UNI noviny č. 05/2015

Tečku za zlatou sezonou udělaly ofi- ciální oslavy na litvínovském náměstí Míru, které společně s klubem zapla- tily jeho majoritní vlastník Unipetrol a dlouholetý generální partner, spo- lečnost Benzina. „Děkuji hokejistům, že do hry dali srdce a bojovali. Jen díky nim zde nyní můžeme slavit,“ řekl při oslavách generální ředitel a předse- da představenstva Unipetrolu Marek Świtajewski a vzápětí ocenil i výkon fanoušků. „Zdravím nejlepší fanoušky nejlepšího hokejového klubu,“ rozjásal tisíce lidí na náměstí. Na pódiu se střídali jako gratulanti muzikanti spjatí s regionem a litvínov- ským hokejem. Vystoupila zde i man- želka bývalého litvínovského hokejis- ty a trenéra Ivana Hlinky, jehož heslo si hráči vylepili na začátku play off do šatny. Největšího potlesku se dočka- li hokejisté, kteří na náměstí vjeli na střeše autobusu doprovázeného rolbou ze zimního stadionu. Po společných oslavách s tisíci fa- noušků na náměstí hokejisté zasedli k autogramiádě. Zájem o podpis no- vých mistrů mělo tolik lidí, že autogra- miáda musela být ukončena dříve, než sedostalonavšechny.I protogenerální manažer klubu HC Verva Litvínov slíbil, že nová podpisová akce proběhne na začátku letní přípravy. Hokejisté se s fanoušky setkali po- prvé už v pátek ráno, když dorazili po dlouhécestěz Třincek zimnímustadio- nu, kde na ně čekala nejméně tisícovka lidí, z nichž někteří nešli dokonce ani spát. „Potvrdilo se, že titul si nedokáže nikdo užít tak jako Litvínov. Je to nej- hokejovější město v republice,“ popsal atmosféru tiskový mluvčí klubu HC Ver- va Litvínov Vladimír Novotný. UNIPETROL Nejmenší extraligové město čekalo na titul hokejových mistrů dlouhých 56 let. I proto si všichni jeho obyvatelé dokázali oslavy náležitě užít. Slavilo se od čtvrtka večer až do sobotních nočních hodin. úplně nové informace ročník 9 květen 2015 naše N O V I N Y Z A M Ě S T N A N C Ů S K U P I N Y U N I P E T R O L číslo 5 Vícev tématučísla,str.4a 5 Inspirujme se úspěchy! Vážené kolegyně a vážení kolegové, duben byl pro naši skupinu opravdu radostný. Nejdříve byl v Unipetrolu RPA úspěšně spuštěn projekt vý- robních týmů, poté nejlepší zaměstnanci skupiny převzali ocenění za svou skvělou prá- ci v minulém roce a v závěru dubna nám potěšení přinesly i hospodářské výsledky za prv- ní čtvrtletí, za které Vám všem velmi děkuji. Obrovskou spor- tovní radost nám udělali také hokejisté HC Verva Litvínov vybojováním historicky první- ho mistrovského titulu. Uni- petrol jakožto hrdý většinový majitel klubu a Benzina, hlav- ní partner klubu, oslavily ten- to úspěch s celým regionem i všemi zaměstnanci v Litvíno- vě. Jako ohlédnutí nabízíme v tomto čísle ještě speciální přílohu. 70 let uplynulo od osvobození a znovuobnovení výroby v Záluží, což si připo- meneme 3. června odhalením památníku obětem výstavby. Zvu Vás na něj a přeji hodně radosti i Vám. Marek Świtajewski předseda představenstva a generální ředitel Unipetrolu ÚVODNÍK JSME MISTŘI! HC Verva Litvínov to dokázal, po 70 letech je mistrem extraligy. příloha str. I–VIII Čistý zisk Unipetrolu v prvním čtvrtletí: 2 miliardy Nová čísla výrazně potvrdila pozitivní trend z druhé poloviny loňského roku. str. 3 Hokejisté jsou dobrým příkladem fungujícího týmu V Chemparku Záluží se konala konference Fungující tým – klíč k úspěchu. str. 3 Jsme mistři! V Litvínově se titul slavil tři dny v kuse AKTUALITA Chempark Záluží slaví 70. výročí obnovení výroby  Hokejisté Vervy slaví se svými fanoušky první extraligový titul.

2 Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol Co vám za uplynulý rok udělalo nej- větší radost? Reagovat neustále na situaci na trhu je pro zdravou firmu nezbytné, jinak si ani konkurenceschopnost ve 21. sto- letí nezachová. Pro Paramo byly vloni nejdůležitější dvě věci – náklady na vý- robu a vývoj produktů na trhu s ropou. Máme provozy v Pardubicích a v Ko- líně, u obou musíme maximalizovat efektivitu výroby o úspory ve spotřebě energie a také ve výrobním sortimen- tu. Podařilo se nám už změnit struk- turu obchodního oddělení a zaměřili jsme se na prodej produktů pro průmy- slový a automobilový segment. Úspěš- ně jsme za účasti všech zaměstnanců zavedli program úspor energií a no- vou technologii na výrobu procesních olejů na základě nových rozpouštědel. Dokončili jsme propojení palivového skladu Parama s celostátním produk- tovodem ČEPRO. Potěšilo mne i to, že jsme opět uspěli v auditu integrované- ho systému řízení. O něco méně se ale usmívám při po- hledu na klesající cenu komoditních pro- duktů, a také vyšší než očekávaný kurz dolaru. Přesun z komoditních produktů k prémiové nabídce je proto pro naši spo- lečnostklíčový. Působil jste ve společnostech Mobil Oil Austria, Mobil Oil Poland a Exxon- Mobil Australia. Jaké své zkušenosti využívátepřiřízeníParamaa cojepro vásnaopaknové? Dlouhojsembylzodpovědnýzaautomobi- lový byznys ve Velké Británii a strávil jsem také čtyři roky v Praze jako ExxonMobil CountrymanažerproČeskoua Slovenskou republiku.Zodpovídaljsemzazlepšeníob- chodu s mazivy z dlouhodobě červených čísel na pozitivní výsledek, což se podaři- lo. Tyto zkušenosti mi pomáhají pochopit místní obchodní problémy a kulturu lidí. Je zřejmé, že po třiadvaceti letech práce v ropné branži se snažím přenést nápady z jinýchorganizacínamístnípoměry.Nové pro mě bylo třeba to, že výrobní proce- sy s sebou nesou mnoho příležitostí pro úspornějšía modernějšíchodfirmy. Paramo nedávno investovalo do vý- robyolejů.Proč? Poslední investice se týkala výroby pro- cesních olejů v Pardubicích. Do konce roku 2014 jsme jako rozpouštědlo pou- žívali zastaralý Kresol. Dnes ale používá 60 % rafinerií na světě N-metylpyrroli- don a ostatní furfuralem. Paramo bylo jednou ze tří posledních rafinerií, které používaly Kresol nebo Fenol. Kresol je toxický, žíravý a způsobuje poleptání. Proti tomu N-metylpyrrolidon patří k ekologicky šetrným výrobkům. Díky provedeným investicím máme nižší spotřebu energie na jednotce rozpouš- tědel, o 8 % vyšší výnos zpracování VGO a sníženou produkci sekundárních vý- robků–extraktů.Paramoseprotostává konkurenceschopnějším producentem komponentů pro výrobce pneumatik. Od poloviny února funguje potrub- ní propojení mezi Paramem a spo- lečností ČEPRO. Jaké výhody z toho pro Paramo plynou? Hlavně Unipetrol RPA díky tomu šetří na logistických nákladech a pronájmu železničních cisteren. Paramo do bu- doucna plánuje ušetřit na vedlejších nákladech 2 až 4 miliony korun za rok, a to jenom díky rozdílu mezi přepravou ropnýchproduktůpotrubímprotinákla- dům za železniční přepravu. O tom jed- náme se společností Unipetrol Doprava. PracovníciHSE&QUnipetroluServices nejsou nadšeni z průběhu odstra- ňování starých ekologických zátěží v ChemparkuZáluží... Také z toho nejsme nadšeni. Sanaci ma- lých starých ekologických zátěží (jako byla Svatá Trojice nebo Lidl) jsme vloni úspěšně dokončili, ale hlavní a největší staré ekologické zátěže uvnitř areálu výrobního závodu v Pardubicích stále čekají na výběrové řízení ministerstva financí. Už před rokem 2011 vznikla projektová dokumentace na sanaci této oblasti a schválilo ji ministerstvo financí i ministerstvo životního prostředí. Vlajkovou značkou Parama je Mo- gul. Prozradíte plány na propagaci této značky? Značka Mogul získala ocenění Czech Superbrands za roky 2014 a 2015, tak- že myslím, že teď bude vidět hodně. Mogul se navíc bude prezentovat pře- devším v motosportu. Ambasadoři naší myšlenky „Jsem Mogul“ budou klíčoví jezdci Jan Černý, Roman Kresta, Roman Častoral, Otto Knebl a Ollie Roučková. Uvidíte nás tak na českých rally, jako jsou Šumava Klatovy, Český Krumlov, Bohemia Mladá Boleslav, Barum Czech Rally Zlín, ale také na Autodromu Sos- nová, na internetu, v televizních a roz- hlasových rozhovorech a reportážích a na spoustě dalších míst. Spolupra- cujeme na tom všem s marketingovou agenturou Medea a díky tomu a díky našim marketingovým zkušenostem z minulosti věříme, že každý Čech uvidí naši značku Mogul opravdu často. Češi a Poláci mají v mnohém stej- nou a v něčem rozdílnou povahu. Jak se vám s Čechy pracuje? Z mého pohledu jsou Češi pragmatič- tější než Poláci. Nejdůležitější je pro ně jistota, že vše, co dělají, má smysl. Češi ovšem nemají rádi riziko, ale v byznysu je někdy třeba udělat riskantní rozhod- nutí. Také si občas myslí, že Poláci jsou příliš rychlí. Proti tomu Češi potřebují nějaký čas, díky tomu zase mohou dě- lat méně chyb. Ve skutečnosti nevidím žádnýrozdíl,kterýbyomezovaldobrou spolupráci. MarekGładysz:Paramosemění,abypřežilove21.století PARAMO Loni v červnu se Marek Gładysz stal generálním ředitelem a předsedou představenstva společnosti Paramo. Čím firma za tu dobu prošla, co ji čeká, jaké důvody vedly k investicím do výroby olejů, to všechno a leccos dalšího odhaluje v rozhovoru pro UNI. ROZHOVOR Nálada všech přítomných byla tudíž poznamenána veselím z minulého dne. Starostům a starostkám zastupujícím Mostecko a Kralupsko zdobily obličeje pyšné úsměvy a hlavní mluvčí, jednatel Unipetrolu RPA a člen představenstva Unipetrolu Martin Durčák, nešetřil za- slouženými slovy chvály směrem k HC Verva Litvínov. Smyslem setkání se starosty ov- šem nebylo pouze připomenout a kávou oslavit extraligový titul a upozornit na blížící se mistrovství světa v hokeji pod- porované Benzinou. Šlo především o to zhodnotit výsledky skupiny Unipetrol a České rafinérské za uplynulý kalendář- ní rok. Akce se konala ve zrekonstruova- ných prostorách výzkumně vzdělávacího centra UniCRE, jehož finální zpřístupnění studentům je rovněž jedním z bodů na seznamukladůloňskéhoroku. Mezi nejdůležitější milníky skupiny Unipetrol se řadí odkup akcií České ra- finérské od společnosti ENI a definitivní převzetí rafinerií společností Unipetrol. Martin Durčák charakterizoval tento akt jako dlouhodobou snahu sahající až do roku1996s tím,žestejnějakovesportu, ani v byznysu se nedá nic napevno před- vídat. Dalším zásadním plánovaným a již realizovaným bodem společnosti Unipetrol je přístup ke generační obmě- ně, implementovaný formou výukových programů pro operátory. Martin Durčák pak předal slovo Anně Wydrzinské, generální ředitelce České rafinérské. Ta shrnula výsledky společnosti fungující ve zpracovatel- ském režimu, zdůraznila zvýšené vyu- žití výrobních kapacit a tudíž stoupající investice. Zástupci měst Mostecka a Kralup odcházeli ujištěni o stejné výši darů, jakou obdrželi v loňském roce, a záro- veň s pozváním na odhalení pomníku obětem výstavby chemických závodů v Záluží, které se bude konat 3. června. UNIPETROL, ČESKÁ RAFINÉRSKÁ Každý rok se hned několikrát setkají vrcholní představitelé skupiny Unipetrol se starosty okolních měst a obcí, ne pokaždé je to ale den po tak famózním úspěchu, jaký zaznamenali litvínovští hokejisté ve čtvrtek 23. dubna 2015. I výročnísetkánísestarostyrozzářilhokej AKTUALITA  Podle Martina Durčáka se mezi nejdůležitější milníky loňského roku řadí odkup akcií České rafinérské od společnosti ENI a definitivní převzetí rafi- nerií společností Unipetrol.

3 číslo 5 květen 2015 www.unipetrol.cz Základním tématem konference, které se zúčastnilo přes sto zaměstnanců Uni- petrolu RPA, vedoucí výrobních týmů a také zástupci vedení společnosti, byl právě tým a jeho fungování. Na kon- ferenci se podrobně rozebíralo složení týmů, jejich fungování i nové nároky kladené na jejich členy. „Dnes hovoříme především o výrobních týmech. Je to ale jen malá část připravované velké kon- cepce, která přinese novou energii do Unipetrolu a od které očekáváme úspě- chy v práci a lepší výsledky,“ uvedl ge- nerální jednatel Unipetrolu RPA Łukasz Piotrowski. S ohledem na očekávaný přínos nového uspořádání odkazovalo mnoho řečníků na HC Vervu Litvínov. „Ukazu- jí nám, jak být úspěšní. Nejenže hrají krásný hokej, ale také vyhrávají. My jako skupina musíme postupovat stej- ně,“ řekl Marek Świtajewski, předseda představenstva a generální ředitel Uni- petrolu. Motivátor a hokejový trenér Marian Jelínek, který se proslavil spoluprací s Jaromírem Jágrem, si vzal slovo na konci dne. „Řídit 25 hráčů je velký pro- blém. Řídit několik tisíc lidí, kteří mají meziseboudalšítýmy,musíbýtopravdu těžké.Motivacejealezáklademúspěchu bez ohledu na velikost nebo složitost týmu,“ potvrdil známý kouč. Nemysletjennasebe Sportovní příměry využili ve svých příspěvcích také ti, kdo mluvili o bez- pečnosti práce. „Zbavme se apatie a mysleme i na ty, co jdou za námi. Ve fungujícím sportovním týmu se trénuje padání do střel, jeden člen jistí druhého a v případě nutnosti za něj okamžitě za- skočí,“ pobízel Martin Durčák, jednatel Unipetrolu RPA a člen představenstva Unipetrolu, k větší ohleduplnosti a sou- náležitosti zaměstnanců. „Jedna malá chyba může znamenat velký problém pro firmu, ale hlavně pro celou rodinu chybujícího zaměstnance,“ připojil varování Pavel Sláma, ředitel HSQ Unipetrolu. Společně s generálním ředi- telem Markem Świtajewským pak v rámci cenBezpečnostníiniciativyocenilizaměst- nance, kteří nemysleli jen na sebe a proje- viliaktivnízájemo bezpečísvýchkolegů. Výrobnítýmyužfungují Výrobní týmy již fungují na jednotce Agro a jejich zavádění probíhá na jednotce Pet- rochemie,protopřikonferencidostalipro- stor také ředitelé obou jednotek. „Naším cílemjepřejítodizolovanýchvýrobenk vý- robním týmům ve všech jednotkách Uni- petrolu RPA. Pokud to uděláme správně, zjednodušíme organizační a řídicí struk- tury a zajistíme skutečnou, efektivní spo- lupráci,“ popsal klíčové myšlenky projektu řediteljednotkyPetrochemieJanDoskočil. Týmové řízení by podle něj mělo mít pozi- tivnívlivtakénabezpečnost. V Petrochemii se od jara připravuje zavedení dvou výrobních týmů. Stej- ný počet jich od začátku dubna pracuje na jednotce Agro. Na konferenci se tak představili jejich vedoucí Marie Venclíč- ková a Jiří Stádník. „Bude to běh na dlouhou trať. Není jednoduché změnit uvažování o provozu a údržbě,“ připustil Josef Černý, ředitel jednotky Agro, a při- pomněl, jak důležité je nastavit správnou komunikaci mezi provozem a údržbou i mezijednotlivýmivýrobnami. Důležitájei intuice,řekltrenér Fungování výrobních týmů a především jejich spolupráci s údržbou se věnoval i technický ředitel Jan Sailer. „Údržba se musí přizpůsobit a provázat s týmy, aby sezvýšilatechnickádostupnosta spoleh- livostzařízení,“vysvětlila dodal,žeorga- nizační změny jsou součástí širšího kon- ceptu provozní dokonalosti. Proto bude následovat program dalších projektů po- stavený na pěti základních pilířích – pro- cesní bezpečnosti, provozní dostupnosti, efektivitě, rozvojových projektech a li- dech. Nové projekty v personální oblasti pak představila Jitka Vaněčková, vedoucí tréninkovéhocentraUnipetroluRPA. Na závěr konference představil ge- nerální jednatel Unipetrolu RPA Łukasz Piotrowski dvanáctibodový recept na efektivnířízenítýmu.Vzápětíjejpodpořil hokejový trenér Marian Jelínek. „Je důle- žité motivovat nejen důrazem na rozum, ale apelovat také na emoce, na intuici člověka,“ uzavřel úspěšný trenér první společné setkání výrobních týmů s tím, že bez motivace k dobré práci a vlastního odhodlání se dobrých výsledků nedá do- sáhnoutanivesportu,aniv podniku. Hokejisté jsou dobrým příkladem fungujícího týmu UNIPETROL V Chemparku Záluží se 1. dubna konala konference Fungující tým – klíč k úspěchu. Projekt výrobních týmů spouští Unipetrol RPA. Praxe ověřená v řadě průmyslových odvětví má zvýšit efektivitu provozu. KONFERENCE AKTUALITA Pro skupinu Unipetrol je tato akvizice významným krokem k naplnění stra- tegie pro roky 2013 až 2017. „Dává nám prostor realizovat další projekty v oblasti provozní dokonalosti rafine- rií, umožní lepší integraci obou našich obchodních segmentů – downstreamu a maloobchodu, stejně jako posílí dlou- hodobou přítomnost skupiny Unipetrol na českém trhu,“ potvrzuje Marek Świ- tajewski, generální ředitel a předseda představenstva Unipetrol. „Dokončení akvizice podílu spo- lečnosti ENI ve společnosti Česká ra- finérská je významným krokem k po- sílení konkurenceschopnosti českých rafinerií v mezinárodním kontextu. Jsme přesvědčeni o tom, že konsoli- dace akciových podílů povede k efek- tivnějšímu provozu a vyššímu využití dostupných rafinerských kapacit,“ do- dává Marek Świtajewski. Unipetrol vykázal čistý zisk za letošní první čtvrtletí 1,995 miliardy korun. „V prvním čtvrtletí Unipetrol dosáhl vy- sokého využití výrobních kapacit, zvýšil prodeje v segmentu downstream i ma- loobchod a profitoval z dobré úrovně rafinerských a petrochemických marží,“ shrnul klíčové faktory, které pozitivně ovlivnily hospodářské výsledky, Marek Świtajewski. Unipetrol se má proč rado- vat.MirosławKastelikblíževysvětlil,jak se tyto pozitivní faktory promítly do fi- nančníchvýsledkůspolečnosti.Provozní zisk před úroky, daněmi, odpisy a amor- tizací (EBITDA LIFO) pak dělal dokonce 3,111 miliardy korun a obrat společnosti ve stejném období činil 23,975 miliardy korun, což představuje meziročně 16% pokles způsobený dramatickým mezi- ročním snížením cen ropy. Oživení prodejů Unipetrol zazna- menal jak v rámci velkoobchodu, tak v maloobchodní síti Benzina. Tam se kromě paliv podařilo zlepšit také prodeje v kategorii gastro služeb, ze- jména v síti rychlého občerstvení Stop Cafe. Podrobnější informace k hospodář- ským výsledkům za 1. čtvrtletí 2015 včetně komentáře Marka Świtajewské- houvádíintraneta takéZpravodajgene- rálního ředitele, který je přílohou těchto UNI novin. UNIPETROL Unipetrol 30. dubna dokončil akvizici 32,445% podílu ve společnosti Česká rafinérská od společnosti Eni a stal se tak jediným akcionářem České rafinérské UNIPETROL V čele s generálním ředitelem Markem Świtajewskim a finančním ředitelem Mirosławem Kastelikem zveřejnili zástupci Unipetrolu finanční výsledky společnosti za první kvartál letošního roku.Tisková konference, které se kromě novinářů jako obvykle zúčastnili i analytici, se uskutečnila 23. dubna v pražské centrále Unipetrolu. Nová čísla výrazně potvrdila pozitivní trend z druhé poloviny loňského roku. Unipetrol se stal jediným vlastníkem České rafinérské Čistý zisk Unipetrolu v prvním čtvrtletí: 2 miliardy HOSPODÁŘSKÉ VÝSLEDKY PRAVIDEL EFEKTIVNÍHO ŘÍZENÍ TÝMU 12 Vysvětlete všem společné cíle týmu. Objasněte úlohu každého člena v týmu při dosažení společného cíle. Dejte členům týmu možnost získat zpětnou vazbu od „zákazníka“. Věnujte pozornost konfliktům, když se objeví. Pracujte na konstruktivním řešení konfliktů. Ujistěte se, že členové týmu spolupracují. Dávejte prostor menšinovým názorům. Vyhodnoťte a odměňte jednotlivé členy týmu a to i za to, jak spolupracují v rámci týmu. Vyhodnoťte a odměňte tým jako celek. Komunikujte úspěchy týmu. Podporujte členy týmu ve vykonávání svých rolí v týmu. Veďte tým. FUNGUJÍCÍ TÝM - KLÍČ K ÚSPĚCHU! Hospodaření za první čtvrtletí roku 2015: • 1,995 miliardy korun – čistý zisk • Vysoké využití výrob: etylenová jednotka (95 %), rafinerské kapacity (84 %) •1,243milionutun–objemzpracovanéropy(meziročnínárůsto 10%).

