HSW info 4/2010

Zpravodaj pro oblast signmakingu prosinec / december 2010 Nová telefonní čísla do HSW HP Scitex FB500 Highendové laminátory Crest Sun Chemical – důležitý výrobce (ne)originálních inkoustů str. 3 str. 9 str. 19 str. 20 V tomto vydání najdete / v tomto vydaní nájdete: 4

Jan Bejček Praha 4 • Modřanská 25, 143 00 tel.: +420 212 220 701 fax: +420 212 220 799 e-mail: prodej@hsw.cz Brno • Škrobárenská 14, 617 00 tel.: +420 212 220 702 fax: +420 212 220 799 e-mail: brno@hsw.cz Košice • Južná trieda 66, 040 01 tel.: +421 557 291 511 fax: +421 557 291 513 e-mail: kosice@hsw.sk www.hsw.cz www.hsw.sk Číslo 4/2010 vyšlo 8.12.2010 v nákladu 4000 výtisků. Vydává HSW Signall, Modřanská 25, 143 00 Praha 4, IČO: 46353119. Vychází čtvrtletně. Odp. redaktor: Jan Bejček. Sazba: Hana Mannová. Fotografie neoznačené jménem autora pocházejí z firemního archivu. ISSN 1803-6651. Distribuce: SEND Předplatné spol.s r.o., Ve Žlíbku 1800/77, 193 00 Praha 9, tel.: 225 985 225. Evidence periodického tisku: MK ČR E 17721. Podávání novinových zásilek povolila Česká pošta, s.p., Odštěpný závod Praha, čj. Nov 6330/97 ze dne 27. 11. 1997 Zpravodaj pro oblast signmakingu Editorial Na letošním Dni signmakingu v Brně se v rámci konference rozběhla zajímavá debata na téma nízkých cen. Slyšel jsem spoustu názorů, které podle mě dobře charakterizovaly jádro problému. Současný vývoj velkoformátového tisku rád přirovnávám k vývoji, jejž prodělala výpočetní technika. Počítače byly na svém počátku luxusním zbožím, vysoká poptávka, extrémní marže, tisíce dodavatel- ských firem. Pak začaly zisky i marže klesat a následoval pád především těch firem, které byly zvyklé dělat věci jen jedním způsobem. Ale našli se i jiní, kteří dokázali lépe odhadnout směr vývoje a teď patří mezi vlastníky největších společností v republice, a tomu odpovídají i jejich zisky. Stejné je to v našem velkoformátovém tisku – z luxusního zboží se stává běžné, je více firem zato méně zisku. Jako u výpočetní techniky to však vůbec nezna- mená, že velkoformátový tisk či signmaking už nic nečeká, ba právě naopak. Čekají nás velké změny. Ti, kteří se nedokážou přizpůsobit nové situaci, z trhu dříve či později odejdou a zůstanou ti, již se přizpůsobit dokážou. Cest jak to udělat je mnoho. Nové trhy, specializace, individualizace, kvalita a rozsah služeb nebo třeba velkosériová výroba. Zkrátka co vás napadne. Je jen třeba jít dál, riskovat a neustrnout na stejné pozici. Na každou takovou, byť sebelepší pozici se totiž za chvíli začnou tlačit ostatní a málokterá firma má to štěstí (dodávám bohudík!), aby byla monopolem a neměla konkurenci nebo měla sílu ji zničit. Často se mluví o samoregulaci trhu, ta však neprobíhá po přímce, ale spíše po jakési spirále. To, že se zrovna teď spirála ubírá jiným směrem, než jsme byli zvyklí, cítí mnoho manažerů jako výzvu, jako něco, co lze chápat pozitivně. A to bylo hlavní, co jsem si z konference odnesl. Nemá smysl stěžovat si na to, že se věci mění, prostě je třeba začít se chovat jinak – nalézt nové aplikace, jiné zákazníky, odlišné trhy, odejít z kolotoče nízkých cen. Možností je mnoho. Je zřejmé, že změny jsou nutné, a vždy je lepší dělat je ve chvíli, kdy jsou jen nepříjemné, než čekat na okamžik, kdy jsme k nim donuceni. Abychom v sobě nalezli sílu k takovým změnám, je mé přání do nového roku nám všem.

2 3 p ř e d s t a v u j e m e Nová telefonní čísla Reálně dosažitelný počet telefonních operátorů se díky novému systému výrazně zvýšil Karbon chrání hliníkové části brzdového systému monopostů Ferrari Vzpomínám si na dobu, kdy měla firma HSW Signware v Praze jen dvě pevné linky. Spolu s firmou rychle rostl i počet telefonní linek a díky konkurenci na trhu telefonních operátorů jsme se před několika lety stali vlastníky telefonní ústředny, která měla k dispozici předčíslí 241 029 4xx, tedy celkem celých 99 linek. To už by byl dostatečný počet i pro velkou firmu. Díky neustálému rozrůstání naší společnosti se však objevilo několik problémů. Přes velký počet linek se totiž stávalo, že na jedno vybrané číslo se snažilo najednou dovolat větší množství klientů a i přes systém přesměrování hovorů se pro- stě někteří nedovolali. Důvodem bylo to, že všechna přesmě- rovaná čísla už byla obsazena. Na každou pobočku existovala čísla s jiným předčíslím a tak neustále rostl počet využívaných linek, které bylo náročné si zapamatovat. S nadsázkou lze říci, že v minulosti nám počet linek nedostačoval, zatímco v současnosti mnoho užívaných linek tak trochu překáží. Nový systém automatického hledáNí volNé liNky Na základě připomínek zákazníků jsme tedy navrhli nový systém, díky němuž budete moci využít jen několik málo snadno zapamatovatelných čísel. Na tato čísla se vždy dovoláte navíc s výhodou, že vás nikdy nenechají dlouho čekat. Systém funguje tak, že po zavolání vám ústředna automaticky vyhledá volného telefonního operátora. Pokud zjistí, že jsou všichni operátoři obsazení, automaticky předává hovor na další osoby, které jsou nejvhodnější pro vyřešení vašich potřeb. Tyto osoby nově vyhledává v celé republice a už se tedy nesoustředí jen na danou pobočku. Jak to fuNguJe? Nejčastějším příkladem může být běžná objednávka. Klient ze severních Čech si chce objednat zboží, ale na pobočce v Praze jsou všichni telefonní prodejci obsazeni. Systém to rozpozná a bez čekání přepojí na dalšího telefonního prodejce, například v Brně, který může díky propojení všech skladů expedovat zboží stejně snadno jako prodejce v Praze či Košicích. Pokud by i zde bylo obsazeno, systém nečeká a vyhledá jiný volný telefon např. v nákupním oddělení atp. Tímto opatřením chceme šetřit váš čas a zajistit spolehlivou odezvu na každý příchozí telefonát. To znamená, že dochází k redukci počtu čísel, které využíváte, ale zároveň k celkové- mu navýšení počtu telefonních linek a především osob, které vás mohou obsloužit. Nová telefoNNí čísla Jan Bejček, oddělení marketingu Recepce Praha +420 212 220 700 Telefonní prodej Praha +420 212 220 701 Telefonní prodej Brno +420 212 220 702 Fax Praha a Brno +420 212 220 799 Servis +420 212 220 707 Nákupní oddělení +420 212 220 704 Finanční oddělení +420 212 220 705 Košice +421 557 291 511 Fax +421 557 291 513 Vlivem restrikcí pro mezinárodní hovory ze strany telefonních operátorů zůstává pro košickou pobočku na Slovensku původní telefonní a faxové číslo. Stolové plotry Zünd G3 pro F1 Společnost Zünd uvádí jako jednu z referencí pro své plotry automobilový průmysl. Automobilky jako Daimler Benz, BMW, Ferrari či Ford využívají stolové plotry této švýcarské firmy k výrobě modelů, prototypů a konstrukčních návrhů vyvíjených dílů. Kdo se jen trochu vyzná ve strojařině chápe, že tyto prestižní značky výrobců automobilů jsou tím nejlepším doporučením. „Málokdo ví, že závodní stáj Ferrari pro Velkou cenu F1 provozuje několik plotrů Zünd G3, které se zde využívají ke zpracování karbonu,“ uvádí David Hlaváč, produktový manažer společnosti HSW Signall. Karbon se využívá k ochraně hliníkových částí brzdového systému monopostů obou závodních vozů Ferrari pilotů Fernanda Alonsa a Felipe Massy. Z kompozitu hliník–karbon jsou vyrobeny i extrémně namáhané brzdové kotouče. František Kavecký

Úspěšný čtvrtý ročník výstavy Den signmakingu znovu naplnil kongresový sál brněnského hotelu Voroněž odbornou veřejností ze světa reklamy. Stejná zvědavost, s jakou si návštěvníci prohlíželi expozice dodavatelů, však provázela i přednášky a diskuse v rámci doprovodné konference. Prvním předneseným tématem konference byl monitoring trhu signmakingu z pohledu dodavatelů. Sdružení dodava- telů pro signmaking ČR totiž podrobně analyzuje trh díky údajům svých členů. Prezident sdružení Martin Melín kromě analýzy vývoje trhu upozornil na významný fakt – marže se ve všech komoditách výrazně snížily a v celém řetězci výroby reklamy zůstává velmi málo zisku. Tento jev má delší trvání a nutně povede firmy k hledání dalších příjmů. Jako příklad uvedl, že snížení marží na technologiích v současnosti nedá- vá prostor k zajištění všech služeb, na které jsou zákazníci zvyklí. Mohlo by proto dojít k podobnému jevu, jaký nastal v IT oblasti – cena hardwaru bude samostatnou položkou, ke které budou zvlášť účtovány služby, jako je instalace, správa, školení personálu a další služby spojené s integrováním nových technologií do firemního workflow. Na grafech jsme viděli, jak od roku 2008 kontinuálně klesá celkový zisk firem, a to i přes růst obratu. Avizované oživení trhu tedy zatím k dodavatelům nedorazilo. Právo NeNí sPravedlNost Těmito slovy upozornil výrobce reklamy na tvrdou realitu advokát Luboš Chaloupka. Zdůraznil fakt, že chování, které podle obecného mínění není v souladu s morálkou společ- nosti, není vždy i chováním protiprávním. V období recese a těsně po něm je proto obzvlášť důležité soustředit se na jasné formulování smluvních podmínek a zajištění finančního krytí nových zakázek. Přednáška měla přiléhavý název Právní aspekty minimalizace obchodních rizik. lePší vrabec v hrsti Nežli holub Na střeše Přísloví nejlépe vystihuje podstatu přednášky Jiřího Pokorného ze společnosti KB Factoring, zaměřené na aktu- ální pohled na factoring v současných reálných podmínkách trhu. Řízení a řešení nesplacených pohledávek je v období recese stejně důležité jako hledání nových zakázek a zdrojů. S přibývajícím časem se reálná vymahatelnost pohledávek zpravidla snižuje a management by měl být schopen rozeznat, které z pohledávek se dostávají do rizikové oblasti, a urychleně situaci řešit. co krize sigNmakiNgu dala a vzala? Tak zněla základní otázka panelové diskuse, která byla druhou částí konference. Zúčastnili se jí Radek Čech – Fast Forward (reklamní agentura), Radmila Pospíšilová – Mobilboard (agentura specializovaná na reklamu na prostředcích hromadné dopravy), Josef Blahůšek – Cat Cut (poskytovatel tiskových služeb), Karel Prášil – Océ (dodava- tel), Luboš Chaloupka – advokát, Václav Loubek – šéfredak- tor časopisu Sign, Radim Ptáčník – Axon (dodavatel) a Igor Jakubík – Hanton (výrobce reklamy). Vybrali jsme několik postřehů z panelové diskuse. Krize čistí trh. S tímto konstatováním souhlasili všichni diskutující. Krize zvýšila tlak na kvalitu produkce, zákazník požaduje vyšší úroveň služeb a to vše za co nejlepší cenu. První reakcí na tuto situaci byl tlak na dodavatele a optimali- zace vlastní organizace práce. Krize určitě zefektivnila činnost všech firem, které na trhu zůstaly. Radim Ptáčník upozornil na zajímavý jev. Výrobci značkových deskových materiálů vesměs přinesli na trh levnější varianty svých produktů, kterými konkurují cenám materiálů dovážených z Asie. Konference v rámci výstavy Den signmakingu Brno O velkém zájmu o konferenci svědčila zaplněná místa k sezení i celá řada stojících posluchačů Mezi nejzajímavější exponáty výstavy jednoznačně patřil nejnovější deskový plotr Summa Detail kombinované hlavy plotru Summa F1612 s optickým čidlem při práci

