolem
0,005 %N) [2]. Ukazuje se, že příčinou vyšší žá-
ropevnosti oceli P92 je přítomnost bóru, jako in-
tersticiálního prvku v tuhém roztoku.
Mikrostruktura oceli P92
Produktem martenzitické transformace
v oceli P92 je laťkový martenzit, který vzniklá v ši-
rokém rozmezí ochlazovacích rychlostí. Uvnitř pů-
vodních austenitických zrn vzniká několik svazků
rovnoběžných martenzitických latěk, které mo-
hou být odděleny filmy zbytkového austenitu.
Vznik feriticko-karbidické (F+K) složky v mikro-
struktuře při velmi pomalých rychlostech ochla-
zování je doprovázen prudkým poklesem tvrdosti
materiálu. Pokles tvrdosti martenzitu v oblasti
středních rychlostí ochlazování souvisí s výsky-
tem částic ε-karbidu nebo cementitu v martenzi-
tu [3]. V současné době není jasné, zda tyto čás-
tice cementitu vznikají v průběhu ochlazování
austenitu nebo až v produktech rozpadu auste-
nitu. Cementit nepředstavuje u této oceli stabil-
ní minoritní fázi a při běžně používaných teplo-
tách popouštění se rychle rozpouští [4]. V závi-
slosti na konkrétním chemickém složení ocelí
může být v mikrostruktuře přítomno i malé množ-
ství δ-feritu[3].
Delta ferit může být stabilní po kování i po
austenitizaci. Výskyt delta feritu u oceli P92 má
velice nepříznivé účinky, jeho přítomnost snižuje
kalitelnost a houževnatost oceli, zásadním způ-
sobem degraduje creepové vlastnosti. Stabilita
delta feritu závisí na rovnováze mezi austenito-
tvornými prvky Ni, Mn, Cu, C a N a feritovtvornými
prvky Cr, Si, Mo, W, V a Nb. Vliv chemického slo-
žení, který je možno vyjádřit tzv. specifickým chro-
movým ekvivalentem Crekv, je podle [5] důležitý
pro stanovení obsahu delta feritu v oceli.
Crekv = C + 6Si + 4Mo + 1,5W + 11V + 5Nb + 8Ti
+ 12Al - 40C - 30N - 4Ni - 2Mn - 2Co - Cu (1)
Z práce [5] vyplývá, že při hodnotě Cr ekviva-
lentu nižší než 10 lze očekávat mikrostrukturu bez
delta-feritu. Pokud se bude hodnota Cr ekviva-
lentu pohybovat v rozmezí 10 až 12 může se
v mikrostruktuře vyskytovat menší množství
σ-feritu. Vyšší hodnoty Cr ekvivalentu znamenají
vysoký obsah σ-feritu ve struktuře oceli P92.
Experimentální materiál
V rámci projektu FT-TA4/021 byly vyrobeny
celkově tři tavby oceli P92. Chemické složení
zkoumaných taveb je uvedeno v tabulce 1.
U tavby A bylo v mikrostruktuře identifiková-
no velké množství feritu delta, cca. 21 %.
Vypočtená hodnota Cr ekvivalentu této tavby je
10,322. Taková hodnota sice připouští výskyt
malého množství delta feritu ve struktuře, nikoliv
však 21 %. Příčinou výskytu takto vysokého
množství feritu delta nemůže být pouze vlastní
chemické složení, ale celkově technologický po-
stup tavby. Výsledkem daného technologického
postupu tavby byla značná nehomogenita che-
mického složení, kdy došlo k místnímu prudkému
zvýšení obsahu feritotvorných prvků, což mělo za
následek vznik ostrůvků delta feritu. Na obrázku
1 je znázorněna mikrostruktura vzorku zpracova-
ného při teplotě 1 050 °C s výdrží na této teplotě
2h a následným ochlazením v oleji. Bílé ostrůvky
představují ferit delta.
Obr. 1 – Mikrostruktura vzorku P92, tavba A, zvětšeno 500×
Vliv mikrostruktury oceli P92 na její
mechanické a žáropevné vlastnosti
S neustále rostoucími požadavky na účinnost tepelných energetických zařízení a ochranu životního prostředí je celosvětově velká pozornost věno-
vána vývoji modifikovaných 9 až 12 % Cr ocelí, které by při teplotě 600 °C dosahovaly meze pevností při tečení RmT/105
větší než 100 MPa. V Evropě
byla po dlouhou dobu používána pro tlustostěnné komponenty ocel X20CrMoV12-1. Tato ocel je vhodná pro teploty do 560 °C [1]. Zvyšování para-
metrů páry si vynutilo vývoj ocelí s vyššími žárupevnými vlastnostmi. Jako první byla vyvinuta modifikovaná 9 % Cr, označená P91. Další vývoj se ubí-
ral cestou dolegování oceli wolframem. Typickými představiteli chromových ocelí s wolframem jsou oceli E911, P122 a především ocel P92.
Tavba C Mn Si Cr Mo V W Nb P S Crekv
A 0,090 0,51 0,33 8,50 0,52 0,21 1,70 0,060 0,020 0,003 10,322
B 0,090 0,50 0,34 8,85 0,50 0,21 1,90 0,084 0,019 0,003 9,752
C 0,110 0,53 0,33 9,20 0,44 0,20 1,60 0,050 0,020 0,005 9,750
Tab. 1 – Srovnání chemického složení taveb oceli P92
a)
b)
03/2010 www.allforpower.cz
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/91
03/2010 www.allforpower.cz
| Technologie a materiály | Technology and Supplies | Технологии и материалы |
a) – austenitizace při 1 065 °C/voda + popouštění při 770 °C
b) – austenitizace při 1 065 °C/olej + popouštění při 770 °C
Tavba B nevykazuje v mikrostruktuře ferit
delta (Crekv = 9,752), mikrostruktura je po tepel-
ném zpracování na jakost rovnoměrná, tvořená
popuštěným martenzitem, viz obr. 2. Rovněž tav-
ba C nevykazuje v mikrostruktuře ferit delta
(C rekv = 9,750), mikrostruktura je tvořena popuš-
těným martenzitem, viz obr. 3.
Dosažené výsledky
Vzorky ze všech uvedených taveb oceli P92
byly podrobeny několika režimům tepelného
zpracování na jakost. Následně byly provedeny
zkoušky základních mechanických vlastností
a u taveb A a B byly zahájeny zkoušky tečení.
Tepelné zpracování oceli P92 na jakost bylo pro-
vedeno v několika variantách, jako ochlazovací
médium byla použita voda nebo olej. V tabulkách
2 až 4 jsou uvedeny výsledky mechanických
vlastností jednotlivých taveb.
Z dosažených výsledků vyplývá, že se pod-
ařilo dosáhnout optimálních výsledků u tavby C
ve stavu po kalení do oleje a popouštění.
U tavby A bylo dosaženo vyšších pevnostních
i plastických vlastností ve stavu po kalení do vo-
dy (A-V). U tavby B bylo po kalení do vody dosa-
ženo poměrně vysokých pevnostních charakte-
ristik, avšak hodnota tažnosti byla nízká, dokon-
ce nižší než požaduje norma EN10216-2 [6].
Stav po kování u tavby C vykazuje pochopitelně
nevyhovující výsledky, ty jsou zde uvedeny
pouze pro srovnání. Na obrázcích 4 a 5 jsou
uvedeny dosavadní výsledky zkoušek tečení
pro dvě analyzované tavby (A a B). Z grafů vy-
plývá dramatický rozdíl v úrovni žáropevných
vlastností těchto dvou srovnávaných taveb.
Zatímco tavba B vykazuje výsledky pohybující
se mezi standardizovanou střední hodnotou
a povoleným -20 % pásmem, tavba A nemá re-
álné předpoklady pro splnění požadavku na žá-
rupevnost. Experimentální výsledky tavby A leží
pod povoleným -20 % pásmem.
Závěr
Tavba A vykazuje vyšší hodnoty tažnosti, jak
ve výchozím stavu, tak po zkoušce tečení.
Stejně tak dosahuje vyšší hodnoty kontrakce
než tavba B (bez delta feritu). Z toho je možno
usoudit, že delta ferit způsobuje zvýšení plasti-
city při tečení, ale na druhou stranu výrazně sni-
žuje dobu do lomu.
Delta ferit obsažený v mikrostruktuře oceli
P92 negativně ovlivňuje vlastnosti oceli.
Nebezpečí spočívá v tom, že jeho vliv se výrazně
neprojeví při měření krátkodobých pevnostních
charakteristik ani za pokojové, ani za zvýšené
teploty. Z naměřených výsledků zkoušek tečení
však vyplývá, že delta ferit zcela zásadním způ-
Obr. 2 – Mikrostruktura vzorku P92, tavba B, austeniti-
zace při teplotě 1 060 °C / voda + popouštění při
770 °C, zvětšeno 500×
Obr. 3 – Mikrostruktura vzorku P92, tavba C, austeniti-
zace při 1 060 °C / olej + popouštění 770 °C, zvětše-
no 500×
Rp0,2
při 20 °C
Rm při 20 °C
A při 20 °C
v podélném směru
Z při 20 °C
KV při 20 °C
v podélném směru
KV při 20 °C v příčném
směru
RP0,2
při 600 °C
(MPa) (MPa) (%) (%) (J) (J) (MPa)
A-O 481 649 21 69.8 117 89 298
A-V 499 668 23,4 68.6 153 92 295
Tab. 2 – Mechanické vlastnosti tavby A. Vzorky po tepelném zpracování, ochlazování z austenitizační teploty ve vodě (A-V) a v oleji (A-O)
Rp0,2
při 20 °C
Rm při 20 °C
A při 20 °C
v podélném směru
Z při 20 °C
KV při 20 °C
v podélném směru
KV při 20 °C v příčném
směru
RP0,2
při 600 °C
(MPa) (MPa) (%) (%) (J) (J) (MPa)
B-V 554 726 18,4 61.6 137 63 358
Tab. 3 – Mechanické vlastnosti tavby B. Vzorky po tepelném zpracování, ochlazování z austenitizační teploty ve vodě
Rp0,2
při 20 °C
Rm při 20 °C
A při 20 °C
v podélném směru
Z při 20 °C
KV při 20 °C
v podélném směru
KV při 20 °C v příčném
směru
RP0,2
při 600 °C
(MPa) (MPa) (%) (%) (J) (J) (MPa)
C-O 554 719 23,8 66.4 158 66 345
C-V 528 707 21,6 66.4 148 74 332
C-kov 331 547 26,2 53.8 12 8 173
Tab. 4 – Mechanické vlastnosti oceli tavby C. Vzorky po tepelném zpracování, ochlazování z austenitizační teploty ve vodě (C-V) a v oleji (C-O), kovaný stav (C-kov)
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Technologie a materiály | Technology and Supplies | Технологии и материалы |92
03/2010 www.allforpower.cz
sobem degraduje žárupevnost oceli. Jeho
výskyt ve větším množství (nad 5 %) je z pohle-
du použití oceli P92 v podmínkách creepu zcela
nepřijatelný.
