Inteligentní budovy, prosinec 2012

1

2

www.inbudovy.cz ● 2/2012 1 Z REDAKCE dovolte mi nejprve vám poděkovat za zájem o časopis Inteligentní budovy, jehož první číslo jste měli možnost přečíst si v září. To, že se nemalé množství všech výtisků rozuteklo ne- očekávaně rychle, svědčí o tom, že obor „smart buildings“ je perspektivní a zajímavý. O to větší je pro nás výzva dostát našim závazkům a při- nášet vám aktuální a poutavé informace o inte- ligentních budovách z tuzemska i zahraničí. Právě otvíráte druhé vydání časopisu Inteligentní budovy, které tentokrát vychází v elektronické podobě. Ačkoli tištěné časopisy mají své kouzlo, může nás těšit, že šetříme životní prostředí. Alespoň z poloviny. Příští číslo, které chystáme na březen, totiž vyjde opět tištěné. Abyste tomu dobře rozuměli, čtvrtletník Inteligentní budovy vychází dvakrát ročně ve formě tištěné a dvakrát ve formě digitální. Nepředbíhejme ale a pojďme se podívat, co jsme pro vás připravili v prosincovém čísle. Každému majiteli nemovitosti přijde vhod článek z pera energetického poradce Karla Murtingera o tom, jak v zimě sní- žit spotřebu energie. Nepřicházíme s křížkem po funuse, protože nej- větší mrazy nás teprve čekají a některé z praktických rad můžete rea- lizovat ještě tuto zimu. Prosincové číslo je vůbec tematicky věnované problematice úspor: dozvíte se také řadu praktických rad, jak šetřit tep- lou vodu v bytových domech a jak vám pomáhají snížit účty za elektřinu systémy BEMS. Inteligentní budovy nejsou pouze o úsporách energie, ale také o zvyšo- vání komfortu a bezpečnosti. Jejich nedílnou součástí jsou systémy auto- matizace, na něž jsme zaměřili náš první průzkum trhu. Jeho výsledky si můžete přečíst v článku Systémy automatizace chceme ovládat přede- vším vytápění a větrání. Ráda bych také upozornila na reportáž z nové budovy Komerční banky v Praze, která získala certifikát BREEAM. Ještě před tím, než se pustíte do čtení, bych vám za celou redakci ráda popřála příjemné prožití vánočních svátků a vše nejlepší do nového roku. Jana Poncarová šéfredaktorka jana.poncarova@trademedia.us Vážené čtenářky, vážení čtenáři, REDAKCE Ředitel Milan Katrušák Šéfredaktorka Jana Poncarová Redaktoři Karel Murtinger, Michaela Vinšová, Marie Leschingerová Jazyková korektura Tereza Hubáčková Marketing a reklama Lukáš Smelík mob.: +420 777 793 393 e-mail: lukas.smelik@trademedia.us Grafické zpracování Eva Nagajdová Tisk Printo, spol. s.r.o. ISSN 1805-501X MK ČR E 20729 Adresa redakce Trade Media International s.r.o. Mánesova 536/27 737 01 Český Těšín Tel.: +420 558 711 016 www.inbudovy.cz Redakce si vyhrazuje právo na krácení textů nebo na změny jejich nadpisů. Nevyžádané texty nevracíme. Redakce neodpovídá za obsah reklamních materiálů.

2/2012 ● www.inbudovy.cz2 OBSAH 4 TRH 4. ročník PRAGUE FIRE & SECURITY DAYS 2012 5 Zúčastnili jsme se: FOR ARCH 2012 6 Kdo získal prestižní ceny FM Awards 2012? 7 Poslední Aqua-therm Praha v režii Progres Partners Advertising skončil úspěchem 8 TÉMA Z OBÁLKY Inteligentní dům v zimě z hlediska úspor energie 14 BEZPEČNOST A MONITOROVÁNÍ Požární ochrana v inteligentních budovách 18 ZELENÉ BUDOVY Ze světa: Efektivita koncentrovaná v Crystalu 20 Jak šetřit nejen teplou vodu v bytových domech 26 Administrativní budova v inteligentním kabátě dominuje pražským Stodůlkám 30 SPRÁVA / ŘÍZENÍ BEMS: systémy na úsporu energií v inteligentních budovách 34 PRŮZKUM Systémy automatizace chceme ovládat především vytápění a větrání 38 ROZHOVORY Ego-n je původem z Česka a ušetří až 30 % energie 40 Inteligentní bydlení přináší bezpečí, komfort a úsporu 43 VIZITKY 44 PRODUKTY 46 AKADEMICKÁ ČTVRTHODINKA Inteligentní budovy jinak: výhody asistivních technologií Požární ochrana v inteligentních budovách Inteligentní budovy díky mnoha technickým vymoženostem poskytují svým uživatelům vysoký stupeň bezpečnosti a pohodlí, ale ani ony se nevyhnou riziku vzniku požáru. Jak je zajištěna jejich bezpečnost z hlediska požární ochrany? Ze světa: Efektivita koncentrovaná v Crystalu Londýn je město doslova nabité architektonickými skvosty, a to jak těmi z dávné historie, tak těmi nejmo- dernějšími. Koncem září letošního roku se veřejnosti otevřela další budova, jež výrazně vystupuje z šedi průměru nejen díky svému odvážnému architektonic- kému řešení, ale i vzhledem k použitým technologiím a nadstandardnímu pojetí ekologických aspektů. BEMS: systémy na úsporu energií v inteligentních budovách Úspor energií lze v inteligentních budovách dosáhnout mnoha různými způsoby, např. monitoringem a řízením osvětlení, větrání či elektronických systémů. K zefektivnění celého procesu slouží tzv. BEMS – Building Energy Management Systems. Jak BEMS funguje a k čemu všemu jej lze využívat?

3 TEMATICKÉ ODDÍLY www.inbudovy.cz ● 2/2012 Informační a komunikační technologie (ICT) - Kabeláž (datová a komunikační síť) - IT infrastruktura - Inteligentní IT: řízení přístupu, identifikace osob, simulace přítomnosti apod. - Bezdrátové řídicí systémy - Systémy řízení budov (Building Management Systems – BMS) - Serverové místnosti - Inteligentní rozvodné sítě - Inteligentní měření: chytré měřicí senzory - Monitorování vnitřního prostředí - Software pro monitorování spotřeby energie - Řízení spotřeby energie (osvětlení, vytápění, IT apod.) - Integrace BMS a sítě IT - CAD Správa / řízení - Systémy řízení budov (Building Management Systems – BMS) - Monitorování systémů budov - Správa systémů osvětlení, vytápění a klimatizace - Ovládání žaluzií a okenic - Počítačové systémy správy budov - Integrace IT a automatizace Zelené budovy - Moderní architektonické provedení - Energetická účinnost - Obnovitelné zdroje energie - Ekologicky šetrné stavební materiály - Ekologie výstavby: řešení pro optimální sběr, odvoz a využití odpadu - Recyklace: opětovné využití odpadových materiálů Právní otázky - Energetická účinnost budov: zákonné požadavky - Stavební předpisy - Ekologické předpisy - Směrnice EU - Normy Energy Star - Práva a povinnosti majitelů a správců nemovitostí Automatizace - Řešení automatizace budov (Buildings Automation Solutions – BAS) - Správa automatizace - Ovládání světelných senzorů a přítomnosti čidel - Systém vnitřního a venkovního osvětlení pracující na základě obsazenosti, pohybu, denního světla apod. - Řízení vytápění jednotlivých místností - Řízení ventilace, klimatizace a filtrace na základě kvality vzduchu, např. obsahu CO2 a vlhkosti Elektroinstalace - Kabeláž - Zařízení a správa napájecích systémů - Systém vnitřního a venkovního osvětlení - Napájení zařízení (včetně IT) - Záložní zdroje napájení (UPS) - Inteligentní rozvodné sítě - Inteligentní měření: chytré měřicí senzory Mechanika - Systémy vytápění, větrání a klimatizace (HVAC) - Inteligentní klimatizační systémy, včetně volného chlazení (free pooling) - Výtahové systémy - Eskalátory - Systémy žaluzií a okenic - Zámky, blokování, zachytávače, západky elektrických dveří - Brány, závory a zábrany Vodoinstalace - Sanitární systémy - Kanalizační systémy - Čerpadla - Chladicí systémy - Sekundární oběh vody Bezpečnost a monitorování - Počítačové dohledové systémy - Alarmové systémy - Protipožární systémy - Systémy řízení přístupu - Simulace přítomnosti - Ochrana osob a majetku - Meteorologické systémy - Obsluha audio-video zařízení - Vyspělý systém identifikace osob - Systém odvětrávání kouře, ovládání a monitorování protipožárních uzávěr - Systém alarmu při vniknutí

4 TRH 2/2012 ● www.inbudovy.cz Č tvrtý ročník prestižního veletrhu nejnovějších trendů a technologií v oboru proti- požární a zabezpečovací techniky, systémů a služeb FSDays 2012 (Prague Fire & Security Days 2012) se poprvé uskutečnil v letňanském výstavním areálu PVA EXPO PRAHA ve dnech 18.–22. září. Termínovým i prostorovým sou- během s nejvýznamnějším staveb- ním veletrhem v České republice FOR ARCH a současně probíha- jícími veletrhy FOR ELEKTRO, FOR THERM, BAZÉNY, SAUNY & SPA a FOR WASTE se veletrh FSDays stal součástí podzimních sta- vebních veletrhů. „Propojení FSDays s veletrhem FOR ARCH a dalšími souběžně probíhajícími veletrhy přineslo FSDays širší cílovou sku- pinu návštěvníků, především z oboru stavebnictví – projektanty, architekty, stavební společnosti a development ve vztahu ke komplexní ochraně budov a objektů, a prezentujícím se společnostem nové obchodní pří- ležitosti,“ říká Aleš Beneš, ředitel společnosti Mascotte s.r.o., organi- zátora FSDays. Tuto změnu, stejně jako atraktivní umístění výběrové přehlídky FSDays v rámci celého komplexu odborných stavebních veletrhů, pozitivně hodnotí také sami vystavovatelé a návštěvníci. Úlohou FSDays 2012 bylo ukázat nejnovější trendy, postupy a systémy pro zabezpečení, ostrahu a ochranu budov a objektů, systémy pro inteli- gentní budovy a integrované systémy budov, ochranu dat a informací, mož- nosti a novinky pro zvýšení bezpeč- nosti v silniční, železniční, letecké dopravě, ale i protipožární ochranu a záchranářství. Nejžhavější novinky a zajímavosti v oborech FIRE & SECURITY, IT PROTECTION, SAFE TR AFFIC a RESCUE PRAGUE představilo více než 30 významných společností z oboru. Všechny současně probíhající vele- trhy shlédlo celkem 69 357 návštěv- níků, z toho 2 365 bylo pozvaných hostí, novinářů, účastníků konferencí FSDays 2012 se zájmem o současné trendy a technologie nejen z oborů stavebnictví, ale především z oborů protipožární a bezpečnostní techniky. Návštěvníky komplexu veletrhů zau- jaly expozice vystavovatelů na čisté výstavní ploše 18 325 m2 a také atrak- tivní doprovodný program. Pořadatelé veletrhu FSDays 2012 připravili spolu s odbornými partnery velmi zajímavé odborné konference, letos poprvé i s mezinárodní účastí, na témata: GAILEO pro bezpečnější dopravu, Bezpečí inteligentních budov a domácností a Požární ochrana datových center z pohledu technologií a legislativy. Součástí oficiálního odborného programu FSDays 2012 byly také konference pořádané Ministerstvem dopravy ČR a Certifikačním institutem. Záštitu FSDays 2012 poskytla řada významných organizací a institucí, např. Ministerstvo vnitra ČR, Hlavní město Praha, Ministerstvo dopravy ČR a Národní bezpečnostní úřad. Odbornými partnery, kteří spolu- pracovali i na přípravách celé akce, byli ASIS International ČR, Cech EPS ČR, ORSEC, Orange Group, Asociace soukromých bezpečnost- ních služeb ČR, Městská policie Praha a Sdružení hasičů Čech, Moravy a Slezska. Organizátor, společnost Mascotte s.r.o., spolu s odbornými partnery začíná již nyní připravovat další roč- ník bezpečnostního veletrhu, který se uskuteční v září 2013. 4. ročník PRAGUE FIRE & SECURITY DAYS 2012

TRH 5www.inbudovy.cz ● 2/2012 J iž 23. ročník mezinárodního stavebního veletrhu FOR ARCH proběhl od 18. do 22. zá- ří 2012 ve výstavních prosto- rách PVA EXPO v pražských Letňanech. Mezi 824 vystavovateli nechyběl ani časopis Inteligentní budovy, který zde otevřel svůj stánek, aby zájemců nabídl první číslo. Hlavním tématem 23. ročníku nejvýznamnější události ve staveb- nictví v ČR byly novinky a trendy z oblasti nízkoenergetického sta- vění. Akce přilákala téměř 70 000 návštěvníků z řad odborné veřej- nosti i zájemců o stavební průmysl. Souběžně s FOR ARCH proběhly také veletrhy FOR THERM; FOR ELEKTRO; BAZÉNY, SAUNY & SPA; FOR WASTE a FS Days. Návštěvníky letošního veletrhu FOR ARCH a souběžných akcí zaujaly nejen expozice vystavova- telů z 19 států na výstavní ploše 18 325 m2 , ale také atraktivní dopro- vodný program. Největší zájem byl podle organizátorů o účast na odborné konferenci „Nulové budovy – šance pro společnost?“ a také o konferenci „Dřevěné sta- vění“, věnované dřevostavbám jako možné cestě k nízkoenergetickému bydlení. Areál PVA EXPO PRAHA navští- vilo během pěti veletržních dnů 69 357 návštěvníků, počet vystavu- jících firem se oproti roku 2011 zvý- šil o 7 %. „Z reakcí vystavovatelů je patrné, že se vyplatilo orientovat veletrh nejen na projektanty, inže- nýry a architekty, ale především na řemeslníky a koncového zákaz- níka. Přišlo sice méně návštěvníků, ale zvýšil se počet obchodů uzavře- ných přímo během veletrhu,“ vysvět- luje Martin František Přívětivý, ředitel obchodního týmu veletrhu FOR ARCH. I přes nižší bilanci návštěvnosti ve srovnání s rokem 2011 si FOR ARCH stále drží pozici nejnavštěvovanější veletržní události ve stavebnictví v ČR. Cena Grand Prix a Top Expo I letos došlo na ocenění za nejlepší vystavené produkty (Grand Prix) a za nejlepší expozici (Top Expo). „V letošním roce to měla porota opravdu těžké, do soutěže bylo při- hlášeno velké množství zajímavých a inovativních exponátů,“ komento- val výsledky Svatopluk Zídek, před- seda poroty Grand Prix. Ocenění si odnesly Teplovodní kombinovaná kamna BI-FIRE MID na dřevo a pelety od společnosti František Dušek – DUFA, Sanační sada Heluz Profi firmy HELUZ cihlářský prů- mysl v.o.s., Poklop z recyklovaného PVC od firmy REPLAST PRODUKT, spol. s r.o., Okno PROGRESSION ze společnosti Slavona, s.r.o., a kamnová vložka BURNET 400 Linea mini od firmy TEMR – HOŘÁK s.r.o. „Každoročně zaznamenáváme ros- toucí úroveň expozicí. Vítězové Top Expo pojali své prezentace na vele- trhu opravdu originálně a zaujali tak velké množství návštěvníků,“ dodal Martin František Přívětivý. Ceny za nejlepší expozice získaly společnosti AQUAMARINE SPA s.r.o., SUMERU COMPANY s.r.o. a PRESBETON Nova, s.r.o. FOR ARCH 2013 Příští ročník proběhne v termínu od 17. do 21. září 2013 a jeho ústřed- ním tématem budou „rekonstrukce a revitalizace“. Souběžně s veletrhem FOR ARCH nově proběhne i veletrh FOR WOOD – veletrh dřevostaveb a využití dřeva pro stavbu. Zúčastnili jsme se: FOR ARCH 2012

6 TRH 2/2012 ● www.inbudovy.cz I FMA CZ (Česká pobočka mezi- národní asociace facility manage- mentu) udělila dne 13. listopadu 2012 v Kaiserštejnském paláci pres- tižní ceny FM Awards 2012, udělo- vané v rámci akce Týden Facility managementu, v kategorii pro- jekt roku, studentská práce roku, odborná práce roku, zvláštní cena poroty FM Awards a zvláštní cena představenstva asociace IFMA CZ. V rámci již 12. ročníku akce Týden Facility managementu 2012 kona- ném ve dnech 12.–16. listopadu 2012 (záštitu nad akcí převzal premiér ČR pan RNDr. Petr Nečas), byly tradičně na slavnostním galavečeru dne 13. listopadu 2012 konaném v Kaiserštejnském paláci udělovány prestižní ceny FM Awards 2012. Cenu Projekt roku získala spo- lečnost AB Facility a.s. za projekt „Technický facility management nevýrobních technologií automobilky Hyundai se zaměřením na bezporu- chový provoz“. Společnost navrhla a následně ve výběrovém řízení obhájila koncepci integrovaného facility managementu. Jde o nový koncept uceleného balíku služeb se zaměřením na maximalizaci predikce závad k zajištění vysoké spolehlivosti obsluhovaných zařízení pro nepřetr- žitou kontinuitu výrobního procesu. Ocenění studentská práce roku si odnesl Mgr. Adam Kučera za projekt „Komplexní zpracování událostí v systémech pro správu budov“. Práce navrhuje využít techniku Complex Event Processing pro BMS. Popisuje techniky pro práci s daty z rozsáhlého BMS – výběr, filtrování a agregaci dat na základě významu měřených hod- not. Součástí práce je implementace systému, který umožňuje v reálném čase provádět výpočty podle dat z kampusu MU. Cenu za odbornou práci roku si na své konto připsala společnost Centers Publishing, s.r.o., za publikaci „Office book“. ČR i SR mají v podobě OFFICE BOOK světový unikát. Publikace nabízí kompletní přehled existujících i reálně plánovaných kancelářských objektů, průmyslových a logistických parků na území České a Slovenské republiky. Publikace OFFICE BOOK je zdarma dostupná široké odborné veřejnosti. Od ledna 2013 bude spuštěna verze tištěných map, tabulek a textů v podobě inter- aktivní databáze. Udělena byla také Zvláštní cena poroty FM Awards 2012, kterou zís- kal RNDr. Petr Glos z Masarykovy univerzity. Pan Glos je představitelem snahy a programového řešení, které spadá do jeho kompetencí v rámci lokalizace, evidence a dynamického dohledu aktivních prvků počítačové sítě univerzity na celém území města Brna. K tomuto základnímu cíli IT se postupně přidaly podobné cíle pro technologická zařízení umístěná v budovách a konečně i systém jejich řízení. Mix všech těchto cílů zajišťuje univerzita vlastním systémem založe- ným na vývoji v ESRI GIS a CAFM systémem ARCHIBUS. Mimořádnou cenu představen- stva Asociace IFMA CZ si odnesla Ing. Drahomíra Pourová za mimo- řádné úsilí při prosazování první uce- lené odborné výuky oboru Facility managementu v ČR. Díky úsilí paní Pourové otevřela Vyšší odborná škola a Obchodní akademie Chotěboř od letošního školního roku tříletý stu- dijní obor Facility management, jehož absolventi získají titul Diplomovaný specialista. Kdo získal prestižní ceny FM Awards 2012?

