Inteligentní budovy, září 2012

ISSN1805-501X Debata: Co je inteligentní budova a kam kráčí? 44 ■■ Inteligentní budovyInteligentní budovy v České republice 12v České republice 12 ■■ Není budovaNení budova bez (LED) osvětleníbez (LED) osvětlení 2424 ■■ Výhody bezpečnostníchVýhody bezpečnostních komunikačních systémů 34komunikačních systémů 34 ■■ EURO 2012 pohltilyEURO 2012 pohltily inteligentní stadiony 42inteligentní stadiony 42

2

www.inbudovy.cz ● 1/2012 1 Z REDAKCE držíte v ruce první číslo časopisu Inteligentní budovy. Nový titul na českém trhu je dalším poči- nem vydavatelství Trade Media International a doplní stávající časopisy Control Engineering Česko a Řízení a údržba podniku. Cíl, který jsme si v redakci dali, není snadný. Časopis by se měl stát pravidelným zdrojem informací o současných technologiích pro sta- vební inženýry, techniky, projektanty, architekty, developery, investory, ale i nájemníky či správce komerčních a nekomerčních inteligentních budov. První číslo časopisu Inteligentní budovy se nese ve znamení diskuze o tom, co to vlastně inteligentní budova je. Nejen v tuzemsku, ale i v zahra- ničí se stále vedou debaty o definici tohoto termínu a správnosti jeho používání. Oslovili jsme proto české firmy a odborníky, aby se s námi podělili o to, jak inteligentní budovu chápou právě oni. Věřím, že se nám podařilo na toto téma připravit zajímavou anketu. Kromě toho přinášíme dva velké rozhovory se zástupci klíčových firem na českém trhu – spo- lečnosti Siemens a Schneider Electric – v nichž si povídáme o situaci v oblasti inteligentních budov v České republice i v zahraničí. Inteligentní budovy jsou nový, dynamicky se rozvíjející obor, který klade vysoké nároky na všechny zainteresované osoby. Hlavním tématem prvního čísla časopisu Inteligentní budovy se proto stal článek na téma „Co nedá (nejen) inženýrům v noci spát“. O situaci v rezidenčním bydlení na českém trhu pojednává článek „Není inteligentní dům jako inteligentní dům“, na který navazuje stať „Inteligentní budovy v České republice“. Kromě textů věnujících se situaci inteligentních budov na trhu, jsme pro vás připravili i články technologicky zaměřené. Jedním z nich je text od energetického poradce Karla Murtingera, který se věnuje tématu LED osvětlení v inteligentních budovách. V podobných, prakticky zamě- řených článcích, budeme pokračovat i v dalších číslech. Přeji Vám klidné a ničím nerušené čtení. Jana Poncarová šéfredaktorka jana.poncarova@trademedia.us P.S.: Pokud vás debata o inteligentních budovách zaujala a máte na dané téma vlastní názor, neváhejte a napište nám do redakce. Stejně tak uvítáme jakékoli další podněty či připomínky. Vážené čtenářky, vážení čtenáři, REDAKCE Ředitel Milan Katrušák Šéfredaktorka Jana Poncarová Redaktoři Karel Murtinger, Michaela Vinšová, Marie Leschingerová Jazyková korektura Tereza Hubáčková Marketing a reklama Lukáš Smelík mob.: +420 777 793 393 e-mail: lukas.smelik@trademedia.us Grafické zpracování Eva Nagajdová Tisk Printo, spol. s.r.o. ISSN 1805-501X MK ČR E 20729 Adresa redakce Trade Media International s.r.o. Mánesova 536/27 737 01 Český Těšín Tel.: +420 558 711 016 www.inbudovy.cz Redakce si vyhrazuje právo na krácení textů nebo na změny jejich nadpisů. Nevyžádané texty nevracíme. Redakce neodpovídá za obsah reklamních materiálů.

1/2012 ● www.inbudovy.cz2 OBSAH 4 TRH Reportáž z akce: Šetrné budovy jsou téma, které táhne 5 WIX – Program pro monitorování nejen v budovách 6 IFMA CZ vyhlašuje XII. ročník soutěže FM AWARDS 2012 7 POZVÁNKA FSDays 2012: Bezpečí inteligentních budov a domácností 8 INTELIGENTNÍ BUDOVY Není inteligentní dům jako inteligentní dům 12 Inteligentní budovy v České republice 14 Budovy ve světě: Chytrá znamená úsporná 18 Tecomat Foxtrot jako komplexní systém pro řízení inteligentních domů a budov 20 TÉMA Z OBÁLKY Co nedá (nejen) inženýrům v noci spát? 24 ELEKTROINSTALACE Není budova bez (LED) osvětlení 29 Případová studie: Chytrý dům s Control4 na jižní Moravě 30 MECHANIKA Tepelné čerpadlo a inteligentní budova: Nerozlučná dvojice? 34 BEZPEČNOST A MONITOROVÁNÍ Výhody bezpečnostních komunikačních systémů 38 TECHNOLOGIE Jak zvýšit efektivitu datových center? 42 ZELENÉ BUDOVY EURO 2012 pohltily inteligentní stadiony 44 DEBATA Co je inteligentní budova a kam kráčí? 49 ROZHOVORY Inteligentní dům by neměl znamenat zbytečný luxus 52 V oblasti inteligentních budov nijak nezaostáváme 55 VIZITKY 56 PRODUKTY 58 AKADEMICKÁ ČTVRTHODINKA Inteligentní budovy: Perspektivní akademický obor Co nedá (nejen) inženýrům v noci spát? EURO 2012 pohltily inteligentní stadiony Není budova bez (LED) osvětlení Ačkoli jsou při stavbě inteligentní budovy zachovány základní metody a mechanismy, s nimiž se setkáváme při stavbě „běžných“ budov, musí se inženýři, architekti, projektanti i developeři vypořádat s řadou oříšků, které projektování i stavbu inteligentních budov provázejí. Fotbalové Euro 2012 se stalo pro Polsko velkou výzvou. Budovaly se zde nové stadiony a zároveň se opravovaly staré, renovovala se vlaková nádraží, stavěly se nové cesty a dálnice i zázemí a hotely pro fanoušky. Většina nových objektů byla vybavena inteligentními řešeními, která zvyšují uživatelský komfort. Pojďme se společně do těchto budov podívat. V tomto článku zavítáme do Národního stadionu ve Varšavě. Bez světla by nebylo života ani v inteligentních budovách. Osvětlení vnitřních i vnějších prostor je jednou ze základních podmínek k tomu, aby bylo možné budovu využívat.

3 TEMATICKÉ ODDÍLY www.inbudovy.cz ● 1/2012 Informační a komunikační technologie (ICT) - Kabeláž (datová a komunikační síť) - IT infrastruktura - Inteligentní IT: řízení přístupu, identifikace osob, simulace přítomnosti apod. - Bezdrátové řídicí systémy - Systémy řízení budov (Building Management Systems – BMS) - Serverové místnosti - Inteligentní rozvodné sítě - Inteligentní měření: chytré měřicí senzory - Monitorování vnitřního prostředí - Software pro monitorování spotřeby energie - Řízení spotřeby energie (osvětlení, vytápění, IT apod.) - Integrace BMS a sítě IT - CAD Správa / řízení - Systémy řízení budov (Building Management Systems – BMS) - Monitorování systémů budov - Správa systémů osvětlení, vytápění a klimatizace - Ovládání žaluzií a okenic - Počítačové systémy správy budov - Integrace IT a automatizace Zelené budovy - Moderní architektonické provedení - Energetická účinnost - Obnovitelné zdroje energie - Ekologicky šetrné stavební materiály - Ekologie výstavby: řešení pro optimální sběr, odvoz a využití odpadu - Recyklace: opětovné využití odpadových materiálů Právní otázky - Energetická účinnost budov: zákonné požadavky - Stavební předpisy - Ekologické předpisy - Směrnice EU - Normy Energy Star - Práva a povinnosti majitelů a správců nemovitostí Automatizace - Řešení automatizace budov (Buildings Automation Solutions – BAS) - Správa automatizace - Ovládání světelných senzorů a přítomnosti - Systém vnitřního a venkovního osvětlení pracující na základě obsazenosti, pohybu, denního světla apod. - Řízení vytápění jednotlivých místností - Řízení ventilace, klimatizace a filtrace na základě kvality vzduchu, např. obsahu CO2 a vlhkosti Elektroinstalace - Kabeláž - Zařízení a správa napájecích systémů - Systém vnitřního a venkovního osvětlení - Napájení zařízení (včetně IT) - Záložní zdroje napájení (UPS) - Inteligentní rozvodné sítě - Inteligentní měření: chytré měřicí senzory Mechanika - Systémy vytápění, větrání a klimatizace (HVAC) - Inteligentní klimatizační systémy, včetně volného chlazení (free pooling) - Výtahové systémy - Eskalátory - Systémy žaluzií a okenic - Zámky, blokování, zachytávače, západky elektrických dveří - Brány, závory a zábrany Vodoinstalace - Sanitární systémy - Kanalizační systémy - Čerpadla - Chladicí systémy - Sekundární oběh vody Bezpečnost a monitorování - Počítačové dohledové systémy - Alarmové systémy - Protipožární systémy - Systémy řízení přístupu - Simulace přítomnosti - Ochrana osob a majetku - Meteorologické systémy - Obsluha audio-video zařízení - Vyspělý systém identifikace osob - Systém odvětrávání kouře, ovládání a monitorování protipožárních uzávěr - Systém alarmu při vniknutí

1/2012 ● www.inbudovy.cz4 TRH T éma šetrných a energeticky úsporných budov táhne. Potvrdila to mezinárodní konference a expo šetrného staveb- nictví Šetrné budovy 2012. Akce se uskutečnila v polovině května v Praze a zúčastnili se jí světoví i čeští odborníci na šetrné budovy a úspory energií. K hlavnímu programu patřila pře- devším odborná konference zaměřená na tematiku šetrných budov. Protože si organizátoři dali za cíl realizovat první „carbon neutral“ konferenci v České republice, byli účastníci upozorněni na to, že materiály budou k dostání pře- devším v elektronické budově a bude ztlumena klimatizace. Součástí konfe- rence bylo také měření uhlíkové stopy prostřednictvím moderních dotyko- vých obrazovek. Tematicky byla konference zamě- řena na globální a lokální dynamiku v šetrném stavebnictví, odpolední část se zaměřila na daně, regulace i názory politických lídrů. Řečníci nezapomněli upozornit na překážky v šetrném sta- vebnictví i na výzvy do dalších let. „V legislativě, která upravuje šetrné stavebnictví v České republice, vládne chaos. Problémem je, že nejsou sta- noveny měřitelné cíle,“ řekl v úvod- ním panelu Petr Vogel ze společnosti EkoWATT. „V bytovém sektoru stále vítězí nejnižší cena, ačkoli situace v oblasti komerčních budov se zlep- šuje,“ dodal s tím, že v ČR vzniklo minimálně 600 nových pasivních rodinných domů. Marc Coroler ze společnosti Schneider Electric, která se zaměřuje na úspory energií v budovách, pouká- zal na to, že právě budovy patří k nej- větším konzumentům energie. „Asi 45 % celkové spotřeby energie padne právě na budovy. Zároveň je třeba si uvědomit, že počet budov ve světě roste. Úsporná opatření jsou proto nezbytností,“ dodal Coroler. Konference se jako řečník zúčast- nil také bývalý předseda vlády České republiky Mirek Topolánek, který na úvod zavtipkoval a zároveň vysvětlil svůj postoj. „Jsem tady za dinosaury, vy za brontosaury,“ uvedl expremiér na začátku svého pří- spěvku. Zdůraznil, že Evropská unie ve svém směřování opustila základní ekonomické rozměry a opírá se spíše o ideologii. „Jsem pro úspory, ale musí mít smysl,“ řekl Topolánek. „Úspory jsou velmi výhodný zdroj energie. Jde o nejlevnější, nejčistší a nejbezpečnější energii,“ dodal. Bývalý premiér spat- řuje problém v tom, že nám chybí jasná energetická koncepce. Řešení vidí ve využívání domácích zdrojů, koge- neraci a rozumných úsporách energie. Konference Šetrné budovy 2012 byla doplněna o expozice zaintere- sovaných firem. Odpolední program se nesl ve znamení menších odborných přednášek, které se zaměřily napří- klad na moderní úsporné osvětlení v budovách, na energeticky šetrnou infrastrukturu, na energetickou účin- nost nebo integrované plánování tech- nologií budov. Reportáž z akce: Šetrné budovy jsou téma, které táhne Autor: Jana Poncarová Pozvánka: Hospodaření s energií v podnicích Současná doba je pro většinu firem obdobím hledání rezerv a možností jak uspořit. Výše výdajů za energii pro mnohé podniky je stále velmi vysoká. Je v dnešní době vůbec reálné na energii ušetřit? Pátý ročník odborné konference Hospodaření s energií v podnicích, která se uskuteční 31. října 2012 v Hotelu DUO v Praze, nabídne novinky a zajímavosti ze světa úspor energie v malých i velkých firmách. Více najdete na www.bids.cz.Zdroj:Sxc.hu

www.inbudovy.cz ● 1/2012 5 FIREMNÍ PREZENTACE M ěřicí program WIX je určen pro monitorování, měření, vyhodnocení, ukládání a hlídání nejrůznějších veličin, spojitých i diskrétních. Je jednoduchý, široce konfiguro- vatelný, uživatelsky přívětivý a je volně k stažení i použití. Nejedná se o žádný balík programů, WIX je kompaktní, není jej třeba ani instalovat, přesto má zajímavé možnosti. V nové verzi má navíc webové rozhraní. Připojení čidel Příklad uspořádání je na obrázku 1. Monitorovací program Wix je určen především pro kontinuální měření veličin, jako jsou teplota, vlhkost, spotřeba, tlak, dvoustavové signály a další. Obvykle je spuštěn na něja- kém neustále běžícím počítači, např. serveru. Čidla nemusí být připojena přímo k počítači, na němž program WIX běží. Data ze vzdálených čidel tedy mohou být přená- šena po síti LAN nebo po Internetu. Program WIX umí číst data z čidel, které používají protokol Spinel (otevřený proto- kol) nebo Modbus, který se stal již standardem pro různá čidla s digitální komunikací. Měření a zobrazení i přes WEB Pro každé čidlo i každý jeho vstup je možné zvolit název, typ zobrazení, přepočet rovnicí přímky a četnost ukládání. Standardní podoba programu WIX je blok aktu- álních hodnot někde v rohu monitoru (obr 2.). Je možné nastavovat barvy, velikost panelů, program může být různě průhledný, panely lze přesouvat. Každá hodnota může být vyjádřena číslem, volitelným textem, sloupcem nebo grafem. Prohlížet lze i historii. Program WIX má i webové roz- hraní (obr. 3). Pokud je tedy spuštěn na nějakém serveru, lze si naměřené hodnoty prohlížet i webovým prohlí- žečem z jiného počítače v síti, nebo přes Internet. WIX umí ukládat data ve formá- tech CSV a TXT, které se pak dobře importují do jiných programů. Formát ukládání lze ale zcela libovolně nastavit v rozsáhlém konfiguračním nástroji. AKCE – siréna, email i SMS Program WIX umí i hlídat měřené hodnoty. Pro každou veličinu lze nastavit libovolný počet mezí, při jejichž překročení určeným směrem se provede předem definovaná akce, například sepnutí relé poslání emailu nebo SMS. Přidání dalších zařízení Jak bylo ukázáno program WIX je velmi tvárný. Lze do něj přidat i další zařízení různých výrobců. Program WIX je pro menší aplikace (do 10 měřených míst) možné uží- vat volně, stáhnout jej lze z adresy wix.papouch.com. WIX – program pro monitorování nejen v budovách Obr. 2. Jednoz možných zobrazení,grafylzezvět- šit libovolně Obr. 3. Příklad webové stránky generované programem WIX Obr. 1. Příklad uspořádání čidel pro měření programem WIX

1/2012 ● www.inbudovy.cz6 TRH P raha 9. 7. 2012 – IFMA CZ (Česká pobočka mezinárodní asociace Facility manage- mentu) vyhlašuje XII. ročník veřejné neanonymní soutěž FM AWARDS 2012. Soutěž je udělována v rámci prestižní akce Týden Facility mana- gementu 2012, která se uskuteční ve dnech 12.–16. listopadu 2012 v Praze. V rámci XII. ročníku prestižní akce Týden Facility managementu 2012 konaného ve dnech 12.–16. listopadu 2012 budou tradičně udělovány ceny FM AWARDS 2012. Cílem soutěže je podpořit nejlepší řešení a seznámit nejširší odbornou veřejnost s významnými projekty a osobnostmi v oboru Facility mana- gementu. Soutěž FM AWARDS 2012 je pro letošní rok vyhlášena pro kategorie: - Projekt roku - Odborná práce roku - Osobnost roku - Studentská práce - Zvláštní cena poroty Jednotlivé ceny mohou být uděleny pouze nominovaným projektům, osob- nostem a studentským pracím, a vždy pouze jedné nebo jednomu projektu či práci. Na základě doporučení odborné poroty uděluje představenstvo IFMA CZ ceny v jednotlivých kategoriích. Představenstvo IFMA CZ může také udělit nominovaným projektům, osobnostem nebo studentské práci Mimořádné ocenění IFMA CZ. Do soutěže mohou být přihlášeny projekty a osobnosti působící na území České republiky a realizované v období od 1. září 2011 do 31. srpna 2012, nebo jejichž výstupy jsou hodnotitelné v tomto období. Samostatnou katego- rii tvoří hodnocení studentských prací na téma Facility management. V této kategorii mohou být do soutěže při- hlášeny studentské práce, které byly dokončeny ve školním roce 2011–2012. Vyhlášení výsledků soutěže FM AWARDS 2012 se uskuteční v rámci slavnostního večera XII. ročník u TÝDEN FACILITY MANAGEMENTU 2012 dne 13. lis- topadu 2012 v Kaiserštejnském paláci. Vítěz jednotlivých kategorií má právo používat udělený titul jako referenční, reklamní a propagační argument. Podmínky soutěže a přihlášky můžete stáhnout na www.ifma.cz. Přihlášku včetně dokumentace je nutno doručit nejpozději do 20. září 2012 do 16. hodin na adresu kon- taktní osoby – Roman Balogh, e-mail: awards@ifma.cz. Prezentační popla- tek za přihlášení do soutěže nebude vybírán. O asociaci IFMA CZ jakoČeská pobočka mezi- národní asociace facility managementu IFMA se svou činností a zaměřením hlásí k činnosti International Facility Management Association. Hlavním cílem IFMA CZ je prosazování zásad facility managementu do činnosti subjektů podnikajících či jinak půso- bících na území ČR. Dalším klíčovým cílem asociace je rozvoj vzdělávacích a popularizačních aktivit na poli faci- lity managementu. Asociace se také podílí na mezinárodních aktivitách celosvětové asociace IFMA. Česká pobočka IFMA CZ působí na českém trhu od roku 2000. Petra Gütterová marketing@ifma.cz +420 774 047 370 IFMA CZ vyhlašuje XII. ročník soutěže FM AWARDS 2012

POZVÁNKA PRAGUE FIRE & SECURITY DAYS 2012 ... místo pro Váš business, setkání a komunikaci 18.–22. 9. 2012 PVA EXPO PRAHA v Letňanech 4. ročník mezinárodního veletrhu nejnovějších trendů zabezpečovací techniky, systémů a služeb v oborech FIRE & SECURITY, IT PROTECTION, SAFE TRAFFIC a RESCUE PRAGUE www.fsdays.cz Organizátor Partneři Souběžně s 23. mezinárodním stavebním veletrhem Mediální partner ODBORNÉ KONFERENCE 18.9. – GALILEO pro bezpečnější dopravu – 8. mezinárodní workshop Galileo User Forum (GUF) na téma „Využití GNSS technologie pro krizové řízení” 19.9. – Bezpečí inteligentních budov a domácností – Novinky v plnění požadavků norem a zákonů při poskytování bezpečnostních služeb 20.9. – Požární ochrana datových center z pohledu technologií a legislativy z pohledu legislativy a technologií SpolupráceOdborní partneři V e dnech 18.–22. září 2012 se v letňanském výstavním areálu PVA EXPO PRAHA uskuteční čtvrtý ročník prestižní výběrové přehlídky nejnovějších trendů a technologií v oboru proti- požární a zabezpečovací techniky, systémů a služeb – Prague Fire & Security Days 2012 (FSDays 2012). Souběžné konání s nejvýznamněj- ším a nejnavštěvovanějším staveb- ním veletrhem v ČR – FOR ARCH 2012 – přináší FSDays nový roz- měr a prezentujícím se společnos- tem nové obchodní příležitosti. Širší cílovou skupinu návštěvníků, přede- vším z oborů stavebnictví – projek- tanti, architekti, stavební společnosti, development ve vztahu ke komplexní ochraně budov a objektů. Významné je i atraktivní umístění FSDays v rámci celého komplexu odborných staveb- ních veletrhů. Organizátoři FSDays 2012, spo- lečnost Mascotte s.r.o., společně s odbornými partnery veletrhu, spol. ORANGEGROUPa.s.aORSECs.r.o., připravili atraktivní téma odborné konference na den 19. září, kdy si rozhodně nenechte ujít konferenci s názvem Bezpečí inteligentních budov a domácností. Přednášky a prezentace nejsou orientované jen na bezpečnost, ale i na úspory, automatické řízení, bezpečné bydlení apod. Konference je určena pro majitele a provozovatele budov, developery, architekty, FM společnosti, bezpečnostní agentury, bezpečnostní manažery privátních podniků, ale i státní a veřejné správy a instalační a realizační společnosti. Úlohou FSDays 2012 a souběžně konaných konferencí (a je jich cel- kem pět!), je seznámit s nejnověj- šími trendy, postupy a systémy pro zabezpečení, ostrahu a ochranu budov a objektů, systémy pro inteligentní budovy a integrované systémy budov, ochranu dat a informací, IT bezpeč- nost, ale i možnostmi a novinkami pro zvýšení bezpečnosti v dopravě apod. Projekt je určen především pro odbornou veřejnost – stávající i poten- cionální, nové obchodní partnery. Se svými produkty a službami se představí mnoho významných společností. Veškeré novinky a zajímavosti týka- jící se FSDays a podrobný program odborných konferencí včetně on-line registrace najdete na www.fsdays.cz. FSDays 2012: Bezpečí inteligentních budov a domácností

1/2012 ● www.inbudovy.cz8 INTELIGENTNÍ BUDOVY V západních zemích Evropy je přibližně 40 procent nově budovaných nemovi- tostí připraveno na digitální domácnost; v České republice je to kolem dvou pro- cent. Potenciál růstu tohoto segmentu trhu je mini- málně desetinásobný. Přesvědčují nás o tom ino- vace v odvětvích, která již mají nebo budou mít na naše domovy vliv: iPhone a později především iPad nás naučily ovládat relativně složité aplikace naprosto jednoduše a intuitivně. Roste také obliba tzv. cloud služeb – vaše data již nebudou uložena ve vašem počítači či note- booku, ale budou v „oblaku“, tedy na internetu. Díky tomu k nim budete moci přistupovat z různých míst přes různá zařízení, jako je notebook, telefon, tablet, ale také auto nebo váš dům. Nejlépe si to lze představit na vaší oblíbené hudbě: budete ji mít umístěnou jen na jednom místě a právě přes cloud služby ji budete moci poslouchat doma, v práci, v kanceláři nebo v městské hromadné dopravě či na dovolené. V komoditách, které se prodávají desítky let (jako jsou například automobily), je trh vysoce segmentovaný, panuje všeobecné povědomí o výrobcích, značkách a cenových relacích. K sou- časným automobilům máme vysokou důvěru a automobilky neprodávají „auta“, ale jednotlivé, konkrétní modely. Trh s inteligentními domy je ale zcela nesegmentovaný. Lidé mají minimální povědomí o výrobcích a značkách, velmi vágní představu o cenách a kvůli různým mýtům rela- tivně nízkou důvěru v systémy domácí automati- zace. Tuto situaci bohužel podporují i sami doda- vatelé těchto systémů, kteří nabízí „inteligentní dům“ (tedy „auto“), místo aby prodávali kon- krétní řešení a značku. Proto se můžete dočíst, že chytrou domácnost můžete mít za 150 tisíc korun nebo také za 1,5 milionu. V čem je rozdíl? Je to dáno tím, že každý výrobce nebo doda- vatel pod označením „inteligentní dům“ nabízí něco jiného. Pro jednoho je to například pojem pro proprietární a základní řízení světel a pohonů, radiátorů a chytřejší ovládání televize, to vše díky klasickým „centrálním systémům“, posta- vených na PC s Windows. Pro druhého je to však komplexní systém domácí automatizace, který je postaven na desítky let vyvíjeném, robust- ním a naprosto spolehlivém průmyslovém počí- tači (podobném tomu, jaký máte ve vašem autě a ani o něm nevíte) a který kromě výše uvede- ného zahrnuje řízení zabezpečovacího a kame- rového systému, měření a regulaci celé nemovi- tosti, špičkovou distribuci hlasu, obrazu a zvuku a v neposlední řadě vysoce zabezpečenou vzdá- lenou správu. Je tedy zřejmé, že tyto systémy budou násobně dražší. Za vyšší cenu však zís- káváte komplexní systém, spolehlivost, standar- dizaci, další vývoj, flexibilitu a záruku toho, že i za deset nebo dvacet let budou tyto systémy na trhu. Není inteligentní dům jako inteligentní dům Zájem o chytré bydlení u nás roste. S rostoucí poptávkou zcela pochopitelně stoupá i nabídka. Inteligentní domy a byty na českém trhu nabízí celá řada firem, ale není inteligentní dům jako inteligentní dům. Autor: Jan Průcha Zdroj: Insight Home

