HSW info 2/2012

Zpravodaj pro oblast signmakingu červen / jún 2012 Nová řada tiskáren Durst Rho P10 Stolové plotry Zünd S3 HP – zbavte se staré! Kdo by neměnil? Onyx CutServer 10.2 – nové možnosti pro efektivní výrobu tisku s ořezem str. 5 str. 8 str. 20–21 str. 24 V tomto vydání najdete / v tomto vydaní nájdete: 2

Marek Angelis marek.angelis@hsw.cz Praha 4 • Modřanská 25, 143 00 tel.: +420 212 220 701 fax: +420 212 220 799 e-mail: prodej@hsw.cz Brno • Škrobárenská 14, 617 00 tel.: +420 212 220 702 fax: +420 212 220 799 e-mail: brno@hsw.cz Košice • Južná trieda 78, 040 01 tel.: +421 557 291 511 fax: +421 557 291 513 e-mail: kosice@hsw.sk www.hsw.cz www.hsw.sk Číslo 2/2012 vyšlo 30.5. 2012 v nákladu 3000 výtisků. Vydává HSW Signall, Modřanská 25, 143 00 Praha 4, IČO: 46353119. Vychází čtvrtletně. Odp. redaktor: Jan Bejček. Sazba: Hana Mannová. Fotografie neoznačené jménem autora pocházejí z firemního archivu. ISSN 1803-6651. Distribuce: SEND Předplatné, spol. s r. o., Ve Žlíbku 1800/77, 193 00 Praha 9, tel.: 225 985 225. Evidence periodického tisku: MK ČR E 17721. Podávání novinových zásilek povolila Česká pošta, s. p., Odštěpný závod Praha, čj. Nov 6330/97 ze dne 27. 11. 1997 Zpravodaj pro oblast signmakingu Vše nejlepší k narozeninám! Dvacet let. Naše společnost oslaví letos pěkné kulatiny. HSW začínalo v roce 1992 jako prodejce IT techniky. Záhy se firma začala profilovat jako jeden z prvních dodavatelů materiálů a technologií pro výrobu reklamy. Objevili jsme vás, naše zákazníky. Nejdříve s plotrovými fóliemi a řezacími plotry. Ty tehdy představovaly technologický vrchol a ne každý si je mohl dovolit. Dnes instalujeme výrobní celky v hodnotě osmimístných částek. Tyto stroje u vás leckdy pracují ve vícesměnném provozu. Neustále aktualizujeme nabídku materiálů a snažíme se vám poskytovat služby na nejvyšší úrovni. Skladem pro vás držíme zboží v hodnotě desítek milionů korun. Rosteme společně s vámi. Přibližně před dvaceti lety se vynořily první velkoformátové tiskárny pro komerční grafiku. Nejprve jsme tiskli hodně pomalu, draze a na úzkou škálu médií. Nyní můžeme za hodinu potisknout stovky metrů čtverečních jakéhokoli materiálu. Náš průmysl stále závisí na rychlém technologickém vývoji. Kéž by to tak bylo i po následujících dvacet let! Dvacet let je de facto také věk celého signmakingového oboru v našich končinách. Oboru, v němž majitelé firem, kteří na počátku začínali s jedním řezacím plotrem v garáži a stali se úspěšnými, jsou nadále v čele svých společností a rozhodují o svých penězích. Korupce a podobné deformace způsobené správou cizích prostředků nás míjejí. Vy, naši zákazníci, dokážete s velkou technickou erudicí rozhodovat o významných investicích. Signmakingový trh měl před dvaceti lety objem v řádech desítek milionů korun, dnes jsou to miliardy. Nicméně i konkurence je stále tvrdší. Ukrajujeme si z většího koláče, ovšem ukrojit si je stále těžší. Je to důkaz toho, že náš obor stojí ve svých dvaceti letech na hranici dospělosti. Můžeme být na dvacet let signmakingu u nás hrdí. Je to obor, který jsme vybudovali! Obor, kde se snoubí řemeslo, kreativita a moderní technologie. To je výjímečná kombinace. Slavte prosím dvacítku s námi. Jsou to i vaše narozeniny.

2 3 p ř e d s t a v u j e m e Drupa 2012 Německý Düsseldorf se v termínu 3.–16. května 2012 stal světovou metropolí polygrafie. Letos se můžeme těšit na mnoho zajímavých novinek, a tak si v krátkém přehledu shrňme, co pro tuto sezonu připravili nejvýznamnější výrobci technologií. Veletrh Drupa je tradičně fórem, na kterém se prezentují ty nejlepší nápady určující trendy pro příští čtyři roky. Mnoha technologiím, které uvedeme u jednotlivých značek, se podrobně věnujeme v dalších článcích. Veletrh se konal až po uzávěrce časopisu, takže o prezentacích jednotlivých značek hovoříme v budoucím čase. Durst Firma představí novou generaci průmyslových tiskáren s Fine Art kvalitou tisku. Zatím je v nabídce trojice tiskáren nové generace Rho P10 Series, která využívá tiskové hlavy s kapičkou o objemu 10 pl a rozlišením na úrovni 1000 dpi při zachování průmyslové produktivity. Durst tak nabízí jednu flexibilní tiskárnu pro celou řadu apli- kací. Flatbedy Rho 200 P10, Rho 250 P10 a rolovou tiskárnu Rho 320R P10 podrobně popisujeme v článku na stranách 4–5. Co přivedlo firmu na myšlenku nabídnout tiskárny s tak vysokým rozlišením, se dovíte z článku na následující dvoustraně. Fotoba Kromě samotných automatických řezaček představí firma mnoho užitečných doplňků pro manipulaci s těžkými rolemi, pro jejich bezobslužné odvíjení a stohování naformátovaných tisků. Kromě toho nabídne i zařízení pro formátování grafiky do netradičních rozměrů. Podrobnosti najdete v článku na straně 11. HP Z oblasti velkoplošného digitálního tisku bude představena desítka technologií od těch s water based inkousty až po nejvýkonnější průmyslové modely HP Scitex. Společnost HP oznámila, že kromě bílé barvy lze počítat s dalšími procesními barvami u flatbedů Scitex FB7500 a FB7600. Na tiskové konferenci před veletrhem Drupa firma oznámila, že pro tyto tiskárny jsou k dispozici i automatické nakladače média firmy Hostert, které výrazně zvýší produktivitu při výrobě velkých sérií. MutoH Také tato firma si před veletrhem střeží svá tajemství, ale s určitostí můžeme říct, že se na stánku objeví nedávno uvedené tiskárny ValueJet 1324 a ValueJet 1624 Největším lákadlem však bude Mutoh ValueJet 1638 s pracovní šířkou 165 cm, který je dnes nejrychlejší 64“ eco solventní tiskárnou na trhu. Využívá inkousty Mutoh Eco Ultra a používá systém míchání barev CMYK. Rychlosti bylo dosaženo zdvojením tiskových hlav. Řešení označené Dual Head obsahuje i oceněnou technologii I2 , kte- rá zaručuje konzistetní kvalitu i při vysokých rychlostech tisku a jeho opakování. Více informací přineseme v dalším čisle. ZünD Značka představí novou řadu stolových obráběcích systémů s revolučním přímým pohonem s označením S3. Stroje řady S3 vynikají ve své cenové kategorii nebývalým výkonem. Představují flexibilní technologie pro finishing a jsou schopny zpracovávat širokou škálu materiálů, včetně textilů, vinylů, filmů, tenčích plastů a kartonů. Nejsou příliš náročné na pro- stor. Podrobnosti najdete na straně 8. František Kavecký, redaktor frantisek.kavecky@hsw.sk Veletrh Drupa má svou jedinečnou atmosféru Řešení Dual Head výrazně zvýšilo výkon tiskárny Mutoh ValueJet 1638 Flatbed HP Scitex FB 7600 s automatickými nakladači média Hostert Zünd S3 je systém vybaven revolučním přímým pohonem Kombinace vysokého rozlišení a možnost využít i barvy Violet a Orange přináší takto dokonalé výtisky u stroje Durst Rho P10 200 Řezačka Fotoba XLF 200 je konstruována i pro formátování lepenky

Skutečnost, že se společnost Durst rozhodla nevystavovat na veletrhu FESPA Digital 2012 v Barceloně, dala tušit, že se chystá něco zajímavého. Oficiální stanovisko společnosti potvrdilo filozofii firmy předvádět na výstavách především zajímavá technologická řešení a podstatné inovace. V době konání veletrhu připravil Durst v Barceloně exkluzivní seminář zaměřený na budoucnost velkoformátového digitál- ního tisku ve světle ekonomických, sociálních a technologic- kých trendů. analýZa situace Podle průzkumu, který uskutečnila společnost Boston Consulting Group Future and Marketing and Advertisng Study, zaměří trh v nejbližších letech svou pozornost především na elektronické formy komunikace. Nejlákavějším prostředím jsou sociální sítě, prostředí internetu a mobilní telefony. Neznamená to, že marketing a reklama opustí tradiční kanály, ale od nových kanálů se očekává vysoká efektivita a úspěšnost při oslovování cílové skupiny. Uvedené trendy zanalyzoval hlavní mluvčí Dr. Mark Lawrence, šéf pobočky BCG v Mnichově. Stimuloval účastní- ky k zamyšlení nad konkrétními otázkami. BCG je totiž před- ním světovým poskytovatelem manažerského poradenství v oblasti podnikové strategie. nové Příležitosti Podle Durstu je důležité řešit potřeby a problémy, které přinese budoucnost, a hledat pro sebe a své zákazníky nová řešení. Cílem je obchodní model, jenž bude úspěšný ve světě velkoformátového tisku v extrémně konkurenčním tržním prostředí a najde v něm ziskový potenciál. Které segmenty jsou tedy perspektivní? Ať si to chceme při- pustit, či nikoliv, trh digitálního tisku sice roste, ale poptávku pokrývají stávající technologické kapacity. Prudký rozvoj elektronických komunikačních kanálů v blízké budoucnosti sníží objem dosavadní tradiční poptávky. Analogový tisk se stane příliš těžkopádný a neefektivní. Ofsetové tiskárny bez velkoplošných digitálních technologií nebudou konkurence- schopné. Ani firmy s digitálními technologiemi však nebudou mít vyhráno. Technologie budoucnosti se bude muset naučit reagovat na změněnou poptávku. Durst se na uvedené konferenci podělil se svými zákazníky a novináři o své vize, které stály u zrodu nové generace tiskáren. Generace rHo 10 Pl series Odpovědí na očekávané změny je nová generace tiskových strojů s označením Rho 10 PL Series. Přináší průmyslovou produktivitu s FineArt kvalitou tisku, připravenost na tisk variabilních dat, bezobslužný provoz s možností dálkové sprá- vy a kontroly a tradiční spolehlivost a robustnost technologií Durst. První prezentaci měla nová generace tiskáren v březnu na veletrhu ISA International Sign Expo 2012 v Orlandu v USA. Velká očekávání jsou spojena i s veletrhem Drupa 2012. K dispozici jsou zatím dvě tiskárny. Pod označením Durst Rho P10 200/250 najdeme dvojici flatbedů s rozdílnými rozměry pracovní plochy. Durst Rho P10 320R je rolová tis- kárna. Novinkám se podrobně věnujeme v samostatném článku. František Kavecký, redaktor frantisek.kavecky@hsw.sk Budoucnost digitálního velkoplošného tisku podle Durstu Najít správnou strategii do budoucnosti je klíčovým rozhodnutím k prosperitě. Durst na semináři ukázal východiska, na základě kterých vybral tu svou. Durst přináší průmyslovou produktivitu s FineArt kvalitou tisku a připravenost na tisk variabilních dat Podle analýzy BCG je do budoucna jasný posun pozornosti zadavatelů do oblasti nových médií, jako jsou sociální sítě, internet, mobilní telefony či Digital Signage Nové tiskárny Durst Rho P10 měly premiéru na veletrhu ISA International Sign Expo 2012