TRH 7www.inbudovy.cz ● 2/2012 D evatenáctý ročník odbor- ného veletrhu vytápění, ventilace, klimatizační, měřicí, regulační, sanitární a eko- logické techniky Aqua-therm Praha navštívilo téměř 25 000 návštěvníků, kteří mohli shlédnout expozice 182 firem z 11 zemí světa. Vystavovatelé letos oceňovali pře- devším zvýšení počtu odborných návštěvníků, které přitahovaly nejen vystavující značky, ale také zajímavý doprovodný program. Například vůbec poprvé byly v rámci veletrhu veřejně předsta- veny kontury dotačního programu Zelená úsporám II, a to na konferenci 5. České energetické a ekologické fórum, jež letošní veletrh otvírala. Společnost pro techniku prostředí, která byla garantem odborné konfe- rence TZB 2012, se letos zaměřila na zkušenosti z provozu solárních zařízení a provozu vytápění, klima- tizací a dalších technických zařízení budov. Laickým návštěvníkům, kteří odborný veletrh využívají jako výbornou příležitost prodiskutovat problémy s experty z praxe, byl určen Den TZB-info s tématem energeticky nezávislého bydlení. Přednášející se snažili odpovědět na otázku, do jaké míry jsme závislí na dodavatelích energií, a jaké jsou možnosti tuto závislost zmírnit. Zlatou medaili Aqua-thermu Praha pro nejlepší exponáty veletrhu získala společnost Systherm za deskový výměník MODhex a společnosti Heluz za úsporný dvouvrstvý cihelný komínový systém Heluz Mini-Plast. Odborná komise, která letos zazna- menala zvýšený zájem o účast v sou- těži, udělila také dvě čestná a jedno zvláštní uznání. Kompletní přehled oceněných exponátů najdete na webo- vých stránkách www.aqua-therm.cz. Agentura Progres Partners Advertising, která značku Aqua- -therm na českém trhu vybudovala a pražský veletrh téměř dvacet let úspěšně rozvíjela, s organizací vele- trhu pod značkou Aqua-therm letos končí. O akcích, které bude v oblasti technického zařízení budov pořádat v budoucnu, se dozvíte více na webo- vých stránkách agentury www.ppa.cz. Poslední Aqua-therm Praha v režii Progres Partners Advertising skončil úspěchem

8 TÉMA Z OBÁLKY 2/2012 ● www.inbudovy.cz Inteligentní dům v zimě z hlediska úspor energie Budov, které poskytují vysoký komfort v kruté zimě i parném létě, ve světě zatím moc není. Jak dosáhnout toho, abychom se v interiéru cítili pohodlně a zároveň dosáhli nízké spotřeby energie? Jaká rizika přináší špatně navržená budova? Autor: Karel Murtinger K dyž jsem o tomhle tématu diskutoval s jednou známou (je to bioložka), tak mi řekla: Co o tom chceš psát, ten dům si se zimou přece poradí, když je inteli- gentní. V zásadě opravdu platí, že správně navr- žený „inteligentní“ dům si poradí jak se zimními mrazy, tak s letními vedry. To ale neznamená, že způsob, jakým si s tím „poradí“, bude opti- mální i z hlediska spotřeby energie. Osobně se domnívám, že když přidáme svou lidskou zkuše- nost, inteligenci a předvídavost k té trochu rigidní (a zákonitě v mnoha směrech omezené) „inteli- genci“ budovy, tak můžeme (při trošce štěstí) dosáhnout významných úspor energie na vytápění

9 TÉMA Z OBÁLKY www.inbudovy.cz ● 2/2012 a nákladů s tím spojených. Ona se ostatně ta „inte- ligence“ budov tímto směrem postupně vyvíjí (viz níže). Zkusme se tedy podívat na inteligentní budovy z hlediska jejich energetických nároků na vytá- pění v zimním období, na problémy, s jakými se mohou uživatelé setkat, co se ještě dá zlep- šit a jak mohou uživatelé přispět ke snížení spo- třeby energie na vytápění. Inteligentní versus pasivní budova Chování budovy při změně vnějších podmínek ovlivňuje jednak stavební řešení (tepelné izolace, zisky tepla okny apod.), jednak použité technické zařízení budovy (topný systém, regulace). Na to první je kladen důraz u pasivních domů, na to druhé zase u inteligentních budov. Nebude proto na škodu ujasnit si, co vlastně tyto dva pojmy znamenají. • Inteligentní budova Vypadá to, že zatím neexistuje přesná a vyčer- pávající definice, co je to inteligentní budova. Za zásadní vlastnost inteligentní budovy je ale možné považovat to, že zde všechny automatizační prvky (subsystémy) mají jediný základní cíl. Tím je vytváření a udržování požadovaných parametrů uvnitř budovy (ať již pro pobyt lidí v prostorách budovy, nebo pro procesy v budově probíhající) při proměnlivých vnitřních i vnějších podmínkách. To vše by mělo být dosažitelné při minimální spotřebě energií a minimálních nákladech. Právě uvědomělá a smysluplná reakce na měnící se podmínky bývá považována za „inteligenci“. Inteligentní budova má mít podle společnosti JOHNSON CONTROLS následující vlastnosti: Inteligentní budovy jsou objekty s integrova- ným managementem, tj. se sjednocenými sys- témy řízení (technika prostředí, komunikace, energetika), zabezpečení (kontrola přístupu, požární ochrana, bezpečnostní systém) a správy budovy (plánování, pronájem, leasing, inventář). Optimalizací těchto složek a vzájemných vazeb mezi nimi je zabezpečeno produktivní a nákla- dově efektivní prostředí. Inteligentní budova pomáhá vlastníkovi, správci i uživateli realizo- vat jejich vlastní cíle v oblasti nákladů, kom- fortu prostředí, bezpečnosti, dlouhodobé flexi- bility a prodejnosti. Inteligentní budova uspoko- juje současné potřeby vlastníka a nájemce budovy a může být jednoduše přizpůsobena jejich rostou- cím nárokům v budoucnosti, umožňuje úspory pořizovacích i provozních nákladů. Hledisko spotřeby energie na provoz je zohled- něno v požadavku, že inteligentní budovy mají mít minimální provozní náklady, tj. také minimální náklady na energie. Minimální nemusí znamenat nízké či dokonce nulové. Spotřeba energie je jen jedním z mnoha kritérií, není to rozhodně hlavní kritérium. • Pasivní budova V tomto případě je definice jednoduchá. Norma ČSN 73 0540 říká: Pasivní domy jsou budovy s roční měrnou potřebou tepla na vytá- pění nepřesahující 15 kWh/m2 za rok. Současně nemá u těchto budov celkové množství primární energie spojené s provozem budovy (vytápění, ohřev TUV a el. energie pro spotřebiče) překra- čovat hodnotu 120 kWh/m2 za rok. Takto nízkou energetickou potřebu budovy lze krýt bez použití obvyklé otopné soustavy, pouze se systémem nuceného větrání obsahujícím účinné zpětné získávání tepla z odváděného vzduchu (rekuperací) a malého zařízení pro dohřev vzdu- chu v období velmi nízkých venkovních teplot. Pro dosažení pasivního standardu bez větších vícenákladů je důležité vhodné umístění a orien- tace budovy, pokud možno kompaktní tvar, kvalitní obálka budovy (včetně oken), optima- lizovaná plocha i orientace zasklení z hlediska světových stran a optimalizované konstrukční detaily. Výhodná je také dobrá schopnost aku- mulace tepla, která umožní využití proměnli- vých vnitřních tepelných zisků (spotřebiče, lidé) a tepelných zisků ze slunečního záření. Horská Chata Monte Rosa Hut ve Švýcarsku

10 TÉMA Z OBÁLKY 2/2012 ● www.inbudovy.cz Pasivní dům je tedy dům, kde je položen důraz na minimalizaci spotřeby tepla na vytápění, kte- rého se dosahuje především stavebním řešením a méně se spoléhá na technické vybavení a inte- ligentní regulační systémy. Pasivní princip je nákladově optimální cestou k dosažení nízké energetické spotřeby především u obytných budov. Je to ale i dobrý a v budoucnu vlastně zcela nutný základ pro administrativní a výrobní budovy. V Evropě bude totiž v blízké budoucnosti nastolen požadavek na budovy „s téměř nulovou spotřebou energie“. Je zřejmé, že oba přístupy, tj. inteligentní sys- témy pro regulaci a stavební řešení v pasiv- ním standardu pro minimalizaci tepelných ztrát a maximalizaci zisků, jsou synergické a umožní dosažení minimální spotřeby energie při maxi- málním komfortu a flexibilitě. Jeden z předních českých odborníků v této oblasti, prof. Karel Kabele, řekl: „Velkým pro- blémem mnoha současných budov je rozdíl mezi deklarovanými vlastnostmi z hlediska energetické náročnosti, kdy je obálka budovy řešena jako nízkoenergetická, a skutečnými spotřebami ener- gie. Pokud se do nízkoenergetické nebo pasivní budovy instaluje vytápěcí systém, který neumí reagovat na vnitřní tepelné zátěže (např. pod- lahové vytápění s ekvitermní regulací), pak se celý efekt ‚nízkoenergetičnosti‘ ztrácí v přetá- pění budovy a kromě energetických ztrát je v ní i značná tepelná nepohoda. V této oblasti je zatím hodně prostoru pro ‚inteligenci‘ řídicích a regu- lačních systémů budov. ‚Chytrý‘ systém rozpo- zná, zda například pokles teploty v místnosti je způsoben krátkodobým otevřením okna z důvodu větrání, a není tedy třeba zvyšovat výkon vytá- pění, nebo jestli jde o důsledek poklesu venkovní teploty, a výkon otopné soustavy se proto musí zvýšit.“ Existují již budovy, které jsou schopny „pre- diktivní“ regulace. Jako příklad je možné uvést horskou chatu Monte Rosa Hut ve Švýcarsku. Chata stojí v poměrně extrémních vysokohor- ských podmínkách v nadmořské výšce 2 883 metrů n. m. Výkyvy teplot od + 20°C do -30°C jsou zde prý téměř normální. Je tam ale dostatek slunečního svitu a budova získává mnoho energie ze slunce. Je pravděpodobné, že má také poměrně velkou akumulační schopnost, a proto se změna podmínek venku projeví uvnitř se zpožděním. Používá se zde systém optimalizace spotřeby energie založené na očekávaném počasí, který využívá regionální předpovědi počasí místo pouhé aktuální venkovní teploty a intenzity slunečního záření. Data jsou používána pro prediktivní řízení, systém tedy aktivně a s předstihem reaguje na to, jaké bude pravděpodobné počasí Ještě vyšším stupněm pak může být tak- zvaný „učící se dům“, jehož regulační systém se Obr.1: Nucené větrání s výměníkem pro zpětné získávání tepla Obr. 2: Rotační výměník

11 TÉMA Z OBÁLKY www.inbudovy.cz ● 2/2012 na základě opakujících se situací sám programuje a postupně se tak bez zásahů programátora sám naučí, co je třeba v určité situaci udělat. Příliš mnoho čidel a příliš sofistikovaná a iniciativní regulace ovšem může být pro některé uživatele obtěžující. Pokud se na to díváme jen z pohledu možných energetických úspor, tak ve většině níz- koenergetických a pasivních budov postačí rela- tivně jednoduché regulační systémy. Ideální versus reálné budovy Pokud se tedy spojí dobrý architekt se zkuše- nostmi s návrhem pasivních domů a dobrý inže- nýr pro návrh inteligentního vytápění a větrání a dalších technických systémů budov, pracují pro osvíceného a bohatého investora a dům staví zku- šená firma, pak není co řešit. Postavený dům bude poskytovat vysoký komfort v kruté zimě i horkém létě. Takových budov ale na světě moc není. Až příliš často se setkáváme s budovami, které mají v návrhu či provedení různé chyby. Výjimkou nejsou ani budovy, kde investor neměl dost peněz, musel šetřit a dělat kompromisy a výsledek proto není uspokojivý. Většinou se to pozná právě v zim- ních mrazech podle vysoké spotřeby tepla nebo v horkém létě podle vysoké spotřeby elektřiny na klimatizaci nebo podle nepříjemně vysokých teplot uvnitř. Kromě zvýšené spotřeby energie se často můžeme setkat se zhoršeným komfortem nebo nestabilitou vnitřního prostředí. Má-li budova v zimě poskytovat dostatečný komfort při malé spotřebě energie a s přimě- řenou odolností proti krátkodobým výpadkům vytápění (elektřiny), pak by měla mít následující vlastnosti: 1. Stavba v nízkoenergetickém nebo pasivním standardu. Pokud se k tomu ještě přidá vhodná orientace (delší stranou k jihu a volný přístup slunce na jižní fasádu) a velká využitelná aku- mulační schopnost zajišťující uložení tepelných zisků, bude budova schopná snášet i velké lednové nebo únorové mrazy bez zvýšené spotřeby ener- gie a nebude fatálně ohrožena ani jednodenním výpadkem vytápění. 2. Správně dimenzovaný, flexibilní a hydrau- licky vyvážený topný systém s nejméně dvěma stupni regulace (např. ekvitermní podle venkovní teploty a termostaty v místnostech). Pro dobré využití slunečních zisků se příliš nehodí podla- hové topení s velkou setrvačností, naopak vhodná jsou oběhová čerpadla s plynulou regulací otáček. 3. Rekuperační větrání. Je to nucené větrání s výměníkem pro zpětné získávání tepla (schéma na obr. 1). Zajistí dobrou kvalitu vnitřního pro- středí při malé spotřebě energie. Pokud je to možné, volíme rekuperační systém s takzva- ným entalpickým výměníkem, který umí vrátit zpět i část vzdušné vlhkosti. Velmi účinné jsou v tomto ohledu rotační výměníky: válce s kanálky pro průchod vzduchu, které se pomalu otáčejí Obr.3: Záložním zdrojem tepla může být kotel na pelety nebo zkapalněný plyn Rolety nebo žaluzie z reflexních materiálů snižují tepelnou ztrátu

12 TÉMA Z OBÁLKY 2/2012 ● www.inbudovy.cz (obr. 2). Kanálky jsou opatřené hygroskopickým povlakem, který odebere vlhkost odcházejícímu vzduchu a předá ji do vzduchu vstupujícího. 4. Záložní zdroj elektřiny. Inteligentní budova totiž rázem pozbude veškeré inteligence, když nejde proud. Pokud se opravdu bude globální otep- lování projevovat větší četností bouří a klimatic- kých extrémů a současně bude stále více energie zajišťováno z obnovitelných zdrojů, které mají proměnlivý výkon, pak možná v blízké budouc- nosti nebude na rozvodnou síť takové spolehnutí. K zajištění dodávky proudu při výpadku lze pou- žít akumulátorové baterie a měnič nebo vhodnou elektrocentrálu. Pokud je hlavním zdrojem pro vytápění elektřina nebo elektrické tepelné čerpa- dlo, pak je třeba uvažovat i o záložním zdroji tepla. To může být například kotel na pelety nebo na zka- palněný propan; ten můžeme použít i k pohonu elektrocentrály (obr. 3). Propan je levnější a pro motor výhodnější palivo než benzín a v nádrži na topení je ho opravdu velká zásoba. Problémy špatně navržených budov To nejhorší, co může nastat, pravděpodobně je, že ve velkých mrazech budovu prostě nevyto- píme; něco takového se ale stává zcela výjimečně. Projektanti mají spíše tendenci topný systém předimenzovat, a to pak způsobuje zvýšenou spotřebu energie v jarním a podzimním období. V budovách s nuceným větráním se občas setkáme s příliš velkou intenzitou výměny vzdu- chu a v mrazech je pak vzduch v budově příliš suchý (pod 30 % relativní vlhkosti). Přesušený vzduch způsobuje nejen nízký komfort, ale někdy i zdravotní potíže. Některé studie dokonce uka- zují, že v suchém vzduchu přežívají chřipkové viry déle než při normální vlhkosti. Částečně mohou problém odstranit výše zmíněné entalpické výměníky a regulace intenzity výměny vzduchu podle vlhkosti a koncentrace CO2 , pokud je však z nějakého důvodu velká výměna vzduchu nutná, pak je třeba použít zvlhčování i za cenu zvýšení spotřeby tepla. Často se pro snížení spotřeby tepla používá programové řízení teploty s nočním poklesem. Optimální nastavení nočního poklesu tak, aby se docílilo znatelné úspory, a přitom nedošlo ke snížení komfortu, není ale úplně jednoduché a při příliš nízkých vnějších teplotách vlastně nemožné bez naddimenzování výkonu zdroje tepla. Pokud je nastaven příliš velký pokles teploty, mohou mít obyvatelé ráno pocit chladu, i když je teplota vzduchu na obvyklé úrovni. Souvisí to s tím, že pro tepelný komfort je důle- žitá takzvaná součtová teplota. Doporučuje se, aby součtová teplota, tj. teplota vzduchu v míst- nosti + účinná teplota okolních povrchů (stěn, oken), byla alespoň 38 °C. V nízkoenergetických a pasivních budovách (zvláště když mají velkou tepelnou setrvačnost) se obvykle noční pokles teploty vůbec nevyplatí. Někdy se v budovách s nuceným větráním setkáme s příliš velkou rychlostí proudění vzdu- chu v některých místech (např. v blízkosti pří- vodu do místnosti). Někteří lidé to špatně sná- šejí, mají pocit chladu a obvykle to kompenzují zvýšením nastavené teploty v místnosti. Opatření ke snížení spotřeby energie a zlepšení komfortu Co tedy mohou udělat obyvatelé či provozo- vatelé těch ne zcela ideálních budov pro zlep- šení situace? Pokud je budova nová, tak je přede- vším možné závady reklamovat a nechat odstra- nit na náklady firmy, která budovu postavila. Záruční lhůta na stavební práce by měla umožnit zkušenost jak s provozem v zimě i v létě. Aby bylo možné reklamovat, je třeba mít nějaké záznamy o spotřebě tepla na vytápění, ohřev vody a elek- třiny na provoz spotřebičů a také o tom, jaké podmínky (teplota, vlhkost apod.) byly uvnitř. Budovu je třeba pozorně sledovat, všímat si, jak reaguje, a zaznamenávat si to. V inteligentní budově by nám v tom měl pomáhat řídicí počí- tač. Každý nový dům má dnes průkaz energe- tické náročnosti budovy, s nímž je možné srovná- vat reálné hodnoty spotřeby (opravené případně na skutečné venkovní a vnitřní teploty). Noční tepelné ztráty lze snížit zatažením rolet nebo žaluzií; každá vrstva přidaná k oknu trochu snižuje jeho tepelnou ztrátu. Nejúčinnější jsou v tomto ohledu rolety nebo žaluzie z reflexních materiálů – žaluzie z eloxovaného hliníku nebo rolety z pokovených reflexních fólií. V budovách s velkými plochami oken se ve vel- kých mrazech může výrazně snižovat tepelný komfort v blízkosti oken (problém nízké souč- tové teploty). To je možné do jisté míry kompen- zovat použitím sálavých topných panelů. Karel Murtinger pracuje jako energetický poradce a je autorem řady odborných publikací.