4 Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol TÉMA MĚSÍCE Chempark Záluží slaví 70. výročí obnovení výroby UNIPETROL Letos slaví celá Česká republika na různých místech 70 let od konce druhé světové války, je tomu tak i v Ústeckém kraji. Unipetrol na oslavy přispěl Oblastnímu muzeu v Mostě, 3. června uplyne ale i 70 let od okamžiku, kdy zálužská chemička obnovila po válce výrobu a vyprodukovala první„mírový“ benzin. Tento okamžik připomene i odhalení památníku obětem výstavby. „Památníkem uctíme památku těch, kteří přišli o život nebo utrpěli újmu na zdraví během náletů. Má ale připomenout i ty, kteří přišli o život během výstavby a při válečném provozu závodu,“ řekl Marek Świtajewski, předseda představenstva a generální ředitel Unipetrolu. Památník, jehož podobu navrhla Markéta Oplištilová, studentka Fa- kulty umění a designu UJEP, bude umístěn před hlavní branou Chem- parku Záluží, aby k němu měla přístup i široká veřejnost. „Chceme tak zdůraznit spojení historie regionu s minulostí chemických závodů a vytvořit místo, které se stane nositelem paměti pro další generace,“ uzavřel Marek Świtajewski. V Mostě se konec války slavil s Unipetrolem U příležitosti 70. výročí ukončení druhé světové války se 2. května v prostoru mezi přesunutým děkanským kostelem a Mosteckým jeze- rem uskutečnila velkolepá akce. Několik desítek tisíc diváků přihlíželo útočícímspojencůma ústupuněmeckéhooddíluzapoužitíautentické válečné techniky. Na její provoz Unipetrol poskytnul pohonné hmoty za 20 000 korun. Vedle ukázky dobové bitevní vřavy účastníci oslav mohli nahlédnout do táborů jednotlivých armád. „Prohlédli si ame- rickou,sovětskoui německouvojenskoutechniku,dobovéleženínebo vybavení denní potřeby používané vojáky. Ještě před polednem nad areálempřeletělystíhačkyJas39GripenArmádyČR,seskočilimostečtí parašutisté a místní aeroklub ukázal něco z letecké akrobacie,“ dopl- ňuje Michal Soukup, ředitel Oblastního muzea v Mostě. První mírový benzin byl úlevou Jak to ale vypadalo před 70 lety v zálužské chemičce? Podle pamět- níků i historických zpráv již 6. května 1945 začali prchat někteří ří- dící pracovníci Hydráku, jak se říkalo tehdejší továrně Sudetenlan- dische Treibstoffwerke (STW). Ti, co nestihli utéct, se později vzdali Rudé armádě. Vypukl chaos, po silnicích se potulovali vyhladovělí zajatci, německé rodiny prchaly do lesů, páchaly hromadné sebe- vraždy a stovka českých zaměstnanců Hydráku se snažila zachovat pořádek alespoň v něm a začali vyjednávat s Rudoarmějci dožadu- jícími se pohonných hmot. Pod vedením Dr. Voetha, prozatímního vedoucího závodu, vyčistili Češi a původní němečtí zaměstnanci karbonizační pece, zprovoznili vodárnu a kyslíkárnu. Původní název STW změnili na Československá továrna na motorová paliva, akci- ová společnost se sídlem v Litvínově. Přestože česká vláda nezau- jala k zálužské chemii v těchto chaotických dnech žádný konkrétní postoj, bylo 14. května rozhodnuto o obnovení výroby. 22. května přijel do chemičky první vlak s hnědým uhlím z mosteckého revíru, zprovoznily se Winklerovy generátory, elektrárna, destilace, obno- vilo se potrubí a vysokotlaké aparatury a 3. června 1945 se v Záluží slavil první mírový benzin. Markéta Oplištilová, studentka Fakulty umění a designu UJEP, spolu s pamětníkem Miloslavem Hrabákem ukazují model v místě, kde právě vyrůstá památník uctění obětí výstavby a obnovy chemické továrny v Záluží.  Několik desítek tisíc lidí přišlo 2. května k Jezeru Most, kde se konala velkolepá přehlídka techniky z 2. světové války a kde se utkali v tankové bitvě němečtí a ruští vojáci. Rudá armáda vyhrála. Obrovský dav odměnil kluby vojenské historie potleskem a pochvalným skandováním. Podobná akce se na Mostecku dosud nekonala.

5 www.unipetrol.cz číslo 5 květen 2015 1940 –Těžké kusy zařízení se usazovaly pomocí kladkostrojů. 1939 – Zemní práce u fotbalového hřiště Sparta Záluží, kde 5. května vše začalo. 1944 – Pohled na STW po prvním náletu. 1942 –V červnu byla uvedena do provozu první turbína v teplárněT200. 1945 – 12. května při oslavě konce války členové NV Záluží (pátý zleva Miloslav Hrabák). 1945 – Na pomoc továrně přijeli první nedělní brigádníci 20. srpna. 1945 – První ruští vojáci mířili k Praze, až ti z druhého sledu začali hlídat průmyslové podniky. HISTORIE HYDRÁKU ZAČALA V ROCE 1938 V polovině října 1938 Němci zveřejnili první záměr postavit v severočeské hnědouhelné pán- vi novou chemickou firmu. Za- čátkem listopadu 1938 už je na katastrálním území kolem Záluží pozorován čilý stavební ruch. Při- jíždějí geodeti, projekční ústavy i stavební firmy a začátkem roku 1939 mezi Zálužím a Kopisty označili nejvhodnější místo pro stavbu chemické továrny na vý- robu syntetických paliv a dalších produktů z hnědého uhlí pro německou válečnou mašinerii. Plány Němců týkající se rozvoje průmyslu v celém Podkrušnohoří byly velkolepé. Do oblasti přichá- zelytisícenovýchpracovníků,pro které se stavěly ubytovací tábory. Nejdříve civilisté a od 25. června 1940 putovali do Záluží už i prv- ní váleční zajatci – dvě tisícovky Francouzů. I když se zdroje různí, odhaduje se, že během prvních šesti let výstavby a provozová- ní podniku se na tomto malém kousku země vystřídalo více než 40 tisíc zajatců ze všech částí válčící Evropy, ale i tisíce totálně nasazených občanů tehdejšího Protektorátu Čechy a Morava. CHEMIČKA BYLA ZA VÁLKY PRO NĚMCE STRATEGICKÁ Za války byl Hydrák velmi vý- znamným zdrojem benzinu pro německou armádu, stal se proto častým cílem bombových útoků spojeneckých letadel. 12. květ- na 1944 přišel první z nich. Ten nejničivější se odehrál 16. ledna 1945. Škody byly obrovské, 70 % závodu a větší část obce byly úpl- ně zničeny, zemřelo 197 záluž- ských obyvatel a desítky lidí byly zmrzačeny. Údaje o počtu obětí a zraněných se ale různí. DNES CHEMPARK POJME DENNĚ 6 500 LIDÍ Chempark Záluží je v současnoti největším chemickým areálem na území České republiky. Sídlí zde několik desítek významných chemických i servisních firem, denně se v něm pohybuje asi 6  500 zaměstnanců z více než 130 firem.

6 Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol Akce se zúčastnilo 45 obchodníků, pra- covníků zákaznického servisu, odborně technických služeb a marketingu. „Ho- vořili jsme o marketingu, o optimalizaci sortimentu a především o průmyslových mazivech,“ popsal průběh setkání Leoš Dostál, manažer prodeje maziv v ČR. Marketingový manažer Luboš Krej- čík shrnul loňské marketingové aktivity Parama a představil plán na rok 2015. Technik odborně technických služeb Pavel Bureš při prezentaci optimalizace sortimentu řekl: „Automobilové oleje se budou vyrábět především pod značkou Mogul, naopak značka Paramo dostane víc prostoru v segmentu průmyslových olejů.“ Části akce se zúčastnil i Ma- rek Gładysz, předseda představenstva a generální ředitel společnosti Paramo. Druhý den se přítomní školili o průmy- slových mazivech z aktuální produkce Parama. Během prvních měsíců letošního roku se ve všech jmenovaných společnostech uskutečnilo kolektivní vyjednávání zá- stupců zaměstnavatelů a odborových or- ganizací. Při těchto jednáních se obě stra- nysnažilydojítk vyváženédohoděprorok 2015, což se nakonec podařilo. „S radostí mohu říct, že se nám v prů- běhu dubna podařilo podepsat ve všech společnostech skupiny nové kolektivní smlouvy nebo dodatky těch stávajících, jako férový kompromis mezi možnostmi zaměstnavatelů a očekáváními odborů,“ říká Michał Chmiel, personální ředitel Unipetrolu. Jde o společnosti Unipetrol RPA,Paramo,Benzinu,UnipetrolDoprava a Unipetrol Services. Co to konkrétně znamená pro zaměst- nance?„Předevšímjistotua záruky,kteréjim kolektivnísmlouvadává.Benefitya dalšíná- ležitostiřešíkolektivnísmlouvyjednotlivých společností.Jednáníbylakonstruktivní,jsem velmi rád za dosažené výsledky a rád bych touto cestou za to poděkoval všem našim partnerům kolektivního vyjednávání. Letos senámnavícvevšechvyjednávacíchtýmech podařilo dohodnout na jednom společném benefitu, a to je mimořádná odměna jako ocenění za dobrou práci pro zaměstnance zmíněných společností. Jde o první případ v historiiskupiny,kdyjdemev oblastibene- fitůspolečnoucestouvevšechspolečnostech a tímto směrem bychom chtěli postupovat i v budoucnosti,“komentujeMichałChmiel. S novými kolektivními smlouvami nebo s dodatky stávajících kolektivních smluv svých společností se zaměstnanci mohou seznámit na několika místech: na intranetu na své HR stránce, u přísluš- né odborové organizace, nebo případně v personálním úseku Unipetrolu Services. PARAMO Společnost Paramo uspořádala v polovině dubna pravidelné dvoudenní setkání zaměstnanců svého obchodního úseku v hotelu Jezerka u Sečské přehrady. UNIPETROL Po třech měsících vyjednávání se podařilo uzavřít personalistům a odborům kolektivní vyjednávání pro společnosti Unipetrol RPA, Paramo, Benzina, Unipetrol Doprava a Unipetrol Services. Jednotlivé benefity a další náležitosti pak řeší kolektivní smlouvy jednotlivých společností. ObchodníciParamaseškolilio olejícha mazivech Dohodys odboryvespolečnostechskupinyUnipetroljsouuzavřeny Druhý ročník Orlen Olympiády se stejně jako její loňská premiéra koná v polském Płocku. V sobotu 13. června se do areálu stadionu Wisły Płock a Orlen Arény sje- dou stovky závodníků z celé kapitálové skupiny, aby zde v duchu korporátních hodnot skupiny soutěžilyv jedenáctirůz- ných disciplínách. Vybrat se dá z 11 sportů Nabídka soutěžních disciplín zaujme týmové hráče i individualisty. První by měli ve své přihlášce zaškrtnout fotbal (malá kopaná), volejbal, plážový volej- bal, basketbal nebo plachtění.„Nevadí, pokud nemáte složený tým. Takových lidí je ve skupině Unipetrolu určitě víc. Stačí podat přihlášku a my vám se sklá- dáním týmu pomůžeme,“ slibuje Jitka Němečková, manažerka interní komu- nikace Unipetrolu. Komu se nechce soutěžit v týmu, může vyzkoušet běh na 6 kilometrů nebo silniční cyklistický závod na dvoj- násobné trati. Poměřit síly mohou také tenisté či stolní tenisté, mnoho zájemců i v letošnímroceurčitězlákajímotokáry. Novinkou letošního roku je lehká atleti- ka, která se skládá z trojboje – sprint na 60 metrů, vrh koulí a skok daleký. Program zabaví i fanoušky Cílem Orlen Olympiády je seznámit blíže jednotlivé zaměstnance kapitálové sku- piny a podpořit jejich týmového ducha. Pokud však sportovci věří, že bez rodinné podpory nepodají optimální výkon, mo- hou si vzít své fanoušky s sebou. Všichni účastníci Orlen Olympiády z Unipetrolu s sebou mohou pozvat partnera či part- nerku a dvě děti do 18 let věku zdarma. Stejně tak není nutné jet jako sportovec, zaměstnanci mohou vyrazit i v roli fa- noušků a podpořit své kolegy. I fanoušci dostanou dost příležitos- tí ukázat soutěžního ducha. Už během sportovního klání se totiž rozběhne doprovodný program určený dětem i dospělým a inspirovaný jednotlivými sportovními disciplínami. Na něj během odpoledne naváže rodinný piknik, který večer vyvrcholí koncerty pod otevřeným nebem. Jedním z pozvaných hostů je také zpěvačka Ewa Farna. Do Płocku zamíří i podnikový autobus Stejně jako v loňském roce bude Uni- petrol vypravovat na Orlen Olympiádu podnikový autobus, který bude stavět v Praze, Kralupech a Litvínově.„Zda po- jede organizovaný zájezd také z jiných lokalit, záleží na počtu a zájmu účastní- ků akce,“ dodává Jitka Němečková. Podle plánu by měl autobus vyjíždět v pátek 12. června ráno. Návrat do ČR je odha- dován na odpolední až večerní hodiny neděle 14. června. Účastníci, kteří disponují služeb- ním vozem, mohou k přepravě na Or- len Olympiádu využít svůj vůz. Cesta jim bude proplacena. Ostatní mohou k přepravě využít vlastní vozidlo, ovšem v daném případě není možné proplatit náklady na cestu. Ubytování bude zajištěno Pro všechny účastníky Orlen Olympiády i jejich blízké bude zajištěno ubytová- ní v hotelu. V rámci přihlášky na Orlen Olympiádu si zaměstnanci mohou zvo- lit, s kým budou na pokoji spát.„Chceme sportovcům i fanouškům vyjít maximál- ně vstříc, aby si všichni akci opravdu uži- li,“ vysvětluje Jitka Němečková. Mimo ubytování bude po celou so- botu pro účastníky zajištěno také občer- stvenív areáluakce.Sportovcipakbudou moci využít připravené šatny na převlék- nutí i úschovnu zavazadel a tréninkové zóny,kteréjsouprotentoroknovinkou. UNIPETROL Registrace na Orlen Olympiádu už jsou v plném proudu. Pro všechny, kteří ještě zvažují svou účast na akci pro zaměstnance všech společností skupiny PKN Orlen, je tu souhrn nejdůležitějších informací. Registrace na Orlen Olympiádu končí 25. května! SETKÁNÍ OBCHODNÍKŮ KOLEKTIVNÍ VYJEDNÁVÁNÍ PORADNA Dvoudenní akce se zúčastnilo 45 obchodníků, pracovníků zákaznického servisu, odbor- ně technických služeb a mar- ketinguParama.  Kolektivní smlouva je uzavřena v pětifirmáchskupiny.V Unipetrolu RPA podpisy Dodatku č. 2 slavnost- ně stvrdili stiskem ruky předseda odborů Pavel Dvořák a generální jednatelŁukaszPiotrowski.