4 5 p ř e d s t a v u j e m e Rolová tiskárna Durst Rho P10 320R má zabudovaný kontrolní GSM modul, který dokáže informovat o stavu tiskárny mobilním telefonem a v případě zjištění chyby tisku stroj zastaví Mezi hlavní výhody nové generace flatbedů Durst Rho P10 200/250 patří vysoká kvalita, výkon, všestrannost využití a ověřená spolehlivost Tiskové hlavy s označením Durst Quadro Array 10 jsou srdcem stroje, díky kterému lze tisknout v rozlišení 1000 dpi bez ztráty vysoké produktivity Podání barevných odstínů na stroji Durst Rho P10 200 Řada Durst Rho P10 definuje nový standard kvality pro průmyslové produkční tiskárny Nová řada tiskáren Durst Rho P10 Společnost Durst přichází s dalším revolučním řešením. To, co bylo doposud chápáno jako „kvadratura kruhu“, se nyní stalo realitou. Nové UV tiskárny řady Rho P10 nabízejí skutečně fotorealistickou kvalitu tisku a současně průmyslovou produktivitu. Revoluční je nejen velikost inkoustové kapky o velikosti 10 picolitrů, ale i celá koncepce bezobslužného tisku. Tato nová koncepce je zhmotněna v podobě rolové tiskárny Rho P10 320R a dvou flatbedů Rho P10 200/250. Řada Durst Rho P10 definuje nový standard kvality pro prů- myslové produkční tiskárny. Pro kvalitu tisku a produktivitu nyní již neexistuje žádný kompromis, protože jejich uživatel získá obojí. Uvedením rolové tiskárny a dvou flatbedů nabídl Durst bezkonkurenční všestrannost díky tomu, že umí tisk- nout na co nejširší řadu tuhých a rolových médií. FlatbeDy Durst rHo P10 200/250 Durst Rho P10 200 si zachovává vysoký stupeň modularity a lze jej velmi dobře přizpůsobit konkrétním potřebám klienta podle jeho stěžejních zakázek a finančních možností při zachování možnosti snadného upgradu. Pracovní šířka tiskárny je 205cm. Durst Rho P10 250 je tiskárna s pracovní šířkou 250cm a je plně uzpůsobena ke kontinuálnímu potisku větších sérií. Charakteristická je vysoká efektivita výroby. Mezi hlavní výhody nové generace flatbedů patří vysoký výkon, všestrannost využití a ověřená spolehlivost. Systém mechanických dorazů a registrace polohy desek umožňuje přesný paralelní potisk dvou desek vedle sebe i přesný potisk velmi dlouhých desek. Volitelně lze oba flat- bedy vybavit i systémem pro potisk rolových médií. Kromě systému míchání barev CMYKlclm, využití bílé barvy a laku lze pracovat i s oranžovou a fialovou barvou. Tiskárny jsou snadno ovladatelné a proces údržby je velmi rychlý, což rovněž zvyšuje optimalizaci času pro nasazení 24 hodin sedm dní v týdnu. Do strojů lze vkládat materiál s tloušťkou do 4cm. Model P10 200 nabízí maximální výkon 175 m2 /hod. a P10 250 až 200 m2 /hod. Durst rHo P10 320r Tato rolová tiskárna nabízí dosud nevídaný standard kvality pro potisk rolových médií s maximálním výkonem 150 m2 /hod. Tohoto výkonu dosahuje při vysokém rozlišení 800 × 600 dpi. Při maximálním rozlišení 1000 × 800 dpi je výkon 60 m2 /hod. Pracovní šířka je 3,2 metru a kromě rolí této šířky dovoluje potiskovat i dvě role s maximální šířkou 1,6 metru, přičemž na každou z nich lze aplikovat jiný motiv. Hlavním cílem nové tiskárny je nabídnout výstupy s vynikající interiérovou i exteriérovou kvalitou na jediném robustním výkonném zařízení s průmyslovou produktivitou. Kromě různých bannerů a textilií je určena i k produkci grafiky pro podsvícené aplikace s krátkou pohledovou vzdáleností a podobně náročné aplikace. Zde je silnou zbraní vysoké rozlišení ve standardu Fine Art, které dovoluje výrobu interié- rových dekorací a náročných reprodukcí výtvarných děl. Hlavní výhodou tiskárny je vysoká produktivita a univerzál- nost. Obsluha dokáže snadno a rychle měnit tiskové médium s minimálním odpadem při zavedení média do stroje. Bezobslužný tisk velkých rolí dovoluje zabudovaný kontrolní GSM modul, který dokáže informovat o stavu tiskárny prostřednictvím mobilního telefonu a v případě zjištění chyby tisku stroj zastaví. Řídicí software dovoluje současně s řízením tisku zadávat i nové tiskové úlohy. Durst QuaDro array 10 Pro nové tiskárny byly vyvinuty tiskové hlavy s označením Durst Quadro Array 10. Jsou srdcem stroje, díky kterému lze tisknout v rozlišení 1000 dpi bez ztráty vysoké produktivity. Tisk ve Fine Art kvalitě, jemnější tóny a přechody díky použití světle azurového a světle purpurového inkoustu dělají z generace P10 flexibilní tiskárny připravené na nové výzvy trhu. Velmi malá kapka inkoustu s objemem 10 picolitrů zajišťuje nejenom vysokou kvalitu tisku, ale výrazně šetří spotřebu inkoustu. František Kavecký, redaktor frantisek.kavecky@hsw.sk

Děkujeme všem návštěvníkům, kteří zavítali do naší expozice na tradičním zahájení signmakingové sezony. Veletrh Reklama – Polygraf 2012 poskytl již po devatenácté prostor pro ukázku novinek a zajímavých řešení. Pro ty z vás, kteří potřebují další informace, je k dispozici náš showroom v pražské centrále, kde najdete podstatnou část naší nabídky, nejenom co se týče technologií, ale i materiálů. Náš stánek byl i letos koncipován tak, abyste si mohli prohlédnout technologie v reálných výrobních podmínkách a seznámili se s aplikací nových materiálů. Největší plochu letos pokryla fólie Neschen Solvoprint Easy Dot 100 PE, která je velmi oblíbená právě ve výstavnictví. Lepidlo je na rub fólie naneseno bodově, takže ji lze snadno instalovat i odstranit. Získala již několik mezinárodních ocenění a o její oblibě u obchodníků se dočtete v článku na straně 26. obraZy šly na Dračku Největší plochu jsme věnovali výrobní lince sestavené z tis- kárny Durst Omega 1 a stolového plotru Zünd G3, na které jsme prezentovali výrobu obrazů. Jednou z letošních novinek je totiž lehčená deska Kapa Tex s polyuretanovým jádrem, která má povrch vyrobený z kvalitního papíru s texturou malířského plátna. Pomocí ořezu na švýcarském plotru Zünd G3 a následného vyřezání „v“ drážek na rubu desky jsme vytvořili reprodukci obrazu, který působil jako malířské plátno napnuté na dřevěný rám. Hotové obrazy doslova fascinovaly i zkušené signmakery a dalo nám hodně práce uchránit aspoň několik vzorků, na kterých jsme ukazovali, co je výsledkem celého procesu. kancelářská tiskárna s šířkou 2,6 Metru Spolu se společností HP jsme v české veletržní premiéře demonstrovali široké uplatnění latexových tiskáren nové generace. U nás jste se mohli seznámit s modelem HP Designjet L28500. Je to unikátní tiskárna, která dokáže v kancelářských podmínkách produkovat tisky na role o šířce 2,6 metru rychlostí až 70 m2 /hod. Pracovní šířka korespon- duje s šířkou užšího modelu průmyslové latexové tiskárny HP Scitex LX600, takže v nabídce je velké množství materiálů, které využijí plnou kapacitu tiskárny. Stánek společnosti HP s užším modelem Designjet L26500 byl ukázkou různých aplikací latexových tisků. Podlahová grafika a tapety předvedly možnosti atraktivní interiérové dekorace, ale také bylo možné usednout na plážové lehátko s reklamním motivem či vyzkoušet potištěnou podušku. Galerie MéDií Nabídku tiskových médií jsme letos prezentovali formou galerie. Na prezentačních panelech jste mohli porovnat potisknutelné tapety, textily, laminace, deskové materiály, samolepicí, plotrové i potisknutelné fólie a výběr dalších materiálů jako backlity, papíry a bannery. Prezentace věnovaná inkoustům určitě zaujala. Kromě toho, že jsme v přehledné tabulce ukázali, pro které aplikace se který inkoust hodí, dali jsme návštěvníkům možnost si různé typy inkoustů očichat. FinisHinG Kromě univerzálního systému Zünd G3 jsme předvedli i automatickou řezačku Fotoba XLD170, kterou pro její výkon, přesnost, možnost řezu v obou osách a vysoký stupeň automatizace využívá již celá řada našich zákazníků. Barvy českého strojírenství hájila dvojice laminátorů – nejno- vější Flexilam S165 s profesionální výbavou a schopností lami- novat tisky z UV tiskáren a jeho menší sourozenec Flexilam S 160 eco. Jan Bejček, produktový manažer HSW Signall jan.bejcek@hsw.cz Reklama – Polygraf 2012 Největší plochu stánku pokryla fólie Neschen Solvoprint Easy Dot 100 PE, která je velmi oblíbená právě ve výstavnictví Postup výroby reprodukcí pouze z desek Kapa tex Galerie médií

Praha 4 • Modřanská 25, 143 00 tel.: +420 212 220 701, fax: +420 212 220 799 e-mail: prodej@hsw.cz Brno • Škrobárenská 485/14, 617 00 tel.: +420 212 220 702, fax: +420 212 220 799 e-mail: brno@hsw.cz Košice • Južná trieda 78, 040 01 tel.: +421 557 291 511, fax: +421 557 291 513 e-mail: kosice@hsw.sk Nová průmyslová tiskárna Durst Omega1 UV tiskárna se špičkovou kvalitou tisku, průmyslovou konstrukcí, nízkými tiskovými náklady a plnohodnotným využitím pro rolové i deskové materiály. Rozlišení až 1728 dpi, měnitelná velikost kapky Široký výběr barevných systémů LC, LM, oranžová, fialová, bílá barva Poprvé v historii je použita i šedá barva pro nejlepší černobílý UV tisk Konstrukce stroje je určena pro vytížené provozy Přechod z rolového systému na deskový za pár minut Vyškolíme vaši obsluhu ve workflow i správě barev, zajistíme vám další produkční zařízení pro finishing www.hsw.cz Durst Omega1 Pro více informací pište na techno@hsw.cz.