CE

14 BEZPEČNOST A MONITOROVÁNÍ 2/2012 ● www.inbudovy.cz Požární ochrana v inteligentních budovách Inteligentní budovy díky mnoha technickým vymoženostem poskytují svým uživatelům vysoký stupeň bezpečnosti a pohodlí, ale ani ony se nevyhnou riziku vzniku požáru. Jak je zajištěna jejich bezpečnost z hlediska požární ochrany? Ú spory energií a snižování energetické náročnosti budov patří k hlavním tématům naší doby. Nový koncept inteligentních budov založených na technickém vývoji současnosti a na hospodárném využívání energie pomocí řízení elektricky ovládaných zařízení při- náší vyšší finanční úspory a nižší náklady na provoz objektu. I inteligentní budovy je však třeba chránit před rizikem vzniku požáru a zajistit tak bezpeč- nost jejich uživatelům. Podívejme se, jak je zabez- pečena požární ochrana v inteligentních budovách. Požár včas detekuje elektrická požární signalizace (EPS) Základním prvkem pro zajištění bezpečnosti inteligentních objektů je elektrická požární signa- lizace (EPS), která má za úkol včas detekovat pří- padný požár a eventuálně vyhlásit požární poplach. V současnosti je již připravena možnost integrace systémů EPS do řídicího systému budovy. Podle současné platné legislativy však musí být systém EPS vždy nadřazen ostatním systémům, což vede ke komplikacím při vlastní integraci. Jde zejména o systémy typu Notifier, Esser, Zettler, Chubb, Gents, Sigmasys, Schrack a další. Data získaná z čidel EPS lze samozřejmě dále zpracovat. Například v případě detekce požáru zaří- zení EPS okamžitě přenáší informace bezpečnost- nímu dispečinku budovy, vyhlásí evakuaci a povolá jednotky integrovaného záchranného systému. Na EPS lze napojit bezpečnostní a informační systém Bezpečnost uživatelů budovy lze střežit prostřed- nictvím jednotlivých bezpečnostních a informačních systémů. Například bezpečnostní systém v případě ohrožení zajistí za dané situace nejrychlejší a nejbez- pečnější evakuaci osob vyskytujících se v objektu (zejména řízením ventilace na únikových cestách, vhodnou aktivací zařízení pro odvod kouře a tepla, směrováním osob k bezpečnému úniku dynamic- kým informačním systémem apod.). Informace o pohybu osob po objektu může být díky nejnovějším technologiím navíc vizualizovaná v 3D modelu současně s modelem rozsahu a rozvoje požáru a zakouření (například na základě zpraco- vání informací z adresovatelných hlásičů požáru). Integraci na systém EPS z hlediska požární ochrany napomáhají: • Elektronické zabezpečovací systémy (EZS) – data z EZS lze zpracovat podobně jako data z čidel EPS a nastavit tak konkrétní požadavky a omezení. • Systém kontroly vstupu – pro získání přehledu o pohybu osob v budově, což je důležité zejména pro případ evakuace objektu (například v jakých pat- rech se tyto osoby nacházejí). • Monitorovací kamerový systém s uzavřeným okruhem (CCTV) – efektivně monitoruje požado- vané prostory a případně provádí záznam. CCTV Autor: Michaela Vinšová Zdroj:Sxc.hu

15 BEZPEČNOST A MONITOROVÁNÍ www.inbudovy.cz ● 2/2012 je důležitý nejen při identifikaci vzniku mimořádné události v budově, ale i při jejím zvládání. • Systém řízení osvětlení budovy – osvětlení pře- devším únikových cest, ať už klasicky, nebo z nouzo- vých zdrojů elektrické energie, má nezbytný význam pro včasnou evakuaci objektu. • Řízení zdroje chladu/tepla – systém klimati- začních jednotek integrovaný do řídicích systémů pomáhá technologicky ovládat teplotní parametry budov. Je-li v budově instalováno stabilní hasicí zaří- zení (SHZ), je možné jej spustit podle okamžité situace v konkrétním prostoru (především v závis- losti na množství kouře a zplodin hoření, počtu osob apod.), čímž se dosáhne jeho efektivního a účinného nasazení bez vzniku zbytečných následných škod. Detektory systému EPS – hlásiče požáru Z čeho se systém EPS skládá a jak jednotlivé prvky fungují? Podíváme-li se blíže na detektory systému EPS, existuje několik různých druhů požárních hlá- sičů, které detekují riziko požáru různými způsoby: • Opticko-dýmové hlásiče požáru – reagují na nárůst koncentrace viditelného dýmu, který ovlivňuje rozptyl nebo absorpci elektromagnetic- kého záření v oblasti infračervené, viditelné nebo ultrafialové části spektra. • Teplotní hlásiče – kontrolují změnu teploty okolního prostředí; při zvýšení teploty reagují poplachovým signálem. Zvýšení teploty mohou vyhodnocovat buď při překročení nastavené mezní teploty (tzv. termomaximální hlásiče), nebo v závislosti na nárůstu teploty za určitý čas (tzv. termodiferenciální hlásiče). Teplotní detektory jsou určené do prostředí, kde není možné použít dýmové hlásiče, protože při požáru nevznikne dostatečné množství dýmu, resp. kde se dým z technických důvodů vyskytuje běžně, nebo při požáru vznikne velké teplo. • Termomaximální hlásiče – jako poplach vyhod- nocují překročení nastavené maximální teploty, což bývá obvykle 60 °C, pro některé aplikace se používá 80 až 100 °C. Jako senzory na měření teploty lze použít polovodičový termistor, tavnou pojistku, bimetalový pás, případně senzor využívající tepelnou roztažnost plynu či kapaliny. Tento typ hlásiče je vhodný pro detekci otevřeného ohně v prostorách, kde se předpokládá rychlý nárůst teploty vlivem technologických procesů, nejenom hořením. • Termodiferenciální hlásiče – jako poplach vyhodnocují prudké zvýšení teploty za jednotku času, která při absolutní hodnotě teploty nemusí být vysoká. Senzory na měření teploty mohou být buď polovodičový termistor, nebo senzor využívající tepelnou roztažnost plynu či kapaliny. Předpokladem je samozřejmě jiné zapojení a vyhodnocování sig- nálu. Hlásič se skládá z tzv. maximální části, která reaguje na překročení nastavené teploty okolí (obvykle 60 °C až 100 °C), a z diferenciální části, jež reaguje na rychlost narůstání teploty (asi 10 °C za jednu až tři minuty). Tepelné hlásiče se vyrábějí pro běžné prostředí a pro prostředí s nebezpečím výbuchu. Při volbě hlásiče je třeba přihlížet k teplotě prostředí, aby nedošlo k nežádoucí funkci detektoru v důsledku překročení maximální teploty při trvalém provozu (60 °C) a rychlé změně teploty o více než 6 °C za minutu. Stejně tak se tepelné hlásiče nesmějí umisťovat tam, kde by je mohly zahřívat jiné zdroje tepla, jako například teplovod nebo sluneční záření. • Hlásiče plamene – reagují na ultrafialový modulový podíl v plameni pomocí fotoelektrického článku s předřazeným filtrem a na infračervené záření plamenů hořícího dřeva, plastů, alkoholu, výrobků z ropy apod. Nejsou citlivé na denní a umělé osvětlení a nereagují na samostatné tepelné, ultrafia- lové či rentgenové záření. Detektory plamene jsou vhodné do prostředí, kde se při požáru předpokládá rychlé hoření otevřeným plamenem nebo nebezpečí výbuchu. Připojení hlásičů požáru na ústřednu EPS Hlásiče požáru se následně připojují na poplacho- vou ústřednu. Na ústřednu EPS mohou být připojeny buďto vyváženou požární smyčkou, nebo sběrnicí. Požární smyčka je vedení, které spojuje hlá- sič nebo skupinu hlásičů s příslušným vstupem do ústředny. Obvykle se používá dvouvodičové při- pojení a vodiče smyčky jsou z poplachové ústředny napájené střídavým napětím, které slouží jako napájení detektorů. Nevýhodou připojení hlásičů do smyčky je ale malá přesnost při hlášení místa požáru, neboť ústředna indikuje jen smyčku, která vyhlásila poplach, a ne konkrétní hlásič. Toto řešení může být nevýhodou obzvláště v objektech s vět- ším počtem místností a větším počtem hlásičů při- pojených do jedné smyčky. Moderním způsobem připojení požárních hlásičů je pak sběrnice, která umožňuje přímou adresaci hlásičů a v případě inteligentního programového vybavení poplachové ústředny také přesnou infor- maci o místě signalizovaného požáru. Sběrnicové připojení zpravidla využívá dva vodiče společné pro napájení i přenos. Jako přenosové médium se standardně používá kroucená dvojlinka.

16 BEZPEČNOST A MONITOROVÁNÍ 2/2012 ● www.inbudovy.cz Funkce ústředny EPS Ústředna EPS je zařízení, které přijímá a vyhod- nocuje výstupní elektrické signály hlásičů požáru nebo ústředen nižšího stupně, signalizuje a vysílá informace o svých stavech, řídí doplňující zařízení a přímo nebo nepřímo ovládá zařízení, která brání rozšiřování požáru a ulehčují, případně vykoná- vají protipožární zásah (například požární dveře, samočinné hasicí zařízení, automatické vypínání přívodu elektrické energie, vypínání vzduchotech- niky apod.). Součástí ústředny je akustická a optická signalizace poplachu. Zdokonalené, mikroprocesorem řízené ústředny mohou kromě impulzů z požárních hlásičů vyhod- nocovat signály také z detektorů hořlavých plynů a umožňují ovládání pomocných zařízení (otvírání dýmových klapek, zavírání požárních dveří, zasta- vení větrání, řízení výtahů a uvádění požárně-tech- nických zařízení do provozu). Ústředna při poplachu nechává obsluze krátký čas pro posouzení a vyhodnocení míry vznikajícího nebezpečí. V případě zanedbatelného nebezpečí může obsluha odpočítávání (tzv. countdown) přeru- šit. Jestliže obsluha ve stanoveném čase nezasáhne, automaticky se spustí dálkový přenos poplacho- vého signálu. Obsluha může také čas na rozhodo- vání zkrátit, když stiskne tlačítko poplach přímo na ovládacím panelu (tzv. dvoustupňový poplach) a přivolá tak hasičské jednotky. Novinka v segmentu ústředen EPS Novinkou v oblasti ústředen požární signalizace je například modulární ústředna Sinteso FC2080 od společnosti Siemens. Tato ústředna je určena pro mimořádně velké systémy detekce požáru (napří- klad na letištích, v nákupních střediscích, ve výrob- ních závodech v chemickém a farmaceutickém prů- myslu nebo v elektrárnách), je možné k ní připojit až 5 000 hlásičů požáru a dalších periferních zaří- zení a lze ji individuálně konfigurovat přidáním až 37 linkových a I/O karet. V ústředně je použita zdvojená procesorová karta s automatickým přepínáním při výskytu chyby, redundantní software či vestavěný režim nouzo- vého provozu, který zajišťuje přesměrování výstrah i v případě výpadku centrální ústředny požární sig- nalizace. Při požárním poplachu pak může být podle situace buď volán veřejný hasičský sbor, nebo je k prověření situace nejprve přivolán místní bez- pečnostní personál v objektu. Příklad inteligentní budovy s EPS Na závěr ještě v krátkosti uveďme příklad z praxe. Příkladem inteligentní budovy s nain- stalovaným systémem EPS je hotel Holiday Inn Prague Congress Centre v centru Prahy. Pro spuš- tění požárního poplachu jsou po celém objektu nainstalovány tlačítkové a automatické hlásiče. EPS slouží jako detekční systém pro identifikaci požáru v jeho počátečním stadiu. V kombinaci se zařízením dálkového přenosu se informace o mož- ném požáru přenáší na určené místo, tedy na pult centrální ochrany hasičského záchranného sboru Kongresového centra. Inteligentní budova je tedy komplexním systé- mem, v němž je nutno pečlivě zvažovat otázku zajištění bezpečnosti uživatelů. Díky integrova- nému managementu zahrnujícímu řízení bezpeč- nostních systémů, energetické soustavy, chlazení, vzduchotechniky a osvětlení lze však v případě ohrožení bezpečnosti získat důkladný přehled o aktuální situaci a rychle najít způsob, jak ji řešit. Zdroj:Sxc.hu

l l l l l

18 ZELENÉ BUDOVY 2/2012 ● www.inbudovy.cz Ze světa: Efektivita koncentrovaná v Crystalu Londýn je město doslova nabité architektonickými skvosty, a to jak těmi z dávné historie, tak těmi nejmodernějšími. Koncem září letošního roku se veřejnosti otevřela další budova, jež výrazně vystupuje z šedi průměru nejen díky svému odvážnému architektonickému řešení, ale i vzhledem k použitým technologiím a nadstandardnímu pojetí ekologických aspektů. Ř eč je o budově s názvem Crystal, kterou vybudovala společnost Siemens jako své centrum pro udržitelný rozvoj moderních měst. Výstavba komplexu ve tvaru krys- talu, který lze bez nadsázky označit jako jednu z „nejzelenějších“ staveb na světě, trvala jeden a půl roku a společnost Siemens do projektu inves- tovala zhruba 35 milionů eur. V objektu, který navrhla mezinárodní architektonická kancelář Wilkinson Eyre Architects, se nachází konferenční centrum s kapacitou 270 míst a také největší svě- tová výstava věnovaná trvale udržitelnému rozvoji městských aglomerací. Interaktivní výstava na ploše 2000 m2 předsta- vuje nejmodernější způsoby uspořádání městské infrastruktury a pokročilé technologie v oblasti Vnějšíplášťbudovys množstvímostrýchhrana hrotůnenípouzedesignovýmprvkem,aletakéjednímze strůjcůenergetickéefektivity budovy.Jetotižnavržentak, abybylyvnitřníprostory,stejnějako fotovoltaické panelya solárníkolektorymaximálněosvětlenydennímsvětlem.Ty částibudovy,kdejevysoká intenzitaslu- nečníhosvětlanežádoucí,jsounaopakefektivněstíněny.

19 ZELENÉ BUDOVY www.inbudovy.cz ● 2/2012 integrované dopravy, technologie budov, dodávky energií a vody a dostupnosti zdravotní péče. Cílem je ukázat návštěvníkům městskou infrastrukturu blízké budoucnosti, která pomáhá zvyšovat kva- litu života ve městech a současně je maximálně ohleduplná vůči životnímu prostředí. Účelné využívání obnovitelných zdrojů Jedním z vystavených exponátů by mohl být samotný Crystal, protože budova o rozloze přes 6 300 m2 je vzorem v oblasti hospodaření s ener- gií. Oproti srovnatelným kancelářským kom- plexům totiž spotřebovává o 50 % méně ener- gie a produkuje o 65 % méně oxidu uhličitého. Výjimečných výsledků v oblasti energetické efek- tivity bylo dosaženo zejména díky inteligentní správě tepelného a vodního hospodářství. Energie potřebná na vytápění, chlazení a ohřev vody pochází z obnovitelných zdrojů. O výrobu části elektrické energie se stará fotovoltaický systém umístěný na střeše, solární kolektory a geoter- mální tepelná čerpadla ohřívají vodu pro topný systém, sociální zařízení a kuchyně. I takto zís- kané teplo je ovšem nutné využívat účelně, každá místnost je proto vybavena senzory, jež detekují počet lidí v daném prostoru a automaticky podle něj nastavují intenzitu vytápění a ventilace. V Crystalu nepřijde nazmar ani kapka vody. Značnou část používané životodárné tekutiny totiž představuje upravená dešťová voda, která se shromažďuje v podzemní nádrži. Sbírá se i voda odpadní, jež se čistí a znovu využívá, například na splachování či zavlažování zeleně. Úspornost a recyklace Skleněná fasáda budovy evokuje podobu čer- ného krystalu, jehož rozličné plochy jsou vůči sobě nasměrovány tak, aby se do budovy dostalo maximální množství denního světla a současně bylo zamezeno jeho přístupu do těch částí inte- riéru, kde je nežádoucí. Inteligentní osvětlovací technologie značky Osram se starají o ideální svě- telné podmínky a v případě potřeby aktivují zdroje umělého světla. Architekti a technici navrhli řadu součástek a prvků v Crystalu tak, aby se při jejich výrobě spotřebovalo co nejméně materiálu a byly recyklovatelné. Díky použitým technologiím je Crystal, jež se nachází v historických Royal Victoria Docks ve čtvrti Newham, jednou z energeticky nejefek- tivnějších staveb světa. Cílem společnosti Siemens je získat pro objekt nejvyšší ocenění podle uzná- vaných mezinárodních certifikačních kritérií pro energeticky úsporné budovy. Crystal by se tak stal první budovou, která je držitelem oce- nění „Outstanding“ podle standardu BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) a ocenění „Platinum“ podle certifikace LEED (Leadership in Energy & Environmental Design). Zdáníklame.I přesfuturistickývzhleda tmavou barvu je Crystal jednou z „nejzelenějších“budov na světě.Budova jenavrženas ohledemna efektivní provoz, v úvahusevšakbralai výstavbaobjektu a jehopřípadnádemontáž.Tvůrciseu všechprvků snažiliminimalizovatmnožstvípoužitéhomateri- álu,velkáčástbudovyjenavícrecyklovatelná. Budova Crystalse nacházív londýnskýchdocích RoyalVictoriaDocks.Nenáhodoutakz některých úhlů může připomínat loď.