INTELIGENTNÍ BUDOVYIIIIIINNNNNNTTTTTTTTTEEEEEEEEEELLLLLLLLIIIIIIGGGGGGEEEEEEENNNNNNNTTTTTTTNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ BBBBBBUUUUUUDDDDDDDOOOOOOVVVVVVVVYYYYYYY 19. mezinárodní odborný veletrh vytápění, ventilace, klimatizační, měřicí, regulační, sanitární a ekologické techniky Aqua-therm Praha ZÍSKEJTE VSTUPENKU ZA 20 Kč e-mail: ........................................................................................ jméno: ....................................................................................... ulice: .......................................................................................... m sto, PS : .............................................................................. Tento inzerát platí jako poukázka, kterou vyměníte u pokladen za zlevněnou vstupenku v ceně 20 Kč. Prosíme vyplnit čitelně (tiskacím písmem). Souhlasím s vedením mých osobních údajů v databázi návštěvníků veletrhu AQUA-THERM do odvolání souhlasu. Více na www.aqua-therm.cz Všechny novinky z oblasti vytápění, klimatizace, ventilace a sanity od více než 200 vystavovatelů najdete na jednom místě pouze na veletrhu Aqua–therm Praha. Veletrhu se účastní většina významných značek z oboru a zdarma můžete navštívit praktické semináře konané pod hlavičkou odborné konferenceTZB 2012. 20. - 24. 11. 2012 Výstaviště PVA EXPO PRAHA - Letňany Segmentace a konsolidace trhu Z výše uvedeného jasně plyne, že trh s inteligentními domy se musí segmentovat. Výrobci a prodejci těchto sys- témů budou nuceni precizněji budovat svoji značku, ukazo- vat možnosti, ale i omezení nabízeného řešení a jeho cenu. Je to ku prospěchu všech, kteří se na tomto trhu pohybují. Asi se všichni shodneme na tom, že na trhu je místo jak pro systémy za 150 tisíc, tak pro systémy za 1,5 milionu korun. Jen je potřeba zákazníkovi jasně představit daný produkt a značku. Konsolidace českého trhu s inteligentními domy již začala: v roce 2011 zkrachovaly dvě firmy zabývající se domácí automatizací. Jedna z nich postavila systém domácí automatizace na vlastních komponentách a na proprietár- nímřešení,atovšezavelminízkoucenu.Vinoutohosepak dostala do finančních problémů a všichni její zákazníci teď mají zásadní problém. Nemají možnost servisu, výměny vadných komponent, dodatečných úprav atp. V některých případech je celý jejich dům nefunkční a jedinou možností je kompletní náhrada systému jiným řešením. K podob- ným případům bude docházet i v letošním roce a letech příštích. Je jen otázkou času, kdy na trhu zůstanou pouze spolehlivé značky a řešení. V současné době je proto velmi důležité pečlivě vybírat firmu a výrobce, kterým svěříte svoji domácnost. Jak vybrat správný systém i dodavatele Nejdříve je potřeba si uvědomit, že na trhu jsou v zásadě dva typy firem. Jedním typem jsou výrobci. Tyto společ- nosti vyvíjejí a vyrábějí produkty domácí automatizace – elektronické prvky rozvaděčů, měřicí a řídicí prvky, cen- trální řídicí jednotky, maticové přepínače pro distribuci „Dodavatelé nabízejí inteligentní dům, místo aby prodávali konkrétní značku.“ Zdroj:InsightHome Zdroj:InsightHome

1/2012 ● www.inbudovy.cz10 INTELIGENTNÍ BUDOVY audia a videa atp. Druhou skupinu tvoří montážní firmy (pro jednoduché instalace) a systémoví inte- grátoři (pro komplexní dodávky). Ve většině obchod- níchmodelůvýrobní firmy nedodávajísystémy přímo zákazníkovi, ale využívají autorizované montážní firmy, respektive systémové integrátory. Podobně jako výrobci aut přímo nedodávají, ale mají autori- zované prodejce a servisy. Předvýběremdodavatele,atedyvhodnéhovýrobce je dobré si udělat jasno, co od chytré domácnosti očekáváte. Rozhodně nejdůležitější je realizovat systémovou elektroinstalaci. Tím získáte: ■ přípravu na realizaci chytré domácnosti, kterou můžete provést hned nebo kdykoli v budoucnosti; ■ jistotu, že vaše nemovitost bude připravena na nejnovější trendy; ■ avneposlednířadězhodnocenícelénemovitosti. Náklady na systémovou elektroinstalaci jsou nízké – představují okolo 20 procent navíc oproti té konvenční. V případě, že vaším cílem jsou především úspory, zaměřte se na systémy, které optimalizují a zefektivňují využívání energií. Máte-li však nemo- vitost větší (nad 200 m2 ), patrovou nebo skládající se z více budov (samostatná garáž, technické zázemí, zahradní domek atp.), je použití komplexního řídi- cího systému zcela namístě. V každém případě vez- měte v úvahu tato základní doporučení: ■ Vybírejte výrobce a značky, které jsou na trhu desítky let, mají dostatečné zázemí a vysokou prav- děpodobnost existence po celou dobu, kdy budete dům užívat. ■ Vybraný systém by neměl být proprietární, ale postavený na světových standardech a měl by být dostatečně otevřený. ■ Volte takové firmy, které umějí dodat vše na klíč – konzultace, návrh, projektovou dokumentaci, kabe- lové rozvody, osazení a naprogramování rozvaděčů, realizaci měření a regulace, implementaci chytré domácnosti (programování celého systému), distri- buci hlasu, zvuku a obrazu a samozřejmě následný servis. ■ Dbejte na to, aby firma měla na všechno své lidi a nenajímala si na jednotlivé části realizace externí firmy nebo řemeslníky. ■ Prověřte si, že systém, který společnost nabízí, nabízejí i jiné společnosti v oboru (montážní firmy nebo systémoví integrátoři – viz výše). To zaručí, že v případě krachu vybrané firmy máte jistotu, že máte kam jít; podobně jako když zkrachuje jeden autorizovaný servis na vaše auto a vy můžete jít do jiného. ■ Žádejte od dodavatele reference a posuďte, zda odpovídajívašimpředstavámorozsahuautomatizace. Požádejte o kontakty na majitele již hotových reali- zací a zeptejte se jich, jak jsou s realizací a přístupem firmy spokojeni. ■ Trvejte na předvedení systému v již hotovém domě/bytě – nespokojte se s ukázkou v nějaké kanceláři nebo s chválou překypujícími firemními internetovými stránkami. Společnost Insight Home vybudovala v Praze 4 Centruminovacíprotechnologieinteligentníhobydlení (www.CITIB.eu), v němž si můžete prohlédnout nej- novější trendy digitální domácnosti. CITIB patří mezi 25 prestižních realizací systému AMX na celém světě. Prohlídku si můžete domluvit na telefonu 604 44 99 99 nebo na info@InsightHome.eu. www.DigitalniDomacnost.cz Jan Průcha, předseda představenstva Insight Home, a.s. www.InsightHome.eu Prohlédněte si digitální domácnost Společnost Insight Home vybudovala v Praze 4 Centrum inovací pro technologie inteligentního bydlení (www.CITIB.eu), v němž si můžete prohlédnout nejno- vější trendy digitální domácnosti. CITIB navštívily stovky lidí, mnoho novinářů, natáčela v něm Česká televize, vznikl zde i vzdělávací pořad FUTUR/E/MOTION, spo- lečný projekt televize NOVA, ČEZ a České televize. CITIB také patří mezi 25 prestižních realizací systému AMX na celém světě. Prohlídku si můžete domluvit na tele- fonu 604 44 99 99 nebo na info@InsightHome.eu. www.DigitalniDomacnost.cz Zdroj: Insight Home

13

1/2012 ● www.inbudovy.cz12 INTELIGENTNÍ BUDOVY Inteligentní budovy v České republice Systémy automatizace nepronikají pouze do rodinných domů, ale stále častěji se s nimi setkáváme i u rezidenčních nebo komerčních budov. Jaké budovy v České republice se pyšní přízviskem inteligentní? Kolik energie díky nejnovějším technologiím uspoří? Autor: Petr König I nteligentní budovy nerezidenčního typu jsou v České republice zastoupeny především admi- nistrativními budovami komerčního i veřejno- právního charakteru. Je to dáno zejména tím, že inteligentní elektroinstalace dokáže uspořit poměrně velké množství energie a tedy i provoz- ních nákladů, a právě v administrativních budo- vách bez automatizace řízení jednotlivých tech- nologií dochází k největšímu plýtvání energiemi. Lidé, kteří zde pracují, totiž obvykle nevěnují dosta- tečnou pozornost tomu, zda se svítí, topí či chladí opravdu jen tehdy, když je to nezbytné. Nicméně i pro další typy budov nabízí inteligentní elektro- instalace značný potenciál v oblasti energetických úspor, ale též v jednoduchosti, přehlednosti a kom- fortu při jejich ovládání. Proto najdeme inteligentní elektroinstalace také v nemocnicích, obchodních centrech, muzeích, ve školách, skladech či výrob- ních halách. Použití systémů inteligentního řízení budov v České republice Mezi nejvýznamnější představitele systémů pro inteligentní řízení budov patří technologie KNX, která je jediným celosvětovým standardizovaným systémem pro automatizaci budov. Jedná se o sběr- nicovou technologii propojující všechny prvky elektrické instalace, které jsou tak schopny spolu přímo komunikovat a ve vzájemných vazbách kon- trolovat chod všech technologií v budově, ať již je to osvětlení, stínění, vytápění, ventilace, kli- matizace, zabezpečovací nebo protipožární sys- tém. Mezi zakládající členy asociace KNX, která zastřešuje standard KNX, patří též společnost ABB, která se svými přístroji z portfolia výrobků i-bus® KNX podílela v České republice na elektro- instalaci například v těchto inteligentních budo- vách: O2 arena; Česká pojišťovna a.s., Praha; Československá obchodní banka, a.s., Praha; Hypoteční banka, a.s., Praha; TRINITY OFFICE CENTER, Brno; Letiště Praha, a.s., Parking C; Palác Flora, Praha, Nemocnice Na Homolce, Praha; Ministerstvo financí; Katastrální úřad pro Jihomoravský kraj; Katastrální pracoviště Brno- venkov; Obchodní centrum Zlatý Anděl, Praha; Vyšší policejní škola, Opatovice; ETNA, spol. s r.o.; iGuzzini; Velkosklady Lidl Česká republika, v.o.s.; Moravská galerie v Brně; Administrativní budova KOVO, Praha. Například O2 arena je ukázkou velice robustní instalace s přibližně 25 tisíci přístroji, které regu- lují osvětlení včetně světelných scén, automaticky řídí stínicí techniku nebo zajišťují kontrolu přepěťo- vých ochran prostřednictvím centrálního ovládání. Mezi největší elektroinstalace KNX v České republice patří též budova České pojišťovny v Praze, kde je prostřednictvím technologie KNX řízeno přibližně 1 200 fancoilových jednotek, 1 000 žaluzií a 6 500 svítidel ovládaných pomocí předřadníků KNX/DALI. Realizační firma obdržela za tuto budovu v roce 2010 ocenění za 4. místo v soutěži energeticky úsporných budov, Zdroj: ABB

www.inbudovy.cz ● 1/2012 13 INTELIGENTNÍ BUDOVY pořádané pravidelně asociací KNX při výstavě Light+Building ve Frankfurtu. Ze seznamu mimopražských instalací vybíráme Moravskou galerii v Brně, která využívá technolo- gii KNX pro řízení osvětlení včetně vytváření svě- telných scén a řízení venkovních i vnitřních rolet ve vazbě na povětrnostní podmínky. Vše je vizu- alizováno na PC, odkud je možné jednotlivá zaří- zení centrálně ovládat. Úspory provozních nákladů a legislativní požadavky Rostoucí trend využívání inteligentních řídi- cích systémů pro automatizaci nerezidenčních budov lze očekávat i v budoucnu. Jedním důvo- dem je snaha investorů a zejména pak provozova- telů budov minimalizovat provozní náklady při ros- toucích cenách energií. Topení, chlazení a osvětlení obytných a nebytových budov spotřebuje v techno- logicky vyspělých státech přibližně 40 % veškeré energie. Z provedených studií vyplývá, že auto- matizace řízení budov dokáže v závislosti na typu řízených technologií, dispozicích budov a způsobu jejich využívání ročně uspořit energii v dvoucifer- ném rozsahu. Druhým důvodem jsou měnící se legislativní podmínky. Na evropské úrovni byla v roce 2002 vydána směrnice Evropského parlamentu a Rady č. 2002/91/EC o energetické náročnosti budov, jejímž hlavním požadavkem je snížení spotřeby energie v budovách. Pro její implementaci byla vydána řada evropských norem, např. EN 15232 Energetická náročnost budov – Vliv automatizace, řízení a správy budov. V České republice byla směr- nice zavedena Zákonem č. 406/2000 Sb. o hospo- daření energií a Vyhláškou 148/2007 o energetické náročnosti budov. Zákon č. 406/2000 Sb. o hospodaření ener- gií mimo jiné vyžaduje, aby splnění požadavků na energetickou náročnost budovy doložil staveb- ník, vlastník budovy nebo společenství vlastníků jednotek průkazem energetické náročnosti při: a) výstavbě nových budov, b) větších změnách dokončených budov s celko- vou podlahovou plochou nad 1 000 m2 , které ovliv- ňují jejich energetickou náročnost, c) prodeji nebo nájmu budov nebo jejich částí, jde-li o případy podle písmene a) nebo b). Provozovatelé budov využívaných pro účely školství, zdravotnictví, kultury, obchodu, sportu, ubytovacích a stravovacích služeb, zákaznických středisek odvětví vodního hospodářství, energe- tiky, dopravy a telekomunikací a veřejné správy o celkové podlahové ploše nad 1 000 m2 musí umís- tit průkaz na veřejně přístupném místě v budově. V roce 2010 byla schválena přepracovaná směr- nice Evropského parlamentu a Rady č. 2010/31/EU o energetické náročnosti budov, která dále zpřís- ňuje požadavky na energetickou náročnost budov. Již od roku 2013 musí členské státy EU zajistit, aby nové budovy plnily minimální požadavky na ener- getickou náročnost budov. Také stávající budovy procházející větší rekonstrukcí budou muset těmto minimálním požadavkům dostát. Při výstavbě, pro- deji nebo pronájmu budovy či její ucelené části bude povinně vydáván certifikát energetické nároč- nosti. V budovách, které často navštěvuje veřejnost, musí být certifikát vystaven na nápadném místě. Certifikát musí získat a vystavit také orgány veřejné moci pro jimi užívané budovy často navštěvované veřejností s celkovou užitkovou podlahovou plo- chou nejméně 500 m2 ; od července 2015 to bude od 250 m2 . Certifikáty musí obsahovat energetic- kou náročnost budovy (celková vypočtená roční dodaná energie v GJ potřebná na vytápění, větrání, chlazení, klimatizaci, přípravu teplé vody a osvět- lení), referenční hodnotu (minimální požadavky) a doporučení na snížení energetické náročnosti. Nejpozději od roku 2019 pak budou muset být všechny nové budovy užívané a vlastněné orgány veřejné moci budovami s téměř nulovou spotřebou energie. Nejpozději od roku 2021 se tento poža- davek bude týkat všech nových budov. To nabízí značný potenciál pro rozšíření systémů inteli- gentní elektroinstalace prakticky do všech seg- mentů výstavby budov již v poměrně krátkém časo- vém horizontu. Ing. Petr König Obchodně-technická podpora, ABB s.r.o., přístroje NN Zdroj: ABB

1/2012 ● www.inbudovy.cz14 INTELIGENTNÍ BUDOVY Budovy ve světě: Chytrá znamená úsporná Je to ustálené klišé – ve světě jsou napřed, my pokulháváme o pár kroků zpět. Platí to i v případě inteligentních budov? Proč jsou úspory energií hlavní motivací pro jejich rozvoj? Kam inteligentní budovy kráčí a jaké jsou nejpovedenější realizace chytrých a zelených budov z poslední doby? Autor: Jana Poncarová A čkolibysemohlozdát,žepojeminteligentní budova je ve světě – na rozdíl od České republiky – již ustálen, není to pravda. Stále ještě se hledá přesná definice inte- ligentní budovy, pro niž se v anglickém prostředí používá termín Intelligent Building stejně jako Smart Building. Autoři populárně naučných i odbor- ných článků si kladou otázku: Co je to inteligentní budova, co ji charakterizuje? A není výjimkou, že každý z nich (architekt, inženýr, projektant, zástupce ekologické organizace či politik) má jinou odpověď. Všichni se však shodují na jednom: inteligentní budova (pokud přijmeme tento doposud sporný termín, někdy označovaný za marketingový tah) je energeticky úsporná stavba, která efektivně vyu- žívá zdroje energie, snižuje náklady na svůj provoz (například maximálním využitím denního světla) a sama si energii vyrábí (pomocí solárních panelů, větrných turbín, kogeneračních jednotek apod.). Všichni ovšem také cítí, že úspory energie, jakkoli jsou v naší době žádoucí, nejsou to jediné – inteli- gentní budova musí mít něco navíc. A zdá se, že právě „to něco“ je jádrem problému při stanovení jednotné a univerzálně platné definice termínu inteligentní budova. Nahlédněme do dokumentů institucí a organizací, které se inteligentními budovami ve světě zabývají. Leccos nám napoví. Texaský Smart Buildings Institute, který stojí mj. za vývojem certifikace inte- ligentních budov, popisuje inteligentní budovu takto: „1. Uživatelům poskytuje užitečné informace týka- jící se systémů a zařízení uvnitř budovy. 2. Aktivně sleduje a detekuje chyby nebo nedostatky v těchto systémech. 3. Propojuje systémy na úrovni podniko- vých řešení, poskytuje reporty v reálném čase, řídí operace systémů, spotřebu energie a pohodlí uživa- telů. 4. Sdružuje nástroje, technologie, prostředky a postupy s cílem šetřit energie i životní prostředí.“ Rozvoj inteligentních budov v tuzemsku zásadním způsobem ovlivňují evropská nařízení; podívejme se proto, jak tyto stavby chápe Evropská komise. „Chytrébudovy(SmartBuildings)jsoubudovyřízené ICT(informačnímiakomunikačnímitechnologiemi). Zdroj:www.kmdarchitects.com

www.inbudovy.cz ● 1/2012 15 INTELIGENTNÍ BUDOVY Jde o budovy vybavené senzory, aktuátory, mikro- čipy,vestavěnýmimikroinanosystémyumožňujícími lokálně sbírat, filtrovat a poskytovat stále více infor- mací, které mohou být dále konsolidovány a globálně spravovány.“ Čím víc pojem inteligentní budova rozebíráme, tím těžší je najít jeho univerzálně platnou a správ- nou definici, tím tajemnější a téměř neuchopitelná se inteligentní budova zdá. Definice se však vždy odvíjejí od praxe. Můžeme se domnívat, že inteligent- ním budovám porozumíme, teprve když se stanou nedílnou součástí našich životů – podobně jako tomu bylo v případě automobilů nebo mobilních telefonů. Úspory, kam se podíváš Nesporné je zatím jedno – hlavní motivací pro rozvoj inteligentních budov ve světě i v tuzemsku jsou úspory energie. Statistiky ukazují, že ve Spojených státech a Evropské unii spotřebují budovy asi 40 pro- cent veškeré energie, z toho přibližně 18 procent mají „na svědomí“ komerční budovy, zbytek spadá na obytné domy. Snahy o úspory energie jsou patrné celosvětově. Evropská unie například přijala ambiciózní cíl, známý jako „20-20-20“ – tedy do roku 2020 snížit oproti stavu v roce 1990 emise skleníkových plynů o 20 procent a zároveň o 20 procent zvýšit ener- getickou účinnost i výrobu z obnovitelných zdrojů. V červnu tohoto roku byla přijata nová evropská směrnice o energetické účinnosti, která má pod- nítit energetické úspory ve veřejných budovách. Na kolik se tyto budovy stanou zároveň inteligent- ními, je otázka; světové trendy však obecně směřují k energetické účinnosti a efektivnímu využívání energií, které lze bez „inteligentních technologií“ realizovat jen stěží. Svoji roli samozřejmě poněkud paradoxně hraje i ekonomická krize a rostoucí ceny energií. Především tyto dva faktory tlačí na vlastníky budov, aby se zasadili o jejich energetickou efektivitu. I přes veškeré snahy snížit spotřebu energií se objevují obavy, že to výsledně bude právě naopak. Institute for Buildings Efficiency provedl v roce 2011 ve třinácti zemích výzkum, podle kterého 80 procent respondentů přepokládalo, že spotřeba energie v roce 2012 vzroste o 11 procent. Úspory ve stavebnictví jsou velkým tématem i v České republice. Ke snižování energetické nároč- nosti budov má přispět také legislativa. „Brzy začne platit zákon, který transformuje evropskou směrnici o energetické náročnosti budov a který ukládá pře- chod k budovám s téměř nulovou spotřebou energie v druhé polovině této dekády. To je výzva, ale myslím zvládnutelná. Pro důkladné energeticky úsporné renovace po vládě požadujeme finanční zvýhodnění vlastníků, kteří půjdou do skutečně energeticky kva- litativní změny stavby,“ uvedl Petr Holub, koordinátor iniciativy Šance pro budovy. Požadavky na energetickou náročnost budov vymezuje v České republice zákon o hospodaření energií. Zásadní změny by měly nastat od ledna 2013, kdy nabude účinnosti novela tohoto zákona, což by mělo podpořit rozvoj energeticky úsporných budov vtuzemsku.„V okolníchzemích,jako jsouRakousko, Německo či Švýcarsko, se staví daleko víc energe- ticky úsporných budov. I české firmy na to mají, jen potřebují legislativní a společenské rámce. Ten první dostávají novým zákonem o hospodaření energií, o vytvoření toho informačního a společenského se musíme společně snažit,“ dodal Holub. Příliš mnoho dat? Úspory a zvyšování energetické efektivity v dal- ších letech nejsou jedinou výzvou, které čelí (nejen) inteligentní budovy. Ty by samozřejmě nemohly šetrně hospodařit s energiemi, pokud by nebyly protkány nejnovějšími technologiemi, které řídí osvětlení, větrání i vytápění na základě nepřetržitě vyhodnocovaných dat. A s tím souvisí další klí- čové otázky: Jaký objem dat je únosný? Jak je efek- tivně vyhodnocovat? Jak jim dát význam a smysl? Podobnou otázku si pokládá i Joe Noworatzky, vice- prezident divize strojírenství, stavebnictví a tech- nologie ve společnosti Johnson Controls, která se zabývá automatizací. „Jak by měla být data sbírána? „Úspory v budovách není možné realizovat bez nejmodernějších technologií.“ Zdroj:www.kmdarchitects.comZdroj:www.kmdarchitects.com

1/2012 ● www.inbudovy.cz16 INTELIGENTNÍ BUDOVY Potřebujeme 1 000 dat každou sekundu, nebo jich stačí pouze 100 za patnáct minut?“ Sběr dat v inteligentních budovách je přitom specifický a mnohem komplikovanější než v jiných odvětvích. „Pro budovy je kritické především vytvo- ření kontextu a interpretace dat,“ uvedl Noworatzky, kterého citoval server Money.usnews.com. Inteligentní budova může obsahovat řadu rozlič- ných systémů automatizace od různých dodavatelů, kterébylyinstaloványtechnikyzrůznýchmontážních firem. Pokud v této oblasti chybí koordinace, může nesourodost systémů způsobit komplikace, které posléze pocítí uživatel. Data, jako je například tep- lota uvnitř budovy nebo vlhkost, mohou být sbírána různými způsoby v závislosti na typu konkrétního systému a klíčové je vyhodnocení těchto dat takovým způsobem, aby jejich využití bylo smysluplné. Jinak řečeno, pro energetickou efektivitu budov je třeba umět data z oblasti vytápění, větrání nebo klimati- zace správně interpretovat a pochopit. Zvyšování energetické efektivity budov a správná analýza dat tak jdou ruku v ruce a představují hlavní celosvětové výzvy pro inteligentní budovy. Chytré a zelené budovy ve světě Ačkoli inteligentní budovy jako každý nový obor stále čelí řadě výzev, nejsou ve světě (a ani v tuzem- sku) již ničím nadpřirozeným. Hra o nejchytřejší, nejzelenější a nejdůmyslnější budovu baví nadšence do nových technologií, novináře, byznysmeny, archi- tekty, inženýry, developery, projektanty – každého z trochu jiného důvodu. Soutěž, konkurence i výzvy jsou zdravé a bez nich bychom se nikdy neposunuli dál. Podívejme se proto, jaké inteligentní budovy aktuálně vznikají ve světě. • Sídlo Public Utility Commission v San Francisku Začněme ve slunném San Francisku. O titul nej- chytřejší a nejzelenější budova ve světě statečně bojuje nové sídlo vedení společnosti San Francisco PublicUtilityCommission(SFPUC).Oprotibudovám podobné velikosti a zaměření spotřebuje o 55 pro- cent méně energie, resp. o 32 procent méně elek- třiny, a zároveň zanechává asi o 50 procent nižší uhlíkovou stopu. Integrované solární systému a větrné turbíny mohou vyrobit až 227 000 kWh elektřiny ročně a v létě se maximálně využívá denního světla a minimalizuje se využití umělého osvětlení. Systém „Living Machine“ zpracovává každý den 5 000 litrů odpadní vody a ve srovnání s běžnou budovou snižuje spotřebu vody na osobu o více než polovinu. Kromě toho je v budově zachytávána a skladována dešťová voda, která se využívá pro zavlažování rostlin. Ano,jdeo„zelenoubudovu“,alejeopravduchytrá? Používá nejnovější nástroje pro monitoring a analýzu dat. Systém IBMS (Integrated Building Management System) sbírá data od každého dílčího systému, který je v budově aplikován. Na tvorbě systému IBMS úzce spolupracoval tým již při návrhu budovy. • Čistá jako krystal Další úsporná a chytrá budova roste v Londýně. „Crystal je unikátní kongresové a výstavní centrum, které Siemens staví v rámci své Sustainable Cities Iniciative (Iniciativa udržitelných měst). Jde o zele- nou budovu, která na ploše větší než 2 500 metrů čtverečních představuje technologie pro budoucnost a udržitelný rozvoj měst,“ uvedl Jaromír Studený ze společnosti Siemens. Uvnitř budovy, jejíž slavnostní otevření je naplá- nováno na 24. září 2012, vzniknou výstavní zóny pro několik oborů – od inteligentních budov přes energetiku, dopravu, zdravotnictví až po čištění vody. „Crystal bude zasazen do srdce zcela nového distriktu Green Enterprise Disctrit na východ od Londýna. Předpokládáme, že se toto místo stane živým a mezi- národním střediskem, v němž vzniknou tucty nových zelených podniků,“ uvedl starosta Londýna Boris Johnson. Inteligentní budova Crystal se inspirovala u „Crystal Palace“, budově postavené z lesklého skla a železa, která oslnila návštěvníky v roce 1851 během Světové výstavy v Londýně. Tehdy se jednalo o technologický zázrak; podaří se nové chytré budově Crystal trumfnout svou předchůdkyni? Boris Johnson, starosta Londýna Zdroj:Siemens