4 5 r e p o r t á ž Jednoznačný růstový potenciál mají v oblasti signmakingu zejména UV tiskárny. Zde v podobě Mutoh Zephyr. Trh zareagoval zvýšením spotřeby těchto méně kvalitních produktů. Důsledkem krize je tak i celkové snížení kvality produktů s ohledem na jejich užitné vlastnosti a celkovou životnost. Nižší ceny se tedy stále častěji promítají v nižší kvalitě. Dr. Chaloupka poznamenal, že obecně lze pozorovat přitvrzení ve vymáhání pohledávek. Zdůraznil, že lítost nebo ohledy na insolventní dlouholeté partnery může být pro firmy sebezničující. čím může být krize užitečNá? Podle Josefa Blahůška se výrazně zvýšil počet poptávek na cenové nabídky, které jsou v konkurenčním boji silným nástrojem tlaku na cenu služeb. Firmy musí zvýšit své nároky na sledování obchodních případů a věnovat se zákazníkům. Postřeh Václava Loubka může být dobrým znamením. Podle jeho zkušeností se změnil pohled firem na reklamu. Krize donutila firmy, aby přestaly vnímat peníze vynaložené do reklamy jako utracené, ale začaly je brát jako investici. dosáhly ceNy za tisk svého miNima? Podle Martina Melína nyní trhu vládne čínský produkt, který přináší snížení kvality realizací. Současné ceny poklesly pod úroveň, která je schopna zajistit poskytovatelům tiskových služeb obnovu technologického parku. Pokles ceny tiskových služeb na takto kritickou úroveň způsobila podle Karla Prášila ochota samotných výrobců reklamy ustoupit s cenou pod ekonomicky zdravou úroveň. Radmila Pospíšilová vidí problém i v síle trhu, protože např. na Slovensku není možné prosadit realizaci na kvalitnější materiály s přidanou hodnotou. Podle Josefa Blahůška dosáhly ceny dna, protože další zlevnění výroby by vedlo zadavatele už jenom k dalšímu plýtvání. Samotné aplikace by měly tak krátkou životnost, že by se investované prostředky zadavatelů při standardních kampaních už jenom navyšovaly. Proč NeNí Plexisklo? Důvodů může být podle odborníků víc. Pro hodnocení situace je potřeba si uvědomit, že obor signmakingu je pro trh akrylátových desk poměrně bezvýznamným segmentem. S ohledem na růst poptávky v krajinách BRIC (Brazílie, Rusko, Indie a Čína) a produkci monomeru plánovanou globálními výrobci této suroviny je prodloužení dodacích lhůt pochopitelné. Napomáhá tomu i šetření odběratelů, kteří si nevytvářejí rozsáhlé skladové zásoby. Pro výrobce světelné reklamy je to podle vyjádření Igora Jakubíka těžká situace, protože zákazník byl zvyklý na mnohem rychlejší dodávky objednaných produktů. Otázkou je, zda podobná situace může vzniknout i v dalších segmentech reklamy. Je již trh s tiskovými stroji saturován? Podle údajů Sdružení dodavatelů pro signmaking dosáhl ve srovnání s rokem 2008 objem investic do technologií 40%. Recese přinesla mnohem více opatrnosti při investování do technologií. Na druhé straně však trh nabídl modernější, produktivnější, ekonomičtější a ekologičtější stroje, které bude postupně zadavatel žádat. Signmaking je odvětví, kde vývoj technologií postupuje rychle a přináší jejich uživatelům vyšší konkurenceschopnost. Jaká je situace v regionech? Sídla velkých zadavatelů se sice koncentrují v metropolích, ale tiskové zakázky získávají i firmy sídlící v regionech. Účastníci panelu se shodli na tom, že na umístění sídla nezáleží. Významné firmy hledají zakázky i v okolních zemích. I zde je pro jejich získání rozhodující cena a kvalita služeb. František Kavecký Proč je zbytečné snižování cen tisku V současné době klesly ceny nejčastějších aplikací velko- formátového tisku natolik, že další snižování cen nemá v mnoha případech své opodstatnění a občas svědčí spíše o neschopnosti firem prosazovat svoje produkty jinak než cenou. Podívejme se na modelovou zakázku reklamního banneru na boku jednoho panelového domu. Roční proná- jem činí v případě banneru včetně grafiky 10×7 metrů 250 tisíc Kč. Výroba banneru stála 12 tisíc (175 Kč/m2 ). Zbytek je příjem majitele domu a reklamní agentury. Jednoznačně největší náklady na technologické vybavení pro realizaci zakázky nese tiskař (v podobě nákladů na velké výrobní prostory, na odpisy a údržbu drahých tiskáren a dokončo- vacích technologií, na vysoké odběry elektrické energie pro stroje, i nároky na personál). Naopak hrubý zisk má tiskař ze všech dodavatelů na zakázce úplně nejnižší, v tomto případě to je asi 6000Kč. Přibližně stejného zisku dosáhl samostatný grafik, který na banner vytvořil návrh v pracovně svého bytu s řádově stokrát nižšími nároky na vybavení. Zkrátka lze říci, že poměr čistého zisku tiskaře vzhledem k jeho ostatním nákladům je více než deseti- násobně horší než u reklamní agentury. Z modelového příkladu zároveň plyne, že pokud by měl na této zakázce tiskař dvojnásobný zisk, tedy zisk vyšší o celých 100%, celková cena zakázky pro klienta by při zachování zisků všech ostatních dodavatelů stoupla o pouhé 2% !!! Ještě si myslíte, že je dobré tisknout banner za 170 Kč/m2 ?

V minulém čísle jsme představili novinku firmy Summa, deskový plotr s označením F series. Po její výstavní premiéře na Dnech signmakingu již můžeme přinést první dojmy. Z konstrukce je na první pohled patrné, že Summa je v oblasti řezacích technologií na špičce segmentu. Kvalitní konstrukci výborně doplňují další prvky, z nich bychom nyní chtěli představit zejména možnosti jednotlivých nástrojů. Na modulární řezací hlavu lze umístit tři nástroje, jejichž přepínání mezi sebou se děje softwarově, tedy bez ručního ovládání. Na nástrojích systému upínání jsou vidět dlouholeté zkušenosti konstruktérů firmy, je velmi jednoduché a rychlé. vedeNí média U kvalitního vedení média vše začíná i končí. Vynikající přes- nost zajišťuje u série F nekonečný pás, na který se umísťují jak rolové, tak i deskové materiály. Adhezi k pásu vytváří velmi silná vakuová pumpa. Vakuová pumpa je součástí stroje a má speciální zvukový absorbér a pružné uložení pro eliminaci hluku a vibrací. Vakuum se automaticky přizpůso- buje šířce materiálu a jeho elektronické vypínání umožňuje pohodlné odebírání materiálu. Pro snadné zavedení materi- álu pomáhá rovněž zaměřovací laserový bod a samozřejmě optický kamerový systém, které jsou standardní součástí stroje. NástroJové moduly Základem práce deskových plotrů je řezání. Vzhledem k obje- mům výroby a nízké ceně jsou nejčastějším médiem pro ořez různé druhy samolepicích fólií, papíru, lepenek a kartonů. Pro tento typ práce je ideální tangenciální modul. Modul se využívá pro uchycení řezacích nožů, rylovacích (bigo- vacích) koleček a dalších nástrojů. Maximální dosahovaný přítlak může být až 12kg, tedy řádově desetinásobek přítlaku běžných plotrů. To stroji umožňuje řezat nejen všechny uve- dené druhy materiálů, ale rovněž velmi silné kartony, lehčené desky typu Kapa atp. Nože Pro rolové materiály s vysokými požadavky na přesnost slouží tzv. Kiss cutting tool, který umí řezat do přesně definované hloubky média. Nejčastějším využitím tedy bude tvarový ořez samolepek. Tři následující nástroje Cutout jsou určené pro řezání skrz médium. Varianta s jedním ostřím (single edge) je pro výsek jemných a detailních prvků, samolepek, kartonů nebo tenkých lehčených desek. Typ s oboustranným ostřím Double edge zajišťuje minimální opotřebení při řezání tuhých materiálů, jako je magnetická fólie nebo bannery. Poslední typ Heavy duty řeže silnější materiály – koberce nebo KAPA desky. rylovací (bigovací) kolečka Pro malonákladovou výrobu krabic a krabiček, spisových desek, reklamních stojánků a dalších tvarových předmětů z papíru či lepenky je nutné rylovací kolečko. To je k dispo- zici ve dvou průměrech pro optimální volbu vzhledem k síle média. ostatNí NástroJe Velmi rychlý kreslicí modul je hojně využívaný zejména pro popis jednotlivých vyřezaných dílů například při výrobě šablon nebo pasovacích značek pro sešívání střihových dílů. V nejbližší době bude do nabídky zařazen oscilační nůž pro řezání silných pěnových nebo kartonových desek a jiných náročných materiálů, například gumy. Posledním zajímavým nástrojem je nově vyvinutý tzv. Driver rotary tool, což je speciální rotační nůž určený zejména pro náročný textil, jehož výhodou je dokonalé prořezání všech vláken na okra- jích řezu, resp. eliminace rizika třepení okrajů. software Standardní software je uzpůsoben pro snadné ovládání na dotykové obrazovce, a obsahuje dokonce dálkově ovládaný Bluetooth® ovladač. Samotný software, systém práce s ním a jeho vazba na optický polohovací systém už jsou téma na další článek, který naleznete v příštím čísle HSW info. Jan Bejček, oddělení marketingu HSW Signall Nástroje pro Summa F series 1/ vlečený nůž, 2/ tangenciální modul, 3/ Single Edge Cutout, 4/ Heavy Duty Cutout, 5/ Medium Creasing Tool, 6/ Large Creasing Tool, 7/ Kiss Cutting Tool Přehled nožů p ř e d s t a v u j e m e 6 7 1 3 5 7 2 4 6

Praha 4 • Modřanská 25, 143 00 tel.: +420 212 220 701, fax: +420 212 220 799 e-mail: prodej@hsw.cz Brno • Škrobárenská 485/14, 617 00 tel.: +420 212 220 702, fax: +420 212 220 799 e-mail: brno@hsw.cz Košice • HSW Publicity, Južná trieda 66, 040 01 tel.: +421 557 291 511, fax: +421 557 291 513 e-mail: kosice@hsw.sk Jeden stroj, bezpočet možností. 25 let zkušeností firmy Summa, vložených do nové řady stolových plotrů F Series. Efektivní zpracování deskových a rolových materiálů Pracovní plocha 1600 x 1200 mm, možnost sestavení systému podle vašich potřeb Multifunkční nástrojová hlava pro založení tří nástrojů současně Rychlost řezu až 1000 mm/s, maximální přítlak nástroje až 600 g Inteligentní vakuový systém, který tiše přisává, plynule reguluje a má výkon až 1,3 kW Intuitivní obsluha dálkovým ovládáním a podporou dotykového displeje www.hsw.cz Vyrobeno na vaši objednávku. Pro více informací a možnost předvedení pište na produkt@hsw.cz.