20 ZELENÉ BUDOVY 2/2012 ● www.inbudovy.cz Jak šetřit nejen teplou vodu v bytových domech Hlavní položkou v nákladech na provoz bytu jsou většinou náklady na vytápění. V souvislosti s úsporami provozních nákladů v bytových domech se proto hovoří téměř výlučně o zateplování stavebních konstrukcí a výměně oken, další možností je zvolit efektivní způsob větrání s rekuperací tepla, případně vyměnit zdroj tepla na vytápění. Významné úspory lze ovšem dosáhnout také v oblasti přípravy teplé vody a spotřeby vody obecně. Autoři: Ing. Lucie Šancová, Ing. Petr Vogel, Mgr. František Macholda, MBA – EkoWATT P ředevším u zateplených objektů tvoří teplá voda významnou složku celkové spotřeby energie. Čím více je objekt zateplen, tím větší je podíl energie potřebný na přípravu teplé vody: u nezatepleného objektu tvoří energie na přípravu teplé vody při kvalitně zaizolovaném rozvodném systému cca 15 %, resp. při původ- ním a zanedbaném rozvodném systému cca 21 % z celkové spotřeby objektu; u zatepleného objektu je tento podíl již 35–40 % za předpokladu, že při rekonstrukci objektu byly zároveň rekonstruovány a zatepleny rozvody teplé vody. Úsporná opatření v oblasti přípravy teplé vody tak mohou významně snížit celkovou energetickou náročnost objektu. Energetickou náročnost a s tím související náklady na přípravu teplé vody lze snížit dvěma způsoby, které je možné vzájemně kombinovat. První variantou je snížit spotřebu vody přímo u uživatelů v bytech – jejich odpovědnějším pří- stupem nebo instalací úsporných výtokových arma- tur, perlátorů a rekuperátorů vody; tato opatření sníží zároveň platby za vodné a stočné. Druhou možností je vyměnit zdroj tepla na přípravu teplé vody za zdroj efektivnější s nižšími provozními náklady. Nové trendy v oblasti snižování spotřeby vody Náklady na teplou vodu může obyvatel bytu omezit snížením jednak množství, jednak teploty Rozloženíspotřeby energiev bytovémdoměs nezateplenými konstrukcemi(nahoře) a v kvalitnězateplenémbytovémdomě s izolovanýmirozvodyteplévody(dole). Odběrové místo Spotřeba TV Požadovaná teplota Dřez 10–20 l 50 °C Vana 130–180 l 40 °C Sprcha 30–50 l 37 °C Umyvadlo 10–15 l 37 °C Mytí rukou 2–5 l 37 °C Tabulka1:Spotřebaa požadovanáteplotavody na různýchvýtokovýchmístech.Zdroj:RichtlinieVDI 2067[1].

21 ZELENÉ BUDOVY www.inbudovy.cz ● 2/2012 použité vody. Potřebu vody obecně snižuje insta- lace perlátorů u výtokových míst nebo úspor- ných výtokových hlavic, požadovanou teplotu udržují termostatické baterie, které mají záro- veň ochranu proti opaření. Perlátory směšují vodu se vzduchem, čímž zvětší objem proudu vody, a zároveň zmenšují průtočný profil, čímž snižují průtočné množství vody a zvyšují rychlost jejího proudění. Bublinky tvořené díky povrchovému napětí vody zvětšují její efektivní plochu; takto obohacená voda záro- veň myje lépe než voda bez bublinek. Perlátory tedy zachovávají pocitový komfort při mytí rukou a zároveň při menším množství vody zvýší její mycí účinek. Vzhledem k poměrně nízké ceně perlátorů lze očekávat velmi rychlou návratnost investice – přibližně do jednoho roku. Značnou část nákladů mohou uživatelé ovliv- nit při sprchování, a to svým chováním nebo vol- bou sprchové hlavice. Úsporným chováním nebo vhodným technickým zařízením je možné při sprchování uspořit až 60 % běžné spotřeby bez snížení pocitu komfortu. Při běžném sprchování v délce 5 minut při průtoku 10 l/min se spotře- buje cca 50 l teplé vody (37 °C). Z uvedené doby však vlastní sprchování trvá zhruba dvě minuty (spotřeba 20 l teplé vody), zbytek doby voda pro- téká bez užitku. Správnému výběru sprchové hlavice je třeba věnovat pozornost. Hlavice s nastavitelným průto- kem vody soustřeďují proud vody do menšího množství trysek, čímž zvětšují jeho rych- lost. Tím se zachová stejný mycí efekt a komfort při menší spotřebě vody. Některé hlavice mají také „stop ven- til“, který velmi dobře funguje v kom- binaci s termostatickou baterií. Pro omezení průtoku vody ve spr- chových hlavicích je také možno pou- žít tzv. škrticí kroužek, který se insta- luje přímo do sprchové hadice. Ten je možné upravit dle potřeby, viz následující obrázek. Škrticí kroužky sníží spotřebu teplé i studené vody přibližně o 25 %. U vanové koupele nelze spotřebu teplé vody bez ztráty komfortu významně ovlivnit, pro- tože je dána velikostí vany. Úsporné hlavice a perlátory je potřeba občas zkontrolovat, neboť zarůstají vodním kamenem, který lze odstranit propláchnutím v octě, nebo lze zakoupit perlátory a hlavice s úpravou proti vodnímu kameni. Využití odpadního tepla šedé vody Pro snížení potřeby energie na pří- pravu teplé vody lze do sprchových koutů pod vaničku instalovat lokální protiproudý výměník tepla – reku- perátor šedé vody, který předává teplo odpadních vod do přítoku studené vody a tím snižuje podíl teplé vody v požado- vaném mixu teplé a studené ve výtoku sprchy. U vany tento princip nefunguje, protože teplá voda se napouští v jiném čase, než odtéká. Využitím rekuperace tepla lze předehřát studenou vodu přibližně na 20 °C – ve výsledném mixu teplé a studené vody tak díky předehřátí studené vody klesne podíl vody teplé a tím dojde ke snížení spotřeby energie na přípravu teplé vody ve sprše přibližně o 20 % při dosažení běžné výtokové teploty sprchy. Zvyšování účinnosti distribuce teplé vody v objektu Kromě redukce potřeby teplé vody lze dosáhnout úspor i zefektivněním její distribuce uvnitř objektu. V řadě bytových domů s centrální přípravou teplé vody pro celý objekt obíhá teplá voda stále v cirku- lačním rozvodu, aby byla u všech výtokových míst v objektu kdykoliv v požadované teplotě k dispozici. Teplá voda v rozvodech tedy neustále chladne a je třeba ji stále dohřívat zdrojem tepla. Ve chvíli, kdy teplá voda není odebí- rána ze žádného z výtokových míst, slouží veškeré teplo dodané na pří- pravu teplé vody pouze k pokrytí ztrát tepla v rozvodech. Ztráty cirku- lačního rozvodu se obvykle pohybují Antivápenný spořič vody pro umyvadla a dřezy, úspora 20–40 %. Zdroj: RaES – Energy Centre. Ručnísprchas nízkouspotřebouvody–sprchové trysky a mísení vody se vzduchem umožňují snížit spotřebu vody na 6 l/min. Zdroj: Hansgrohe. Hlavicese stopventilem.Zdroj: Novaservis.

22 ZELENÉ BUDOVY 2/2012 ● www.inbudovy.cz mezi 15–20 % při časově řízené cirkulaci a kvalitně zaizolova- ných rozvodech. Pokud cirkulace běží nepřetržitě a rozvody nejsou rekonstruované, nebo pokud je teplá voda připravována mimo budovu, mohou se ztráty pohy- bovat v rozmezí 50–90 %. Tento rozvod tedy není z energetického hlediska nijak efektivní. Tepelnou ztrátu rozvodů teplé vody a cirkulace je možné snížit řadou úsporných opatření: • minimalizací délky rozvodů teplé vody; • minimalizací délky cirkulačních rozvodů (např. instalací bytových stanic s deskovým výměníkem pro ohřev teplé vody a otopné vody); • omezením tepelných ztrát rozvodů teplé vody a cirkulace (tepelná izolace); • omezením běhu cirkulace na nezbytně nutnou dobu, případně využitím řízení cirkulace na základě teplotních či časových čidel (optimální je cirkulaci omezovat například během nočních hodin, kdy je využití teplé vody minimální); • u dlouhých a rozvětvených tras rozvodů teplé vody a cirkulace je nutné jejich hydraulické vyvážení. Pokud v domě není cirkulační rozvod, je izolace rozvodů také otázkou komfortu. Uživatel nemusí čekat příliš dlouho, než po otevření kohoutku začne přitékat voda s dostatečnou teplotou. Další možností jak snižovat ztráty v rozvodech teplé vody je instalovat do každého bytu stanici s des- kovým výměníkem. V bytové stanici se připravuje teplá voda průtočným způsobem pro všechna odběrná místa v bytě a zároveň topná voda pro všechna otopná tělesa v bytě. Regulátor ve stanici po dobu odběru teplé vody uzavírá okruh topení a zcela upřednostňuje přípravu teplé vody. Do bytové stanice je přiváděna topná voda ze stávající výměníkové stanice v domovní kotelně. Jednou výhodou tohoto systému je, že teplá voda je připravována přímo v bytě, čímž odpadají veškeré ztráty v domov- ních rozvodech teplé vody včetně cirkulace, další pak možnost přesného odběru tepla na vytápění a pří- pravu teplé vody podle reálné spotřeby v bytě. Tento způsob je ideální pro novostavby, kde lze tomuto systému přizpůsobit dispozici objektu a návrh trasy okruhu vytápění. V řadě bytových domů jsou ovšem rozvody otopné vody vedeny stoupačkami vertikálně a instalace bytových stanic by znamenala zcela změ- nit trasu i dimenzi potrubí otopné vody po objektu, což je v řadě objektů kvůli nedostačujícím rozmě- rům instalační šachty těžko realizovatelné. Výměna zdroje tepla na přípravu teplé vody Velká část spotřeby energie pro přípravu teplé vody připadá na ztráty ve vnitřních a vnějších rozvo- dech. Tyto ztráty lze minimalizovat použitím zdroje, který bude co nejblíže místu spotřeby. Výměnou zdroje tepla na přípravu teplé vody lze snížit ener- getickou náročnost její přípravy a tedy i provozní náklady pro uživatele. Úspor lze dosáhnout také změ- nou zdroje tepla za zdroj provozně levnější. Zdroj tepla může být centrální pro celý objekt, který připravuje teplou vodu v centrálních zásobní- cích. Mezi centrální zdroje patří systém CZT, tepelná čerpadla, plynové kotle a solární kolektory. Příprava teplé vody se může také decentralizovat a přenést do jednotlivých bytů, čímž zcela odpadnou ztráty v cirkulačních rozvodech. Mezi lokální zdroje patří elektrické akumulační zásobníky, průtokové ohří- vače a kompaktní jednotky se zabudovaným tepel- ným čerpadlem určené pro větrání a přípravu teplé vody v bytech. Pokud v současnosti využíváme jako zdroj tepla pro přípravu teplé vody systém centrálního zásobování teplem (CZT), pak přesunutím zdroje tepla přímo do objektu odstraníme ztráty vedením CZT od zdroje k domu. Přesto se nemusí investice do nového zdroje vrátit v podobě úspory provozních nákladů, a to především v lokalitách s levnějším tep- lem. Výnosnost investice do nového zdroje se liší pro každý objekt, a proto je nutné si před zamýšle- nou realizací nechat zpracovat energeticko-ekono- mickou studii. Lokální zdroje Lokální způsob přípravy teplé vody přímo v bytech může být například řešen tak, že voda v koupelně je ohřívána pomocí elektrického akumu- lačního zásobníku a v kuchyni pomocí elektrického Škrticí kroužek pro omezení množství vody ve sprchové hadicia možnostijehoúpravy. Zdroj:Grohe,Idealstandard. Protiproudývýměníkteplapropře- dehřev studené vody ve sprchovém koutu. Zdroj: www.sakal-ovt.cz.

23 ZELENÉ BUDOVY www.inbudovy.cz ● 2/2012 průtokového ohřívače umís- těného co nejblíže dřezu. Z navržených variant výměny zdroje se jedná o nejlevnější řešení. Na přípravu teplé vody pomocí akumulačních ohřívačů se vztahuje lev- nější tarif elektrické energie D25, u kterého je průměrná denní cena elektrické ener- gie v porovnání s běžným tarifem D02 přibližně o 40 % nižší – díky využití nízkého tarifu. Tarif je navíc možné využívat pro všechny spotřebiče a osvět- lení v domácnosti, čímž dojde k dalšímu snížení provozních nákladů bytu. Lokálně lze teplou vodu připravovat také pomocí kompaktní větrací jednotky se zabudovaným tepel- ným čerpadlem, která současně řeší větrání bytu a přípravu teplé vody. Součástí kompaktní jednotky je lokální rekuperační jednotka a akumulační zásob- ník teplé vody. Teplá voda je předehřívána tepelným čerpadlem vzduch-voda, které v rámci jednotky ode- bírá teplo odpadnímu větracímu vzduchu za reku- perační jednotkou. Tento systém lze tedy využít pouze v bytech, kde je větrání řešeno lokálním sys- témem s rekuperací tepla. Díky snížení potřeby tepla a eliminaci tepelných ztrát v rozvodech po objektu klesne spotřeba energie pro přípravu teplé vody při- bližně o 40 %. Další výhodou je, stejně jako v pří- padě lokální přípravy teplé vody v akumulačních zásobnících, možnost využití levnějšího tarifu elek- trické energie pro domácnost D25; nevýhodou je pro- zatím vysoká pořizovací cena jednotky. Tento sys- tém je možné použít jen v určitých typech objektů se dvěma vzduchotechnickými stoupačkami, které je nutné izolovat. Opatření tohoto typu je vzhledem k velikosti kompaktní jednotky a vzduchotechnic- kým rozvodům, které bývají vedeny v podhledech, náročnější na prostor. Centrální zdroje Pokud chceme zachovat centrální přípravu teplé vody pro celý objekt, lze jako nový zdroj zvolit ply- novou kotelnu, tepelná čerpadla v zapojení s elek- trokotli, nebo s kotli na zemní plyn. Rozhodneme-li se pro tyto zdroje, je vhodné je použít pro přípravu teplé vody i tepla na vytápění. Pro přípravu teplé vody pomocí kotlů na zemní plyn i čerpadel je třeba nainstalovat centrální zásobníky teplé vody pro celý objekt. Investiční náklady na tyto centrální zdroje a s výměnou souvisejícími úpravami jsou obdobné, výběr je třeba přizpůsobit lokálním podmínkám a opti- malizační analýze. Tepelná čerpadla lze instalo- vat v kombinaci s bivalentním elektrokotlem, který pokrývá nejchladnější období roku, kdy je větší potřeba teplé vody a zároveň topný faktor tepel- ných čerpadel není tak vysoký. Vzhledem k velikosti pozemků kolem bytových domů a také nákladnosti při budování zemních kolektorů je reálnější použití tepelných čerpadel vzduch-voda. Hodnota topného faktoru těchto tepelných čerpadel je závislá na teplotě okolního vzduchu: pro ohřev vody spotřebovávají o to méně elektrické energie, o kolik teplejší vzduch k čerpadlu přivádíme. V létě je tak spotřeba tepla pro přípravu teplé vody v porov- nání se zimou cca o 10 % nižší. Tepelná čerpadla mohou být umístěny na střeše budovy, respektive na její fasádě. Zde je ale nutno jednotky odhlučnit, Schémateplotstudenéa teplévody přivyužitírekuperaceteplaz odpadní vody. Zdroj: EkoWATT. Kaskádaelektrických (vlevo,zdroj: Stiebel-Eltron)a plynových (vpravo, zdroj: Robur) tepelných čerpadel.