Stolové plotry Zünd S3 Společnost Zünd představila na veletrhu FESPA Digital 2012 novou linku S3. Plošný multifunkční plotr má revoluční systém přímého pohonu. Mimořádnou pozornost věnoval konstrukční tým tohoto švýcarského výrobce rychlosti práce. Po uvedení modelu G3 v roce 2008, představení inovativního ovládacího programu Zünd Cut Center Software v roce 2010 a plně automatické dokončovací linky v roce 2011 byla přehlídka FESPA znovu svědkem světové premiéry – mode- lové řady S3. Nový plotr vyniká bezkonkurenčním poměrem cena/výkon a vysokou produktivitou. beZ FinisHinGu to nejDe Stále rostoucí výkon tiskových technologií nutí poohlédnout se po kvalitním a spolehlivém dokončovacím systému i menší firmy. Modelová řada S3, kterou tvoří stolové plotry se šesti základními rozměry pracovního stolu, je určena právě pro střední a menší provozy. Tyto plotry jsou konstruovány s ohledem na dostupnost ceny, ale bez kompromisů v kvalitě. Zatímco tiskové technologie morálně zastarávají již za několik měsíců, Zünd nabízí dokon- čovací technologie s velmi dlouhou nejenom technickou, ale i morální životností. Celková konstrukce poskytuje velmi široké pole uplatnění v různých funkcích. Modulární systém dovoluje pracovat až s jedenácti různými nástroji, využít kontrolní kameru a znač- kovací systém. S3 je ideální všestranný řezací systém, jehož funkce mohou být rozšířeny o další nástroje. Produktivitu ve finishingu zvyšuje i ovládací program Zund Cut Center Software. S tímto strojem lze efektivně zpracovat textil, stejně jako oře- zat hliník či 3D frézovat do materiálů s tloušťkou do 50mm. erGonoMie a DesiGn Kromě tradiční hrdosti na švýcarskou preciznost a kvalitu nezapomíná výrobce zdůraznit, že modelová řada Zünd S3 je dílem průmyslového designéra Richarda Amiela, který je držitelem několika významných ocenění. Nejen že navrhl její příjemný a funkční design, ale do řady také zakomponoval optimální ergonomie pro jednotlivé ope- race. Vzhledem k tomu, že se od stolových plotrů očekává ořez, frézování, zpracování textilu či lepenky, výsek a spousta dalších operací, nebyl tento úkol vůbec snadný. Výsledek však stojí za to. Nejmenší model S3 M-1200 má pracovní plochu 1330 × 800mm, ale s pomocí volitelných doplňků dokáže zvětšit plochu nekonečného pásu o prostor pro pohodlné nakládání a odebírání materiálu. Stroj lze rovněž doplnit o navíjecí a odvíjecí systém pro zpracování textilu a jiných rolových médií. Kromě pohodlí obsluhy dbali konstruktéři i na její bez- pečnost. Pracovní plochu střeží kontrolní paprsky, jejichž přerušení automaticky okamžitě vypne stroj. Důraz byl kladen i na maximální efektivitu spotřeby energie. Díky revolučnímu přímému pohonu bylo dosaženo minimální spotřeby energie. eFektivita Použitý ovládací program Zünd Cut Center Software dyna- micky vede obsluhu při nastavování parametrů procesu řezá- ní. To minimalizuje čas potřebný k nastavení, eliminuje chyby a zajišťuje maximální produktivitu bez prostojů. Operátor jednoduše naskenuje čárový kód, nainstaluje správné nářadí – a řezání začíná! sPoleHněte se na líDra Systémy Zünd nejsou jen produktem slavného švýcarského strojírenství, ale zhmotňují i 25 let zkušeností a vývoje firmy v oblasti plošných plotrů. O jejich kvalitě vypovídá 16 000 instalací po celém světě. Inovativní koncepce a konstrukce systémů fréz Zünd jsou důkazem pozice technologického lídra na globálním trhu. Jiří Makovec, HW & SW obchodní manažer jiri.makovec@hsw.cz 3 4 5 1 Designovou a ergonomickou koncepci navrhl uznávaný Richard Amiel (obr. 1) Nová řada stolových plotrů Zünd S3 měla premiéru na veletrhu FESPA Digital 2012 (obr. 2) Ovládací program Zünd Cut Center Software umožňuje velmi efektivně nastavovat pracovní parametry (obr. 3) Mezi volitelné vybavení patří i navíjecí a odvíjecí systém pro textil a jiná rolová média (obr. 4) Snadná výměna pracovních nástrojů v pracovních modulech dělá z plotrů Zünd nejflexibilnější dokončovací zařízení (obr. 5) 2

Laminátor Seal 54 EL Nejmenší laminátor v naší nabídce je ideálním doplňkem k tiskárnám Mutoh ValueJet 1204, 1304 a 1324, s pracovní šířkou 1300 nebo 1371 mm. Design i konstrukce napovídají, že nejde o výrobek z Číny, ale o kvalitní, v tomto případě americký, produkt. Přesto je v rámci speciální zaváděcí nabídky k dispozci za cenu pod magickou hranicí 100 000 Kč. 1 Pracovní šířka – laminátor umožňuje pracovat s rolemi o maximální šířce 1400 mm a jeho celková šířka je pouhých 1700 mm. Hloubka stroje i s pracovními plochami je 572 mm, takže je opravdu nenáročný na prostor. 2 Nakládání rolí – velmi jednoduchý systém patky s pružinou a pojistkou dovolí rychlou manipulaci s rolemi laminace i laminovanými médii. 3 Ovládání rychlosti – rychlost pohybu válců reguluje ergonomicky umístěný ovladač na panelu v horní podstavě pravého boku laminátoru. Kromě toho je tu hlavní vypínač a tlačítko pro vypnutí optického kontrolního čidla. To se vypíná v případě zavádění lamina při práci se zvlněným médiem, které by mohlo přerušovat chod stroje. 4 Regulace přítlaku – manuální klikový ovladač je na obvyklém místě v pravé přední části laminátoru. Nad ním je umístěn ukazatel zdvihu v milimetrech i palcech. Laminátor má ochranný obvod pro vypnutí stroje při přetížení. 5 Design a konstrukce – odolná konstrukce uniframe doplněná o elegantní modrý design laminátorů Seal zvýrazňuje profesionální pojetí tohoto stroje. 6 Stabilita – pomocné robustní nožky zajišťují stabilní pozici laminátoru při práci. Dají se však lehce zvednout a laminátor potom lze dobře přemísťovat na integrovaných kolečkách. 7 Bezpečnost – optické čidlo hlídá pracovní prostor laminátoru. V případe, že pracujete s velmi zvlněným médiem, se doporučuje používat jednoduše nasaditelnou přihlazovací lištu, která chrání pracovní prostor. Pro krajní případy má stroj ze všech míst dobře dostupná nouzová tlačítka pro zastavení stroje. 8 9 k a t a l o g pracovní šířka 1,4 m1 3 2 4 6 7

Pro jednoduché studené laminátory je možné použít většinu vyráběných studených laminací. Pro optimální kvalitu výsledné laminace, zvláště s ohledem na výskyt silveringu (drobné bublinky způsobující zešednutí grafiky), je vhodné použít speciálně upravené laminace. Z nabídky HSW jde o řadu Neschen Solvoclear UV nebo Mactac 7235. Materiály pro laminátor Seal 54 EL Production Easy clEar Film Gloss/matt Produkční monomerické laminovací fólie s UV stabilizací a vodouředitelným permanentním lepidlem. Široká škála dostupných šíří zaručuje vhodnost pro většinu interiérových a krátkodobých exteriérových aplikací. Laminace z řady Production jsou vhodné pro velké objemy digitálních tisků s důrazem na cenu. nEschEn solvoclEar uv Řada speciálních monomerických laminací s modifikovaným lepidlem pro ochranu výtisků z UV tiskáren. Tato laminace je vhodná i pro všechny ostatní tiskové technologie, ale pro UV výtisky je nezbytná. Má velmi kvalitní UV filtr a je opatřena solventním akrylickým permanentním lepidlem. Dodává se ve třech povrchových úpravách: lesklé, saténové a matné. nEschEn Filmolux Easy clEar sand Nová strukturovaná PVC podlahová laminace pro krátkodobé aplikace v interiéru. Síla 80 mic a strukturovaný povrch zaručují dobré protiskluzové vlastnosti, které jsou navíc garantovány certifikací RAPRA. clEar Focus clEarlam Ultračirá polyesterová laminace vhodná pro použití na perforovaných okenních fóliích Clear Focus ImageVue a Production PVC Film Gloss. Materiál má vysoce lesklý povrch, který se snadno čistí a zaručuje perfektní průhled skrze zalaminovanou grafiku na výloze nebo jiné rovné skleněné ploše. mactac PErmaFun Řada strukturovaných laminací MACtac Permafun obsahuje celkem sedm různých fólií, které dodají zalaminovanému tisku na originalitě díky svým specifickým vlastnostem. Základem jsou čtyři pětileté polymerické laminace imitující povrch kovu, dřeva nebo kůže, k nimž je přidána jedna litá laminace s efektem glitter a dvě monomerické laminace, s povrchem „semiš“ a carbon clear. Všechny tyto laminace jsou vhodné pro použití na UV výtiscích. nEschEn Filmolux 4133 Ultraodolná podlahová laminace na bázi polykarbonátu, tedy jednoho z nejodolnějších materiálů v signmakingu. Tato podlahová fólie je určena do velmi frekventovaných míst, jako jsou nákupní střediska nebo supermarkety, kde odolá opravdu velkému náporu. I přes svou odolnost ale není příliš vhodná do míst, kde dochází k velkému zatížení vysokozdvižnými vozíky, kde se otáčejí, zrychlují nebo brzdí. nEschEn Filmolux Easy PanEl Speciální bílá neprůhledná laminace, polyesterový samolepicí film, určený k výrobě grafických panelů na prezentačních stěnách PopUp. Tisk v takovém případě probíhá na čirý film Neschen Solvoprint PP Sand CA zrcadlově a ze strany tisku se laminuje tímto bílým filmem, čímž se celý sendvič zpevní a je dodána bílá složka obrazu. Tisk je chráněn z netiskové strany strukturou Sand tiskového materiálu.

10 11 p ř e d s t a v u j e m e Potřeba zefektivnění dokončovacích procesů přivedla společnost Fotoba k několika zajímavým řešením. Kromě samotných automatických řezaček je dnes k dispozici i několik zajímavých doplňků, které ještě více zefektivňují proces finishingu. Na veletrhu Reklama – Polygraf jste se mohli seznámit s nej- novějším modelem této značky. Automatická řezačka Fotoba XLD170 nabízí vše, co zákazníci očekávají od profesionálního formátovacího zařízení. Její výkon, přesnost, možnost řezu v obou osách a vysoký stupeň automatizace již využívá celá řada našich zákazníků. Velkou výhodou je také možnost formátovat jak potištěné role, tak archy. Pro veletrhy FESPA Digital a Drupa však firma Fotoba International připravila další lahůdky v oblasti doplňkového vybavení. ušetřit obsluHu Na veletrhu FESPA jsme se loni mohli seznámit s manipulač- ním vozíkem Easy Transporter. Ten dovolí i jednomu člověku snadno manipulovat s těžkými a velkými rolemi. Slouží k nakládání a vykládání rolí média do tiskárny a z ní a samo- zřejmě i k jejich dopravě na konečné formátování. Nyní je k dispozici odvíjecí stojan, pomocí kterého jeden člověk založí do řezačky potištěné médium, jež je následně automaticky formátováno. Byl předváděn u řezačky Fotoba XLD170 i Fotoba XL 320 pro zpracování rolí s šířkou 3,2 metru. Lze si však objednat odvíjecí stojan i pro řezačku Fotoba XL 500 pro role z pětimetrových tiskáren. Co však s výtisky dál? colector 170 Pro řezačku Fotoba XLD170 je k dispozici i zařízení pro stoho- vání naformátovaných výtisků. Colector 170 je zkonstruován tak, že ořezané okraje propadají do sběrného koše a nafor- mátované výtisky se automaticky stohují na sebe. Obsluha pouze čas od času posune doraz, nechá naskládané výtisky sklouznout níž a zase nechá běžet stohování. Jednotlivé stohy výtisků se pak prostě vezmou a zabalí. kiloMetry reklaMy Na veletrhu Drupa bude představen další specializovaný doplněk. Jde o navíjecí zařízení pro dlouhé pásy textilní reklamy, které se využívají jako transparenty na zábradlí či vymezovací hrazení u velkých sportovních akcí, jako jsou cyklistické soutěže či maratony. Na těchto podnicích se s oblibou umísťuje reklama kolem vel- ké části trasy, protože takovým úsekům se filmové kamery snímající sportovce nemohou vyhnout. Tyto transparenty mají výšku od 80 do 120cm, ale nejčastěji je to výška 1 metr. Na řezačce Fotoba XL 500 se potištěný banner rozřeže na metrové pásy, které se ihned navíjejí do rolí připravených k expedici. Z role potištěné na tiskárně Durst Rho 500R s pracovní šířkou pět metrů tak třeba u materiálu Neschen Solvotex CO 230, který se dodává v rolích s návinem 50 met- rů, za pár minut získáte ideálně připravený 250 metrů dlouhý reklamní textilní banner. František Kavecký, redaktor frantisek.kavecky@hsw.sk Fotoba umí víc než jen řezat Na maratonech a cyklistických závodech se s oblibou umísťuje reklama kolem velké části trasy, protože filmové kamery snímající sportovce se reklamnímu poselství nemohou vyhnout Manipulační vozík Easy Transporter a odvíjecí stojan u řezačky Fotoba XLD170 Odvíjecí stojan u řezačky Fotoba XL 320 pro zpracování rolí s šířkou 3,2 metru Pohled na zařízení pro stohovaní naformátovaných výtisků Colector 170 Takto to funguje