7 číslo 5 květen 2015 www.unipetrol.cz Vítězové z rukou Marka Świtajewského převzali skleněné sošky, diplom a také vouchery do sítě hotelů OREA v hodno- tě 8  000 korun a Benzina Grand kartu za 2 000 korun. Stejnou cenu získal také Vladimír Mikšovský, kterého při předá- vání cen vylosoval generální ředitel ze 140 hlasujících. Ocenění ve speciálních kategoriích (manažer, prodejce a 1. tým za nejlepší iniciativu) dostali vedle soš- ky a diplomu také Benzina Grand karty v hodnotě 25  000 korun. Překvapením pro všechny vítěze byl odznak s firemní hodnotou, kterou podle svých kolegů zosobňují. UNIPETROL Počtvrté se ve skupině Unipetrol předávaly Ceny generálního ředitele. Podruhé byly oceněny i speciální kategorie Iniciativa roku a Prodejce roku. Do nominací se letos zapojil rekordní počet lidí. Zatímco minulý rok dalo hlas svým kolegům 93 zaměstnanců, tentokrát se zapojilo 140 lidí, kteří nominovali 142 svých spolupracovníků. Cenagenerálníhoředitelemělarekordnípočetnominovaných AKTUALITA Zaměstnanci ocenění podle hodnot Unipetrolu SPOLEHLIVOST • Václav Loula, ředitel pro jakost společnosti Benzina • Iris Poživilová,specialistazákaznickýchslužebUnipetroluRPA ODPOVĚDNOST • Ladislava Víchová, specialistka odborné integrace a interního auditu společnosti Paramo • Jelena Boggio, asistentka prodeje polyolefinů Unipetrolu Deutschland • Josef Pospíšil, řidič společnosti Petrotrans • Aleš Vráblík, výzkumný a vývojový pracovník VÚAnCh ROZVOJ • MiroslavSkoumal,výzkumnýpracovníkPolymerInstituteBrno • Jan Soška, hlavní výrobní plánovač Unipetrolu RPA • Luka Šušič, specialista rozvoje nákupních procesů Unipetrolu Services LIDÉ • Václav Čihák, vedoucí posunu Unipetrolu Doprava • Josef Daňhelka, technolog Unipetrolu RPA Speciální kategorie Manažer roku Martin Letko, ředitel právního úseku Unipetrolu a. s. Prodejce roku Jana Kratochvílová, obchodnice Unipetrolu RPA Nejlepší iniciativa roku 1. místo Energetická efektivita Tým:MartinRůžička,vedoucísekceprojektovéhoinženýrství OtakarSoukup,koordinátorprovozua údržby ZdeněkKubík,ředitelúsekuVodníhospodářství MiloslavHubínek,vedoucísekceOdpadnívody LubošDvořák,vedoucítechnickésekceEnergo (všichniUnipetrolRPA) 2. místo Výroba ETBE v Kralupech nad Vltavou Tým: Jakub Gleich a Jiří Horský (oba Česká rafinérská) 3. místo Kampaň Rozjeď to naplno Tým:AgnieszkaBobrukiewicz,RadkaMatysová,PetraŘíhová (všechny Benzina)  Markéta Voglová, ředitelka jednotky Rozvoj obchodu Unipetrolu RPA, blahopřeje obchodnici Janě Kratochvílové, která vyhrála kategorii prodejce roku.  Marek Świtajewski právě předává skleněnou sošku Václavu Loulovi, který je laureát ceny za společnost Benzina.

8 Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol FOTOREPORTÁŽ – DNES S ČESKÝM RYBÁŘSKÝM SVAZEM Unipetrol podporuje řeku Unipetrol spolupracuje s Českým rybářským svazem, Severočeským územním svazem už od roku 2010. Hlavním cílem spolupráce je zarybnění řeky Bíliny, která protéká Ústeckým krajem. Pavel Sláma, ředitel HSE Unipetrolu, navštívil rybářství a sádky v Chabařovicích, aby čtenářům přiblížil proces od odchovu ryb po vypuštění do Bíliny. DEN U RYBÁŘŮ Oddistribucevánočního kaprapřešlik produkčním sádkám Sádky v Chabařovicích dříve sloužily pro distribuci vánočního kapra pro severní Čechy, bývalo to až 500 tun ryb. „V sou- časnosti jsou sádky přebudované na pro- dukční, aby se v nich mohly ryby odcho- vávat. Během rekonstrukce se vystavěl i mikrositový filtr, který čistí přítokovou vodu pro rybářství. Kvalitní voda se pak odrazí na zdravotním stavu ryb,“ říká Václav Jelínek, hospodář rybářů. Rekonstrukceumožnízvýšeníprodukceryb V současné době chabařovičtí rybáři odchovají ročně 14 tun ryb a po ukončení rekonstrukce mají ambici tuto sumu navýšit až na 20 tun.Tento nárůst by měl umožnit dosáhnout kvalitnějšího za- rybnění ČRS SÚS.Všechny ryby, které se zde vyprodukují, jdou do rybářských revírů v rámci Ústeckého a Libereckého kraje. Kapry na Vánoce zatím rybářům dodávají kolegové z Doks z kaskády rybníků v chráněné krajinné oblasti. 1 2 3

9 číslo 5 květen 2015 www.unipetrol.cz u v tom, co sama uměla V líhnijsoustatisícemladýchrybek Výroba ryb uspokojí také potřeby dalšího chovu v místních rybářských organizacích. Těm je dodáván plůdek či násada kapra, štiky a případně jiných druhů. K umělému výtěru ryb se v Chabařovicích využívá zrekonstruovaná líheň. Právě v ní je 250  000 kusů plůdkuštikya zhruba20 000jikerostroretkystěhovavé. Původníříčnírybypoprvédoplnila ostroretkastěhovavá Pro Unipetrol rybáři tentokrát připravili největší spektrum původních říčních ryb, které je vedle tradičních plotic, per- línů, cejnů, jelců jesenů a jelců tloušťů rozšířené o velké množství okouna říčního a nově o ostroretku stěhovavou. Ostroretka stěhovavá je původní ryba zejména středních říčních toků, živící se pouze nárosty řas, které speciálně vy- vinutoutlamouseškrabáváz kamenů.„Pokudsenámpodaří i umělý výtěr, mohli bychom v budoucnu dodat i větší množ- stvímladšíchrybostroretky.V současnostimámek dispozici pouze starší ryby, u kterých očekáváme, že se budou v Bílině přirozeně vytírat,“ dodává Václav Jelínek. SpolečnostUnipetrolnaobnověrybípopulacev řeceBíliněspo- lupracujes Českýmrybářskýmsvazemodroku2010.Zatudobu zálužská chemička investovala do násady více než 73 000 ryb přes 375 000 korun. Každým rokem probíhají dvě vysazování ryb, vždy v jarních a podzimních měsících. Ke Dni Země se do Bíliny vrátily další ryby K letošnímu Dni Země společnost Unipetrol v součinnosti s Českým rybář- ským svazem opět postoupila v zarybňování řeky Bíliny, která protéká Ústeckým krajem. Rybáři tentokrát vysadili 4 000 kusů šesti druhů pů- vodního říčního spektra ryb o celkové váze 300 kilogra- mů. Ryby byly vysazeny ve Stadicích u Ústí nad Labem, ve Lbíně a v Bžanech na Tep- licku a rovněž v Želenicích a v Českých Zlatníkách na Mostecku. „Až bude v letních měsících nejnižší průtok na řece Bílině, provedeme na stejných místech jako loni, tedy ve Stadicích, v Hostomi- cích a v Želenicích, kontrolní odlovy, abychom aktuálně porovnali stav všech ryb ži- jících v toku,“ slibuje Václav Jelínek. NÁZOR „Hlavním cílem spolupráce rybářů a Unipetrolu není neustále vysazovat velké množství ryb, ale iniciovat přirozené procesy v řece a podporovat je. Záměrně budeme i nadále dosazovat ryby do míst s nízkou populací. Proto se úspěšnost zarybňová- ní kontroluje zkušebními odlovy. Ty poslední z léta 2014 prokázaly, že se již daří rybám přirozeně se v Bí- lině množit. Znamená to, že se čistota řeky výraz- ně zlepšila. Jak mne Václav Jelínek ujistil, díky spolupráci rybářů s Unipetrolem se v řece Bílině spektrum ryb ještě rozšíří a bude podobné tomu, které se v ní nacházelo dříve,“ říká Pavel Sláma. 5 4

Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol 10 BENZINA Společnost Benzina, která je letos jedním z oficiálních partnerů Mistrovství světa v ledním hokeji, připravila při této jedinečné příležitosti spoustu aktivit nejen pro zákazníky na čerpacích stanicích, ale také pro své fanoušky na Facebooku. Čeká na ně několik soutěží, spousta hokejových informací a mimo jiné budou moci sledovat aktuální dění z pražské O2 areny. Benzina rozpoutala hokejové šílenství také na sociálních sítích O kvalitě prodejce paliv vypovídá i jeho členství v České asociaci petrolejářské- ho průmyslu ČAPPO. Členové asociace, kam patří i Benzina se svými 339 sta- nicemi, mají 30% podíl na veřejné síti v ČR a dlouhodobě dosahují výrazně lepších výsledků kvality prodávaných paliv než ostatní veřejné stanice. Chy- bovost je vždy pod 1 %, za rok 2014 to byly pouze 0,2 %. V členských firmách ČAPPO bylo odebráno 879 vzorků a chybovost byla zjištěna jen u šesti případů. „V síti Benzina jsou výsledky kontrol České obchodní inspekce (ČOI) dlouhodobě výrazně lepší, než dosa- huje celý trh, a v rámci ČAPPO má Ben- zina chybovost často nulovou, nebo nepřevýší dlouhodobý průměr v rámci ČAPPO. Jde pouze o ojedinělé případy s nepatrnou odchylkou od normy, na- příklad v bodu vzplanutí u nafty. Kva- lita automobilových benzinů a všech prémiových paliv v naší síti byla bez závad,“ ubezpečuje Václav Loula, ředi- tel pro jakost Benziny. Státní kontroly kvality na tuzem- ském trhu provádí Česká obchod- ní inspekce, která za rok 2014 na 3  800 veřejných čerpacích stanicích odebrala 2 664 vzorků. Inspektoři zjis- tili, že 83 vzorků, což je 3,1 % z ode- braných, nevyhovělo příslušným nor- mám jakosti. „Zveřejňování výsledků kontrol ČOI výrazně přispělo ke zlep- šení kvality prodávaných paliv na ve- řejných čerpacích stanicích v ČR. Každý ví, jaký negativní dopad má zveřejnění nálezu nekvalitního paliva na objem prodejů a na důvěru zákazníků v da- nou čerpací stanici,“ říká Václav Loula. Vedle státních kontrol v České re- publice funguje dobrovolný systém Pečeť kvality, kdy kvalitu paliv přímo na čerpacích stanicích přezkoumá- vá nezávislá akreditovaná laboratoř SGS. Jde o největší organizaci na světě v oblasti kontroly a ověřování. Ročně je takto v České republice odebráno a zkontrolováno kolem 1 900 vzorků a bez závad je 99,8 %. „Pokud je vše v pořádku, je na výdejním stojanu umístěna Pečeť kvality. Ta zákazní- kům říká, že palivo je pod stálou labo- ratorní kontrolou,“ upozorňuje Václav Loula. Do celého systému kvality pa- tří i moderní technologie výroby paliv a výstupní laboratorní kontroly u vý- robce – České rafinérské. Důležitá je samozřejmě i péče o skladovaná paliva v nádržích na čerpacích stanicích, pro- vádějí se proto pravidelné technolo- gické prohlídky, kontrola filtrů, odka- lování a čištění nádrží. Velice důležité je i dodržování kvality v rámci přepra- vy v  cisternách na čerpací stanice. V rámci celé sítě veřejných čer- pacích stanic se nesleduje kvalita jen u benzinů a motorových naft, ale roz- šiřuje se počet kontrol u LPG, alterna- tivních biopaliv a také u plynného pa- liva CNG. Zejména u biopaliv a LPG je zjišťováno více nedostatků (7 až 11 % závad podle druhů). Benzina měla všechna alternativní paliva v roce 2014 bez závad. BENZINA Pohonné hmoty jsou jednou z mála komodit, které si při nákupu nelze bezprostředně prohlédnout či osahat, proto při výběru rozhoduje samozřejmě vedle ceny také důvěra v kvalitu. Benzina patří mezi společnosti, které dlouhodobě staví na vysoké kvalitě prodávaných paliv včetně nabídky kolekce prémiových druhů značky Verva. O kvalitě napovídají výsledky kontrol akreditované laboratoře SGS (Société Génerali de Surveillance) i České obchodní inspekce. Připrodejipaliv jedůležitádůvěra Koncept Stop Cafe, který je vyhlášený díky své lahodné kávě a křupavému hot dogu, prochází kompletní změnou. Sou- částí je především nový design interié- ru a produktů v souladu se sesterským Stop Cafe v Polsku. Doposud používané kombinace barev červené a hnědé na- hradí jednodušší vizuál pouze s hnědou barvou, díky čemuž dostane značka mo- dernější a minimalistický nádech.Vnitřní prostory Stop Cafe dostanou nový ná- bytek, tapety a POS materiály. Aktuálně probíhá první rekonstrukce starého Stop Cafenanové,a tonačerpacístaniciv Čes- kém Brodě. Benzina už také připravila nový de- sign obalů podle polského vzoru u dvou klíčových produktů: kávy a hot dogu. Novýkabátmáuži balenícukrů.Nařadu přijdou i další výrobky z nabídky Stop Cafe a samozřejmě i novinky, které do sortimentu teprve přibudou. V budouc- nu si budou moci zákazníci vybrat z více druhů sendvičů, kávy i dortů. Stop Cafe však nezapomíná ani na zastánce zdra- vého životního stylu. V nabídce se již nachází grahamové pečivo k hot dogu a nově ji doplní čerstvé ovocné a zele- ninové saláty, aby si každý návštěvník našel to své. BENZINA Součástí procesu modernizace čerpacích stanic Benzina je také oživení značky Stop Cafe. Koncept rychlého občerstvení čeká kompletní změna vzhledu. Nový kabát dostanou jak interiér, tak produkty. Naplánováno je též rozšíření nabídky pro zákazníky. Stop Cafe dostane novou tvář i menu AKTUALITA Facebookový profil Benziny, který sle- duje už téměř 100 000 uživatelů, je momentálně doslova nabitý hokejem. Benzina totiž přichystala pro své fa- noušky hned několik zajímavých akcí na podporu mistrovství světa a čes- kého hokejového týmu. Jednou z nich je soutěž, která probíhá vždy před začátkem vybraných zápasů. Benzi- na pokaždé položí fanouškům otázku týkající se jejich průběhu, například, který tým vstřelí první gól či kdo bude hrát více přesilovek. Kdo jako první od- hadne správnou odpověď, vyhraje jed- no z originálních triček, které Benzina k mistrovství připravila. Facebookoví příznivci Benziny mohou také sledovat aktuální informace z průběhu šampio- nátu díky speciální záložce na stránce, která obsahuje program zápasů a do- provodných akcí v Praze i v Ostravě, aktuální výsledky a díky takzvaným hashtagům zobrazuje veškeré novinky a ohlasy k mistrovství ze všech sociál- ních sítí. Benzina také připravila pro ná- vštěvníky zápasů v Praze speciální stan v areálu O2 areny, kde se hokejo- ví nadšenci mohou připojit k již probí- hající rekordní virtuální mexické vlně, kterou Benzina organizuje, a vyzkou- šet si aktuální technologický hit, brý- le Oculus Rift. Aktuální dění ze stanu zprostředkovává Benzina fanouškům také pomocí Facebooku, aby jim za žádnou cenu nic neuniklo. */ zveřejňování kontrol ČOI přispělo ke zlepšení kvality paliv na trhu, ČOI odebrala v roce 2014 2664 vzorků u veřejných čerpacích stanic, zjištěno bylo 3,1 % závad • Benzina: v roce 2013 všechny vzorky ČOI vyhověly, v roce 2014 2 vzorky ČOI s malou odchylkou • Benzina: pracuje v systému Pečeť kvality, odebráno a zkontrolováno nezávislou laboratoří bylo 1900 vzorků v síti 339 čerpacích stanic, 99,8 % bylo bez závad Kvalita paliv v ČR 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 rok 2009 7,9 2,5 9,6 5,6 6 2,1 4 1,8 3,2 2,5 2,2 1 Nafta Benzin rok 2010 rok 2011 */ rok 2012 */ rok 2013 rok 2014 AKTUALITA AKTUALITA

JSME MISTŘI! Fotogalerie z oslav IV–V  | Rozhovor s Jiřím Šlégrem VII | Anketa: Počítáme fanoušky VIII

II Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol PŘÍLOHA: JSME MISTŘI! Obrovská radost hokejistů v  černožlutých dresech do- kladovala, jak moc titul mis- tra tento rok chtěli získat pro nejmenší extraligové město. Litvínovský hokejový klub za 70 let své existence vychoval pro český hokej velké perso- ny a svého času byl na počet odchovanců hrajících v NHL v  poměru k  počtu obyvatel domovského města klubu asi nejhokejovějším městem na světě. Hráči vyrůstající v  lit- vínovském klubu vyhráli mis- trovství světa, Stanley Cup i olympiádu, ale domácí titul pro město nepřicházel. Blízko titulu byli litvínovští hokejisté naposledy v  sezoně 1995/1996, kdy se probili až do finále, ve kterém se ujali vedení 1:0 na zápasy. Ale to bylo ze strany litvínovských hokejistů vše, extrémně silný Vsetín se nenechal prvním úspěchem Litvínova zasko- čit a finálovou sérii obrátil ve svůj prospěch. Litvínovským hokejistům tehdy zbylo stříb- ro, stejně jako v  letech 1991, 1984 a 1978. Součástí litvínovského týmu byl v obou finálových sériích v  devadesátých letech i  sou- časný generální manažer klu- bu Robert Kysela. Ten společ- ně s trenérským duem Radim Rulík a Miloslav Hořava věřil především ve famózní for- mu Pavla Francouze, rozjeté první dvě útočné lajny a také zvedající se výkonnost mladé litvínovské obrany. Tým, kte- rý po celou sezonu zdobila pozorná defenzivní činnost i  ofenzivní síla, nechal ve fi- nálových duelech vše. Po mistrovském titulu sahali černožlutí již v pátém zápase série, kdy je od zisku Masa- rykova poháru dělily nejdří- ve pouhé vteřiny a  následně milimetry při neuznaném gólu. Rozhodnout nakonec musel až sedmý, poslední zá- pas série. Do listiny střelců se v  tomto zápase zapsal jen František Lukeš, který dvěma zásahy rozhodl o  titulu pro Litvínov. Na ranní příjezd nových mi- strů čekala před stadionem více než tisícovka věrných fa- noušků, kteří tak pokračovali v oslavách historického úspě- chu. Tečku za touto sezonou pak udělala velká oslava na litvínovském náměstí Míru, kterou pro hokejisty a fanouš- ky ve spolupráci s klubem při- pravili jeho majoritní vlastník Unipetrol a Benzina z pozice hlavního partnera litvínov- ského hokeje. JSMEMISTŘI! HC Verva Litvínov vybojoval historický titul VÍTÁNÍ HOKEJISTŮ PŘED ZIMNÍ MISTROVSKÁ SEZONA V ČÍSLECH Do konce zápasu zbývalo ještě 15 vteřin, ale na litvínovské střídačce a také na Zimním sta- dionu Ivana Hlinky a  mosteckém náměstí, kde probíhaly velkoplošné projekce, už vládla mistrovská radost. Útočník František Lukeš totiž před prázdnou brankou právě využil ne- zištné přihrávky Viktora Hübla a zvýšil na 2:0. Třinec už neměl čas zareagovat, a tak Litvínov ukončil 56 let dlouhé čekání na titul v nejvyšší soutěži. ZÁKLADNÍ ČÁST •  Po 25 letech měl HC Verva Litvínov nejproduktivnějšího hráče základní části, Viktor Hübl vyhrál kanadské bodování s 58 body za 21 gólů a 37 asistencí. •  Druhým nejlepším mužem kanadského bodování základní části byl Martin Ručinský. •  Pavel Francouz předvedl v základní části 1 284 zákroků a vychytal pro Vervu 34 vítězství. •  Úspěšnost zákroků litvínovského gólmana dosáhla po základní části 93,18 procenta. •  HC Verva Litvínov měl druhé nejlepší přesilovky, využil je ve 20,27 procenta. • Litvínov ubránil 87,92 procenta oslabení. PLAY OFF •  Robin Hanzl s 5 zásahy a 10 asistencemi vyhrál kanadské bodování play off. •  Nejlepším střelcem play off se stal Jakub Petružálek s osmi zásahy. •  Nejlepším gólovým nahrávačem se stal Robin Hanzl s 10 asistencemi. •  Nejproduktivnějším obráncem play off byl Tomáš Pavelka s 2 góly a 7 asistencemi. •  I brankář Pavel Francouz ovládl statistiky play off. Předvedl 487 zásahů a na jeho vyrážečce či v lapačce skončilo 95,30 procenta střel. •  V průměru na utkání dovolil Pavel Francouz útočníkům jen 1,38 gólu. Druhý nejlepší Šimon Hrubec měl téměř o gól navíc. •  Litvínov využil 19,12 procenta přesilových her. V početních výhodách byl nejproduktivnější z prvních osmi týmů. •  Hráči v černožlutém ubránili v play off 89,55 procenta oslabení a byli tak druhým nejlepším týmem v této činnosti, o 5 setin procenta je předehnala Kometa Brno. •  Litvínov byl s 11,24 trestné minuty třetím nejslušnějším týmem. Méně v průměru faulovaly jen Brno a Mladá Boleslav. •  Litvínov ani v sezoně, ani v play off neprohrál více než dvě utkání za sebou.

III číslo 5 květen 2015 PŘÍLOHA: JSME MISTŘI! Na začátku sezony by si na Litvínov jako na budoucího mistra moc sportovních fa- noušků nevsadilo. A to přesto, že tým na konci loňské sezony v  play out prokázal kvalitu. „Po výkonnostní stránce konec se- zony vypadal dobře. Šest zápasů v play out, šest vítězství. Mužstvo se uklidnilo a před- vádělo skvělé výkony,“ potvrdil generální manažer Robert Kysela. Bylo ale otázkou, jak se týmu povede při srovnání s nejlepší- mi z extraligy. Navíc kvůli úsporám museli klub opustit obránce Matěj Stříteský a  útočník Jakub Černý. Největší předsezonní posilou tak byl návrat Karla Kubáta ze Sparty a  také angažování dvou nových mužů do reali- začního týmu – trenéra brankářů Zdeňka Orcta a kondičního trenéra Mariana Vody. Vedení klubu bylo při definici cílů opatrné. „Chceme hrát tak, abychom vyhrávali a na konci sezony se dostali do play off. Tam už se uvidí, jak to dopadne. Myslím, že muž- stvo je velice dobře poskládané,“ řekl před sezonou obránce Jiří Šlégr. MĚSÍC BEZ PORÁŽKY A ČTVRTINA SNŮ Už první zápas naznačil, že tým postavený na zkušených útočnících, talentovaných obráncích a především vynikajícím gólma- novi bude chtít tentokrát bojovat o  vyšší příčky. „Hrajeme v téměř stejném složení, a tak funguje souhra na ledě. Navíc Karel Kubát je obránce, kterého jsme potřebova- li, pomůže nám v přesilovkách,“ hodnotil složení týmu trenér Radim Rulík, který tak mimoděk pojmenoval hlavní zbraň Litví- nova – extrémně úspěšné přesilové hry. Právě ty v kombinaci s výkony Pavla Fran- couze stály za úspěchem Vervy, jež se od úvodu sezony držela v  čele tabulky. „Lit- vínov bude hrát tuto sezonu hodně naho- ře, výborný gólman, zkušený útok a skvělá obrana,“ ocenil trenér Třince Jiří Kalous výkon Litvínova a  označil jej za černého koně soutěže. „Neposlouchejte ho, dělá si srandu,“ odbyl jeho slova asistent trenéra Miloslav Hořava. Po první čtvrtině soutěže začalo být jasné, žetrenérSlezanůměldobrýodhad. Poprvé Verva prohrála až po měsíci soutěže. Bilan- cepoprvníčtvrtiněbylaúchvatná–8vítěz- ství v základní hrací době, 2 výhry v nájez- dech, jen 3 porážky, 28 bodů a druhé místo v tabulce. ZLÍNSKÝ STÍN:HOŘAVA BRÁNIL HRÁČE I ZA CENU POKUTY Ač Verva neprošla žádnou dlouhodobou krizí, nebyla celá sezona jen vítězným taže- ním. Hodně rozruchu vyvolal zápas ve Zlí- ně ve druhé čtvrtině základní části, po kte- rém Litvínov cítil ze strany sudích velkou křivdu. „V hokeji se pohybuji dost dlouho, ale to, co se tu dnes dělo, považuji za ostu- du a nehoráznost českého hokeje. Hráči by museli být z betonu, aby to vydrželi. Jsem zvědavý, jak to vyřeší svaz,“ prohlásil po nestandardně řízeném zápase asistent Mi- loslav Hořava. Ke kritice přístupu sudích v  zápasech se Zlínem se posléze přidala také Sparta. Ani to však svaz nepřesvědčilo a Miloslav Hořava dostal pokutu. „S poku- tou nesouhlasím, v žádném případě to ne- zaplatíma nechci,abytoněkdoplatilzamě. Nebojím se vůbec ničeho. Jen toho, kdyby to mělo nějak narušit pohodu mužstva, tak jsem připraven obětovat cokoliv. Budu se bránit, i kdybych měl skončit s trénová- ním,“ nechal se slyšet Hořava. Svaz nako- nec celou situaci vyřešil šalamounsky, když uznal chybu trenéra, ale odpustil mu poku- tu v návaznosti na pochybení šéfa extraligy Josefa Řezníčka. POSILA Z KHL:PETRUŽÁLEK VNESL DO TÝMU JISKRU Právě když doznívaly emoce po zápase ve Zlíně, objevila se zpráva, která znovu roz- vířila extraligové dění. Jakub Petružálek, vítěz Gagarinova poháru, se po tragédii v osobním životě toužil vrátit domů. A jeho mateřský klub mu nabídl pomocnou ruku. „Jsme tradiční klub, který své navrátilce vítá s otevřenou náručí. Tento klub je zalo- žen na rodinné tradici a většina našich hrá- čů jsou odchovanci klubu. Proto bych chtěl Jakubovi popřát, aby se tady doma cítil dobře a nabral tady sílu,“ vysvětlil rychlou dohodu s útočníkem z KHL člen předsta- venstva HC Verva Litvínov Martin Durčák. JakubPetružáleknaskočildoprvníhozápa- sujendenposvémpříchodua hnedpomo- hl porazit pražskou Spartu. „Všichni říkali, že je tady super parta. Poznal jsem to hned při prvním příchodu do kabiny, při setkání s trenéry a poté i hráči,“ souhlasil den po svém příletu Petružálek, který se stal opo- rou týmu a také nejvýraznější posilou. PLESOVÁ SEZONA SE NEKONALA, DOMÁCÍ TVRZ DRŽELA I V PLAY OFF Někteří fanoušci HC Verva se po vánoč- ním zápase s  brněnskou Kometou mohli začít bát, že na hráče dotírá krize označo- vaná jako plesová sezona. To se však nesta- lo. Verva držela téměř čtyřměsíční domá- cí neporazitelnost. Od prohry s Kometou 26. prosince poprvé padla na svém ledě až při finálové sérii s Třincem 15. dubna. Síla v domácím prostředí pomohla Vervě projít čtvrtfinále s Pardubicemi i semifinále s Kometou. Obě série byly takřka totožné. Litvínov zvítězil v obou úvodních domá- cích utkáních, potvrdil je v prvním utkání na ledě soupeře a následně v pátém zápase při prodloužení rozhodl jeden z příslušní- ků elitní útočné trojice. Poprvé se tak změ- nil vzorec až ve finálové sérii. V ní se setkaly dva nejlepší celky základ- ní části. Držitel Prezidentského poháru z Třince měl výhodu úvodních domácích utkání, ale tu nevyužil. Naopak dvě pře- kvapivé výhry dostaly do sedla litvínovský hokejový klub, který byl před finálovými utkáními mírným outsiderem. Přestože se Třinci podařilo finále maximálně zdrama- tizovat, v  sedmém, rozhodujícím zápase ani jeden z  třineckých hráčů nepřekonal Pavla Francouze, a tak mohla vypuknout černožlutá radost. ÍM STADIONEM IVANA HLINKY 33 TÝDNŮ – tak dlouhá byla černožlutá cesta ke zlatu Celých 52 kol základní části a 17 zápasů v play off museli zvládnout hráči HC Verva Litvínov při své cestě za mistrovským titulem. Za celou dobu nepoznali hokejisté větší krizi a prohráli maximálně dvě utkání v řadě. Díky tomu na konci slavili nejen rekordní počet bodů, ale také zisk mistrovského titulu.

IV Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol PŘÍLOHA: JSME MISTŘI! JSM MIST JSM MIST

V číslo 5 květen 2015 PŘÍLOHA: JSME MISTŘI! ME TŘI! ME TŘI!

VI Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol PŘÍLOHA: JSME MISTŘI! MARTIN RUČINSKÝ BRUSLIL JAKO DVACETILETÝ Nejstarší hráč litvínovské se- stavy se před sezonou dlouho rozhodoval, jestli bude po- kračovat. Naštěstí se rozho- dl kladně. Nejenže ukázal, že patří k  nejlépe vybaveným bruslařům, ale svému týmu pomohl jako druhý nejpro- duktivnější hráč základní čás- ti mnoha body. Vladimír Rů- žička neváhal a pozval jej také do reprezentace. Ve finále byl Martin Ručinský několikrát blízko vstřelení rozhodující- ho gólu, o  vítězný gól v  pá- tém zápase jej připravil špatně upevněný molitanový polš- tářek, v  sedmém zase netrefil prostor branky. Nejdůležitěj- ším zákrokem Martina Ru- činského tak zůstane záskok za Pavla Francouze v  pátém zápase proti Kometě, kdy na- dvakrát vychytal na brankové čáře Petra Tona. „On je nadaný na všechny sporty. Byl by z něj vynikající brankář,“ uznal po zápase trenér Radim Rulík. JIŘÍ ŠLÉGR SI SPLNIL SEN, BYŤ JEN ZE STŘÍDAČKY Byl symbolem litvínovského hladu po titulu. Jiří Šlégr vždy mluvil o tom, jak se hráči z NHL vrátí domů a vybojují pro Litví- nov vytoužený mistrovský po- hár. Svého snu se prakticky už téměř vzdal, ale v loňské sezoně se znovu vrátil, když bylo Litví- novu nejhůř. V této sezoně na- konec příliš neodehrál a do boje o titul jej od prosince nepustila bolavá záda. Sen se mu přes- to splnil. Hned po zisku titulu oznámil Jiří Šlégr konec karié- ry. Šťavnatá rvačka s o generaci mladším Davidem Dvořáčkem tak byla poslední bitkou hoke- jisty, který svého času v repre- zentačním dresu mstil i zákroky na Jaromíra Jágra. PETRUŽÁLEK POSLAL GÓLY I POHÁR „DO NEBE“ Jakub Petružálek toužil být po tragédii v  osobním životě blí- že rodině, a  tak se vzdal KHL a zamířil do domovského Litví- nova. Drobný forward očaroval extraligu svou rychlostí a drzos- tí i velkým srdcem, když se roz- hodl, že velkou část své výplaty odevzdá na charitativní účely. „Těšil jsem se na fanoušky, pro- tože jsem slyšel od bráchy, že je tady skvělá atmosféra. Jsem rád, že litvínovský hokej zase získal zpět jméno, které dříve měl,“ řekl po návratu muž, jehož dres zdobila číslice 88, rok narození jeho zesnulé přítelkyně. Hned v prvním zápase za Vervu se Ja- kub Petružálek trefil a pomohl tak k obratu proti pražské Spar- tě. Vstřelený gól, stejně jako všechny ostatní, které dal, poslal do nebe. A  stejné symbolické gesto nakonec vykonal i s pohá- rem při svém mistrovském ko- lečku před fanoušky. FRANCOUZ V BRANCE VYSTAVIL ZEĎ Před třemi lety si brankář Pa- vel Francouz mohl vybírat, kde bude hrát dál. O  služby mla- dého plzeňského odchovance, který hokejově dospěl v  1. lize v  Ústí, stálo několik extraligo- vých klubů. Nakonec se rozhodl pro Litvínov, kterému dvakrát ve třech letech pomohl do play off. Už během sezony všichni fanoušci tušili, že toto bude jeho poslední sezona. Rozloučil se ziskem titulu, na kterém měl lví podíl, neboť ovládl statistiky play off a byl pětkrát vyhlášen nejlep- ším hráčem Litvínova. „Bude těžké jej nahradit. Jedině snad zazdít branku,“ říká k odchodu brankáře generální manažer Ro- bert Kysela. HRÁČI PRO PLAY OFF Před sezonou by si na ně asi mnoho lidí nevzpomnělo. Ro- bina Hanzla a Tomáše Pavelku pojila nenápadnost a snad i pod- ceňování ze strany fanoušků. Už během sezony však dávali naje- vo, že je to nezasloužená pověst a v play off vyrazili odborníkům i fanouškům dech. Robin Hanzl se stal nejproduktivnějším hrá- čem vyřazovacích bojů, když dal pět gólů a na deset přihrál. Jeho devizou byla také nadprůměrná úspěšnost na vhazování. „Jsou hráči, kteří hrají dobře celou se- zonu, ale v play off prostě hra- jí ještě o  něco lépe,“ zhodnotil probuzení Hanzla trenér Radim Rulík. To samé může platit o To- máši Pavelkovi. Mladý ofenzivní obránce rostl s  každým zápa- sem play off. „Pokud by se no- váček extraligy volil během play off, měl by vítěz Martin Reway v Tomáši Pavelkovi velkého kon- kurenta,“ prohlásil komentátor Martin Hosták během jednoho z televizních přednosů. ELITNÍ TROJICE A DŮLEŽITÉ GÓLY V extralize stříleli góly s lehkostí, v play off v několika zápasech vy- šli na prázdno. Elitní útočná troji- ce Jánský, Hübl, Lukeš však dávala během vyřazovacích bojů ty nej- důležitější branky. Viktor Hübl vystřelil v  samostatném úniku postup přes Pardubice. Peter Ján- ský střelou z kruhu zhasl v semi- finále brněnskou Kometu. Fran- tišek Lukeš byl jediným střelcem rozhodujícího finálového zápasu. „Jsem rád, že se na to koukám ze strany týmu, který ty góly dává. Všichni víme, jak kvalitní útoč- níky Litvínov má. Obzvlášť první lajnu, ta už se v podstatě nemusí hledat, ta o  sobě ví a  vyplynou z  toho takové akce,“ vyzdvihl přínos prvního útoku Litvínova brankář Pavel Francouz. LITVÍNOVSKÉ MISTROVSKÉ PŘÍBĚHY Letošní sezona a především play off psaly emotivních příběhů spoustu. U žádného jiného týmu byste jich ale nenašli tolik jako u HC Verva Litvínov. Řada hráčů prožívala své velké chvíle se zlatou tečkou. Martin Ručinský Jiří Šlégr Jakub Petružálek Pavel Francouz Robin Hanzl Tomáš Pavelka Viktor Hübl Peter Jánský František Lukeš