Všetci očakávame, že sa trh spamätá z krízy, ktorá nás straší už dva roky. Ako sa však koniec krízy prejaví? Zbožné očakávania, že sa vráti konjunkturálny blahobyt sú asi nereálne. Ako bude vyzerať trh po kríze a ako sa na novú situáciu pripraviť? Analýza údajov Združenia dodávateľov pre signmaking ČR, ktorá odznela na konferencii pri príležitosti Dňa signmakingu v Brne dokazuje, že marže poklesli do takej miery, že peniaze signmakingom prakticky iba pretečú. Trh si zvolil cestu znižovania cien produktov až za hranicu reprodukovateľnosti technologického parku poskytovateľov tlačových služieb. Viera, že sa trh vráti do starých koľají, je asi len utópiou. Ako sa s danou situáciou vysporiadať? Z rozhovoru s Andrejom Mottošom, výkonným riaditeľom najväčšieho slovenského poskytovateľa tlačových služieb v oblasti veľkoplošnej tlače, spoločnosti Bittner Print, vyplynulo niekoľko zaujímavých pohľadov na situáciou na trhu, krízu a cesty ako ďalej. Ako sa kríza prejavila v oblasti veľkoplošnej tlače? Výrazným poklesom objemu zákaziek, tlakom na cenu a veľkými odchýlkami v rozložení tlačených objemov v čase. Veľké kampane sa sústredili do krátkych časových úsekov a potom sa dlhšie obdobie vyskytli iba menšie zákazky. Signály o zlepšení situácie sa už ukazujú, ale uvidíme, ako sa vyvinie začiatok budúceho roka. Zmenil sa trh? Veľmi výrazne. V čase, keď sme projektovali naše nové sídlo na Ivánskej ceste, navštevovalo nás viac ako sto individuál- nych návštevníkov denne. Po dvoch rokoch sa situácia dra- maticky zmenila. Hoci objemy od individuálnych zákazníkov lineárne rastú, počet návštevníkov sa výrazne zredukoval. Ľudia sa naučili, že všetko sa dá zariadiť cez internet a šetria čas kde sa len dá. Ako ste na túto situáciu zareagovali? Máme veľmi silné technologické vybavenie pre priemyselnú produkciu v oblasti veľkoplošnej digitálnej tlače. Tu však niet čo okrem rýchlych a kvalitných služieb, profesionálnej komunikácie a zákazníckej starostlivosti ponúknuť. Systém je funkčný a veľkým klientom vyhovuje. Rozhodujúcim fakto- rom je cena a sme presvedčení, že tú ponúkame v najlepšom pomere cena – výkon – úroveň služby. To je ale štandard a na trhu priemyselných zákaziek nie je veľký priestor pre pridanú hodnotu v podobe kreativity a nových nápadov. Tomu zodpovedá aj nízka marža. Hľadali sme odpoveď na otázku, kde sa dá uplatniť naša skúsenosť, veľká znalosť koncového zákazníka z radov širokej verejnosti, kreativita a znalosti v oblasti informačných systémov. Malý koncový zákazník výrazne zmenil správanie a my sme sa rozhodli ponúknuť mu také služby, aké hľadá. Vytvorili sme portál www.printshop.sk Kampaň Vezmi fotku akú chceš a vytlač ju na čo chceš upozorňuje práve na tieto stránky. Čo portál ponúka? Billboardová kampaň Vezmi fotku akú chceš a vytlač ju na čo chceš je zameraná na oslovenie zákazníkov z radu širokej verejnosti pre náš nový projekt, ktorým sú webové stránky www.printshop.sk. Ponúkame tu koncovým zákazníkom širokú paletu produktov vhodných ako darčeky, osobné suveníry a vecičky len tak pre radosť. Od najmenších, ako je pexeso až po BigBoard. Prinshop.sk ponúka priestor širokej komunite. Dáva ľuďom možnosť nielen použiť vlastné fotografie, ale aj na nich zarobiť. Rovnako je tento projekt otvorený všetkým novým nápadom. Rastúca návštevnosť stránok a objem tlače doka- zujú, že sme projekt správne načasovali a vytvorili vhodné prostredie. Venujete sa iným novým trhom? Naše služby v oblasti reprografie a tlače technickej dokumen- tácie využíva veľa architektov a dizajnérov. Už dlhší čas im prezentujeme možnosti digitálnej tlače na rôzne materiály používané pri interiérovej tvorbe ako je sklo, drevo, kameň či textil. Naučili sme ich s týmito možnosťami pracovať a aj tento trh dokáže priniesť zaujímavé tlačové objemy. Naviac, všetky takéto projekty sú zaujímavé svojou kreativitou a veľ- mi nás baví na nich spolupracovať. František Kavecký Trh sa vyvíja novým smerom Na polep automobilov sú ideálne výstupy z latexovej tlačiarne. Ani táto technológia v spoločnosti nechýba. Andrej Mottoš, výkonný riaditeľ spoločnosti Bittner Print

HP Scitex FB500 Tato UV tiskárna přináší velké možnosti na malém prostoru. Díky vysokému rozlišení a schopnosti potiskovat série malých formátů je vhodná i pro výrobu vysoce kvalitních produktů s krátkou pohledovou vzdáleností. Tiskárna umožňuje doplnit systém míchání barev CMYKlclm i o bílou barvou. 1 Pracovní plocha – tiskárna hybridní konstrukce pracuje s rolovými médii s maximální šířkou 163 cm a v základním režimu flatbed do ní lze vložit desky s maximálním rozměrem 122×163 cm. 2 Maximální pracovní plocha – 305×163 cm. 3 Rozlišení – model HP Scitex FB500 určitě zaujme kvalitou tisku, protože pracuje v rozlišení 1200×600 dpi. 4 Potiskované desky – tloušťka desek vkládaných do stroje může být až 6,4 cm, maximální hmotnost pak 81 kg. 5 Rychlost tisku – nejvyšší výkon je na úrovni 37 m² za hodinu, ale v praxi je potřeba počítat s nižšími výkony. U běžné exteriérové grafiky může uživatel počítat s hodinovým výkonem kolem 30 m², u výstupů pro interiér pak 16,4 m² a ve fotokvalitě 8,6 m². 7 Zabudovaná kamera – monitoruje stav tiskových hlav a dovoluje jejich dálkovou kontrolu přes webové rozhraní tiskárny. Dále pak slouží k rychlé detekci pozice vloženého média. Systém dovoluje potiskovat až čtyři archy média najednou. 6 Systém míchání barev – velkou výhodou u stroje v této cenové kategorii je možnost doplnit systém míchání barev CMYKlclm i o bílou barvu. Všechny barvy kromě bílé jsou dodávány v zásobnících s objemem tři litry. Kontejner s bílou barvou má objem dva litry. 8 9 k a t a l o g maximální pracovní plocha 2,5 × 4 m2 7 4 3 2

Výběr materiálů pro tuto tiskárnu nereprezentuje všechny možné aplikace. Od prostých kartonů a lepenek, přes světelnou reklamu až po prezentační systémy a fotografie dokáže tiskárna HP Scitex FB 500 nabídnout přidanou hodnotu. Můžete na ní potiskovat i dřevo nebo kámen. Kromě reklamy se uživí i v oblasti interiérového designu. Materiály pro HP Scitex FB500 Hliníkové sendvičové desky rigHtPAnel Sendvičová deska s polyetylenovým jádrem krytým po obou stranách hliníkovým plechem o tloušťce 0,21 mm má kvalitní povrchovou úpravu. Dodává se s bílým povrchem na jedné straně a lakovanou rubovou stranou. Poskytuje výbornou odolnost proti povětrnostním podmínkám a nízkou tepelnou roztažnost. Materiál je vhodný pro dlouhodobé, kvalitní exteriérové i interiérové aplikace. desky kAPA Kvalitní sendvičové desky s polyuretanovým jádrem. Velmi oblíbené jsou desky KAPA plast. Jejich povrch tvoří chromokarton, potažený mikrovrstvou polyetylénu. Je stabilní a tvarově stálá. Její povrch je vhodný pro potisk a hodí se pro interiérové i krátkodobé exteriérové aplikace. K dispozici je v tloušťkách 3, 5 a 10 mm. Díky bílé barvě však lze vytvořit velmi působivé výstupy i na černé desky KAPA graph či KAPA color. nescHen solvoPrint WAllPAPer PVC potisknutelná tapeta se zadní papírovou stranou má matný strukturovaný povrch připomínající omítku. Plošná hmotnost je 295 g/m2 a materiál má certifikaci nehořlavosti dle DIN 4102. Povrch skýtá dobrou odolnost proti otěru. S materiálem se pracuje jako s jakoukoliv těžkou tapetou. Matná tapeta je určena především pro interiérové aplikace. Pro krátkodobé exteriérové aplikace a zvýšení odolnosti proti otěru lze povrch chránit tekutou laminací. desky FAlconboArd Print A build Desky Falconboard Print jsou určeny hlavně pro přímý potisk UV tiskárnami nebo sítotiskem a používají se například jako součásti interiérových POP/POS sytémů, nosiče reklamného sdělení nebo vkládané panely do výstavních systémů. Desky Falconboard Build jsou pevnější než Falconboard Print a jsou určeny jak pro přímý potisk, tak i pro kašírování nebo nátěr barvou. Obě desky jsou z papíru a jsou 100% recyklovatelné. Production Pvc Frontlit Premium Materiál je kombinací polyesterové tkaniny a PVC coatingu. Plošná hmotnost je 500 g/m2 a materiál má certifikaci nehořlavosti B1 M2 dle DIN 4102. PVC frontlit banner je možno svářet vysokofrekvenčně i tepelně. Dostupný je v šířkách od 1,3 m do 5,00 m a v návinech 30 nebo 50 metrů. Médium je vhodné pro veškeré běžně používané bannerové aplikace. HP Premium bAcklit Film Mléčný polyesterový film určený k tisku prosvětlených aplikací. Síla 200 µ, plošná hmotnost 180 g/m², role se zkráceným návinem 20 bm. Na HP Premium Backlit Film se tiskne z matné strany, dle tiskové technologie lze použít jako frontprint i jako backprint. Latexové inkousty umožňují velmi pěkné a zářivé barvy i v neprosvíceném stavu. solvotex Artist HeAvy/ligHt Dva textilní materiály od renomovaného výrobce, německé společnosti PONGS. Těmito dvěma textilními materiály, které se vyrábějí v šířích od 0,91 m až po 5,05 m, je možno pokrýt většinu běžných textilních aplikací v signmakingu. Vyznačují se velmi dobrým příjmem nejen latexového, ale také true solventního a UV vytvrzovaného inkoustu. Jsou velmi vhodné pro výrobu interiérových bannerů nebo například celých výstavních expozic na veletrzích.