12

S Garikom Avanesjanom o fotografii a cestovaní POĎTE SA POZRIEŤ DO RAJA GARIK AVANESJAN (nar. 1959 v Baku), podnikateľ, v rokoch 1988–1992 pôsobil v Kazachstane, v rokoch 1992–1994 v Moskve, od roku 1995 žije v hlavnom meste Českej republiky v Prahe. V roku 2003 mu Medzinárodná federácia fotografického umenia (FIAP) udelila titul AFIAP, v roku 2006 titul EFIAP. Vystavoval na viac ako 300 medzinárodných výstavách a salónoch vo vyše 30 krajinách. V rokoch 2003–2008 vydával PhotoArt – oficiálny časopis FIAP v ČR. Ste rodák z hlavného mesta Azerbajdžanu – Baku. Kadiaľ viedla vaša cesta do Prahy? Potom, keď som bol nútený rozlúčiť sa s rodným mestom, dostal som sa s celou rodinou do Kazachstanu, kde som si založil podnik a vydával som noviny, fotografoval som a vyrábal vývojky. Neskôr som založil stavebnú firmu a napokon som otvoril obchodný dom. Bolo ho treba zásobovať a tak som sa dostal do Moskvy, kde som si založil podnik a úspešne som predával zo skladu hutné materiály. Z podnikania v Rusku som bol rozčarovaný, preto som sa rozhodol emigrovať. Cez internet som dostal prvú ponuku z Prahy, tak som ju prijal. Začiatkom roku 1995 som sa dostal do Prahy a od tej doby tam mám trvalý pobyt. Spočiatku som urobil to, čo asi robia všetci prisťahovalci – realitku, ale čoskoro sa mi zas podarilo vrátiť sa k oceli. Teraz mám jednu z najväčších dodávateľských firiem s hutným materiálom, ktorý dodávame po celej Európskej únii, vrátane Slovenska. Čo bolo skôr – fotografovanie, alebo podnikanie? Pre mňa je podnikanie hrou, koníčkom. Nie som si istý, či som v priebehu celého môjho života robil aj niečo iné ako to, čo ma bavilo. Aj fotografia je koníčkom. Takže naozaj neviem, čo bol skôr. Fotografovanie ma bavilo asi od 12 rokov, podnikanie od piatich, takže podnikanie bolo skôr. 12 13 m e d a i l o n

V jednom rozhovore ste povedali, že vo fotografii ste začínali aktami. Pritom urobiť dobrý akt nie je jednoduché... Zvolili ste si teda ťažký začiatok. Alebo nie? Tu asi došlo k nejakému omylu. V tvorivej fotografii som začínal s portrétom a dokumentom. Pokračujem v nich dodnes. Akty som fotografoval príležitostne a len v Čechách. Od roku 2004 som sa k aktu začal chovať s úctou. Po niekoľkých rokoch akt ustúpil do pozadia a viac plánujem projekty spojené s povahou ľudí. Tak vznikli témy Arméni, Náhorný Karabach – po 20 rokoch a ďalšie. V posledných rokoch veľa cestujete a na cestách fotografujete ľudí. Často navštevujete Náhorný Karabach. Čím vás tak zaujal? Arménsko a Náhorný Karabach je rajom pre fotografov. Nie som padnutý na hlavu, aby som nevyužil možnosť nahliadnuť do raja. Hovorím to vážne. Kde vás, neznámeho fotografa, pozve prvý, ktorého stretnete, domov? Kde môžete fotografovať všetko a všetkých? Práve v týchto krajinách. Ste nositeľom medzinárodných titulov AFIAP a EFIAP, zúčastnili ste sa na vyše 300 medzinárodných salónoch fotografie. Ako hodnotíte ich úroveň? Často porotujem a tri roky som sa venoval výberu fotiek a autorov do časopisu PhotoArt. Je treba rozlišovať fotku a fotku. Uvedomovať si, kde ste a čo práve vidíte. Pokiaľ je to fotka, ktorá vyzerá ako maľba, tak ju porovnávajte s maľbami a nepremýšľajte, že sa dívate na dokument. Tiež na dokumentárnu fotografiu je treba sa dívať ako na dokument, ktorý prináša informácie podávané autorom tak, aby sme prijali jeho postoj k udalosti. Obdobne je to v salónnej fotografii. Sú to jednotlivé krásne fotografie vytvorené autormi z celého sveta. Salón je o to zaujímavejší, že umožňuje súťažiť s celým svetom v obrovskej škále tém. Profesionálna súťaž ako World Press Photo je určená predovšetkým novinárom a má iné ciele. Na veľkých fotografických salónoch je vysoká úroveň, tie menšie dobrí fotografi veľmi neobľubujú. Hoci je tam jednoduchšie získať cenu a vôbec zúčastniť sa.

Príchodom digitálnej fotografie sa rozšírili rady fotografov, dnes už fotografuje skoro každý. Možno ešte hovoriť o amatéroch a profesionáloch? Rozšírili sa rady fotografov, ale koľko pribudlo veľmi dobrých autorov? Myslím si, že presne toľko, koľko ich bolo aj predtým. Profesionáli aj amatéri robia rovnaké fotografie ak hovorím o výtvarnej. Len profesionál ide hlbšie do témy, žije tým a snaží sa to predať. Výstavy, súťaže, knihy, portfóliá v časopisoch, to všetko hrá na popularitu, na vytvorenie mena. Veľa amatérov prestúpilo do profesionálnej fotografie, keď pochopili, že ináč nemôžu. Profesionáli – remeselníci zas robia niečo, čo sa nedá nazvať výtvarnou fotografiou. Teda je to skôr otázka talentu a videnia. Je jedno či je niekto profesionál alebo amatér. Buď vidí alebo nie. Roku 2006 ste začali vydávať časopis PhotoArt. Bol iný ako ostatné fotografické časopisy: Mal veľký formát, kvalitný obsah i dobré typografické spracovanie. Od januára 2009 je už minulosťou. Možete o tom povedať viac? Začal som vydávať časopis, pretože mi niečo také chýbalo. Za tri roky som naozaj nielen vydával časopis, ale som sa aj mnohému naučil. Teraz som si povedal, že je treba sa zastaviť, obzrieť sa a viac cestovať, pokiaľ môžem. Hospodárska kríza, alebo skôr strach pred ňou, rozhodla za mňa. Od začiatku roku 2009 som PhotoArt prestal vydávať. Jestvuje ešte niečo, čo vás môže motivovať k ďalšej fotografickej činnosti? To, že som prestal vydávať časopis, neznamená, že som skončil s fotografiou. Pokračujem vo svojich akciách s fotovýpravami, Inter Photo Camp je tiež dobre navštevovaný, ale aj knihy so 16 najlepšími fotografmi za rok majú svoje pokračovanie. Organizujeme zahraničné cesty pre fotografov. Uvidíme vaše fotografie aj na Slovensku? Na Slovensku som vystavoval v Leviciach súbor Arméni. Veľmi rád vystavím aj ďalšie moje fotografie. Dúfam, že veľmi skoro sa budem môcť stretnúť aj s tými, ktorí majú radi fotografiu i v Bratislave. Marián Pauer 14 15 m e d a i l o n

Nebojte se, vtipy moc vyprávět neumím, a tak vám tady ani žádný nenabídnu. Má otázka míří jinam. V záplavě novinek, kterými se snažíme zvýšit vaše vyhlídky na slušný zisk, může občas zapadnout nějaký ten dlouholetý bestseller, jenž ale svou úlohu plní trpělivě již několik let. Navíc my víme, že použijete-li tento materiál, vsadíte na jistotu. Tedy celá otázka zní: A znáte tenhle materiál? Protože mnozí vaši konkurenti ano a jsou úspěšní i díky němu. Takových materiálů je v nabídce HSW Signall samozřejmě celá řada, vždyť se v signmakingu pohybujeme již pěknou řádku let. Stačí jen se porozhlédnout a v každém odvětví vel- koplošného digitálního tisku se najde jeden či dva materiály, které by mohly být zařazeny do signmakingové „krabičky poslední záchrany“ nebo síně slávy, kdyby nějaká existovala. saMolePicí Pvc Fólie V oblasti samolepicích PVC fólií je to monomerický MACtac JT 5829, samolepka o síle 95 µ s šedým permanentním nebo snímatelným lepidlem. Velmi zajímavá je i její mutace v podo- bě MACtac JT 5829 SPB, která je ze stejného vinylu, avšak opatřena semipermanentním černým lepidlem. Tato varianta je výjimečně vhodná pro parciální polep autobusů a tramvají. Dnes není složité najít monomerickou samolepku za pár korun, která jakžtakž vyhoví kvalitativním nárokům. Ale ruku na srdce. Nestojí občas za to připlatit si pár korun navíc? Celá zakázka o ploše 5 m2 se prodraží třeba jen o 60Kč, vy jste v klidu a výsledek je o několik procent lepší. PolyMerické saMolePicí Fólie Mezi polymerickými samolepkami u nás nekompromisně vládne polymerický Neschen Solvoprint Performance 80. Tato fólie je jedním z mých nejoblíbenějších materiálů, a kdo má v plánu tisknout středně- až dlouhodobé reklamní polepy, určitě by jej neměl opomenout. Neschen Solvoprint Performance 80 nabízí špičkovou kvalitu tisku, stabilní kvalitu PVC i lepidla a především dostupné šíře rolí od 1,06 do 1,55m. Setkal jsem se i se zákazníky, kteří tento materiál, protože je poměrně pružný, používají k celopolepu doprav- ních prostředků. Byť k tomu tato fólie není vůbec určená, natož doporučená, šikovné ruce to zřejmě mohou zvládnout. Já osobně ji vřele doporučuji pro jakoukoliv středně- až dlouhodobou aplikaci na rovných nebo mírně zaoblených plochách. bannery Nebyla by to pořádná kápézetka, kdyby se v ní neschovával alespoň jeden banner. Ve chvíli, kdy zatoužíte po kvalitním tisku na pěkný zářivě bílý PVC frontlit, sáhněte po materiálu Verseidag Seemee Frontlit Standard. Udělejte svému tiskaři radost. Banner má velmi dobrý coating přijímající solventní i latexové inkousty. Barvy jsou syté, ostré, věrné a především – banner je litý a v krajním případě i potisknutelný z obou stran, byť je každá strana jinak hladká. PaPíry A co papír, ptáte se. Zkuste Neschen Solvoprint Satin Paper 240. Pevný elegantní saténový papír s vyšší plošnou hmot- ností, ale s cenou pod 50 Kč/m². To je skutečný bestseller. Umožňuje velmi detailní kresbu, takže naši servisní technici si jej s oblibou berou ke kontrole tiskových hlav, protože skvěle reprodukuje i ty nejtenčí linky „nozzle check“ testů. Desky Poslední dva materiály, které bych chtěl vyzdvihnout na základě své osobní zkušenosti, jsou deskové materiály Forex Classic a KAPA. A teď pozor, mluvím výhradně o ori- ginálu, ne o nějaké náhražce, kterou výrobce drze označuje za Kapu. Pravý Forex a pravá Kapa. Legendy v oblasti pěně- ných a lehčených desek. Nedostižné materiály co do pev- nosti, kvality povrchu, jeho bělosti a především rovinnosti, se kterou se levnější alternativy často potýkají. Materiály, které se nedají s „máslovými“ a mnohdy zažloutlými deskami různých asijských výrobců vůbec srovnat. Možnost volby Všechny tyto materiály, které jsem možná i trochu z nostal- gie, vyzdvihl, mají jedno společné. Je na ně spoleh. Záleží vám na kvalitě? Je spolehlivost to, co hledáte? Nestavíte výrobu jen na ceně? Pak jsou vhodné právě pro vás a já vám s nimi přeji úspěšnou sezónu 2012. Richard Bachora, ředitel marketingu HSW Signall richard. bachora@hsw.cz A znáte tenhle? Při použití dlouhodobě ověřených materiálů si můžete být jisti výsledkem a to je často cenější než několik ušetřených desetikorun