POUŽITÁ LITERATURA:
[1] Chen Q., Scheffknecht G.: Boiler design and
materials aspects for advanced steam power
plants.In:ProceedingsofCOSTProgramepart
II: Materials for Advanced Power Engineering
2002, Vol. 21, ISBN: 3-89336-312-2
[2] Foldyna, V. a kol: Development of Advanced
Creep Resistant Ferritic Steels and their
Weldability. In: Sborník konference
Progresívne kovové materiály a ich spájanie,
25. až 27. 10. 2004, Bratislava
[3] Brhl, F., Cerjak, H., Schwaab, P., Weber, H.:
Steel Research, 62, 1991, p. 75
[4] Thompson, R.C., Bhadesia, H.K.D.H.:
Metallurgical Transactions, 23A, 1992, p.1171
[5] HALD, J., STRAUB, S.: Microstructural stabili-
ty of 9-12 % CrMo(W)VNbN-steels, In: Proc.
Konf. “Materials for Advanced Power
Engineering 1998”, Liege, Oct. 1998, J.
Lecomte-Beckers et al. (Eds) Jülich 1998,
Part I, p. 155-169
[6] EN10216-2: Bezešvé ocelové trubky pro tla-
kové nádoby a zařízení - Technické dodací
podmínky - Část 2: Trubky z nelegovaných
a legovaných ocelí se zaručenými vlastnost-
mi při zvýšených teplotách, ÚNMZ, 2/2008,
třídící znak 420262
[7] Záhorová, V. - Beneš, L.: Prediction of me-
chanical properties of material. In Bokůvka,
O. (ed.). Materials Engineering, Vol. 15,
2008, No.2a, Žilina, květen 2008, pp.41-
46. ISSN 1335-0803.
TatoprácevzniklazapodporyMinisterstvaprů-
myslu a obchodu ČR v rámci projektu FT-TA4/021.
Ing. Petr Mohyla, Ph.D., Ing. Jiří Zapletal,
Ing. Naděžda Žvaková, Ing. Lenka Uvírová,
Flash Steel Power, a.s.,
ВлияниемикроструктурысталиP92наеёмеханическиеижароустойчивыесвойства
Статьярассказываетоновыхрезультатах,полученныхприисследованиимодифицированнойхромированнойжароустойчивойсталиP92.Высокая
прочность этой стали, устойчивость в условиях, приводящих к текучести металла, обусловлены, прежде всего, специфическим химическим
составом, термической обработкой и из этого вытекающей уникальной микроструктурой. В статье описана микроструктура, механические и
криповые свойства плавления, содержащие около 20% феррита дельта. Полученные результаты этой плавки металла сравниваются с
результатами плавления, которые дельта феррит не содержат.
The influence of the micro-structure of P92 steel on its mechanical and heat-resistant properties
This article presents some new results from research into modified P92 chromium steel. The high creep rupture strength of steel P92 depends on its
chemical composition and also on its microstructure. The article describes the heat microstructure with approx. 20% of delta ferrite in various modes
of heat treatment, as well as the results of the mechanical properties at room temperature and creep test results. The results are compared to the
properties of other melts, which do not contain delta ferrite.
Obr. 4 – Závislost napětí na hodnotě Larson-Millerova parametru pro tavbu A a standardizované střední hodnoty
oceli P92(ECCC)
Obr. 5 – Závislost napětí na hodnotě Larson-Millerova parametru pro tavbu B a standardizované střední hodnoty
oceli P92(ECCC)
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/93
03/2010 www.allforpower.cz
| Zajímavosti z oboru | Intresting Facts in the Subject Field | Интересные факты из области энергетики |
Provedl jste mě novou halou. Jaké byly inves-
tiční náklady na její výstavbu?
Modernizační akci, která je z části financová-
na z fondů Evropské unie, jsme rozdělili do
4. etap. Za sebou máme tři a výše investic do-
sáhla 50 milionů korun. Součástí nové haly, ve
které máme dvě linky, je i svařovna. Nyní je před
námi další etapa, rozšíření svařovny a výstavba
nové haly pro přesné strojírenství.
Přibližte kapacitu nové linky?
Roční kapacita linky činí 3,5 tisíc modulů
ročně. Nicméně, tento počet se týká standard-
ních rozměrů 6 × 2,5 metru, bez vnitřního vyba-
vení a se standardními povrchy, tedy laminova-
né dřevotřísky. Vzhledem k tomu, že děláme
stále častěji propracovanější, atypické a složi-
tější kusy, roční objem se pohybuje mezi 2 až
2,5 tisíci kusy. Počet zaměstnanců přitom do-
sáhl 140. Výhodou výroby modulů na lince je i
pravidelná mezioperační kontrola, která v pří-
padě nedostatků prostě nepustí kontejner dále
do procesu do doby odstranění závady. Když
stavíte zděný dům, stavební dozor přijde na
stavbu jednou za čas, však to znáte, a když ná-
hodou zjistí závadu, musí se tato odstranit dra-
ze a náročně.
Drtivá většina prací se realizuje zde v dílně.
Děláme prostě vše, co by pak na místě jen pro-
dražilo a prodloužilo výstavbu. Součástí našich
služeb je samozřejmě i montáž modulů a propojení
všech sítí a rozvodů na místě našimi specialisty.
Výhodou modulární výstavby je i čistota prostředí
na staveništi.
Předpokládám, že nemáte asi příliš rád slovo
„kontejner“?
Opravdu mám raději slovo modul a „modu-
lární výstavba“. Víte, v současnosti jde již vysoce
sofistikovaný proces, jehož výsledkem jsou krás-
né stavby, o kterých byste neřekl, že jsou posta-
veny z „nějakých“ buněk. V některých státech
Evropy je mnohdy „divný“ ten, který staví určité
typy staveb z cihel. Člověk by někdy až skoro lito-
val zedníky třeba v Nizozemsku nebo Belgii…
V ČR ale stále přetrvává, hlavně pak v případě ro-
dinných domků silný konzervativizmus.
Kdybych měl shrnout výhody modulární vý-
stavby, pak je to cena, rychlost dodání a snadná
a čistá montáž. Modulární výstavba nabízí flexibi-
litu v případě zvyšování počtu místnosti, je to pro-
stě takové lego.
Moduly i jako zázemí projektantů
a dodavatelů pro elektrárny
Doslova jako v nějaké automobilce jsem si připadal ve firmě KOMA MODULAR CONSTRUCTION s.r.o., výrobce modulárních stavebních systémů.
„Obyčejné“ kontejnery, sloužící jako zázemí stavebním dělníkům a další účastníkům staveb, kancelářské objekty, školky, benzinové stanice nebo
dokonce banky, se v moravských Vizovicích montují v nové hale na dvou linkách. Doslova putují po souběžných kolejích, do kterých z boku do pro-
cesu vstupují další polotovary a operace. „Pří výstavbě nové výrobní haly jsme se opravdu nechali inspirovat procesy v automobilních závodech.
Dosáhli jsme tím například eliminaci zbytečných prostojů a získali možnost mezioperační kontroly kvality,“ uvedl obchodní ředitel Karel Kolínský,
kterého jsem požádal o rozhovor.
Karel Kolínský (první zleva) na poradě se svými kolegy
Interiér modulární sestavy v Elektrárně Ledvice
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Zajímavosti z oboru | Intresting Facts in the Subject Field | Интересные факты из области энергетики |94
03/2010 www.allforpower.cz
Lzeivpřípaděmodulárnívýstavbyhovořitovývoji?
Určitě. Asi největší novinkou jsou moduly pro
nízkoenergetické stavění. Umíme stavět objekty,
kde spotřeba tepla nepřesáhne 50 kWh/m2
za
rok. Tyto výrobky jsme s velkým úspěchem vysta-
vovali na veletrzích Coneco v Bratislavě a IBF
v Brně. Inspirací opět z automobilového průmys-
lu pro nás byla například investice do povrchové
ochrany rámů modulů. Ty jsou žárově zinkované,
což je rarita nejen v ČR, ale i ve střední Evropě.
Pozinkované plechy nakupujeme u firmy Arcelor
Mittal. Cena modulu je díky tomu vyšší, ale příno-
sem je výrazně delší životnost.
Předpokládám, že se mění i interiér.
Určitě, pokud si zákazník přeje, můžeme na-
instalovat cokoliv. Zájem o nadstandard zazna-
menáváme i u nejběžnějších typových řad.
Například tradiční laminovaná dřevotříska se na-
hrazuje sádrokartonem, nyní stále častěji pře-
cházíme na sádrovláknité desky Fermacell, které
mají vyšší požární odolnost, nepraskají a hlavně
… materiál je taktéž únosnější, čili lze na něj po-
věsit těžší břemeno, větší poličky, skříně, … K na-
šim modulům samozřejmě dokládáme průkaz
energetické náročnosti (energetický štítek) a do-
kumenty o protipožární odolnosti. V současné
době najíždíme na projektování ve 3D software,
to je další novinka.
K čemu vidíte přínosy projektování v 3D?
Především ve zkvalitnění informovanosti
všech lidí v procesu výroby o materiálových to-
cích a podobně. Taktéž očekáváme již v přípravě
nabídky a konstruování eliminaci případných ko-
lizí a rizik případné lidské chyby. Nezanedbatelné
je taktéž zatraktivnění nabídky pro zákazníky.
Každý se bude moci podívat ve 3D jak bude jeho
stavba vypadat ze všech stran, i v interiéru.
Jak bojujete s celosvětovou ekonomickou krizí?
Především aktivitou, zvláště pak na poli ob-
chodním. Ročně vypracováváme dva tisíce nabí-
dek. Naopak, krize nám v určitém směru pomoh-
la a poptávek dostáváme skutečně více, než
v minulých letech… Zaměřili jsme se v poslední
době především na stavby trvalého charakteru
a tím konkurujeme stavebním firmám, které sta-
ví tradičně, mokrým procesem. Disponujeme ši-
rokou výrobkovou strukturou a každý zákazník si
přijde na své. Od standardních stavebních bu-
něk až po moduly, ze kterých montujeme nízkoe-
nergetické domy (výčet referencí najdete na
www.container.cz, - pozn. redakce). Ještě ne-
dávno byly stavební firmy především našimi od-
běrateli, zákazníky. Nyní, v době probíhající ce-
losvětové ekonomické krize a útlumu stavebnic-
tví, především pak velkých dopravních staveb,
jsme se stali konkurenty.