VII číslo 5 květen 2015 PŘÍLOHA: JSME MISTŘI! Mezi fanoušky, kteří stáli kolem mě při závěrečném vítězství Vervy, zně- la nejčastěji věta: „Já tomu nevěřím.“ Také vás to napadlo? V  Naganu jsem po semifinálovém zá- pase s Kanadou měl plné oči slz a vo- lal mamince, že to není možné, že jsme postoupili. A po celkovém vítězství mi došlo snad až za čtvrt roku, že jsme vy- hráli Turnaj století. Tohle je podobné. Léta si to přejeme, přijde to, máme čtyři dny oslavu, a teprve pak všem dojde, že tenhle malý klub to dokázal a bude zde navždy vystaven pohár. To je největší odměna za veškerou práci. Při samotném zápase jsem uvěřil ve ví- tězství, až když jsme dali gól na 2:0, to už jsem běžel do kabiny pro brusle. První myšlenka Jiřího Šlégra jako čer- stvého šampiona tedy byla jít si do šat- ny pro brusle? To přesně ne. První mi proběhla hla- vou myšlenka: Tak my jsme to oprav- du dali. A  druhou myšlenkou bylo, že bych u oslavy byl rád v dresu a na bruslích, když už nemohu být ve vý- stroji. Před lety jsem nastupoval s tím, že věřím, že toto mužstvo je schopné vyhrát titul, a  chtěl jsem být u  toho jako hráč. Vyřazovacích bojů jste se vzdal kvůli bolavým zádům. Měl jste ale zejména v okamžiku, kdy odstoupili dva obrán- ci, chuť zasáhnout do hry? Celou dobu. Nikdy mne nezastavila ani horečka, ani bolesti. Během sezony jsem o tom nechtěl mluvit, ale teď už to při- znat mohu – necítím nohu a neudržím se na ní. Kdybych jel do zatáčky na tuto nohu, tak upadnu. Chuť byla obrovská ale už to prostě nešlo. Když jste pozoroval mladé obránce na vašem místě, jaké to bylo? Byl jsem nadšený z jejich výkonů. Nikdo nám nevěřil, že bychom to mohli do- kázat. Před sezonou se všichni divili, že jsme neudělali žádné změny kromě ná- vratu Karla Kubáta. Ale já jsem si jistý, že tým už v loňském play out svými výkony dokazoval, že nepatří do bojů o udržení. Během roku do Litvínova přišla hod- ně silná posila v  podobě Jakuba Pe- tružálka … Byl jsem si jistý, že když sem Kuba při- jde, tak ten titul opravdu můžeme vy- hrát. Máme ale napjatý rozpočet, proto jsme museli požádat o pomoc Unipet- rol, potažmo skupinu PKN Orlen, kteří nám s tím skutečně pomohli a umožnili tak Kubův start v našem dresu. Mohl to být rozhodující okamžik pro celou sezonu? Jakub nám neskutečně pomohl, ale pod- pora Unipetrolu není o  jediném oka- mžiku v sezoně. Chemické závody jsou spojené s  klubem již 70 let. I  když se měnily názvy a majetnické poměry, jsou dál na naší straně, to je pro nás nejdůle- žitější a za to jsme moc vděční. Nebojíte se pomistrovské kocoviny, aby nenastala na startu nového roční- ku krize? Těch faktorů, které rozhodnou, je samo- zřejmě víc. Bude krátká letní příprava, což není ideální, a  kluci nebudou mít tolik volna. Nevíme, kolik hráčů se nám povede udržet, a  navíc se změní har- monogram, protože budeme hrát Ligu mistrů. Otázkou je, jak se kluci srovnají s tím, že sice jsou mistři republiky, ale je nová sezona a my máme před sebou nový cíl, kterým je minimálně play off. Ale nemáme jen A tým, chceme vycho- vávat také mladé hokejisty pro klub, pro NHL či KHL i  pro národní muž- stvo, proto si ceníme podpory skupiny Unipetrol i v této oblasti. Tyto dvě slož- ky nelze oddělit. Po Naganu se spousta kluků začala zajímat o hokej. Tento ti- tul je takové naše Nagano, a tak věřím, že k litvínovskému klubu znovu přiláká malé hokejisty. Přemýšlíte o  tom, že se příští sezo- nu postavíte na lavičku jako asistent trenéra? Tuto pozici jste si již vy- zkoušel … Litvínovu jsem pomáhal v dobách špat- ných i dobrých, je to moje srdcová zá- ležitost. Proto jsem si obouval brusle, i když jsem byl ve sněmovně, a pomohl k záchraně. Teď jsem cítil, že je šance, proto jsem naskočil znovu. V  dobách, kdy byla výměna trenérů, tak mě po- stavili na lavičku. Jak to dopadne teď, uvidíme. Každopádně tady chci dále působit, protože titul neznamená, že už bychom neměli před sebou žádný cíl. Vy jste společně s Jaromírem Jágrem členem prestižního Triple Gold Clu- bu. Nyní jste jej předstihl, neboť máte navíc ještě národní titul. Už jste si to vyříkali? Jarda mi volal hned po zápase. Gratulo- val mně i Martinovi Ručinskému a ří- kal, že už bude mít velký problém mě dohnat, neboť na Kladně mu to tolik nejde. Slíbil jsem, že mu za nějakou tu korunu poradím, jak to udělat na Klad- ně. Ale to je jen legrace. Jsem ohromně šťastný, že se mi podařilo vyhrát vše, co se vyhrát dalo, a děkuji všem, kteří mě na této cestě podpořili a pomohli mi. ­VĚŘIL JSEM, ŽE MUŽSTVO NA TO MÁ, ŘÍKÁ JIŘÍ ŠLÉGR Byl olympijským vítězem, světovým šampionem, zvedl nad hlavu Stanley Cup. V Čechách měl podobnou bilanci jen Jaromír Jágr. Teď už je to minu- lostí. Jiří Šlégr přidal do své sbírky i poslední titul, po kterém toužil. Se svým mateřským klubem se stal mistrem České republiky.

VIII Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol PŘÍLOHA: JSME MISTŘI! FANOUŠCIVZKAZUJÍ: Bylotoneuvěřitelné! Zážiteknacelýživot! MAREK ORŠULÁK manažer pro klíčové zákazníky Paramo Jeho nejoblíbenější tým je jednoznačně HC Verva Litví- nov. Na domácí zápasy chodí pravidelně už 26 let od doby, co studoval na střední průmy- slové škole v Mostě. Ve třídě tehdy měli spoustu hokejistů, a tak byla volba, komu fandit, jednoznačná. Jaktoviděl:V sezoně2014/2015 jsem vynechal snad jen tři zá- pasy v základní části z důvodu pracovních povinností a  mu- sím říci, že mi Verva dělala jen a jen neskutečnou radost. Ve fi- nále jsem si samozřejmě nene- chal ujít žádný zápas série, ať už s partou kamarádů v hospůdce u  piva při zápasech v  Třinci nebo přímo na „zimáku“ Ivana Hlinky. Bylo to neuvěřitelné, zážitek na celý život! MARTIN RŮŽIČKA vedoucí sekce procesního inženýrství, Unipetrol RPA Na hokej do Litvínova začal chodit ve věku tří let v dopro- vodu tatínka. Velkým fanouš- kem HC Verva se stal kolem roku 1992. Jak to viděl: Celou sezonu jsem si velmi užil a budu na ni dlouho vzpomínat. Navštívil jsem všechny zápasy HC Ver- va na domácím ledě. Všech- ny zápasy finálové série jsem sledoval na Zimním stadionu Ivana Hlinky v Litvínově. Ve- dle těch domácích jsem se na stadionu díval také na promí- tání televizních přenosů zápa- sů v Třinci. SOUPEŘI: VOJTĚCH KRŇANSKÝ vedoucí prodeje pro autoservisy Paramo Jako rodilý Pardubák fandil ve čtvrtfinále play off samozřej- mě Pardubicím. Hokejistům Pardubic fandí už od dob, kdy chodil na hokej se svým tatínkem. Jak to viděl: Předkolo play off kromě prvního zápasu pro mne bylo příjemným překva- pením. Nicméně sportovně musím uznat, že jsme ve čtvrtfinále na soupeře z  Lit- vínova herně neměli. Jako fanda hokeje jsem sledo- val i finálovou sérii, ve které jsem fandil Litvínovu. A  to především kvůli hráčskému obsazení. Martin Ručinský byl tahounem týmu a  doká- zal svým přístupem strhnout celý tým. LADISLAV PALOVSKÝ výzkumný pracovník oddělení polymerace, Polymer Institute Brno Kometě fandí již od svých školních let. Vždy bral jako samozřejmost fandit domá- címu klubu, takže názor ne- změnil ani během semifiná- lové série. Jak to viděl: Domnívám se, že jedním z  rozhodujících mo- mentů celé série bylo, že se nám nepodařilo vyhrát ani jed- no utkání ze zahajovací série na ledě Litvínova. Oba zápasy jsme prohráli jednogólovým rozdílem. V  pátém utkání na půdě soupeře jsme měli spous- tu šancí a  nedokázali promě- nit ani ty nejvyloženější. I přes semifinálový neúspěch sezo- nu hodnotím pozitivně, na podzim se nám moc nedařilo a  bronzovou medaili, kterou jsme nakonec získali, by v  té době čekal asi málokdo. V sou- časnosti máme dobrý stabili- zovaný kádr hráčů, který bude zárukou dobrých výsledků i do budoucna. Celé finále jsem sle- doval pozorně. I když nás po- razili, měl jsem přece jen blíže k Litvínovu. JAN POLOK hasič Unipetrolu RPA Pochází z  obce vzdálené asi 20 kilometrů od Třince, a tak pro něj bylo samozřejmos- tí fandit slezskému zástupci v  extralize. Třineckým hoke- jistům věří od malička. Jak to viděl: První dva zápasy mě překvapily. Jinak to bylo vcelku vyrovnané, ale Litví- novu vynikajícím způsobem zachytal brankář. Myslím si, že co do šíře kádru měl Tři- nec vyrovnanější pětky. Jako fanoušek jsem do práce přišel s třineckou šálou, takže jsem si od kolegů něco vyslechl, ale všechno to bylo v rovině slov- ního pošťuchování. Hokejisté HC Verva Lit- vínov za sebou mají nejú- spěšnější sezonu v  historii! Dokažte jim, že je na jejich cestě podporovaly stovky fanoušků z Unipetrolu. Vy- plňte krátkou fanouškov- skou anketu a  zapojte se do slosování o hokejové re- klamní předměty. Napište nám na mail hokej@unipetrol.cz vaše jméno, telefonní číslo a větu z následujícího výběru, která nejlépe vystihuje Váš vztah k litvínovskému hokeji: Sleduji průběh sezony v novinách Sleduji zápasy v televizi Chodím na zápasy na stadion Mám permanentní vstupenku na sezonu Jsem členem fanclubu Ropáci on Tour Odpovídejte na anketu až do 1. června 2015. POČÍTÁME FANOUŠKY HC VERVA LITVÍNOV! Fanoušky černožlutých barev zachvátila hokejové horečka. Zimní stadion Ivana Hlinky byl pro každý zápas play off vyprodán do posledního volného místa a při finálových zápasech fandili obyvatelé Mostu a Litvínova také na náměstích obou měst. Jak vypadala mistrovská sezona při pohledu z ochozů stadionů v Litvínově, Brně, Pardubicích nebo Třinci? Marek Oršulák Martin Růžička Vojtěch Krňanský Ladislav Palovský Jan Polok

www.unipetrol.cz 11 BENZINA S nápadem naskočit hromadně na vlnu hokejového šílenství, odstartovat nejdelší virtuální mexickou vlnu a zároveň stanovit český rekord přišla Benzina, jeden z  oficiálních partnerů Mistrovství světa v hokeji. Každý fanoušek může podpořit české hokejisty, nafotit tři originální fotky a nahrát je do aplikace na www.benzinamexickavlna.cz. Šťastlivci vyhrají i lístky na šampionát nebo trička s hokejovou tematikou. Benzina odstartovala mexickou vlnu Cílem akce je podpořit českou hokejo- vou reprezentaci myšlenkou pospolitosti a v nejdelší existující virtuální mexické vlně ukázat skutečné hokejové emoce. Už sto fanoušků odpovědělo na výzvu„Vyfoť se ve třech pozicích – jak sedíš, jak vstáváš a jak stojíš s rukama nad hlavou. Buď originální a nápaditý!“ Vše pokračuje skvěle, každý denpřibývajídalšía dalšíúčastníci.Benzina fotkyzpracujedodlouhéřadya vznikneori- ginálnívideos českoumexickouvlnou. Vlnu podporují i celebrity ze světa sportu a šoubyznysu – například český akrobatický pilot Martin Šonka, mistr světa ve FMX motokrosu Libor Pod- mol, biatlonistka Gabriela Soukalová, režisér a herec Jakub Kohák, moderá- toři Zorka Hejdová a Míra Hejda nebo moderátorka a bloggerka Nikol Morav- cová. Vlnu rozšířili také hráči HC Verva Litvínov, letošního mistra extraligy, v čele s  Jiřím Šlégrem a Martinem Ru- činským.JiříŠlégrnatočilpromexickou vlnu krátké video. A samozřejměnemůžechybětnejzná- mější hokejový fanoušek, legendární muž v masce Fantomase, který je vidět na zá- pasech českých hokejistů už od roku 1999! Benzina si troufla na pokus o ustavení no- véhočeskéhorekordu–pokudsevšepove- de,budezapsánadoČeskéknihyrekordů. „Ukázalijsme,jaksilnoufanouškovskou základnu český tým má. Češi to dokáží roz- jet a žít hokejem naplno!“ dodala Agnieszka Bobrukiewicz, vedoucí odboru marketingu společnosti Benzina. Agnieszka Bobrukie- wicztakévyzvalak účastivšechnykolegyze společnosti Benzina – každý ze zaměstnan- ců,kterýpošlefotky,dostanespeciálníhoke- jovétričko.„Čímvícesenászapojí,tímlépe. Troufnětesis námiustavitnovýrekord!“ K  propagaci mexické vlny přispí- vá exkluzivní spolupráce s  deníkem iSport.cz.Naakcisedáprokliknouti z ba- nnerů a PR článků na idnes.cz, hokej.cz, nova.sport.cz a sportovninoviny.cz. Ne- chybí samozřejmě ani komunikace pro- střednictvímFacebookua YouTube. číslo 5 květen 2015 13 Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol AKTUALITA

12 Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol V Chemparku Záluží se Den bezpeč- nosti plánuje na čtvrtek 21. května. V prostoru bývalé výrobny OXO bude znovu připraveno deset stanovišť pro týmovou soutěž. „Nechci vše prozradit předem, ale připouštím, že témata se zásadně nemění,“ říká ře- ditel HSE Unipetrolu Pavel Sláma, který doporučuje adeptům na vítězství zopa- kovat si zásady první pomoci, použití přenosných hasicích pří- strojů i řešení problémů na pracoviš- tích. Chybět nebude ani jízda zručnosti a doprovodný program připraví HSE ve spolupráci s ÚAMK. Do soutěžního klání v Chemparku Záluží se mohou hlásit týmy z Unipetrolu RPA, Unipetrolu Services, Unipetrolu Do- prava i České rafinérské. „Počítáme opět s deseti soutěžními týmy, počet soutěžících v týmu by měl být deset až patnáct,“ upřesňuje Pavel Sláma a dodává,žejdeopěto klá- ní společností. Unipetrol má České rafinérské co vra- cet, neboť týmy rafinerie braly minulý rok zlato i stříbro, čest Unipe- trolu zachránili bronzem hasiči z Unipe- trolu RPA. Pro všechny zaměstnance se znovu chystá bezpečnostní kvíz o ceny. Stejně jako loni budou v přízemí admi- nistrativní budovy Unipetrolu RPA na panelech vystaveny snímky se správnými a špatnýmisituacemi. Zapojísei Kralupya Paramo Soutěžit se bude také v chemickém areálu v Kralupech nad Vltavou v provozu České rafinérské ve středu 20. května.„Program bude stejný jako v minulých dvou letech. Proběhnetýmovásoutěžv disciplínáchza- měřených na problematiku HSE. Určitě se v ní prověří znalosti procesní bezpečnosti a správné reakce na mimořádné události,“ vypočítává Michal Šulc, vedoucí oddělení HSQ České rafinérské, který uvažuje také o možnéúčastikontraktorů. O ceny se bude soutěžit také v Para- mu,i kdyžtoužnebudev rámcitýmů.Od pondělí 18. května do středy 20. května bude probíhat soutěžní test BOZP a PO o ceny. V pondělí odstartuje Den bezpeč- nosti taktické cvičení jednotky Hasičské záchranné služby Paramo na stanici Ko- lín. O dva dny později, ve středu, budou cvičit také hasiči z hospodářského stře- diska v Pardubicích. „V úterý 19. května dopolednebudeprobíhatv Kolíněi v Par- dubicích školení první pomoci a odpole- dne program Vyzkoušej si práci hasičů,“ plánuje vedoucí odboru Bezpečnostních služeb Parama Martin Macháček. Na stejný den jsou naplánovány také ukázky a prezentace firem zabývající se likvidací havárií pro Pardubice a zajištěním proti páduz výškyproKolín. V pátek 22. května uzavře akci Den bezpečnosti v pražské centrále v bu- dově Gemini. Účastníci si budou moci osvojit základy první pomoci při auto- nehodě v praxi. Systém vzdělávání zaměstnanců se má zefektivnit zahrnutím praktických uká- zek reálných situacích. Podle Davida Marka, vedoucího odboru bezpečnosti Unipetrolu Services, není přednášení textů organizačních a řídících norem samo o sobě efektivní. Prvním tématem školení budou dočasné stavební konstrukce použí- vané v Chemparku Záluží. Ty mohou při špatné montáži způsobit ohrožení života a zdraví zaměstnanců. „Jedná se zejména o nebezpečí pádu osob z výšky nebo pádu nezajištěných před- mětů,“ vysvětluje David Marek. Během školení se budou i v terénu probírat způsoby zabezpečení lešení a jeho po- vinné prvky. Další témata praktických školení přibudou v průběhu roku po- dle aktuálních okolností i požadavků zaměstnanců výroby, úseku investic a dalších útvarů. Den bezpečnosti nabídne první pomoc při autonehodě i možnost vyzkoušet si práci hasičů Lešení musejí být bezpečnější. Pomůže školení UNIPETROL SERVICES Závěr května bude ve skupině Unipetrol i v České rafinérské patřit bezpečnosti. V týdnu od 18. do 22. května proběhne postupně v jednotlivých lokalitách skupiny i v její pražské centrále v budově Gemini druhý ročník Dne bezpečnosti. Znovu nabídne týmové soutěže, minikurzy i kurzy první pomoci. Pro Den bezpečnosti vzniklo speciální logo, vycházející z korporátní hodnoty Odpovědnost. UNIPETROL SERVICES Aby bylo lešení dobrým pomocníkem při práci, musí být správně postavené a zabezpečené. Množící se skoronehody spojené s nevhodnou konstrukcí lešení vedou úsek HSE&Q ke spuštění nového systému školení. ŠKOLENÍ BEZPEČNOSTNÍ TRÉNINK  Vedoucí odboru bezpečnosti David Marek školí Radka Bervída z odboru přípravy a realizace investic Unipetrolu Services, co všechno musí být uvedeno na schvalovacím a předávacím protokolu, který visí u vstupu na lešení.  V Chemparku Záluží se prvního Dne bezpečnosti zúčastnilo 110 zaměst- nanců ze čtyř firem skupiny. Mezi deseti týmy vybojovaly sedmé místo la- borantky Unipetrolu RPA. Vyhrál tým České rafinérské. Den bezpečnosti 2015 ve skupině Unipetrol 19. 5. – Kolín – Paramo 19. 5. – Pardubice – Paramo 20. 5. – Kralupy nad Vltavou – Česká rafinérská 21. 5. –  Záluží – Unipetrol RPA, Česká rafinérská, Unipetrol Doprava, Unipetrol Services 22. 5. – Praha – Unipetrol, Unipetrol Services

