InfoScope 2010 - Léto

kódnawebu:010SV02kódnawebu:10213009 MINIČASOPIS PRO KLIENTY CK PERISCOPE SKANDINÁVIE A JEJÍCH PARTNERŮ www.skandinavie.cz Setkání účastníků zájezdů CK Periscope Skandinávie Historicky prvním vlastním zájezdem CK Periscope Skandinávie mimo oblasti Skandinávie, Irska a Pobaltí se stal květnový zájezd na ostrov Madeira. Účast- nilo se jej 16 klientů pod vedením průvodce Antonína Nováka. Vzhledem k tomu, že Madeiru postihla v únoru krutá bouře, jejímž důsledkem byly velké sesuvy půdy (hlavně v okolí hlavního města Funchal), vypravili jsme se společně s dal- šími průvodci na Madeiru již v dubnu, abychom poznali rozsah škod a zjistili, které vycházky nebo túry na ostrově lze nebo nelze po sesuvech podniknout. Hotel Podlesí, 3.- 5. 12. 2010 1 SKOTSKO - strana 7 RYBAŘENÍ - strana 8 periscope Skandinávie s.r.o. Panská 6, 602 00 Brno tel: 542 213 346 e-mail: periscope@skandinavie.cz www.skandinavie.cz LÉTO 2010 INFOSCOPE 2010 N ásledky přívalové vlny bahna, kamení a stromů, která postihla hlavní město Funchal 10.2.2010 nebyly již téměř patr- né. V terénu nad městem a v okolí výletní vesni- ce Camacha jsou však stopy po přírodním živlu znatelné: zanešená koryta levád, strhané břehy ve stráních, zvětšené či zcela nové strže v lesích, bahno v tunelech, kterými vedou turistické ces- ty. Všude jsme však viděli nezměrné úsilí míst- ních lidí co nejdříve leváky vyčistit a zprovoznit, a taktéž opravit turistické stezky, tolik oblíbené mezi turisty. Zpráva průvodce po návratu z květnové- ho zájezdu zní velmi pozitivně: Všechny cesty a stezky po kterých jsme bě- hem zájezdu chodili jsou průchozí a ve většině levád již opět teče průzračná voda. Je to příznivá zpráva jak pro sympatické os- trovní obyvatele, tak pro turisty, kteří se vydají na Madeirou za odpočinkem na příjemném Z ajímá Vás, jak vypadá Island mimo hlavní sezónu? Budete překvapeni, jak může být na začátku podzimu díky nízko svítícímu slunci nevšedně krásně barevný! Během téměř čtyřdenního pobytu na vlastní oči spatříte zá- zraky přírody této jedinečné země. Relaxace za jakéhokoliv počasí v termálních bazénech. Noclehy jsou zajištěny na jednom místě v hote- lu. V ceně jsou kromě snídaní i 2 večeře. 1. den: Odlet z Prahy do Ke avíku. V blízkosti letiště se vykoupeme v unikátních termálních lázních Modrá Laguna. 2. den: Dnes se vydáme do islandského vni- trozemí, do turisticky atraktivní geotermální oblasti Landmannalaugar. Pohádkově barev- nému místu uprostřed divokých hor se pře- zdívá „duhové hory“. Místním unikátem, který každoročně přitahuje nejen zahraniční turisty, ale i samotné Islanďany je možnost koupele a dobití energie po náročných i lehčích túrách v přírodním jezírku s termální vodou, které vzni- ká soutokem horké a chladnější říčky. Akci budeme opět pořádat po několika letech. Hotel Podlesí prošel výraznou rekon- strukcí, což poznáte hlavně v pěkných po- kojích a v nové restaurační části. Doplňkové služby jsou příjemným zpestřením pobytu (mj. vinárna, vnitřní bazén, bowling, sauna, masáže, malá posilovna, ping pong). Ty, kdo se rozhodnout přijet za námi do srdce Čes- komoravské vysočiny čeká různorodá zába- va