Rok 2008 byl pro nás z historického hlediska
nejlepším v historii firmy, v roce 2009 jsme sice
zaznamenali pokles v tržbách o 10 %, ale nám
jde i o průběžné naplnění kapacity linek. Nejde
o to udělat pár luxusních modulů za rok, ale i o to
najít práci po celý rok pro všechny lidi tady. Letos
opět jedeme naplno, často jsou nutné i pracov-
ní soboty. Například v srpnu jedinou volnou so-
botou byla ta, kdy probíhá tradiční vizovické
Trnkobraní.
Takže krize se vlastně stala výhodou.
Například obce nemají financí nazbyt, ale
potřebují mateřské školky nebo školy. My jsme
schopni jim postavit školku o třetinu levněji než je
zděný objekt. Stavbu, která by trvala 1,5 roku, my
postavíme do tří měsíců. Jen do konce srpna se
slavnostně otevřely čtyři nové školky, které jsme
stavěli. Což je například před zahájením školního
roku jistě výhoda.
Předpokládám, že mnoho vašich kontejnerů se
nachází u českých elektráren.
Jen pro potřeby rekonstrukce elektrárny
Tušimice II a pro výstavbu nového bloku
v Ledvicích jsme dodali stovky našich kontej-
nerů. Nejen pro generálního dodavatele akcí
Škoda PRAHA Invest, ale i pro další subdodava-
telské společnosti. V rámci prodloužení životnos-
ti bloků v jaderné elektrárně Dukovany jsme sta-
věli kanceláře pro projektanty.
Samozřejmě, že vnímáme a sledujeme pří-
pravy na tendry na dostavbu jaderných elektráren
v ČR i na Slovensku. Jsme připraveni se těchto
soutěží zúčastnit. Obecně mohu říci, že energeti-
ka je velkou příležitostí pro desítky různorodých
firem. Od společností z oboru energetického stro-
jírenství až třeba i po dodavatele modulů pro zá-
zemí, kanceláře a podobně. Obor energetiky po-
važujeme za perspektivní, nejen u nás ale
i v zahraničí.
Když již hovoříte o zahraničí. Jaká je situace na
těchto trzích?
Větší objem kontejnerů jsme dodali pro po-
třeby výstavby jaderné elektrárny Mochovce na
Slovensku. Kde všude ale naše moduly a kontej-
nery skončí, někdy ani nevíme. Máme totiž několik
distribučních center v zemích Beneluxu, Německu,
ve Skandinávii a Rakousku. Celých 95 % zahra-
ničního objemu jde právě těmto partnerům, kte-
ří si je dále prodávají nebo pronajímají. Na roč-
ním obratu se dodávky do zahraničí pohybují ve
výši 60 až 65 % Prioritou v oblasti modulární vý-
stavby, staveb trvalého charakteru, pro nás zůs-
tává Česko.
Kde se bude modulární výstavba ubírat dále?
Další směřování spatřuji například ve výstav-
bě pětipodlažních budov, nyní stavíme modulár-
ní stavby třípodlažní. Požadavky zákazníků nás
nutí i do vývoje takových modulárních systémů,
kdy dosáhneme bez podpůrných sloupů rozpětí
9 metrů. Velké a netušené možnosti jsou v oblas-
ti fasád a opláštění.
Ing. Stanislav Cieslar
Objekt firmy Alstom v areálu výstavby Nového bloku elektrárny Ledvice
Objekt firmy Treboplast v Moravské Třebové
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/95
03/2010 www.allforpower.cz
| Zajímavosti z oboru | Intresting Facts in the Subject Field | Интересные факты из области энергетики |
Hned v úvodu našeho setkání poznamená-
vám, že v poslední době se stalo slovíčko „po-
wer“ velice módním u desítek firem. „My jsme
změnu potřebovali třeba i pro lepší orientaci na-
šich klientů v zahraničí. V současné době společ-
nost dodává mimo Česko 70 % svých výrobků,“
uvádí J. Zapletal. Především se jedná o dodávky
do zemí bývalého „východního bloku“, aktuálně
například dokončila dodávku pro rekonstrukci
bloku elektrárny Rovinary v Rumunsku v objemu
100 milionů korun. Velice zajímavě se rozvíjí spo-
lupráce s Tureckem a arabským světem obecně,
taktéž trh střední a jižní Ameriky. Ve spolupráci se
slovenským partnerem se podílí na opravě bloku
Santa Cruz na Kubě. I proto se ostravské firmy ce-
losvětová ekonomická krize dotkla jen částečně.
„Zaznamenali jsme hlavně zpoždění plateb, pří-
padně roztažení zakázek do delšího časového
období. Situace jsme využili a zaměřili se na po-
sílení základu podnikání naší firmy a zbavení se
toho, co přímo nesouvisí s hlavní činnosti firmy,
např. doprava“ říká majitel Flash Steel Power.
Výroba ve firmě, která v letošním roce slaví
10. let od založení je stále častěji realizována ve
spolupráci s českými dodavateli. „Přinášíme prá-
ci ze zahraničí českým firmám. Především máme
zájem o projekční služby, výrobce membránových
stěn, prostě strojírenské společnosti, které mají
vybavení pro prefabrikaci a svařování potrubí
a potrubních dílů, vysvětluje J. Zapletal. Podle je-
ho slov je zaměření na zahraničí důležité i z důvo-
du stále složitějších možností uplatnění na čes-
kém trhu, kde většina dodávek končí především
ve společnosti ČEZ. V ČR jsou podle něj karty více
méně rozdány jak v oblasti investičních akcí, kte-
ré jsou všeobecně známy, tak i v případě rozděle-
ní trhu. „S poklesem objemu a časovým roztaže-
ním tuzemských zakázek v oblasti energetiky pěk-
ně přituhuje,“ říká J. Zapletal a dodává „Věřím, že
se české firmy více semknou a maximum prací
v rámci retrofitů nebo i nové výstavby energetic-
kých zdrojů získají práci tuzemské společnosti,
přičemž se bohužel setkávám spíše s opačným je-
vem. Doufám, že se subdodávky v rámci dostavby
Temelína nerozpráší do zahraničí,“ říká J. Zapletal.
S energetikou má společnost zkušenosti již
z dřívějška, zejména v oblasti dodávek legovaných
a mikrolegovaných creepových ocelí. Dobré jmé-
no si firma vydobyla především v oblasti trubek
pro vysokotlaká válcovaná a kovaná potrubí vel-
kých světlostí s tloušťkou stěny až 100 milimetrů,
stejně tak i díky dodávkám menších technologic-
kých celků. Od roku 2006 se již energetika, a spo-
lu s ní chemický a petrochemický průmysl, staly
pro firmu s 50 zaměstnanci dominantními obory.
Významnou změnou v historii firmy je přemís-
tění výroby z tzv. dolní oblasti Vítkovice do vlast-
ních prostor v Průmyslovém areálu Martinov.
„Rekonstruovali jsme haly, instalovali nové stroje
pro povrchovou úpravu vnějšího i vnitřního povrhu
trubek,“ říká J. Zapletal. Výše investice přesáhla
30 milionů korun. Z důvodu zvýšení flexibility do-
dávek skladuje firma některé typy polotovarů ze
speciálních ocelí v určitém stupni rozpracovanosti
právě ve svých nových prostorách v Ostravě. „V pří-
padě poptávky na rychlou dodávku jsme schopni
dodat do měsíce, jinak je to možné přinejlepším
čtyři měsíce,“ vysvětluje strategické rozhodnutí fir-
my, která je aktivní i na poli inovací. „Dlouhodobě
se specializujeme na oceli nejvyšší kvality P91
a P92. Již čtyři roky běží grant na vývoj a výzkum
oceli typu P92, který navazuje na výzkum oceli
P91. O novinkách v této oblasti se mohli informo-
vat i účastníci loňského prvního ročníku konferen-
ce Promatten (Progresivní materiály a technologie
v energetice), který se i letos bude konat opět v ho-
telu Vidly v Jeseníkách. Ve dnech 4. a. 5. listopadu
2010setaksejdoumateriálovíodborníci.„Letošní
ročník hodláme doplnit o přednášky z oblasti ma-
teriálů pro jadernou energetiku a poznatky, které
v oblasti materiálového výzkumu získali naši spe-
cialisté v rámci zahraničních konferencí,“ zve na
setkání majitel Flash Steel Power Jiří Zapletal.
(čes)
Na trhu dodávek pro energetiku
v ČR bude přituhovat
Takto alespoň hodnotí situaci na trhu Ing. Jiří Zapletal, majitel společnosti Flash Steel Power. Majitel firmy, která v červnu letošního roku doplnila
název firmy o slovo „Power“. Obchodník s hutním materiálem a výzkumná a vývojová firma, která do roku 2004 dodávala především pro automobi-
lový průmysl, tak zdůraznila stále zřejmější zaměření firmy – dodávky hutního materiálu a částí technologických celků pro energetiku.