The Czech Republic Chapter of IFMA

1/2012 ● www.inbudovy.cz18 INTELIGENTNÍ BUDOVY Tecomat Foxtrot jako komplexní systém pro řízení inteligentních domů a budov Autor: Petr Ovčáček P ředstavte si, že se vracíte o den dříve z dovo- lené a nechcete se vrátit do studeného domu. Zavoláte babičce, ať vám zajede zapnout kotel? Jistě, i takhle se to dá řešit, ale jed- nodušší a levnější je poslat jednu SMS a váš inteli- gentní dům udělá, co jste mu právě řekli, tedy v tomto případě začne topit na vámi požadovanou teplotu. Odjeli jste do práce a nejste si jistí, zda jste nenechali někde svítit? Maličkost – podívejte se odkudkoli, třeba iPhonem či iPadem, co se v domě děje: která světla svítí, která ne, ale také které elektrické spotřebiče jsou zapnuté či vypnuté. A nejenom to. Kromě sledování můžete vše jed- noduše odkudkoliv ovládat. Takže ať jste kdekoliv na světě, máte celý dům pod kontrolou. A v pří- padě, že máte v domě nainstalované kamery, tak do něj odkudkoliv na světě i vidíte. Nemusíte být ale ani zrovna daleko – stačí, když sledujete v obývacím pokoji film a třeba v telefonu vidíte, co se děje v dětském pokoji, zda vaše ratolesti již spokojeně spí. Kromě obrovského komfortu ovládání, který vám inteligentní dům přináší, jsou tady ale i další důle- žité výhody. Jednou z nejdůležitějších je úspora energií. Inteligentní dům topí pouze tehdy a tak, jak je potřeba, a stejně i svítí. A to podle naprogra- movaných scénářů v závislosti na čase, teplotě, pří- tomnosti osob, počasí a podobně. Kamery nainsta- lované v domě mohou začít nahrávat pouze v pří- padě, že máte v domě nezvaného hosta, což jej jed- nak pomůže vypátrat, ale hned se také spustí alarm a vám je okamžitě doručena SMS zpráva, že váš dům je narušen; případně jde tato informace na pult centralizované ochrany bezpečnostní agentury. Co tedy inteligentní domy přesně jsou a co umožňují? Inteligentními domy nazýváme takové domy, které mají tak zvanou inteligentní elektroinstalaci. Ta se od klasické liší tím, že ji tvoří jeden centrální mozek, většinou nazývaný centrální jednotka (malá krabička ve vašem rozvaděči), a řada čidel, spí- načů a ovladačů či kamer rozmístěných ve vašem domě, které váš dům umějí řídit samy podle nasta- vených parametrů. Mohou fungovat po celá léta samy o sobě, podle počátečního nastavení odbor- nou firmou, a dávají vám, obyvateli vašeho inteli- gentního domu, nekonečné možnosti řídit v domě prakticky vše, co lze ovládat elektřinou. Proč Tecomat Foxtrot? Tecomat Foxtrot jako komplexní řídicí systém vám v oblasti řízení inteligentních domů a budov umožní ovládat ve vašem domě prakticky veškeré techno- logie. Topení, jednotlivá světla nebo různé světelné scény, libovolné elektrické spotřebiče, žaluzie přes bazén, zavlažování zahrady, a také váš hudební sys- tém či televizi a video. Způsobů, jak váš dům můžete Uslyšíme-li někde název inteligentní dům, ne každý bude mít tušení, o čem je řeč. Něco nám pravděpodobně bude říkat energeticky úsporný dům, ale co může být na domě inteligentního?

www.inbudovy.cz ● 1/2012 19 INTELIGENTNÍ BUDOVY ovládat, je celá řada. Samozřejmě i v inteligentním domě zůstávají klasické vypínače a ovladače, ale přidávají se k nim možnosti ovládání dotykovými panely, vaším chytrým telefonem, iPhonem či iPa- dem, televizí, notebookem či počítačem na internetu. Přes tato zařízení vidíte do svého domu, co se kde děje, co a kde je zapnuté či vypnuté, kde se topí, svítí a jaká je kde teplota, popř. vidíte kamerou přímo dovnitř. Byť to může na první pohled vypadat složitě, je to jednoduché a zábavné. Ovládání lze sestavit tak, aby bylo intuitivní, takže jej zvládne každý, dokonce třeba i dítě. Nakonec kdyby to tak nebylo, těžko by takové systémy mohly být ve světě tak oblíbené. Ano, systémy inteligentních elektroinstalací jsou ve vyspělém světě velmi rozšířené a své místo na trhu a oblibu si získávají i u nás. Na světě existuje více výrobců řídicích systémů a jedním z nich je česká společnost Teco a.s. z Kolína, která patří již řadu desetiletí k předním výrobcům programovatelných automatů pro řízení průmyslo- vých aplikací. Tyto zkušenosti z firma zúročila a před několika lety vyvinula vlastní systém inteligentní instalace Tecomat Foxtrot, který se během pár let podařilo úspěšně nasadit do mnoha rodinných domů, ale i penzionů, hotelů a komerčních budov v Evropě i Asii. Průmyslový základ systému Foxtrot přináší do řízení vysokou spolehlivost a životnost řídicího systému i pro váš dům. Obrovskou výhodou Foxtrotu je jeho otevřenost vůči technologiím a dalším systémům, možnost volného programování podle světové normy IEC 61131-3 nebo intuitivního parametrizování funkcí (u typických funkcí v budovách), díky čemuž zvládne systém naprogramovat či nastavit běžný programátor řídicích systémů kdekoliv na světě, v případě parametrizace systému i běžný tech- nik. Možnosti funkcí Foxtrotu jsou díky volnému programování prakticky neomezené, takže řídicí jednotka Foxtrotu bývá použita na doplnění jiných a většinou mnohem dražších systémů pro použití funkcí, které ostatním systémům chybí. Většina systémů inteligentních elektroinstalací se instaluje do novo- staveb, protože instalovat kabely v hotovém domě není příliš šťastné, ale inteligentní systém Tecomat Foxtrot má na rozdíl od mnoha dalších systémů možnost řídit váš dům i bezdrátově. Proto jej můžete nasaditvevašemdoměibeznákladnéhosekánídozdí. Tuto výhodu nakonec ocení i majitelé novostaveb, když budou chtít inteligentní systém řízení domu, provedený pomocí kabelového rozvodu, v budoucnu jakkoliv rozšířit bez viditelných zásahů do interiéru. A ještě jedna věc závěrem… Řídicí systém Tecomat Foxtrot s periferiemi řad CFox a RFox je cenově tak dostupný, že se instaluje i do standardních rodinných domů. Výhody domácí automatizace si proto může dovolit i běžný zákazník! Pro více informací o systému doporučujeme stránky www.ovladejsvujdum.cz, kde naleznete i seznam autorizovaných instalačních firem, na něž se můžete v případě zájmu o Foxtrot obrátit. Ty vám podrobně představí všechny možnosti a funkce systému a také konkrétní realizované domy, abyste maximálně vyu- žili možnosti, které vám Foxtrot přináší. Teco, a. s. www.tecomat.cz TecomatFoxtrotmůže říditveškerétechnologiev domě Vášdůmmůžete sledovati ovládatnapř.přesobra- zovku vaší televize Vizualizace ovládání inteligent- ního domu může mít libovolnou grafickou podobu.

1/2012 ● www.inbudovy.cz20 Co nedá (nejen) inženýrům v noci spát? Ačkoli jsou při stavbě inteligentní budovy zachovány základní metody a mechanismy, s nimiž se setkáváme při stavbě „běžných“ budov, musí se inženýři, architekti, projektanti i developeři vypořádat s řadou oříšků, které projektování i stavbu inteligentních budov provázejí. Podívejme se na klíčové otázky, které nedopřejí nejen inženýrům klidný spánek. Autor: Jana Poncarová N a první pohled se nemusí inteligentní budova příliš odlišovat od své „méně chytré“ kolegyně. Sklo, beton, železo, moderní design, nápadité architektonické prvky – ty může mít i budova, jejíž systém vytápění nenířízennejmodernějšímitechnologiemi.To,cosku- tečně vnáší do budovy jistou dávku „inteligence“ (pokud použijeme tento sporný termín), je právě vyu- žití nejnovějších technologií a systémů automatizace. Páteří každé inteligentní budovy jsou tzv. Building Management Systems (BMS), které neustále moni- torují aktuální stav vnitřního prostředí v budově, sbírají a vyhodnocují data, aby bylo efektivně vyu- žito osvětlení (maximalizoval se potenciál denního světla), zabezpečeno komfortní vytápění, chlazení i větrání a zajištěna perfektní bezpečnost. Obecně vzato jsou pro samotný provoz inteligent- ních budov klíčová dvě hlediska, na která je nutné TÉMA Z OBÁLKY

www.inbudovy.cz ● 1/2012 21 TÉMA Z OBÁLKY myslet již při samotném projektování a stavbě: • časové hledisko – vhodné načasování pro vytá- pění, chlazení, větrání nebo svícení, které se odvíjí od aktuálního vnitřního prostředí v budově; • optimalizační hledisko – neustálé sbírání dat, která jsou využita pro optimální nastavení kom- fortních podmínek uvnitř budovy. Nepředbíhejme ale, naši inženýři se teprve do konstrukce inteligentní budovy pouštějí a zrovna tuto noc mají neklidné sny. Nejde přímo o noční můry (tak dalece je naštěstí problematika inteligent- ních budov netrápí), ale neustále jim hlavou proudí myšlenky zabývající se následujícími otázkami: Jsem dostatečně v obraze? Nové technologie se vyvíjejí skokovým tempem; platí to především v oblastech nových progresiv- ních oborů, kam inteligentní budovy bezesporu patří. Nejeden inženýr, projektant i stavebník si povzdychne, když uvažuje, zda s novými techno- logiemi dostatečně drží krok. Není lehké vyznat se ve všech nových standardech, aplikacích nebo nor- mách. K tomu je ještě třeba počítat s tím, že přede- vším nové technologie se na trh dostávají s určitými mouchami, které vychytává až praxe. A na čí hlavu padají zpravidla stížnosti nespokojených klientů? Vezměme si příklad osvětlení. Šetřit energii je v současné době trendem a o LED osvětlení (detailně o něm pojednává článek energetic- kého poradce Karla Murtingera, který najdete na straně 24) je všeobecně známo, že patří k nejú- spornějším možnostem, jež jsou aktuálně na trhu. Tento typ osvětlení se neustále vyvíjí a hledají se možnosti jeho optimálního využití. Ačkoli obecně platí, že LED osvětlení je z hlediska úspornosti výhodnější než jiné světelné zdroje (ušetří až 80 pro- cent energie ve srovnání s klasickými žárovkami), mělo by se na každou budovu, resp. každou její část pohlížet individuálně. Inženýr Paul Lutkevich z Bostonu, který se zabývá inteligentními budovami, je přesvědčen o tom, že „někdy je LED tou nejlepší volbou, ale v některých případech se lépe hodí jiný typ osvětlení.“ V případě LED osvětlení se setkáváme také s tvrzením, že vyžadují jen malou nebo žádnou údržbu a vyznačují se dlouhou životností. „Jak dlouho bude LED osvětlení funkční, záleží na něko- lika faktorech. Hlavními jsou proudové měniče, na nichž je osvětlení provozováno, a přechodová teplota. Stejný typ LED osvětlení se může chovat jinak v závislosti na provedení designu,“ domnívá se Lutkevich. Inženýr, který bude navrhovat osvětlení v kon- krétní budově, může později od svých klientů sly- šet například tyto otázky: Proč jste neušetřil víc energie? (Bohužel se zrovna zvedla cena elektřiny.) Proč bylo nutné část osvětlení vyměnit? (Inženýr nemohl neovlivnit kvalitu instalovaného osvětlení, které mělo kratší životnost než LED od renomo- vaných výrobců.) Stavím skutečně „zeleně“ a ekonomicky? Být „zelený“, úsporný, ekonomický a šetrný k životnímu prostředí je „in“. Protože podle ofi- ciální statistiky zkonzumují budovy přibližně 40 procent veškeré spotřebované energie v Evropské unii a USA, protože platí, že nejčistší a nejlevnější energie je ta nevyrobená (tedy nespotřebovaná) a protože žádný majitel ani nájemník nechce pla- tit zbytečně vysoké účty energetickým firmám, není divu, že při stavbě moderních budov se myslí zejména na jejich úspornost. Energetická efektivita se dostává i do norem, které členským státům diktuje Evropská unie. V červnu tohoto roku byla schválena směrnice o energetické účinnosti (Energy Efficiency Directive), která má podnítit energetické úspory ve veřejných budovách – každý rok by se měly úspornými stát tři procenta veřejných budov a povinné budou i energetické audity. Tato opatření mají přispět k naplnění ambi- ciózního cíle EU – do roku 2020 snížit spotřebu energie o 20 procent. Se zateplováním budov a rodinných domů podně- covaným z nejvyšších míst jsme v ČR získali zku- šenosti díky dotačnímu programu Zelená úsporám (později se přenesl i na veřejné budovy); na jeho úspěšnost mají různé strany různé názory. Ačkoli žádný podobný program aktuálně neběží, je alespoň připravena novela zákona o hospodaření energií, která by měla přispět ke snižování energetické náročnosti budov. Tip pro dobré spaní: Problematika osvětlení je samozřejmě jen dílčí otázkou využití nových technologií v inteligentních budovách a udržovat si přehled o všech nových vymoženostech, výzkumech a inova- cích (například v oblasti využívání obnovitelných zdrojů ener- gie, které jsou nedílnou součástí řady inteligentních budovy) je úkol hodný bohů. Co ale s námi, pozemšťany? Číst odborné časopisy je fajn, ale není nad to zapojit se do samotného vývoje. Je totiž jisté a praxí ověřené, že firmy v roli „čekatelů“ na informace o nových technologiích budou vždy až za těmi, které se jejich vývoje aktivně účastní.

1/2012 ● www.inbudovy.cz22 TÉMA Z OBÁLKY Šetrnou a úspornou budovu si lze jen těžko přesta- vitbezdostatečnětěsnéobálkyatechnologiíumožňu- jících výrobu energie z obnovitelných zdrojů. Větrné turbíny, kogenerační jednotky, solární panely pro ohřevvodyivýrobuelektřiny,kteréjemožnéintegro- vat nejen do střechy, ale třeba také do fasády budovy. Zvykli jsme si na to, že důležitou předností obnovi- telných zdrojů má být zisk a jistá návratnost (vzpo- meňme na solární boom před dvěma roky), a otázka, kterou bude klást investor, zní: Vyplatí se mi to? Najít na ni odpověď vyžaduje velké úsilí, propočty a kal- kulace, jejichž výsledek je těžké garantovat. A tak se snadno nejednomu architektovi, projektantovi nebo inženýrovi mohou solární panely dostat do snu. Inženýři, projektanti, developeři a další zaintereso- vaní tak alespoň nebudou muset přemýšlet, co s nača- tým večerem, protože nová legislativa nebývá zrovna krátké čtení a navíc se stává, že k některým ustano- vením se člověk prostě musí z různých důvodů vrátit. V ideálním případě v nové směrnici i novele zákona najdou nejen inženýři odpověď na otázku: „Stavím zeleně a ekonomicky? Vzniká pod mýma rukama skutečně úsporná budova, šetrná k životnímu pro- středí, kterou si u mě klient objednal?“ Je 3D design navržen správně? Páteří celé inteligentní budovy je integrovaný systém, který prostřednictvím kooperace mezi jednotlivými úseky vytváří komfortní prostředí pro uživatele. S tím je nutné počítat již při prvotních návrzích a designu inteligentních budov. Navrhnout kabelové trasy zpravidla není pro projektanty pro- blém, ovšem oříškem mohou být způsoby komuni- kace mezi jednotlivými systémy. Kooperace mezi jednotlivými dodavateli je proto zcela klíčová. Nezbytně nutné je vzájemné pochopení archi- tektů, kteří (zjednodušeně řečeno) dávají nově vznikající budově vzhled, a inženýrů pracujících na technickém zabezpečení budovy. Bez jednoho ani druhého nemůže inteligentní budova stát. Vezměme si opět jednoduchý příklad LED osvět- lení – protože cílem inteligentní budovy je minima- lizovat spotřebovávanou energii, navrhne ji archi- tekt tak, aby maximalizovala potenciál denního světla, které jí vybraná lokalita nabízí. To by měl vzít v potaz odborník, který bude uvažovat nejen o rozmístění LED osvětlení, ale také o jeho vyu- žití během dne. Současné technologie do jisté míry usnadňují tvůrcům inteligentních budov práci, ale zároveň na ně kladou nové požadavky. Lze předpokládat, že investor dnes bude chtít návrh svého projektu vidět ve 3D podobě – vizualizace je prostě popu- lární v každém oboru a určitou výhodu v tomto pří- padě mají ti, kteří se s novými aplikacemi a pro- gramy snáze skamarádí. Nadšeni ze 3D modelů si dnes s nevěřícným krou- cením hlavy říkáme – jak jsme mohli žít bez nich a spokojit se s pouhými dvourozměrnými návrhy? Každého uvažujícího architekta nebo projektanta čas od času napadne, zda je opravdu rozumné plně se spoléhat na sebevědomě se tvářící aplikaci, která líbivé 3D modely vytváří. Proč mi zase volají? Každý, kdo někdy dokončil projekt, na němž pra- coval měsíce či roky, ví, jak chutná takové vítězství – jenže to může brzy zhořknout. Naučit se žít v inte- ligentní budově, rozumět chytrým technologiím, LEED – razítko pro zelené budovy Různé certifikace a ocenění, které dávají investorovi i inže- nýrům razítko, že postavili skutečně šetrnou a environmen- tálně přátelskou budovu, jsou celosvětově oblíbené. Jedním z těchto certifikátů, který je využíván zejména v USA (nicméně se s ním setkáváme i v řadě evropských států včetně České republiky), je Leadership in Energy and Environmental Design (LEED). Nutno podotknout, že certifikace probíhá na základě amerických norem. Více o certifikaci LEED najdete na http://www.usgbc.org/. Tip pro dobré spaní: „Důvěřuj, ale prověřuj,“ říkají si architekti a projek- tanti před spaním, protože tuší, že i nejdokonalejší software může chybovat, neboť je lidským výtvo- rem. Aplikace pro tvorbu 3D návrhů by neměla být povyšována na nic víc než na užitečný nástroj. A klidné spaní může v takovém případě zajistit jedině vědomí, že nad softwarem má převahu inte- ligentní člověk, který správnost údajů ověřil. Tip pro dobré spaní: Normy, zákony a směrnice není vhodné číst v posteli, ale odložit je na později, jak radí rčení „ráno moudřejší večera“. Myšlenky udržitel- ného rozvoje, využívání obnovitelných zdrojů a úspor energie jsou jistě chvályhodné, ale pokud investora zajímá především profit, je těžiště celého projektu na jiné straně. Stále totiž platí, že investice do nejnovějších technologií využívajících obnovitelné zdroje pro výrobu energie je vysoká a návratnost se počítá spíše na desítky let.

www.inbudovy.cz ● 1/2012 23 TÉMA Z OBÁLKY padnout si do oka se softwarem… to je úkol, který inženýr nebo technik jen těžko za uživatele vyřeší. Přesto je to právě on, komu se bude volat, když „zase něco nefunguje“ – nejde rozsvítit světlo, ventilátory příliš foukají, topení moc topí, klimatizace málo chladí. Zaškolení personálu, který bude mít na starost technické zabezpečení budovy, je samozřejmostí. Přesto se mohou objevit problémy, se kterými si nemusí vědět rady. Zkušený inže- nýr nebo technik rád poradí a nevadí mu, že chvilkami funguje jako „pří- tel na telefonu“. Odměnou mu (i jeho firmě) budou spokojení zákazníci. Druhou otázkou, která by měla být řešena již při samotném projektování a realizaci technického zabezpečení budovy, je nastavení komfortního vnitřního prostředí. Že to není nic snadného, ukazují rozepře o obyčejné klimatizaci známé z kanceláří, kde se v létě toto zařízení pouští – polovině pracovníků je zima, druhé polovině horko. Vybalancování příjemného klimatu v inteligentní budově se zdá jako úkol hodný renesančního alchy- misty. Inženýři naštěstí mají dnes k dispozici nej- modernější technologie, které nepřetržitě sbírají a vyhodnocují data, na jejichž základě je vnitřní prostředí upravováno. Řada odborníků pak vidí velkou naději budoucnosti v bezdrátových technolo- giích, které by mohly přispět k ještě komfortnějšímu prostředí pro uživatele. Co je to vlastně inteligentní budova? Možná jsme tím měli začít, ale kolikrát uvažu- jete nad věcí, kterou se zabýváte dnes a denně? Pravděpodobně jen ve slabších chvilkách, když zrovna nemůžete usnout a hlavou vám bez ladu a skladu běží miliony myšlenek. Takové pod- houbí je nebezpečné a vznikají při něm zásadní filozofické otázky pátrající po smyslu samotné existence. Hledání odpovědi na neméně důležitou otázku, co je to vlastně budova, které dal člověk pojmenování „inteligentní“, se v takových chvil- kách objeví v mysli nejednoho inženýra, projek- tanta nebo architekta. Všichni tušíme, že jde o budovu, která šetří nejen energii a životní prostředí, ale také náš čas, protože procesy v ní jsou automatizované a není nutné, abychom pouštěli větrání, když zjistíme, že vzduch je nedýchatelný (citlivá čidla v inteligentní budově to budou vědět mnohem dřív, a proto nám pustí čerstvý vzduch do kanceláří včas). Cílem inteligentní budovy je vytvářet komfortní pro- středí pro uživatele, aniž by museli neustále chodit a regulovat teplotu v pokoji. Inteligentní budova to zvládne sama na základě dat, která vyhod- notí software. Stejně nám ale pojem inteligentní budova nedá v noci spát. Je vůbec vhodný? Není lepší vyu- žívat anglický termín „smart building“, popří- padě český „chytrá budova“? Nedostáváme se na tenký led, když přiřkneme inteligenci něčemu neživému, co je stále závislé na nás a na naší nad- řazené inteligenci? Tip pro dobré spaní: Zavděčit se všem není možné, na to by měl pama- tovat každý z nás. Navíc lidskou náladu a potřeby ovlivňuje řada faktorů. Rada pro klidné spaní proto zní: Smiřte se s tím, že nikdy nic není dokonalé – prostředí v inteligentních budovách nevyjímaje. Tip pro dobré spaní: Pochybností v souvislosti s pojmem inteligentní budova najdeme celou řadu. Není ustálen ani u nás, ani ve světě a vedou se o něj spory. Dovolím si v této souvislosti citovat klasika – Copak je po jméně? Co růží zvou, zváno jinak vonělo by stejně. Zdroj:Sxc.hu

1/2012 ● www.inbudovy.cz24 ELEKTROINSTALACE Není budova bez (LED) osvětlení Bez světla by nebylo života ani v inteligentních budovách. Osvětlení vnitřních i vnějších prostor je jednou ze základních podmínek k tomu, aby bylo možné budovu využívat. Kvalita osvětlení je důležitým a v některých případech i rozhodujícím parametrem kvality vnitřního prostředí, neméně důležitá je ale v dnešní době i spotřeba energie. Autor: Karel Murtinger V ývoj světelných zdrojů a svítidel probíhá již od úsvitu civilizace, a pokud se ohléd- neme zpátky, zjistíme, že jde o historii více než zajímavou (u nás se jí zabývala napří- klad PhDr. Jitka Lněničková). Lze říci, že zásadním krokem ve vývoji světelných zdrojů bylo použití elektřiny jako zdroje energie a vynález žárovky jako zdroje světla. Její poslední vývojová forma, halogenová žárovka, je výborným zdrojem světla, který splňuje většinu požadavků, jež na zdroj světla klademe. Má však několik zcela zásadních nevýhod: malou účinnost, relativně nízkou barevnou teplotu a relativně krátkou životnost. Snaha najít zdroj světla s podstatně vyšší účin- ností a tedy i nižší spotřebou energie stimulovala koncem 20. století velký rozvoj v oblasti světel- ných zdrojů – objevily se kompaktní zářivky, nové druhy výbojek a nakonec i výkonové LED diody pro osvětlení. Právě LED zažívají v poslední době rychlý vývoj a zdá se, že se stanou ideálním nástup- cem žárovky se všemi jejími výhodami a žádnou z jejích nevýhod. LED diody mají poměrně vysokou účinnost, kterou je možné ještě zvyšovat, mohou mít téměř libovolnou barevnou teplotu a mají velmi dlouhou životnost. Zatím nemohou zcela nahradit zářivky nebo výbojky tam, kde je potřeba rozptýlené světlo o větších intenzitách, respektive nejsou v této oblasti dostatečně cenově konkurenceschopné. Předpokládá se, že organické LED (OLED), které se zatím pou- žívají na displeje, by mohly časem sloužit také jako levné plošné zdroje světla. To bude ovšem pravdě- podobně ještě nějaký čas trvat. Objevují se dokonce názory, že organické LED nejsou tou nejschůdnější cestou; mají zatím příliš vysokou cenu a stále ještě nízkou účinnost. Časem se však nepochybně objeví ještě další možnosti zvy- šování účinnosti světelných zdrojů. Zatím se ovšem zdá, že v blízké budoucnosti se v oblasti osvětlování budov prosadí světelné zdroje s LED, které jsou velmi flexibilní, dobře se hodí pro moderní velkovýrobu (podobné technologie jako pro výrobu polovodičo- vých součástek), jsou přátelské k životnímu prostředí (neobsahují rtuť ani jiné těžké kovy) a mají dlouhou životnost. Princip LED osvětlení Zkratka LED je z anglického light-emitting diode; jde o polovodičovou součástku s takzvaným p-n přechodem, podobně jako u usměrňovacích diod nebo třeba u fotovoltaických článků. Dalo by se říci, že LED diody a fotovoltaické články jsou v prin- cipu analogická zařízení, ovšem s inverzní funkcí. Ve fotovoltaickém článku se mění energie fotonů „Organické LED zatím mají příliš vysokou cenu a nízkou účinnost.“ Obr. 1 Graf závislosti logaritmu světelného toku na čase, tzv. Haitzův zákon Zdroj:Wikipedia

www.inbudovy.cz ● 1/2012 25 ELEKTROINSTALACE dopadajícího záření na energii elektrického proudu a v LED diodách naopak procházející elektrický proud vyvolává emisi fotonů. Pokud jde o praktické provedení, jsou ovšem mezi fotovoltaickým článkem a LED rozdíly zcela zásadní. V polovodičích s takzvaným „přímým zakázaným pásem“ (direct band gap semiconductors) dochází k tomu, že při průchodu proudu přes p-n přechod a následné rekombinaci děr a elektronů dojde k vyzá- ření fotonů (takzvaná elektroluminiscence). Vlnová délka a tedy barva vyzářeného světla odpovídá roz- dílu energie mezi posledním obsazeným orbitalem a prvním neobsazeným orbitalem (band gap) a je tedy dána použitým polovodičem. Přehled používaných materiálů spolu se spádem napětí na p-n přechodu (to je vlastně jakési minimální napětí, při němž LED svítí) je v uveden v tabulce 1. Z tabulky vyplývá, že napětí potřebné pro napájení LED je tím větší, čím větší je energie fotonů světla, tedy čím kratší je jejich vlnová délka). Když LED svítí Pro praktickou realizaci výše uvedeného fyzikál- ního principu emise fotonů bylo třeba vyřešit celou řadu problémů. V počátcích byl největší problém s malou intenzitou světla a také s jeho barvou, proto se nejdříve LED diody používaly jen jako kontrolky nebo segmentové displeje. Pro tyto účely stačí 30–60 mW elektrického výkonu, ale pro osvětlení je třeba výkon až tisíckrát větší. Toho lze dosáhnout použitím velkého množství jednotlivých malých LED. To může být rozumné řešení, pokud potřebu- jemeplošnéosvětlení.Jednotlivéčipymohoubýtindi- viduálně zapouzdřené nebo pod společným krytem. Použití velkého množství malých čipů ale není možné tam, kde potřebujeme malý a výkonný zdroj například pro bodové osvětlení. V každém případě vývoj směřuje ke stále výkonnějším čipům. Zvyšování světelného výkonu LED zdrojů probíhá exponenciálně – podobně, jako je tomu u zvyšování počtu tranzistorů, respektive výpočetního výkonu mikroprocesorů. (Existuje dokonce analogie k Moorovu zákonu, takzvaný Haitzův zákon.) Výkonné čipy je ovšem nutné efektivně chladit, protože větší část dodané energie se promění na teplo, které však – na rozdíl od žárovek nebo výbojek – není vyzářeno, ale musí být odvedeno. Proto se čipy montují na vhodnou tepelně vodivou podložku. Na rozdíl třeba od počítačových procesorů tady obvykle nepřichází v úvahu použití chladiče s venti- látorem – používají se tedy různé pasivní žebrované chladiče. Pokud jde o barvu světla, LED diody jsou z prin- cipu jednobarevný zdroj. K vytvoření víceméně bílého světla je možné použít dvě cesty: buď lze jako základ vzít LED vyzařující v modré nebo dokonce v ultrafialové oblasti a přidat vhodný luminofor, který toto záření přemění na delší vlnové délky mechanis- mem nazývaným Stokesův posun, nebo zkombinovat červenou, zelenou a modrou LED. Dnes nejběžnější Obr. 4 Podobný reflektors LEDčipy pod společným krytem Obr. 3 Reflektorprovideokameru složenýze samostatnězapouzdře- ných LED Obr. 2 Spektrum bílé LED Zdroj:Wikipedia Zdroj:Wikipedia Zdroj:Sundayschildsnapshots.com