16 17 p ř e d s t a v u j e m e Rothschild Palace je i dnes centrem společenského dění Tapeta Afrika Atraktivní celopolep místnosti – strop... ...a stěny Luxus pro vinárnu v Rothschild Palace Spolu s průmyslovým rozmachem Vítkovic rostla v tomto městě i potřeba reprezentačních prostor. Proto byl v roce 1887 postaven palác z režného zdiva ve tvaru písmene „U“. Dnes se tato budova rovněž stává centrem společenského dění a zdejší vinárna svým návštěvníkům nabízí to nejlepší z celého světa. Toto poselství má zdůraznit i interiér vinárny, působivě upravený pomocí digitálně potištěných tapet. Palác, postavený podle projektu architekta Hanse Ulricha, byl již na začátku 20. století centrem společenského a obchod- ního života, sloužil především všem obchodním návštěvám, které přijížděly do Vítkovických železáren. V hlavní budově se dochovala také kancelář průmyslníka a vlastníka Vítkovických železáren Salomona Meyera, svobodného pána Rothschilda. Vinárna je nyní umístěna v prvním patře komplexu a nabízí výběr z široké nabídky luxusních vín a doutníků. ZacHovat Genius loci Myšlenka upravit interiér spojila k realizaci tři společnosti. Grafický design zajistila společnost PK Atelier, tisk realizovala firma Factory velkoplošný tisk a aplikaci potištěných tapet specialisté z TapetPro. Pavel Kozelek, majitel PK Atelier, k zadání uvádí: „Bylo důležité k realizaci přistoupit s ohledem na celý objekt a jeho atmosféru. Budova Rothschild Palace je od roku 1958 zapsána do seznamu kulturních památek ČR, a tak bylo nutné respektovat existující stav. Využít stěny a strop k aplikaci grafiky se ukázalo jako velmi působivé řešení, které atmosféru místa ještě umocňuje. Motiv mapy světa byl vybrán s ohledem na nabízený sortiment exkluzivních vín, doutníků a exotických lahůdek. Strukturovaný povrch tapety ještě zvýraznil pečeť luxusu, který daný prostor s názvem Pirate Shop získal.“ vHoDně Zvolený Materiál Projekt Pirate Shop v objektu Rothschild Palace je podle Marka Němčíka ukázkou velmi dobré kooperace speciali- zovaných firem. „Nápad je dílem grafického ateliéru, který se na nás obrátil jako na specialistu v oboru velkoplošného tisku. Společně s naším dodavatelem, společností HSW Signall, jsme pro tento projekt vybrali digitálně potisknutelné tapety Neschen Erfurt Wallpaper, které se aplikují jako běžné tapety, neobsahují PVC a svým strukturovaným povrchem dokážou zatraktivnit polepené plochy. Samotnou aplikaci tapet realizovali kolegové z firmy TapetPro, kteří mají dosta- tek zkušeností a umí zakázku realizovat mnohem rychleji, než kdybychom to zkoušeli s našimi pracovníky, kteří pracují spíš se samolepicími fóliemi a textilem,“ je přesvědčen Marek Němčík. tecHnické PoDrobnosti Zadavatel si vybral grafický návrh, jehož dominantním prvkem je stará mapa světa, laděná do odstínu hnědé, korespondujícího s barvou nábytku v místnosti. Takto konci- povaný návrh kladl velký důraz na vysokou kvalitu tiskového provedení. Použita byla tapeta Neschen Erfurt Wallpaper, vyrobená ze směsi netkané textilie a celulózy s výrazně strukturovaným povrchem. Tapety Erfurt umožňují ekologické tapetování bez PVC a zároveň ponechávají stěnám možnost „dýchat“. Je to materiál s plošnou hmotností cca 190 g/m2 , který se aplikuje pomocí lepidla pro těžké tapety. Tisk na materiál v šíři 75 cm byl proveden na tiskárně Mutoh Valluejet eco solvetními inkousty. Celkově šlo o tisk 98 m2 . František Kavecký, redaktor frantisek.kavecky@hsw.sk

Textil je velmi vděčné médium pro velkoplošný digitální tisk. Ve srovnání s PVC bannerem je nejenom ekologičtější, ale především mnohem přirozenější. Jeho elegance však vynikne až po správném napnutí. Hliníkové rámy Textil Frame jsou pohodlnou cestou, jak z grafiky na textilu vytvořit působivý prvek. Designéři bel- gické firmy Cosign zvolili profily z eloxovaného hliníku jako dostatečně pevný základ a esteticky vhodné řešení. systéM naPínání Samotný profil je jednostranný s šířkou 45mm a tloušťkou v místě uchycení grafiky 26mm. Dodává se v délce tři metry, ale lze jej formátovat do libovolných menších rámů či nasta- vovat do větších. Spojuje se po seříznutí okraje do 45° úhlu pomocí rohových spojek. Vznikne tak rám, který je díky komorové konstrukci profilu dostatečně tuhý a na okraji vytvoří vyvýšenou drážku. Na příslušně naformátovaný textil se po okrajích našije profilovaná páska z transparentního nylonu. Ta se zasune do drážky a tím se textil dostatečně vypne. Je potřeba věnovat pozornost přesnému formátování a správnému šití, aby se textil nevlnil. Napínací profily Cosign Textile Frame Po tom, co společnost Hexacomb uvedla novou verzi svých oblíbených desek Falconboard, můžete jejich novou kvalitu vyzkoušet i u nás. Vývoj byl soustředěn na ještě lepší uplatnění v segmentu POP, a proto dostaly povrch upravený pro nejlepší tiskové výsledky. Recyklovatelné papírové ekologické voštinové desky Falconboard jsou určeny pro výrobu grafických displejů a růz- ných konstrukcí v segmentu POP. Nyní mají bělejší povrch a poskytují lepší tiskové výsledky. lePší Přilnavost inkoustu Bělejší povrch zajišťuje lepší kontrast, kromě toho se zlepšila i přilnavost inkoustů. Pro výrobu POP/POS předmětů je výhodou rovněž snadnější tvarové zpracování pomocí drážek. Standardní velikosti desek nové řady Falconboard jsou 1220 × 2440mm a 1400 × 3050mm s tloušťkou 16mm. PoraDenství najDete u HsW siGnall K deskám Falconboard je k dispozici bohaté příslušenství v podobě krycích pásek na okraje, rámovacích profilů, šroubů, závěsů a podobně. Distributorem desek Falconboard je naše společnost a rádi vám předvedeme možnosti, které papírové voštinové desky nabízejí. Poskytneme vám i veškeré poradenství ohledně dalšího zpracování tohoto materiálu. Desky Falconboard s vylepšeným povrchem Rám je díky komorové konstrukci profilu dostatečně tuhý a na okraji vytvoří vyvýšenou drážku Do té se zasouvá textil obšitý páskou z transparentního nylonu Dokonale vypnutý textil zní jako buben a působí velmi elegantně Nová řada desek Falconboard nabízí ještě lepší tiskové výsledky

18 19 p ř e d s t a v u j e m e Generální a ekonomický ředitel s naším maskotem (maskot je uprostřed) Na kole by to možná bylo lepší, ale procházku si Marek taky umí užít Marek anGelis Pozici generálního ředitele HSW Signall převzal v roce 2007, do té doby byl jedním z jednatelů naší společnosti. Dlouhodobě se specializuje především na průmyslové technologie a je uznávanou autoritou v oboru velkoplošného digitálního tisku. Publikuje v odborném tisku a přednáší na oborových seminářích. Jak bys zhodnotil těch pět let, co třímáš kormidlo HSW Signall? Jako úspěšných pět let, kdy jsem mohl dělat práci, která mě baví, s lidmi, které mám rád. Nový letopočet se začal počítat od roku 2009 a HSW Signall od té doby vykazuje neustálý růst. Naše orientace na řešení s vysokou přidanou hodnotou se ukázala jako správná, byť není snadné ji prosazovat. Co se změnilo v důsledku krize a jak to poznamenalo signmaking do budoucnosti? Krize nám dovolila uskutečnit změny, které bychom dříve neměli odvahu přijmout. Do oboru přinesla mnoho nejistoty, ale také otevřela mnoho nových příležitostí. Krize, nejenom v našem oboru, výrazně zkomplikovala plánování ve středně- a dlouhodobém horizontu. Nestýská se ti trochu po obchodu, kterému jsi mohl před nástupem do funkce věnovat podstatně více času? V rámci své funkce jsem měl přímo na starosti finance. Od začátku roku si moji funkci ekonomického ředitele převzal Jarda Strnad. Jsem pyšný na to, že společnost je finančně ve výborné kondici, a těžko se mně opouštějí lidé v oddělení financí. Na druhou stranu chci uvolněnou kapaci- tu věnovat obchodu. Srdcem jsem obchodník, obchod mám rád a těším se, že strávím více času se zákazníky. Anketa: Oblíbená hudba: Pink Floyd, Miles Davis Nejoblíbenější kniha: Cormac McCarthy – Cesta Nejoblíbenější jídlo: chléb pane compagnolo, sýr pecorino, olej, olivy Záliby: kolo, tenis, cestování, filmy, hudba Oblíbený citát či přísloví: nemám Tři věci, které bys chtěl mít s sebou na pustém ostrově: svoji rodinu, dost jídla a stále nabitý IPad jaroslav strnaD Před dvaceti lety byl jedním ze zakládajících členů firmy HSW Signware, jejímž sloučením s firmami Signall a Neschen vznikla současná firma HSW Signall. Během této doby se ve firmě angažoval externě při řešení speciálních projektů. Nyní nastoupil v plném nasazení na pozici ekonomického ředitele. Co považuješ za svůj hlavní cíl? Chci především přispět k tomu, aby naše firma HSW Signall byla i nadále lídrem v oboru, aby byla po ekonomické stránce zdravá, silná a stabilní. Spolu s kolegy z oddělení financí, nákupu a skladu se snažíme o co nejlepší servis pro naše obchodníky a v konečném důsledku i pro naše zákazníky. Máš bohaté zkušenosti z jiných průmyslových odvětví i ze signmakingu. Jak lze tvůj přehled využít ve firmě? Každé odvětví má samozřejmě svá specifika, ale zásadní eko- nomická pravidla (a nejen ta) jsou univerzálně platná. Fakt je, že jsem měl příležitost pracovně navštívit „půlku světa“, dojednával jsem obchody s nejvyššími řediteli nadnárodních firem a řešil technické problémy s řadovými dělníky u pásu, musel jsem se naučit vidět problém očima těch shora i zdola. Jaké to je, šéfovat lidem, se kterými ses dříve setkával jako kamarád? Není to spíš nevýhoda? V zásadě si nemyslím, že se lidé musí navzájem milovat, aby spolu mohli dobře pracovat. Jsem ovšem hluboce pře- svědčen, že se musí navzájem ctít a respektovat a musí být ochotni navzájem komunikovat. Anketa: Oblíbená hudba: zvuky moře, déšť, ticho Nejoblíbenější kniha: v poslední době mě nejvíc zaujala kniha o práci s názvem Svoboda v práci (nedoporučuji těm, kteří si chodí do práce zanadávat na práci, šéfa či podřízené) Nejoblíbenější jídlo: dršťky na jakýkoliv způsob Záliby: golf, kolo, plachetnice, cizí jazyky (pacalt poerkoelt – maďarsky dršťkový guláš) Oblíbený citát či přísloví: Život je jeden z nejkrásnějších Tři věci, které bys chtěl mít s sebou na pustém ostrově: no asi by mi stačila jedna – člun, abych mohl odplout, až by mě to tam přestalo bavit Kdo je kdo v HSW Signall Jarda u kormidla – tentokrát plachetnice