Ing. Jiří Zapletal
PROMATTENprogresivní materiály
a technologie
v energetice2010
Druhý ročník
odborné konference
4.-5. 11. 2010
Horský Hotel Vidly
(osada Vidly u Karlovy Studánky)
Generální partner: Mediální partner:
www.promatten.cz
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Zajímavosti z oboru | Intresting Facts in the Subject Field | Интересные факты из области энергетики |96
03/2010 www.allforpower.cz
Z vystoupení většiny přednášejících bylo
patrné, že do naší přenosové soustavy (PS) bude
potřeba investovat, i díky masivnímu rozvoji OZE,
v nejbližších letech desítky miliard korun, a to ne-
jen na údržbu, ale i obnovu a rozvoj. Podle
Andrewa Kasembe, vedoucího odboru Rozvoj
ČEPS, a.s, představuje aktuální stav požadavků o
připojení výkonu do přenosové soustavy do roku
2025 více než 13.000 MW. „ČEPS musí v sou-
časnosti realizovat investice v takové výši, aby za-
jistila spolehlivost soustavy. Mimo financí nás
trápí i veřejnoprávní projednávání liniových sta-
veb, což zůstává i nadále nejvýznamnějším fakto-
rem ohrožujícím realizace investičních plánů,“
uvádí A. Kasembe. Jeho slova potvrdil Svatopluk
Vnouček, vedoucí odboru správy majetku a doku-
mentace ČEPS, a.s. „Jeden z našich referenčních
scénářů počítá s náklady na nutný rozvoj přeno-
sové soustavy v celkové výši 49 miliard korun do
roku 2022, v průměru 3,8 miliardy ročně. Jen vy-
vedení výkonu nového bloku jaderné elektrárny
Nutný rozvoj energetických sítí brzdí
i výkupy pozemků
Významní tuzemští specialisté na elektrizační soustavu se sešli v pátek 4. června 2010 v konferenčním a kongresovém centru Tower v Praze, aby
diskutovali o nejaktuálnějších problémech, které stojí především před českou přenosovou soustavou. Nedostatek financí na rozvoj, problémy s vý-
kupy pozemků pro liniové stavby, technické a fyzikální problémy vyplývající ze zapojování velkých obnovitelných zdrojů energie (OZE) do sítě, … Takto
by se daly shrnout závěry jednání specialistů, kteří v drtivé většině pozitivně přijali změny ve vyhlášce č. 51/2006 ve znění vyhlášky č. 8/2010. Ta
zpřísňuje podmínky připojení nových zdrojů a částečně narovnává nerovné konkurenční prostředí v oblasti výroby elektrické energie. „Situace ko-
lem problematiky připojování OZE do elektrizační soustavy vyplynula v úpravu nepříliš zdařilého předpisu. Když už nic, tak alespoň tato úprava je po-
zitivní. Ledy se v tomto směru hnuly, sice pět minut po dvanácté, ale přece,“ nechala se třeba slyšet Zuzana Šolcová, ředitelka Asociace energetic-
kých manažerů. Akci Elektrizační soustava 2010, které se zúčastnila asi stovka energetiků, pořádala AF Power agency, a.s. Partnery konference by-
ly ČEPS, a.s. a Siemens, a.s.
Role odborného garanta se zhostila Zuzana Šolcová,
ředitelka Asociace energetických manažerů
Andrew Kasembe, vedoucí odboru Rozvoj ze společ-
nosti ČEPS
Konference se zúčastnila stovka specialistů
Obchodní vyjednávání v předsálí
Přednáší Svatopluk Vnouček
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/97
03/2010 www.allforpower.cz
| Zajímavosti z oboru | Intresting Facts in the Subject Field | Интересные факты из области энергетики |
Temelín přijde na 12 miliard,“ uvádí S. Vnouček,
který doplnil, že současný regulační rámec však
neumožňuje financovat tyto akce plně z vlastních
zdrojů ČEPS. Miroslav Prokeš, ředitel sekce reali-
zací ČEPS, a.s., přítomné podrobně informoval o
investičním plánu rozvoje a obnovy přenosové
soustavy do roku 2022. Do tohoto roku se plánu-
je výstavba pěti nových rozvoden 400 kV (nyní je
jich 24) a 675 km nového vedení 400 kV (nyní
3.479 km), což je nárůst oproti stávajícímu stavu
22 %. „Nejvýznamnější právě probíhající akcí je
zajištění zásobování Moravskoslezského kraje dí-
ky připojení k transformovně v Kletné (u Hladkých
Životic). „Tuto investici realizujeme ve spolupráci
s ČEZ Distribuce, a.s. Jen naše náklady předsta-
vují 820 milionů korun s tím, že termín realizace
je stanoven na prosinec 2011,“ uvádí M. Prokeš.
Jak dále poznamenal, ne každá realizace probíhá
bez problémů. „Například v případě více než
78 km dlouhé výstavby vedení pro zabezpečení
spojení stanice Krasíkov s Horními Životicemi
a Kletnou za 1,2 miliardy korun máme problémy
s výkupy pozemků. Potřebujeme nutně změnu le-
gislativy v této oblasti,“ dodal M. Prokeš s tím, že
vyzdvihl i další faktor – 40 % veškerého vedení
400 kV je již na hranici své životnosti a každoroč-
ně tak rostou náklady na nutné opravy.
(čes)
Tomáš Martinec z ČEPS přiblížil novinky ve vývoji zaří-
zení obchodního měření PS
Martin Machek, vedoucí útvaru koncepce rozvoje di-
stribuční soustavy ČEZ, a. s., měl přednášku o plánech
firmy v oblasti Smart Grids
Diskuze po přednášce. Na snímku Petr Strzyž, tajemník Asociace českých a slovenských zinkoven
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Zajímavosti z oboru | Intresting Facts in the Subject Field | Интересные факты из области энергетики |98
03/2010 www.allforpower.cz
Podle Aleše Johna z Ústavu jaderného výzku-
mu Řež, a.s., by mohlo rostoucí spotřebu energie,
jak ji predikuje Ministerstvo průmyslu a obchodu
ČR, pokrýt jádro. Nynější podíl jaderných elektrá-
ren v portfoliu zdrojů přitom činí 33 %. Radek
Škoda z Fakulty jaderné a fyzikálně inženýrské
ČVUT se domnívá, že tendr na dostavbu Temelína
by mohl být levnější, než je dosud uváděných
500 miliard korun. Uvedl, že cena reaktoru se bu-
de pohybovat v rozmezí 50 až 150 miliard.
Dopracovat se k částce 500 miliard by byl podle
něj hazard. Vládní zmocněnec pro dostavbu
Temelína Václav Bartuška hovořil o nutnosti udr-
žet jaderné know-how v Česku a vydobýt si sdíle-
ní know-how u všech třech potenciálních doda-
vatelů. Vláda podle něj bude klást důraz také na
prosazení podílu českých firem na dodávkách
a vzhledem ke své pozici ve firmě ČEZ, objemu
investovaných prostředků i celkové citlivosti ja-
derné energetiky v očích veřejnosti by stát měl
hrát aktivní roli v celém tendru. Peter Bodnár ze
společnosti ČEZ, a.s. uvedl, že pro ČEZ bude dů-
ležitým faktorem při rozhodování o vítězi tendru
nezávislost použité technologie na budoucích
dodávkách jaderného paliva. ČEZ tak bude mít
možnost nakupovat palivo tam, kde to bude nej-
výhodnější. Účastníci konference se shodli na
tom, že stavba jaderné elektrárny není otázkou
jednoho volebního období, její fungování se plá-
nuje na zhruba šedesát let. Tendr by tomu měl
odpovídat. Na místo důrazu na krátkodobé zájmy
by měly být velmi pečlivě zváženy technické, eko-
nomické i politické aspekty jednotlivých nabídek.
Jedním z přihlášených subjektů do soutěže
na dostavbu Temelína je francouzsko-německá
Areva, jejíž nabídku přestavila Marion Horstmann.
Zástupkyně společnosti uvedla, že počítají se za-
pojením českých dodavatelů do výstavby.
Nabídku konsorcia Atomstrojexport, ŠKODA JS,
a.s., a Gidropress prezentoval Milan Kohout ze
ŠKODA JS. Mimo jiné uvedl, že v České republice
a na Slovensku lze vyrobit všechny velké kompo-
nenty dodávky. České a slovenské firmy podle
něj čerpají know-how z Ruska. „Další výstavba ja-
derných bloků v ČR není důležitá pouze z hledis-
ka energetiky, ale také s ohledem na udržení
dlouhodobě solidního českého know-how a za-
chování příslušných odvětví české vědy a výzku-
mu. Vzhledem k absenci obdobných staveb v mi-
nulých letech, budou plánované projekty bojovat
s nedostatkem kvalifikovaných odborníků všech
úrovní vzdělání,“ uvedl. M. Kohout. Anders
Jackson, zástupce dalšího účastníka tendru
Westinghouse, ve svém projevu zdůraznil, že jsou
otevřeni transferu technologií. Firma nabízí reak-
tor AP 1000 o výkonu 1 154 MWe a dle
Jacksonových slov již teď spolupracují s dodava-
teli z celého světa, tedy i s českými.
Předsedkyně Státního úřadu pro jadernou
bezpečnost Dana Drábová akcentovala, že klíčo-
vým úkolem pro stát v jaderném tendru bude
kontrolovat otázku bezpečnosti dostavby.
Rozhodnutí o novém reaktoru znamená závazek
na 100 let a jako takový se nedá zrealizovat bez
přímé účasti státu. Z hlediska bezpečnosti jsou
podle ní dosud prezentované nabídky srovnatel-
né. Toto kritérium není pro žádného zájemce pře-
dem diskvalifikující.
(čes)
Milan Kohout ze Škoda JS:
V České republice a na Slovensku lze
vyrobit všechny velké komponenty
dodávky pro Temelín
Účastníci diskusního setkání se 22. června 2010 v pražském hotelu Marriott shodli na tom, že podíl jaderné energie v energetickém mixu ČR se bu-
de i nadále zvyšovat. ČR se tak zařadí mezi jaderné velmoci Evropy. S tím souvisí další výstavba jaderných bloků v ČR, která je důležitá také s ohle-
dem na udržení dlouhodobě solidního českého know-how a zachování příslušného odvětví české vědy a výzkumu. Shoda nastala i v tom, že tendr by
měl předpokládat podstatné zapojení českých subdodavatelů. Jak vyplynulo ze setkání jedním z klíčových problémů dostavby Temelína bude vyve-
dení výkonu do sítě, a to především kvůli obtížím se schvalováním nových liniových staveb. Klíčovou otázkou pro výstavbu dalších bloků v ČR (kromě
Temelína 3, 4 i zvažovaný pátý blok Dukovan) bude, do jaké míry chce zůstat česká elektroenergetika ve výrazně exportní pozici.
Účastníci diskuzního setkání, zleva Aleš John, Radek Škoda, Václav Bartuška, Peter Bodnár a moderátor Filip Černoch
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/99
03/2010 www.allforpower.cz
| Zajímavosti z oboru | Intresting Facts in the Subject Field | Интересные факты из области энергетики |
Záštitu nad konferencí převzal a hlavní refe-
rát přednesl vedoucí obchodního zastupitel-
ství RF v ČR a obchodní rada velvyslanectví
Alexandr Vladimirovič Turov, s pilotními příspěv-
ky vystoupili hejtman Moravskoslezského kraje
Jaroslav Palas, viceprezident Hospodářské ko-
mory ČR Pavel Bartoš, předseda představen-
stva Komory pro hospodářské styky se země-
mi SNS Václav Petříček a Petra Buzková, advo-
kátka advokátní kanceláře Vyroubal Krajhanzl
Školout. Českého zástupce hlavního partnera
konference, EVRAZ Vítkovice Steel, představil
Honorární konzulát organizoval
Ruský Business-Day v Ostravě 2010
Více než sto účastníků se sešlo ve čtvrtek 17. června v Ostravě na konferenci Ruský Business-Day. Jak napovídá název, akce byla zaměřena na roz-
voj obchodních vztahů mezi podniky v Rusku a v České republice, zejména v Moravskoslezském kraji. Konferenci organizoval honorární konzulát
Ruské federace v Ostravě ve spolupráci s Rusko - českým vědeckým a kulturním fórem, velvyslanectvím Ruské federace v Praze, obchodním zastu-
pitelstvím Ruské federace v Praze a ostravskou Agenturou pro regionální rozvoj. Hlavním partnerem akce se stala skupina EVRAZ, organizátoři ta-
ké získali přízeň desítky dalších komerčních partnerů a sponzorů. Místem konání se stal Clarion Congress Hotel.