Praha 4 • Modřanská 25, 143 00 tel.: +420 212 220 701, fax: +420 212 220 799 e-mail: prodej@hsw.cz Brno • Škrobárenská 485/14, 617 00 tel.: +420 212 220 702, fax: +420 212 220 799 e-mail: brno@hsw.cz Košice • HSW Publicity, Južná trieda 66, 040 01 tel.: +421 557 291 511, fax: +421 557 291 513 e-mail: kosice@hsw.sk PVC deska je moc těžká, Kapa zase měkká? Desky Falconboard jsou lehké, pevné, nekroutí se, snadno se zpracovávají, a navíc jsou plně recyklovatelné. Strukturované jádro s výbornou pevností na ohyb i tlak Snadná zpracovávatelnost běžnými řezáky 100% ekologický materiál, likviduje se jako běžná lepenka Hladký bílý povrch, na kterém velmi dobře drží inkousty Nízká hmotnost i cena www.hsw.cz Kvalita, nízká cena a ekologické plus navíc. Napište si o vzorek na product@hsw.cz.

Mluvící skla v New Yorku Výstava Talking Glass měla vernisáž 17. června v Českém kulturním centru v New Yorku. Unikátní projekt je tvůrčím setkáním výtvarníka, architekta a designéra Bořka Šípka a výtvarníka, muzikanta a českého průkopníka hry na australský domorodý nástroj didgeridoo Ondřeje Smeykala. Díky objektivu Jana Williama Drnka vznikl i fotografický dokument, který zachytil tvůrčí proces vzniku čtyř originálních skleněných didgeridoo. A tak tento neopakovatelný zážitek můžete sdílet i vy. Didgeridoo je dechový hudební nástroj australských domorodců a patří mezi jedny z nejtypičtějších symbolů Austrálie. V tradiční podobě to je termity vyžraný dutý kmínek eukalyptu, který se po vyčištění dutiny opatří z užší strany náustkem zpravidla ze včelího vosku a technikou vibrujících rtů se rozezní. Výsledkem je táhlý nepřerušovaný bručivý tón bohatý na vyšší harmonické tóny. Jeho podoba však může být velmi vzdálená té tradiční. Ondřej Smeykal o něm říká, že je jedním z nejstarších nástrojů na světě a zároveň jedním z nejmladších na globální hudební scéně. Právě na jeho popud se Bořek Šípek pustil do tvorby tohoto nástroje ze skla. Talking Glass Hudební nástroj, designový objekt, výtvarná instalace, živá performance, výstava fotografií… tak se dají ve stručnosti popsat roviny, v nichž se projekt Talking Glass odehrává. Od začátku roku 2010 vznikla řada čtyř originálních skleněných didgeridoo. Nástroje, jež dostaly jména Drak, Koště, Ryba a Strom, působí nejen krásou a energií čistého skla a silou Šípkovy bohaté fantazie, ale v Smeykalově hráčském podání i skvělými muzikálními vlastnostmi a ohromující rezonancí. Okamžiky inspirace Projekt Talking Glass vznikl na popud Ondřeje Smeykala. Jeho zkušenosti spolu s výtvarnou kreativitou Bořka Šípka a řemeslným fortelem našich sklářů ukázaly nový pohled nejenom na samotné didgeridoo. Díky prezentaci v Českém centru v New Yorku a zasloužené bohaté publicitě přitáhl pozornost kulturní obce i k České republice. „Kombinací mistrovsky ztvárněného skla, což je velmi český materiál, a špičkového designu se dostávám velmi blízko individuálnímu pojetí prezentace nástroje původem z naprosto odlišné kultury,“ říká Smeykal, „tento projekt obohacuje celé spektrum pohledu na didgeridoo a já věřím, že Bořka Šípka a potažmo i celou oblast skleněného designu bude projekt vytváření hudebních nástrojů ze skla novým způsobem inspirovat.“ Proces vzniku, tvorby a prezentace zachytil objektiv fotoaparátu. Velkoplošné fotografie Jana Williama Drnka se staly součástí projektu. „Snažil jsem se přenést do fotografií tvůrčí atmosféru tohoto jedinečného projektu. Zachytit ducha i duši, kterou sklu vdechli všichni zúčastnění – výtvarník, hudebník a šikovní skláři,“ uvádí J. W. Drnek. Dostane se i na Čechy Po uvedení v New Yorku autoři plánují několik výstav po Spojených státech a Kanadě. Po návratu projektu zpět do České republiky bude výstava pokračovat v Praze. Vernisáž výstavy Talking Glass v New Yorku

13

14

14 15 m e d a i l o n BOŘEK ŠÍPEK Osobnost Bořka Šípka se formovala v různorodém kulturním prostředí. Po emigraci v roce 1968 vystudoval v Německu architekturu, souběžně s ní filozofii, ale jeho neklidná múza ho hnala nejenom z oboru do oboru, ale od roku 1983 prakticky i po celém světě. Dá se však říci, že sklo je materiál, který mu učaroval. A i když jeho díla najdeme v muzeích a galeriích celého světa, v roce 1989 se vrátil domů a v Novém Boru založil sklářskou firmu. V roce 1990 byl jmenován profesorem architektury a designu a do roku 1998 působil na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze. Z různých ocenění patří k nejvýznamnějším titul Rytíř umění a literatury Francouzské republiky. Ve své pedagogické činnosti pokračuje jako děkan Fakulty umění a architektury Technické univerzity v Liberci. ONDŘEJ SMEYKAL Absolvent Akademie Výtvarných Umění v Praze je velkým propagátorem hry na didgeridoo a v současnosti pořádá workshopy, přednášky a koncerty u nás i v zahraničí. Jeho hudební úspěchy charakterizuje dnes již stálá účast na známých evropských didgeridoo festivalech v Evropě, i zámoří... Ondřej Smeykal nastoupil kdysi svou dráhu jako samouk a pro nedostupnost didgeridoo začínal své první pokusy s osvojením hry nacvičovat tehdy ještě na obyčejné papírové trubky používané k navinování koberců. Později se na necelý rok vydal do Austrálie za účelem studia aboriginského skalního malířství na univerzitě v Canbeře a studia hry na australský domorodý nástroj. Dnes se věnuje výhradně koncertním vystoupením, pořádá semináře výuky hry pro začínající i pokročilé a na základě úzkých kontaktů na australské výrobce zastává ve spolupráci s nimi i roli dovozce tradičních eukalyptových nástrojů. JAN WILLIAM DRNEK Jan William Drnek, absolvent technické kybernetiky, zakladatel a společník naší firmy, se v současnosti věnuje naplno fotografování. Jako odborník na color management a velkoplošný tisk si všechny fotografie zpracovává sám, tiskne i adjustuje. Kouzlo okamžiku, duch a duše snímaných lidí a objektů ve fotografiích Jana Williama Drnka právě díky preciznímu zpracování a velkoformátovému tisku získávají další nový rozměr. LEGENDA Jedna z legend o objevení didgeridoo praví, že jistý aboriginský mladík rozdělával oheň, a když hledal suché dříví, nalezl dutý kmínek eukalyptu. Zdvihl jej a všiml si spousty termitů pobíhajících v dutině nalezeného kousku dřeva. Mladíkovi bylo líto upálit bezmocné tvory a chtěl je vyfouknout z dutiny, kterou si sami vykousali. Přiložil rty ke kmínku, ale při prvním vydechnutí vzduchu do dutiny se ozval zvláštní vrnivý zvuk, který sice termity nevyhnal, zato ukázal lidem cestu k jednomu z prvních hudebních nástrojů. Zleva: J.W. Drnek, Bořek Šípek, Ondřej Smeykal

Mnoho produktů německé firmy Yellotools je inspirováno přímo signmakery. Zkušení aplikátoři, kteří vyvinuli různé pomůcky a „udělátka“ sami pro sebe, je dali k dispozici prostřednictvím firmy Yellotools všem výrobcům reklamy. Signmakeři jsou zkrátka komunita, kde lidé nemyslí jen na sebe. lowrider – židle od yellotools Lowrider byl jednoznačné inspirován praxí. Signmakerka Joan Malinowská požádala společnost Yellotools o vyvinutí židle, která by zabezpečovala pohodlné sezení a potřebnou mobilitu při lepení prahů a nárazníků automobilů. Sezení a polehávání na studené podlaze nikomu na zdraví nepřidá. Joana dlouho hledala v nabídce dílenských židlí model, který by jí při práci vyhovoval, ale žádný z nich nebyl dostatečně nízký. Pro konstrukční tým společnosti Yellotools to byla zajímavá výzva. Židle Lowrider není jen sedadlo na kolečkách, ale dostala do vínku i několik praktických detailů. Vzpomeňme jen na přídržnou destičku na magnetické klipy SpeedMags nebo odkládací misku na nářadí a drobné nástroje. Takto má aplikátor při práci vše potřebné po ruce a díky dimenzování pro „německé“ postavy se nikdo nemusí bát, zda je židle dostatečně pevná. Šéf firmy Yellotools není žádný hubeňour a židle ho unese hravě. Pojezdová kolečka jsou bez výjimky německé výroby, protože jsou zárukou, že budou perfektně jezdit na každém podkla- du. Toto tvrzení je vyzkoušené v praxi. To, že vývojáři svému produktu důvěřují, se odráží i ve vzkazu všem zákazníkům typu „udělej si sám“: Pokud již obětujete námahu a pracně seženete po obchodech potřebné díly, klidně nám zatelefo- nujte – dáme vám k dispozici frézovací šablonu! lowrider-exteNtioN Dalším rozšířením populární židle Lowrider jsou tři velikosti hliníkových nástavců pro zvýšení sedací výšky. Výška sedací plochy bez nástavce je 12,5cm. S nástavcem I pak 27,5cm, s nástavcem II 37,5cm a s nástavcem III 52,5cm. heavy holder V centrále Yellotools skepticky vrtěli hlavou. To byla jejich první reakce na návrh stálého zákazníka Dirka Franzena, který přišel představit nástroj Heavy Holder. Když ho ale vyzkoušeli, byli všichni absolutně nadšeni. Myšlenka používat speciálně tvarovaná těžítka s plstí a gumou na uchopení je prostě geniální. Dirk svá těžítka dotáhl až k dokonalosti. Nabízená sada bezkonkurenčně šetří čas. Již není třeba lepit podklad na stůl a fixovat jeho polohu. Zpod Heavy Holderu nemá šanci nic vyklouznout a ani se posunout. glasmag Přeložený název této pomůcky má znít jako magnet na sklo. Důmyslný úchyt však drží i na plastech či kovech. Je to další z produktů vyrobených speciálně pro signmaking. Slouží jako pomůcka při aplikování dlouhých nápisů na tyto povrchy. Základ tvoří profesionální přísavka, na níž je přítlačné rameno s připevněnou pogumovanou přítlačnou plochou. Použití je jednoduché. Stanovíte správnou polohu a přitlačíte GlasMag. Pak sklopíte jeho rukojeti k sobě a přísavka se podtlakem „přisaje“ k povrchu. Následně stačí pás s nápisem umístit pod rameno GlasMagu a můžete se pustit do práce. František Kavecký Yellotools – pomůcky inspirované signmakery 1 3 5 6 7 8 4 1/ Židle Lowrider s nástavcem 2/ Glass mag – důmyslný úchyt pro použití na skle, plastu, kovu 3/ Problém: Bolavá kolena a záda 4/ Řešení: Udělejte si konečně jednou pohodlí 5/ Fixujete si grafiku ke stolu přenoskou? 6/ Používejte raději propracovaná těžítka Heavy Holder! 7/ Zaměřit, držet a ještě značit současně? 8/ Snadno a rychle to zvládnete sami 9/ Propracovaná těžítka Heavy Holder 2 9