Na letošním veletrhu FESPA Digital byla představena druhá generace latexových tiskáren řady HP Designjet. Model HP Designjet L28500 má pracovní šířku dokonce 2,6 metru. Potisk tapet a úprava interiérů jsou velmi zajímavým trhem, na který uživatelé latexových tiskáren snadno dosáhnou. A je jedno, zda se jedná o interiéry komerční... …nebo soukromé. Zbavit se staré, přivézt si novou v latexu, a ještě dostat 50 tisíc Kč? To není fantazie, ale reálná možnost ve světě velkoplošných tiskáren. Společnost HP v rámci svého oficiálního podpůrného programu s příhodným názvem HP – zbavte se staré! nabízí výhodnou výměnu starých solventních tiskáren za moderní latexové. Nemusím snad zdůrazňovat, že je mezi námi hodně těch, kterým tato vzrušující výměna přišla vhod a s radostí ji využili. O latexových tiskárnách společnosti Hewlett – Packard toho bylo za poslední období napsáno poměrně dost. Zvláště pak od konce roku 2011, kdy byla představena již druhá generace latexových inkoustů a s tím i druhá generace velkoformáto- vých tiskáren tohoto světoznámého výrobce. O nesporných kvalitách, nových možnostech a v neposlední řadě ekologic- ké šetrnosti této relativně nové technologie jsme vás už zor- ganizovanými workshopy, výstavou a v časopise dostatečně informovali. Teď je čas, aby o svých zkušenostech promluvili uživatelé nových tiskáren. Položili jsme jim tyto otázky: 1 Proč jste si vybrali právě latex? 2 Pro jaké zakázky ho využíváte a jak jste s výsledky spokojeni vy a vaši zákazníci? 3 Co je u vás (kromě latexu) nového? jiří něMec spolumajitel, VVD, veletrhy–výstavy–design, s. r. o., Praha 1 Pro latex jsme se rozhodli po promo akci pořádané firmou HSW. Na této prezentaci jsme zjistili, že to je přesně tiskárna, kterou potřebujeme. Akční cena a nabídka „vyměň- te starou za novou“ podpořily naši volbu. 2 Tiskárnu máme jeden měsíc. Během tohoto období jsme potiskli skoro 1000 m2 grafiky. Většinou tiskneme na samo- lepku, ale dobré zkušenosti jsme udělali i se Solvotexem a translucentními a transparentními materiály. Kvalita tisku nám i našim zákazníkům naprosto vyhovuje. 3 Nové jsou zakázky. A to především pro velké výstavářské firmy jako MIBA, ABASATELIER, ETNAEXPO, MAC atd. Jsou to projekty, vizualizace a animace výstavních stánků. A samo- zřejmě se jedná o komplexní realizace grafiky na stánky od návrhu po výrobu. luDěk solFronk spolumajitel, G-DESIGN CZ, s. r. o., Karlovy Vary 1 Naše firma, jeden z průkopníků velkoformátového tisku u nás, potřebovala opět něčím oživit. Volba logicky padla na novou technologii, tedy latexový tisk. 2 Jako každá technologie má i latex své slabiny, naštěstí pro nás prozatím převládají jen klady. Tušili jsme, co očeká- vat, a to se nám na 90% potvrdilo. Obrovskou výhodou je okamžitě suchý výtisk s opravdu velkou odolností. Skvělý je také potisk různých látek, tapet a speciálních papírů. Používáme jej tedy hlavně pro potisk speciálních materiálů, kde jiné naše technologie pokulhávají... Samotné výsledky v oblasti, pro kterou ho využíváme, jsou zatím naprosto perfektní. 3 Bohužel asi jako všude i u nás se projevuje odliv zakázek související s tzv. ekonomickou krizí. Firma se tedy zcela logicky začala specializovat. „Obyčejných“ velkých tisků je tu více než dost, a proto také latex! Prostě, něco navíc oproti konkurenci. Také jsme rozvířili vody v oblasti vydávání knih, konkrétně uměleckých. Vydavatelství G-DESIGN CZ má za sebou dva opravdu velké projekty (Exlibris a Známková tvorba) v podobě knih Mistra Oldřicha Kulhánka, který patří jednoznačně k nejvýznamnějším světovým grafikům! Rozpracovány jsou pak i další projekty o grafickém umění. Zároveň také přibývá poptávka jak po sazbě odborných časopisů, tak po tvorbě webových stránek. Zde je dokonce poptávka vyšší, než jsme schopni klientům nabídnout. A firma patří i nadále k nejvýznamnějším v oblasti maloná- kladového digitálního tisku v regionu. Ale jak jsem již uvedl, struktura zakázek se mění a specializuje. roMan Piják vedoucí výroby, PrintPoint, s. r. o., Praha 1 Latexová technologie dokáže pokrýt většinu typů našich stávajících zakázek a rozšiřuje nabídku aplikací oproti solventnímu a eko solventnímu tisku. Věříme, že zákazníci budou stále více požadovat ekologický tisk, který splňuje přísná pravidla pro používání v prostorách škol, nemocnic, prodejnách a vůbec v interiéru. Latex nabízí širší možnosti v potisku moderních materiálů, jako jsou třeba textilie, které najdou uplatnění v zajímavých aplikacích, stále častěji vyžadovaných od zákazníků. 2 Latexový stroj zapadl do běžného provozu a tiskne každodenní zakázky, od obyčejných papírových plakátů přes banery až po samolepky na polepy výloh, aut a všeho, co je třeba polepit. Máme za sebou už i první zakázku na textilní bannery, což jsou zakázky, které jsme dříve na solventu neu- měli. Zákazníci si kvalitu výstupů pochvalují a latex i z našeho pohledu představy a očekávání zatím plní. HP – zbavte se staré! Kdo by neměnil?

20 21 p ř e d s t a v u j e m e Čtenáři prestižního německého odborného časopisu zaměřeného na maloobchod – Handelsjournal – ocenili v anketě samolepicí fólii Neschen Solvoprint Easy Dot 100 PE. V kategorii Top Produkt Handel 2012 jí přisoudili třetí příčku. Na druhém místě se umístily magnetické regálové systémy od firmy Helia Ladenbau a zlato patří kampani Fizzy Beast pro minerální vodu Perlquell od společnosti Ball Packaging Europe. Pro Neschen je to po prestižní ceně Viscom Best of 2011 Award další významné ocenění tohoto produktu. Bronzová cena Top Produkt Handel 2012 je pro firmu možná stejně významná, protože je ohlasem dobré zkušenosti přímo od čtenářů z oblasti maloobchodu. vítěZí Praktičnost „Svět maloobchodu ocenil přidanou hodnotu, kterou tato samolepicí fólie určená k velkoplošnému digitálnímu tisku přináší,“ zdůraznil Frank Seemann, marketingový a komuni- kační manažer společnosti Neschen, a pokračoval: „Ocenění jednoho z našich produktů je rovněž oceněním úspěšné práce, kterou odvádějí kolegové v oddělení vývoje.“ Neschen Solvoprint Easy Dot 100 PE může aplikovat zcela nezkušený člověk i bez použití stěrky. Vzduchové kanály, které se vytvoří díky bodově nanesenému lepidlu, zabraňují tvoření vrásek na povrchu média a složení lepidla umožňuje grafiku v případě potřeby snadno přemístit. žáDejte u HsW siGnall Fólii chválí i náš marketingový ředitel Richard Bachora: „Grafiku lze snadno odstranit téměř ze všech povrchů, a to beze zbytků lepidla. Díky tomu je Neschen Solvoprint Easy Dot 100 PE ideálním médiem pro krátkodobé nasazení, jako jsou akce, veletrhy či pro aplikaci v showroomech, kde jsou rychlost aplikace a čistota klíčovými požadavky. Ostatně, mohli jste ji vidět na našem stánku na veletrhu Reklama – Polygraf.“ Snadnou aplikaci a odstranění si můžete vyzkoušet na vzorcích v našich showroomech v Praze, Brně a Košicích. František Kavecký, redaktor frantisek.kavecky@hsw.sk Latexové tiskárny se dobře osvědčily i při tisku grafiky na dopravní prostředky 3 Na začátku dubna jsme se přestěhovali do nových výrobních prostor, ve výrobě máme lépe zorganizované workflow velkoplošného i digitálního archového tisku, včetně následného knihařského zpracování. Novými výrobními pro- story a novou technologií jsme ještě flexibilnější a nabízíme zákazníkům široké spektrum tiskových služeb od velkoploš- ného tisku přes signmaking po malonákladový archový tisk. není „latex“ jako „latex“ Perspektivní budoucnost latexové technologie dokládá nejen statistika devíti tisíc instalovaných strojů HP za dva roky monopolní výroby, ale i (byť opožděná) reakce konkurenč- ních výrobců. Ti nyní začínají uvádět vlastní tiskové stroje postavené na této technologii. Konkurence nejdříve zvolila vyčkávací strategii a přesvědčo- vala své zákazníky o tom, že latex je slepá ulička. Po dvou letech úspěchu firmy HP nyní překotně uvádí svá vlastní latexová řešení. Bude však možné dohnat dvouletý náskok ve vývoji a konkurovat praxí neověřenou tiskárnou již druhé generaci latexového inkoustu a tiskáren HP? Řešení zatím představila firma Mimaki, která předvedla svůj model vycházející z konstrukce solventních tiskáren. Tady pouze vyvstává otázka, zda je pro tiskaře zajímavé investovat do dražší a užší tiskárny s vyššími tiskovými náklady na m2 . Konstruktéři z Mimaki využili piezoelektrických tiskových hlav, které vyžadují denní údržbu a jsou velmi drahé. Tisk bílým inkoustem, který je hlavním argumentem, zase podle zveřejněných údajů dramaticky snižuje produktivitu. Michal Kováč, HW & SW obchodní manažer michal.kovac@hsw.cz Frank Seemann (uprostřed), marketingový a komunikační manažer společnosti Neschen, přebírá ocenění od redakce časopisu Handelsjournal Neschen znovu zabodoval