Hejtman Moravskoslezského kraje Jaroslav Palas Ruský den navštívila stovka manažerů
Zástupci Ruska v rámci závěrečného diskuzního fóra
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Zajímavosti z oboru | Intresting Facts in the Subject Field | Интересные факты из области энергетики |100
03/2010 www.allforpower.cz
generální ředitel společnosti Zbyněk Kvapík.
Poté se téma konference obrátilo ke spolupráci
konkrétních ruských a českých firem, z oborové-
ho hlediska pak ponejvíce ke strojírenství pro
energetiku, zejména jadernou. Atomstrojexport
představil svoje teze spolupráce na dostavbě JE
Temelín. Také VÍTKOVICE Heavy Machinery
a Armatury Group nastínily svoji představu o ces-
tě k cíli. Pohled ruských podnikatelů na české
prostředí ve svých prezentacích účastníkům kon-
ference zprostředkovali společnosti LDR-
Technoprojekt a DoorHan Europe prostřednitvím
svých generálních ředitelů Jeleny Ivannikové
resp. Michajla Kisiljova. Závěrečná diskuse
u kulatého stolu se nejvíce dotýkala otázky cel-
ní unie Rusko-Bělorusko-Kazachstán a proble-
matiky certifikace. Na konferenci bezprostřed-
ně navazovalo vystoupení honorárního konzula
Aleše Zedníka na společném zasedání nejvyš-
ších orgánů Krajské hospodářské komory MSK
a Společnosti pro rozvoj MSK a následná dis-
kuse nad závěry konference a výstupy pro čin-
nost komory.
(čes)
Vitalij Jermolajev, Atomstrojexport (vlevo), v rozhovoru s Tomášem Měrínským, AF Power agency
Při projevu viceprezident Hospodářské komory ČR Pavel Bartoš
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/Energie pro budoucnost – efektivní distribuce
a spotřeba elektřiny v průmyslu
14. 9. 2010
Výstaviště Brno
Ing. Petr Bartošík, petr.bartosik@fccgroup.cz ,
tel. +420 734 593 378, +420 734 593 378
Dostavba JE Temelín - příležitost
pro český průmysl?
15. 9. 2010
Výstaviště Brno, Pavilon A
Madison Public Affairs, Jan Šimral, +420 773
936 457, Registrace a bližší informace:
www.khkjm.cz/temelin.
ENERGETICKÁ KONFERENCE
16. 9. 2010
Výstaviště Brno
Organizátor: Český svaz zaměstnavatelů
v energetice, www.csze.cz
Mezinárodní konference A.B.A.F.
19. - 22. 9. 2010
Budova rektorátu VUT Brno, Antonínská 1
Jiří Vondrák, e-mail: vondrak@iic.cas.cz, Marie
Sedlaříková, e-mail: sedlara@feec.vutbr.cz
Cena alternativní energie aneb kde
končí charita a začíná byznys?
21. 9. 2010
Prague Marriott Hotel, V Celnici 8, Praha 1
Alexandra Mindošová, tel.: +420 233 014 084,
e-mail: alexandra.mindosova@ivd.cz
Smart Metering 2010
12. - 13. 10. 2010
Prague Marriott Hotel, V Celnici 8, Praha 1
Ing. Lenka Srchová, tel.: +420 222 074, e-mail:
lenka.srchova@konferen¬ce.cz
KONSTRUKCE 2010
14. - 15. 10. 2010
My Hotel (Lednice)
Ing. Marek Janda, tel: +420 737 283 516, se-
kretariat@caok.cz
5. konference Zvyšování životnosti komponent
energetických zařízení v elektrárnách
19. - 21. 10 2010
Jana Miksanová, ŠKODA 379 852 202, e-mail:
jana.miksanova@skodavyzkum.cz
ČR - plynový tygr Evropy?
26. 10. 2010
(bližší informace poskytne organizátor)
Alexandra Mindošová, tel.: +420 233 014 084,
e-mail: alexandra.mindosova@ivd.cz
PROMATTEN 2010
4. - 5. 11. 2010
Horský Hotel Vidly (Osada Vidly u Karlovy
Studánky)
Ing. Petr Mohyla, Ph.D., tel. +420 596 901
587, p.mohyla@flashsteel.cz
DEFEKTOSKOPIE 2010/NDE FOR SAFETY 2010
10. - 12.11.2010
Plzeň, hotel Angelo
Doc. Ing. Pavel Mazal, CSc., (+420) 541 143
229, e-mail: cndt@cndt.cz
Český ropný průmysl: převezme stát iniciativu?
25. 11. 2010
(bližší informace poskytne organizátor)
Alexandra Mindošová, tel.: +420 233 014 084,
e-mail: alexandra.mindosova@ivd.cz
All for Power 2010 - Výstavba klasických a ja-
derných energetických zdrojů
25. - 26. 11. 2010, www.afpconference2010.com
Clarion Congress Hotel Prague (Freyova 33, Praha)
Norbert Tuša, mobil: +420 775 337 900,
norbert.tusa@afpower.cz
Energetická bezpečnost ČR očima politiků
9. 12. 2010
(další informace poskytne organizátor)
Alexandra Mindošová,
tel.: +420 233 014 084,
e-mail: alexandra.mindosova@ivd.cz
Závazná objednávka ročního předplatného časopisu All for Power
Objednávam od čísla v počtu ks předplatného; cena 404 Kč/16 € (Vychází 4 x ročně.)
Předplatné uhradím
složenkou bankovním převodem hotově
Předplatitelské období je roční a automaticky se prodlužuje, není-li zrušeno. Vyplněnou objednávku zašlete na adresu:
SEND Předplatné, s. r. o., P. O. BOX 141, 140 21 Praha 4, tel.: +420 225 985 225, fax: +420 225 341 425, e-mail: send.cz
Jméno, titul Profese Společnost
Činnost Adresa společnosti
Psč Telefon Fax
e-mail www stránky IČ (rodné číslo)
DIČ Datum Podpis
Kalendář akcí 2010
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Free Time Acitivities102
03/2010 www.allforpower.cz
SALOMON XT WINGS 2 TRAIL RUNNINGOVÁ
OBUV POSKYTUJÍCÍ NEVÍDANOU OCHRANU,
PRUŽNOST A STABILITU V KAŽDÉM TERÉNU.
ZNAČKA SALOMON, LÍDR NA TRHU BĚŽECKÉ OBUVI, PŘEDSTAVUJE VŠEM AKTIVNÍM BĚŽCŮM
SVŮJ NEJNOVĚJŠÍ BĚŽECKÝ MODEL
XT WINGS 2
JEDNÁ SE O MODEL S UNIKÁTNÍM AGILE CHASSIS SYSTÉMEM (ACS), KTERÝ VYVAŽUJE POMĚR
ODPRUŽENÍ A STABILITY A UMOŽŇUJE TAK BĚŽCŮM BĚŽET JEŠTĚ RYCHLEJI I V NÁROČNÉM TERÉNU.
ACS JE TŘÍVRSTVÁ MEZIPODEŠEV, KTERÁ KOPÍRUJE SPECIFICKY TVAROVANÉ KŘIVKY CHODIDLA, ČÍMŽ
STABILIZUJE KLENBU CHODIDLA, AKTIVUJE SVALY A ZPEVŇUJE VAZY PRO LEPŠÍ NÁVRAT VYNALOŽENÉ
ENERGIE PŘI ODRAZU I PŘI DLOUHÉM KROKU.
„EXPERTI SALOMONU PRACOVALI PŘI VÝVOJI TOHOTO MODELU SE ŠPIČKOVÝMI ATLETY Z CELÉHO
SVĚTA A TO V TĚCH NEJNÁROČNĚJŠÍCH PODMÍNKÁCH, ABY VYVINULI BOTU, KTERÁ NABÍDNE
JISTOTU A POHODLÍ I V NÁROČNÉM TERÉNU,“ ZDŮRAZŇUJE FRED CRETINON, VEDOUCÍ MANAŽER
VÝVOJE OBUVI. „VYTVOŘILI JSME AGILE CHASSIS SYSTÉM PRO LEPŠÍ STABILITU, TLUMENÍ A VĚTŠÍ
CITLIVOST. ZÁROVEŇ JSME POTŘEBOVALI DOSÁHNOUT DOKONALÉHO OBEPNUTÍ NOHY A UDRŽET
NÍZKOU HMOTNOST.“ XT WINGS 2 ÚSPĚŠNĚ SPLŇUJÍ TYTO POŽADAVKY A JSOU NAVÍC DOPLNĚNY
TECHNOLOGIÍ SENSIFIT A KEVLAROVÝM RYCHLOŠNĚROVÁNÍM QUICKLACE.
„MODEL XT WINGS 2 JE NOVĚ STANOVENÝM STANDARDEM PRO SPECIALISTY NA TRAIL RUNNING,“
VYSVĚTLUJE JONATHAN WYATT, ŠESTINÁSOBNÝ VÍTĚZ MISTROVSTVÍ SVĚTA V BĚHU DO VRCHU
A ČLEN SALOMON TRAIL RUNNING TÝMU. „ÚZCE JSME SPOLUPRACOVALI S DESIGNÉRY A VÝVOJÁŘI
SALOMONU A ZNOVU A ZNOVU OBUV TESTOVALI. VÝSLEDKY PŘEDČILY VŠECHNA NAŠE OČEKÁVÁNÍ.
MĚL JSEM MNOHEM VĚTŠÍ JISTOTU PŘI BĚHU S XT WINGS 2, NEŽ JSEM KDY MĚL S JAKOUKOLI
JINOU OBUVÍ.“
SALOMON XT WINGS 2 JE ŠPIČKOU V BĚŽECKÉ OBUVI A PŘIROZENOU VOLBOU MEZINÁRODNÍHO
TEAMU ATLETŮ SALOMON PRO ZÁVOD GORE-TEX®
TRANSROCKIES A DÁLE I PRO NESPOČET
LOKÁLNÍCH, REGIONÁLNÍCH I NÁRODNÍCH ZÁVODŮ.