16 17 r e p o r t á ž Šťastný majitel restaurace Sornkrit Thongalarm realizoval svůj sen V novém designu jsou i podnosy a nabídkové lístky. Vše se vytisklo na latexové tiskárně HP Designjet L25500. Restaurace v Bangkoku po „latexové“ kúře Rekonstrukce restaurace za jednu noc S tvrzením, že latexová technologie je v současnosti nejvšestrannějším řešením pro velkoplošný grafický tisk, jste se již setkali na několika místech. Ukažme si na konkrétním příkladu, jak se dá těžit z její produktivity a všestrannosti. Dobré plánování a schopnost potisknout různé materiály přinesly nečekanou změnu jedné restaurace. Nový atraktivní vzhled se okamžitě promítl i do ziskovosti podniku. Majitel restaurace Sornkrit Thongalarm měl sice podnik v lukrativní obchodní čtvrti Bangkoku, ale interiér tvořený tmavým dřevem a cementovou omítkou nebyl pro jeho hosty atraktivní. Podnik The Im Mee Pee Moon by Jakkajan restau- rant’s bar prostě potřeboval důkladnou změnu. „Dobré jídlo a pestrá nabídka prostě nestačily,“ vysvětluje Sornkrit Thongalarm. Frekvence lidí v okolí podniku byla vždy vysoká, podnik nabízel i připojení k internetu, ale strohý inte- riér hosty nelákal. Východisko se tedy hledalo v atraktivním designu restaurace, ale nebylo možné obětovat delší čas na rekonstrukci. A tak zde sáhli po digitálním tisku. řešeNí Zadání bylo poměrně široké. Majitel chtěl nejen upravit interiér, ale toužil přilákat hosty i zajímavým zevnějškem a celkovým vybavením své restaurace. Důležité bylo i ekolo- gické hledisko. Obrátil se proto na společnost Thamnaksilp, která se věnuje reklamním realizacím. Grafika byla nakonec vytištěna na několik materiálů. Kromě ekologických tapet HP PVC-free Wall Paper se uplatnily i fotopapíry, různé druhy bannerů a textil. latexová techNologie od hP NaPlNila vize Latexové inkousty od HP jsou velmi dobrým řešením pro venkovní i interiérové aplikace s krátkou pohledovou vzdále- ností, protože nabízejí velmi dobrou kvalitu bez kompromisu v otázce trvanlivosti. Sathit Chaiyapatanaporn, výkonný ředitel společnosti Thamnaksilp, vysvětluje: „Tiskárna HP Designjet L25500 a latexové inkousty dovolují tisknout na mnoho druhů materiálů. Byl to velmi vhodný projekt, kde se mohla projevit všestrannost této technologie.“ Vyřešily se tak mnohé otázky. Nebylo potřeba malovat, hledat vhodné záclony a ubrusy ani řešit fasádu. restaurace Pro milovNíky uměNí Majitel restaurace jako zanícený milovník umění chtěl, aby se jeho restaurace stala galerií jeho kreseb i místem setkání jiných příznivců umění. Spojil se s dalšími dvěma umělci. Oh Futhog a muž s pseudonymem P7 svými kresbami naplnili majitelovy představy o modernosti a pohodlí. Sornkrit se proto rozhodl začlenit tyto zářivé grafiky do každého detailu renovace. „Chtěli jsme vytvořit něco jiného,“ vysvětluje Sornkrit, „technologii HP se podařilo dokonale zachytit náš nový design.“ Dodává, že společnost HP pomohla jako spon- zor renovace tím, že darovala všechny inkousty a média. okamžitý úsPěch Pomocí latexové technologie HP namísto tradičních barev, tapet nebo textilií se změna vzhledu restaurace mohla usku- tečnit bez omezení provozu. Významným faktorem je také absence jakéhokoli nepříjemného zápachu, který by mohl hostům překážet. Součástí nového designu byly i podnosy a nabídkové lístky a zástěry pro personál. Byly vytištěny také pohlednice a pozvánky oznamující nový design restaurace. „Bylo úžasné zvládnout redesign za jednu noc,“ těší Sornkrita, „bylo to jako dostat novou restauraci mávnutím kouzelného proutku.“ Přišli Noví hosté „Jsme velmi spokojeni se způsobem realizace. Podařilo se přilákat mnoho nových zákazníků. Bangkok navštěvuje hod- ně cizinců a nabídka je zde velmi široká. Mnoho kolemjdou- cích však podlehne zvědavosti a navštíví nás. Změna potěšila i věrné zákazníky restaurace. Celý proces byl pozoruhodně hladký. Jsem velmi spokojen s kvalitou tisku latexové tiskárny a mám plnou důvěru ke značce HP. Výsledek se ukázal ještě lepší, než jsme vůbec doufali,“ uzavírá Sornkrit. František Kavecký

Začátkem listopadu byl náš sortiment obohacen o novou řadu magnetických fólií německé výroby. Rádi bychom se s vámi podělili o užitečné informace, které vám mohou při práci s těmito materiály pomoci. Magnetické fólie mají ze své povahy úžasnou schopnost přilnout ke kovovým povrchům a pevně na nich držet i bez použití lepidla. Díky této vlastnosti jsou oblíbené pro aplikaci na dopravní prostředky a všude tam, kde se dá využít jejich magnetické vazby ke kovovému povrchu. Aplikovat magnetickou fólii je snadné a pohodlně to zvládne i nezaškolený řidič taxislužby, přesto je i u tohoto materiálu několik skutečností, které musíme vzít v úvahu, abychom vybrali ten správný typ pro použití. Při zpracování, aplikaci a používání magnetické fólie musíme navíc dodržet určité postupy, abychom se vyhnuli reklamacím. A to buď proto, že fólie z povrchu „spadne“, nebo kvůli poškození kovového podkladu, například zbrusu nové metalízy klientova vozidla. skladováNí Magnetické fólie je vhodné skladovat v suchém a čistém prostředí na rovném vodorovném povrchu, pokud jsou skladovány v roli, neměl by být průměr role menší než 10cm. Nepřítelem magnetických fólií je vlhkost a prach. Použití a aPlikace Přesvědčte se, že lakovaný/navoskovaný kovový povrch je správně vytvrzený. Při aplikaci musí být magnetická fólie přikládána rovně po celé ploše, aby nevznikaly vzduchové kapsy, které omezují správnou přilnavost. Pozor na prolisy a výstupky na karoserii aut. Fólii neposouvejte po povrchu, aby nedošlo k poškrábání laku. Fólii před aplikací dobře očis- těte, abyste ji zbavili případných prachových částic. Teplotní rozsah použití je od -20 ºC do +85 ºC. Fólie by neměla mít ostré rohy, doporučuje se zaoblení všech rohů do rádiusu 1cm. Míra zaoblení vychází z možností použité grafiky, ale obecně platí čím více, tím lépe. čištěNí a údržba Fólii z povrchu snímejte pravidelně, abyste zabránili tvorbě vlhkosti a nečistoty mezi fólií a kovovým povrchem. K čiš- tění používejte isoprophylalkohol nebo běžné detergenty a magnetickou vrstvu i kovový povrch pro umístění fólie vytřete hadříkem do sucha nebo jim umožněte dostatečně vyschnout. Při běžném provozu snímejte fólii z dopravních prostředků jednou týdně, u nových laků denně, jinak by mohlo dojít k otisku fólie do laku. velikosti a barevNé ProvedeNí Magnetické fólie se vyrábějí v síle od 0,25mm do 2mm. Čím je fólie silnější, tím vyšší je její magnetická síla. Zatímco nejslabší typy jsou vhodné pro statické aplikace a interiérové použití, na automobily je nutné použít alespoň sílu 0,85mm, jinak by při rychlejší jízdě mohlo dojít k odlepení. Povrch fólie může být surový (hnědý), který je vhodný ke kašírování (polepu) potištěnými samolepicími fóliemi. Druhou možností je bílý povrch, určený pro polepení řezanou grafikou nebo přímý potisk. Na konkrétní zakázku lze dodat i fólie v základ- ních barvách. Typické šířky jsou 0,615m nebo 1m. Martin Melín, ředitel oddělení marketingu Kouzlo magnetických fólií Drží i na plastu Na často měněné tabule je systém magnetických štítků přímo ideální. Dříve bylo pro tyto účely nutné využívat drahé a těžké plechové tabule. Nyní je možné využít i KAPAdesky, PVC desky nebo hliníkové panely s výhodou nižší váhy a také libovolného rozměru. Tyto nemagnetické materiály pak stačí polepit speciální tzv. Ferrofólií, na které již budou držet všechny běžné magnety. Barva Šířka (m) Návin (m) Síla (mm) Prodej Kč/bm Prodej Kč/m2 Prodej Kč/bm Prodej Kč/m2 role role metráž metráž hnědá 0,615 30 0,50 124 201 134 217 hnědá 0,615 30 0,75 179 291 193 314 bílá 0,615 30 0,60 163 266 176 287 bílá 0,615 30 0,85 223 363 241 392 bílá 1,000 10 0,85 400 400 432 432 magNetické fólie v sortimeNtu hsw sigNall Ukázka drobného magnetického dárku od společnosti McDonald´s u příležitosti fotbalového šampionátu Kromě rychlého značení jsou magnetické fólie oblíbené pro výrobu drobných reklamních předmětů a suvenýrů