ELEKTROINSTALACE 1/2012 ● www.inbudovy.cz26 bílé LED diody obvykle používají jako polovodič InGaN produkující modré světlo a luminofor, který jeho část transformuje na vlnové délky v rozmezí 500 až 700 nm. To dohromady vytvoří bílou barvu. Kvalita barevného podání záleží na použitém lumi- noforu a ve spektru je vždy více nebo méně znatelný „peak“ v oblasti modré barvy. Lepšího výsledku lze dosáhnout použitím několika různých, vhodně vybraných luminoforů. Obvykle se pak zlepší kvalita barevného podání na úkor účin- nosti nebo naopak. Například LUXEON S (od firmy Philips) má index barevného podání (CRI) 85 %, což je velmi dobrá hodnota, ale jeho energetická účinnost je jen kolem 80 lm/W. Luxeon R použí- vaný pro méně náročné průmyslové prostory má CRI jen asi 70 %, ale zase dosahuje při menším proudu účinnost 128 lm/W. Důležité parametry světla Při srovnávání různých světelných zdrojů nás zajímá celá řada parametrů. Nejdůležitější z nich jsou: - Světelný tok – měří se v lumenech (lm) a vyja- dřuje množství vyzářeného světla s přihlédnutím ke spektrální citlivosti našeho oka. - Světelná účinnost – udává se v lm/W. Ideální bílý zdroj by měl mít 251 lm/W (při barevné tep- lotě 5800 K), ideální monochromatický zdroj pak 683 lm/W (v oblasti kolem 555 nm). - Barva světla – je zpravidla popsána teplotou chromatičnosti, která je definována jako teplota „černého tělesa“ (např. vlákno žárovky), jehož světlo vyvolá stejný barevný vjem. Obvykle se rozeznávají tři hlavní skupiny: teple bílá (Warm White) méně než 3 300 K, chladně bílá (Cool White) 3 300 až 5 000 K a denní bílá (Daylight) více než 5 000 K. - Index barevného podání (Ra, obvykle však CRI z angl. Color rendering index) – hodnocení věrnosti barevného vjemu, který vznikne osvětlením z daného zdroje v porovnání s tím, jaký barevný vjem by vznikl ve světle slunce. Hodnota CRI může být od 0 do 100. Hodnota 0 znamená nemožnost rozeznat barvy, 100 znamená zcela dokonalé podání barev. - Životnost, resp. střední doba života – udává se počtem provozních hodin, než dojde k poklesu výkonu pod určitou akceptovatelnou hranici nebo ke zničení zdroje. Závisí na mnoha parametrech (na teplotě, stabilitě napájení, počtu cyklů zapnutí/ vypnutí apod.). Je to statistická veličina, tj. konkrétní zdroj může vydržet delší nebo kratší dobu. - Cena – důležitá není jen pořizovací cena svě- telného zdroje, objektivnější je zvažovat celkové náklady na provoz zdroje po dobu jeho životnosti: zdroj,kterýmávysokouúčinnostadlouhouživotnost, se vyplatí, i když je dražší. - Velikost zdroje, jeho jas a směrovost – pro roz- ptýlené celkové osvětlení jsou vhodné plošné zdroje s menším jasem, protože při pohledu neoslňují. Do optických soustav (projektor), nebo pokud potře- bujeme nasvětlit nějaký malý předmět, je lepší malý zdroj s co největším jasem a úzkým kuželem světla. - Možnosti změny intenzity (stmívání) – ener- geticky efektivní regulace intenzity světla umož- ňuje plynule přizpůsobit osvětlení okamžité potřebě a je velmi důležitá pro úsporu energie. Ideální je, když se při tom nemění barva světla. - Požadavky na napájení (stejnosměrný/stří- davý proud a napětí) – možnost použít malé stej- nosměrné napětí je výhodná u nouzového osvětlení napájeného z baterií. Vyplatí se LED osvětlení? Podívejme se tedy, jak si z hlediska výše uvede- ných parametrů moderní LED zdroje stojí, v čem mají ve srovnání s jinými běžně dostupnými zdroji výhody a kde zaostávají. • Světelný tok – i přes stálé a velmi výrazné zvy- šování výkonu nejsou LED zdroje vhodné tam, kde je třeba vysoký světelný tok. Například na fotbalových stadionech se používají metalhalogenidové výbojky o výkonu až 2 000 W. Pro osvětlení běžných interiérů jsou však současné výkony LED už dostačující. • Světelná účinnost – v tomto parametru jsou už LED lepší než jiné zdroje se srovnatelným Obr. 5Chladičs LEDčipem(Philips Lumileds) Obr. 6LEDsvítidlos výraznými chladicímižebry Zdroj: Philips Foto autor

ELEKTROINSTALACE www.inbudovy.cz ● 1/2012 27 barevným podáním. Tam, kde na barvě nezáleží, jsou ale stále lepší některé výbojky. • Barva světla – zde jasně vítězí LED. Použitím tří čipů (RGB LED) je možné namíchat v podstatě libovolnou barvu. Pokud se použijí vhodná čidla a regulátor, pak je možné nastavenou barvu velmi přesně udržovat i při změnách podmínek (intenzita osvětlení, teplota apod.). • Index barevného podání – v tomto případě naopak vítězí tepelné zdroje, tj. například haloge- nové žárovky, případně zářivky s vícepásmovými luminofory. Většina LED nicméně dosahuje hodnoty CRI >80, což je pro běžné osvětlení dostačující. Existují však už i LED s CRI>90%, které je možné využívat i k osvětlení obrazových galerií; jejich účinnost je však poměrně nízká a cena vysoká. • Životnost – to je silná stránka LED zdrojů. Různé prameny uvádí, že vysoce kvalitní LED mohou při správném provozování svítit i více než 100 000 hodin. Výhodou je, že nejsou cit- livé na zapínání a vypínání (jako třeba zářivky a výbojky), velmi snadno se ale zničí překročením maximální povolené teploty čipu (to ale platí pro vět- šinu polovodičových součástek). Je ovšem třeba počítat s určitým stárnutím a změnou některých parametrů. U bílých LED jde především o snižování světelného toku v důsledku změn luminoforu. Udává se, že světelný tok po 50 000 hodinách dosahuje hodnot mezi 50 až 70 % počáteční hodnoty. • Cena – „no name“ LED s výkony do 7 W stojí pod 400 Kč a ani cena 12W LED od reno- movaných výrobců už zpravidla nepřekračuje 1 000 Kč. Vypadá to, že ceny setrvale a poměrně rychle klesají. • Velikost – to je silná stránka LED. Moderní výkonné čipy umožňují dosahovat vysoké svítivosti při malých rozměrech. • Regulace výkonu – výkon je možné snadno regulovat změnou proudu nebo bezztrátově změnou střídy napájecích impulzů (změna doby ZAPNUTO/ VYPNUTO). LED mohou být spínány s vysokou frekvencí, takže blikání je nepostřehnutelné. • Napájení – používá se stejnosměrný proud a jednotlivé LED, respektive jejich čipy, se řadí do série. Pokud je třeba napájet za sítě, musí se použít vhodný předřadník. Obecně platí, že LED by měly být napájeny ze zdroje konstantního proudu. Z výše uvedeného je vidět, že LED světelné zdroje jsou v současné době zajímavou a široce využitel- nou alternativou ke klasickým zdrojům světla a díky rychlému vývoji technologie a snižování cen lze oče- kávat jejich výrazné rozšíření. Můžeme říci, že jsou ideálním osvětlením pro inteligentní budovy, protože umožňují velmi snadno měnit intenzitu světla, jsou přitom velmi energeticky úsporné a mohou výborně spolupracovat s různými regulačními systémy, které řídí osvětlení podle potřeb uživatelů. Inteligentní osvětlení Osvětlování takzvaných inteligentních budov klade na světelné zdroje některé nové požadavky. Jedním z nejdůležitějších je pochopitelně energe- tická účinnost, neméně důležitá je ale i kompa- tibilita s regulačními systémy, které se v těchto Barva Vlnová délka [nm] Pokles napětí [V]ΔV] Polovodičový materiál infračervená λ >760 ΔV < 1,63 Gallium arsenide (GaAs), Aluminium gallium arsenide (AlGaAs) červená 610 < λ < 760 1,63 < ΔV < 2,03 Aluminium gallium arsenide (AlGaAs), Gallium arsenide phos- phide (GaAsP), Aluminium gallium indium phosphide (AlGaInP), Gallium(III) phosphide (GaP) oranžová 590 < λ < 610 2,03 < ΔV < 2,10 Gallium arsenide phosphide (GaAsP), Aluminium gallium indium phosphide (AlGaInP), Gallium(III) phosphide (GaP) žlutá 570 < λ < 590 2,10 < ΔV < 2,18 Gallium arsenide phosphide (GaAsP), Aluminium gallium indium phosphide (AlGaInP), Gallium(III) phosphide (GaP) zelená 500 < λ < 570 1,9 < ΔV < 4,0 Indium gallium nitride (InGaN) / Gallium(III) nitride (GaN), Gallium(III) phosphide (GaP), Aluminium gallium indium phos- phide (AlGaInP), Aluminium gallium phosphide (AlGaP) modrá 450 < λ < 500 2,48 < ΔV < 3,7 Zinc selenide (ZnSe), Indium gallium nitride (InGaN), Silicon car- bide (SiC), as substrate Silicon (Si), jako podložka – (ve vývoji) fialová 400 < λ < 450 2,76 < ΔV < 4,0 Indium gallium nitride (InGaN) ultrafialová λ < 400 3,1 < ΔV < 4,4 Diamond (235 nm), Boron nitride (215 nm), Aluminium nitride (AlN) (210 nm), Aluminium gallium nitride (AlGaN), Aluminium gallium indium nitride (AlGaInN) – (down to 210 nm) bílá široké spektrum ΔV = 3,5 Modrá / UV dioda se žlutým fosforem Tab. 1PřehledmateriálůpoužívanýchprovýrobuLEDa odpovídajících barevsvětla

ELEKTROINSTALACE budovách používají (například DALI). Světelné zdroje v inteligentních budovách by měly splňovat následující požadavky: • Možnost přizpůsobování intenzity světla mění- cím se podmínkám bez změny barevné teploty světla, například vyrovnávání kolísání intenzity denního světla (daylight equalisation) nebo přizpůsobení intenzity světla požadavkům obyvatel (pracovníků). • Vypínání světla – buď časové řízení, nebo detek- tory pohybu. • Zónování, tj. používání dalších zdrojů světla (vedle celkového osvětlení), které v určitém místě a čase zajistí požadovanou intenzitu osvětlení s mini- mální spotřebou a bez nepříznivého ovlivnění zbytku prostoru. • Rozumně dlouhá životnost zdrojů a časová stabilita intenzity světla. • V inteligentních budovách je spousta elektro- nických zařízení, proto je velmi důležitá i naprostá elektromagnetická kompatibilita osvětlovacích zdrojů. • Efektivní a flexibilní software pro ovládání osvětlení, který umožní snadné ovládání (třeba i z jednotlivých osobních počítačů) a ve spojení s instalovaným hardwarem dokáže výrazně sní- žit spotřebu. (Například firma Digital Lumens na svých stránkách tvrdí, že v průmyslových podnicích dokážou jejich inteligentní osvětlovací systémy s LED snížit spotřebu energie na osvět- lení až o 90 %. Je to skoro neuvěřitelná úspora, nicméně ze své zkušenosti s neuvěřitelnou nee- fektivností osvětlení v několika průmyslových provozech, které jsem blíže poznal, jsem nakloněn tomu věřit.) Jak se LED osvětlení vyrovnává s těmito specifickými požadavky inteligentních budov? Změna intenzity světla je u něj bezproblémová a velmi dobře snáší i časté zapínání a vypínání spojené třeba s použitím detektorů pohybu. Velkou výhodou LED je také okamžitý náběh na plnou intenzitu. Na trhu jsou napájecí zdroje pro LED kompatibilní s DALI a se zaručenou elektromag- netickou kompatibilitou. Malá velikost LED zdrojů velmi usnadňuje zónování, velmi dlouhá životnost pak významně snižuje náklady na údržbu.

PŘÍPADOVÁ STUDIE www.inbudovy.cz ● 1/2012 29 N a p r v n í p o h l e d běžný rodinný dům v Holubicích u Brna skýtá v útrobách spoustu pohodlí a komfortu díky moder- ním technologiím. A také činí dům úspornějším a šetří energiemi. Díky řídicímu systému Control4 je jeho obsluha snadná i pro děti maji- telů. Čtyřletý syn si dokáže rádio- vým ovladačem SR-250 zapínat světla a také pustit na televizi oblí- bený kanál. Devítiletý syn umí ovlá- dat pomocí iPadu a aplikace Můj dům z počítače celý dům, především si vybírat hudbu. Sami majitelé hodně oceňují hudbu na zahradě a v altánku, se kterou se zároveň pouští fontánky a jezírko. Když se majitelé do svého nového domu nastěhovali, začali postupně přicházet na drobnosti v jeho pou- žívání, které by zasloužily vylep- šit. Nejprve přidali kvalitní zabez- pečovací systém a kamery sledu- jící vchod, rozsáhlou zahradu a také hlídající bazén kvůli dětem. Hned první horké léto přibyla klimati- zace – kvůli chybějící stavební pří- pravě jako tři nezávislé multispli- tové systémy. Vzhledem k rozleh- losti domu se jim občas stávalo, že zapomněli vypnout nějaká světla, a také klimatizace vychladila dům, až po ručním zapnutí po jejich pří- jezdu. To jim na moderní dům přišlo málo, a tak začali hledat inteligentní řešení na ovládání domu. Souhrn požadavků na inteligentní dům nebyl úplně krátký – jednotné a jednoduché ovládání všech tech- nologií v domě, včetně zpráv o jejich případných chybách, doplnění ozvu- čení pro pokoje, bazén a zahradu, videointerkom, řízení světel, brány, garážových vrat a žaluzií a také lepší regulace pro bazén. Majitelé nakonec vybrali řídicí systém Control4 (www.control4.cz), který pro měření a regulaci (MaR) bazénu doplnili PLC jednotkou FOXTROT. K systému FOXTROT je dostatek čidel (vlhkost, teplota a další), která umožní vhodnou regulaci vnitřního bazénu, aby voda i vzduch byly vždy dost teplé a záro- veň se zbytečně neplýtvalo energií. Srdcem systému je řídící jednotka Control4 HC-800 umístěná v 19“ racku v technické místnosti. Kromě řízení domu slouží HC-800 také jako 2 nezávislé zdroje hudby (mp3, FLAC, …) z centrálního úložiště. Kromě ní je v racku také 8zónový zesilovač Control4, do nějž je zapojen ještě dvojitý AM/FM tuner – přece jen rádia musí hrát, i když náhodou vypadne internet. Rack také obsa- huje HDMI matici 4x4 a sadu čtyř HDMI extenderů, které dostávají obraz do televizí v domě. Zdrojem obrazu je především mediaplayer XBMC, dále pak satelitní přehrávač a také ovládací menu Control4 z jed- notky HC-800. Mediaplayer XBMC přehrává nejen filmy a rodinné foto- grafie z centrálního úložiště NAS, ale také Youtube, trailery z Apple.com a spoustu dalšího obsahu z internetu. Řídící jednotka HC-800 se pomocí Ethernetu připojuje na systém FOXTROT, přes RS-485 obousměrně ovládá klimatizace a pomocí prvků IO extender (nabízí RS-232, kontakty, relé a IR) ovládá hlavice pro topení, vrata, bránu, žaluzie a všechny ostatní prvky v domě. Kamery jsou IP, takže jejich živý obraz se dostává na panely a telefony a tabletu také po Ethernetu. Obývací pokoj má nejen kvalitní prostorové ozvučení 5.1, ale také vlastní zdroje obrazu. AV technika je umístěná v nábytku a zahrnuje kvalitní AV receiver INTEGRA, jed- notku Control4 HC-250 a opět medi- aplayer XBMC. Pro ovládání majitelé využí- vají hlavně iPhony a tablety iPad, v bazénu a v koupelnách dotykové panely ve stěnách. V obývacím pokoji nejvíce využívají přehledné menu Control4 na velké televizi. Realizace proběhla na podzim roku 2011 a v létě 2012 byl dům doplněn ještě o novinku – videointerkom. Díky němu se z vestavných a také jednoho přenosného dotykového panelu mohou nejen podívat na živý obraz návštěvníka před brankou, ale také si s ním promluvit a případně mu odemknout. Realizační firma MŠ Company, s.r.o. www.svabensky.cz Miroslav Švábenský tel.: +420 602 573 179 Chytrý dům s Control4 na jižní Moravě

1/2012 ● www.inbudovy.cz30 MECHANIKA Tepelné čerpadlo a inteligentní budova: Nerozlučná dvojice? Nejen vytápět a chladit, ale také uspořit energie. To umí systém s tepelným čerpadlem v inteligentních budovách. Klíčem k úspěchu je řídicí jednotka, která dokáže plnit požadavky uživatelů a využívat pro to nejvhodnější zdroje energie. A právě tepelné čerpadlo tu mnohdy hraje prim. Autor: Marie Leschingerová H ospodárné nakládání s energiemi je jednou z oblastí, kde koncept inteligentních budov bezpochybyboduje.Bezenergetickýchslu- žeb by inteligentní dům nebyl inteligentní, a tak již předem předpokládáme, že nízká spotřeba energií, uživatelský komfort a využívání alternativ- ních zdrojů jsou u takového domu samozřejmostí. Jak jednoduše shrnout odlišnosti inteligentní budovy v oblasti nakládání s energiemi? „Inteligentní budova se od ,hloupé‘ liší tím, že jednotlivé sys- témy jsou řízeny jednotně. Nemělo by tedy docházet třeba k tomu, že současně běží topení i chlazení, že jsou zatažené žaluzie, uvnitř se svítí a podobně,“ vysvětlil Karel Srdečný z poradenské společnosti v oblasti energetiky, ekonomiky a životního prostředí EkoWatt. Systémy řízení hospodaření s energiemi a běžný uživatelský komfort v podobě spínání kotle nebo regulace vnitřní teploty v systému chlazení a vytápění jsou v inteligentních budovách dovedeny mnohemdál.Umožňujítřebaregulovatteplotuběhem dne v každé místnosti, využívat meteorologická data pro programování teplot nebo efektivně hospodařit se solárními zisky. Uživatel může tyto hodnoty regu- lovat na dálku i přes mobilní systém nebo webové rozhraní a užívat si tak pravý komfort ovládání. Nezbytnou součástí systému vytápění, chlazení a ohřevu vody v inteligentních budovách je tzv. řídicí jednotka (či řídicí systém), která zajišťuje využívání vždy nejvýhodnějšího zdroje tepla. V rodinném domě to tedy může vypadat třeba tak, že pokud je venku slunečno, bude se voda ohřívat sluncem, a naopak v situaci, kdy je množství slunečního záření nedo- statečné, se zapne tepelné čerpadlo. Běžné je kom- binování více druhů vytápění a ohřevu vody, které vzájemně spolupracují. Jednou z oblastí, v nichž se „inteligence“ systému projevuje, je i snaha o snižování nákladů. Využívání alternativních zdrojů vytápění přispívá nejen k eko- nomičtějšímu, ale i k celkově ekologičtějšímu pro- vozu. Běžné je využívání solárních či fotovoltaických panelů nebo tepelných čerpadel. A právě tepelná čerpadla nás dnes budou zajímat. Pojďme se tedy podívat, co je na tepelných čerpadlech v inteligent- ních budovách specifického. Nerozlučné spojení Byť spojení tepelné čerpadlo v inteligentní budově evokuje technologii vyvinutou v 21. století, samotné tepelné čerpadlo je překvapivě vynálezem starším než 150 let. Dnes ale tato technologie přitahuje stále víc příznivců díky tomu, že jde nejen o ekolo- gický, ale v podstatě i bezobslužný zdroj vytápění. A proto nachází hojné využití právě v inteligentních budovách. Pro odlehčení malá hádanka. Víte, co má tepelné čerpadlo společného s ledničkou? Nápověda zní jed- noduše – velmi mnoho. Fungují totiž na stejném prin- cipu. Chladnička odebírá teplo potravinám a předává ho do místnosti. Stejně funguje i tepelné čerpadlo – odebírá teplo ze vzduchu, vody nebo země a zís- kané teplo předává do domu. S nadsázkou můžeme ledničku postavenou do okna otevřenými dvířky ven přirovnat k tepelnému čerpadlu. Z venkovního prostředí odebírá teplo, zadní mřížkou směrem do bytu topí. Zdroje energie tepelného čerpadla Tepelná čerpadla se v zásadě dělí podle toho, odkud teplo získávají. Zdrojem mohou být přirozené „Řídicí jednotka zajišťuje využívání nejvýhodnějšího zdroje tepla.“

www.inbudovy.cz ● 1/2012 31 MECHANIKA přírodní zdroje, jako je podzemní či povrchová voda, půda, hlubší podloží či vzduch, anebo umělý zdroj jako zbytkové teplo z výrobních procesů, větrání budov a podobně. Označení typu tepelného čerpadla tedy napovídá, odkud teplo čerpá NEBO jakému médiu teplo předává. • Tepelné čerpadlo země / voda Země je pro tepelné čerpadlo vynikajícím zdro- jem tepla. Pro vytápění inteligentní budovy lze tepelná čerpadla využít hned dvěma způsoby – buď ve formě tepla podloží prostřednictvím hloubko- vého vrtu, anebo teplo získávat z půdní vrstvy, kde se akumuluje sluneční energie. Pro vytápění a ohřev vody může tepelné čerpa- dlo jakékoliv inteligentní budovy využít teplotu zemského podloží, která se s rostoucí hloubkou zvyšuje – asi o 1 °C každých 30 metrů. V hloubce okolo 100 metrů je tedy teplota zhruba 10 °C. Teplo, které se dostane na povrch, se liší v závislosti na oblasti – tedy hlavně na složení podloží (vzhle- dem k tepelné vodivosti hornin). Teplo se z hloubi dostává prostřednictvím vrtů, které se realizují v délce 50 až 150 metrů. Obecně je třeba na každý kW výkonu tepel- ného čerpadla – podle geologického podloží – asi 12–18 metrů vrtu. Vrt se pak realizuje buď ve formě dvou kratších, anebo jednoho delšího, tedy napří- klad pro 8kW tepelné čerpadlo je potřeba buď jeden zhruba 120metrový, nebo dva 60metrové vrty. Tepelné čerpadlo, které čerpá teplo z hloubi země, má velmi dobrý a stabilní topný faktor díky stálé teplotě, která se během roku nemění. Vzhledem k náročnému provedení je u něj ale potřeba počí- tat s vyššími pořizovacími náklady. Druhý způsob získávání tepla ze země používá tzv. půdní kolektor. Ten má podobu potrubí (hadic) s nemrznoucí směsí, které se položí do hloubky 1,5–2 metry, kde se akumuluje sluneční ener- gie. Teplota zeminy během roku kolísá, nejhorší je období koncem topné sezony, kdy je půda již vychlazená. Platí zde tedy: čím větší kolektor, tím lépe. Půdní kolektor je méně nákladná a přitom stále celkem stabilní varianta, například pro inteligentní rodinné domy tedy naprosto ideální. Je ale potřeba počítat s dostatečně velkým prostorem na pozemku, který už nelze použít k zastavění. • Tepelné čerpadlo voda / voda Zdrojem tepla pro tepelné čerpadlo může být i voda. Povrchové toky a vodní plochy je sice málo- kde možné využít kvůli jejich nízké teplotě a zne- čištění, lepší variantou je však spodní voda, která má během roku relativně stálou teplotu 8–10 °C, v některých oblastech je dokonce možné využít vodu termální (například v Krušnohoří). Omezením pro tuto variantu je nutnost celoročně dostatečně zásobené studny na pozemku, přičemž realizace vrtu opět není jednoduchá záležitost. Základním předpokladem je jednak vyšší investice, ale i vyjednání řady povolení (povolení pro vodní dílo). Samotné tepelné čerpadlo voda / voda odebírá teplo z vody, která se čerpá do výměníku a poté vrací zpět. Systém je celkově náročnější na údržbu, ide- ální je jeho použití v takových inteligentních budo- vách, kde vzniká nějaké odpadní teplo. • Tepelné čerpadlo vzduch / voda Tento typ tepelného čerpadla má díky zdroji tepla v podobě venkovního vzduchu jednu vel- kou výhodu – snadno se instaluje a náklady za něj nejsou příliš vysoké. Příjemná je také možnost instalovat tepelné čerpadlo vzduch / voda i do inte- ligentní budovy s menšími prostorovými možnostmi, příp. do budovy rekonstruované. Nejčastější va- riantou je tepelné čerpadlo o dvou jednotkách – vnější a vnitřní, kdy vnější jednotka čerpá ventilátorem vzduch, jemuž je odebíráno teplo a využito pro ohřev Zdroj:EkoWatt Zdroj:EkoWatt