XT WINGS 2
PERFEKTNÍ ROVNOVÁHA
ODPRUŽENÍ A STABILITY
KONTROLA
ODPRUŽENÍ
NÁVRAT
ENERGIE
Výhradní dovozce a distributor pro ČR a SR: AMER SPORTS Czech Republic, s. r. o., www.amersports.cz
Suunto t6d
Váš profesionální nástroj pro
kontrolu a analýzu tréninku
Tréninkový počítač Suunto t6d je plně vybaven unikátními vědeckými parametry výkonnosti,
a proto je velmi oblíbeným pomocníkem všech profesionálních sportovců a trenérů. Poskytuje hodno-
cení kardiovaskulárního tréninku sportovce a společně s měřením výkonu jej
vede k dosažení optimální kondice v nejkratším možném čase. Počítač
je vybaven velmi komfortním textilním hrudním pásem Dual Comfort
Belt pro měření tepové frekvence, který je pohodlnější na nošení a přesnější na měření. Pro více informací
neváhejte shlédnout webové stránky výhradního dovozce výrobků značky Suunto pro ČR, společnost
AMER SPORTS Czech Republic s.r.o., www.amersports.cz.
EPOC, klíč k úspěchu - know-how jak optimalizovat tréninkový plán
Suunto t6d zavádí číselnou hodnotu tréninkové zátěže, EPOC. Měřením hodnoty EPOC lze porovná-
vat odlišné sporty a tréninkové lekce, což pomáhá vytvořit optimální tréninkový plán. S instrumentem
Suunto t6d mohou týmy sportovců, kluby nebo jednotlivci hodnotit úroveň své kondice navzájem, de-
finovat si optimální tréninkové zatížení a změřit přínos každého tréninku. Suunto t6d využívá výsledků fy-
ziologického výzkumu, který provádí finský výzkumný institut KIHU pro olympijské sporty ve spolupráci
s Firstbeat Technologies. Tyto vědecké poznatky umožňují instrumentu Suunto t6d nabídnout uživatelům
parametry z každého tréninku, které byly dříve měřitelné jen při laboratorních testech.
Jednoduchá sebeanalýza pro monitoring v reálném čase
Snadno použitelná analýza na PC spojuje tréninková data se základními informacemi o sportovci. Analýza vypočí-
tá sedm různých fyziologických parametrů pro zjištění, že sportovec netrénuje ani příliš tvrdě ani příliš zvolna. Tyto pa-
rametry, které zahrnují EPOC, spotřebu kyslíku a energetickou spotřebu, je možné přesně měřit od klidové až do maxi-
mální srdeční frekvence poprvé mimo laboratoř. Měření jsou založená na kolísání srdeční frekvence, které se získá ze za-
znamenaných dat každého úderu srdce. Možnost výměny tréninkových informací e-mailem nebo po webu otevírá nové ob-
zory pro koučování na dálku nebo sdílení zkušeností mezi přáteli. Neváhejte využít jedinečnou novinku nové online služby,
Movescount.com, určenou pro všechny nadšené uživatele přístrojů Suunto. Můžete se stát součástí sportovní komunity a sdílet
znalosti, zkušenosti, tréninková doporučení, záznamy tréninkových dat, trasy a metody ostatních uživatelů po celém světě. Více infor-
mací získáte na www.movescount.com.
FreeTimeAcitivities
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/Vydavatel: AF Power agency, a. s.
obchodní ředitel: Lukáš Malínský, lukas.malinsky@afpower.cz
mobil: +420 608 855 913, www.allforpower.cz
210 x 280 mm
+5 mm spadávka
1 strana
175 x 125 mm
(horizontálně)
1/2 strany
85 x 254
(vertikálně)
1/2 strany
56 x
254
(verti-
kálně)
1/3 strany
175 x 82 mm
(horizontálně)
1/3 strany
56 x
125
(verti-
kálně)
1/6 strany
CENÍK INZERCE platný pro rok 2010
Formát
Cena v Kč
Rozměry inzerátu v mm
Inzerát (barva) Prezentační článek
1 strana 48 000,-
na základě
osobního jednání
210 x 280 (+5 mm spad)
1/2 strany 25 000,-
175 x 125 (horizontálně)
85 x 254 (vertikálně)
1/3 strany 16 000,- −
175 x 82 (horizontálně)
56 x 254 vertikálně)
1/6 strany 12 000,- − 56 x 125 (vertikálně)
Podklady pro inzerci Podklady pro články:
• Hotové inzeráty v pdf formátu v tiskové kvalitě.
• Zlom inzerce v těchto programech: Illustrator (.ai),Photoshop (.eps, .tiff)
• Pro všechny formáty platí rozlišení 300 dpi.
• Elektronickou poštou je možno posílat podklady do 10 MB, jinak po dohodě.
Na CD nebo jiném vyměnitelném disku nebo elektronickou poštou
ve Wordu (přípona *.doc, *.txt), okraje 2,5 x 2,5 mm, fotky, grafy a ob-
rázky (rozlišení 300 dpi) ve formátu JPG, GIF, TIFF (zvlášť, čili mimo
Word). Články mohou být využity i na internetových stránkách:
www.allforpower.cz
Redakce si vyhrazuje právo formální úpravy přijatých textů Nevyžádané materiály se nevracejí Uvedené ceny jsou bez DPH.
Obálka Cena v Kč Speciální inzerce Cena v Kč
II. strana obálky 75 000,- Inzerce na první straně osobní jednání
III. strana obálky 70 000,- Vkládaná inzerce (reklamní leták) 48 000,-
IV. strana obálky 110 000,- Přebalová páska přes číslo 50 000,-
Cena za vytvoření nového grafického návrhu inzerátu bude stanovena dohodou Poskytujeme agenturní provizi 5 - 15 % z ceny inzerátu.
Atypické inzeráty Storno Slevy
U menších a atypických
inzerátů 1 cm2
110,-
14 pracovních dnů před uzávěrkou 50 % 2 zveřejnění 5 %
7 pracovních dnů před uzávěrkou 100 % 3 zveřejnění 10 %
4 zveřejnění 15 %
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
Představujeme dodavatele
pro energetiku
– výrobci armatur I.
Introducing energy sector suppliers – armature producers
Представляем поставщиков в области энергетики
– производителей арматуры
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA PŘÍLOHA
Obsah přílohy:
Anketní otázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II
Ing. Miroslav Študent, ředitel společnosti ABO valve s.r.o. . . . . . . . . . . . . . . . . .II
Mgr. Milan Martínek, obchodní ředitel, Arako spol. s r.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . .II
Ing. Vladimír Nekuda, MBA, generální ředitel ARMATURY Group, a.s. . . . . .III
Ing. Zbyněk Kalina,
předseda představenstva a ředitel společnosti Moravia Systems a.s. . . . . . . . .III
Ing. Libor Kremel, ředitel prodeje MSA, a.s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IV
Petr Bolik, obchodní ředitel, Armaturka Krnov, a.s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IV
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Technologie a materiály | Technology and Supplies | Технологии и материалы |II
03/2010 www.allforpower.cz
Ad1) Naše postavení jako dodavatele pro jader-
nou energetiku zatím není tak významné, jak by-
chom si přáli, a to jak v českém, tak i světovém
trhu. Zatím jsme byli víceméně v pozici subdoda-
vatele pro finální dodavatele pro jadernou energe-
tiku. Jiná je situace v dodávkách pro klasickou
energetiku. V této oblasti jsme již známou a re-
spektovanou firmou a dodávky pro energetiku ani
v období krize nepoklesly.
Ad2) V rámci energetiky to byly dodávky pro firmy
Chestreal (JE Dukovany), NWR Energy Ostrava a
ČEZ (elektrárny Tušimice a Prunéřov)
Ad3) Největším úspěchem v oblasti exportu byly
dodávky ve velkých objemech do Ruska – armatu-
ry pro potrubní sítě velkých světlostí
Ad4) V Rusku máme pobočku, objemy prodejů
postupně rostou. Je to pro nás nejzajímavější ex-
portní trh.
Ad5) Momentálně je situace příznivá, máme sluš-
ný nárůst prodejů, v podstatě jsme na hranici naší
výrobní kapacity.
Ad6) Naše firma významně investovala do nejmo-
dernější technologie a do vývoje nových high-tech
výrobků s velkou přidanou hodnotou, zejména
v oblasti high-performance excentrických klapek.
Ad7) Westinghouse.
Ing. Miroslav Študent,
ředitel společnosti ABO valve s.r.o.
Představujeme dodavatele pro
energetiku – výrobci armatur I.
Anketní otázky: (připravil Stanislav Cieslar)
1) Jaké je Vaše postavení na trhu českém a světovém trhu a cíle v této oblasti? Jak se trh podle Vás vyvíjel před krizí a během krize?
2) Uveďte tři nejvýznamnější zakázky vaší firmy v loňském a letošním roce na trhu ČR.
3) Uveďte největší úspěchy letos a loni na zahraničních trzích.
4) Přibližte dosavadní spolupráci s Ruskem.
5) Jak podle Vás vypadá v současnosti situace na trhu, jak se bude vyvíjet?
6) Uveďte nějaké významné projekty, modernizační akce, doplnění portfolia Vaší firmy.
7) Který ze tří uchazečů o dostavbu Temelína by podle Vás nabídl nejvíce příležitostí českým firmám v oboru armatury?
Ad1) Naším trhem je především zahraničí, kde
dodáváme 80 % produkce, 20 % zůstává na
českém trhu. Historicky se naše výroba zaměřo-
vala především na oblast jaderné energetiky,
konkrétně pak pro elektrárny ruského typu. Proto
naše dodávky směřují především do východní
Evropy, Ruska a Asie. Od roku 1976, kdy firma
začala vyrábět armatury pro jadernou energeti-
ku, jsme dodali asi 235 tisíc armatur pro JE. Nyní
vyrábíme okolo 7 tisíc armatur ročně, a to nejen
pro energetiku, ale i pro chemický a petroche-
mický průmysl.
Celosvětová ekonomická krize se nás, především
v oboru jaderné energetiky, nedotkla prakticky
vůbec. V době, kdy se některé firmy potýkaly s út-
lumem výroby, jsme dodávali pro jaderné elekt-
rárny v Rusku (Rostovská JE, Kalininská JE).
Útlum v oblasti armatur pro ropný a chemický
průmysl, stejně jako pro klasickou energetiku,
jsme tak měli plně kompenzován.
Samozřejmě bychom chtěli podíl na tuzemském
trhu, kde patříme mezi pět největších firem v obo-
ru dodávek armatur pro jadernou energetiku, na-
výšit. Byli bychom rádi, kdyby se podíl dodávek
do tuzemska zvýšil právě tendry v Temelíně a
Dukovanech.