www.unipetrol.cz BEZPEČNOST PRÁCE 13 Jaromír Drábek navrhl během loňského roku hned několik bezpečnostních vy- lepšení. Cenu dostal za nápad, jak zlepšit informovanost zaměstnanců při vzniku mimořádné události. „Venku je hlášení o mimořádnéudálostislyšet,alev kancelá- řijetohorší.Protomyslím,žebybylodobré vytvořit ohlašovací zprávu, která by se ob- jevila na monitoru počítače,“ vysvětluje Ja- romír Drábek. Doplňuje, že by zprávy o mi- mořádných událostech mohly být pro lepší orientaci odlišeny barvou. Další oceněné iniciativyprozvýšeníbezpečnostisezamě- řily na snížení konkrétních rizik v  provozu. „Ve výrobních provozech se objevují šprin- gle(vřetenaarmatur–pozn.redakce),kte- ré zasahují do prostoru, v němž chodí lidé. Dnesjsouoznačenyjenčernouhadicí,která nenívečervidět,“popisujeaktuálnístavJan Bečvář.Vřetena armatur by podle něj měla být výrazněji označena, případně při další zarážce otočena tak, aby nezasahovala do prostoruprůchozíchprofilů. Třetí nejlepší iniciativu navrhl On- dřej Černohorský, který si všiml nebez- pečné cesty do práce pro zaměstnance Petrochemie. „Když jdeme od hlavní brány na pracoviště, chybí tam pře- chody, ačkoli musíme několikrát přejít frekventovanou silnici,“ říká. Navrhuje proto zajistit na daná místa nové pře- chody nebo vytvořit chodník na druhé straně silnice, který by nebyl přerušen křižovatkami. AutořioceněnýchnápadůzískaliodUni- petrolu RPA Benzina Grand karty v hodnotě 15, 10 nebo 5 tisíc korun a také samolepku Bezpečnostní iniciativy na helmu. Všichni tři si ještě převzali termohrnky s motivem inici- ativy, jejich nápady byly totiž zároveň ohod- noceny jako nejlepší nápady za měsíce září, říjena listopad.Spolus nimidostalicenytaké zaměstnanciodměněnív rámcikampaněRi- zikovéstavya skoronehody. „Namodelovéfotografiineníkaskadér,ale pracovník provozu, kterého jsme vystavili několika rizikovým stavům z pěti základ- ních oblastí bezpečnosti práce,“ říká Petra Hádková z odboru bezpečnosti Unipetrolu Services.Jdehlavněo nedodržováníspráv- ného používání osobních ochranných pro- středků, zakázané činnosti a manipulaci, nevhodné označení pracoviště a také ne- dodržovánípořádkunapracovišti. Nově se budou školit také pro jednotlivé specializované profese a dovednosti, na- příklad práce ve výškách či práce lešenářů. „Důvodem zvyšování odbornosti techniků je snaha o včasné odhalení nebezpečí při kontrolníchpochůzkácha optimálníkontro- la externích dodavatelů,“ říká Pavel Sláma, ředitel HSE Unipetrolu. Ke zvýšení odbor- nosti techniků by měla přispět také jejich rotace v rámci firmy i v rámci skupiny Uni- petrola koncernuPKNOrlen. Abynespadliz cisterny Na konci března zástupci skupiny Unipet- rol a České rafinérské navštívili firmu Ba- sell Orlen Polyolefins v Płocku. Prohlédli si vybrané systémy bezpečnosti práce a požární ochrany.„V porovnání s Chem- parkem Záluží to je relativně malá firma, ale bezpečnostní kultura tam je na velmi vysoké úrovni,“ chválí Pavel Sláma, kte- rého zaujaly terminály pro školení řidičů hned u brány společnosti a také například ochrana balicích linek, zabezpečení řidi- čů proti pádu z cisterny při plnění nebo značení prostor pro pohyb osob a pro jíz- du vysokozdvižných vozíků a nákladních automobilů. Formou e-learningu musí všichni zaměstnanci každý měsíc úspěšně zvládnout jeden z dvanácti bezpečnost- níchkurzůpřipravenýchnakalendářnírok. Autoři nejlepších nápadů na zvýšení bezpečnosti si rozdělili odměny Pracovníkprovozuneníkaskadér Cesta za zvýšením bezpečnosti UNIPETROL Rychléa přesnéinformacejsouprozvýšeníbezpečízaměstnancůa provozuklíčové.ProtokomiseHSEvybrala jakonejlepšíBezpečnostníiniciativuroku2014nápadJaromíraDrábka,jakurychlitinformovánízaměstnanců.Spolus ním sicenupřipříležitostisetkánívýrobníchtýmůpřevzalitakéJanBečvářa OndřejČernohorský.Všichnitřioceněnípracují jakomistřiv UnipetroluRPA. UNIPETROL Při práci na chemické technologii musejí zaměstnanci provozu dodržovat pracovní postupy a provozní předpisy platné pro dané zařízení. Totéž platí pro údržbáře. V dalším díle naší fotosoutěže můžete tipovat, proti čemu se údržbáři v těchto případech provinili. UNIPETROL Bezpečnostní technici se budou více specializovat, ke zvýšení jejich odbornosti přispějí i návštěvy různých provozů v rámci celé kapitálové skupiny PKN Orlen. VYHLÁŠENÍ VÝSLEDKŮ FOTOSOUTĚŽ SKORONEHODY VZDĚLÁVÁNÍ TECHNIKŮ „Poznáte konkrétní rizikové stavy a skoronehody a dokážete je popsat? Najděte nejméně sedm konkrétních rizikových stavů a jejich krátký popis pošlete na e-mail interni.komunikace@unipetrol.cz. Hraje se o knihu Hydrák a Staliňák v časech minulých s podpisem autora Miloslava Hrabáka.V příštím čísle UNI novin otiskneme správné odpovědi,“ slibuje Petra Hádková. V minulém kole vyhrál směnový mistr Peter Miraj z Unipetrolu RPA. SPRÁVNĚOZNAČENÉ SKORONEHODYZ MINULÉ FOTOSOUTĚŽE: 1) Místa pro výlez na lešení z patra do patra jsou nad sebou otevřená. 2) Pro stavbu kovové konstrukce lešení byly nevhodně použity dva různé konstrukční prvky. 3) Byly použity dva typy podlah. 4) Na hraně konstrukce byly použity prvky nestandardní velikosti, které přečnívají. 5) Na lešení byla použita i nezajištěná dřevěná podlážka. 6) Nevhodně umístěný žebřík ke vstupu na lešení, situaci komplikuje nerovnost terénu a nepořádek v okolí. Vítězové rizikových stavů a skoronehod SRPEN–JanPilecký Vjezdjeřábubezpovolení ZÁŘÍ–ZdeněkSalač Práces ohněmbezpovolení ŘÍJEN–MichalRys Rouryzasahujícídokomunikace LISTOPAD–JanDoskočil Rizikovépřeváženíkompresoru PROSINEC–IrenaDavidová Nezajištěnýprostor  „Na snímku je znázorněna mo- delová situace, která v reálu nenastala. Při pořizování foto- grafie byla zajištěna náhradní bezpečnostní opatření,“ infor- muje Petra Hádková a upozor- ňuje, aby se nikdo nesnažil po- dobnou situaci kopírovat.

14 Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol EXKURZE AUDIT Cílem návštěvy bylo provést audit vý- robního řetězce a zhodnotit kvalitativně společnost Unipetrol RPA jako dodavate- le. „Rozsah auditu vycházel z požadavků automobilovéhoprůmyslu,kterévšakbylo potřeba modifikovat tak, aby zohlednil principy kontinuální chemické výroby,“ uvádíMartinMalíček,vedoucíodboruPro- ductIntelligencea TSUnipetroluRPA. Auditořinavštívilivýrobnupolyetylenu, sklady a laboratoře. Zajímali se o systémy řízení jakosti, plánování výroby a prodeje nebo o fungování zákaznického a technic- kého servisu. „Auditory první společná pro- věrka uspokojila,“ doplňuje Martin Malíček. Několik připomínek směrovalo k možnému rozšíření a propojení kontrolních a reporto- vacíchmechanismův rámciUnipetroluRPA. Firma Geiger Automotive, která má provozy v Bavorsku a v Durynsku, vyrábí ze zálužského polyetylenu Liten plastové autodíly – vzduchovodné kanály. Auditu se zúčastnili i zástupci distributora WKI Kunststoffe, který nabízí různé typy Lite- nu na německém trhu s plasty. Milena Vágnerová, která celou prezentací provázela, nejprve seznámila své poslu- chače, mezi nimiž nechyběli zástupci spo- lečností Unipetrol a Česká rafinerská, se samotnou genezí Ekocentra, jeho historií, zaměstnanci a partnery. „Jsem opravdu velmiráda,žesezdeopětporocemůžeme sejít a diskutovat o pro nás důležitých vě- cech, jako je ochrana životního prostředí,“ uvítala všechny přítomné Anna Wydrzy- ńská, generální ředitelka České rafinérské, s tím,žesispoluprácenesmírněvážía přá- la by si jen, aby Ekocentrum o sobě dávalo vícevědětvevztahuk veřejnosti. V minulém roce Ekocentrum uspo- řádalo mnoho akcí pro děti a mládež. Na závěr své prezentace seznámila ve- doucí Ekocentra své posluchače s plány společnosti do budoucna: na programu je navázat spolupráci s městem Nerato- vice, zorganizovat semináře pro školy či uspořádat informační kampaň na téma topení v lokálních topeništích. Zástupci společností Česká rafinérská a Spolana na místě domluvili možnou spoluúčast na Dobrovolnických dnech, které sku- pina Unipetrol chystá na květen letoš- ního roku. UNIPETROL RPA Unipetrol RPA je kvalitní dodavatel polyetylenu pro automobilový průmysl – potvrdili to zástupci německého zpracovatele i distributora, kteří v závěru dubna navštívili Chempark Záluží. ČESKÁ RAFINÉRSKÁ Česká rafinérská opět hostila den Ekologického centra Kralupy nadVltavou (Ekocentrum). Koná se vždy na jaře už od roku 2006 a účastní se ho nejen zástupci všech spřátelených firem, ale i zástupci přilehlých měst a obcí.Také letos došlo na zhodnocení aktivit Ekocentra v minulém roce a návrhy aktivit na rok letošní. Unipetrol RPA při kontrole z německého autoprůmyslu obstál V Kralupechsekonal den Ekologickéhocentra EKOCENTRUM POMÁHÁ INFORMOVAT JIŽ DEVĚT LET Ekologické centrum poskytuje již od roku 2006 celou řadu služeb, od monitorování imisní situace, přes osvětovou a eko-poradenskou činnost až po komunikaci s průmyslem. O stav imisí se do května minulého roku starala především měřicí stanice ve Veltrusech. Po jejím odstavení pracuje Ekocentrum s daty naměřenými na ostatních stanicích Středočeského kraje a v západní polovině Prahy. Data jsou aktualizována díky novémusoftwarovémuvybaveníEkocentrakaždouhodinua publikovánanawebových stránkáchEkologickéhocentraKralupy(www.eckralupy.cz). Další neméně důležitou službou, kterou Ekocentrum poskytuje, je komunikace s průmyslem. Centrum je v kontaktu s dispečinky průmyslových podniků, seznamuje veřejnost s nestandardními situacemi a veškeré podrobnosti zveřejňuje na svých webovýchstránkách. Třetí oblastí činnosti Ekocentra je osvětová činnost. Zde se může pochlubit vlastním zpravodajem, vydáváním tiskových zpráv, výukovými programy i pořádáním akcí k významnýmdnůmživotníhoprostředí. Teplárnu, kterou vysokoškoláci navštívi- li v rámci předmětu alternativní zdroje energie, jim představil Zdeněk Salač, ve- doucí sekce výroby Energo. Vedle historie energetiky v Chemparku Záluží se stu- dentizajímalio jejíspecifika,o typpaliva, kterésev kotlíchpoužívá,a s tímspojené dodržováníemisníchlimitů.ZdeněkSalač jim ukázal velín teplárny, kotelnu a další úsekyvčetněúpravnyvody. Studenty zaujal nový řídicí systém, pomocí něhož operátoři velínu ovládají teplárenskou technologii stavěnou v še- desátých letech minulého století. „Divili se, že v provozu nepotkali téměř žádného zaměstnance. Měli představu, že teplárnu permanentně ovládá velké množství lidí,“ dodává Martin Růžička, vedoucí sekce procesního inženýrství Unipetrolu, který exkurziprouniverzitnícentrumzajišťoval. Ještě před samotnou exkurzí stu- denty překvapila přísnost bezpečnost- ních pravidel, která v Unipetrolu platí. „Navštívil jsem už řadu tepláren, ale s něčím takovým jsem se ještě ani já nesetkal,“ potvrdil pedagog Jiří Jiříček. Dodal, že pro studenty to byla první pří- ležitostmítnasoběkompletníochranné pomůcky a vyzkoušet si, jak se cítí pro- vozní zaměstnanci. UNIPETROL Studenti prvního ročníku Univerzitního centra VŠCHT Praha – Unipetrol si před časem prohlédli teplárnu T700 v Chemparku Záluží. Jak se shodli – bavit se o provozu teplárny teoreticky a vidět vše na místě je velký rozdíl. „Kde jsou lidi?“ divili se studenti v teplárně v Záluží Studentůmprvníhoročníku Uni- verzitního centra VŠCHT Praha – Unipetrol představuje Zdeněk Salač způsob řízení provozu jed- notlivých kotlů teplárnyT700. TýdenpřednávštěvouteplárnyMartinRůžičkaprovázeljinéstudenty z jednohoz ústavůVŠCHTPrahaa navštívils nimivelínyněkterých výroben.„SpolupráceVysokéškolychemicko-technologickév Praze a Unipetrolunabíránaintenzitě,cožjeprojejísoučasnéstudenty dobře,“uzavíráMartinRůžička,sámabsolventtétoškoly. AKTUALITA  Olga Mertlová z odboru Product In- telligenceaTSvysvětlujezaasisten- ce Ivany Ottenschlägerové z úseku technické kontroly Piotrovi Tokarc- zykovi systém uvolňování výrobků v úseku technické kontroly labora- toříPetrochemie. V kancelářiúsekutechnickékontroly představuje Martin Malíček němec- kým auditorům vzorek polyetylenu a vysvětluje,coses nímstaneodod- běrumateriálu vevýroběažpopro- vedeníkontrolya zanesenívýsledků rozborudosystému.