24 ZELENÉ BUDOVY 2/2012 ● www.inbudovy.cz aby kompresory nepůsobily rušivě na okolní objekty. Další možností je umístění uvnitř objektu, například v technickém podlaží, pak je však třeba řešit přívod a odtah vzduchu. Při instalaci kaskády tepelných čerpadel je obvykle třeba navýšit příkon elektrické přípojky, což může hrát hlavní roli v rozhodování, zda pou- žít tuto alternativu. Pokud nelze příkon dostatečně navýšit, lze jako alternativu k elektrickým tepelným čerpadlům uvažovat plynová tepelná čerpadla typu vzduch-voda v zapojení s kondenzačními plyno- vými kotli. V případě plynových tepelných čerpadel je však nutná dostatečná přípojka zemního plynu. Tato soustava tepelných čerpadel a kondenzačních kotlů se většinou umisťuje na střechu na nosný rošt nebo do technického podlaží. Oproti klasickým tepelným čerpadlům s kompresorem poháněným elektrickým proudem mají plynová tepelná čerpa- dla nižší topný faktor, a to pouze 1,2 až 1,4. Tento rozdíl je ale dorovnán rozdílem ceny plynu a elek- trické energie a ve výsledku je tak úsporný efekt obou typů čerpadel srovnatelný. Pokud je možné do bytového domu přivést pří- pojku zemního plynu o dostatečné dimenzi, lze jako zdroj tepla zvolit plynovou kotelnu s kaská- dou kondenzačních kotlů na zemní plyn. V porov- nání s tepelnými čerpadly je tento zdroj z hlediska investice levnějším řešením, přináší ovšem menší úsporu financí. Kotle se umisťují do kotelny nebo jiné technické místnosti v objektu, kde je potom nutno řešit přívod čerstvého vzduchu a odtah spalin. Ten je nejčastěji veden po fasádě objektu nebo výtaho- vou šachtou, v níž je pro tyto účely třeba vybudo- vat zvláštní požární úsek. Solární termické kolektory mohou v bytových domech sloužit jako zdroj části energie pro přípravu teplé vody, která pochází ze slunce a je tedy zdarma. Tím se sníží náklady na přípravu teplé vody a zvýší se energetická nezávislost domu. Výhodou tohoto zdroje je, že se jedná o obnovitelný zdroj energie, který snižuje negativní dopady výroby tepla na životní prostředí. Ekonomický návrh solárního systému na bytový dům pokrývá zpravidla 40–45 % celo- roční spotřeby tepla na přípravu teplé vody. Nejsnadnější a nejvý- hodnější je instalace kolektorů na střechu objektu, při které lze zvolit optimální sklon a orientaci panelů. Závěrem Efektivnějším způsobem přípravy teplé vody lze v bytových domech dosáhnout významných úspor provozních nákladů pro obyvatele objektů. Energetickou náročnost a s tím související náklady na přípravu teplé vody lze snížit dvěma vzájemně kombinovatelnými způsoby: první cestou je snížení spotřeby vody přímo u uživatelů v bytech odpověd- nějším přístupem nebo instalací úsporných výtoko- vých armatur, perlátorů a rekuperátorů vody. Druhou možností úspor je snížení energetické náročnosti přípravy teplé vody výměnou zdroje tepla za efek- tivnější nebo snížením tepelné ztráty cirkulačního rozvodu jeho správným zaizolováním a regulací. Tyto kroky ovšem vyžadují souhlas všech obyva- tel domu a můžou být tedy obtížněji proveditelné. Zdroje [1] Richtlinie VDI 2067, Blatt 4 - Berechnung der Kosten von Wärmeversorgungsanlagen; Warmwasserversorgung, 1982. [2] ČSN 06 0320: 2006 Tepelné soustavy v budo- vách – Příprava teplé vody – Navrhování a projek- tování. ČNI, 2006. [3] TNI 730302 Energetické hodnocení solár- ních tepelných soustav – Zjednodušený výpočtový postup. ÚNMZ 2009. [4] Tintěra, L. a kol. (2002): Úsporná domácnost. ERA, Brno. [5] Ing. Tomáš Matuška, PhD. FS ČVUT, EkoWATT (2009): Kontrolní zpráva projektu VAV-SP-3G5-221-07 Zdroj pro přípravu teplé vody Lokální příprava TV v bytech Elektrická tepelná čerpadla CZT kotle na zemní plyn solární kolektory Příprava TV D25 C25 CZT/plyn Větrání lokální D25 D02 D02 Větrání centrální C02 C25 C02 Osvětlení a spotřebiče v bytech D25 D02 D02 Osvětlení a spotřebiče ve společných prostorech C02 C02 C02 Tabulka2: Sazbyza elektrickouenergiipodlepoužitéhozdrojepro přípravu teplé vody.

www.udrzbapodniku.cz Přední technický časopis věnovaný otázkám řízení a údržby průmyslových závodů ELEKTROTECHNIKA STROJNÍ INŽENÝRSTVÍ AUTOMATIZAČNÍ TECHNIKA ÚDRŽBA & SPRÁVA LOGISTICKÁ ŘEŠENÍ

26 ZELENÉ BUDOVY 2/2012 ● www.inbudovy.cz Administrativní budova v inteligentním kabátě dominuje pražským Stodůlkám Stojí v pražských Stodůlkách a už teď v ní pracuje víc než 1 200 lidí. Zvenku nijak šokující, pod slupkou fasády ale víc než zajímavá. Nová budova Komerční banky boduje. Dokazuje totiž, že i v ČR umíme stavět dobře. A energeticky efektivně. V yrostla tak trochu na „zelené louce“. Budova centrály Komerční banky od autorů AHK architekti stojí zcela mimo centrum, ovšem v dobře dostupné vzdálenosti. Výjimečná je hned z několika důvodů. Nájemník tu zaplatí mnohem méně peněz než jinde. Při navrhování i stavbě se totiž dbalo na dopady na životní prostřední a množství ener- gií, které budova spotřebuje. Díky tomu získala stavba mezinárodní certifikaci BREEAM pro ekologicky šetrné budovy. Zaslechli jste už něco o nové administrativní čtvrti City West? Jde o developerský projekt spo- lečnosti Finep, jehož je budova Komerční banky součástí. City West ve Stodůlkách má navazo- vat na rezidenční Britskou čtvrť a do roku 2014 nabídne asi 100 tisíc metrů čtverečních pronají- matelných ploch. Pro řadu firem je tato lokalita atraktivní díky tomu, že nejde o centrum města, kde ceny dosahují horentních výšek, a přesto je stále velmi dobře dostupná. Samotná budova Komerční banky nabídne majiteli nebo nájemci plochu o rozloze asi 17 500 metrů čtverečních. Většinu ze sedmi nadzem- ních podlaží zaberou prostory pro kanceláře, zaměstnanci budou moci využívat i kantýnu nebo myčku aut. V budově také vznikla nová pobočka Komerční banky. Dostatečný prostor architekti věnovali i odpočinkovým zónám v okolí budovy. Díky půdorysu v podobě písmene „H“ vznikla polouzavřená atria, kam tvůrci navrhli zasadit stromy a umístit velké květníky. Severní fasáda budovy navazuje na otevřené náměstí, kam ústí výstup z metra. Budova je tak v bezprostřední blízkosti důležitého dopravního uzlu. Inteligentní řídicí systém reguluje spotřebu elektrické energie Jako jedna z předních bankovních institucí v České republice i střední Evropě sází Komerční banka na nejmodernější inteligentní technolo- gie. Systém řízení pro budovu vytvořila společ- nost Schneider Electric. „Zajímavá je integrace veškerých měření energií do řídicího systému budovy TAC Vista. Vlastník budovy má kom- pletní a detailní přehled o spotřebě elektrické energie, tepla i chladu a vody v budově formou přehledných výstupů. Tyto výstupy může analy- zovat a reagovat na aktuální změny nebo sledovat dlouhodobý vývoj spotřeb,“ prozradil nám Robert Šimčík ze Schneider Electric. Informace o spo- třebě energií umožňují majiteli pružně reagovat na aktuální situaci a ihned ji aktivně ovlivňovat. Autor: Marie Leschingerová

27 ZELENÉ BUDOVY www.inbudovy.cz ● 2/2012 Nešlo by o zbrusu novou administrativní budovu využívající nejpokrokovější technologie, kdyby nevyužívala také inteligentní systémy pro řízení osvětlení a stínicí techniky. Ty reagují na aktu- ální světelné podmínky a zohledňují také tepelnou pohodu uvnitř kancelářských prostor. Zaměstnanci se tak rozhodně nemusí bát třeba přílišného let- ního chladu, který vzniká v překlimatizovaných prostorech. „Systém reaguje na vnější podmínky a podle nich tyto systémy hospodárně řídí,“ vysvět- luje Robert Šimčík. Abychom trochu konkrétněji nahlédli pod pokličku inteligentních systémů, zeptali jsme se, jak konkrétně takový řídicí mechanismus vypadá. Tak třeba spotřeba elektrické energie: zde jsou elek- trookruhy rozděleny do šesti úrovní podle stupně důležitosti. „Řídicí systém pak hlídá, aby nedochá- zelo k překročení čtvrthodinových maxim spotřeby elektrické energie. Pokud z výsledného měření vyplyne, že by k takovému překročení mohlo dojít, systém automaticky začne odpojovat elektro okruhy od nejnižší úrovně priority,“ vysvětluje Šimčík. Díky tomu, že nedojde k překročení stanovených čtvrthodinových maxim odběru energie, se výrazně uspoří náklady na pokuty od energetických spo- lečností. V tomto případě jde o zcela nový systém, který doposud nebyl běžně využíván. Budova má certifikát BREEAM, který hodně napoví o spotřebě energií Energetická stránka budovy byla řešena velmi komplexně. Nepřekvapí tedy, že počátečního cíle v podobě dosažení co nejnižších hodnot spotřeby energií developer docílil. Základní koncept a řada uvedených systémů vytvářejí sehraný „organis- mus“, který funguje na maximálně efektivní úrovni. Konkrétním důkazem je prestižní certifikace BREEAM, kterou Komerční banka pro své sídlo získala. O co se jedná? Certifikát BREEAM získalo v České republice již několik desítek budov. Pro zajímavost vybíráme některé z nich: Název stavby místo hodnocení Centrum Černý Most Praha Very good / 58.31 % Karlovarska Business Park Hall F Praha 6 - Ruzyně Very good / 58.06 % Panorama Business Center Praha 2 Very Good / 55.23 % Centrum Zlatý Anděl Praha 5 Good / 46.54 % Forum Nová Karolína Ostrava Very good / 69.48 % Mosaic House Praha 2 Excellent / 70.09 % Centrála KB Praha 5 - Stodůlky Very Good Zdroj: http://www.greenbooklive.com Zajímavosti o nové budově KB: - Díky otevření nové budovy mohla Komerční banka snížit počet využívaných budov z 11 na čtyři. - Certifikát na úrovni Very Good získala budova jako jedna z prvních v České republice. - Výrazným architektonickým prvkem fasády je rám obepínající budovu ze severu a jihu. - Budova je součásti čtvrti City West, kde vznikne i řada služeb, např. restaurace, fitness centrum, prodejna potravin a další. - Kromě Komerční banky mají své kanceláře v City West i další firmy – Siemens, Bayer, Interoute, Hyundai nebo Vodafone. - Autorem návrhu je ateliér AHK architekti (Zdeněk Hölzel, Jan Křivský, Aleš Krpata), deve- loperem byla společnost FINEP a realizátorem VCES, a. s. Vlastník budovy má kompletní a detailní přehled o spotřebě elektrické energie, tepla, chladu a vody.

28 ZELENÉ BUDOVY Systém BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) je jedna z metod pro hodnocení aspektů životního prostředí v oblasti stavebnictví. „Nastavuje standard nejlepších postupů v oblasti navrhování budov s důrazem na trvalou udržitel- nost. Hodnocení se týká specifikace budovy, jejího návrhu, konstrukce i užívání. Zahrnuje aspekty týkající se energie a vody, vnitřního prostředí (zdraví a kvality života), znečištění, dopravy, materiálů, odpadu, ekologie a řídicích procesů,“ vysvětluje Robert Šimčík. Od roku 1990, kdy byl systém spuštěn, získalo certifikaci více než 200 tisíc budov a více než milion jich na hodnocení čeká. Pokud vás zajímá konkrétní seznam ohod- nocených budov (i v ČR), najdete ho na stránkách greenbooklive.com. Získání certifikace se v současnosti stává jed- ním z rozhodujících požadavků jak pro investory, tak budoucí nájemníky. Nejinak tomu bylo i v pří- padě centrály Komerční banky. Ta se již nyní může pochlubit certifikací BREEAM na úrovni „Very Good“. Několika málo slovy tak můžeme shrnout to, v čem je budova výjimečná: hospodárnost, efektivita, zelené trendy, trvanlivost systémů, snižování emisí a komfortní prostředí. Směr sou- časného stavitelství nová centrála Komerční banky ukazuje velmi jasně. Zelené trendy a ekologicky šetrný přístup se ke slovu výrazněji dostávají už i u nás.

Představujeme vám dotykový displej DIVUS TOUCHZONEDIVUS TOUCHZONE DÁREK ZDARMA Apple iPad Mini DÁREK ZDARMA Apple iPad MiniApple iPad Mini DÁREK ZDARMADÁREK ZDARMA Apple iPad MiniApple iPad Mini DÁREK ZDARMADÁREK ZDARMA Apple iPad MiniApple iPad Mini DÁREK ZDARMADÁREK ZDARMA Apple iPad MiniApple iPad Mini K ZDARMAAD AAK Z ARMK ZDARMA eee iPad MiniMie iPad Minie iPad Minie iPad Me iPad MiniMe iPad Mini Apple produkty ZDARMAApple produkty ZDARMA platí pro objednávkyplatí pro objednávky do konce roku 2012do konce roku 2012

30 SPRÁVA / ŘÍZENÍ 2/2012 ● www.inbudovy.cz BEMS: systémy na úsporu energií v inteligentních budovách Úspor energií lze v inteligentních budovách dosáhnout mnoha různými způsoby, např. monitoringem a řízením osvětlení, větrání či elektronických systémů. K zefektivnění celého procesu slouží tzv. BEMS – Building Energy Management Systems. Jak BEMS funguje a k čemu všemu jej lze využívat? Autorka: Michaela Vinšová B udovy, a komerční a průmyslové budovy obzvlášť, patří k velkým odběratelům ener- gie. V globálním měřítku je proto třeba přihlížet k jejich potenciálním úsporám a hledat nové možnosti pro úspory energií, k čemuž nepochybně přispívá řada nových technologií apli- kovaných v tzv. inteligentních budovách. Jedním z hlavních mechanismů pro snižování energetické náročnosti je BEMS – systém na úsporu energií. Podívejme se proto blíže, co to BEMS je a jak se používá. Co je BEMS BEMS je počítačový řídicí systém, který auto- maticky monitoruje a kontroluje celou řadu pro- vozních zařízení v budovách, včetně klimatizace,

31 SPRÁVA / ŘÍZENÍ www.inbudovy.cz ● 2/2012 větrání, vytápění, osvětlení a dalších „spotřebi- telů“ energie. Některé systémy dokážou zajistit také efektivní hospodaření v oblasti spotřeby plynu a vody. Instalovaný systém se skládá z hardwaru a soft- waru, obvykle je nastaven hierarchicky (ale může být i proprietární) a může používat protokoly jako například C-Bus, Profibus, případně může být inte- grován pomocí internetových protokolů a otevře- ných standardů, jako jsou DeviceNet, SOAP, XML, BACnet, LonWorks a Modbus. Jak BEMS funguje V praxi BEMS v první řadě řídí vnitřní prostředí v budově s ohledem na úspory energií, a to zejména pomocí řízení teploty, tedy ovládáním vytápění a chlazení k dosažení požadované teploty v míst- nostech, ale s minimálními tepelnými ztrátami. Kvůli ovládání vnitřního prostředí v budově může být systém spojený s kontrolou přístupu do budovy (například prostřednictvím turniketů nebo přístupových dveří s ověřováním oprávnění vstupovat) nebo s jinými bezpečnostními systémy (jako jsou například pohybové detektory nebo uza- vřený televizní okruh – CCTV). V některých pří- padech jsou na systém napojeny také výtahy nebo elektronická požární signalizace – dojde-li k detekci požáru, systém může vypnout tlumiče v systému větrání, aby zastavil šíření kouře, a automaticky pošle všechny výtahy do přízemí, kde je zapar- kuje, aby je lidé při požáru nemohli použít a neo- hrozili tak své zdraví a životy. Dále BEMS řídí systém osvětlení, které může zapínat, vypínat, nebo postupně stmívat buď v závislosti na denní době, nebo podle nastavení senzorů a časovačů – například pokud snímač vyšle signál o pohybu v místnosti, světla se automaticky rozsvítí. Popřípadě může být mimo budovu umís- těna fotobuňka, která snímá světelné podmínky zvenčí, a systém podle ní upravuje osvětlení v kan- celářích a na parkovišti. Výhody BEMS S použitím BEMS je spojeno několik důležitých výhod jak pro uživatele, tak pro majitele budov: • Poskytuje energetickou analýzu, řízení a kon- trolu informací. • Účinně monitoruje a zaměřuje spotřebu energie a tím minimalizuje plýtvání energií, což může mít významný dopad na pravidelné výdaje za energie. • Umožňuje, aby se různá zařízení (klimatizace, osvětlení atd.) zapínala a vypínala automaticky. • Dovoluje provozovateli dělat v případě potřeby změny v automatizačních systémech budovy. • Optimalizuje vytápění v budově. • Šetří čas a peníze při údržbě budovy. • Přispívá k vyššímu komfortu a pohodlí v budově (například předchází špatné kvalitě ovzduší při nedo- statečném větrání). • Umožňuje sledování stavu zařízení a podmí- nek okolního prostředí. • Jezdemožnostcentrálníhonebodálkovéhoovlá- dání a monitorování budovy. • Lze včas detekovat případné problémy. • Budova je v provozu na maximální úrovni efek- tivity a výkonnosti. Provozování BEMS v budovách Systémy energetické kontroly budov jsou zpravi- dla provozovány správou budov nebo personálem údržby. Zodpovědní pracovníci musí být v ovládání systému dobře vyškoleni tak, aby dokázali odpovída- jícím způsobem naložit s výstupy softwaru a vyge- nerovanými daty. Tito odborníci jsou často proško- leni jak na správu a řízení budov, tak na možnosti úspor energií v budovách. Software, který řídí hospodaření s energií v budově, může shromažďovat data z různých Co vše může BEMS zahrnovat: • systém napájení budovy • osvětlovací systém • elektrický řídicí systém • systém vytápění, větrání a klimatizace • bezpečnostní a sledovací systém • přístupový systém (např. na základě magnetických karet) • systém požárního poplachu • správu senzorů alarmu • ovládání výtahů • zabezpečovací zařízení, CCTV • topné kabely • domovní instalace • ostatní inženýrské systémy S příchodem systémů inteligentních sítí Smart Grid pak BEMS může pomoci firmám lépe řídit jejich poptávku po elektrické energii. V závislosti na měnící se ceně elek- třiny BEMS dále může naprogramovat systém tak, aby zapínal a vypínal zatížení sítě, aniž by to omezilo bez- pečnost, pohodlí a produktivitu uživatelů inteligentních budov.