MECHANIKA 1/2012 ● www.inbudovy.cz32 vody v systému. Tuto funkci může ale zvládat i jed- notka vnitřní v případě jednojednotkového čerpadla. U tohoto typu zařízení platí: čím je venkovní tep- lota nižší, tím je nižší i výkon tepelného čerpadla. Dnes jsou však vzduchová čerpadla schopna praco- vat až do teploty -12 až 15 °C, v prudších mrazech je potom třeba využívat doplňkový zdroj tepla. Daní za nižší pořizovací náklady jsou zpravidla o něco vyšší náklady provozní a riziko vyšší hlučnosti kom- presoru, u velkých administrativních budov je však tato nevýhoda zanedbatelná vzhledem k širším mož- nostem jeho umístění. • Tepelné čerpadlo vzduch / vzduch Funguje stejně jako typ předchozí, ale uvnitř je místo tepelného výměníku vzduch / voda o něco větší výměník typu chladivo / vzduch. Vzduchotechnika odtud ohřátý vzduch rozvádí do celého domu a teplota v každé místnosti se ovládá individuálně. V létě funguje i jako klimatizace, sys- tém ale nelze použít pro ohřev vody. Tepelné čerpa- dlo vzduch / vzduch dokáže díky speciálním filtrům kvalitně vyčistit vzduch uvnitř budovy a udržovat tak zdravé vnitřní prostředí. I tento systém se rychle a vcelku jednoduše instaluje a podobně jako u pře- dešlého typu čerpadla se pořizovací náklady nepo- hybují v horentních částkách. Důležitý je řídicí systém Zásadní otázka tedy zní: Jak funguje tepelné čerpadlo v inteligentní budově? Odpověď není nijak složitá – v zásadě stejně jako v kterékoliv jiné budově, princip je stejný. „Inteligenci zde vytváří řídicí systém, je proto celkem jedno, jaký typ tepel- ného čerpadla řídicí systém ovládá,“ uvedl Karel Srdečný z EkoWattu. „V systému může být zapojeno tepelné čerpa- dlo libovolného typu, záleží jen na tom, zda již má připravené rozhraní pro inteligentní nadstavbovou regulaci, nebo zda se tam musí nechat udělat nějaký převodní můstek řádově za 20 tisíc korun,“ doplnil David Šafránek ze společnosti Stiebel Eltron. „Protožejdevesměsovětšíadministrativníbudovy, používá se buď čerpadlo vzduch / voda, nebo země / voda, kdy se teplo odebírá například z vrtů pod budovou,“ dodal Srdečný. Jeho slova potvrdil i Štěpán Mastný ze společnosti ENBRA, podle něhož jsou právě tepelná čerpadla vzduch / voda na žebříčku množství instalací v poslední době nejvýš. Vše pod taktovkou centrální jednotky Tepelné čerpadlo může v inteligentní budově sloužit jako zdroj tepla či chladu pro běžnou Kde se to povedlo? Nejlepším příkladem je ale vždy realita. Za povedenou realizaci můžeme považovat třeba Integrované centrum sociálních služeb ve středočeských Odlochovicích. Firma ENBRA zde realizovala jednu ze svých největších instalací – kaskádu tepelných čerpadel. Roční náklady na vytá- pění a ohřev vody se zde snížily téměř na polovinu. Další z velkých dodavatelů tepelných čerpadel, Stiebel Eltron, se zaměřuje hlavně na vytápění velkých budov – školek, škol, hotelů či penzionů. V takovém typu objektů nachá- zejí uplatnění právě kaskádové systémy se jmenovitým výkonem od 90 do 800 kW. Právě tyto se navrhují, regulují a provozují nejsnáze a ve velkých objektech se výsledné úspory projevují v ještě větším měřítku. Zdroj:EkoWatt

vzduchotechniku nebo pro teplovodní systém vytá- pění nebo chlazení. „Tepelné čerpadlo je obvykle v reverzním provedení. To znamená, že může topit, nebo chladit, podle požadavku řídicího systému,“ uvedl Srdečný. „Řídicí systém musí jednoduše respektovat sku- tečnost, že zdrojem tepla do topného systému je právě tepelné čerpadlo, které má zvýšenou účin- nost, pokud pracuje s nižší teplotou topné vody a nižším výkonem nebo při vyšší venkovní tep- lotě,“ doplnil Lubomír Kuchynka z AC Heating. „Tepelné čerpadlo není zařízení, které by umělo podávat nárazově velký výkon. Proto je výhodné, když systém umí zařídit, aby se teplo nebo chlad akumulovaly do konstrukcí budovy, nejlépe v předstihu, podle předpovědi počasí,“ dodal Karel Srdečný. Budova samozřejmě musí konstrukčně odpoví- dat, tedy musí mít třeba nezakryté betonové stropy, v nichž jsou vedeny chladicí registry. Inteligentní budovy většího rozsahu proto již vznikají jako inte- ligentní a systémy se integrují již během hrubé stavby. Využít toho lze třeba i u tepelných čerpadel, kdy se může výměník tepelného čerpadla zapus- tit do betonových zakládacích pilot, což snižuje investiční náklady. Zdroj:Viessmann 1/4 RU www.udrzbapodniku.czwww.udrzbapodniku.cz Přední technický časopis věnovaný otázkám řízení a údržby průmyslových závodů ELEKTROTECHNIKAELEKTROTECHNIKA STROJNÍ INŽENÝRSTVÍSTROJNÍ INŽENÝRSTVÍ AUTOMATIZAČNÍ TECHNIKAAUTOMATIZAČNÍ TECHNIKA ÚDRŽBA & SPRÁVAÚDRŽBA & SPRÁVA LOGISTICKÁ ŘEŠENÍLOGISTICKÁ ŘEŠENÍ

1/2012 ● www.inbudovy.cz34 BEZPEČNOST A MONITOROVÁNÍ Výhody bezpečnostních komunikačních systémů Účinnost bezpečnostních systémů se společně se zapojením komunikačních prvků neustále zvyšuje. V čem spočívají výhody bezpečnostních komunikačních systémů? Jaké jsou aktuální technologie a novinky v této oblasti? P otřeba ohlídat si svůj majetek se denně týká nejednoho podniku. Abyste ochránili nejen majetek, ale i zdraví a bezpečnost lidí, máte k dispozici několik možností. Jednou z nich jsou bezpečnostní komunikační systémy. Podívejme se blíže, jak takové systémy fungují, v čem spočívají jejich výhody a jaké jsou v této oblasti novinky. S narůstajícím počtem zabezpečovacích systémů (zejména alarmů v autech) jsou na denním pořádku různé falešné poplachy a mnozí začínají mít tendenci spíše je ignorovat, místo aby ihned kontaktovali pří- slušné úřady. Tím ještě více narůstá potřeba udělat zabezpečovací systém na první pohled nenápadný, ve své podstatě však maximálně účinný. Připojení alarmu se proto stále častěji přesouvá z lokálního na dálkové připojení. V případě dálko- vého připojení nedojde při narušení hlídaného pro- storu ke spuštění hlasité sirény; ta se díky komu- nikačním prvkům spustí přímo na potřebném místě. Alarmové systémy se vzdáleným připojením mohou být totiž propojeny na řídicí jednotku, a to v několika různých nastaveních. Systémy připo- jené na ústřední stanici (například policie, hasiči, rychlá záchranná služba) mohou komunikovat skrze přímou telefonní linku, rádiovou síť (tj. GPRS či GSM) nebo pomocí IP. Jak systém funguje Mozkem celého systému je ústředna, která zajišťuje komunikaci mezi jednotlivými složkami systému a v integrované paměti má uložená nej- důležitější nastavení. Zabezpečovací ústředny jsou k dispozici v rozmezí od čtyř smyček až po rozsáhlé systémy, které mají možnost propojení s přístupo- vými a kamerovými systémy. Celkově je bezpeč- nostních systémů celá řada, od těch, kde ústředna funguje i jako detektor a signalizace, až po složité systémy s jednotlivými komponenty rozmístěnými nezávisle na sobě. V závislosti na připojených komponentech pak ústředna různě reaguje na narušení objektu. Základním vybavením bývá nejčastěji alarm, ústřednu však lze podle požadavků a potřeb rozší- řit o další důležité funkce tak, aby systém dokázal komunikovat s operačními pulty různých bezpeč- nostních agentur s možností výjezdu zásahových vozidel na místo poplachu. Pro komunikaci s venkovním světem a předání zprávy o nekalém dění lze využít digitální komuni- kátor pro informování pultu centralizované ochrany (PCO), hlasový komunikátor pro přenos zprávy na libovolné telefonní číslo, nebo rádiový vysílač, který je považován za nejbezpečnější a nejrychlejší způsob komunikace s PCO. Zajímavými možnostmi jsou dále GSM komuni- kátor či Wi-fi modul. GSM komunikátor obstarává komunikaci s vnějším světem (zejména v místech, kde není k dispozici klasická telefonní linka nebo Autor: Michaela Vinšová Zdroj:Loxone.com „Dálkové připojení ohlásí nebezpečí na policii nebo u hasičů.“

www.inbudovy.cz ● 1/2012 35 BEZPEČNOST A MONITOROVÁNÍ u objektů s vyšší rizikovostí) a v případě potřeby rozesílá SMS zprávy, volá na PCO, popřípadě může přenášet hlas i video, pokud je ústředna vybavena příslušenstvím pro zpracování hlasu a videa. Pomocí Wi-fi modulu pak můžete k ústředně připojit bez- drátové detektory. Následně lze ústřednu nastavit tak, aby v případě, že rádiový detektor neodpovídá, zareagovala poplachem. Alarm tak rušením signálu není možné obejít. Dále je možné vybavit ústřednu dalším příslu- šenstvím, například rozšířením pro připojení více detektorů. Konkrétní možnosti pro zapojení dalšího příslušenství se liší v závislosti na výrobci. Nabídka je však široká, výrobci se v současnosti předbíhají ve vybavení a možnostech svých systémů. Stejně široké je spektrum výběru z detektorů. Najdeme zde například: • PIR – detektory reagující na pohyb v jejich zorném poli; • PIR+kam – detektory, které do ústředny ode- šlou signál i obrázek z připojené kamery (zpravi- dla vybavené bleskem a infračerveným přisvíce- ním pro focení v noci). Ta na podnět pohybového detektoru začne snímat střežený prostor – vznikne tedy sekvence fotografií, které jsou uloženy v interní paměti detektoru a bezdrátově přenášeny do ústředny v komprimované podobě, odkud jsou posílány mimo objekt, třeba bezpečnostní agentuře. Díky tomu tak pohybové detektory nahradí složitý a drahý kame- rový systém; • dvouzónový PIR – detektor se dvěma detektory pohybu, které odešlou signál po narušení obou hlí- daných zón; • magnetické detektory – po přerušení smyčky odešlou signál do ústředny; jsou zvláště vhodné pro použitínadveřích,oknech,garážovýchvratechapod.; • hlásič požáru či detektory plynu – detektor rea- gující na změnu teploty a kouř, resp. na obsah určité látky v ovzduší (např. zemní plyn či propan-butan); u některých systémů jej lze nechat zapnutý i při vypnutém střežení objektu. Různé způsoby komunikace Vzhledem k tomu, že komunikace prostřednic- tvím přímé telefonní linky patří mezi nákladnější řešení, stále více se začínají prosazovat jiné mož- nosti s nižšími náklady. Narůstá například využití technologie Voice over IP (VoIP), která je hnací silou pro širokopásmovou komunikaci (například při signalizaci alarmu pro hlášení). Nové zabezpe- čovací systémy tak často mohou využít tuto komu- nikaci jako metodu přenosu poplachu a výrobci již mnohdy do svých produktů zahrnují možnost vytvá- řet IP reporty přímo z ústředny systému. Další metodou přenosu poplachu může být tzv. duální signalizace, která využívá mobilní telefonní síť a telefonní a/nebo IP cestu k ohlášení narušení střeženého prostoru, popř. osobního útoku nebo požáru. Jedná se o vysokorychlostní technologii signalizace, takže PCO dostane hlášení okamžitě. Nejčastěji se zde využívá GPRS nebo GSM. Duální signalizace navíc dokáže rozlišovat mezi skutečnou krizovou situací a pouhým selháním hardwaru, což pomáhá eliminovat falešné poplachy a zbytečné výjezdy bezpečnostních služeb. Ovládání systému Bezpečnostní systém lze ovládat několika způ- soby, například přes klávesnici, kterou se dá u někte- rých systémů provést nastavení celého systému, obvykle však slouží k zalarmování a odalarmování systému. Ovládací klávesnice, s nimiž lze pracovat pomocí numerického kódu nebo proximitní karty, jsou v současnosti k dispozici ve dvou verzích: jed- nodušší a levnější LED klávesnice, které nezobrazují text, či přehlednější LCD klávesnice s dvouřádko- vým alfanumerickým displejem. Dále je možné systém obsluhovat pomocí dál- kového ovládání, přes mobil pomocí SMS příkazů či přes internet, kdy se používá integrované webové rozhraní, k němuž se uživatel připojí po zadání hesla. Uvedeme-li příklad fungování bezpečnost- ního komunikačního systému při hlídání objektu ostrahou, tak systém umožňuje monitorování pohybu strážného – nejenže jej dokáže přesně lokalizovat, ale umí sledovat i to, zda se například nestal obětí útoku. Díky tomuto zařízení dostane Stále širší využití bezpečnostních systémů Zdokonalování bezpečnostních systémů dále roz- šiřuje možnosti jejich využití. V současné době tak mohou být používány nejen pro ochranu majetku a osob, ale v posledních letech se aktivně zapojují napří- klad jako prostředek požární signalizace, protipožární ochrany, lékařského monitoringu, hlášení nouzové si- tuace ve výtazích a pro řadu dalších situací. Díky moder- ním komunikačním metodám pak mohou mít uživa- telé jistotu, že se všechny nezbytné informace dostanou přesně a rychle na určené místo.

1/2012 ● www.inbudovy.cz36 BEZPEČNOST A MONITOROVÁNÍ strážný v případě potřeby tichý poplachový signál. Bezpečnostní komunikační systém také zvládne přenášet zvuk z chráněných prostor, dotazovat se na stav strážného a detekovat rušení signálu. Drátový, nebo bezdrátový? Bezpečnostní systém lze nainstalovat s kabeláží, nebo bez ní, přičemž oba způsoby mají své výhody i nevýhody. Zatímco u drátového systému je sice složitější a zpravidla i delší instalace, odpadají však následné vyšší náklady na údržbu, které vyžaduje systém bezdrátový. Ten se snadno instaluje, ale bezdrátové prvky obsahují baterie pro jeho napá- jení a komunikace s ústřednou probíhá pomocí rádiového signálu. Proto je později nutné baterie v detektorech pravidelně kontrolovat a měnit, vět- šinou jednou za rok. Z hlediska pořizovacích nákladů pak mezi oběma druhy zabezpečovací techniky nebývá tak výrazný cenový rozdíl, jak by se na první pohled mohlo zdát. Podle odborníků vychází od určité velikosti sys- tému cenově výhodněji klasická drátová instalace. A navíc, při provozu je jediným komponentem, který je nutné častěji měnit (na rozdíl od bezdrátového systému), záložní baterie, jež má životnost zhruba pět let. Samozřejmě asi není třeba zdůrazňovat, že každý bezpečnostní systém by měl procházet pravidelnými prohlídkami a údržbou, aby byla zaručena jeho spolehlivost a správná funkčnost. Revize systému (nezávisle na typu a způsobu provedení) by se měla provádět minimálně jednou ročně. S využitím internetové nebo rádiové cesty pro komunikaci však částečně odpadá nutnost osobní účasti servisního technika a některé kont- roly týkající se například IP/rádiového komuniká- toru se mohou provádět i dálkově z ústřední stanice. Novinky v bezpečnostních systémech Bezpečnostní systémy se stále zdokonalují. Není proto výjimkou, že dnes může otevírání dveří v celém objektu fungovat na principu čipů (popř. RFID karet), které za vámi zase hned automaticky zamknou. Díky čipům také můžete mít skvělý přehled o tom, kdo se kdy po objektu pohyboval – když mikroprocesor porovná čísla v paměti s právě přečteným kódem a pak osobu pustí dovnitř, přečtený kód v paměti zůstává. Další zajímavou možností je například barevná kamera, kterou lze ukrýt v kukátku vchodových dveří. Díky této kameře můžete sledovat osoby před dveřmi na kterémkoliv monitoru u vás doma, interne- tem pak můžete pohyb před dveřmi přenášet na libo- volné místo nazemi. Novésystémy takédokážou plně integrovat bezpečnostní a požární složku, přičemž systém hlavní komunikace je snadno ovladatelný a použitelný. Jedná-li se o systém s modulární kon- strukcí, pak jsou velice snadné i různé další úpravy či rozšíření, které lze provést rychle a často i úsporně. Novinku připravují ve spolupráci také společ- nosti Alcatel-Lucent a Cassidian. Jejich společné LTE řešení bude podporovat širokopásmové datové služby, například zajištění bezpečnosti mobilního videa či videoslužby vztahující se k poloze uživatele. Cassidian bude vyvíjet rádiové stanice a terminály přesně specifikované pro potřeby těchto systémů ve spektru 400 MHz, které využívají bezpečnostní složky a obrana. Jak sdělil Tom Burns, prezident Enterprise a stra- tegických průmyslových odvětví z Alcatel-Lucent: „Kapacita širokopásmového připojení je zásadní pro komunikaci v rámci bezpečnostních složek. Přináší s sebou nové možnosti řízených aplikací, jako jsou videa, která slouží k pochopení určitých situací, což dříve nebylo možné.“ Zdroj: Siemens Zdroj: Siemens

39

1/2012 ● www.inbudovy.cz38 TECHNOLOGIE Jak zvýšit efektivitu datových center? Spotřeba energie v datových centrech a serverovnách za posledních deset let výrazně stoupla. Jako odpověď na zvyšující se spotřebu byla vyvinuta celá řada technologií pro zvýšení energetické účinnosti. Jak se dá zlepšit efektivita datových center? Jaké jsou v této oblasti aktuální novinky? Autor: Michaela Vinšová V ýkonnější a komplexnější IT služby pohá- nějí náš svět kupředu, ale vybírají si svou daň v podobě narůstající spotřeby energie v datových centrech. Proto byla vyvinuta řada nástrojů pro zvýšení jejich energetické efek- tivity. Pojďme se společně podívat, jak lze zlepšit efektivitu datových center. Dobrou zprávou v této oblasti je, že celkově je potenciál pro energetické úspory v datových centrech a serverovnách vysoký – v závislosti na konkrétním vybavení a infrastruk- tuře může v mnoha případech překročit dokonce až 50 procent. Nejprve je třeba zjistit potenciální energetické úspory a vyhodnotit účinnost energeticko-opti- malizačních opatření. Tato data získáte pomocí pečlivého monitoringu spotřeby energie, tedy důkladným auditem, kolik elektřiny datové cent- rum spotřebuje a ve kterých částech se jí spotřebuje nejvíce. Samozřejmě je vždy třeba dopředu zvážit několik faktorů jako například požadovanou přes- nost a rozlišení dat, možnosti analýzy dat a jejich integrace do řídicích systémů či investiční náklady a návratnost V praxi se následně provádí buďto minimální monitoring pro velmi malé instalace, kdy se pravi- delně provádí bodová měření přenosnými přístroji (není tedy třeba investovat do pevně instalovaného měřícího zařízení a infrastruktury), pokročilý moni- toring, kdy se data zaznamenávají v reálném čase s pomocí trvale instalovaných zařízení, či nejmoder- nější monitoring, který umožňuje sběr dat za použití automatizovaných nebo trvalých záznamových sys- témů v reálném čase a s podporou online softwaru s rozsáhlými analytickými schopnostmi. Přístrojů, kterými se dá měřit odběr energie, je na trhu celá řada. Najdeme mezi nimi jak přenosná měřidla pro minimální a pokročilý monitoring, jako jsou například ruční jednofázové multimetry či třífázové analyzátory sítě, tak vestavná měřidla pro nejpraktičtější a nejmodernější monitoring, která se obvykle natrvalo instalují do rozvadě- čového panelu a měří zde záložní zdroje (UPS), dieselagregáty nebo jiná zařízení. Měření energetické efektivity datových center Vyčíslení spotřeby energie je prvním krokem, z něhož je následně možné změřit energetickou efek- tivitu datacentra.V rámci měření této efektivity byl vyvinut indikátor energetické efektivity vyjádřený hodnotou PUE (Power Usage Effectiveness). S tímto ukazatelem jako první přišlo neziskové sdružení The Green Grid, které se zaměřuje na zvýšení efektivity provozu datových center. Užitečné softwarové nástroje pro sběr, zpracování a vyhodnocení dat • „DC Pro“: http://www1.eere.energy.gov/industry/ datacenters/software.html • Pomůcka na odhad PUE (efektivita využití energie): http://estimator.thegreengrid.org/puee • Nástroj pro reporting PUE: http://www.thegreengrid.org/ en/Global/Content/Tools/PUEReporting • Metrika škálovatelnosti PUE a statistická tabulka: http://www.thegreengrid.org/library-and-tools. aspx?category=MetricsAndMeasurements&range= Entire%20Archive&type=Tool&lang=en&paging=All#TB_ inline?&inlineId=sign_in • Měření účinnosti datového centra PUE a DCiE: http://www.42u.com/measurement/pue-dcie.htm Zdroj: Energeticky efektivní IT a infrastruktura pro datová centra a serverovny. SEVEn, Středisko pro efektivní využívání energie, o.p.s., 2011.

www.inbudovy.cz ● 1/2012 39 TECHNOLOGIE Hodnota PUE ukazuje, kolik z celkově spotřebo- vané energie je přímo využito IT vybavením a kolik připadne na podpůrné systémy. Z výsledku se tedy dozvíme, jak efektivní je datové centrum jako celek a také jaký je prostor ke zvyšování jeho efektivity. KhodnotěPUEjepakinverzníméněrozšířenámet- rika DCiE (Data Center Infrastructure Efficiency), kterou vyvinulo také sdružení The Green Grid. DCiE vyjadřuje celkovou spotřebu IT vybavení vydělenou celkovouspotřeboudatovéhocentra.Podleodborníků se nejedná o nic náročného a sofistikovaného, ale naopak o jednoduchý výpočet, který na první pohled ukáže, jak je vaše datové centrum účinné. Celkově se z obou ukazatelů (PUE a DCiE) dá zjis- tit, kolik dodatečné energie je nutné kromě IT vyba- vení do datového centra dodat (typicky v roční sumě). Datová centra a PUE Vrátíme-li se k samotnému PUE, ideální hodnota tohoto ukazatele je 1,0 za předpokladu, že by byla veškerá energie využita přímo na provoz samotného IT. Moderní datová centra mají PUE obvykle kolem 1,2 (pro srovnání: datová centra první generace dosahovala hodnoty PUE 2,0) – například datová centra společnosti Google měla ve druhém čtvrtletí roku 2011 hodnotu PUE mezi 1,11 až 1,20. Podívejme se také na konkrétní příklad: datové centrum Microsoftu, které se nachází v irském Dublinu, se servery umístěnými v ISO kontejnerech a s unikátním systémem chlazení pomocí venkov- ního vzduchu (jež zvyšuje efektivitu chladicího systému o 50 procent), má hodnotu PUE na 1,25. Celé datové centrum pak napájí nedaleké větrné elektrárny. Následně Microsoft využil zkušeností s kontej- nery i vzduchovým chlazením z Dublinu a v roce 2010 přišel s vylepšením. V kontejnerech se použí- vají na míru připravené plug and play komponenty, jež lze snadno vyměnit; dají se také snadno vyrobit na objednávku u více dodavatelů najednou. „Ideální hodnota indikátoru energetické efektivity je 1,0“. Zdroj:Loxone.com Zdroj: Sxc.hu Nejjednodušší cestou k udržení energetické efektivity je využití disků s maximální kapacitou. Spotřeba disků totiž není výrazně závislá na jejich kapacitě, proto se vyplatí uvažovat o použití velkokapacitních disků (například o 500 GB a 1 TB).