15 číslo 5 květen 2015 www.unipetrol.cz AKTUALITA REKONSTRUKCE Kdy jste začal v ústavu pracovat a čím jste se zabýval? Do tehdejšího Výzkumného ústavu makromolekulární chemie jsem na- stoupil v roce 1979 jako řádný vědecký aspirant. V letech 1989–1990 jsem ab- solvovalstudijnípobytv USAnaMassa- chusettské univerzitě v Amherstu. Po návratu do Brna jsem až do jmenová- ní jednatelem společnosti v roce 1997 vedloddělenítechnologiepolyetylenu. Jaké cíle jste jako jednatel měl? Metodicky jsem řídil odbor výzkumu a vývoje polymerů. Prioritu mělo zajiš- těnívýzkumnýchprojektůa technických služeb pro výrobny polyetylenu a po- lypropylenu v Chemopetrolu Litvínov. Nemalý důraz se kladl na další rozvoj speciálních experimentálních technik – unikátníchlaboratorníchpolymeračních reaktorů a metod pro detailní strukturní analýzu polymerů. Dále jsme poskyto- vali kompletní technickou podporu obě- ma jednotkám jak v oblasti polymerace, tak i aditivace. Z jakých úspěchů jste měl radost a co se naopak nepovedlo tak, jak byste si přál? Podařilo se nám navázat na úspěšné působení předchozího vedení. Poly- mer Institute Brno patří nejen k vy- hledávaným partnerům ve výzkumu polymerů, ale i ke spolehlivým výrob- cům aditivních koncentrátů pro vý- znamné domácí zpracovatele plastů. Nejrozšířenějšími koncentráty jsou UV stabilizační, které chrání plasty před účinky UV záření a významně prodlu- žují jejich životnost. Dále PIB vyrábí širokou škálu barevných koncentrátů pro polypropylen a polyetylen, ale i pro další plasty. Důležité místo v sor- timentu mají i retardéry hoření, které zastavují nebo alespoň zpomalují ho- ření plastů. Na druhé straně se nepodařilo pro- sadit expanzi areálu tak, aby byly do budoucna zajištěny kapacitně a logistic- ky dostatečné manipulační, skladovací a výrobní prostory. Jaké máte plány pro nejbližší bu- doucnost? Odpočívat. Pak se uvidí … Cobystesipřál,abyses PIBemstalo v budoucnu? Aby se podařilo udržet a dále rozvíjet stávající úspěšný podnikatelský model společnosti založený na synergii vý- zkumných aktivit a výroby a přeprodeje polymerů z Unipetrolu RPA. „Naše škola je charakteristická kombi- nací špičkového vzdělání a intenzivní praxe. A protože Unipetrol je naším strategickým partnerem, spolupráce na tomto projektu se přímo nabízela,“ říká Karel Melzoch, rektor VŠCHT Praha. „Projekt univerzitního centra dává naší dlouholeté spolupráci s VŠCHT Praha zcela nový rozměr. Studenti vysoké školy nyní mohou svou výuku rozšířit o praktické ukázky výrobních technologií a procesů v reálném che- mickém podniku. Tento studijní model maximálně přiblíží studium s budoucí praxí v oboru,“ říká předseda před- stavenstva a generální ředitel Unipe- trolu Marek Świtajewski. „Věříme, že unikátní koncept univerzitního centra přiláká k chemii v Ústeckém kraji tolik potřebné nové talenty,“ dodává Marek Świtajewski. Vedle slavnostního otevření uni- verzitního centra se v Chemparku Záluží podepsala Regionální sekto- rová dohoda Ústeckého kraje pro ob- last chemického průmyslu. „Chemický průmysl v našem kraji byl a bude, pro- to potřebujeme kvalifikované lidi,“ vysvětlil hejtman Oldřich Bubeníček, který je rád, že vzniklo univerzitní cen- trum v Chemparku Záluží. Projekt věnující se chemii a che- mickému průmyslu vznikl před více než rokem na popud hejtmana Ústeckého krajea zapojilysedonějfirmyz regionu, instituce, školy a další subjekty. Cílem uzavřené sektorové dohody Ústeckého kraje je propagace chemického průmy- slu i chemického vzdělávání. „Etylenovod je v dobrém stavu. Ten ale odpovídá tomu, že funguje od roku 1975. Rekonstrukcí chceme zajistit ma- ximálně bezpečný a efektivní provoz stávajícího zařízení pro nadcházející roky,“ říká Vladimír Urda, ředitel kapi- tálových investic Unipetrolu. „Dálkovod bude před zahájením veškerých invaziv- ních zásahů do potrubí odstaven, tedy bez přetlaku a etylenu,“ dodává. V Litvínově a jeho přilehlých lokali- tách, například v Chudeříně, bude v pro- storu zahrádek přerušena a provizorně přemostěna cyklostezka v oblouku u ar- maturní stanice. Překop bude také v Lit- vínově v křížení ulice Podkrušnohorská a Mládežnická. Dále za ulicí Podkruš- nohorskou směrem do ulice Havířské bude přerušen provoz na místní komu- nikaci bez náhradního přejezdu. Práce v ostatních okrajových lokalitách budou probíhatnasoukromýchpozemcích,bez většího omezení veřejnosti. Unipetrol uvede samozřejmě po- zemky dotčené rekonstrukcí na vlastní náklady do původního stavu. POLYMER INSTITUTE BRNO Polymer Institute Brno (PIB), známý do roku 1994 jakoVýzkumný ústav makromolekulární chemie, odvádí špičkovou práci. A to nejen na poli výzkumu a vývoje, ale také ve výrobě. Nemalé zásluhy na tom má Zdeněk Salajka, který v ústavu pracoval od roku 1979 až do konce března 2015. Stal se tak nejdéle sloužícím jednatelem ve společnosti Unipetrol. U příležitosti svého odchodu poskytl UNI novinám rozhovor. UNIPETROL Vysokáškolachemicko-technologickáv Prazea Unipetrolotevřelyprvnísídločeskéuniverzityv průmyslovém areálu.Spoluprácepřinášíneobvyklépropojenívysokoškolskéhostudias funkčnímivýrobnímiprovozy.NovéUniverzitní centrumVŠCHTPraha–Unipetroljeojedinělýmprojektem,jehožslavnostníhootevřenísekroměčelníchpředstavitelů obouzainteresovanýchinstitucízúčastnilařadazástupcůÚsteckéhokrajevčetnějehohejtmana. UNIPETROL Unipetrol připravuje rekonstrukci etylenového potrubí, která proběhne od 20. dubna do 14. srpna. Má za úkol opravit stávající podzemní ocelové potrubí a ustavit vyšší standard měření a regulace měřících stanic. ZdeněkSalajka:PIBsimusíudržetpodnikatelskýmodelfungování Unikátní koncept univerzitního centra přiláká k chemii nové talenty Bezpečnost etylenovodu posílí nové investice  V ChemparkuZálužísetatočástmezinárodníhodálkovoduetylenuopra- vovalav loňskémroce.LuděkProkš,venkovníoperátordělenípyrolýzních plynůUnipetroluRPA,právěuzavírávýstupz takzvanémlokovékomory, kterásevyužívápřičištění,kalibrováníneboinspekčníchkontrolách dálkovodu. Mezinárodní dálkovod etylenu slouží zejména k operativnímu vykrýváni výpadku produkce etylenu a zajištění kontinuálního provozu pro závody Unipetrol RPA v Chemparku Záluží a DOW Chemical Company Böhlen v SRN. Do budoucna jde pro Unipetrol RPA o klíčové zařízení i s ohledem na plánované rozvojové investice.  Prvnísídločeskéuniverzityv průmyslovémareáluslavnostněotevřeli předsedapředstavenstvaa generálníředitelUnipetroluMarekŚwita- jewskia KarelMelzoch,rektorVŠCHTPraha. ROZHOVOR

Budoucíchemiksvětovéhovýznamusena- rodilv roce1913v Prostějově.Původněměl studovatstrojírenství,jehootecKarelWich- terle byl totiž spolumajitelem firmy na ze- mědělskéstrojeWikov.Nakonecvšakvolba padla na chemii. Na ČVUT absolvoval Otto Wichterle v oboru organická chemie u vý- znamného chemika EmilaVotočka, autora moderníhočeskéhochemickéhonázvoslo- ví.Kvůlimožnostizabývatsetehdynovým oborem – biochemií, se po doktorátu vrhl OttoWichterlei nastudiummedicíny.Stu- diumbohuželv důsledkuuzavřeníčeských vysokýchškolnacistyv roce1939jižnemo- hldokončit. Objevsilonuutajilpřednacisty Za války působil Wichterle v Baťových laboratořích ve Zlíně, kde se mu podařilo připravit polyamid 6 (polykaprolaktam) a dokonce navrhnout vhodnou tech- nologii jeho zvlákňování. Vzhledem ke strategické důležitosti tohoto materiálu (významem stejně zásadního jako nylon v USA) bylo klíčové, že se tento objev podařilo před Němci utajit a průmyslová výroba mohla začít až po válce. Materiál, původně nazvaný podle svých objevitelů Winop (Wichterle–Novotný–Procházka), se posléze z komerčních důvodů přejme- novalnaSilon. Laboratořz Merkuru a vánočníobjev Po válce se Wichterle vrátil zpět na vy- sokou školu, pro své názory se však brzy stal nepohodlným nastupujícímu reži- mu a v roce 1958 byl v rámci politických čistek ze školy vyhozen. Přešel tedy do Akademie věd, kde pokračoval ve vývoji měkkých hydrofilních kontaktních čoček, kterému se věnoval už od roku 1952.V li- teratuře se uvádí, že nápad vyrobit gelo- vou čočku profesor Wichterle dostal při cestěvlakem,kdysedělvedleneznámého spolucestujícího, který si četl v oftalmo- logickém časopisu článek o možnostech chirurgickéhonahrazeníoka. Jako materiál pro čočky používal hyd- rofilní měkký hema gel (poly-hydroxy- ethyl-methakrylátový gel). Na rozdíl od v té době používaných tvrdých čoček je tento materiál lidským okem velmi dob- ře snášen. Problém byl ovšem s výrobou čoček. Při odlévání do forem se musí pracně obrušovat okraje, a čočky navíc často praskají při otvírání forem. Nápad na využití technologie odstředivého lití, kterébytytoproblémyeliminovalo,přišel na sklonku roku 1961. Den před Štědrým večerem, na aparatuře vyrobené ze sta- vebnice Merkur, dynama a zvonkového trafa,vznikly prvníkontaktníčočkypřímo u OttoWichterleho doma.Výsledek před- čiločekávání. Neztratitaniminutu, kdyžtakpolknout Z obdobívývojekontaktníchčočeksetra- duje řada historek od Wichterleho spolu- pracovníků. Například rychlé stanovení stupně zesítění používaného gelu řešil profesor opatrným olíznutím čočky – po- kud špička jazyka pálila, konverze ještě nebyla dostatečná. Pamětníci rádi připo- mínají i Wichterleho zápal pro práci. Aby neztrácel čas, zahříval a zvlhčoval Otto Wichterle občas čerstvě vyrobené čočky během cesty autem ze svého domu do laboratořepřímov ústech.Kdyžpaknajel s autemnečekanědovýmolu,stalose,že celouvárkučočekspolknul. Vědce totalitnírežimpodcenil Kontaktní čočky vyvinuté profesorem Wichterlem lze bez nadsázky nazvat ob- jevemsvětovéhovýznamu.V dnešnídobě jepoužívajípocelémsvětědenněmiliony lidí. Smutným faktem je, jak s tímto po- tenciálem naložil tehdejší komunistický režim. Nejenže neumožnil Wichterlemu jakékoli soukromé využití patentů, ale navíc prodal licenci za zlomek skutečné hodnoty v roce 1965 americké firmě Na- tional Patent Development Corporation. Tímto krokem se stát připravil odhadem o miliardu dolarů. Otto Wichterle nebyl jenvýbornývědeca objevitel,alei vysoce morální a nebojácný člověk. V roce 1968 se připojil k prohlášení 2 000 slov a do- konce krátkou dobu působil jako posla- nec České národní rady. Na protest proti událostem spojeným s okupací Českoslo- venska vojsky Varšavské smlouvy ovšem záhy odstoupil a v roce 1969 byl jako ne- pohodlnýodvolánz místařediteleÚstavu makromolekulární chemie. V ústavu pak pracovalužjenjakořadovývýzkumník. Částečnásatisfakcepřišla na sklonkuživota V sedmdesátých letech se Otto Wich- terle účastnil jako svědek řady soud- ních sporů o pravost svých patentů. Vzhledem k tomu, že tyto spory mohly mít za důsledek snížení množství pe- něz pocházejících z licencí na výrobu kontaktních čoček, dostal Wichterle povolení za tímto účelem vycestovat do USA. U tamních soudů svoje pa- tenty jednoznačně obhájil. Teprve po roce 1989 mohly být plně oceněny jeho zásluhy. V roce 1990 se stal předse- dou ČSAV. Tuto funkci zastával do roku 1993. I poté zůstal v kontaktu s chemií, i když už jen zpovzdálí. Zemřel roku 1998 ve věku nedožitých 85 let. Autoři: Zdeněk Přikryl a Martin Vik, výzkumní pracovníci Polymer Institu- te Brno  Dnesjižlegendárníaparaturanavýrobukontaktníchčoček. V červnovém pokračování najdete: Dalšíčeskéstopyv polymernívědě.Vznika vývojVýzkumného ústavu makromolekulární chemie v Brně. 16 Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol Dal světu kontakní čočky POLYMER INSTITUTE BRNO Kdo se zajímá o to, jaké stopy zanechali čeští vědci na poli výzkumu a vývoje plastů, nalezne celou řadu více či méně zásadních prací. Jistě ovšem velmi brzy narazí na jméno, které svým věhlasem ostatní značně převyšuje. Otto Wichterleho zná celý vědecký svět. Třetí díl seriálu o vývoji polymerů představí život a dílo tohoto proslulého vědce. SERIÁL Poprvé ho natankovali řidiči na Benzi- ně v Průhonicích v říjnu 2006. Dnes se prodává Verva 100 na 123 čerpacích stanicích a stále patří k nejspolehli- vějším značkám paliv kategorie super plus na trhu. „Od uvedení až do letoš- ního roku kontrolovala Česká obchodní inspekce palivo Verva 100 vždy bez zá- vad,“ potvrzuje ředitel pro jakost Ben- ziny Václav Loula. Obchodní název 100 oktanového paliva odkazuje k výkonu, energii, rychlosti, vytrvalosti a akceleraci. „Tento bezsirný benzin obsahuje spe- ciální mazací přísady ke snížení tře- cích ztrát paliva, což zvyšuje výkon motoru, i čisticí přísady, které udr- žují v čistotě sací ventily, vstřikovače i spalovací prostor, a odstraňuje i dří- ve vzniklé usazeniny,“ popisuje Václav Loula. Přísady přispívají i ke snížení spotřeby. „Tento druh prémiového benzinu jsme vyvinuli hlavně pro vozy s vyšším kompresním poměrem, automobily vyšší až luxusní třídy a pro zákazníky, kteří požadují vyšší výkon a uplatňují sportovní styl jízdy,“ charakterizuje Václav Loula cílového zákazníka Ver- vy 100. Palivo hodně využívají také majitelé výkonných sportovních mo- tocyklů. Verva 100 je také oblíbeným palivem pro ultralehká letadla.  ZlatušeDoležalová,pracovnice laboratořeSGS,nabírávzorek benzinuVerva100. Verva100poháníauta,motorkyi letadlauždesátýmrokem BENZINA Prémiový benzin Verva 100 pro moderní zážehové motory je na trhu už deset let a patří mezi nejlepší produkty ve své třídě KVALITNÍ PRÉMIOVÉ PALIVO

17 číslo 5 květen 2015 www.unipetrol.cz PRACUJÍ MEZI NÁMI Jiří Košek: Ke křížovkám mne přivedl táta „Ke křížovkám mne přivedl táta, který je velmi rád luštil. Rádi jsme pořádali o ví- kendech závody,“ říká. „Vybrali jsme si dvě zhruba stejně velké křížovky a soutě- žili, kdo bude rychlejší.“ Od koníčku k novinám Pak si začal do sešitu malovat křížovky sám a tatínkovi k narozeninám vytvo- řil křížovek celý sešit. Otci se neobvyklý dárek moc líbil, Jiří později obdarovával celou rodinu. Začínal s jednoduchými doplňovačkami a postupně se zdokona- loval.„Občas se stalo, že se nad tím táta zapotil, ale vždy to vyluštil,“ vzpomíná dnes Jiří Košek. Krátce po sametové revoluci pravidel- ně připravoval křížovky do hudebních časopisů, nárazově i do různých novin. V roce 1997 začal Jiří Košek spolupra- covat s firemními novinami, které vy- dávala zálužská chemička (Chempress) a křížovky později dodával i do UNI novin. Kromě švédských křížovek do novin připravoval i kreslené obrázky. „Zatím nejrozsáhlejší akcí byla přípra- va křížovek a obrázků do omalovánek pro děti zaměstnanců skupiny Unipet- rol, které loni vyšly ke Dni bezpečnos- ti,“ upřesňuje. Metalová meditace Původně při přípravě křížovky použí- val tužku a papír, namaloval si mříž- ku, zapracoval tajenku a pak postupně křížovku tvořil. Dnes používá počítač a v Microsoft Excelu si pro křížovky vy- myslel vlastní systém. „Pochopitelně knihovnu plnou různých slovníků a en- cyklopedií používám pořád, i když mám i elektronický křížovkářský slovník a mnoho informací čerpám z interne- tu,“ prozrazuje svůj postup. „Příprava křížovky mi trvá většinou deset dní, někdy to je jen týden a jindy týdny tři. Záleží to na mnoha okolnostech, kolik na to mám času, v jaké jsem psychické pohodě a také na písmenech v tajen- ce. Nejobtížněji se hledají slova na Ň, Ž nebo X či Q. Na křížovce nejraději dělám brzo ráno, když rodina spí. Sedím u po- čítače, ve sluchátkách mám puštěnou tvrdou rockovou nebo metalovou mu- ziku, která musí mít texty v nějakém cizím jazyce. České texty by mne rušily v soustředění.“ Luští celá rodina Kolik křížovek Jiří Košek dodnes vy- tvořil do různých novin a časopisů? „To nedovedu odhadnout, protože ty vytvořené na papíru jsem odevzdal a kopie z nich nemám. Od roku 2006 používám počítač a v elektronické po- době jich mám zatím 221. Zbytek ro- diny rád luští, takže když někde vyjde moje křížovka, kupuji noviny dvojmo i trojmo, aby si to mohli sami vyluš- tit,“ dodává. Očima křížovkáře Když někde v novinách či časopisech na- razí na křížovku on sám, rád si ji nejen vyluští, ale dívá se na ni i po odborné stránce.„Mrzí mne, že v křížovkách občas jsou faktické chyby nebo překlepy,“ uza- vírá Jiří Košek. UNIPETROL Letos oslaví v Unipetrolu RPA 25 let. Největší zálibou operátora komprese vodíku Jiřího Koška je tvorba křížovek, té se věnuje ještě o něco déle. Od roku 1997 jimi pravidelně přispívá i do firemních periodik Unipetrolu. Kolik křížovek za svůj život stihl vytvořit? A proč někdy kupuje dvoje i troje stejné noviny? V Unipetrolu RPA je Jiří Košek od roku 1990. Nejdřív pracoval dva a půl roku ve výrobně močoviny, odkud přešel do výrobny komprese a distribuce vodíku, kde pracuje dodnes jako operátor ve velíně. Tady se z výrobny zplyňování mazutu přijímá vodík, který se zkomprimuje a pod vyšším tlakem pak dodává v rámci Chemparku Záluží dalším odběratelům – Unipetrolu RPA, ale i Výzkumnému ústavu anorganické chemie či České rafinérské. Od mala má Lucie Bartoňová blízko k přírodě. Srdce ji nejvíc táhne ke psům. „Jelikož jsem si všechny pejsky, které jsem našla, nemohla vzít domů, musela jsem je vozit do útulku. Časem mi došlo, že ještě lepší je pokusit se takovému na- lezenci zkusit najít páníčky,“ pokračuje Lucie Bartoňová. Skvělé prý k tomu jsou sociální sítě, kde se informace o nálezu šíří rychlostí blesku. Často se stane, že někdopejskapozná.Častějšíjsoualepří- pady, že jej někdo vyhodí, a to pak Lucie hledá nový domov. Využívá k tomu opět hlavně sociální sítě, kam vloží album s fotkami a příběhem zvířete. Kromě toho dává inzeráty na různé webové stránky s nabídkou zvířat. „Zájemce si prověřuji a následně jim předám pejska s adopční smlouvou, kde jsou podmínky jeho chovu. A tak pes získá nový domov a má se dobře. Jsem se všemi novými majiteli v kontaktu, sami mi posílají fot- ky a občas je jedu i navštívit,“ říká Lucie Bartoňová. Ztracená zvířata k sobě přitahuje jako magnet „Moji známí se diví, že oni ještě ztrace- ného psa neviděli. Ke mně si pejsci ně- kdydojdouaždomůa čekajípředbytov- kou či před garáží. Takových už bylo pět, například i fenka Eliška, se kterou jsme prožily krásný rok a půl. Na sklonku ži- vota poznala, že ruka neslouží jen k bití, že umí i pohladit,“ říká Lucie. Její třetí a současnáfenkajez útulkua jakokaždý nalezenec je hrozně vděčná. „Nebojte se vzítsipejskaz útulku,onvámtotisíckrát vrátí,“ apeluje Lucie. Při pomoci psům se Lucie občas stává i kriminalistou Dopátránísedává,kdyžsedozví,žeseně- komupejsekztratil.„Napříkladloniv květ- nu se kousek ode mě na dálnici D11 stala autonehoda, při které utekl pes Tomáš. Sedla jsem do auta a ještě v noci jsem po němpátralaa našlahozačtyřidny,akorát se páníčci vrátili z nemocnice. Bylo to ne- skutečné shledání. Páníčci brečeli, Tomáš kňučel radostí a mně vyhrkly slzy taky,“ vzpomínáLucie. Loňský rok byl na záchranné akce bohatý Loni se Lucie postarala celkem o šest pejsků. Jeden má nový domov v Bosko- vicích, jiný v Praze a další v Hradci Krá- lové. Také nahlašovala několik případů týrání. Pokud se náhodou někdo zeptá, proč to vše Lucie dělá, má jednoduchou odpověď: „Protože vděk a šťastný po- hled zachráněného tvora je k nezapla- cení a naplňuje mi srdce radostí.“  „Zatím poslední zachráněnou psídušíjelabradorkaBára,“říká Lucie Bartoňová. Pro desítky pejsků našla nový domov PARAMO Pomoci zatoulanému zvířeti, nakrmit ho, dát ho do útulku, nebo mu najít novou rodinu. To vše dokáže Lucie Bartoňová, specialistka marketingu ve společnosti Paramo. PRACUJÍ MEZI NÁMI