32 SPRÁVA / ŘÍZENÍ informačních zdrojů. Obvykle měří změny teploty a vlhkosti v budově a její momentální obsazenosti, aby vypočítal aktuální spotřebu energie. Mnoho systémů řízení energie také měří kvalitu ovzduší a množství oxidu uhličitého ve vzduchu, aby tak zabezpečily zdravé vnitřní prostředí. Na základě těchto informací mohou programy doporučit kon- krétní techniky s cílem maximalizovat uživatelský komfort a zároveň minimalizovat spotřebu energie. BEMS také současně monitoruje případné provozní poruchy a dohlíží na běžnou údržbu. Investice do BEMS budou růst Podle prognózy společnosti Pike Research, která se toutoproblematikoudlouhodobězabývá,sedoBEMS bude do roku2016jen veSpojených státech investovat 10 miliard dolarů, což znamená meziroční tempo růstu 17,4 %. Komerční a obytné budovy jsou totiž v USA největšími odběrateli elektřiny – spotřebová- vají téměř dvě třetiny z celkového množství dodané elektrické energie. Jak vlastníci budov, tak manažeři ze správy budov proto hledají způsoby, jak snížit náklady na energie, takže technologie inteligentních budov s automati- zací a kontrolou, s vysokou účinností použitých sys- témů a zařízení a rozšiřující se nabídkou služeb pro hospodaření s energií zde mají zelenou. Tato vylep- šení jsou sjednocena právě v BEMS, systému zalo- ženém na holistickém přístupu k optimalizaci vyu- žití spotřeby energie v budovách. „Pokud jde o využívání energie, komerční budovy jsou stále inteligentnější,“ uvedl analytik Jevan Fox. „Tato inteligence, která zahrnuje vše – od senzo- rových sítí po předvídání algoritmů pro nabídky a poptávky až po vysoce účinné HVAC systémy – bude vyžadovat vyšší úroveň kontroly a koordinace, nežmohouposkytnoutdosavadnísystémytypuBMS. Přínosy BEMS vytvoří rostoucí tržní příležitosti pro řadu průmyslových hráčů, od tradičních společností dodávajících stavební systémy a firem poskytujících energetické služby až po rozšíření vlivu IT prodejců na zařízení a řízení budov.“ Fox dále dodává, že tato konvergence podle jeho přinese názoru novou éru inovací ve stavebnictví – zejména v tom, jak je energie řízena a spotřebo- vávána, počínaje velkými komerčními budovami, což nakonec může ovlivnit i sektor středních a men- ších budov. BEMS totiž zahrnuje software s kontrol- ními, měřicími a monitorujícími mechanismy, a také nastavení pro energetické služby, jako je například reakce na poptávku (demand response – DR) sou- visející s připojením objektů do inteligentních sítí Smart Grid. BEMS – rozumné hospodaření s energií Techniky pro úspory energií v inteligentních budo- vách, mezi které BEMS nepochybně patří, podlé- hají mezinárodnímu kódu pro rozumné hospodaření s energií (IECC – International Energy Conservation Code). IECC stanoví kódy a normy, které se často využívají při vývoji stavebních norem z hlediska spo- třeby energie budov a jejich dalšího monitorování na místní úrovni. V širším pojetí pak lze říci, že principy monito- rování a kontrolování spotřeby energie v budovách mohou v globálním měřítku přispět ke snižování dopadů na životní prostředí a k ochraně Země a její atmosféry. Příležitost pro nové technologie Pod pojem BEMS lze tedy shrnout různé hardwa- rové, softwarové a servisní nástroje pro inteligentní monitorování, management a kontrolu využívání energie v budovách. Trh s těmito nástroji se rychle vyvíjí a zažívá doslova inovační boom. Společně s narůstající automatizací a zaváděním kontrolních systémů budov roste také množství dat, která jsou k dispozici pro vyhodnocování jejich provozních nákladů a energetické náročnosti. Tato data jsou následně výzvou a významnou pří- ležitostí pro nové společnosti a nové technologie. Zavedené metody analýzy energetické náročnosti budov mohou být doplňovány malými, ale sofis- tikovanými start-upy, což následně motivuje řadu velkých, na trhu zavedených hráčů, aby přicházeli s inovacemi – zejména ve způsobu, jakým svým klientům poskytují výrobky a služby. Objevují se tak novinky jako například energe- tické kiosky, online komunity či kontinuální opti- malizace. Na závěr dodejme, že podle výzkumu spo- lečnosti Pike Research dojde v tomto tržním odvětví v letech 2011 až 2020 k celkovému růstu tržeb.

Šest důvodů, proč zvážit využití našich služeb: • Stabilní tým specializovaných překladatelů technických textů • Překlady technických, marketingových i právních textů • Překlady manuálů, technických dokumentací, smluv, webových stránek, katalogů • Garance použití správné a jednotné terminologie • Množstevní slevy a slevy pro stálé zákazníky • Štíhlá firemní struktura a optimální ceny Technické překlady snadno a rychle PYGMALION s. r. o. Smetanova 1912/5, 737 01 Český Těšín tel.: +420 558 713 868; mobil: +420 777 215 745 e-mail: preklady@pygmalion.cz www.prekladypygmalion.cz

34 PRŮZKUM 2/2012 ● www.inbudovy.cz Systémy automatizace chceme ovládat především vytápění a větrání Jádrem každé inteligentní budovy je systém automatizace. I proto jsme první z řady průzkumů, které pro vás připravujeme, zaměřili právě na systémy automatizace. Na českém trhu jich můžete najít celou řadu. Jaké z nich nejčastěji používáme? Co od systémů automatizace očekáváme? Podívejte se na výsledky ojedinělého průzkumu. Autor: Jana Poncarová S ystémy automatizace představují jakési živoucí srdce každé inteligentní budovy. Jsou jejím mozkem a uživatelům usnadňují její správu, přispívají ke snížení spotřeby energie a zvyšují komfort bydlení. Zajímalo nás, jak se k systémům pro inteligentní budovy staví naši čtenáři – i proto jsme je poprosili o spolupráci a vyplnění ankety, která si dala za cíl zjistit, kolik příznivců inteligentních budov skutečně používá systémy automatizace, co od nich očekávají a jaké funkce jsou pro ně klíčové. Věříme, že výsledky našeho průzkumu budou zajímavé i pro vás. Více než třetina respondentů, kteří se do našeho průzkumu zapojili, ve svém domě využívá některý ze systémů automatizace a 52 procent z nich o jeho pořízení uvažuje. To je jistě dobrá zpráva pro firmy, které se vývojem, výrobou a prodejem systémů pro inteligentní budovy zabývají. Pro současné i budoucí uživatele systémů auto- matizace je důležité nejen jednoduché a intuitivní ovládání, ale také úspory energie. Nejdůležitější se respondentům jeví možnost ovládat prostřed- nictvím systému automatizace vytápění a větrání v domě. Nejméně hlasů pak dostala v průzkumu možnost řídit domácí elektrospotřebiče. Systémy automatizace se vyznačují širokou šká- lou funkcionalit. „Systémem je možné ovládat žalu- zie, vytápění, osvětlení, tepelná čerpadla, využívat informace ze solárních nebo fotovoltaických sys- témů, řídit závlahu, EZS, audio, dohledový a pří- stupový systém,“ popsal funkce systému Loxone, určeného pro rezidenční bydlení, Milan Randl. Kromě praktických a každodenních záleži- tostí je pro uživatele příjemné, pokud si mohou 34% 66% Ano Ne 52% 18% 30% - Pro současné i budoucí uživatele systémů automatizace je důležité nejen jednoduché a intuitivní ovládání, ale také úspory energie.

35 SPRÁVA / ŘÍZENÍ www.inbudovy.cz ● 2/2012 prostřednictvím systémů pro inteligentní domy vytvořit v domácnosti i příjemnou atmosféru. „Vedle pohodlného ovládání celého domu umožňují sys- témy automatizace také snadný výběr hudby a filmů z centrálního úložiště (multiroom audio a video) nebo ovládání všech zařízení v obýváku jedním ovladačem,“ uvedl Martin Wokoun ze společnosti YATUN, která dodává americké systémy Control4. K nejrozšířenějším systémům automatizace budov patří bezesporu KNX. Populární je také systém InsightHome, který „dobře zná“ 33 pro- cent respondentů. Z oblasti automatizace budov je veřejnosti známý i řídicí systém Tecomat Foxtrot, který je nástrojem pro projektové, elektroinstalační a programátor- ské firmy. „Ty jsou schopny na jeho základě samy zákazníkovi vytvořit řešení na míru, uzpůsobit mu logiku a grafiku ovládání přes vypínače, ovla- dače, TV či mobilní telefon nebo dnes populární tablety zároveň. Jsou schopny mu vyřešit jakéko- liv kombinace zdrojů a spotřebičů tepla, chlazení, fotovoltaiky nebo i větrné elektrárny,“ uvedl Petr Ovčáček ze společnosti Teco. Cena není rozhodující, vedou úspory energie Snížení ceny systému automatizace by k jeho pořízení motivovalo 21 procent respondentů, zatímco pro celých 46 procent odpovídajících jsou rozhodující úspory energie. Přesto jsme se firem zeptali, na kolik systémy automatizace vyjdou. Nutné je podotknout, že cena vždy odpovídá roz- sahu inteligentní instalace a použitým prvkům. „Každý dům je jiný, takže cenu není možné pau- šalizovat. Velmi hrubě se dá říci, že ceny našich instalací se pohybují od 50 000 korun bez DPH, přičemž horní hranice prakticky není omezena. Výjimkou nejsou rozsáhlé aplikace v řádu nad milion korun u luxusních rozsáhlých rezidencí, či ještě dražší aplikace v sektoru administrativních budov a podobně,“ vysvětlil Ovčáček. K ceně samotného systému je třeba připočítat také cenu jeho instalace. „Pokud vezmeme mode- lový příklad klasického rodinného domu o ploše 150 m2 , tak při plné automatizaci můžeme mluvit o částce přibližně 50 až 70 000 korun za naše produkty. Když přičteme cenu za instalaci, dostá- váme se na částku do 200 000 korun s DPH,“ uvedl Randl. V této cenové konfiguraci může 7% 10% 18% 31% 34% 21% 46% 33%

36 2/2012 ● www.inbudovy.cz uživatel počítat s ovládáním žaluzií, osvětlení (včetně stmívání), tepelného čerpadla, fotovol- taiky, garáže, příjezdové cesty, topení, vybraných zásuvek a přístupového systému. Intuitivní ovládání domácnosti Úspory energie sehrály prim i v další otázce naší ankety – za důležité je v souvislosti se sys- témy ovládání inteligentních domů považuje 61 procent respondentů. V těsném závěsu se umís- tilo intuitivní ovládání, které je důležité pro 60 procent z nich. Většina z nich přitom preferuje operační systém Windows (56 procent). Chytrý telefon jako nástroj ovládání svého inteligentního domova preferuje 34 procent respondentů a tablet 31 procent. Nutno podotknou, že takřka všichni respondenti vyžadují, aby funkcionalita byla možná na všech uvedených přístrojích. Tento graf vyjadřuje spíše osobní preferenci zařízení. „Tím nejzákladnějším a člověku nejpřiroze- nějším způsobem je ovládání přes tlačítka (vypí- nače). Když pominu automatické funkce (kterých bychom měli využívat maximálně), tak tento způsob převládá a troufám si říci, že převládat ještě nějaký čas bude. Není totiž pohodlné chodit po domácnosti s mobilním telefonem a rozsvěcet si světla nebo vytahovat žaluzie,“ uvedl Randl. Dalším způsobem je použití webového prohlížeč, zařízení s OS Android nebo iOS (iPad, iPhone, iPod). „Jako uživatel bych určitě nešel cestou drahých vestavěných dotykových panelů, ale zvo- lit bych iPad, který neslouží pouze jako centrála pro ovládání domácnosti, ale dokáže nabídnout mnohem více. Můžete si na něm prohlížet foto, surfovat na internetu nebo psát maily,“ dodal. Ovládání inteligentního domu, stejně jako systémy automatizace obecně, prochází neu- stále inovací. „Největší novinkou letošního roku je kompletní videointerkom založený na VoIP. Můžou vám zazvonit z venkovní hlásky na libo- volné panely v domě, můžete si volat mezi panely, včetně obousměrného obrazu a zvuku,“ uvedl Wokoun. Zajímavou novinku chystá i společnost Teco. „V současnosti pracujeme na převodníku na KNX, který bychom rádi uvedli na přelomu roku. Tímto by naši zákazníci měli možnost připojit do sys- tému Foxtrot libovolné ovládací prvky systému KNX, kterých je mnoho v nejrůznějších designech a cenových hladinách. A naopak pro zákazníky, kteří mají v domě jednoduché řízení postavené na systému KNX, by přibyla možnost připojit k jejich stávajícímu systému centrální modul Foxtrotu a získat možnost logování událostí, dálkový přístup k ovládání jejich systému přes internet, TV, chytré telefony, tablety a podobně a řadu dalších funkcí, které umožňuje systém Tecomat Foxtrot.“ V redakci se již nyní těšíme na další podobný průzkum, který připravujeme. Bude více než zajímavé sledovat, kam se trh s inteligentními budovami a systémy automatizace posune, jaké novinky se objeví a zda se u uživatelů setkají s úspěchem. Odpovědi všech dotázaných výrobců/dodavatelů jednotlivých řešení v plném znění i všechny grafy naleznete v HTML verzi článku na www.inbudovy.cz. 3,3 4,1 4,4 jednoduchá instalace úspory energie intuitivní ovládání Důležitost jednotlivých prvků u systémů ovládání inteligentních domů (5 – nejdůležitější)

...co je inteligentní dům? VÁŠ ŽIVOTNÍ STYL! w w w . p a n l i v i n g . c zwww.centruminteligentnihobydleni.cz

38 ROZHOVORY 2/2012 ● www.inbudovy.cz Společnost ABB se zabývá vývo- jem systémů pro inteligentní elek- troinstalace řadu let. Jaké systémy automatizace a ovládání pro inteli- gentní budovy a domy nabízíte? V současné době nabízí společ- nost ABB dva systémy pro ovládání inteligentních budov. Prvním z nich je systém KNX, svým rozsahem vhodný především pro velké komerční budovy, např. business centra nebo sportovní arény. Druhým je systém Ego-n, určený především do rezi- denční výstavby, pro ovládání rodin- ných domů, penzionů, restaurací apod. Ego-n je původem český výrobek. Můžete popsat základní funkce systému Ego-n? Jakým způsobem v domě pracuje? Systém Ego-n je sběrnicový systém umožňující vzájemné propojení až 512 systémových prvků. Sběrnice systému ječtyřvodičovýkabel,kterýmjsoupro- pojenyvšechnysenzory/snímače(vypí- nače, pohybová čidla, termostaty atd.) a aktory / akční členy (prvky zpravidla umístěné v rozvaděči, které zajišťují silové spínání jednotlivých spotřebičů). Do systému lze v případě potřeby zakomponovat i bezdrátové radio- frekvenční vysílače z nabídky ABB a prostřednictvím modulů binárních vstupů i jakékoliv nesystémové prvky (okenní kontakty, signály z EZS apod.). Jakým způsobem (prostřednic- tvím jakých technologií) je systém Ego-n ovládán? Je ovládání složité? Systém může být ovládán jed- noduše, například pomocí tlačítko- vých snímačů, které vypadají jako běžné vypínače a můžete je používat i tak, jak jste zvyklí z klasické insta- lace. Inteligentním spínačům se říká snímače. Nejen proto, že zvládnou ovládání několika spotřebičů, ale některé z nich opravdu snímají různé stavy – fyzikální veličiny, které samy vyhodnocují. Díky tomu pak inteli- gentně regulují např. osvětlení v míst- nosti na stálou úroveň nebo reagují na to, zda je venku světlo či tma, apod. Jsou vyráběny v oblíbených designo- vých řadách Element® , Time® , Time Arbo® a Neo® . Systém je možno ovlá- dat i vzdáleně pomocí internetu nebo SMS. Je systém Ego-n slučitelný i se starší elektroinstalací, nebo je nutné předělávat veškeré elektrorozvody v domě? Jak již bylo řečeno, systém je sběr- nicový a k plnohodnotnému fungování je zapotřebí mít v domě připravený sběrnicový kabel. Ten pravděpodobně ve starší – klasické instalaci nebude k dispozici. Sběrnici sice může ome- zeně nahradit ovládání pomocí radio- frekvenčního signálu, to však dopo- ručujeme spíše jako doplnění systému tam, kde se na sběrnici při návrhu instalace zapomnělo, nebo do míst, kam ji přivést nelze, např. na skleněné stěny. Na co vše se musí majitel domu připravit, pokud se rozhodne sys- tém Ego-n instalovat? Majitel, či spíše elektroinstalační firma, která bude systém instalovat, Ego-n je původem z Česka, přináší komfort a úspory Autor: Jana Poncarová Ing. Viktor Strouhal Absolvent FE VUT v Brně V ABB s.r.o. Elektro-Praga od roku 2009 Od roku 2010 produkt manažer inteligentního systému Ego-n Odborný školitel systému Ego-n od roku 2010 Více informací k systému a ke školení na: www.abb.cz/elektropraga „O víkendu nás nebudí budíkem, ale žaluziemi, které po rozednění pootočením lamel vpustí do domu světlo, při opuštění domu nám spoří náklady za topení, pohlídá si, kdy se přepne odběr elektrické energie do nízkého tarifu, a zapne myčku a pračku,“ říká v rozhovoru o systému automatizace Ego-n Viktor Strouhal ze společnosti ABB.