18 19 p ř e d s t a v u j e m e Highendové laminátory Crest Pro extrémně náročné aplikace, jako je dopravní značení tištěné na UV tiskárně, je profesionální laminátor nezbytný Fotografie highendové konstrukce laminátoru Výhody laminátoru Crest se projeví zejména při práci s rolovými materiály Nabídku laminátorů naší společnosti obohatily stroje nizozemské firmy Crest. Jsou to vysoce profesionální stroje, které představují 20 let zkušeností svých zakladatelů v oblasti výzkumu, vývoje a výroby laminovacích a obráběcích strojů ze světa dopravního značení, průmyslu a polygrafie. V nabídce firmy HSW Signall se laminátory Crest objevily jako součást linek pro výrobu dopravního značení. 3M technologie pro potisk dopravního značení je založena na UV tiskárnách značky Durst. Pro zajištění vysoké požadované životnosti, kde se vyžaduje záruka až na dobu 12 let (v sign- makingu nevídaně dlouhá doba), je potřeba kromě kvalitní laminace rovněž laminátor schopný zalaminovat UV tisk ve 100% kvalitě. Na takovém dopravním značení se například nesmí objevit jakákoliv, byť jen minimální, stopa po silverin- gu, a to ani pod lupou. Proto doporučuje firma 3M pouze laminátory Crest, laminátory, které svou kvalitou začínají tam, kde jiné končí. lamiNátory s řízeNím osového Posuvu Jako příklad špičkové úrovně můžeme zmínit třeba dokonale spolehlivý roll-to-roll systém se speciálním řízením osového posuvu odvíjecích i navíjecích tyčí pro kompenzaci nestejno- měrně navinuté laminace nebo laminovaného tisku, extrémní robustnost či highendovou konstrukci těchto laminátorů. To vše je jen pouhým začátkem obsaženým již v „entry level“ modelech. V dalších typech pak vývoj pokračuje ve formě vysoce produktivních zařízení s funkcemi automatického ořezu po laminaci, až osmi odvíjecími pozicemi na materiály, odřezávání jednotlivých archů z role v průběhu laminace bez zastavení stroje a dalších specializovaných prvků. zkušeNost se Prosadí Firma Crest byla založena šesti bývalými pracovníky společnosti Sallmetall, která se zabývala výrobou vysoce spe- cializovaných laminátorů pro maximálně zatížené provozy. Po akvizici Sallmetalu firmou Seal se na trhu objevil prostor pro laminátory mířící ještě výše, než je obvyklá produkce profe- sionálních značek, jako je Seal či Neschen. Základním typem výrobce a zároveň ideálním typem pro signmakingové použití jsou modely Crest TS 1400/1600, které jsou díky modulové- mu systému vysoce variabilní. Mohou tak obsahovat již výše zmíněné odvíjecí i navíjecí tyče s osovým posuvem, jeden či dva robustní vyhřívané válce, komfortní ovládání ze všech stran laminátoru, přesně nastavitelné řízení tlaku a další prvky. Ve vyšších modelech pak i zmíněné odřezávání nebo boční zařezávání krajů laminace. Laminátory Crest naleznete i v tak náročných provozech, jako je potahování tlakově cit- livých LCD obrazovek. Vzhledem k ceně od 400 tis. Kč výše jsou tyto laminátory určeny hlavně pro velmi vytížené provo- zy nebo velmi náročné aplikace. Další informace naleznete na webu výrobce www.crest.nl nebo na www.hsw.cz. Jan Bejček, oddělení marketingu HSW Signall Crest TS 1400/1600 Tento laminátor dodáváme jako součást linky na výrobu dopravního značení. Byl speciálně vyvinut pro ochranu substrátů potištěných UV inkousty. Potřebné kvality laminace dosahuje díky kombinaci tepla a vysokého tlaku. Stroj pracuje bez vakuového přisávání a lze na něm laminovat desky, plechy a rolové materiály. Maximální tloušťka vkládaných materiálů je 5 cm. Celý vývoj i výroba jsou realizovány ve vlastní továrně firmy v Nizozemsku. Model poskytuje vysokou reálnou rychlost výstupu (prakticky 5,5 m/min) a možnost pracovat s laminací navinutou do rolí s maximálním průměrem až 350 mm (14 palců). Maximální šířka laminování je podle modelu 1400 mm nebo 1600 mm. Elektronické nastavení přítlaku dovolí přesně nastavit pracovní tlak. Maximální pracovní teplota vyhřívaných válců je 135 °C.

Sun Chemical – důležitý výrobce (ne)originálních inkoustů Společnost Sun Chemical je známá především jako přední světový výrobce barev pro obalový a sítotiskový průmysl. To, že se ve velkoplošném digitálním tisku s tímto brandem zatím často nesetkáváme, neznamená, že by Sun Chemical byl na tomto trhu nějakým nováčkem. Naopak, jako vedoucí výrobce na trhu UV inkoustů pro digitální tisk, udává tón ve vývoji této moderní technologie. S UV inkousty Sun Chemical se můžeme setkat například ve špičkových švýcarských tiskárnách SwissQprint Oryx a pod jiným jménem i u dalších předních světových značek. Když jsme se v HSW rozhodovali, kterou značku vybrat jako alternativní k originálním inkoustům pro tiskárny střední třídy, padla volba právě na Sun Chemical. Používání alternativních inkoustů má několik důvodů. Prvním z nich je většinou výhodnější cena, protože přímý prodej není zatížen marží výrobců tiskáren. Dalším důvodem však může být i možnost poskytnutí náhradního inkoustu ve chvíli, kdy se objeví problém s kvalitou „originálního“ inkoustu. I k takové situaci může dojít a je lepší být na ni připraven. Před nasazením inkoustů Sun Chemical do praxe jsme absolvovali několik setkání s jeho produktovými manažery a proběhlo několikaměsíční testování inkoustů v našem showroomu. Praktické zkušeNosti Pro test byly zvoleny inkousty Sun Chemical Streamline ESL, které patří do skupiny eco solventních inkoustů. Byly zkoušeny v tiskárně Mutoh ValueJet 1614, což je moderní piezotiskárna o šířce tisku do 164cm. Tato tiskárna originálně používá eco solventní inkousty Mutoh Eco Ultra v kazetách po 440ml. Testované Sun ESL inkousty však byly nejprve dodány v lahvích po 1l, proto byla tiskárna ještě doplněna velkoobjemovými zásobníky inkoustu, tzv. bulk systémem, který firma Sun pro tyto tiskárny také nabízí. Tisk náhradními Sun ESL inkousty se během delšího testování ukázal jako bezproblémový. Provoz stroje je stejný jako s originálními eco inkousty Mutoh, tedy s minimální údržbou. Tiskárnu lze po zapnutí ihned provozovat, nevadí ani několi- kadenní odstavení z provozu. Pokud přece jen dojde po delší době bez provozu k zaschnutí několika trysek, lze 100% stav obnovit krátkou cca 1minutovou procedurou čištění pomocí tlačítka na panelu tiskárny. Barevnost tisku je shodná s originálními inkousty, pouze na několika potiskovaných médiích byl malý barevný posun, který lze odstranit rekalibrací pomocí softwarového ripu. Na rozdíl od originálního inkoustu jsou ESL inkousty více cítit, i když dle údajů výrobce není zápach nijak škodlivý zdraví. Nově jsou Sun ESL inkousty dodávány také v kazetách po 440ml, které jsou vhodnější pro provozy s menším objemem tisku. I s těmito kazetami v současnosti ověřujeme dlouhodo- bý provoz v našem showroomu. základNí Parametry SunChemical ESL je alternativní eco solventní inkoust pro tiskárny ValueJet, Blizzard a Rockhopper II a 3. Je k dispozici v lahvích po 1l, barvy CMYK, k dispozici je také čisticí kapalina 1l. K inkoustu jsou dodávány čipy Mutoh kompatibilní o kapacitě 440ml, které fungují s aktuálními verzemi firmware. Inkousty jsou v HSW testovány ve VJ1614 se Sun Streamline bulkem již od března 2010. Stroj je provozován jako eco solventní, tedy lze jen zapnout a vypnout bez jakékoli další údržby. Při vypnutí po dobu přibližně pěti dnů stačí na oživení stroje jedno strojní čištění. Z hlediska údržby tedy inkousty mají vlastnosti originálních Mutoh eco ultra inkoustů. Inkousty jsou cítit více než originální Eco solvent ULTRA, po stránce zdravotní nezávadnosti jsou na tom stejně jako Eco solvent ULTRA. Tisky jsou lihuodolné (Eco ULTRA není). Václav Poselt, technický specialista oddělení marketingu HSW Signall Svět polygrafie se skládá ze čtyř základních barev CMYK. Někdy se nemusí ani míchat a přece vznikne umělecké dílo. Inkousty Sun Chemical jsou k dispozici v lahvích i v kazetách umožňujících nejjednodušší možnou výměnu S použitím alternativního inkoustu jsou samozřejmě spojena i rizika. Výrobce tiskárny zaručuje funkčnost tiskového systému se svým, tedy originálním inkoustem a v případě problému, například s tiskovou hlavou (opět originální, prodanou výrobcem tiskárny), nastupuje standardní proces reklamace. V případě, že do systému tisková hlava–inkoust–autorizovaný servis vstoupí nějaký neoriginální prvek, výrobce tiskárny tuto reklamaci zamítne a nenese za ni odpovědnost. Proto je dobré zvolit takový systém, který poskytuje dostatečnou stabi- litu a důvěru a byl odzkoušen v praxi. To je zároveň také hlavní prioritou řešení, které nabízí HSW Signall.

20 21 p ř e d s t a v u j e m e Inkousty Mutoh MS Ultra třetí generace Společnost Mutoh uvedla na trh třetí generaci MS Ultra pro své tiskárny Mutoh Blizzard, Spitfire 65/90 Extreme a Spitfire Extreme 100. Další vývoj a výzkum promítnutý do těchto mild solventních inkoustů přináší vyšší produktivitu a efektivnější tisk. „Naše nové inkousty MS Ultra byly vyladěny speciálně pro tiskárny modelové řady Spitfire Extreme a Blizzard, kde nabízejí nejvyšší úroveň kvality obrazu a spolehlivosti tiskár- ny,“ uvedl Arthur Vanhoutte, prezident Mutoh’s European Operations, při prezentaci této novinky. Inkousty MS Ultra podle něj nabízejí vynikající stabilitu a zajištění nepřetržitého tisku po delší dobu. Ve srovnání se stávající generací mild solventních inkoustů Plus, nabízejí uživatelům MS Ultra ještě širší kompatibilitu médií a vyšší výkon. vyšší uživatelský komfort a efektivita Nové inkousty Mutoh MS Ultra mají delší trvanlivost – až 18 měsíců. Jejich uživatel si usnadní práci, protože vyžadují méně údržby. Stačí ji dělat jen jednou týdně. Co je však pod- statné, nevyžadují denní tisk, jak je obvyklé u starších gene- rací mild solventních inkoustů. Nové barvy jsou k dispozici jak pro nové, tak pro již instalované tiskárny. Inkousty MS Ultra neobsahují škodlivý cyklohexanon ani NMP komponenty. Dodávají se v kazetách 440ml, i v lahvích o objemu 1000ml. A jaká je cena výtisku? Tisk metru čtverečního typické grafiky s rozlišením 720×720 dpi a pokrytím 76% plochy přijde na 0,92 eura. Inkousty jsou vhodné pro vnitřní i venkovní komerční tiskové aplikace. Venkovní UV životnost je tři roky bez laminace, která tuto dobu může ještě prodloužit. Rovněž se doporučuje laminovat grafiky, jež budou mít mechanicky namáhaný povrch vysoká komPatibilita s médii Tyto unikátní inkousty mají chemicky kontrolovanou velikost kapek. To jim zajišťuje rovnoměrné schnutí a dobrou přilna- vost k povrchu velmi široké palety samolepicích fólií a jiných flexibilních médií. Chemicky kontrolovaná kapka poskytuje tiskový bod přesnějšího tvaru i při vyšších rychlostech tisku. Uživatel tak může za hodinu vytisknout větší plochu ve fotokvalitě. Inkousty nabízejí vynikající barevný gamut a neo- vlivňují lesk materiálu. S jakými rychlostmi lze tedy s inkousty MS Ultra počítat? Pro vysoce kvalitní tisky se výrobní rychlost dostane na úroveň až 16,5 m²/h (Spitfire Extreme 65), 36 m²/h (Blizzard 65) a 42 m²/h (100 Spitfire Extreme). bulk systém Pro zákazníky, kteří tisknou velké objemy a potřebují zvýšit komfort obsluhy použitím větších zásobníků inkoustu, je tu originální Mutoh’s Bulk Ink Refill System (BIS). Je konstruován tak, aby se mohl snadno umístit na samotnou tiskárnu a nepřekážel v práci. Systém plováků uvnitř lahví zajišťuje konstantní tlak inkoustu v tiskové hlavě. Lahev v zásobníku lze snadno doplnit i během tisku. Ve srovnání s jinými bulk systémy je řešení od Mutohu velmi úsporné, pokud jde o velikost. techNologie i² Systém prevence bandingu, známý jako i² Intelligent Interweaving, zajišťuje spolu s novými inkousty velmi dobré výsledky tisku i v režimech s vysokou rychlostí tisku. S insta- lovaným firmware všech výše uvedených tiskáren si inkousty MS Ultra výborně rozumějí. František Kavecký Ve srovnání se stávající generací mild solventních inkoustů Plus, nabízejí uživatelům MS Ultra ještě širší kompatibilitu médií a vyšší výkon Typ inkoustu Pro tiskárny Balení Objem (ml) Ceníková cena bez DPH Mutoh Eco solvent ULTRA Eco solvent cartridge 440 2 690 Kč Mutoh MS Plus Mild solvent cartridge 440 1 850 Kč Mutoh MS ULTRA Mild/Eco solvent cartridge 440 1 850 Kč Sun ESL Mild/Eco solvent cartridge 440 1 490 Kč Mutoh MS Plus Mild solvent láhev 1 000 2 990 Kč Mutoh MS ULTRA Mild solvent láhev 1 000 2 990 Kč Sun ESL Valuejet Pack Eco solvent láhev 1 000 2 340 Kč Sun ESL Blizzard Pack Mild solvent láhev 1 000 1 970 Kč srovNávací ceNová tabulka