Ad2) K nejvýznamnějším řadím aktuální zakázku
pro dostavbu dvou bloků jaderné elektrárny
Mochovce.
Ad3) Vyzdvihnout si dovolím dodávku vlnovco-
vých armatur pro jadernou elektrárnu Kalininská.
Menší objemem, ale významné z hlediska průni-
ku na nové trhy byly dodávky armatur pro dvě
elektrárny v Turecku. Je to velice perspektivní ze-
mě s místními specifiky, které je potřeba při-
jmout.
Ad4) Dlouhodobě dodáváme armatury podle ak-
tuálních ruských norem a podmínek. Jsme totiž
součástí holdingu Rosatom. Dodáváme pro
všechny aktuální projekty v Rusku, nyní jsme do-
stali poptávku i na dodávky armatur pro jadernou
elektrárnu Leningradská 2, která se staví nedale-
ko Petrohradu.
Ad5) Díváme se na vývoj optimisticky, o čemž
svědčí i to, že bychom do řad našich zaměstnan-
ců, kterých máme 206, získali další kvalifikované
odborníky, momentálně především konstruktéry -
výpočtáře. Naším aktuálním cílem je splnit
všechny podmínky proto, abychom mohli dodá-
vat armatury i jiným výrobcům jaderných elektrá-
ren, nejen těm ruským – v současné době pro-
cházíme certifikací ASME.
Ad6) Aktuálně se připravujeme na akci na-
zvanou: Rozšíření výrobních kapacit společ-
nosti Arako. Plánovanou investici budeme ře-
šit ve stávajících prostorách, areál závodu
bude zmodernizován v rámci efektivního roz-
ložení jednotlivých procesů a s důrazem na
další rozvoj.
Ad7) Každá z firem, která vyhraje, zcela jistě dá
velkou šanci tuzemským dodavatelům. Největší
příležitostí z našeho pohledu by bylo vítězství čes-
ko-ruského konsorcia, ale chceme být připraveni
i na jinou eventualitu a být schopni pracovat i po-
dle podmínek, které stanoví případný americký
nebo francouzský dodavatel.
Mgr. Milan Martínek,
obchodní ředitel, Arako spol. s r.o.
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/III
03/2010 www.allforpower.cz
| Technologie a materiály | Technology and Supplies | Технологии и материалы |
Ad1) Společnost ARMATURY Group patří mezi vý-
znamné společnosti na českém trhu. Zajišťuje vý-
voj, výrobu, prodej a servis průmyslových armatur
včetně příslušenství a dodávky hutního materiálu
do oblasti energetiky, hutnictví, chemie a petro-
chemi, plynárenství a dalších. V současné době
firma obsluhuje téměř 40 % domácího trhu.
Roční produkce činí zhruba 80 tisíc armatur, osm
tisíc čerpadel a 500 tisíc položek hutního mate-
riálu. Těsně před vypuknutím krize lze bez nad-
sázky hovořit o vrcholu boomu v prodeji armatur
a hutního materiálu. Vzpomínám si, že byly zaklá-
dány nové právní subjekty, které se soustředily
především na prodej především hutního mate-
riálu a armatur. Bohužel nástup celosvětové krize
se do vývoje prodeje armatur velmi brzy promítl.
Projevilo se to nejen poklesem poptávek na velké
projekty a armatury větších dimenzí, ale také ná-
růstem kusových zakázek. Výsledkem je velký
tlak na ceny. Osobně se domnívám, že se to sna-
ží výrobci armatur zatím pokrýt na úkor svých mar-
ží z důvodu nebezpečí ztráty zákazníků, resp. trhů.
Ad2) V tuzemsku jsou to z oboru energetiky
především dodávky do elektráren společnosti
ČEZ. Konkrétně se jedná o dodávky armatur do
elektráren Tušimice, Ledvice a jaderných elektrá-
ren Dukovany a Temelín. Dále jsme se podíleli na
rekonstrukci závodu na výrobu butadienu (prů-
myslová chemikálie používá jako výchozí surovi-
na pro výrobu polymerů, zejména styren-butadie-
nového kaučuku a polybutadienu, pozn. redak-
ce) ve společnosti Butadien Kralupy a na rekon-
strukci polybutadienové jednotky pro společnost
Synthos Kralupy.
Ad3) Naše zahraniční dodávky armatur a hut-
ního materiálu směřují především na stavby
nebo rekonstrukce tepelných, ale i jaderných
elektráren. V současné době exportujeme do
více než 60 zemí světa. Realizovali jsme dodáv-
ky armatur pro elektrárny Shatura a Surgut pro-
střednictvím turecké inženýrské společnosti.
Konkrétně na ruský trh jsme realizovali významné
akce do energetiky klasické a jaderné, jako např.
Kaliniská AES, Kaliningradská TEC, Kurganská
TEC, dále jsme realizovali akci „Ropná plošina
Lukoil-Korčagina“. Za velmi významný projekt
v současné době považujeme dodávky armatur
a hutního materiálu pro JE Mochovce na
Slovensko, který je v tomto období expedován
z naší společnosti.
Ad4) Ruský trh dává možnost zahraničním fir-
mám dodávat zboží v určitém segmentu a za
určitých podmínek. Konkurence je zde velká.
Velkou šanci nemají ti, kteří si myslí, že pře-
svědčí ruského partnera, že jeho nastavené
podmínky změní. Naší snahou je maximálně
se přizpůsobit, i když je to mnohdy složité.
Naše výhoda je, že těmto podmínkám rozumí-
me lépe než „západní“ firmy. Díky našim zku-
šenostem a trpělivosti je možné hodnotit naše
zkušenosti s ruským trhem za dobré. Jedna
velká chyba, nesplnění slibů nebo nedůvěra,
znamená STOP a ztrátu důvěry u dalších zaká-
zek a zákazníků.
Ad5) Celosvětová krize se projevila především
v ekonomicky vyspělejších zemích, ostatních re-
gionů jako je Balkán a Střední východ se z naše-
ho pohledu krize výrazně nedotkla. Osobně si
myslím, že oblast strojírenství, ve které působí-
me, v krizi stále je. Některá odvětví jsou oživená
více, některá jsou stále v útlumu. Záleží přede-
vším na trzích. Ruský trh se stává turbulentněj-
ším. Věci a situace se rychle mění, často neoče-
kávaným směrem. Investičních akcí je méně a ty
investice, na které jsou vyčleněny peníze, jsou
pod obrovským cenovým tlakem. Na trhu budou
mít dobrou pozici jen velcí hráči schopni profi-
nancovávat svoje dodávky. Jak se situace na trhu
bude vyvíjet, můžu opět jen odhadovat. Jisté je,
že naše společnost musí reagovat hledáním no-
vých dodavatelů, úsporou vlastních nákladů, ně-
kdy navýšením cen vůči našim zákazníkům, popř.
snížením marže, hledáním nových speciálních vý-
robků s akceptovanou přidanou hodnotou.
Ad6) Firma investuje velké prostředky nejen
do rozšíření výrobních kapacit, rozvoje techno-
logií, moderního software a hardware vybave-
ní, ale především do svých lidí, ve kterých vidí
svůj nejcennější potenciál. Ročně investujeme
kolem 70 milionů korun do výrobního zařízení
a do výrobních prostor. V uplynulých dvou le-
tech jsme realizovali modernizaci za 100 mi-
lionů korun a z toho 60 milionů korun bylo vlo-
ženo do technologie na nákup velkých CNC ho-
rizontálních center, velkých karuselových sou-
struhů, nové žíhací pece a zařízení pro vybave-
ní svařoven.
Ad7) Česká republika v minulosti stavěla jaderné
elektrárny, které doposud výborně fungují, ve
spolupráci s Ruskem. Máme k nim z technologic-
kého hlediska nejblíže, máme zkušenosti. Více
věřím v možnosti uplatnění českých firem u těch
projektů, které řeší Rusové. Ale uvidíme, rozhod-
nutí bude určitě politické. My jsme schopni splnit
požadavky všem potenciálním zájemcům o do-
stavbu Temelína.
Ing. Vladimír Nekuda, MBA,
generální ředitel ARMATURY Group a.s.
Ad1) Moravia Systems působí na českém i slo-
venském trhu od roku 1992 a patří mezi vý-
znamné dodavatele průmyslových armatur a po-
trubních částí pro většinu průmyslových odvětví.
Jejím hlavním cílem je být uznávaným spolehli-
vým partnerem pro inženýrské firmy a investory.
Před krizí jsme se potýkali s naprostou vytíženos-
tí kapacit výrobců prvotního materiálu – ocelo-
vých odlitků, výkovků a trubek – a zaznamenáva-
li jsme citelný nárůst cen oceli. Během krize došlo
k pozastavení některých projektů v chemickém
a petrochemickém průmyslu uprostřed jejich rea-
lizace, a to se nepříznivě projevilo určitým „napě-
tím“ v cash-flow firmy.
Ad2) Díky investiční aktivitě společnosti ČEZ
v loňském a letošním roce se nám podařilo získat
zakázky na dodávky armatur a potrubních dílů
voblastienergetikyproelektrárnyLedviceaTušimice,
narenovacivysokotlakýcharmaturvjadernéelektrár-
něTemelín,anavýstavbuJEMochovce3,4.
Ad3) Prostřednictvím českých inženýrských firem
jsme realizovali dodávky armatur a speciálního
potrubního materiálu pro výstavbu rafinerií Daura
a Basra v Iráku a INA Rijeka v Chorvatsku, závodů
navýrobukyselinydusičnéveFranciiavMaďarsku,
dokončili jsme zakázky pro elektrárny New Talkha
a El Kureimat v Egyptě, podíleli jsme se na rekon-
strukci závodu na výrobu butadienu v Kralupech
a na projektu modernizace podzemního zásobní-
ku plynu v Bulharsku.
Ad4) Ruský trh považujeme za perspektivní a své
aktivity budeme na toto teritorium více orientovat.
Ad5) Je zřejmé, že i vlivem krize konkurenční
prostředí nemilosrdně „tvrdne“. Přesto věřím, že
Ing. Zbyněk Kalina,
předseda představenstva
a ředitel společnosti Moravia Systems a.s.
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/| Technologie a materiály | Technology and Supplies | Технологии и материалы |IV
03/2010 www.allforpower.cz
k jejímu prohlubování již docházet nebude a oče-
kávám oživení na trhu.