39 ROZHOVORY www.inbudovy.cz ● 2/2012 musí především počítat s nárůstem velikosti rozvaděče, protože bude obsahovat nejen jističe, proudové chrá- niče a přepěťové ochrany, ale i akční členy systému Ego-n. Majitel se pak může připravit na pohodlí, komfort a úspory a na to, že dům bude vždy reagovat plně podle jeho představ. Jak probíhá instalace systému Ego-n? Je možné si vše zařídit své- pomocí? Instalaci by měla provádět elektro- instalační firma. Není třeba shánět specialisty, systém zvládne každý běžný elektrikář. Doporučujeme pouze, aby absolvoval jednodenní školení, která pro naše partnery organizujeme na mnoha místech naší republiky i na Slovensku. Vlastní instalace systému a kabelů se nijak neliší od běžných elektroinstalačních prací. Naprogramování systému lze provést ve dvou úrovních. V režimu BASIC bez použití počítače, pouze pomocí tlačítek na přístrojích. Tento způsob lze použít u instalace s jed- ním řídicím modulem (až 64 systé- mových prvků). Pokud je instalace rozsáhlejší, obsahuje více řídicích modulů nebo požadavky na logické funkce či komunikaci GSM, použije se úroveň PLUS - nastavení pomocí PC připojeného ke komunikačnímu modulu a softwaru Ego-n Asistent, který je zdarma ke stažení na našich webových stránkách. Systémy ovládání inteligentních domů slibují úsporu energie. Kolik mohou uživatelé uspořit se systé- mem Ego-n? Jak systém spotřebu ovlivňuje? Úspor lze dosáhnout především při ovládání výkonných spotře- bičů, topení a klimatizace, pro- tože v dnešní době, kdy klasické žárovky nahrazují stále se zdoko- nalující a zlevňující zářivkové či LED světelné zdroje, již úspory dosažené na ovládání osvětlení nemají takový význam. Provozem vhodných spotřebičů v nízkém tarifu a inteligentním řízením vytápění a klimatizace po jed- notlivých místnostech lze dosáhnout úspor až 30 %. Jestliže opus- títe dům, Ego-n sníží teplotu ve všech míst- nostech a vypne nepo- třebná světla a zásuvky. Správným a včasným zacloněním osluněné strany domu v horkém létě zase můžeme uspo- řit náklady za klimatizaci, která by musela přehřátý dům ochlazovat. Jakým způsobem umí Ego-n zajistit bezpečnost v domě – napří- klad z hlediska ochrany proti vlou- pání nebo požárům? Ego-n lze připojit na kterýkoliv elektronický zabezpečovací a pro- tipožární systém buď prostřednic- tvím snímání stavu kontaktů výstupů tohoto systému, nebo elegantněji pomocí sériového rozhraní RS 232 či RS 485, pokud zabezpečovací systém tuto možnost nabízí. Ego-n navíc může pomáhat zabezpečova- címu systému tzv. simulací přítom- nosti – když nejste doma, chvíli se svítí tam a pak zase jinde, žaluzie se spouštějí a vysouvají atd. Využíváte i vy systém Ego-n ve svém domě? Jaké s ním máte zkušenosti? Ano, systém máme doma a jsme s ním velice spokojeni. O víkendu nás nebudí budíkem, ale žaluziemi, které po rozednění pootočením lamel vpustí do domu světlo, při opuštění domu nám spoří náklady za topení, pohlídá si, kdy se přepne odběr elektrické energie do nízkého tarifu a zapne myčku a pračku. Filtraci bazénu spustí, jen když svítí sluníčko a vodu ohřívají solární kolektory. Pokud je sucho, pokropí trávník. V době dovolené, kdy dům opustíme na delší dobu, simuluje naši přítomnost. Systém si nemůžeme vynachválit. Pozorujete u zákazníků rostoucí zájem o systémy ovládání inteligent- ních domů? Máte přehled o tom, kolik domů v České republice ak- tuálně takové systémy používá? Ano, rostoucí zájem registrujeme. Bohužel podíl nových domů se sys- témovou instalací v České repub- lice stále nedosahuje podílu, který je běžný na západ od našich hranic. Například v Německu je to až 40 % nových staveb. Jaké novinky v oblasti automati- zace a systémů ovládání inteligent- ních domů chystáte? Pro ovládání inteligentního domu pomocí tabletů se systémy Android a iOS jsme připravili nové apli- kace, které budou zdarma ke sta- žení z Google Play (pro Android), resp. AppStoru (pro iOS). Aplikace a svou vizáží drží krok s módními trendy a uživatel si je může snadno sám upravovat. Pro majitele inteligentní instalace Ego-n, kteří chtějí mít pod kontro- lou náklady za energie v domě, při- pravujeme moduly pro snímání spo- třeby elektrické energie, plynu, vody atd. Stavy spotřeby za různá období lze zobrazit na displeji tlačítkového snímače s LC displejem.

40 ROZHOVORY 2/2012 ● www.inbudovy.cz Systémů a řešení pro inteligentní domy je na trhu celá řada. Na co by se měl zákazník zaměřit při jejich výběru? Jaké parametry sledovat? Systémů pro chytré a inteligentní instalace existuje opravdu široká nabídka, nicméně jen málokteré z nich je možné automaticky pova- žovat za inteligentní dům a právě to je dělicí linie, kterou by měl klient sledovat. Výborný systém na ovládání multimédií naprosto nemusí zvládnout celý koncept inteligentního domu. Stejně tak systém špičkového měření a regu- lace nebude klientovi nabízet takový komfort a uživatelské rozhraní, které dnes může vyžadovat. Pokud klient opravdu požaduje inteligentní dům, pak nabídka zdaleka tak široká není, neboť dodavatel musí zvlád- nout dodat nebo úzce zkoordinovat komplexní problematiku od udávání povelů vytápění a rekuperace přes ovládání světel, stínění, systém zabezpečení až po multimediální síťový přehrávač. A to vše tak, aby účelně a inteligentně využíval růz- ných funkcí napříč technologiemi. Samostatnou kategorií výběru je realizační firma – určitě je nutné vybírat si subjekt, který nabízí komplexní řešení a umí zajistit celý projekt od návrhu až po závěrečnou konfiguraci systému a samozřejmě servis včetně dalších klientských změn a rozšíření. Společnost by měla také zajistit spolupráci s dodavateli, koordinaci technologií a měla by rozumět technologiím na stavbě jako komplexnímu systému, se kterým pracuje a za který do velké míry i funkčně odpovídá. Doporučujeme distancovat se od firem, které tvoří jen jeden člověk. Klient by se měl také zajímat o to, s jakými systémy firma pracuje. Mělo by se jednat o kvalitní, ověřené, stabilní a dosta- tečně otevřené systémy s dlouhodo- bou hardwarovou stabilitou, tedy se zaručenou kompatibilitou ne na rok či dva, ale ideálně pět až deset let. To se nicméně projevuje na ceně řešení a pak je na úvaze každého klienta, zda se vydá všanc „novince na trhu“ nebo low-costovému řešení, které nicméně doplácí na kvalitu kom- ponent v čase, nedostatečné před- prodejní testování či časté upgrady v průběhu provozu, které klienta zatěžují časově a někdy i finančně. Jaké funkce zpravidla systémy pro inteligentní domy nabízejí? Co všechno umějí? Tento obor naplňuje heslo: Nic není nemožné, jen to něco stojí. To, jaké funkce bude inteligentní byt či dům mít, záleží hlavně na klientovi a jeho přáních, protože možností je celá Inteligentní bydlení přináší bezpečí, komfort a úsporu Autor: Jana Poncarová Vybrat systém pro inteligentní dům není snadné. Běžnému uživateli nějakou dobu trvá, než se zorientuje na trhu. Zeptali jsme se proto pana Dominika Hutečky ze společnosti Panliving, jak postupovat při výběru systémů automatizace a na co si dát pozor.

41 ROZHOVORY www.inbudovy.cz ● 2/2012 řada. Inteligentní bydlení není přiro- zeně jen o automatizaci jednotlivých prvků v domě, ale hlavně o tom, aby dům dokázal sám pracovat s infor- macemi, které mu poskytneme či si je zjistí, a podle nich uměl přizpůso- bovat své chování. Mezi nejběžnější funkce patří ovládání osvětlení – tedy jeho stmívání, vytváření světelných scén, čidla přítomnosti, která rozsvě- cují a zhasínají světla dle přítomnosti v místnosti a hlavně plynulé propo- jování denního a umělého světla tak, aby bylo dosahováno ideálních světelných podmínek. Ovládání oken a stínění bývá integrováno se systémem vytápění, chlazení a reku- perace, aby umožňovalo co největší využití přírodních zdrojů energie a znatelnou úsporu. Inteligentní systém se využívá také pro správy a ovládání multimédií, kde uživateli nabízí např. centrální databáze, které jsou dostupné odkudkoli z domu, či multiroom audio, tedy přehrávání různé hudby v každé místnosti. Samozřejmostí jsou pak integrované subsystémy jako domácí videotelefon nebo sofistikované měření spotřeby. Nedílnou součástí inteligentního bydlení je dokonalý přehled o všech procesech v domě a jednoduché ovlá- dání jeho funkcí. I když je uživatel mimo dům, je informován o všech změnách či krizových stavech a může také na dálku chod domu řídit, napří- klad zavřít okna či zapnout saunu. Inteligentní dům je zabezpečen proti vloupání, postará se o sebe v případě nepřízně počasí a pomáhá chránit také členy domácnosti. Kromě samotného domu může systém řídit chod zahrady (osvětlení, zavlažování), bazénu, sauny, páry a jakékoliv další techno- logie v domě. Vezměme v úvahu běžný rodinný dům – na kolik vyjde realizace inteligentního systému v domě (včetně instalace)? Cena je vždy poměrně individuální – jako každá stavba a každý dům. Univerzálně lze říci, že bez elektro- instalace samotné se cena komplexní realizace běžného inteligentního domu pohybuje od 170 000 Kč do cca 350 000 Kč dle rozměrů domu. Horní limit samozřejmě není omezený Problematice inteligentního bydlení se Dominik Hutečka věnuje již od roku 2006, kdy se svou společnosti PanSystems s.r.o. začal vyvíjet systémy chytrého bydlení využívající pře- devším produkty americké firmy Crestron. V roce 2011 založil společnost PanLiving a.s., která navazuje na činnost a know- how PanSystems s.r.o. V současné době nabízí zákazníkům kompletní systém PanLiving, poskytující inteligentní řešení pro domy, byty i rekonstrukce.

42 ROZHOVORY 2/2012 ● www.inbudovy.cz a roste s velikostí stavby a nároč- ností klienta, zejména v provázání s multimédii a jejich dodávkou. Velmi žádané jsou naopak instalace zaměřené na dílčí řešení souvise- jící s ekonomií a ekologií provozu, které začínají i na 100 000 Kč a jsou optimalizovány na pasivní a nízko- energetický standard. Jedná se zde hlavně o ovládání vytápění a venti- lace s řízeným využitím alternativ- ních zdrojů energie. Máte představu, kolik energie je možné v inteligentním domě/ bytě uspořit? Je těžké přesně vyjádřit úsporu, protože každý dům je jiný, ale může se pohybovat až do 40 % nákladů za energie. Jednotlivé domy či byty se liší nejen z hlediska konstrukčního řešení, ale také tím, že chování kaž- dého uživatele je specifické a dům se snaží spotřebu energií optimali- zovat v závislosti na běžných aktivi- tách a požadavcích svých obyvatel. Výrazné úspory je možné dosáhnout komplexním procesem plánování domu již řízeného jako inteligentní, neboť takto se otevřou již v návrhu možnosti úspor plynoucích ze vzá- jemné provázanosti technologií. Jaké doporučujete operační systémy a nástroje pro ovládání inteligentního domova? Systém inteligentního domu musí bezpodmínečně běžet na průmys- lových, odolných komponentech řídicího systému. Jinak není možné zaručit bezproblémový provoz a hlavně očekávanou spolehlivost po hardwarové i softwarové stránce. Z pohledu uživatele je dnes stan- dardní a bezpodmínečná podpora iOS a Androidu, protože tyto plat- formy představují nejčastější pro- středí, s nímž uživatelé každodenně pracují. Obecně stabilnější se uka- zují produkty Apple, neboť Android nemá tak úzce svázaný hardware s operačním systémem. Podpora Windows 8 RT a nového Windows Phone je aktuálně ve vývoji. Zároveň považujeme za vhodné mít instalovaný alespoň jeden fixní dotykový panel v domě, o kterém všichni uživatelé vědí a který je vždy k dispozici, i když je iPad nebo jiný tablet nefunkční, nebo s ním někdo z uživatelů „omylem“ odejde. Tento přístup zvyšuje důvěru uživatelů v systém samotný a zároveň v kom- binaci s ovládáním z jejich smart- phonu a tabletů zaručuje, že mají přístup ke svému domovu opravdu odkudkoliv. Jaké novinky a zlepšení pro uži- vatele chystáte? Jednou z hlavních novinek je nové uživatelské rozhraní systémů PanLiving, které nasadíme od ledna 2013. Po bohatých zkušenostech posbíraných od klientů i zájemců o inteligentní domy proměňujeme koncept ovládání v duchu součas- ných trendů s maximální možností přirozené optimalizace pro kon- krétního uživatele. Jednotící design a funkce budou respektovat opti- mální rozložení pro konkrétní zaří- zení od iPadu po iPhone, Androidy až po platformu PC a MAC. Z produktových řešení připra- vujeme nízkonákladové řešení pro pasivní domy PanLiving Light. Na tomto produktu spolupracujeme s vybranými společnostmi, které se zabývají realizací nízkoenerge- tických a pasivních domů. Jedná se o nenákladný, účelný systém s mož- nostmi rozšíření, který je zaměřen na úsporu energií a aktivní využití všech funkcí pasivního domu. V našich systémech určených pro rekonstrukce či již hotové interiéry jsme začali využívat nové ultrati- ché stínicí prvky ze sortimentu výrobce Lutron. Honeycomb QS rolety s bateriovým napájením mají dokonalou bezdrátovou integrací a všechny výhody rychlé a bez- problémové instalace, navíc bez nutnosti dosekávání nešťastného přívodního kabelu k roletám, což je světový unikát.

43 VIZITKY www.inbudovy.cz ● 2/2012 PanLiving a.s. Stránského 39, 616 00 Brno Tel.: +420 608 700 885 info@panliving.cz www.panliving.cz IBSolution s.r.o. Kněžskodvorská 2296, 370 04 České Budějovice, Tel./fax: +420 387 735 247 obchod@ibsolution.cz www.ibsolution.cz; www.knxprofi.cz Insight Home, a.s. Antala Staška 30/1565, 15. patro 140 00 Praha 4 Tel.: +420 241 00 44 70 jan.prucha@InsightHome.eu www.insighthome.eu Papouch s.r.o. Strašnická 3164/1a 102 00 Praha 10 Tel.: +420 267 314 267 papouch@papouch.com www.papouch.com WAGO Elektro spol. s r.o. Rozvodova 36 143 00 Praha 4 Tel.: +420 261 090 143 info.cz@wago.com www.wago.com PYGMALION s. r. o. Smetanova 1912/5 737 01 Český Těšín Tel.: +420 558 713 868 preklady@pygmalion.cz www.prekladypygmalion.cz Topinfo s.r.o. Thákurova 531/4 160 00 Praha 6 Tel.: +420 233 081 141 kontakt@tzb-info.cz ABB s.r.o. Štětkova 1638/18 140 00 Praha 4 Tel.: +420 234 322 110 obchod.elsynn@cz.abb.com www.abb.cz Fantastické úvahy našich předků jsme proměnili ve skutečnost. Umíme vytvořit opravdu inteligentní dům, využíváme prověřených systému s garantovanou funkcí a podporou. Poskytujeme komplexní služby od návrhu až po programování a klientský servis. IBSolution s.r.o. je mladá a dynamická společnost založená roku 2006, která se věnuje řešením v oblasti tzv. inteligentních domů. Své služby nabízíme nejen budoucím majitelům nemovitostí, ale všem, kteří se podílejí na jejich tvorbě; tj. architektům, projektantům, stavebním firmám apod. Společnost Insight Home, a. s., je dnes jediná společnost na českém trhu, která se výhradně zaměřuje na rezidenční projekty v oblasti chytrého bydlení. Jejím cílem je dále vyvíjet a rozvíjet technologie moderního bydlení a tím přispět ke zlepšení pohodlí, bezpečnosti a životní úrovně našich klientů. Insight Home, a. s., je Gold Business Partner americké společnosti AMX a v současné době působí na českém, slovenském a ruském trhu. Papouch s.r.o. vyvíjí, vyrábí a dodává produkty pro průmyslovou elektroniku, datové komunikace a měřicí techniku. Vytváříme pro vás vysoce kvalitní a specifické produkty: převodníky rozhraní, měřicí moduly, teploměry, i zcela atypická a nestandardní zařízení. Jsme významným systémovým integrátorem. Firma WAGO patří k nejvýznamnějším mezinárodním výrobcům elektrické propojovací a automatizační techniky. Vyvíjíme, vyrábíme a prodáváme inovativní komponenty pro průmysl, procesní techniku a automatizaci budov. Jsme lídrem světového trhu v oblasti techniky pružinových svorkových spojů, průmyslovým standardem je však dnes i mnoho našich dalších vynálezů. • Stabilní tým specializovaných překladatelů technických textů • Překlady technických, marketingových i právních textů • Překlady manuálů, technických dokumentací, smluv, webových stránek, katalogů • Garance použití správné a jednotné terminologie • Množstevní slevy a slevy pro stálé zákazníky • Štíhlá firemní struktura a optimální ceny Portál TZB-info je oborový zdroj informací zaměřený na stavebnictví, úspory energií a související obory nazývané souhrnně technická zařízení budov (zkratka TZB). Zabývá se přednostně stavebními obory souvisejícími s budovami a hospodařením s energiemi v budovách. Každodenně přináší aktuální informace o dění v těchto oborech. TZB-info obsahuje dlouhodobě budovanou základnu statických informací k jednotlivým vybraným tématům. ABB je přední světová firma poskytující technologie pro energetiku a automatizaci, které umožňují energetickým a průmyslovým podnikům zvyšovat výkonnost při současném snížení dopadu jejich činnosti na životní prostředí. ABB působí ve více než 100 zemích a v ČR zahájila činnost v roce 1970. České ABB má možnost využití mezinárodního know-how a nejnovějších výsledků výzkumu a vývoje globální společnosti. Schneider Electric CZ, s.r.o. Thámova 13 186 00, Praha 8 – Karlín Tel.: +420 281 088 111 podpora@schneider-electric.com www.schneider-electric.cz Siemens, s.r.o. Siemensova 1 155 00 Praha 13 Tel.: +420 233 031 111 siemens.cz@siemens.com www.siemens.com Elektrická energie je klíčem k tomu, aby vaše podnikání fungovalo. Díky našim mnoholetým zkušenostem s ovládáním energie vám pomůžeme s využitím bezpečnější energie, abyste mohli chránit svoje lidi, svůj majetek a svoje podnikání. Pomůžeme vám ušetřit náklady pomocí energeticky účinných řešení, která přinášejí výrazné úspory a optimalizují celkové náklady majetku. Již více než 120 let jsme pro Česko zárukou nejlepších technologií. Pomáháme rozvíjet český průmysl, energetiku, zdravotnictví a infrastrukturu šetrnou k životnímu prostředí. Například výrobní závod v Mohelnici je největším podnikem na výrobu elektromotorů v Evropě, v pražském metru jezdí vagony Siemens a výroba plzeňského piva je řízena technologiemi Siemens. Rovněž všechna vodní díla na vltavské kaskádě střeží řídicí systém Siemensu.