Automatizace výroby samolepek pomocí Onyxu X10 V dnešní době snad každý uživatel velkoformátové tiskárny a řezacího plotru řešil úkol, jak vyrobit sadu samolepek s ořezem. Onyx k tomu nabízí samostatný program Onyx CUT-Server, který slouží pro ovládání řezacího plotru. Pro CUT-Server ovšem musíme pomocí standardního Onyxu připravit vhodná data. Není to složité, zvolíme typ pou- žitého řezacího plotru, připravíme data k tisku obsahující i řeznou konturu a Onyx během tisku sám doplní značky pro optický systém řezacího plotru a zároveň s tiskem připraví vektorová data pro program CUT-Server. Onyx X10 tuto práci dále usnadňuje pomocí dvou významných změn: nastavení pro řezání obrysů se pře- stěhovalo do vlastností každé zakázky a zároveň je možné ho přednastavit v šabloně; ve frontě zakázek k tisku je nový sloupec Řezání obrysů a při sesku- pování zakázek k tisku jsou zvlášť seskupeny úlohy s vybraným plotrem ze sloupce Řezání obrysů. Nově je tedy možné připravit si šab- lonu pro motivy s ořezem a následně automaticky seskupit různé motivy pro ořez, dohromady je vytisknout a vyře- zat. Ukážeme si to na příkladu výroby tří různých samolepek s ořezem. Praktické využití Například potřebujeme vytisknout a vyřezat zhruba po stovce kusů dvou typů malých kruhových motivů a také jeden kus velkého polepu na auto složeného ze dvou dílů. Nejprve si vyrobíme novou šablonu pro tento typ práce. krok 1 V Konfiguraci tiskárny vytvoříme novou šablonu Ořez Summa, kde nastavíme typ řezacího plotru, název barvy pou- žité pro řeznou konturu a případně ještě přidáme ořezový rámeček (vhodné pro panelované motivy). krok 2 Pomocí této šablony otevřeme dva první malé motivy, odškrtneme (zrušíme) otevření do Preflightu pro rychlejší Název barvy použité pro ořezovou konturu Pro výrobu samolepek v kancelářském prostředí je přímo ideální latexová tiskárna HP DJ L25500 Krok 1 – vytvoření nové šablony Krok 2 – otevření motivů pomocí šablony

zpracování a motivy se rychle vyripují. krok 3 Pak otevřeme motiv 3 do Preflightu a nastavíme si parametry pro pane- lování. U tohoto motivu zaškrtneme i volbu Ořezová cesta okolo grafiky pro uzavření řezů u panelovaného motivu. krok 4 Ve frontě zakázek k tisku si u každého motivu nastavíme požadovaný počet kopií a zkontrolujeme umístění motivů na ploše fólie k tisku, pak odstartuje- me tisk. Po dokončení tisku se automa- ticky vygenerují data pro řezací plotr s optickým sesazovacím systémem. krok 5 V programu CUT-Server otevřeme vytvořená data k řezání, založíme potištěnou fólii do plotru a prove- deme ořez. Václav Poselt, technický specialista oddělení marketingu HSW Signall Nejlevnějším rešením pro přesný ořez samolepek jsou plotry Summa Krok 3 – otevření motivu do Preflightu Krok 4 – nastavení počtu kopií a kontrola umístění motivů na ploše Krok 5 – otevření vytvořených dat v řezacím programu CUT-Server Pro ořez silnějších materiálů, jako je karton, je nutný deskový plotr 22 23 p ř e d s t a v u j e m e

Společnost Model Obaly, a. s., Opava je jedním z největších výrobců obalů v České republice. Asi před rokem se její vedení rozhodlo oslovit i segment trhu, který nebylo možné obsloužit klasickou analogovou technologií, a firma investovala do digitální tiskárny Durst Rho 700 Presto. Dnes je jasné, že to byla efektivní investice. Rok je dostatečně dlouhá doba na zhodnocení přínosu nové technologie. Při spuštění linky měla firma ambice kromě výroby vlastních vzorků spustit i malosériovou a kusovou výrobu produktů z kartonu a vlnité lepenky. Jak se tyto ambice naplnily? „Prakticky každý den začíná směna tiskem vzorků obalů z naší analogové produkce,“ vysvětluje Ondřej Pagáč, tech- nolog obalů společnosti Model Obaly. Možnosti digitálního tisku se naučily využívat všechny závody koncernu Model v České republice a designéři i konstruktéři mají v rukou velmi efektivní nástroj. Tiskárna umožňuje vytvářet i simulaci tisku a lakování na metalických fóliích, kterými se s oblibou zušlechťují obaly v kosmetickém a farmaceutickém průmyslu. Díky věrným vzorkům lze s klienty komunikovat mnohem efektivněji. Podstatnou část produkce však tvoří externí zakázky malých sérií obalů a stojanů. výroba stoJaNů Podpora prodeje v podobě prodejních stojanů se v současnosti rozšířila do té míry, že ji můžeme chápat jako nevyhnutelnou součást péče o značku a produkt. Poptávka pro kusovou a malosériovou výrobu přichází z několika zdrojů. „Lineárně roste skupina zákazníků, kteří si nechají vyrobit malé série svých prodejných stojanů,“ vysvětluje Pavel Matýsek, vedoucí prodeje a člen vedení závodu Model Obaly. „Významnou složku tvoří výroba kusových stojanů a atypických konstrukcí pro účely výstavnictví. My sami jsme se rozhodli touto cestou vytvořit naše expozice na oborových výstavách. Kromě efektu úspory nákladů na realizaci to dává prostor pro prezentaci potenciálu našich kreativců.“ hlad Po dárkových baleNích Dárky jsou velmi citlivou oblastí. Ve světě obchodu je to ještě složitější, hledá se správný mix vyjádření úcty, dostatečné hodnoty a osobní vazby. „Velmi se nám osvědčil náš loňský krok,“ pokračuje Pavel Matýsek, „našim partnerům jsme odevzdali vánoční dárky ve speciálně navrženém obalu. Od té doby se na nás obrací vět- šina z nich se žádostí o výrobu exluzivních malých sérií obalů na dárky.“ Právě obal totiž dokáže vnést prvek osobní vazby, který je tak důležitý v korektních obchodních vztazích. všestraNNost Je důležitá „Všestrannost tiskárny Durst Rho 700 Presto je velmi důležitá pro nabídku nových služeb,“ zdůrazňuje Ondřej Pagáč. „Vzhledem k naší hlavní výrobě je jasné, že valná většina tisků se realizuje na bílou vlnitou i hladnou lepenku a karton. Využití bílé barvy pomáhá simulovat grafiku na přírodní lepence. Lakování se s oblibou využívá pro efektní parciální motivy, ale využili jsme ho i k ochraně menších sérií obalů. Zákazníci se stále ještě učí, co všechno mohou od Dusrtu očekávat. Tiskli jsme už i samolepicí fólie, etikety a stále častěji simulujeme potisk stříbrné metalické fólie.“ krize se NeProJevila Podle Pavla Matýska je propagace pro všechny firmy nutná v čase růstu i poklesu. „Využití technologie digitálního tisku má u nás lineárně rostoucí tendenci, a tak jak se využívá její potenciál v našich závodech v rámci koncernu, učí se ji využívat i naši zákazníci. V průběhu roku jsme již několikrát museli pracovat v dvousměnném provozu a zejména teď před Vánocemi se rychle množí objednávky na speciální VIP série dárkových obalů. Nemáme zatím tuto technologii zálo- hovanou jinou tiskárnou, ale Dusrt se projevil jako spolehlivá technologie a HSW Signall je odpovědným partnerem neje- nom jako dodavatel, ale i jako poskytovatel servisní péče,“ uzavírá Pavel Matýsek. František Kavecký Durst Rho 700 Presto nainstalovaný v prostorách společnosti Model Obaly, a. s. 1–6/ Možnosti UV technologie prezentované mimo jiné na veletrhu obalového průmyslu FachPack v německém Norimberku (obr. 4) VIP dárkový obal Efektivní investice do tiskárny Durst 4 5 6 1 2 3

24 25 p ř e d s t a v u j e m e MACtac Glass Decor 700 – dekorace s nádechem luxusu Samolepicí materiály imitující pískované nebo leptané sklo jsou tradiční součástí nabídky materiálů pro signmaking. Jejich obliba přivádí výrobce k dalším a dalším vylepšením. Jednou z takovýchto inovací bylo zavedení pískovaných fólií s barevným nádechem. V nabídce HSW Signall zastupuje samolepicí fólie imitující pískované sklo tradiční značka Multi-Fix řady 5600 a její sesterská značka MACtac Glass Decor. Již dříve jsme si zde podrobněji představili řadu Glass Decor 600 obsahující čtyři druhy vzorovaných mléčných polyesterových fólií, které uspo- ří čas věnovaný plotrování a separování pravidelných motivů. mactac glass dekor 700 Součástí skupiny Glass Decor je také řada 700, která obsahuje celkem sedm druhů „pískovaných“ fólií pro řezání na plotru i celoplošný polep skla. K dispozici jsou dvě bílé fólie označené Dusted a Frosted. První typ je velmi jemně pískovaný, hladký a více průhledný než typ Frosted, který má výrazněji strukturovaný povrch. Pět dalších variant jsou různé barevné odstíny varianty Frosted. Jde o pobřežní modrý, osvěžující mátový Mint, jiskřivý žlutý, romantický růžový a luxusní zlatý odstín. výroba a životNost Fólie jsou vyrobeny ze špičkové, 80 µm silné polymerické PVC fólie. Jejich luxusní barevný nádech dodá dekorované ploše tu pravou atmosféru. Způsob výroby těchto filmů garantuje stabilní a rovnoměrné prosvícení, přičemž vertikál- ně aplikovaná fólie má garanci životnosti pět let. Richard Bachora, produktový manažer HSW signall Motivace z Ukrajiny Východní trhy jsou ve střední Evropě často podceňované. Naše zkušenosti z let nedávno minulých nejsou příliš pozitivní, ovšem zájem velkých světových společností o tyto trhy by nás měl přesvědčit, že není dobré je ignorovat. Například je zde patrný pozitivní vztah k progresivním technologiím, a tak se mnohý signmaker může inspirovat i na východě od našich hranic. Za jednu z takových progresivních firem můžeme považovat kyjevskou firmu Sterxs (www.sterx.kiev.ua). Zabývá se výrobou posuvných dveří se specializací na jejich individuální grafické zpracování. Na uvedených webových stránkách je možné najít mnoho námětů pro tento typ aplikace. Valná většina návrhů působí zcela jinak, než je obvyklá představa českého člověka o ukrajinském vkusu. Najdete zde pěkné a uměřené grafiky s květinovými vzory, jednoduchými kresbami či rytinami nebo zajímavé orientální motivy. Pro potisk výplní si firma pořídila vlastní tiskový stroj Durst Rho 700 Pro a začala pracovat přímo s koncovými uživateli. Zavedením systému individualizace výrazně zvýšila svůj obrat, ale i ziskovost a nadále hlásí růst poptávky. I toto může být pro české tiskaře příkladem, jak se vymanit z nesmyslně náročného boje o minimální profit při prodeji běžného tisku na metry čtvereční. Jan Bejček, oddělení marketingu HSW Signall Aplikace fólie Dusted Řada MACtac Glass Decor 700 obsahuje celkem sedm druhů „pískovaných“ fólií pro řezání na plotru i celoplošný polep skla. Několik odstínů fólií Frosted Aplikovaná bílá fólie Frosted Fotografie, které jsme měli k dispozici patří dle našeho názoru spíše k těm méně zdařilým, na zmíněných webových stránkách však naleznete i uměřenější aplikace