Ad6) S cílem dále zlepšit zajištění vysoké technické
aprovozníkvality,rozhodlovedeníspolečnostiaak-
cionáři o rozsáhlých investicích do výstavby moder-
ního skladového areálu včetně nového servisního
střediska a do zavedení komplexního informačního
systému s využitím čárových kódů. Plně zde využije-
me poznatky z uskutečněných auditů společností
ČEZ,ŠkodaPrahaInvest,SESTlmačeařadydalších
významných zákazníků. K posílení skladovacích ka-
pacit a modernizaci výrobních kapacit v Hodoníně
nástakézavazuje smlouvao zřízeníEvropskéhose-
rvisníhocentra M.A.R.C.aG.T.C. právěpodepsaná
mezi Dresser Inc. a naší společností.
Ad7) To, jak velkou příležitost dostanou české
firmy, bude výrazně ovlivněno průběhem
kontraktačních jednání a výslednou podobou
kontraktu mezi investorem a generálním
dodavatelem. Z veřejně dostupných informací se
mi v současné době jeví, že s největším podílem
českých firem na realizaci dostavby počítá ruský
dodavatel. Pro investora, a nakonec i pro gene-
rálního dodavatele, bude hrát velkou roli skuteč-
nost, zda dodavatel důležitých zařízení, která po-
třebují pravidelnou údržbu a servis, za což pova-
žuji i průmyslové armatury, má k dispozici lokální
snadno dostupný a kvalitní servis za české ceny.
Ad1) Společnost MSA je na českém trhu největ-
ším výrobcem průmyslových armatur. V roce
2008 získala čestné místo v soutěži Českých 100
nejlepších firem. Tradičně se zúčastňuje také
soutěže EXPORTÉR ROKU, kde figuruje na před-
ních místech. Mezi světovými výrobci armatur pa-
tří MSA, podle objemu výroby, mezi 30 největ-
ších. Krize zasáhla náš obor s mírným zpožděním.
Částečný pokles jsme zaznamenali ve 2. pololetí
2009, avšak i přesto se nám podařilo zajistit za-
kázky a udržet kladný hospodářský výsledek.
V současné době se poptávka po armaturách oži-
vuje, avšak vzrostl počet konkurentů, kteří mají
nedostatek zakázek, a o to urputněji s nimi boju-
jeme o každý projekt.
Ad2) Prodej armatur z produkce MSA má v České
republice víceméně setrvalou úroveň. Část obje-
mu armatur odebraných tuzemskými odběrateli
byla určena pro dodávky do dalších teritorií.
Významným projektem realizovaným v České re-
publice v letošním roce je projekt podzemního
zásobníku plynu (PZP) v Třanovicích, který byl vy-
budován v prostorách bývalého ložiska plynu.
Celé ložisko se skládá ze čtyř samostatných cel-
ků. Pro účely PZP jsou v současnosti využívány tři
objekty.
Ad3) V Ruské federaci to byl např. projekt Vankor
Field (Vankor – oblast s výskytem plynu a ropy ve
Východní Sibiři s odhadovanými zásobami 520 mi-
lionů tun ropy a 95 miliard kubických metrů zemní-
ho plynu). V Evropě to byly projekty na výstavbu
podzemních plynojemů v Rakousku a na výstavbu
zásobníků stlačeného zemního plynu v Holandsku.
Ad4) Rusko patří ke stálým stabilním a rozhodujícím
obchodním partnerům. Tradiční odběratel GAZ-
PROMkromějinéhoodebíralvroce2009kulovéko-
houty na kompresní stanice Nojabrsk.
Prostřednictvím dodávek svých armatur jsme pokra-
čovalivprojekturopovoduVýchodníSibiř-Tichýoce-
án (VSTO), který má doplnit klesající produkci. Velké
dodávky armatur pro JE byly určeny pro jaderné
elektrárny Rostovská, Kalininská a Lenigradská 2.
Ad5) Aktuálně dochází k oživení zájmu o jadernou
energii i v hospodářsky vyspělých zemích, které dří-
ve omezily investice z důvodu obav o bezpečnost
obyvatelstva. Technologický pokrok směrem k ja-
derným elektrárnám nové generace umožňuje da-
leko vyšší bezpečnostní úroveň, než byla dosaho-
vána v první etapě masivních investic do jaderné
energie v průběhu 80. let minulého století.
Vzhledem k maximální životnosti jaderných elektrá-
ren na úrovni 50. let provozu lze také předpokládat
potřebu nahrazování těch nejstarších zdrojů jader-
né energie. Nejvyšší tempo obnovy lze předpoklá-
dat ve dvacátých a třicátých letech 21. století.
V oblasti těžby ropy a zemního plynu hraje už v sou-
časnosti významnou roli potřeba otevírání nových
nalezišť a zavádění nekonvenčních způsobů těžby
a zpracování. Jedná se o strategické suroviny a pro
řadu dlouhodobých projektů nehraje roli aktuální
sníženícenuvedenýchkomoditnasvětovýchtrzích.
Ad6)Něcojsemjižzmiňovaldříve…Vroce2009byl
dále úspěšně dokončen vývoj kryogenních klíno-
vých šoupátek včetně provedení jejich typových
zkoušek pro pracovní teploty – 196 °C. Taktéž byl
dokončenvývojdeskovýchšoupátekzesvařovaných
polotovarů a vývoj kryogenních kulových kohoutů.
Ad7) Podíl českých firem na kompletaci Jaderné
elektrárny Temelín může být podle ČEZ poměrně
velký. Ze všech uchazečů o dostavbu JE Temelín
preferujeme konsorcium Škoda JS s ruskými spo-
lečnostmi Atomstrojexport a Gidpopress.
Ing. Libor Kremel,
ředitel prodeje MSA, a.s.
Ad1)ArmaturkaKrnovjesesvou50letoutradicíve
výroběarmaturstálýmdodavatelemprovýznamné
uživatele ve všech oblastech průmyslu především
pak pro obor energetiky, plynárenství a petroche-
mie. Našim cílem je být i nadále aktivním a spo-
lehlivým účastníkem plánovaného rozvoje energe-
tickéhosektorunejenvČR,aleivokolníchstátech.
Ad2) Jde o kompletní obnovu kotlů elektrárny
TušimiceII,2.etapa(investorČEZ),dálepakvýstav-
bu skladových kapacit Loukov společnosti Čepro,
výstavbu nádrží pohonných hmot v obci Heřmanův
Městec, kterou financovala Správa státních hmot-
ných rezerv, a ještě bych zmínil i kompletní obnovu
kotlů elektrárny Prunéřov společnosti ČEZ.
Ad3) Především dodávky armatur pro Siemens
Turbomachinery na projekty v Rusku, Turecku či v
USA. Dále pak petrochemický trh v Sudánu, kde
jsme s českou projekčně–dodavatelskou firmou
již podepsali dva kontrakty, a o dalších se jedná.
Ad4) Z pohledu finální destinace dodávek armatur
představuje Rusko pro Armaturku Krnov určitě je-
den ze tří nejvýznamnějších trhů, ačkoliv většina
dodávekbylarealizovánaprostřednictvímobchod-
ních partnerů především z ČR nebo jiných zemí.
Ad5) Mám obavu, zda plánované škrty a úspory
ve státním rozpočtu opět zpomalí pomalu se oži-
vující průmysl. V době krize by především státní
zakázky měly být hybnou silou a držet průmysl.
Ad6)Vletošnímrocejsmezahájilikomplexnírekon-
verzi Armaturky Krnov. Postavili jsme novou výrobní
halu a modernizovali všechny stávající objekty.
Připravujemeinvesticidonovéhomoderníhostrojní-
hozařízeníarozšiřujemevýrobníprogramonovévý-
robky určené především pro klasickou energetiku.
Ad7) Předpokládám, že účast českých firem (na-
příč všemi obory) bude jednou z podmínek zako-
tvených v uzavřené smlouvě, ať už zvítězí kdoko-
liv. Bylo by velmi nešťastné, aby toto rozhodnutí
bylo pouze v kompetenci vítězné firmy.
Petr Bolik,
obchodní ředitel, Armaturka Krnov, a.s.
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/ALSTOM Power, s.r.o., ALSTOM Group
Olomoucká 7/9 | 656 66 Brno
ALSTOM s.r.o., Olomoucká 7/9, 656 66 Brno, tel: 545 101 111
www.alstom.cz
Ekologická řešení pro energetiku a transport
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/MUT Tubes, s.r.o.
Hybernská 1271/32, 110 00 Praha 1, Tel.: +420 246 008 611, Fax: +420 246 008 640, +420 222 211 875
e-mail: info@mutt.cz
www.mutt.cz
I Společnost MUT Tubes, s.r.o. Vám zaručuje dodávky širokého sortimentu ocelových trubek,
dutých profilů a veškerého trubkového příslušenství, a to v nejkratších dodacích lhůtách
a odpovídající kvalitě ze skladů i z výroby.
I Veškerý servis Vám zaručujeme zejména díky velmi úzké spolupráci s významnou německou
společností Buhlmann Rohr-Fittings-Stahlhandel, fungující na světovém trhu již déle než 50 let,
s jejich dokonale vypracovaným inteligentním logistickým systémem.
I Splnění Vašich vysokých požadavků garantuje společnost MUT Tubes, s.r.o. také možností
využití tisíce tun ocelových trubek a jejich příslušenství ( dle EN, DIN, ASTM, BS, NFA a ISO ),
které jsou okamžitě k dispozici ve skladech společnosti Buhlmann Rohr-Fittings-Stahlhandel
v Brémách, Hildenu, Duisburgu, Mannheimu a Burghausenu, nebo v České republice. Připojení
systémem on-line umožňuje okamžité prověření a zajištění Vašich požadavků.
Skladový program:
I Bezešvé a svařované kotlové trubky dle DIN / EN / ASTM
I Bezešvé a svařované nerezové trubky dle DIN / ASTM
I Bezešvé a svařované konstrukční trubky
I Bezešvé a svařované přesné trubky
I Bezešvé a svařované závitové trubky
I Bezešvé a svařované trubky pro dopravu plynů, vody, hořlavých kapalin, ...
I Duté profily vyrobené za tepla ( EN 10210 ) / za studena ( EN 10219 )
I Trubkové příslušenství dle DIN / ASTM ( kolena, T-kusy, redukce, příruby, víčka )
I Ostatní služby ( dělení, opracování konců, přejímky, speciální testy a zkoušky, ... )
DOVOLUJEME SI VÁS POZVAT NA
MSV 2010
52. mezinárodní strojírenský veletrh
13.–17. 9. 2010, Brno Výstaviště
pavilon V, stánek č. 19
http://www.floowie.com/cs/cti/floowie-casopis-afp-03-10/