Informáciu o investícii firmy LAVACOM SK, s. r. o., do UV tlačiarne HP Scitex FB 700 sme vám priniesli v HSW infe 3 z roku 2011. Odvtedy firma významne rozšírila svoj technologický park i priestorové zázemie. V súčasnosti sa zdvojnásobili priestory jej sídla a prakticky aj počet zamestnancov. Firma sa stala prvým používateľom latexovej tlačiarne HP Designjet L28500 s pracovnou šírkou 2,6 metra. Predstihla tak firmy nielen na Slovensku, ale aj v Českej republike. „Latexová technológia druhej generácie nám poskytuje významný kvalitatívny náskok v porovnaní s konkurenciou,“ konštatuje Ladislav Várady, majiteľ reklamnej agentúry LAVACOM. roZHoDol roZMer V priebehu roka k flatbedu HP Scitex FB 700 pribudol aj HP Scitex FB 500 a vo februári tohto roku samozrejme aj latexová rolová tlačiareň HP Designjet L28500. „Zdvojenie flatbedov zvýšilo produkčnú kapacitu v oblasti kvalitných tlačových výstupov. Naše súčasné priestorové kapacity nám zatiaľ nedovoľujú inštalovať priemyselný stroj, ale stali sme sa u zákazníkov známi ako poskytovatelia najkvalitnejšej tlače. Latexová tlačiareň presne zapadá do tejto línie a musím skonštatovať, že nás opäť posunula dopredu. Pre model HP Designjet L28500 jednoznačne hovorila pracovná šírka 2,6 metra a pomerne malé nároky na pracovný priestor. To bolo tiež veľmi dôležité, lebo v súčasnosti sú v jednej miestnosti oba flatbedy aj latex. Kvalita tlače na široké médiá nám priniesla veľa zaujímavých zákaziek, rovnako ako možnosť prakticky ihneď po vytlačení s grafikou ďalej pracovať,“ pokračuje Ladislav Várady. nové trHy Latexová technológia otvorila spoločnosti nové trhy, predovšetkým v oblasti interiérových aplikácií. Veľmi dobré výsledky tlače na textil a široká paleta tapiet dovoľujú firme ponúkať netradičné interiérové dekorácie. FirMa ako sHoWrooM Samotné sídlo spoločnosti sa rýchlo premieňa na veľký showroom, kde zákazník nájde ukážku širokého uplatnenia výstupov z latexovej tlačiarne. Už na parkovisku si návštevník všimne okennú grafiku na všetkých presklených plochách. Pri vstupe do budovy neuniknú pozornosti dvere s polepom a veľká grafika na stene na recepcii. Podestu na schodoch ozvláštňuje podsvietená fotografia vytlačená na textil a napnutá v hliníkovom ráme. Flotila firemných áut je tiež na rade, pretože firma výrazne komunikuje svoje služby v oblasti dizajnového polepu áut aj pre širokú verejnosť. „Túto službu komunikujeme aj prostredníctvom billboardovej kampane,“ vysvetľuje Ladislav Várady. „Kombinácia grafiky a špeciálnych fólií je zaujímavá nielen pre firemnú komunikáciu. Obracajú sa na nás zákaz- níci aj zo strany širokej verejnosti. Snažíme sa zákazníkom ukázať všestrannosť latexovej technológie, ktorá poskytuje vysokú kvalitu tlače a veľkú variabilitu aplikácií. Uplatnenie na nových trhoch je určite jednou z ciest, ako sa vyhnúť vražednej cenovej vojne v oblasti bežnej potlače bannerov.“ tlač Pre PreZiDenta Prezident Rudolf Šuster je veľkým fanúšikom fotografie a s jeho tvorbou sa môžete často stretnúť na rôznych podu- jatiach. Výstupy z latexovej tlačiarne veľmi ocenil a na nedáv- nej prezentácii jeho fotografií sa verejnosť mohla zoznámiť aj s kvalitou výstupov z latexovej tlačiarne na fotopapier. František Kavecký, redaktor frantisek.kavecky@hsw.sk LAVACOM priekopníkom v latexe 3 1 2 Už na parkovisku si návštevník všimne okennú grafiku na všetkých presklených plochách 1/ Latexová tlačiareň HP Designjet L28500 je umiestnená v jednej miestnosti spolu s flatbedmi HP Scitex FB 700 a FB 500 2/ Stena na príjme zákaziek slúži ako reklama 3/ Podsvietená fotografia ozvláštňuje schodisko Všetky dvere vo firme majú rovnakú neprehliadnuteľnú grafiku

Znásobená kapacita skladu umožní poskytnúť zákazníkom flexibilnejšie služby Dostatočná priestorová rezerva dovoľuje pohodlnú manipuláciu s tovarom Súčasťou otvorenia bol aj workshop venovaný latexovej technológii Ukážky laminácie Nové funkcie programu Onyx urobia z „obyčajného“ rezacieho plotra absolútne dokonalé a produkčné zariadenia pre finišing Vďaka modernej formátovacej píle dokážeme aj tie najväčšie dosky rozdeliť na menšie časti Nové priestory v Košiciach Dňa 25. 4. 2012 sme slávnostne otvorili presťahovanú pobočku našej spoločnosti v Košiciach. Adresa sa zmenila len v čísle, pretože HSW Signall Košice stále sídli na ulici Južná trieda, teraz však číslo 78. Nové skladové priestory s výrazne vyššou kapacitou pomôžu zlepšiť služby zákazníkom z východnej polovice Slovenska. Po skúšobnej prevádzke, ktorá sa v nových priestoroch roz- behla od 17. apríla, sa nové sídlo košickej pobočky dočkalo slávnostného otvorenia. Pri tejto príležitosti sa uskutočnil aj workshop zameraný na latexovú technológiu a následné spracovanie výtlačkov. kaPacita sklaDu Nové skladové priestory majú podlahovú plochu vyše 300 m2 a svetlú výšku 6 metrov. Vďaka tomu sa mohol zvýšiť predovšetkým objem a sortiment skladovaných doskových materiálov a zlepšila sa manipulácia s dlhými a ťažkými rolami pre priemyselné tlačiarne. Okrem pohodlnej obsluhy vysokozdvižným vozíkom sa uľahčila aj manipulácia s doska- mi pri formátovaní. väčší sHoWrooM V porovnaní so starým sídlom pobočky sa zdvojnásobila aj plocha showroomu, takže teraz si zákazníci môžu prezrieť rozsiahlu galériu tlačových médií i doskových materiálov, ktorá je doplnená dvoma tabuľami s prezentáciou s možno- sťou kombinácie prvkov orientačného hliníkového systému Cosign. Z technológií tu teraz uvidíte latexovú tlačiareň HP Designjet L25500, laminátor Flexilam R160 Eco a rezací ploter Summa S120. Oveľa vyšší komfort teraz dokáže poskytnúť aj samot- ná predajňa. WorksHoP Po slávnostnom strihaní pásky a privítaní hostí sa začal workshop, ktorého prvý blok bol venovaný latexovej tech- nológii. Praktické ukážky, kam bola zaradená aj tlač grafiky z dát prinesených účastníkmi, boli zamerané na potlač špeciálnych materiálov. Okrem bavlneného plátna a strečovej látky to bol napríklad aj backlitový film a liate fólie pre polep automobilov. Po ukončení prvého bloku sa asi tri desiatky hostí odobrali na prehliadku skladu a nového sortimentu. Tento čas využila cateringová spoločnosť na prípravu rautu. Po občerstvení pokračoval workshop ukážkou laminácie na strojoch Seal 54 EL a Flexilam R160 Eco. Posledný blok bol venovaný možnostiam, ktoré pre funkciu Print & Cut prináša tlačový softvér Onyx a ako možno na efektívny finišing využiť rezacie plotre Summa s optickým pozičným systémom. Predviedli sme aj jedinečnú funkciu plotrov Summa, keď je možné vyrezávať automaticky rôzne zákazky na potlačenej rolke bez zásahu obsluhy. Optický pozičný systém v spolu- práci so SW Onyx načíta pomocou čiarového kódu postupne všetky informácie o zákazkách, ktoré automaticky vyreže. Tým sa z „obyčajného“ rezacieho plotra stáva absolútne dokonalé a produkčné zariadenie pre finišing. František Kavecký, redaktor frantisek.kavecky@hsw.sk 22 23 p ř e d s t a v u j e m e

Plotry Summa obsahují velmi propracovaný řídicí počítač, který dovoluje jednoduché řezání vinylových samolepicích fólií, ale také správu a řízení výroby větších zakázek Onyx CutServer ve verzi 10.2 efektivní výroba tisku s ořezem V dubnu 2012) uvedla firma Onyx, výrobce programů pro řízení velkoformátových tiskáren, novou verzi svého vlajkového produktu Onyx RIP, označenou X10 build 10.2. Kromě nových vylepšení v oblasti tisku obsahuje inovovaný modul pro řízení řezacích pracovišť Onyx CutServer. Zlepšení se významně projevilo v práci s populárními řezacími plotry Summa. Plotry Summa samy o sobě obsahují velmi propracovaný řídicí počítač, který dovoluje kromě vlastního jednoduchého řezání vinylových samolepicích fólií i správu a řízení výroby větších zakázek, skládajících se z opakovaných operací ořezu tištěných motivů s využitím optického sesazování OPOS. Z těchto důvodů právě větší výrobci takovýchto zakázek volí plotry Summa. Zatím se úspěšně používá funkce poloauto- matického zpracování kopií na roli, dále poloautomatické zpracování archových zakázek a nově, s využitím programu Onyx CutServer, i poloautomatické zpracování různých zakázek vytištěných postupně na roli. onyx cutserver Nejprve tedy malé zopakování, co Onyx CutServer vlastně umí. Onyx CutServer slouží k řízení řezacích plotrů při ořezu před- tištěných motivů z Onyx RIPu. Při tisku dojde k automatické- mu doplnění pomocných značek pro optiku řezacího plotru včetně čárového kódu pro identifikaci zakázky a k vytvoření řezacích dat pro Onyx CutServer. Zde je základní pohled na pracovní plochu programu Onyx CutServer nastaveného pro řízení řezacího plotru Summa (obr. 1). V levém sloupci jsou k výběru soubory k řezání, uprostřed se zobrazují ořezové křivky a v pravé části je sloupec pro nastavení, co a jak řezat. Je možné mít řezací data ve vrst- vách, každá vrstva může mít jiné parametry řezu, můžeme měnit pořadí vrstev a tím postup řezání. Lze také myší vybrat část motivu pro řezání, zakládat nové vrstvy a objekty tam přesouvat. Po nastavení parametrů pak jednoduše stiskem tlačítka Řezat nyní odešleme data do plotru pro klasickou sekvenci detekce optických značek a postupné řezání objek- tů v pořadí podle vrstev. Nově je ve verzi 10.2 nastavení funkce Summa flex cut, tedy náhradní výsek pomocí řezacího nože v plotru, kdy linka výseku je tvořena plně proříznutým materiálem s malými můstky (o délce zhruba 0,5 mm), které dovolí nakonec jed- noduché vyloupnutí motivu. Ke každé vrstvě jsou nastaveny parametry řezání (obr. 2). Vlevo je nastavení pro řezání samolepicí fólie, tedy hlavně rychlost a přítlak. Vpravo je nastavení se zapnutou funkcí flex cut, kde jsou další parametry pro výsekovou linku. Tak je možné nastavit si s pomocí vrstev postup výroby zakázky, kde se nejprve provede ořez jednotlivých nálepek a na závěr výsek aršíku flex cutem. využití čárovéHo kóDu Novou funkcí ve verzi 10.2 u plotrů Summa je práce se speciálním čárovým kódem Postnet, který plotry Summa umějí načítat pomocí svého OPOS čidla. Při tisku grafiky se Summa OPOS značkami doplňuje tiskový program Onyx RIP 10.2 do tisku před zakázku automaticky identifikační Postnet čárový kód, vždy unikátní pro každou zakázku (obr. 3). Tak lze tisknout na roli materiálu postupně různé zakázky k následnému ořezu, opatřené čárovým kódem Postnet. Data k řezání se zároveň s tiskem zobrazují v okně Onyx CutServeru. Pak stačí nastavit řezací plotr pro výstup do sou- 1 2 3