Spoločnosť Hi-Reklama z Košíc v septembri nainštalovala pre svoju divíziu Výroba reklamy UV tlačiareň Durst Rho 750. Na naše otázky v rozhovore o skúsenostiach a dôvodoch pre jej výber odpovedal Róbert Probstner, Managing Director spoločnosti Hi-Reklama. Projekt bol spolufinancovaný z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (Prioritná os Inovácie a technologické transfery) v rámci Schémy na podporu zavádzania inovatívnych a vyspelých technológií v priemysle a v službách. Prečo ste sa rozhodli pri výbere novej technológie pre značku Durst? Vzhľadom na to, že ide o pomerne zásadnú technologickú inováciu našej divízie veľkoformátovej tlače, pristúpili sme k výberu veľmi svedomito. Môžem povedať, že sme obetovali veľa času monitoringu aktuálne dostupných technológii na trhu a následnej analýze možného vývoja tejto veľmi dyna- micky sa rozvíjajúcej oblasti. Naša spoločnosť sa nestotožňuje s praktikou nakupovania ojazdených a morálne zastaraných strojov, prinesených zo zahraničia, ktoré síce vyjdú lacnejšie, avšak kvalita je potom na strane porazených. Naopak, v súlade firemnou filozofiou prinášať špičkovú high- end technológiu aj na Slovensko, sa snažíme implementovať progresívne riešenia najúspešnejších svetových výrobcov. Inými slovami - radšej investujeme o niečo viac, ako by sme mali potom riešiť kompromisy. Vybrali ste si tlačiareň Durst Rho 750, ktorá je v súčas- nosti najflexibilnejším UV strojom na svete. Čím vás táto tlačiareň oslovila? V roku 2008 som mal možnosť vďaka spoločnosti HSW zúčastniť sa prehliadky výrobných závodov Durst v Lienzi a v Brixene. Bol to úžasný zážitok, kde sme mali príležitosť porozumieť prístupu tohto popredného svetového výrobcu UV tlačových technológií a kde sme ocenili najmä sofisti- kované inovatívne riešenia a do detailov premyslený dizajn tlačiarní Durst. Mali sme možnosť hovoriť priamo s konštruktérmi, ktorí nám objasnili technické detaily a až tam sme pochopili, v čom spočíva technologický náskok, jedinečnosť a komparatívna výhoda týchto zariadení. Oslovila ma najmä kvalita tlače nových proprietárnych hláv Quadro Array, vysoká produktivi- ta, ale najmä jej seriózna konštrukcia a robustné prevedenie. Viem, o čom hovorím, pretože v minulosti sme už mali nainštalovanú veľkoformátovú UV tlačiareň od iného výrobcu za veľmi príjemnú cenu. Kvalita tlače bola síce postačujúca, išlo však o zariadenie skôr jednoduchšej konštrukcie, ktoré nevydržalo zvýšený nápor zákaziek. Čoskoro sa ukázalo, že ak chceme preniesť významnú časť našich veľkoformátových tlačových produkcií zo solventných technológií na modernejšiu UV alternatívu, musíme pri objeme našej produkcie a dvojzmennej prevádzke zaloviť v celkom iných vodách. Tlačiareň Durst Rho 750 je iná liga. Je to produkčné zariade- nie konštruované na prevádzku 24/7. Priemyselné tlačiarne sú v drvivej väčšine inštalované v konfigurácii CMYK. Vy ste sa rozhodli pre konfigurá- ciu CMYKlclm spolu s bielou farbou a lakom. Prečo ste sa rozhodli pre vyššiu výbavu? Jednoznačnou motiváciou bolo dosiahnuť najvyššiu kvalitu tlače a tiež schopnosť tlačiť na neštandardné materiály. Ako sa vďaka inštalácii tejto technológie zmenili služby ponúkané vašou spoločnosťou? Dnes omnoho viac využívame možnosť tlače priamo na doskové materiály, čím sa významne skrátil produkčný cyklus. Čo vaši zákazníci najviac oceňujú? Kvalitu tlače a schopnosť potlačiť nové neštandardné nosiče a ekologicky vyhovujúce výstupy. Na aké aplikácie najčastejšie využívate Durst Rho 750? Všetky výstupy na rigidné materiály – tlač na PVC dosky, sklo, akrylát, kompozitné materiály, textil, kartón, ale aj tlač na fóliu, či papier... Prekvapila vás niečím táto tlačiereň? Áno. Prekvapili ma fantastické výstupy na sklo, najmä v kom- binácii s bielou farbou! Ako ste spokojní s tlačiarňou? Tlačiareň bola nainštalovaná iba začiatkom septembra a zati- aľ sme ňou nadšení. František Kavecký Durst Rho 750 v Košiciach Priama tlač na doskové materiály významne skrátila produkčný cyklus. 1/ Durst Rho 750 si poradí aj s takto štruktúrovaným povrchom 2/ Prostriedky POS/POP sú dnes žiadaným artiklom 3/ Vysoká kvalita a žiarivé farby pre podsvietenú grafiku 1 2 3

Na prestižním veletrhu SGIA 2010, který se konal 12.–15. října 2010 v Los Angeles, obdržela automatická řezačka Fotoba XLD 170 ocenění Produkt roku 2010 v kategorii Dokončovací zařízení. Je to dobrá zpráva i pro naše poskytovatele tiskových služeb. Značka Fotoba má totiž pevné postavení i u nás. Dodavatelem technologií Fotoba na český a slovenský trh je naše společnost. Jejich přínos pro zvýšení produktivity a snížení zmetkovitosti v dokončovacím procesu představila poprvé již v roce 2003. Nový model Fotoba XLD 170 je ze všech řezaček nejflexibilnější. Řezačka je velmi důmyslně navržena nejen z hlediska automatizace procesu načtení ořezových značek a procesu řezání, ale i z hlediska snadné obsluhy. Kromě hlavního ovládacího panelu má tento model základní ovládací prvky i ve střední části řezačky orientované tak, aby byly v dosahu člověka stojícího za strojem. Díky nožnímu spínači tak po zácviku dokáže i skutečně velké objemy tisků velmi rychle zpracovat jen jeden člověk. automatické řezáNí v osách „x“ i „y“ Stroj automaticky řeže podle značek v osách „x“ i „y“. Zvládá řezání rolí i archů a řezačka dokáže kompenzovat křivé založení média stejně jako průběžné ubíhání špatně navinuté role. Stroj automaticky pomocí čtení značek v obou osách kompenzuje řez k okraji tištěného obrazu. Vychýlení horizontální roviny vyrovnává natočením řezné hrany pracovního stolu v příslušném úhlu. Ve vertikálním směru se optické čidlo drží hrany obrázku. Nejmenší rozestup mezi dvěma vertikálními řezy je 28cm. Fotoba XLD 170 zvládne většinu flexibilních médií až do tloušťky 0,8mm, ať už jde o polykarbonát, fotografický papír, vinyl, samolepicí vinyl, PVC, filmy, plátno nebo laminované či zapouzdřené tisky. Pro rozpoznání různých typů ořezových značek optickým systémem je lze načíst do paměti řezačky, takže při formátování výtisků ze stejné tiskárny se pouze zvolí zapamatovaný typ značek a začátek práce se ještě urychlí. O přesnost s odchylkou pouze 1mm se starají krokové elektromotory. František Kavecký 26 27 j a k n a t o Expolinc Case & Counter Švédský výrobce prvotřídních prezentačních systémů přišel v tomto roce s několika novinkami. Jednou z nich je i Expolinc Premium Case & Counter, který si během šesti měsíců získal srdce zákazníků v celém světě. Expolinc Case & Counter je robustní, a přitom lehký pře- pravní box vyrobený ze stejného materiálu jako nárazníky automobilu. Spolehlivě ochrání všechny součásti vaší mobilní prezentace, vejdou se do něj systémy RollUp, celá stěna PopUp Magnetic nebo spousta katalogů a vzorků. Ale tím jeho funkce zdaleka nekončí. Když si vybalíte všechny potřebné věci z boxu, otočíte jej o 90 ° a opatříte svrchní deskou a grafickým panelem, získáte rozměrný prezentační stolek luxusního vzhledu. A nechybějí ani dvě pevné vnitřní poličky na katalogy a letáky. Svrchní deska se vyrábí ve dvou provedeních – jako imitace dubového dřeva nebo mramoru. Na stolek se upevňuje pomocí čtyř jednoduchých páček skrytých uvnitř kufru a perfektně drží. Grafický panel, který obepíná celý systém, je vhodné tisknout na materiály, jako je RollUp PET 150 S nebo PopUp PET 350 S. Uchytí se pomocí suchého zipu. Stolek i svrchní deska se prodávají zvlášť, lze je tedy libovolně kombinovat. Základní cena tohoto univerzálního stolku včetně svrchní desky je 18 270 Kč + DPH. Richard Bachora, produktový manažer HSW signall Fotoba XLD získala titul Produkt roku 2010 Case & Counter je vhodný pro transport různých display systémů Suchý zip Pohled zezadu Základní balení Automatická řezačka Fotoba XLD 170 získala na veletrhu SGIA v Los Angeles ocenění Produkt roku 2010 v kategorii Dokončovací zařízení

Praha 4 • Modřanská 25, 143 00 tel.: +420 212 220 701, fax: +420 212 220 799 e-mail: prodej@hsw.cz Brno • Škrobárenská 485/14, 617 00 tel.: +420 212 220 702, fax: +420 212 220 799 e-mail: brno@hsw.cz Košice • HSW Publicity, Južná trieda 66, 040 01 tel.: +421 557 291 511, fax: +421 557 291 513 e-mail: kosice@hsw.sk Prosadit se v reklamě je stále obtížnější? HP Scitex FB 500 přináší rychlý a vysoce kvalitní tisk na prakticky všechna rolová a desková média. S komforní obsluhou a malými nároky na pracovní prostor. Brilantní tisk na různé druhy materiálů Robustní konstrukce a elegantní design Nízké tiskové náklady Přesný posun materiálu nekonečným pásem Příjemná obsluha prostřednictvím LCD displeje Automatické systémy testování a údržby tiskových hlav www.hsw.cz Vytvořte si více příležitostí Tento stroj je součástí HSW Printshop showroomu. Pro předvedení pište na produkt@hsw.cz.