TECHNOLOGIE 1/2012 ● www.inbudovy.cz40 Výrobce kontejner smontuje přímo ve své provo- zovně, díky čemuž se nejen snižuje spotřeba balicího materiálu, ale zároveň se tím zrychluje připojení kon- tejneru do datového centra. Tento krok zredukoval celkové náklady vlastnictví o 30 až 50 procent oproti předchozím generacím datových center. Vylepšené kontejnery navíc přímo obsahují vlastní UPS i chladicí systémy a v datovém centru se tak napojí jen na napájení a chlazení. U těchto datových center se hodnota PUE pohybuje v rozmezí 1,15 až 1,20. Má-li vaše datacentrum hodnotu PUE výrazně vyšší, vyplatí se popřemýšlet nad jeho inovací. Investice do inovace se dalším provozem rychle vrátí. Podle odborníků lze v současnosti v českých podmínkách vybudovat datové centrum dosahující hodnoty PUE v ročním průměru 1,3 (tj. cca 77 pro- cent dle DCiE). Virtualizace, napájení a chlazení Zjistíte-li díky PUE, že vaše datacentrum pracuje neefektivně, jedním z prvních kroků ke zvýšení efektivity by mělo být nasazení virtualizace, a to nejen v oblasti serverů, ale i v úložných systémech a I/O prvcích. Zatímco bez nasazení virtualizace je obvyklé vytížení fyzického serveru 15–20 pro- cent, po přesunutí serverů ve virtuální podobě do jednoho boxu se jejich vytížení dá dostat na úro- veň kolem 70–80 procent. Tím se však zároveň zvedne spotřeba a genero- vání tepla takto vytíženého serveru. Podle rad odbor- níků by se proto mělo pro příslušné racky zajistit lepší napájení a chlazení, než jaké bylo před nasa- zením virtualizace. Chlazení v datových centrech nebo v serverovnách může mít na jejich energetickou spotřebu nemalý vliv, někdy totiž činí až 50 procent z celkové spotřeby. Energeticky efektivní chlazení je proto pro úspory energie zcela zásadní, a to jak pro malé, tak i pro velké IT instalace. Podívejme se na několik tipů na energeticky efektivní chlazení. Pomůže například přesunutí chladicích jednotek blíže k serverům. Tímto opatřením se dosáhne nejen lepší kontroly nad chlazením, ale také je možné účin- něji chladit určitý rack či server, který to v tu chvíli právě potřebuje (na rozdíl od změn celkové teploty v místnosti, jak se to běžně dělalo ve starších dato- vých centrech). Dalším účinným opatřením je nechat mezi jed- notlivými racky více volného prostoru. Díky nasa- zení virtualizace se ušetří místo, což lze následně využít k tomu, že jednotlivé racky budou volnější. Souběžně s tím je potřeba zajistit, aby průchod vzduchu neblokovaly žádné kabely, zaslepující panely a podobně. K zefektivnění provozu (a zlepšení hodnoty PUE) také velmi napomáhá zavedení přiroze- ného chlazení s využitím okolního vzduchu, čímž Zdroj:Sxc.hu

TECHNOLOGIE www.inbudovy.cz ● 1/2012 41 Další tipy na zvýšení efektivity provozu diskových polí: • Využití flash disků – flash disk potřebuje pro svůj provoz pouze 38 procent energie, kterou „spálí“ vysoko- otáčkový disk o stejné kapacitě. Navíc má třicetinásobně rychlejší výkon při čtení a zápisu dat než klasický rotující pevný disk. Při využití flash disků místo vysokootáčko- vých pevných disků tedy lze snížit spotřebu elektřiny až o 98 procent. • Využití menšího množství velkých diskových polí – pro dosažení maximálních úspor je klíčové použití výkonných a velkokapacitních disků v jednom jediném poli. Transakční data se tak například mohou časem automaticky migrovat na pomalejší velkokapacitní disky s nižší spotřebou. • Vhodné nastavení RAID skupin – platí, že čím výkon- nější je daná RAID skupina disků, tím více spotřebuje ener- gie. Jejich vhodným nastavením lze však spotřebu snížit. • Softwarové možnosti – například schopnost přesouvat data z výkonných na velkokapacitní disky, schopnost deduplikovat data během zálohování, možnost virtuál- ního přidělování kapacity aplikacím a uživatelům apod. se ušetří za nákladný provoz klimatizačních jed- notek. V systémech chlazení datacenter se již obje- vily nejrůznější technologie ekonomizérů (napří- klad EcoBreeze od APC), které využitím pouze venkovního vzduchu mohou ušetřit v nákladech na chlazení 50 procent i více. Zajímavým faktem přitom je, že v českých podmínkách lze tohoto způsobu chlazení využí- vat až po dobu více než 8 000 hodin v roce (je-li současně využito adiabatického chlazení přímého či nepřímého, případně zkrápění teplosměnných ploch). Hardware a optimalizace úložiště dat Přestože se na první pohled může zdát, že starší hardware bez problémů zvládá všechny požadavky, zvažte, zda nezakoupit nový. Investice do nového hardwaru má obvykle velmi rychlou návratnost. Spotřeba hardware totiž v posledních letech výrazně klesla a například poslední generace procesorů Intelu a AMD jsou v okamžicích nevytížení velmi úsporné. Úsporné servery jsou dnes označovány logem Energy Star, které indikuje, že mají vysoce účinný napájecí zdroj a relativně nízkou spotřebu v režimu nečinnosti. Do budoucna by se pak měla rovněž zohlednit efektivnost v aktivním režimu při pro- vádění výpočetních operací. Společně s rostoucím počtem diskových polí v datových centrech se stále více přihlíží k tomu, aby i tyto komponenty fungovaly energeticky efek- tivně. Podívejme se tedy na to, jak je možné vhodnou konfigurací diskového pole zajistit jeho maximální energetickou efektivitu tak, aby zároveň zůstaly zachovány všechny důležité parametry, zejména výkon, dostupnost a škálovatelnost. Přihlížíme-li při návrhu datového centra a výběru vhodných diskových polí také k energetické efek- tivitě, mělo by diskové pole uspokojit jak provozní požadavky, tak požadavky na co nejnižší spotřebu energie. Při výběru takových komponentů může pomoci například konsorcium 80 Plus, které certifi- kuje a propaguje energeticky efektivní IT systémy. Specifikace energetické efektivity od konsorcia 80 Plus přebraly i společnosti dodávající techno- logie pro ukládání a archivaci dat, které je aplikují do svých systémů. Díky tomu tak již na trhu najdete výrobce, kteří ve svých diskových polích využívají speciálně navr- žené disky. Tyto disky mají předdefinované konzis- tentní odběrové parametry, díky čemuž je možno provádět průběžnou náhradu starších disků novými při splnění původně definovaných a nepřekročitel- ných požadavků na spotřebu elektřiny. Tyto tech- nologie mohou přinést nemalé úspory, zvážíme-li fakt, že disky v diskovém poli jsou tím největším „odběratelem“ elektrické energie. Nejjednodušší cestou k udržení energetické efek- tivity je pak využití disků s maximální kapacitou, které daná aplikace dokáže výkonnostně akceptovat. Elektrická spotřeba disků totiž není výrazně závislá na jejich kapacitě, proto se vyplatí uvažovat o pou- žití velkokapacitních disků (například o kapacitě 500 GB a 1 TB), pokud to daná aplikace umožňuje. Závěrem lze shrnout, že efektivita datového centra se dá ovlivnit jak řádným návrhem a výběrem efek- tivnější ICT techniky a podpůrné technické infra- struktury datacenter (chlazení, VN/NN trafostanice – v tomto ohledu se doporučuje nízkoztrátový typ transformátoru, záložní zdroje, napájecí zdroje, osvětlení apod.), tak i způsobem jejich provozu. V neposlední řadě je možné efektivitu nemalou měrou ovlivnit trvalým a komplexním dohledem, zejména sledováním a optimalizací provozních stavů. Vše dohromady pak jednoznačně vede k efektivnímu a hospodárnému provozu datového centra.

1/2012 ● www.inbudovy.cz42 ZELENÉ BUDOVY EURO 2012 pohltily inteligentní stadiony Fotbalové Euro 2012 se stalo pro Polsko velkou výzvou. Budovaly se zde nové stadiony a zároveň se opravovaly staré, renovovala se vlaková nádraží, stavěly se nové cesty a dálnice i zázemí a hotely pro fanoušky. Většina nových objektů byla vybavena inteligentními řešeními, která zvyšují uživatelský komfort. Pojďme se společně do těchto budov podívat. V tomto článku zavítáme do Národního stadionu ve Varšavě. Autor: Elżbieta Jaworska V aršavský Národní stadion je jedním z největších multifunkčních sportovních objektů v Evropě: celková plocha činí 203 920 m2 a na tribunách je k dispozici 58 000 míst. Během Eura 2012 zde byl odehrán zápas zahajující turnaj včetně oficiálního ceremo- niálu, tři zápasy ve skupinách, jedno čtvrtfinále a jedno semifinále. Národní stadion je atypický objekt s ohledem na funkci, kterou bude plnit. Konat se tu budou nejen sportovní, ale také komerční akce, jako jsou například koncerty či kulturní události. Na 11 pod- lažích stadionu se nacházejí kanceláře, kluby, restaurace, obchody atd. Automatické systémy staveb Automatické řešení staveb a kontroly vstupu dodala společnost Schneider Electric. Vytvoření automatických systémů pro tak náročný objekt bylo skutečnou výzvou. Aby byly splněny všechny poža- davky, bylo nutno přistoupit k instalaci dvou ser- verů TAC Vista spolupracujících s osmi základnami LNS. Pro obsluhu byla naplánována instalace čtyř operátorských stanic – dvě pro monitoring elekt- roenergetických instalací a dvě pro ostatní insta- lace a systémy objektů. Celek pracuje pod dohle- dem MS Windows Server. Do systému bylo navrženo 77 routerů Lon/IP a 37 ovladačů typu TAC Xenta731, pomocí nichž byla zařízení LonWork zapojena do sítě Ethernet. Přibližně 4 000 uzlů LON obsluhuje kolem 30 000 fyzických bodů. Jedná se o ovladače a moduly série TAC Xenta (cca 460 ks), jež obsluhují především ventilační centrály (57 ks), tepelný uzel a pět uzlů instalace studené vody. Zároveň monitorují část funkcí energetického systému a další technické instalace budov (čerpadla, separátory, systémy pre- cizní klimatizace, výtahy a eskalátory, ventilace podzemních garáží atd.) Kromě toho byly uplatněny ovladače typu MNL I/A Series (cca 560 ks) pro řízení lokální klimatizace (klimatizátory FCU, zařízení VAV) a mnoha ventilátorů lokálních výtahů. Tyto ovla- dače slouží rovněž k monitorování parametrů pro- středí (hlavně teploty a vlhkosti) v prostorách sta- dionu. Do sítě LON bylo navíc zapojeno 600 pohy- bových čidel, jejichž signály systém používá pro řízení klimatizace a osvětlení. Pro řízení osvět- lení jsou využívány ovladače a moduly série MTN (asi 300 ks). Jiný příkladmoderníchstadionů:DonbassArena.Zdroj: Eaton.

www.inbudovy.cz ● 1/2012 43 ZELENÉ BUDOVY Základní monitoring elektroenergetických insta- lací na úrovni hlavních rozvoden středního a níz- kého napětí a hlavních napájecích podružných rozvodů je prováděn pomocí analyzátorů sítě PM pracujících ve standardu ModBus. Jejich prostřed- nictvím jsou do automatických systémů předá- vány veškeré informace týkající se přítomnosti a úrovně napětí v jednotlivých tocích, informace o spotřebě energie, překročení stanovených limitů a poruchách systému. Samostatným podsystémem je systém monito- ringu spotřeby médií, který také pracuje ve stan- dardu LON. Instalováno v něm bylo přibližně 600 měřičů spotřeby elektrické energie, 260 měřičů spotřeby tepla a 70 vodoměrů. Kontrola vstupu, jež zahrnuje více než tisíc dveří, rovněž využívá řešení společnosti Schneider Electric. Teleinformační síť Experti NextiraOne navrhli, dodali, nainsta- lovali a spustili inteligentní IP síť, jež se stala platformou pro fungování všech teleinformačních sítí na stadionu. Stala se komunikační strukturou pro všechny aplikace zodpovědné mj. za přenos dat, hlasu a obrazu a za drátový i bezdrátový přístup k internetu. Je rovněž základnou pro obsluhu sys- témů automatizace budov a bezpečnosti objektů. Síť kromě jiného umožňuje přenos obrazu z něko- lika set kamer umístěných v objektu, údajů z kontroly vstupu nebo kontroly vstupenek. Využívá se k řízení většiny systémů pracujících na stadionu, k nimž patří ozvučení, osvětlení, ventilace, regulace teploty, ter- minály na vstupenky či platební terminály. Experti NextiraOne brali při navrhování a insta- laci v úvahu bezpečnost (firewall, sondy IPS) v kaž- dém segmentu, jak uvnitř systému, tak během pří- stupu na internet. Největší důraz byl však kladem na stabilitu a nepřetržitý provoz systémů pracujících na síti přenosu IP. Při realizaci projektu pro Národní centrum sportu firma NextiraOne instalovala aktivní zařízení infor- mační sítě LAN/WAN, přístupové body bezdrátové sítěWi-Fi,ochranupřístupunainternetakomponenty teleinformační bezpečnosti. Síťová infrastruktura pro Národní stadion byla vytvořena na základě technologie firmy Cisco při využití řešení Cisco Connected Stadium. Společnost NextiraOne zajišťuje servis, tj. údržbu sítě a neustálý monitoring její činnosti s možností optimalizace. Kvůli Euru 2012 byly v Polsku postaveny čtyři hlavní a dva náhradní stadiony. Všechny splňují požadavky UEFA pro kategorii Elite. Na osvětlení přístupu k Národnímu stadionu a jeho bez- prostředního okolí dodala společnost Schréder Polska v 1. etapě svítidla Tubulus (201 ks). V 2. etapě bylo osvět- leno okolí tréninkového sportoviště, pěší zóny, parkoviště a heliport. Pro realizaci 2. etapy byla použita svítidla: 88 ks TUBULUS Midi a Maxi, 73 ks HESTIA Midi, 62 ks CONDOR, 6 ks FALCO. Systémy automatiky a kontroly vstupu Schneider Electric na novém stadionu fotbalového klubu LegiaWarszawa. Nový stadion klubu Legia Warszawa byl se svými nej- modernějšími řešeními vyhlášen sportovním objektem 21. století. Projektanti při svých pracích dodrželi nejpřís- nější standardy a požadavky UEFA, stadion se tak zařadil k objektům kategorie Elite. Dodané pokročilé technolo- gie zajišťují bezpečnost fanoušků, sportovců a ostatních uživatelů stadionu. Nový stadion je moderní, pětipod- lažní a multifunkční sportovní objekt, jenž pojme 33 tisíc fanoušků. Disponuje nejmodernějším technickým záze- mím pro novináře a obchodníky s komfortním vybavením ve všech sektorech. Stadion je zastřešen, parkoviště pojme přibližně 800 automobilů, nacházejí se zde restaurace, muzeum či fit- ness centrum. Standard nového stadionu klubu Legia Warszawa umožňuje organizaci fotbalových semifinálo- vých utkání včetně Ligy mistrů. PepsiArena–stadionklubuLegiaWarszawa.

1/2012 ● www.inbudovy.cz44 DEBATA Roman Lisec (E System, s.r.o.) Jak chápete termín inteligentní budova? Je to dům, který dokáže uži- vateli bez zásahu zajistit komfort domova – ať je přítomen, nebo není – s maximální provozní bezpečností a minimální energetickou náročností. Centralizované řízení formou „inteligentního domu“ uživateli zajistí maximální komfort bydlení i celkově úsporný provoz budovy či rodin- ného domu – dům si žije svým vlastním životem, rea- guje na vnější i vnitřní změny, jako jsou počasí, teploty, tlak, den, noc, osvětlenost, vítr, sníh, pohyb v objektu aj., a bez zásahu uživatele podle těchto proměnných uzpůso- buje svůj chod. Jako o všem novém, neprobádaném a trochu tajemném, vedou se i o inteligentních budovách mezi odborníky diskuze. To je samozřejmě správné. Z konstruktivně vedené a faktické debaty mohou vzniknout nové závěry, myšlenky a nápady. První číslo časopisu Inteligentní budovy se přímo nabízelo k tomu, abychom oslovili odborníky a firmy a zeptali se jich, jak oblast inteligentních budov vidí oni. Co je inteligentní budova a kam kráčí? Autor: Jana Poncarová Zdroj:Sxc.hu

www.inbudovy.cz ● 1/2012 45 DEBATA Kam podle vás směřuje obor inteligentních budov? K soběstačnosti, maximální provozní bezpečností a mini- mální energetické náročnosti. S jakými omezeními se v České republice inteligentní budovy setkávají? Neznám žádná omezení. Petr Holub (Šance pro budovy) Co podle vás charakterizuje inte- ligentní budovy? Pod pojmem inteligentní budova si představím budovu energeticky úspornou, šetrnou k životnímu pro- středí a nabízející vysokou kvalitu vnitřního prostředí. Tyto požadavky se dají dobře skloubit. Chytře a kvalitně postavená budova nabízí tepelný komfort, řízené větrání s rekuperací odpad- ního tepla a tedy stálý přísun předehřátého čerstvého vzdu- chu. Důležitá je kvalitní regulace všech systémů. Takovou budovu musí již od začátku navrhovat tým, ve kterém jsou zastoupeni architekt, stavební inženýr, specialista na tech- nická zařízení, energetik a třeba i tzv. sustainability manažer. S jakými omezeními se setkávají inteligentní budovy? Dílčích omezení je řada; my je monitorujeme. U nájem- ních bytových domů se například musí usnadnit částečné přenesení investičních nákladů do nájmu, protože nájemníci jsou ti, kteří profitují z nižších plateb za energie. Problém představují také chybějící jasná pravidla pro metodu Energy Performance Contracting. A těch záležitostí je více a je potřeba je postupně rozplétat. Jak se k inteligentním budovám staví normy a zákony? Inteligentní budova není v České republice zavedený pojem. Požadavky na energetickou náročnost definuje zejména zákon o hospodaření s energií a jeho vyhlášky – velká změna nastane od ledna 2013, kdy nabude účinnosti schválená novela. Pro celou odbornou komunitu a stavební firmy je dobré si tento zákon přečíst. Nový zřejmě bude i zákon stavební. Milan Hošek (ActivHouse CZ) Termín inteligentní budova/inte- ligentní dům stále hledá přesnou definici. Jak ho chápete vy? Z hlediska filozofického je to špatně, inteligentní je na Zemi pouze člověk, jehož vývoj trval cca 2,5 mld. let. Naštěstí zatím není nic inteligentnějšího vymyšleno. Název inteligentní je tedy přinejmenším příliš přehnaný, nadsazený a nesprávný. Dům může být chytrý (smart), uži- tečný, zábavný, hravý, úsporný, šetrný, ekologický, ale nikdy ne inteligentní. Kam podle vás směřuje obor inteligentních budov? Jsou zde dva hlavní axiomy – účelnost a ekonomika. „Inteligentní“ instalace je pořád vysoce nadstandardní záležitost, na kterou zákazníci v ČR v současné krizi z 90 % nedosáhnou. „Inteligentní“ instalace je o 60 až 80 % dražší než klasická, což v českých poměrech znamená stotisícové náklady. Rozšíření takových budov je tedy malé a postupné; víceméně jsou doménou zbohatlíků, kteří se jimi chlubí, samozřejmě bez hlubšího technického podvědomí a bez zvládání minimálních funkcí a úkonů. Jaký bude další vývoj inteligentních budov? Tematika chytrých budov bude vždy vysoce komerčně zajímavá pro všechny zúčastněné, samozřejmě mimo inves- tora. Bude se tedy lhát a mlžit, jak jsou inteligentní systémy úžasné, a přitom pro většinu lidí, kteří je mají, jsou noční můrou a děsí se faktury za servis, když jim nejde spustit televize nebo vypnout siréna apod. Myslím, že v ČR budou vítězit malé, levné systémy bez softwaru s jednoduchým nastavením, „které zvládne i dítě“ a podobné podvody, na což se mnoho lidí nachytá. Postupně se trh vytříbí, ale vše bude o tom, „kolik to stojí“. Pavel Poucha (Papouch s.r.o.) Co pro vás znamená termín inte- ligentní budova? Inteligentní dům by měl svým obyvatelům zpříjemňovat život, chránit je a šetřit energie. Důležité jenajít rozumnou míru– přílišmnoho automatizace obyvatele spíše stre- suje a vede pak k odmítání jakékoliv automatizace budov. Je prima, když váš dům pozná, že jste zapomněl otevřená vrata od garáže a pošle vám SMS. Horší je, když vám tele- fonuje tchýně, že neví, jak si rozsvítit v kuchyni. Kam podle vás obor inteligentních budov směřuje? Doufám, že obor směřuje právě k nalezení optima – nalezení rozumné míry automatizace. Výzvou je určitě standardizace umožňující propojení různých systémů. S jakými omezeními se v České republice inteligentní budovy setkávají? To, co brání většímu rozšíření prvků inteligentních budov do oblasti např. rodinných domků a bytů, nejsou

1/2012 ● www.inbudovy.cz46 DEBATA snad ani omezení legislativní, ale cena. Proto inteligentní budovy zůstávají doménou bohatších institucí. Je to logické: zvolíte doma raději vířivou vanu a vinotéku, nebo možnost zhasnout světlo ovladačem od televize? Milan Randl (Loxone Česká republika) O správnosti pojmu inteligentní budova se stále vedou diskuze. Jak to vidíte vy? Pojem inteligentní dům je v ČR cel- kem zakořeněn a i my se ho budeme v rámci zažitého marketingového tlaku držet, i když mám raději pojem domácí automatizace či Smart Home. Cosimámepodtermíneminteligentnídůmpředstavit? Inteligentní dům nepředstavuje žádný výdobytek ze světa sci-fi a funguje naprosto běžným způsobem, na který jsme po desetiletí zvyklí, nicméně nabízí alternativu v podobě značné úspory času. Ovládání žaluzií, závlahy, vytápění nebo některých světel a audiozón se dá velice příjemně zau- tomatizovat do té míry, že se o ně nemusíte starat a značně vám usnadní práci. Úspora času a usnadnění práce – pokud k tomu přičteme ještě úsporu energie, komfort a možnost ovládat domácnost kdykoliv a odkudkoliv, tak to jsou ta pravá slova, která pojem inteligentní dům vystihují. Jaká je největší výzva pro inteligentní domy? Inteligentní systémy se postupně zabydlují i v čes- kých domácnostech, což je velice pozitivní fakt. Největší výzvou do budoucna nejenom v ČR (která je dle mých odhadů cca pět let za západní Evropou) je dostat inte- ligentní elektroinstalace na úroveň standardní výbavy domácnosti. Na tomto místě velice rád připodobňuji domácnosti k automobilovému průmyslu. Podívejme se na dnešní (nejenom) osobní vozy. Každý nový auto- mobil má klimatizaci, ABS, bezpečnostní pásy, posi- lovač řízení nebo třeba GPS či parkovacího asistenta. To jsou prvky, které zvyšují jednak náš komfort, ale také pasivní a aktivní ochranu. Na pěti metrech čtverečních tak máme například dvouzónovou klimatizaci, která dokáže poměrně přesně regulovat teplotu v kabině vozu. Dopřáváme si stejný komfort i v našich domech, kde trávíme daleko více času? Největší výzvu tedy spatřuji právě v budování povědomí o možnostech inteligentních domů a začleňování těchto systémů do standardní výbavy domácností všech příjmových vrstev obyvatelstva. S jakými omezeními se v České republice inteli- gentní budovy setkávají? Spíše než zákony mě občas zaráží byrokracie, kterou je ČR pověstná. Rok a půl jsem strávil v Rakousku, a některé věci jsou zkrátka stále nepochopitelné. Ing. Lubomír Kuchynka (KUFI INT, s.r.o.,Tepelná čer- padla AC Heating) Termín inteligentní budova stále hledá přesnou definici. Jak ho chá- pete vy? Inteligentníbudovouvnašempojetí nazýváme objekt, který disponuje centrálním řízením a má jednotný uživatelský interface pro ovládání veškerých prvků technického zařízení budovy, tedy vytápění, chlazení, větrání, osvětlení, zabezpečení, multimédia, automatické sluneční clony, okna nebo třeba i zavlažování. Řídicí systém inteligentní budovy nejen zajiš- ťuje pohodlné a automatické ovládání jednotlivých prvků, ale stará se i o energetický management budovy tak, aby snižoval celkové náklady na provoz objektu. Jak se vyvíjí obor inteligentních budov? Obor inteligentních budov dnes již není zaměřen pouze na drahé nové rodinné domy. Systémy inteligentních budov najdeme v různých formách i v rekonstruovaných objektech a velkých administrativních budovách. V poslední době dochází zpravidla k propojování systémů. Dodavatel sys- tému inteligentní budovy je obvykle majoritně zaměřen na část osvětlení, zabezpečení, multimédií nebo částečně na řízení teplot v objektu. Pro řízení složitějších systémů vytápění (xCC) pomocí tepelných čerpadel je však nutné integrovat dohromady dva různé systémy, aby byla zajiš- těna plná funkčnost a zároveň jednotné uživatelské rozhraní. Efektivně totiž funguje jen ten systém, který je správně Zdroj: Sxc.hu

www.inbudovy.cz ● 1/2012 47 DEBATA řízen. Aby byl správně řízen, musí být správně nastaven. A protože uživatel je obvykle laik, potřebuje uživatelsky přívětivé rozhraní, v němž se vyzná a které mu pomůže vše optimálně a snadno nastavit. S jakými omezeními v oblasti regulací se v České republice inteligentní budovy setkávají? V této oblasti nezaznamenáváme žádné konkrétní pro- blémy, jiné je to však v oblasti tepelných čerpadel. Tam jsme svědkyneustáléhozaváděnídotací a jejichopětovnéhorušení, případně zavádění účelových dotací. Ideální stav by byl, kdybybylypodmínkynatrhustabilní,napříkladkdybynebyly žádné dotace. Technologie tepelného čerpadla je nepotřebuje, protože je ekonomicky výhodná již sama o sobě. Ivan Stránský (Elektroprojekty.ic.cz) O čem všem je třeba uvažo- vat při projektování inteligentní budovy? Investor by si měl nechat předem udělat studii řešení s ekonomickým výpočtem návratnosti oproti klasické metodě (u typových staveb jsou náklady většinou vyčísleny). Jaké výhody a nevýhody mají podle vás inteligentní budovy? Výhodou je „chytré“ řešení, úspora provozních nákladů, přehlednost jednotného systému (například VZT, CCTV, HVAC…), možnosti rozšíření systému, dálkové řízení a informace, bezpečnost objektu. Nevýhodou je možná určitý nezvyk, problémem může být špatně provedený projekt a realizace. Co podle vás představuje největší překážku pro rozvoj inteligentních budov v ČR? Konzervativní založení obyvatel, cenový ekvivalent proti ceně pracovní síly, nízké povědomí o návratnosti, určitá letargie a nízká kupní síla. Lukáš Ferkl (Feramat Cybernetics s. r. o.) Termín inteligentní budova stále hledá přesnou definici. Jak ho chá- pete vy? Pojem inteligentní budova je pře- devším obchodní termín, proto přes- nou definici nemá. Takovou budovu chápeme jako vysoce automatizovanou budovu (podobně bychomřaděmoderníchautomobilůmohliříkat„inteligentní automobil“), charakteristickou tím, že sama řeší řady úkonů, které jinak musíme dělat ručně. O inteligenci v pravém slova smyslu (jako například v ustáleném spojení „umělá inteli- gence“) se však nejedná, protože inteligentní budova (ale- spoň dnes) dělá zpravidla jen to, co člověk naprogramuje nebo nakonfiguruje. Naše firma například vyvíjí regulátor teploty, který nastaví teplotu na „příjemnou“, ne na kon- krétní hodnotu. Kam podle vás směřuje obor inteligentních budov? Trendem světového výzkumu je jednak efektivní využití zdrojů energie, například včetně napojení na chytré sítě, jednak silná snaha implementovat prvky kybernetické inte- ligence tak, aby budova předvídala potřeby svých obyvatel a nedělala pouze to, co technik naprogramoval. Já osobně vidím výzvu hlavně v oblasti inteligentního zabezpečení budov, a to jak proti vnějším, tak vnitřním hrozbám. V oblasti energií je velkou výzvou propojení zdrojů a spo- třebičů energií tak, aby se snížila energetická náročnost budov – zde se také silně angažujeme. S jakými omezeními v oblasti regulací nebo zákonů se v České republice inteligentní budovy setkávají? Nevím o žádných právních omezeních, která by zásadním způsobem brzdila rozvoj inteligentních budov. Omezení, se kterými se setkáváme, jsou většinou čistě technického charakteru (požadavky na elektrickou bezpečnost); pouze v oblasti zabezpečení se často řeší ochrana osobních údajů, která může být v určitých ohledech limitující. TomášVeselý (SOMFY, s. r.o.) Co si představujete pod termí- nem inteligentní budova? Inteligentní budova je taková budova, při jejíž stavbě byly pou- žity nové technologie a materiály se zaměřením na úspory provozních energií a maximální komfort uživa- telů. Inteligentní budova je řízena řídicím systémem, který dynamicky reaguje na změny vnějšího i vnitřního prostředí a snaží se dosáhnout optimálních podmínek v souladu s potřebami uživatelů. Řídicí systém inteligentní budovy umožňuje elektivní spolupráci jednotlivých technologic- kých celků budovy, přičemž vzájemnou spoluprací v řízení se dosahuje vyšší efektivity řízení, většího přiblížení opti- málním podmínkám a vyšších úspor energií než v případě použití oddělených řídicích systémů pro jednotlivé aplikace. Kam podle vás směřuje obor inteligentních budov? Je to rozvíjející se obor s širokou budoucností. Trend uka- zuje vzrůstající poptávku po inteligentních budovách, která