44 PRODUKTY 2/2012 ● www.inbudovy.cz S polečnost Axis Communications získala ocenění TechnologyInnovationAwardudělovanédeníkemThe Wall Street Journal za technologii Lightfinder v kate- gorii Physical Security (fyzická bezpečnost). Lightfinder je špičková technologie, která umožňuje síťovým kame- rám „vidět“ detaily a barvy – a to i téměř ve tmě. Barvy je možné v obraze zachovat, aniž by bylo nutné umělé osvět- lení. Společnost Axis tuto technologii celosvětově před- stavila v roce 2011. Technologie Lightfinder je revolučním vylepšením pro dohledové kamery a v kategorii Physical Security (fyzická bezpečnost) se stala jediným vítězem. Axis Communications www.axis.com Axis získal prestižní cenu S polečnost Eaton Elektrotechnika, průmyslový výrobce širokého spektra produktů, uvedla na český a sloven- ský trh zdroj záložního napájení Eaton 9PX. Jde o další generaci UPS s vysokou energetickou účinností a výkonem 5 – 11 kVA, zaměřenou na provoz ve virtualizovaných ope- račních prostředích. Pro správce budov a IT objektů, kteří se setkávají s rostoucí spotřebou i cenou elektřiny, předsta- vuje Eaton UPS 9PX řešení ochrany napájení. Konstrukční řešení 9PX se vyznačuje výjimečnou prostorovou husto- tou výkonu a mimořádně efektivním využitím odebrané energie (PUE). Eaton Elektrotechnika www.Eaton.cz Nová Eaton UPS 9PX S polečnosti SUP-TECHNIK spol. s r.o. a Insight Home, a.s. se spojily a vyvinuly nový koncept pro domácí automatizaci – „Chytrý rozvaděč“. Jedná se o typizo- vaný domovní a bytový rozvaděč, který je sériově vyráběný a ovládaný z moderní vizualizace. Jedná se o bezkonku- renčně nejlevnější produkt na trhu v oblasti chytrého bydlení, zcela komplexní a přitom dostatečně modulární tak, aby si klient mohl zvolit jen tu funkcionalitu, kterou využije. V současné době jsou všechny realizace chytrého bydlení řešeny individuálně, což je celkem přirozeně poměrně finančně i časově náročné. Přitom zájem o chytré bydlení má čím dál tím více lidí, toto může být řešení. Insight Home, a.s. www.insighthome.eu Chytrý rozvaděč – průlom na trhu chytrého bydlení

45 PRODUKTY Chytrételefonya ovládáníregulátorův soustaváchHVAC S polečnost Bluecom má v portfoliu pět nových verzí produktů určených pro správu a práci s videozáznamy. Všechny produkty jsou založené na otevřené platformě, která umožňuje zákazníkům nejširší výběr hardwarových komponent a neomezené integrační možnosti. Uživatel může využít jedno ze tří podporovaných rozhraní, které nejlépe vyhovuje jeho potřebám. Například XProtect Smart Client 7 je přizpůsobivá, lehce ovladatelná aplikace. Díky zjedno- dušenému rozhraní je snadné sledovat monitorovací zařízení jakékoliv velikosti včetně živého přístupu k videu, což velmi usnadňuje prevenci či řešení bezpečnostních incidentů. Milestone Systems www.milestonesys.com/ S polečnost NETGEAR, Inc., celosvětový dodavatel tech- nologicky pokročilých značkových síťových řešení pro domácí uživatele, firemní sítě a poskytovatele služeb v říjnu oznámila dostupnost all-in-one media storage serveru s automatickým backupem a dvoupásmovým gigabitovým Wi-Fi N900 routerem s kódovým označením Centria na čes- kém a slovenském trhu. Špičkové multimediální zařízení vybavené šachtou pro vložení interního 3,5“ pevného disku, čtečkou SD karet a dvěma USB 3.0 porty přenáší bezdrátově data rychlostí až 900 Mbit/s, nabízí maximální dosah, vzdá- lený přístup k osobním souborům, nepřetržité zálohování PC, Mac zařízení a obsahu SD karet či snadný bezdrátový tisk. NETGEAR www.netgear.cz Pět nových verzí Xprotect produktů All-in-one media storage server Centria S polečnost Siemens představila novou aplikaci s názvem„HomeControl“,kterájeurčenapromobilní telefon iPhone a umožňuje dálkový přístup a ovlá- dání regulátorů v soustavách topení, větrání a klimati- zace (Heating, Ventilation and Air Conditioning – HVAC). Aplikace„HomeControl“,kterájedostupnázdarmana por- táluAppleAppStore,představujeefektivnínástrojna sní- ženíspotřebyenergiev budovách.Aplikace„HomeControl“ je kompatibilní s regulátory typu Synco 700, Synco living a Albatros a uživatelům umožňuje přistupovat k sousta- vám HVAC téměř z libovolného místa. Siemens, s. r. o. www.siemens.cz www.inbudovy.cz ● 2/2012

46 AKADEMICKÁ ČTVRTHODINKA 2/2012 ● www.inbudovy.cz Inteligentní budovy jinak: výhody asistivních technologií Podívejme se dnes na inteligentní budovy z jiného pohledu: zaměříme se na interakci člověka s budovou, konkrétně v souvislosti s informačními a asistivními technologiemi. Informační technologie potkáváme na každém kroku a každý z nás si velmi rychle dokáže vybavit různé možnosti jejich využití; pojem asistivní technologie není skloňován tak často, ale postupně se začíná do povědomí dostávat. N a pojem inteligentní budova se můžeme dívat z několika úhlů pohledu. Ten základní a dnes asi nejčastěji skloňo- vaný v médiích je pohled stavbařský – to znamená, že se zabýváme otázkami použitých stavebních materiálů, úsporami energie, vytápěním, ventilací. Jednoduchá „inteligence“ je k vidění v řadě staveb už dnes. Čidla například rozsvítí světlo tam, kde zaznamenají pohyb. Složitější zařízení už může osvětlení plynule regulovat podle kritérií tzv. světelné pohody, tedy podle toho, jak se venku stmívá, se světla v bytě nebo domě rozsvěcejí víc. A naopak, když slunce oslňuje, zařízení dá signál elektricky ovládaným žaluziím, aby se zatáhly. Podobně je možné regulovat vytápění a chlazení: na kotli nastavíme požadovanou teplotu a elektro- nické zařízení na základě teploty měřené venku a vevnitř určuje, jak bude kotel pracovat. Člověk to samozřejmě může dělat manuálně, ale stojí ho to podstatně větší úsilí. Další součástí je zabezpečení a případně řízení elektrických spotřebičů. Pro nás je nejzajímavější inteligence ve vazbě na obyvatele této budovy – za tím se skrývají možnosti sledování zdravotního stavu osob, bezpečnost prostředí pro obyvatele, vyu- žití pomůcek pro osoby s různými typy postižení. Inteligentní technologie jako pomocník V našem pojetí jde hlavně o takovou techniku, která může prodloužit nezávislost a samostatné byd- lení seniorům a handicapovaným osobám. Můžeme si představit celou řadu situací, kdy vhodná instalace běžně dostupných čidel zabrání nehodám či upo- zorní na možný problém (ať už půjde o zdravotní stav jedince, či situaci v domácnosti). Asi každý z nás někdy zapomněl otevřený vodovodní kohou- tek nebo zapnutý elektrický spotřebič při odchodu z bytu a buď se s hrůzou ve spěchu vracel, nebo později řešil menší či větší následky. A přitom stačí málo: čidlo tekoucí vody, případně výšky hladiny vody, čidlo zapnutého spotřebiče a čidlo otevírání a zavírání vstupních dveří, případně doplněné o čidlo směru pohybu. Po vyhodnocení potencio- nálně nebezpečné situace dostaneme např. zvukové upozornění, že se máme vrátit zpět a zkontrolovat stav daného spotřebiče. Někdy je to totiž opravdu opomenutí (např. žehlička), jindy chceme daný spo- třebič opravdu nechat zapnutý, např. pračku nebo myčku nádobí. Pro zdravého člověka je to nadstandard, pro lidi s handicapem veliké ulehčení. Pro ně existují další, složitější inteligentní systémy, které jim mohou uleh- čit život. Například zabezpečovací zařízení – jeho Autorka: doc. Ing. Lenka Lhotská, CSc.

47 AKADEMICKÁ ČTVRTHODINKA www.inbudovy.cz ● 2/2012 účelem není jen chránit majetek před někým zvenčí. Může také hlídat bezpečí a stav osoby, která v bytě bydlí. Představme si starší nebo handicapovanou osobu, která žije sama. Může uklouznout, upadnout a v tu chvíli není schopna dosáhnout na tlačítko alarmu nebo mobilní telefon. Pokud jsou v bytě inteligentní přístroje, mohou zaznamenat, že se člověk pohyboval z místa A do místa B. Pokud ho senzor v cílovém místě nebo v žádné další míst- nosti nezachytí, počítač může vyhodnotit, že se děje něco nestandardního, a upozornit pečovatele nebo rodinné příslušníky. Pomoc pak může přijít daleko dřív. Zdraví pod dohledem Podobně lze monitorovat i zdravotní stav. Možnost sledování a vyhodnocování zdravotního stavu je důležitá zejména u starších a chronicky nemocných osob. Někdy jsou tito jedinci hospitali- zováni pouze kvůli sledování, a přitom je možnost monitorování v domácím prostředí nepochybně příjemnější a navíc může být efektivní i z ekono- mického hlediska. Vybavení typu ovládání topení, světel nebo zabez- pečení si můžete nechat do domu nainstalovat už dnes, sledování zdravotní stránky obyvatel je zatím ve fázi výzkumu. Je totiž třeba vyřešit i netechnické problémy, které s sebou takový projekt nese, napří- klad ochranu dat – kdo všechno bude mít právo lidi takto sledovat a nakládat se získanými informacemi. Jsou zde také etické problémy, například jestli sledovaný musí dát ke sledování souhlas. A jistě si dokážeme představit řadu zejména starších lidí, kteří už tolik nerozumí elektrotechnice – těm vůbec nemusí dojít, co všechno se o nich tímto způsobem lze dovědět. Takové informace mohou bohužel lehce zneužít i příbuzní. Vyladit tento projekt po právní stránce bude ještě běh na dlouhou trať – podle mých informací na tyto otázky nedokázal dosud nikdo uspokojivě odpovědět ani v rámci Evropské unie. V českém prostředí najdeme zatím spíše pří- klady nízkoenergetických staveb, budov vybave- ných sofistikovanými zabezpečovacími systémy, netradičními zdroji energie (tepelné čerpadlo, solární panely, akumulační nádrž), propraco- vanou regulací všech systémů či elektronickým ovládáním elektrických spotřebičů. Budovy, v nichž by bylo možné telemetricky monitorovat činnosti obyvatel a jejich zdravotní stav, zatím u nás ještě nejsou. Zdá se však, že v nejbližší době se podaří takový vzorový prostor vytvořit, aby bylo možné zájemcům ukázat, co už je v této oblasti možné a jaké konfigurace lze podle přání klienta vytvořit. V současnosti jsou alespoň některé typy těchto služeb zajišťovány různými neziskovými orga- nizacemi; např. občanským sdružením Život 90 (http://www.zivot90.cz). V zahraničí už v rámci různých projektů budovy s asistivními technolo- giemi vznikly. Některé z nich jsou dobře vybaveny prvky, které naplňují význam pojmu inteligentní bydlení. Základním atributem je bezpečný pocit obyvatel, což znamená, že v případě úrazu, náhlého zhoršení zdravotního stavu či jiné nebezpečné situa- ce je vyslána informace například na centrální dis- pečink či ošetřujícímu lékaři. I tento psychologický moment působí na obyvatele takové budovy velmi pozitivně, jak ukázaly výzkumy realizované u nich. V sousedním Německu existuje několik experi- mentálních inteligentních domů a bytů, většinou určených k výzkumu a výuce. Vedle nich se ale již realizují i obytné inteligentní domy, které slouží svým obyvatelům (najdeme je v Kaiserslautern, Wittlichu a Duisburgu).

48 AKADEMICKÁ ČTVRTHODINKA 2/2012 ● www.inbudovy.cz Výzkum a studium asistivních technologií Na Fakultě elektrotechnické ČVUT Praha existují dva magisterské studijní programy, které mají k dis- kutované problematice nejblíže, a to Inteligentní budovy a Biomedicínské inženýrství a informatika (bližší informace na: http://biomedicina.fel.cvut.cz). V nedávné době byly na Fakultě elektrotech- nické dokončeny stavební úpravy prostor, v nichž je umístěno Centrum asistivních technologií (CAT). Toto pracoviště vzniklo ve spolupráci dvou vyso- kých škol ČVUT a Univerzity Karlovy pro výuku interdisciplinární oblasti asistivních technologií. Součástí prostor je také inteligentní byt, ve kterém budou testovány všechny technologie potenciálně využitelné v reálných inteligentních domech a bytech. CAT budou využívat v prvé řadě studenti FEL a 1. LF (bakalářské, magisterské, kombino- vané, doktorské studium, celoživotní vzdělávání a studium v anglickém jazyce), dále je určeno pro celoživotní vzdělávání biomedicínských inženýrů a zdravotních pracovníků. Za podmnožinu asis- tivních technologií považujeme také technologie a pomůcky pro vzdělávání handicapovaných, jejichž vývoj a zavádění je jedním z cílů CAT. V současnosti se zabýváme například následují- cími tématy a projekty: v rámci výzkumu a vývoje hledáme řešení pro bezdrátové monitorování urči- tých činností lidského těla, např. srdeční aktivity, tělesné teploty, hodnot cukru v krvi a podobně. Tyto informace se mohou ukládat do domácího počítače a dotyčný je může přinést na datovém nosiči lékaři do ordinace při kontrole. Na základě toho pak lékař může mnohem lépe zjistit, jestli zvolil správný způ- sob léčby a jak se pacientovi daří. Podobně by bylo možné monitorovat i kvalitu spánku: v současné době musejí lidé dojít do spán- kové laboratoře, v níž se vyšetření provádí. Mnohem efektivnější by bylo přinést si monitorovací zařízení domů, spát ve vlastní posteli a zaznamenaná data pak poskytnout lékaři. Další projekty se zabývají monitorováním a vyhodnocováním složitějších činností včetně vzorců chování v daném prostředí, detekce pádů, identifikace více osob, apod. Připravujeme také podrobnější informace k tématům inteligentního bydlení a asistivních technologií a příbuzných oblastí na stránkách www.asistivnitechnologie.cz. doc. Ing. Lenka Lhotská, CSc. Pracuje jako docentka na katedře kybernetiky Fakulty elektrotech- nické Českého vysokého učení tech- nického v Praze. Vede výzkumnou skupinu BioDat, která se zaměřuje zejména na využití metod umělé inteligence a algoritmů zpracování signálů v medicíně. Dalšími výzkum- nými tématy jsou využití mobil- ních technologií ve zdravotnictví a telemedicíně, modelování a simulace fyziologických funkcí orgánů a orgánových systémů v lidském těle. Lenka Lhotská je členkou Společnosti biomedicínského inženýrství a lékař- ské informatiky ČLS JEP, České společnosti pro zdravotnickou techniku a České společnosti pro kybernetiku a informatiku. Publikuje v tuzemsku i zahraničí. Dvouletý magisterský studijní program Inteligentní budovy je společně vyučován stavební, strojní a elektrotechnickou fakul- tou ČVUT v Praze. Akreditace byla udělena pro prezenční formu studia zajišťovanou v českém jazyce. Studijní program je vhodný nejen pro absolventy bakalářských programů, ale i jako rozšíření kvalifikace pro absolventy jiných programů magister- ských. Studijní program připravuje odbor- níky pro návrh, realizaci a řízení moderních budov a vývoj a výrobu prvků pro inteli- gentní budovy. Více informací na www.ib.cvut.cz/ Magisterský studijní program Inteligentní budovy

Jsou to jednoduché počty Energie zdražují, ale vy snižujete náklady na elektřinu i plyn. Ušetříte • 34 000 Kč ročně při vytápění větší firmy PLYNEM • 25 000 Kč ročně za ELEKTŘINU ve výrobně • 2 000 Kč ročně za ELEKTŘINU v menší kanceláři Pomáháme vám šetřit. www.energetickaporadna.cz

Příští číslo časopisu Inteligentní budovy vychází 5. března opět TIŠTĚNÉ!5. března opět TIŠTĚNÉ! Moderní technologie pro inženýry AUTOMATIZACE•ELEKTROINSTALACE•MECHANIKA•VODOINSTALACE•BEZPEČNOSTA MONITOROVÁNÍ•ICT•SPRÁVA/ŘÍZENÍ•ZELENÉBUDOVY•PRÁVNÍOTÁZKY Objednejtesi bezplatnézasílání nawww.inbudovy.cz www.inbudovy.czwww.inbudovy.cz Zaměřeno bude na HVAC v inteligentních budovách Jak pracují systémy pro správu energií v budovách? Kolik energie ušetří ? Jaké jsou jejich výhody a nevýhody? Kde nás na jaře potkáte? V dubnu 2013 se na Vás budeme těšit na Mezinárodním stavebním veletrhu IBF v Brně. Z dalšího obsahu připravujeme Solární systémy pro ohřev vody v budovách Falešné poplachy a jejich příčiny Energetický management v budovách