Na roli materiálu lze tisknout postupně různé zakázky k následnému ořezu. Tiskový program Onyx RIP 10.2 automaticky doplňuje pro každou zakázku unikátní identifikační Postnet čárový kód. 24 25 s o f t w a r e boru do zvoleného adresáře a místo řezání se uloží povely pro řezací plotr do souboru s názvem podle čárového kódu (obr. 4). Pro vlastní řezání se použije program Summa Cutter Control s modulem Barcode Server, který je součástí každého plotru Summa. V tomto programu se jen nastaví adresář s uloženými soubory z Onyx CutServeru a lze zahájit práci. Do řezacího plotru založíme roli s vytištěnými zakázkami opatřenými čárovým kódem. V Barcode Serveru stiskneme start, plotr nás na displeji vyzve k najetí nožem na čárový kód a pak už proces pokračuje automaticky (obr. 5). Plotr načte čárový kód, z adresáře se vyberou správná řezací data, načtou se OPOS značky, provede se řezání a hned potom hledá plotr za hotovou zakázkou další čárový kód, načte ho, vybere data atd., dokud jsou data nebo motivy na materiálu. Zakázky od sebe nemusí mít přesný odstup (obr. 6). Na první pohled to vypadá složitě, používáme vlastně postupně tři programy – Onyx RIP, Onyx CutServer a Summa Barcode Server. Tento postup asi nepoužijeme pro výrobu jedné či dvou zakázek. Osvědčí se však v hromadné výrobě, kdy je třeba zpracovat řadu odlišných zakázek vytištěných za sebou na jedné roli materiálu. Stačí postup jednou nasta- vit a díky unikátnímu kódu pro každou zakázku se minimali- zují chyby a výroba se zefektivní. Václav Poselt, technický specialista HSW Signall vaclav.poselt@hsw.cz 54 6

Tak jako každá lidská činnost je i aplikace potisknutelných tapet záležitostí dlouhodobé praxe, zkušeností a především zručnosti aplikátora, kterou nelze získat ze dne na den. I tak se ale snažíme předložit vám co nejkomplexnější seznam informací jak s tapetami pracovat, na co si dát pozor a čeho se vyvarovat. Tento stručný článek si neklade za cíl postihnout úplně všechny eventuality a případné problémy vznikající při apli- kaci potisknutelných tapet. Vycházíme ze současného stavu technického vývoje podle svých zkušeností a zkušeností našich partnerů. Níže uvedené údaje mají formu obecných doporučení a vzhledem k podmínkám zpracování a užití produktů třetích stran, na něž nemáme v dalším zpracování žádný vliv, doporučujeme v každém případě před ostrou aplikací provést jeden nebo více dostatečných testů. PříPrava PoDklaDu Námi prodávané digitálně potisknutelné tapety mohou být použity na všech běžných interiérových stěnách, které jsou vhodné k tapetování obecně. To znamená, že povrch stěny by měl být pečlivě připravený a musí být suchý, čistý, pevný, soudržný, mírně absorbční a hladký. staré taPety a nátěry Před aplikací tapet vždy odstraňte všechny staré tapety a zbytky nátěrů, které ke stěně již nepřilnou. silně savý PovrcH Na silně savé povrchy naneste podkladový nátěr – penetraci – a nechte zaschnout. Penetrace chrání povrch stěny před poškozením, ale především reguluje její savost. Existují i speciální penetrace na sádrokarton nebo na beton (např. Metylan Penetrační nátěr). Hrubé nebo PoškoZené stěny Vždy před tapetováním proveďte kontrolu polepovaného povrchu, abyste se ujistili, že stěna není vlhká, prašná, s uvol- ňujícími se částmi nebo s jinými poškozeními a vlastnostmi, které mohou snížit životnost vámi aplikované tapety. K vypl- nění prasklin a k vyrovnání stěny použijte vyplňovací hmotu na bázi sádry (např. Metylan Crack Filler). taPetování Je třeba brát v úvahu doporučení jednotlivých výrobců tapet a lepidel. S každým lepidlem se pracuje trochu jinak, s jedním je vhodné tapety namáčet a pak opatřit lepidlem, jiné lepidlo stačí nanést na stěnu a tapetu již ani neopatřujete lepidlem, ani nenamáčíte. Pracovní postup je vždy výsledkem kombinance lepidla a tapety a nemusí být pokaždé stejný. Opět na základě své zkušenosti a testů můžete postup modifikovat. lePiDlo K tapetování se používají speciální lepidla. V zásadě lze říci, že na potisknutelné tapety smíte použít výhradně lepidlo určené pro těžké a strukturované tapety. S obyčejným lepidlem na běžné papírové tapety nelze dosáhnout trvalého úspěchu a jeho použití nedoporučujeme. Doporučujeme dvě základní lepidla značky Henkel. Metylan Direct sypká forma k rozmíchání ve vodě možné použít jako penetraci silně savých povrchů po 3–5 minutách od rozmíchání připraveno k použití pro vliesové tapety Metylan ovalit t hmota připravená ihned k použití jednoduše se nanášející „pasta“ vysoká lepivost a odolnost proti vlhkosti pro tapety se zadní papírovou stranou U každého z lepidel výrobce doporučuje jiný postup v závis- losti na typu tapety. taPeta nescHen solvoPrint WallPaPer P Použité lepidlo Henkel Metylan Ovalit T PVC strukturované tapety Neschen s papírovou zadní stra- nou aplikujete tak, že tapety navlhčíte, rovnoměrně potřete ze zadní strany lepidlem, poté je složíte jednou v polovině, zarolujete a necháte změknout cca 10 minut. Jak zacházet s potisknutelnými tapetami

26 27 j a k n a t o Spektrofotometr Barbieri Spectro LFP RT Series 3 Pruh tapety přiložte na stěnu opatřenou lepidlem a přihlaďte pomocí tapetovacího válečku. Přiložte druhý pruh „na sraz“ a opět přihlaďte. Nožem zařízněte spad nahoře a dole. Grafiku můžete tisknout s přelepem, ale s tím, že přelep po přesném napasování na stěnu proříznete uprostřed a přebývající proužky materiálu ihned, ještě před zaschnutím lepidla, odstraníte. Výsledkem je opět grafika na sraz. Takto pokračujte až do konce tapetování. taPeta nescHen solvoPrint WallPaPer nW a taPeta erFurt WallPaPer Použité lepidlo Henkel Metylan Direct Lepidlo Metylan Direct naneste pomocí válečku přímo na stěnu v šíři prvních panelů + pár centimetrů navíc. Nenanášejte předem lepidlo na celou plochu stěny, kterou hodláte v budoucnu tapetovat. Pruh tapety přiložte na stěnu opatřenou lepidlem a přihlaďte pomocí tapetovacího válečku. Přiložte druhý pruh „na sraz“ nebo s přelepem a opět přihlaďte. Nožem zařízněte spad nahoře a dole. Grafiku můžete tisknout s přelepem, ale s tím, že přelep po přesném napasování na stěnu proříznete uprostřed a přebývající proužky materiálu ihned, ještě před zaschnutím lepidla, odstraníte. Výsledkem je opět grafika na sraz. Takto pokračujte až do konce tapetování. Drobné oPravy Drobné opravy provádějte pomocí lepidla Metylan na opravy (Naht und Reparatur Kleber). oDstranění taPet Tapety se odstraňují buď navlhčené, nebo bez navlhčení. Záleží na tom, jaký druh tapety jste použili. V případě Neschen Solvoprint Wallpaper s papírovým podkladem je třeba namáčet a podklad seškrabat ze zdi. V případě tapety s NW podkladem nebo tapet Erfurt se tapety strhávají v jednom kuse a je to možné i na sucho. K odstranění tapet lze také doporučit Henkel Metylan odstraňovač tapet. Richard Bachora, ředitel marketingu HSW Signall richard. bachora@hsw.cz Věrni svému dlouholetému zaměření na kvalitu tištěných výstupů využíváme k měření profilů nejnovější spektrofotometr Barbieri Spectro LFP RT Series 3. Výsledkem jsou věrné kalibrace i tak obtížně měřitelných materiálů, jako jsou čiré filmy, backlity, plexisklo nebo sklo Tento přístroj je nejkvalitnější spektrofotometr pro měření barev v oblasti velkoplošného digitálního tisku, protože umožňuje profesionální měření i u deskových, průhledných a reflexních médií. Zvládá i materiály s velkou tloušťkou či hmotností. Poskytuje široký rozsah použití v reflexním i transmisním módu a plně automatický proces měření. Tyto speciální vlastnosti z něj dělají unikátní měřicí přístroj, pomo- cí kterého lze optimalizovat správu barev pro vskutku obtížné a neobvyklé materiály. nové oblasti Použití Spektrofotometr Barbieri Spectro LFP RT Series 3 lze využít i k měření hrubých textilií, kde je základem úspěchu maxi- mální přesnost. V kombinaci se speciální geometrií měření a automatizací procesu lze realizovat přesná měření i u těch- to složitých materiálů. Mezi hlavní vylepšení třetí generace spektrofotometru patří přepínatelná měřicí clona v rozsahu 8, 6 a 2mm, polarizační filtr, UV filtr pro clonu 8, 6 a 2mm a elektrostatický držák vzorku. Díky polarizačnímu filtru lze měřit i poněkud „exotické“ reflexní materiály či materiály potištěné reflexními inkousty. Elektrostatický držák vzorku dovoluje přesně umístit a zafixo- vat i tenké textilní materiály. PrůMyslová ProDukce „Nový spektrofotometr nám umožňuje měřit i ty nejsložitější materiály,“ pochvaluje si náš technický specialista Václav Poselt. Důležitá je podle něj především podpora kvality tisku u zákazníků vybavených průmyslovými UV tiskárnami. Nový přístroj dovoluje optimalizovat tiskové náklady pro potisk neobvyklých materiálů a dosahovat u nich té nejvyšší tiskové kvality. Díky tomu lze nabídnout klientům realizaci náročných zakázek na výkonných technologiích za příznivých tiskových nákladů. Nejlepší nástroj pro měření profilů

Praha 4 • Modřanská 25, 143 00 tel.: +420 212 220 701, fax: +420 212 220 799 e-mail: prodej@hsw.cz Brno • Škrobárenská 485/14, 617 00 tel.: +420 212 220 702, fax: +420 212 220 799 e-mail: brno@hsw.cz Košice • Južná trieda 78, 040 01 tel.: +421 557 291 511, fax: +421 557 291 513 e-mail: kosice@hsw.sk www.hsw.cz Chcete tapetovat jako profesionálové? Vyberte si ze širokého sortimentu digitálně potisknutelných tapet od HSW Signall. www.hsw.cz Ekonomické PVC tapety s podkladem z papíru Snadno odstranitelné PVC tapety s podkladem z netkané textilie Ekologické vliesové tapety Erfurt Hladké tapety pro standardní konzervativní dekoraci 3D strukturované tapety pro originální výzdobu Potisknutelných tapet nabízíme více druhů