1/2012 ● www.inbudovy.cz48 DEBATA však u investorů často naráží na vyšší cenovou zátěž a obavu z komplikovanosti, která bude mimo kontrolu uživatelů. Richard Kaloč (Eaton Elektrotechnika s.r.o.) Termín inteligentní budova/inte- ligentní dům si stále hledá přesnou definici. Jak ho chápete vy? Jaké jsou hlavní charakteristiky inteli- gentní budovy? Termín inteligentní budova je dnes velmi moderní pojem, který se stále častěji skloňuje ve všech možných pádech. Myslím si, že většina lidí si pod tímto ter- mínem představuje budovu, kde pro obsluhu všech funkcí slouží centrální dotykový panel nebo počítačové centrum. Zároveň se však díky této představě na inteligentní budovy dívají s mírným despektem a nedůvěrou. Osobně si ale mys- lím, že inteligentní budova začíná již na stole architekta, který má jasnou představu o designu, funkci a začlenění budovy do okolí, aby s ním co nejvíce splynula a zároveň z něho vytěžila maximum pro svoje fungování. Architekt, protože je zkušený nejen v tvorbě „hmoty“, ale i funkce a využití prostoru, by měl pochopit všechny zákazníkovy požadavkyapřetransformovat je v dokonalý a funkční celek. Dobrý architekt musí již v této fázi zahájit úzkou spolu- práci s profesemi TZB, aby všechny současné standardy vytápění, chlazení, vodního hospodářství, zabezpečení, elektroinstalace atd. nenásilně a účelně začlenil do budovy a využil co nejvíce jejich potenciálu. Všechny uvedené technologie se dnes překotně vyví- její, a proto se řízení a zejména vzájemné propojení neobejdou bez systémového inte- grátora, který je propojí tak, aby dokonale fungovaly samy o sobě i synergicky. Zároveň však musí klást co nejmenší nároky na zna- losti obsluhy. Výsledkem by mělo být velmi intuitivní ovládání. Moderní budovy dnes využívají nové stavební materiály a zároveň musí splňovat stále přísnější energetické nároky. Proto vřaděpřípadůnejdepostavitmoderníbudovu (například s prosklenou fasádou) bez inte- ligentního řízení zastínění, klimatizace, vytápění, případně rekuperace. Jednotlivé systémy se spolu musí vzájemně sladit a tím propojit i s architekturou. Kam podle vás směřuje obor inteli- gentních budov? Jaké jsou největší výzvy do budoucna v ČR i ve světě? Vývoj směřuje jednoznačně ke snížení energetickénáročnostibudovnaminimumakmaximálnímu využití obnovitelných zdrojů. Pasivní nebo nulové budovy se začínají objevovat stále častěji a zákazníci se o danou problematiku zajímají více než dříve. Nové technologie v podobě chytrých telefonů a tabletů dnes bereme skoro jako každodenní samozřejmost. Máme tak denně v ruce výkonná a chytrá zařízení, která si zákazníci stále čas- těji přejí propojit s inteligentní budovou, aby měli kdykoli a kdekoli vše pod kontrolou. Protojepodleměnejvětšívýzvouposkytnoutvšemtakové systémy inteligentní instalace, které pomohou dostat budovu pod kontrolu – například na chytrém telefonu. Zároveň je ale třeba jejich cenu dostat na úroveň dosažitelnou pro všechny, kdo staví nebo rekonstruují, aby tyto systémy ztratily punc luxusu a výstředního módního výstřelku podobně jako již zmíněné chytré telefony. Pozorujete nějaká legislativní omezení rozvoje inte- ligentních budov? Nevyznám se příliš v zákonech ve stavebnictví, takže nemohu na tuto otázku odpovědět. Na druhou stranu legis- lativa a požadavky Evropské unie (například ohledně ener- getických štítků budov nebo snižování energetické nároč- nosti veřejných objektů) přímo rozvoji inteligentních budov nahrávají. Z předchozích odpovědí, je jasné, že takto ener- geticky úsporné budovy musí být inteligentní, aby fungo- valy. Na to jsme dnes již připraveni – například se systé- mem xComfort. Zdroj:Sxc.hu

www.inbudovy.cz ● 1/2012 49 ROZHOVORY S polečnost Siemens realizo- vala v České republice dvě významné inteligentní budovy – Národní technickou knihovnu v Praze-Dejvicích a výstavbu sídla společnosti Skanska v Praze- Opatově. „V obou projektech systémy Siemens pomáhají zvyšo- vat bezpečnost uživatelů budovy a současně snižovat energetickou náročnost a provozní náklady,“ řekl v rozhovoru Jiří Jirkovský, ředitel Siemens Building Technologies. Co si máme představit pod pojmem inteligentní budova, o němž se stále vedou diskuze? Termín inteligentní budova je poměrně nový a není definován jed- noznačně. Wikipedie například defi- nuje inteligentní budovu jako: „Dům, který zajišťuje optimální vnitřní pro- středí pro komfort osob prostřednic- tvím stavební konstrukce, techniky prostředí, řídicích systémů, služeb a managementu. Je efektivní ekono- micky, energeticky i z hlediska půso- bení na vnější prostředí a umožňuje víceúčelové použití a rekonfigurace. Inteligentní dům reaguje na potřeby obyvatel s cílem zvýšit jejich pohodlí, zpříjemnit jim zábavu, zaručit co nejvyšší bezpečí a snížit náklady na provoz.“ Tento popis naznačuje mnohoznačnost pojmu, jehož chá- pání se může lišit například podle regionu v závislosti na stupni jeho technického rozvoje. Další výrazné rozdíly v chápání definice inteligentní budovy vycházejí ze způsobu jejího využití. Uživatelé rodinného domu, bytového komplexu a komerčního objektu budou logicky klást specifické a velmi odlišné požadavky na jejich funkčnost. Konkurenční výhodou spo- lečnosti Siemens je fakt, že má ve své nabídce systémy a řešení pro všechny typy budov. Máte zkušenosti s realizací inte- ligentních budov ve světě. Jaké jsou základní a zásadní rozdíly v oboru inteligentních budov ve světě a v ČR? Obecně lze říci, že trend výstavby inteligentních budov je na vze- stupu. Autoři analýz vypracova- ných před šesti lety předpovídali, že do roku 2012 bude jejich procentní podíl na celosvětové výstavbě dvou- ciferný a v dalších letech bude dále rychle růst. Nereálně vysoké ceny nemovitostí a hospodářská recese na konci desetiletí však růstový trend přibrzdily, a to zejména v rezidenční sféře. Velké rozdíly jsou rovněž patrné mezi jednotlivými regiony. Nejvyšší nárůst podílu inteligentních budov lze vysledovat v bohatých zemích Blízkého východu, například ve Spojených Arabských Emirátech, a v Asii – zejména v Japonsku, Malajsii a Singapuru. Ostatní trhy, český nevy- jímaje, jsou citelně konzervativnější a je patrný jejich akcent na konkrétní měřitelné přínosy zejména ve spotřebě energií a v oblasti bezpečnosti. Tyto dva parametry jsou totiž atraktivní jak pro majitele nemovitostí, tak pro potenciální nájemce v rezidenční i komerční sféře. S jakými omezeními se v České republice inteligentní budovy setkávají? Spíše než na legislativní omezení v oblasti výstavby inteligentních budov narážíme na problém rozdíl- ného přístupu k investičním nákladům u developerů a k následným provoz- ním nákladům u provozovatelů budov. Developer, který posléze budovu neprovozuje, má při výstavbě logicky snahu snižovat náklady na pokročilé, ale investičně náročnější technologie, a zvažuje tak míru návratnosti prvotní investice. Nicméně v této oblasti je jed- noznačně určující trh s nemovitostmi a celková ekonomická situace. Kromě snahy podílet se na výstavbě nových objektů je druhou významnou oblastí činnosti naší divize poskytování pro- fesionálního servisu komplexních sys- témů. Nabízíme souhrnný servis dříve oddělených technologií, například Inteligentní dům by neměl znamenat zbytečný luxus Autor: Jana Poncarová Ing. Jiří Jirkovský, MBA (*1961) Ředitel divize Building Technologies společnosti Siemens Vzdělání: titul Ing. získal na VŠSE Plzeň a MBA na University of Pittsburgh. Ve společnosti Siemens působí od roku 1999. Mezi roky 2005–2009 byl členem představenstva Obchodní komory Švýcarsko–Česká republika a od roku 2009 je jejím viceprezidentem.

1/2012 ● www.inbudovy.cz50 ROZHOVORY kotle, celého systému vytápění a sou- časně navazujících komunikačních a IT technologií. Vývoj totiž dospěl tak daleko, že dnes již mezi těmito technologiemi ostrou hranici nena- jdeme – tzv. interoperabilita systémů je de facto dokonce principem inteli- gentních budov. Máte za sebou řadu realizací inte- ligentních budov. Jaký projekt vám utkvěl v paměti a proč? V oblasti rezidenčního bydlení to byl určitě referenční dům Siemens v Berlíně, který byl vybudován jako vzorové a testovací zařízení. Pro zís- kání klientů totiž bylo nutné defino- vat argumenty, což v praxi vyžaduje pečlivou práci a detailní znalost uži- vatelských požadavků. Proto byly do referenčního domu, vybaveného prakticky vší dostupnou technikou, zvány na týdenní pobyty specifické vzorky populace – mladí lidé studující vysoké školy, rodiny s dětmi či senio- ři. V průběhu pobytu zaznamenávali své zkušenosti s používáním nejmo- dernějšího vybavení a přidávali svoje návrhy na změny či doplnění. Zájem byl obrovský, testovací provoz byl pro- dloužen na celý rok a přinesl řadu cen- ných informací, jež byly použity při vývoji nových aplikací. V oblasti komerčních budov stojí za zmínku dva projekty, které jsme realizovali v České republice. Tím prvním je Národní technická knihovna v Praze-Dejvicích, kde jsme se posta- rali o datovou integraci životně důle- žitých technologií a současně jsme dodali řídicí a monitorovací systém pro měření a regulaci i systém elek- trické požární signalizace. Druhým projektem byla výstavba sídla společ- nostiSkanskavPraze-Opatově,vněmž naše technologie umožňují centrálně ovládat systémy vytápění, chlazení, osvětlení a venkovních žaluzií. V obou projektech systémy Siemens pomáhají zvyšovat bezpečnost uživatelů budovy a současně snižovat energetickou náročnost a provozní náklady. Bez jakých technologií se inteli- gentní budova neobejde? Jaké tech- nologie dělají budovu inteligentní budovou? Nesmí v ní chybět systém měření a regulace, bezpečnostní systémy typu EPS, EZS, CCTV a ACS, pokročilý systém osvětlovací techniky, moderní domácí spotřebiče s intuitivním ovlá- dáním a nízkou spotřebou energie a komunikační technologie zahrnující i systém domácí zábavy. Nezbytnou nadstavbou je samozřejmě dokonalé propojení funkčnosti všech těchto sys- témů s možností snadného rozšíření v případě změny dispozice či účelu užití budovy. Vnímáte i nějaké faktory, kterými inteligentní budovy uživatele ome- zují? Co by je mohlo překvapit? V testovacích i reálných projek- tech jsme se u uživatelů opakovaně setkali s obavou ze ztráty soukromí. Čidla a kamery u řady lidí evokují – řečeno s Georgem Orwelem – pocit přítomnosti onoho Velkého bratra, který je neustále sleduje. Uživatelé komerčních administrativních objektů se pak často obávají, že inteligentní budova nebude reflektovat jejich spe- cifické požadavky na teplotu či svě- telné podmínky v místnosti. Lidé také občas vyjadřují obavu z přílišné složitosti ovládání, zejména u kom- plexnějších systémů kombinujících nástroje pro ovládání provozu obývané jednotky a prostředí informačních technologií. Tento problém však řeší uživatelsky přívětivé ovládací panely a terminály typu přenosného zařízení PDA. Kam podle vás směřuje obor inte- ligentních budov? Jaké jsou největší výzvy do budoucna v ČR i ve světě? Z hlediska celkového fungování budovy je to nepochybně další posílení role IT a komunikačních technologií. Vzhledem k jejich rychlému vývoji a zastarávání vnímáme u uživatelů snahu najít v této oblasti dlouho- době stabilní a spolehlivé partnery. Společnost Siemens dlouhodobé sta- bilní partnerství svým zákazníkům nabízí. Dalším zřetelným trendem je bezpečnost a nové požadavky ve všech bezpečnostních segmentech. U komerčních budov je to například kontrola vstupu, sledování pohybu osob, aut a materiálu po objektu či identifikace osob. Velkou výzvou jsou také nové požadavky na funkč- nost. Ve zmiňovaném referenčním domě v Berlíně třeba senioři poža- dovali aplikaci s možností snadno a z libovolného místa v domě přivo- lat zdravotnickou pomoc. Inteligentní technologie mají i designový aspekt a ovlivňují architektonické vyznění budovy – třeba moderní osvětlovací systémy významně dotvářejí její este- tiku. Osvětlovací technika značky Osram například umožňuje na základě specifických požadavků měnit osvit Zdroj: Siemens Zdroj:Siemens Interiérbudovy Skanska. Budova Skanska, do které společnost Siemens dodala inteligentní systém řízení.

www.inbudovy.cz ● 1/2012 51 ROZHOVORY a estetické vyznění jedné z nejvyšších budov světa – tchajwanského mrako- drapu Tchaj-pei 101. V souvislosti inteligentními budo- vami se hovoří o úsporách energie. Jak konkrétně umějí šetřit? Ze statistik vyplývá, že budovy se podílejí na celosvětové spotřebě energie ze 40 %. Energeticky úporné inteligentní budovy tedy mají v tomto směru velký potenciál a při dokonalém sladění všech technologií umožňují snížit spotřebu energií až o třetinu. K dosažení tohoto cíle pomáhá celá řada strategií. Moderní měřiče spo- třeby energií a pokročilé regulační systémy sledují a vyhodnocují pro- vozní parametry a upravují fungování objektů definováním režimů reagují- cích na venkovní teplotu, povětrnostní podmínky a sluneční osvit. Výsledkem je vypracování provozních scénářů – například bez přítomnosti osob, při částečném či plném využívání objektu, respektive bytu. Vypracované scénáře následně automaticky upravují vytápění, chlazení, osvětlení apod. Další významnou strategií je využí- vání výhodných energetických tarifů a „chytré“ zautomatizované spouš- tění spotřebičů při výhodné sazbě. Ke snížení spotřeby energií přispívá také instalace a optimální provozování alternativních zdrojů, jako jsou tepelná čerpadla a solární panely. Souhrnně lze říci, že inteligentní dům by neměl být zbytečným luxusem, ale rozum- nou investicí s poměrně krátkou dobou návratnosti. Přitom v této souvislosti není rozhodující, zda se jedná o byt, rodinný domek, či velkou administra- tivní budovu. Jednou ze tří základních hodnot vaší společnosti je inovativní přístup. Podílí se i česká skupina koncernu Siemens na vývoji produktů a sys- témů, nebo v ČR realizuje pouze obchodní a výrobní aktivity? Koncern Siemens se v loňském roce stal s 50 tisíci aktivních patentů evropskou patentovou jedničkou. Výzkumem a vývojem se celosvě- tově zabývá přibližně 30 tisíc lidí a česká regionální společnost kon- cernu Siemens nestojí v tomto směru stranou. V českých vývojových cen- trech pracuje bezmála 500 lidí, kteří se podílejí na vývoji elektromotorů, jisticí techniky, strojů pro těžké stro- jírenství či komponent pro kolejovou dopravu. Siemens se však nespoléhá jen na vlastní vývojové pracovníky, ale dlouhodobě spolupracuje s exter- ními výzkumnými týmy. Na úrovni České republiky to je například spolupráce naší divize Building Technologies s Katedrou TZB Stavební fakulty ČVUT v Praze na výstavbě testovací laboratoře TestBed, která je součástí celoevropského projektu Clear-Up. Tento projekt, jehož cílem je snížení a optimalizace spotřeby energií v budovách, je částečně finan- cován z fondů EU a podílejí se na něm přední evropská výzkumná praco- viště a významné průmyslové firmy. V laboratoři, která byla uvedena do provozu začátkem března letošního roku, provádějí odborní pracovníci školy testování nových technologií pro zvýšení komfortu vnitřního pro- středí a snížení energetické náročnosti budov. Siemens do laboratoře TestBed dodal řídicí systém Desigo. Při návrhu řídicího systému jsme spolupracovali i s vývojovým oddělením naší společ- nosti ve švýcarském Zugu. Technici a obchodníci naší divize tak dostali jedinečnou možnost seznámit se s tech- nickými řešeními, která se na trhu objeví třeba až za několik let. Česká regionální společnost Siemens zaměstnává 10,5 tisíce lidí, přibližně 9 tisíc lidí pracuje ve výrobních závodech. Kolik lidí pracuje v obchodní divizi Building Technologies? V naší divizi pracuje celkem 170 lidí, kteří se starají o prodej, technickou podporu a servis produktů a systémů pro automatizaci budov. Jedná se o systémy měření a regulace, zabez- pečovací, protipožární a instalační techniku. Poskytujeme kompletní servis včetně přípravy projektu, jeho dodávky, instalace a záruk při snížení nákladů na spotřebu energie a provozních nákladů. Součástí naší nabídky jsou rovněž pravidelné kont- roly a revize nainstalovaných systémů. Na jedné straně realizujeme menší pro- jekty v oblasti rezidenčního bydlení, na straně druhé nabízíme kompletní dodávky na klíč založené na konceptu Total Building Solutions. V řadě vel- kých projektů jsme figurovali také jako systémový integrátor klíčových tech- nologií. Typickým příkladem je třeba již zmiňovaný projekt v budově Národní technické knihovny. Více než polovinu obratu české regionální společnosti Siemens před- stavují výrobky určené na export. Jaký je roční obrat české skupiny koncernu Siemens a jak se vyvíjel v průběhu posledních tří let? Český Siemens dlouhodobě patří mezi deset největších tuzemských exportérů. Celkový obrat české skupiny Siemens v roce 2011 činil 32 miliard korun, plných 61 % obratu představují výrobky určené na export. Objem exportu se nám dokonce daří v posledních letech zvyšovat: zatímco v roce 2009 jsme vyvezli výrobky za 16,5 miliardy korun, v minu- lém roce to bylo již za 19,5 miliard. Celkový obrat za poslední tři roky lze označit – navzdory ekonomické krizi v roce 2009 – za stabilní. V roce 2011 činil zmiňovaných 32 miliard korun, v roce 2010 a 2009 to bylo shodně 30 miliard korun. K dosahování sta- bilních hospodářských výsledků nám pomáhá šířka našeho produktového portfolia, a to nejen v oblasti produktů a systémů pro automatizaci budov, ale také v oblastech dodávek pro prů- myslovou a dopravní infrastrukturu, výrobu a rozvod elektrické energie a zdravotnictví.

1/2012 ● www.inbudovy.cz52 ROZHOVORY S polečnost Schneider Electric patří ke světovým lídrům v oblasti úspor energie, které aktuálně pronikají do inteligent- ních budov. „Poslední dobou se stále více setkáváme s masivnějším nasazením měřicí techniky, která sleduje spotřebu elektrické energie, tepla a plynu,“ říká v rozhovoru o inteligentních budovách Robert Šimčík, produktový manažer divize Technologie budov ČR a SR. Stále se diskutuje o pojmu „inteli- gentní budova“. Jak ho chápete vy? Inteligence se do budov začala dostávat s příchodem řídicích sys- témů již před mnoha desítkami let, ale tehdy se nejednalo o takové inte- ligentní budovy, jaké vídáme nyní. V současné době inteligentní budovu chápeme jako jeden komplexní celek, ve kterém jsou všechny důležité sys- témy propojeny do jedné komuni- kační a vizualizační platformy a jsou schopny spolu vzájemně komunikovat. Veškeré důležité informace z těchto systémů jsou pak ukládány na jednom místě a zpracovávány do smysluplných a jednodušších výstupů. Podle nás není tak podstatné, jaké systémy jsou v budově použity a kolik dat z nich dokážete získat, ale daleko důležitější je, jak tato data zpracujete, vyhodno- títe a odpovídající reakcí pak vylepšíte reálné parametry celé budovy. Řídicí systémy inteligentních budov reagují na některé změny stavu automaticky, ale v průběhu celého životního cyklu budovy je potřeba tyto systémy kont- rolovat a upravovat. Žádná inteligentní instalace se neobejde bez pravidelné servisní údržby a korekcí odborných techniků – jen tak se dosáhne kvalit- ního provozu a energetických úspor. Ve světě jsou inteligentní budovy vnímány stejným způsobem. Česká republika následuje trend v této oblasti, jelikož se na našem trhu pohy- bují téměř všichni významní světoví hráči z tohoto oboru. Jaké technologie dělají inteli- gentní budovu inteligentní budovou? Společnost Schneider Electric se zabývá aktivními systémy v inte- ligentních budovách – to znamená, že pro nás jsou to veškeré technologie, které mají něco společného s elektric- kou energií. Základem je řídicí systém budovy, který vychází ze systému měření a regulace (řízení vytápění/ chlazení, ventilace a klimatizace), dal- šími důležitými systémy jsou napří- klad systém řízení osvětlení a ovlá- dání rolet a žaluzií, přístupový systém, zabezpečovací systém, kamerový sys- tém, systém záložního napájení důleži- tých technologií, řízení výtahů, regu- lace motorů frekvenčními měniči, obnovitelné zdroje energie, rekupe- rační jednotky, rozvody elektrické energie v celé budově. V poslední době, kdy je vyvíjen značný tlak na úspory energie, je podle nás nezbytné mít v budově systém na měření spotřeb elektrické energie, tepla, vody a pří- padně plynu. Zjednodušeně řečeno, vzájemným propojením těchto dílčích systémů ve společný komunikující celek dostanete inteligentní budovu. Moderní inteligentní budovu však tvoří i využití kvalitních pasivních systémů, jako jsou například moderní izolační materiál, kvalitní plášť, okna, sběr a využití dešťové vody, ale rov- něž kvalitní návrh a dispozice vnitř- ních prostor. Kam podle vás směřuje obor inte- ligentních budov? Jaké jsou největší výzvy do budoucna v ČR i ve světě? Stále více firem se snaží vyvíjet technologie pro inteligentní budovy – je to jednoduše směr, kterým firmy musí jít, aby na trhu uspěly. Od roku 2020 má dle Evropské unie platit směr- nice EPBD II o energetické náročnosti budov, což znamená revoluční krok ve stavebním sektoru. Tato směrnice nařizuje všem členským státům, že veškeré komerční a státní novo- stavby budou muset mít téměř nulo- vou spotřebu. Sice v ní nejsou přesně V oblasti inteligentních budov nijak nezaostáváme Autor: Jana Poncarová Ing. Robert Šimčík (*1978) Product manager divize Technologie budov pro ČR a SR, ve firmě Schneider Electric pracuje devět let Vzdělání: VŠB-TU, obor Informatika Záliby: fotografování, vlastní web www.fotosynci.cz, PC, turistika, sport, četba – aktivní život

www.inbudovy.cz ● 1/2012 53 ROZHOVORY definované limity, pouze doporučení, ale každému z oboru je jasné, že pouze kombinací energeticky efektivních pasivních prvků a aktivních řídicích inteligentních systémů bude možné těchto parametrů dosáhnout. S jakými omezeními, například v oblasti regulací, se v České repub- lice inteligentní budovy setkávají? Neřekl bych, že se setkáváme s omezeními či regulací, spíše chybí dostatečná a přesná legislativa v této oblasti. Například implementace již zmíněné vyhlášky EPBD II, kterou se naše vláda zatím ani nezačala zabývat. Ačkoliv je na každé zemi, kdy tuto vyhlášku uvede v platnost (mezním datem je rok 2020 pro soukromý sektor), podle odborných studií by tato vyhláška mohla nastartovat trh stavebnictví a oživit klesající ten- denci v tomto oboru, jelikož se netýká pouze novostaveb, ale i větších rekon- strukcí. (Viz analýza ekonomického dopadu akcelerovaného zavádění kvalitních standardů ve výstavbě rezidenčních budov v České repub- lice od Ing. Miroslava Zámečníka a Ing. Tomáše Lhotáka, která analy- zuje dlouhodobé úspory a náklady při zavedení EPBD II, a to pouze v rezi- denčním segmentu.) Vaše firma působí v řadě svě- tových zemí. Pozorujete nějaké zásadní rozdíly v oblasti inteligent- ních budov ve světě a v ČR? Nebo je globalizace již stírá? Většina technologických novinek přichází na náš trh s mírným zpož- děním ze zahraničí. Jelikož jsme nadnárodní koncern, z vlastní zku- šenosti vím, že pokud se jedná pouze o nové produkty, uvedení v různých zemích probíhá téměř současně. Něco jiného je to u nových systémů – v takových případech se vytipují některé země, které uvedou systém na trh v první vlně, a po roce až roce a půl následují další země. Záleží to na mnoha různých faktorech. Česká republika je vnímána jako vyspělá země, v oblasti inteligentních budov oproti zahraničí nijak nezaostáváme. Jaké jsou aktuální trendy v oblasti technologií pro energetiku? Kam celý obor směřuje a jaké jsou nej- větší výzvy do budoucna? V oblasti energetiky jde v poslední době zejména o úspory. Jak ale šetřit, když nevíme kde? Dle mého názoru se Akce návratnost v letech investice úspora z celkové spotřeby roční úspora elektřiny roční úspora plynu roční úspora el. roční úspora plynu roční úspora energií odečet úspor z 23,5% 7 300 000 Kč 2 800 000 Kč 10 100 000 Kč 2 370 000 Kč Repas osvětlení 1,16 550 000 Kč 6,50% 474 500 Kč 0 Kč 0 Kč 1 895 500 Kč Výměna reflektorů 0,82 150 000 Kč 2,50% 182 500 Kč 0 Kč 0 Kč 1 713 000 Kč Osvětlení parkoviště, reklamní plochy 2,28 100 000 Kč 0,60% 43 800 Kč 0 Kč 0 Kč 1 669 200 Kč HVAC/BMS 1,96 2 500 000 Kč 7,85% 25,00% 573 050 Kč 700 000 Kč 0 Kč 396 150 Kč Zefektivnění procesů, kde se plýtvá 0,00 0 Kč 1,00% 0 Kč 0 Kč 101 000 Kč 295 150 Kč Únik tlakového potrubí 0,00 0 Kč 1,00% 73 000 Kč 0 Kč 0 Kč 222 150 Kč Regulace vstupní haly 1,37 100 000 Kč 1,00% 73 000 Kč 0 Kč 0 Kč 149 150 Kč Rekuperace tepla kompresorů 3,57 400 000 Kč 4,00% 0 Kč 112 000 Kč 0 Kč 37 150 Kč Celkem 1,63 3 800 000 Kč 19,45% 29,00% 1 419 850 Kč elektřina 812 000 Kč plyn 101 000 Kč energie 2 332 850 Kč celková úspora Dle odhadů byla předpokládána úspora 23,5% a dle propočtů v tabulce (v pravo dole) se propočty minuly přibližně o 0.37 % (37 150 Kč), odhad byl tedy dosti přesný. Příklad: Kolik energie uspoří konkrétní budova?