18 Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol ROZHOVOR Napodobí Jan Černý úspěchy Romana Kresty? JanČernýsizeŠumavyvezebodyzašestémísto Váš otec také závodil v rally, zdědil jste tedy talent po něm? Táta mě k závodění přivedl. Než jsem se narodil,taksámzávodil.Pozdějimutochy- bělo,taksejezdilalespoňkoukat.A měbral poctivě s sebou. Prakticky mě to pohltilo. Kdyžsepozdějiukázalo,žemitosnadi pů- jde, bylo na„problém“ zaděláno. A protože malé dítě se ničím neomezuje, toužil jsem býtodzačátkunejmíňmistrsvěta.A zasto- liksetohonezměnilo. V jakém stroji jste začínal? První zkušenosti s řízením čehokoliv při- šly, když mi byly čtyři roky. Tenkrát jsem poprvé řídil buggynu a okolní svět mě tak nějak přestal zajímat. Můj první zá- vod v rally přišel v 16 letech. Motoristických disciplín je spousta, proč u rally zůstáváte? Spousta odborníků říká, že rally je krá- lovnou motoristického sportu. A já s tím souhlasím. Jen v rally se můžete dostat do situací, které by vás v jiných disciplí- nách nepotkaly. Na tom sportu mám rád jeho rych- lost a adrenalin v něm. Ale co mě fasci- nuje, to je právě jeho různorodost. Rally se jezdí na různých površích, na různých kontinentech.Rychlostníprůměrysaha- jí od 60km/h po 110km/h… To vše je ohromná výzva. Líbí se mi, že rally není jen o řidiči, ale i o jeho spolujezdci a o týmu kolem. Mně se naštěstí zatím daří obojí nachá- zet. V kategorii vozidel s jednou pohá- něnou nápravou jste vybojoval tři tituly mistra republiky a dva evrop- ské. Který rok byl pro vás zatím nej- úspěšnější? Zatím nejúspěšnější byla sezóna 2012, kdysenáms CitroënemDS3R3Tpodařilo získat jak domácí, tak evropský titul. Zá- roveň jsem získal jiná ocenění od odbor- né veřejnosti. Tento rok jsem vyhrál i ka- tegorii 2WD (vozy s pohonem na jednu nápravu) na známém závodě Rally Mille Miglia.Všech 10 startů jsem vlastně pře- tavil na vítězství. Díky spolupráci s Paramem letos pojedete mistrovství ČR v rally. Co vás čeká? Po několika letech s vozy s předním náho- nem jsem rád usedl do čtyřkolky. Do auta, kteréjeschopnénahánětabsolutníšpičku. Proletošnísezonujsemsedohodls Roma- nem Krestou a budu jezdit v rámci Kresta RacingTeamus vozemŠkodaFabiaS2000. V rámci domácího šampionátu se plánuji zúčastnitčtyřpodniků.ZačalatoRallyeŠu- mava Klatovy, pak bych rád závodil v Čes- kémKrumlově,naBohemcea naBarumce. Přesedlal jste do silnější kategorie. Jaké máte ambice? Myslíte, že byste se v některém ze závodů mohl do- stat na„bednu“? Je důležité, abych byl trpělivý a po- korný, pak se výsledek dostaví. Udělám vše proto, abych byl rychlý. Pravdou ale je, že změnou pravi- del přibude oproti minulým letům hodně konkurence, po sedmi letech budu mít nového spolujezdce a po- jedu s novým týmem a vozem, který zatím neznám dokonale. První závod programu, Rallye Šumava, jsem chtěl především dokončit a neublížit autu, což se povedlo. Jsem mile překva- pen, jak rychle jsem si zvykl v novém týmu. Rychlé tratě Rallye Šumava neodpouš- tějí chyby, a proto bylo pro posádku nej- důležitější, že dosáhla cíle první etapy s bezvadně fungujícím a nepoškozeným vozem.Ve druhé etapě už byla z výkonu Jana Černého cítit pohoda a posádka se začala objevovat v popředí výsledkové listiny. Na osmé rychlostní zkoušce si dokonce Jan Černý s Petrem Černohor- ským připsali druhý nejrychlejší čas absolutně. Protože až do cíle nepřišla zásadní chyba, v sobotu v podvečer projela Škoda v barvách Mogulu přes cílovou rampu na náměstí v Klatovech na šestém místě absolutně. „Pro mě není až tak důležité šesté místo, které je samozřejmě úspěch. Pozitivní pro mě hlavně je, že na absolutní špičku máme ztrátu velmi malou a lze ji postupně smazat,“ řekl v cíli Petr Černohorský, spolujezdec Jana Černého. „První podnik letošního Mezi- národního mistrovství v rally byl úspěšný, zájem diváků i médií nad očekávání. Do hlavních sobotních zpráv připravila reportáž z 50. Ra- llye Šumava Klatovy i TV Barandov a následovaly reportáže i na ČT Sport a v motoristických magazínech a na internetových portálech. Zájem byl i o naše želízko v ohni Jana Černého a Mogul Adler Racing Team. Samo- zřejmostí je to, že motor jeho Fabie byl opět ošetřován naším olejem Mo- gul 5W–50 Extreme Sport, který již osmým rokem potvrzuje svoji kvalitu v extrémních podmínkách rally. Tento olej i další oleje TOP řady Mogul Extre- me je možné koupit v běžné distribuč- ní síti. Například i v sítích čerpacích stanic Benzina,“ dodává Luboš Krej- čík, vedoucí marketingu společnosti Paramo. Dalším startem posádky Jan Černý – Petr Černohorský bude květ- nová Rallye Český Krumlov.  „Je to pro mě velká čest, že můžu startovat v tak silném týmu, který vede můjsoutěžáckývzorRomanKresta,“řeklnovýzávodníkv barváchMogulu Jan Černý, který se na tiskové konferenci představil právě po boku mento- ra Romana Kresty a svého spolujezdce Petra Černohorského. „ZnačkaMoguldomotorsportuvždyckypatřilastejně,jakoolejedomotoru. Posledníchsedmletjsmev rallyspolupracovalis RomanemKrestou,a kdyžnám oznámilsvůjzáměrskončit,logickyjsmezačalivybíratnovýtýma novéhojezdce. Nášcílbylvybratmladšíhojezdces dobrouperspektivoua nějakýmiúspěchyza sebou.JanČernýtentocílpřesněsplňuje.Jetoasinejvětšítalentrallyovéscény. ZískalužtitulMistraEvropyi Českérepublikyv kategorii2WD.Mátedyvelice dobrýpředpokladstátsei úspěšnýmjezdcemv nejvyššíkategoriiMezinárodního mistrovstvíČeskérepubliky.Pronašispoluprácibylrozhodujícíi fakt,žeJanČerný sespojils RomanemKrestou,Romanbymělbýtjehoučitelemčimentorem.Pro značkuMogulbytoopětměloznamenatpotvrzeníkvalityolejů,kterésnesou i extrémnípodmínkyv závodníchspeciálecha tímpádemjsouvhodnéi donašich civilníchautomobilůvšechznaček,“říkáLubošKrejčík,vedoucímarketinguParamo. RALLYE ŠUMAVA PARAMO PředletošnísezónouseParamodomluvilonaspoluprácis mladým nadějnýmrallyzávodníkemJanemČerným.Tenbudepropagovatznačku MogulnaMistrovstvíČeskérepublikyjízdouvesvéŠkoděFabiaS2000. Samozřejměbudev motoruzávodníhospeciálupoužívatolejMogul.Stejně jakodříveRomanKresta,kterýseletosstávájehomentorem.JanČerný odpovědělnaněkolikotázek. PARAMO KlatovskáRallyeŠumava,kteráv tomtoroceslavípadesátletsvéhistorie,bylaprvnímstartempro novouposádkuJanČerný–PetrČernohorský.DvojicejelaseŠkodouFabiaS2000z týmuRomanaKresty,kterýna premiérovýstartposádkybedlivědohlížel.  Jan Černý bude letos propagovat značku Mogul se Škodou Fabia S2000 v rámci Mistrovství České republiky v rally.

19 číslo 5 květen 2015 www.unipetrol.cz Hráči Sokola Pardubice ve své divizi dru- hé nejvyšší juniorské soutěže prakticky neměli soupeře. Postupové ambice do G2 ligy juniorů vyhlásily v divizi C jen dva týmy – Sokol a Litomyšl. „Od toho se také odvíjel počet kvalitních utkání, která bychom při vší úctě k soupeřům spočítali na prstech jedné ruky,“ zhod- notil základní část sezony pro klubový web trenér juniorů Sokola Pardubice Ondřej Vichr, jenž vede juniory společně s Martinem Czeczinkarem, působícím také u A mužstva. Pardubičtí junioři ve dvaceti zá- pasech devatenáctkrát zvítězili a jen jedenkrát remizovali. Zisk 58 bodů pasoval Pardubice do role nejlepší- ho juniorského celku všech čtyř divizí a v minitabulce vítězů Sokolům připadlo první místo. O účast v nejvyšší soutěži proto hráli s vítězem, který ve své divizi nasbíral nejméně bodů, Kutnou Horou. To však neznamenalo, že by Kutná Hora byla jednoduchým soupeřem. „Vy- hráli tradičně silnou divizi, v níž figurují týmy z Prahy a okolí, už jen to budí re- spekt,“ varoval trenér Ondřej Vichr, který v postupovýchbojíchspoléhalpředevším naskvěloudefenzívu.Jehosvěřenciobdr- želi ve 20 zápasech pouhých 27 branek, vůbec nejméně ze všech 44 týmů junior- skédruhénejvyššísoutěže. A svou dominanci ukázali také pro- ti Kutné Hoře. Na půdě Středočechů se pardubickým Sokolům podařilo odzbro- jit domácí útočníky a za vítězství 7:4 získali mečbol, který na své palubovce potvrdili výsledkem 5:2 a postupují do G2 ligy juniorů. Agent 007 (James) Nádoba u studny Iniciály bývalého tenisty Agassiho Starty letadel Obchodní akademie (zkratka) Nejvyšší kontrolní úřad (zkratka) Počítačová součástka (integrovaný obvod) 1 + 1 Sdružení řemeslníků Otázka 1. pádu Sníženýtón Jakpak Značka mililitru Bývalý český herec (Zdeněk) Synův syn Kožešinový nebo péřový šál Šlechtický přídomek ČD Cargo (kód) Řídící systém (zkratka) Hlesnutí Kód NewYorku Římsky 1505 Vady na dámských punčochách Zakřivení 3. díl tajenky Kaprovitá ryba 1. díl tajenky Hovorový souhlas Iniciály reži- séra Lamače Chemická značka osmia 4. díl tajenky Dobře kujný, nízkotavitelný kov ? Název chemické značky dusíku Předložka Zde Římská šestka Kurt Prehistorie Značka ampérzávitu Vpravování semen do půdy Expedovala Vraníci Smyslnost Osobní zájmeno Iniciály bývalého fotbalisty Panenky Potomek Prkenný strop (nářečně) Nástraha pytláka Latinská spojka Nemocniční oddělení Výrobce jogurtů Chemický prvek (V) Staré vztažné zájmeno Iniciály herečky Stašové Presenty Nakopávat Části vět Povel k zastavení Téměř Teprve Častý název sportovních klubů Akademie věd (zkratka) Utkání (zápas) Švédsky tři Organizace spojených národů (zkratka) Řadová číslovka Den v týdnu Lenochod tříprstý Ukazovací zájmeno Iniciály bývalého tenisty Noaha Možná (snad) Úřad (zastarale) Předložka Symetrála Evropan 3,14 ModelFordu Iniciály houslisty Ženatého Primát Domácky Olga Chov ryb v domácích skleněných nádržích Označení českých letadel Nápověda: AI, ČDC, DE, ET, NY,TRE, YN, ZOTT Cestovní doklad Kód Německa 2. díl tajenky Chemická značka astatu Iniciály herečky Anderson KŘÍŽOVKA FLORBAL Ceny věnuje společnost SPORT Florbalový klub Sokol PASS Pardubice, sponzorovaný Paramem, má na konci letošní sezony hned několik důvodů k radosti. Muži sice nepostoupili do play off extraligy, ale v play down se mezi florbalovou elitou suverénně zachránili. Jejich mladší kolegové v juniorském týmu vybojovali postup do nejvyšší soutěže. Pardubický florbal slaví: muži zachránili nejvyšší soutěž, junioři postoupili Správné znění tajenky z UNI novin 4/2015 bylo:„Je čas začít trénovat na Orlen Olympiádu.“ Ze správných odpovědí jsme vylosovali pět výherců, kteří získají dárky od společnosti Paramo: David Christov – Unipetrol RPA,MarcelHabart–Paramo,MiloslavNovák–UnipetrolRPA,JosefBohata–UnipetrolRPA,PetrBergmann–UnipetrolDoprava.Chcete-litakévyhrát,pošletenámtajenkutétokřížovkynae‑mail:noviny@unipetrol.cz nebo ji vložte do sběrných schránek ve vašich společnostech. Přejeme vám štěstí při losování. Uzávěrka je 8. června 2015. Ceny pro výherce z litvínovského areálu jsou k vyzvednutí do 7. července 2015 v redakci UNI novin v Chemparku Záluží, kancelář AB 732, ostatním výhercům budou po předchozí domluvě zaslány poštou. Navýhercečekátričko,otvíráks magnetem a sadamultifunkčníhomaziva.

20 Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol UNI, noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol. Neprodejné. Číslo 5/2015. Vychází 11x ročně, po 10. dni v měsíci v nákladu 3  250  ks. Vydavatel UNIPETROL, a.s., Na Pankráci 127, Praha 4, PSČ 140 00, Česká republika. IČ: 61672190. Předseda redakční rady: Jiří Hájek. Odpovědný redaktor: Miroslav Mertl (tel.: 476 164 303). Kontakt na redakci: UNIPETROL SERVICES, s.r.o., DS 732, Litvínov, Záluží č. p. 1, PSČ 436 70, e-mail: noviny@unipetrol.cz, internet: www.unipetrol.cz (UNIv elektronicképodobě).Fotografie:archivskupinyUnipetrola PKNOrlen.Design:ENTREs.r.o.Editacea produkce:BoomerangPublishings.r.o.RegistraceMKČRE17517.ISSN1802-498X.©UNI,2015.Všechnaprávavyhrazena. ZÚCASTNETE SE ORLEN OLYMPIÁDY! INFORMACE O PROGRAMU, PRIHLAŠOVACÍ FORMULÁRE A DALŠÍ POSTUPNE NALEZNETE V UNI NOVINÁCH A NA INTRANETU. ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