1/2012 ● www.inbudovy.cz54 ROZHOVORY poslední dobou stále více setkáváme s masivnějším nasazením měřicí tech- niky. V minulosti jsme byli zvyklí na několik centrálních měřičů spotřeb elektrické energie, tepla a plynu, nyní je trend nasazovat tyto měřiče masiv- něji a ve větších počtech na menší pro- story. Uvedu příklad z praxe: po nasa- zení patrových vodoměrů do jedné školní budovy, kde původně měli jen centrální vodoměr, a jejich zapojení do řídicího systému budovy provo- zovatel zjistil, že v jednom z pater je několikanásobně vyšší spotřeba vody, než je průměr. Následným šet- řením zjistili, že na toaletách protékala voda v záchodech a v umyvadlech. Na tenhle problém by s centrálním vodoměrem v minulosti nepřišli. Rovněž se setkáváme s trendem nasazování obnovitelných nebo efek- tivních energetických zdrojů, jako jsou solární panely na střechách budov pro ohřev vody či výrobu elektřiny nebo využití rekuperačních jednotek pro předehřívání čerstvého vzduchu, který jde do budovy, teplým odpad- ním vzduchem. Tento teplý vzduch se tedy nevypustí ven otevřenými okny bez užitku, ale v rekuperačním výměníku odevzdá většinu svého tepla přiváděnému vzduchu. Zajímavým řešením pro komerční budovy mohou být rovněž kogenerační jednotky, které mají za úkol společně vyrábět elek- třinu a teplo. Taková investice se pohy- buje v řádu několika milionů korun, ale její návratnost může být již od pěti let provozu, při současném zdražování ceny elektřiny a tepla i dříve. Mezi další trendy patří také umísťo- vání nabíjecích stanic pro elektromo- bily do budov. Naše společnost je jed- ním ze světových lídrů v této oblasti a máme za sebou projekty ve městech, jako jsou La Rochelle, Štrasburk, Singapur. Elektromobilita je velkou výzvou a trendem, kterým se ubírají všechny velké společnosti v oboru, protože v něm vidí budoucnost. Vnímáte i nějaké faktory, kterými inteligentní budovy uživatele ome- zují? Co by je mohlo překvapit? Pro uživatele může být někdy stra- šákem složitost systému pro řízení inteligentních budov a ohromné množ- ství dat, která tento systém generuje. Proto je naprosto nezbytné, aby uživa- telská rozhraní, ovládací prvky, jako jsou dotykové obrazovky nebo mul- tifunkční tlačítka, a rovněž výstupy ze systému byly intuitivní, jednoduché a přehledné. Například vizualizační software určený pro správu budovy by měl generovat tabulky a grafy, z nichž lze jednoduše vyčíst historii provozu, aktuální stav a vývoj. Podle těchto výstupů pak lze činit další kroky pro optimalizaci provozu celé budovy nebo jednotlivých zón. Naše společnost nabízí i možnost vzdále- ného monitoringu provozu budovy a s tím spojenou servisní a monito- rovací činnost. V souvislosti s inteligentními budovami se hovoří o úsporách energie. O kolik procent jsou inte- ligentní budovy s těmi „obyčejnými“ úspornější? Jak konkrétně umějí šetřit energiemi? Oproti běžným budovám, které jsou dnes v provozu, může inteligentní budova jen na energiích ušetřit až 40 % provozních nákladů. Samozřejmě je to ale individuální záležitost každé budovy. Před tím, než se začne šetřit, je nutné zjistit, kde se má šetřit. Proto se vždy doporučuje udělat energetický audit. Výsledkem energetického auditu je seznam úsporných opatření a jejich přibližná návratnost. Jako příklad můžu uvést konkrétní aplikaci, kterou jsme instalovali v naší továrně v Písku před několika lety. Po energetickém auditu jsme zjistili, že je třeba vyměnit či opravit několik systémů a závad. Audit odhadl návrat- nost investice, která celkově činila 3,8 milionů korun za 1,6 let, a po roce, kdy se dělalo srovnání s reálným sta- vem, vyšla chyba pouhých 0,37 %. V přiložené tabulce jsou konkrétní čísla z auditního posouzení a reálného stavu. Nejlepší je tedy příklad z praxe a představení reálných dat.

www.inbudovy.cz ● 1/2012 55 VIZITKY PanLiving a.s. Stránského 39, 616 00 Brno Tel.: +420 608 700 885 info@panliving.cz www.panliving.cz Papouch s.r.o. Strašnická 3164/1a 102 00 Praha 10 Tel.: +420 267 314 267 papouch@papouch.com www.papouch.com Teco a.s. Havlíčkova 260, 280 58 Kolín Tel.: +420 321 737 611 teco@tecomat.cz www.tecomat.cz; www.papouch.com WAGO Elektro spol. s r.o. Rozvodova 36 143 00 Praha 4 Tel.: +420 261 090 143 info.cz@wago.com www.wago.com YATUN, s.r.o. Litevská 8 Praha 100 00 Tel.: +420 222 364 491 info@yatun.cz www.yatun.cz PYGMALION s. r. o. Smetanova 1912/5 737 01 Český Těšín Tel.: +420 558 713 868 preklady@pygmalion.cz www.prekladypygmalion.cz ABB s.r.o. Štětkova 1638/18 140 00 Praha 4 Tel.: +420 234 322 110 obchod.elsynn@cz.abb.com www.abb.cz Schneider Electric CZ, s.r.o. Thámova 13 186 00, Praha 8 – Karlín Tel.: +420 281 088 111 podpora@schneider-electric.com www.schneider-electric.cz Siemens, s.r.o. Siemensova 1 155 00 Praha 13 Tel.: +420 233 031 111 siemens.cz@siemens.com www.siemens.com Fantastické úvahy našich předků jsme proměnili ve skutečnost. Umíme vytvořit opravdu inteligentní dům, využíváme prověřených systému s garantovanou funkcí a podporou. Poskytujeme komplexní služby od návrhu až po programování a klientský servis. Papouch s.r.o. vyvíjí, vyrábí a dodává produkty pro průmyslovou elektroniku, datové komunikace a měřicí techniku. Vytváříme pro vás vysoce kvalitní a specifické produkty: převodníky rozhraní, měřicí moduly, teploměry, i zcela atypická a nestandardní zařízení. Jsme významným systémovým integrátorem. Společnost Teco a.s. je přední český výrobce průmyslových řídicích systémů kategorie PLC (z anglického slova Programmable Logic Controller), které jsou vyvíjeny, vyráběny a testovány podle mezinárodních standardů řady IEC EN 61131. Firma WAGO patří k nejvýznamnějším mezinárodním výrobcům elektrické propojovací a automatizační techniky. Vyvíjíme, vyrábíme a prodáváme inovativní komponenty pro průmysl, procesní techniku a automatizaci budov. Jsme lídrem světového trhu v oblasti techniky pružinových svorkových spojů, průmyslovým standardem je však dnes i mnoho našich dalších vynálezů. Jsme specializovaný distributor zaměřující se na oblast automatizace, řízení AV, multiroom audio/video, inteligentní elektroinstalace a zabezpečení. Přinášíme na trh pokročilé systémy pro ovládání domácností, hotelů či zasedacích místností. • Stabilní tým specializovaných překladatelů technických textů • Překlady technických, marketingových i právních textů • Překlady manuálů, technických dokumentací, smluv, webových stránek, katalogů • Garance použití správné a jednotné terminologie • Množstevní slevy a slevy pro stálé zákazníky • Štíhlá firemní struktura a optimální ceny ABB je přední světová firma poskytující technologie pro energetiku a automatizaci, které umožňují energetickým a průmyslovým podnikům zvyšovat výkonnost při současném snížení dopadu jejich činnosti na životní prostředí. ABB působí ve více než 100 zemích a v ČR zahájila činnost v roce 1970. České ABB má možnost využití mezinárodního know-how a nejnovější výsledky výzkumu a vývoje globální společnosti. Elektrická energie je klíčem k tomu, aby vaše podnikání fungovalo. Díky našim mnoholetým zkušenostem s ovládáním energie vám pomůžeme s využitím bezpečnější energie, abyste mohli chránit svoje lidi, svůj majetek a svoje podnikání. Pomůžeme vám ušetřit náklady pomocí energeticky účinných řešení, které přinášejí výrazné úspory a optimalizují celkové náklady majetku. Již více než 120 let jsme pro Česko zárukou nejlepších technologií. Pomáháme rozvíjet český průmysl, energetiku, zdravotnictví a infrastrukturu šetrnou k životnímu prostředí. Například výrobní závod v Mohelnici je největším podnikem na výrobu elektromotorů v Evropě, v pražském metru jezdí vagony Siemens a výroba plzeňského piva je řízena technologiemi Siemens. Rovněž všechna vodní díla na vltavské kaskádě střeží řídicí systém Siemensu.

1/2012 ● www.inbudovy.cz56 PRODUKTY S iemens uvedl na trh pátou verzi svého systému Desigo pro ovládání technických zařízení budov. Zdokonalený systém byl rozšířen o pokročilé nástroje, mezi něž například patří podsystém Total Room Automation a optimalizační funkce RoomOptiControl a Eco Monitoring. Systém Desigo provozovatelům i uživatelům budov přináší možnost aktivního zapojení do hospodaření s energiemi, jehož výsledkem je trvalé snížení energetické náročnosti i nákladů na údržbu. Siemens, s. r. o. www.siemens.cz N a veletrhu light+building 2012 ve Frankfurtu nad Mohanem představila společnost Osram nejdůležitější novinky v oblasti všeobecného osvětlování. Prezentovala zde také novou řadu svíti- del Mira, která jsou určená do kancelářských prostor. Jejich důmyslný systém pro řízení světla, tzv. prizma- tická struktura, umožňuje umísťovat svítidla ve větších vzdálenostech bez oslňování. Svítidla Mira jsou k dis- pozici ve verzi se zářivkou (T5) a verzi s LED v řadě nejrůznějších velikostí. OSRAM Česká republika s. r. o. www.osram.cz A merická firma FLUKE, jeden z nejvýznamnějších výrobců měřicí techniky, uvedla na trh zcela novou řadu cenově dostupných termokamer s jedinečnou citlivostí pro vyhledávání odposlouchávacích zařízení. Nové modely termokamer FLUKE mají již standardně zabudo- vaný mikrobolometrický superdetektor a umožňují ihned zobrazení jakýchkoli rozdílných teplot s citlivostí až 0,08 °C. Takto vybavené termokamery FLUKE dokážou detailně a ihned detekovat a zobrazit nejen úniky tepla z budov nebo problémy v elektrických a teplovodních rozvodech, ale díky své vysoké citlivosti umějí odhalit i miniaturní odposlou- chávací zařízení schované ve sluchátkách telefonů, v domá- cích zásuvkách, v noteboocích, v šatech a kabelkách nebo pod omítkou stěn či v rámech oken. Fluke www.fluke.cz Inovace systému Desigo LED svítidla OSRAM Nové termokamery FLUKE

www.inbudovy.cz ● 1/2012 57 PRODUKTY N ěmeckou soutěž o nejlepší inteligentní dům vyhrála společnost Loxone s projektem Hnědá kostka, který získal cenu SmartHome Deutschland Award 2012 v kategorii „Nejlepší projekt“. Jde o dům, který je kompletně vybaven systémy a tech- nologií od Loxone. O všechnu logiku v domě se stará Loxone Miniserver – srdce celé instalace. Loxone Česká republika www.loxone.cz E aton Corporation, přední výrobce a distributor elek- trotechnického zařízení, uvedla pro nové i stávající zákazníky novou verzi softwaru Intelligent Power Manager, který jako první získal certifikaci „VMware Ready“. Nová verze je vybavena funkcemi navrženými pro lepší zotavení po výpadku napájení a pro dokonalejší migracivrámcivirtualizovanýchprostředíVMwarevCenter Site Recovery Manager. Pro uživatele VMware se tak tento program vyznačuje dokonalejším zabezpečením nepřeru- šeného provozu. Eaton Elektrotechnika s.r.o. www.eaton.cz F oxtrot od společnosti Teco je nyní možné pro- pojit se zabezpečovacími systémy Galaxy firmy Honeywell. Soubor knihoven systému Tecomat byl rozšířen o knihovnu GalaxyLib. Princip připojení spočívá v průběžném monitoringu stavů všech detektorů a subsystémů (grup) připojených k ústředně GALAXY, jejich tamper kontaktů, poruch a alarmů generovaných ústřednou. Teco, a.s. www.teco.cz Nejlepší inteligentní dům Foxtrot lze propojit se zabezpečovacími ústřednami Automatické zotavení serverů po výpadku zajistí nový Intelligent Power Manager

1/2012 ● www.inbudovy.cz58 AKADEMICKÁ ČTVRTHODINKA Inteligentní budovy: Perspektivní akademický obor Projektování inteligentních budov vyžaduje odborný vhled. Profesionály v oblasti inteligentních budov vychovává nový obor, který vznikl na ČVUT. Jak vidí inteligentní budovy akademici? Co se studenti ve studijním programu věnovaném inteligentním budovám naučí? Autor: prof. Ing. Pavel Ripka, CSc. O bydlí, příbytek, budova a obytné pro- středí, ve kterém dnešní člověk tráví čas jak pracovní či produktivní, tak naopak čas odpočinku i relaxace – to jsou atributy, které jako by již od pradávných dob šly ruku v ruce se samotnou inteligencí člověka. Stavby a budovy, charakterizované v dějinách i v konkrétních architektonických stylech, tolik příznačných pro celá kulturní a společenská období, vyjadřovaly nejen materiální bohatství jejich obyvatel, ale také jejich soucítění s tepem společnosti, nebo dokonce filozofický postoj k životu. Z technicky účelového hlediska a řečeno dneš- ním moderním jazykem, „inteligentní budova“ zajišťuje optimální vnitřní prostředí pro komfort osob či výrobní produkci prostřednictvím sta- vební konstrukce, techniky prostředí, řídicích systémů, služeb a managementu. Je efektivní ekonomicky, energeticky i z hlediska působení na vnější prostředí a umožňuje víceúčelové pou- žití a rekonfigurace. Pojato šířeji, „inteligentní budova“ je dnes tím fenoménem, který výrazem a význa- mem jednoznačně vypovídá nejen o tvůrčích možnostech, ale zejména o pocitech člověka- architekta, člověka-stavitele, člověka-technika … i člověka-uživatele. Inteligence není zadarmo a donedávna byla především doménou veřejných a komerčních budov. Navštívíme-li některou současnou moderní budovu – ať už je to například nová Technická knihovna ČVUT v Praze-Dejvicích, nebo právě dokončená kancelářská budova Main Point v pražském Karlíně, která získala prven- ství v prestižní světové soutěži Mipim Awards o nejlepší administrativní budovu světa pro rok 2011, nebo budova v justičním areálu Krajského soudu v Brně – uvědomíme si, že právě to jsou ty nejvýznačnější neokázalé pomníky komplexního oboru nazývaného „inteligentní budovy“. Inteligentní prvky se však postupně rozšiřují i do rodinných domků, mnohé bytové novostavby jsou již dnes řešeny jako „inteligentní“. Budovy, které se o sebe postarají samy Inteligentní budovy jsou vybaveny pokročilým systémem řízení, regulace, monitoringu bez nut- nosti rutinních zásahů člověka. Je v nich nutná především inteligentní integrace systémově řešeného zařízení do stavebních prvků a vhodný výběr stavebních materiálů, včetně vhodného koncepčního řešení objektu vzhledem k jeho budoucímu užívání a provozování integrovaných systémů. Položíme-li si však otázku, co je to, co těmto budovám zaručuje jejich vysokou industriálnost, neobyčejnou rozmanitost využití a pokročilý uživatelský komfort, najdeme jako elektrikáři samozřejmě okamžitě jednoznačnou odpověď – je to především elektrická energie. Teprve díky elektrické energii můžeme pojem „inteligentní budova“ opravdu chápat především prof. Ing. Pavel Ripka, CSc. –děkanElektrotechnické fakulty ČVUT v Praze

www.inbudovy.cz ● 1/2012 59 AKADEMICKÁ ČTVRTHODINKA jako budovu, která se „o sebe umí postarat sama“. Vytápění, osvětlení, bezpečnostní a provozní sig- nalizace, rozvody elektrické energie s ohledem na ekologii a energetickou bilanci, tepelná i svě- telná pohoda, informační a výpočetní technika, senzory a sítě a řada dalších, to jsou disciplíny, které musí „inteligentní budova“ na vysoké úrovni poskytovat zcela samozřejmě, v jakém- koliv ročním období a provozně zcela spolehlivě. Nový obor žádá nové odborníky Je zřejmé, že provoz a uspořádání inteligentní budovy nemůže navrhnout, spočítat a vyprojek- tovat kdokoliv. Většinou to bývá tým několika profesí, které se studují na stavební, strojní a elektrotechnické fakultě. Donedávna však chyběli odborníci, kteří by byli schopni takové týmy vést kvalifikovaně. Proto jsme na ČVUT v odpovědi na poža- davky stavebního průmyslu, investorů i státních institucí před třemi lety založili mezifakultní magisterský studijní program, který má slova „Inteligentní budovy“ přímo v názvu. Tento studijní program připravuje odborníky pro návrh, realizaci a řízení moderních budov a vývoj a výrobu prvků pro inteligentní budovy. Jde o absolventy se širokým průřezovým přehle- dem, a nikoliv odborníky specialisty. Studovat jej lze na elektrotechnické, strojní i stavební fakultě a je především (ale nejen) určen studentům, kteří na fakultách těchto typů získali bakalářský titul. Vzhledem k progresivitě oboru inteligentních budov jsme si jisti, že naši absolventi najdou uplatnění v: • architektonických ateliérech při koncepč- ních návrzích budov a řešení obecné potřeby optimálního vnitřního prostředí budov, • ve stavebních a dodavatelských firmách v procesu projednávání i realizace zakázek, • u investorů při přípravě investičních záměrů a kontrole dodavatelských prací na stavbách, • v řízení, správě a provozu budov a zařízení techniky prostředí velkých budov, např. ve fir- mách „facility managementu“, • ve státní správě (stavební úřady, státní dozory – životní prostředí, hygiena) v poraden- ských a výzkumných organizacích … a v dalších institucích. Na Elektrotechnické fakultě ČVUT rádi říkáme, že „spojujeme elektrotechniku s informa- tikou“. Ano, především se to ale prostřednictvím našich výzkumných aktivit a studijních programů snažíme uskutečňovat. Vedle několika jiných, právě program „Inteligentní budovy“ je jeden z těch, které našim studentům v rámci magis- terského studia nabízíme s vědomím, že právě zde se spojení elektrotechniky s informatikou naplňuje dvojnásob. Bezpečnost, data a soukromí Přes řadu definic pojmu „inteligentní budovy“ bývá dnes za inteligentní budovu považována budova, v níž jsou jednotlivé inteligentní prvky či systémy integrovány a řízeny prostřednic- tvím jediného řídicího systému. Příkladem je integrace bezpečnostního a požárního systému do centrálního řídicího systému budovy. Z hle- diska spolehlivosti je např. logický legislativní požadavek, aby požární systém pracoval zcela autonomně a používal vlastní senzory i datové rozvody. Nic ale nebrání využít v rutinním provozu data z těchto senzorů pro získání více informací o vnitřním prostředí budovy. Všechny automatizační prvky či subsystémy v budově, ať již je strukturujeme, jak chceme,

1/2012 ● www.inbudovy.cz60 AKADEMICKÁ ČTVRTHODINKA mají jediný základní cíl: udržovat a spravovat podmínky pro pobyt osob v prostorách budovy (anebo procesy v budově probíhající) tak, aby- chom reagovali na měnící se vnitřní i vnější pod- mínky anebo vnitřní či vnější požadavky. To vše s maximálním komfortem, optimální spotřebou energií a s minimalizací nákladů. S rozvojem senzorových a informačních sítí se začala diskutovat otázka soukromí. I to je jedním z problémů dnešních inteligentních budov. Inteligentní elektroměr s navázanými měřidly dalších médií a senzorové sítě poskytují velmi bohaté informace o chování obyvatel bytu v moderním domě. Moderní měřicí technologie umožňují na dálku odlišit typ zapnutého elektric- kého přístroje, přítomnost osob v jednotlivých místnostech i typ jejich aktivity. Otázky ochrany dat a softwarové bezpečnosti jsou tedy v oblasti inteligentních budov vysoce aktuální. Množství nasbíraných dat (které je např. v pří- padě moderních administrativních obrů skutečně enormní) je třeba bezpečně uložit a efektivně zpracovat. K tomu se využívá moderních infor- mačních technologií. Historie vnitřního prostředí řídicímu systému poskytuje „zkušenost“ využi- telnou ke zpřesňování modelu uvnitř inteligent- ního regulátoru. Shromažďovat je k tomu potřeba i meteorologická data, prediktivní regulátor ostatně pracuje i s předpovědí počasí. Otázka„usability“ Další aktuální otázkou je tvorba vhodných uživatelských rozhraní a obecně otázka „usa- bility“. Moderní technologie totiž musí umožnit jednoduché, přehledné a intuitivní ovládání. Dnešní uživatel není ochoten číst dlouhé manuá- ly či bloudit v mnoha vrstvách „menu“. Majitel rodinného domku je ochoten diskutovat o inves- tici do moderního řídicího systému vytápění, ví, co je to ekvitermní regulace a časová konstanta, a chápe, že jednoduchý regulátor mu bez citelné ztráty komfortu mnoho energie neušetří. Také ale ví, že nový systém musí být schopen ovládat každý obyvatel domu. Ukazuje se, že vhodné ovládací rozhraní a design ovládacích prvků je dnes nejdůležitějším kritériem výběru řídicích systémů inteligentních rodinných domků. Otázky inteligence a energetické náročnosti budov jsou spolu úzce provázány. Všichni pamatujeme potíže obyvatel a uživatelů prvních budov s moderními tepelně-izolačními prvky a dokonale těsnícími okny. V Univerzitním centru energeticky efektivních budov, které ČVUT buduje v Buštěhradě u Kladna, budou mít kromě zmíněné elektrotechnické, strojní a stavební fakulty účast i odborníci z Fakulty biomedicínského inženýrství. Uvědomělá a smysluplná reakce na měnící podmínky bývá považována za „inteli- genci“. K tomuto typu inteligence se snaží Elektrotechnická fakulta prostřednictvím svých studijních programů dodat ještě něco – inženýr- ský přístup. Tedy umění pochopit, jak systém funguje, a aplikovat poznatky o tom a zkušenosti s tím v praxi. Je to tvůrčí, je to progresivní, je to elektro- technické, je to inteligentní… Přejme inteligentním budovám – jak oboru, tak i časopisu – v dalším období mnoho zdaru. Prof. Ing. Pavel Ripka, CSc. – děkan Elektrotechnické fakulty ČVUT v Praze. Redakčně zpracoval: Ing. Jiří Kohutka, ved. odd. vnějších vztahů – PR FEL). Národní technická knihovna ČVUT. Zdroj: NPU S rozvojem senzorových a informačních sítí se začala diskutovat otázka soukromí. I to je jedním z problémů dnešních inteligentních budov.

Šest důvodů, proč zvážit využití našich služeb: • Stabilní tým specializovaných překladatelů technických textů • Překlady technických, marketingových i právních textů • Překlady manuálů, technických dokumentací, smluv, webových stránek, katalogů • Garance použití správné a jednotné terminologie • Množstevní slevy a slevy pro stálé zákazníky • Štíhlá firemní struktura a optimální ceny Technické překlady snadno a rychle PYGMALION s. r. o. Smetanova 1912/5, 737 01 Český Těšín tel.: +420 558 713 868; mobil: +420 777 215 745 e-mail: preklady@pygmalion.cz www.prekladypygmalion.cz

...co je inteligentní dům? VÁŠ ŽIVOTNÍ STYL! w w w . p a n l i v i n g . c zwww.centruminteligentnihobydleni.cz