dle vlastní volby, mj. setkání s klienty ze stejného zájezdu, přednášky s promítáním, vycházky či vyjížďka na koních v okolí ho- telu. Hlavním dnem setkání bude sobota. Přednášky budou před obědem, navečer a večer. Pro setkání účastníků zájezdů je vyhrazen páteční večer a sobotní odpo- ledne. Na setkání počítáme s účastí většiny našich průvodců, kteří Vám slovem a obra- zem představí jak severské země, tak země a města z našeho zájezdového katalogu SVĚT S PRŮVODCI CK PERISCOPE (viz strana 6). Zároveň zde představíme katalog SKAN- DINÁVIE na rok 2011. Ubytování v hotelu ve 2-4 lůžkových po- kojích s WC a sprchou (cena od 735 Kč/noc) nebo v několika vícelůžkových pokojích bez sociálního zařízení (cena od 570 Kč/noc). Ceny jsou uvedeny vč. polopenze (snídaně a večeře). Rezervujte si na www.skandina- vie.cz, při přihlášení do 19. 9. poskytneme slevu 5 %. Pro zájemce ze vzdálenějších míst za- jistíme v pátek navečer dopravu na hotel autobusem z vlakového nádraží v Pardu- bicích (cca 1,5 hodiny jízdy) a po skončení akce v neděli zpět (příjezd do Pardubic cca v 15 hod.). Dálkové autobusy z Prahy nebo Brna jezdí do Sněžného, odkud Vás odveze- me mikrobusem. Těšíme se na setkání s Vámi v předvánoční čas a  prosíme Vás, abyste se včas přihlásili - kapacita hotelu je cca 100 osob. vzduchu, prosyceném mořskými i lesními vů- němi. Šanci zúčastnit se pobytově-poznáva- cího zájezdu v září máte i Vy, stále je dostatek míst. Přímý let z Prahy, pěkný hotel v centru Funchalu, příjemné zářijové počasí a průvodky- ně Zdeňka Burianová Vás srdečně zvou vyrazit s CK PERISCOPE do světa. Madeira Zářijové barvy Islandu ZIMA - strana 2 3. den: Biskupství Skálholt, oblast Geysiru s ak- tivním gejzírem Strokkur, který každých pět mi- nut vyvrhuje vřelou vodu až do výše 20 metrů. Uvidíme i impozantní vodopád Gullfoss. Odpo- ledne se zastavíme v národním parku Þingvellir, kde byl v 10. století založen nejstarší parlament světa – Alþing. 4. den: Cestou po jižním pobřeží možná spat- říme zasněžené vrcholky světoznámých sopek Hekla a Eyja allajökull. Vodopád Seljalandsfoss, kde se dá vstoupit za jeho vodní stěnu. Podél kaskády vodopádů na řece Skógá poblíž monu- mentálního šedesátimetrového vodopádu Skó- gafoss. Odpoledne krátká prohlídka hlavního města Islandu Reykjavíku. Odlet zpět do Prahy. Termín: Cena: 30. 9. - 3. 10. 2010 21.900,- Kč Cena obsahuje: 3x nocleh se snídaní v hotelu KOMFORT (ve dvoulůžkových pokojích vč.lůžkovin s WC/ a sprchou), autobus na Islandu, 2x večeře, 1x koupání ve vyhřívaném venkovním bazénu, průvodce na Islandu, pojištění proti úpadku CK, cestovní pojištění. Termín: Cena: 26. 9. - 3. 10. 2010 23.900,- Kč

2 LÉTO 2010 ZIMA NA SEVERU dle naší specialistky Evo, již několik let je součástí tvé pracovní náplně marketing zimních aktivit a organizace skupinových i in- dividuálních akcí do severských zemí v zimě. Navštívila jsi jak lyžařská střediska v Norsku, tak prostředí Švédské rally i mnoho středisek za polárním kruhem ve Švédsku a Finsku. Jak bys rozlišila nabídku prožitků ze zimní dovolené právě podle těchto oblastí? Mám teď na mysli pro individuální klienty a rodiny. Rozhovor s Evou Dekanovou NORSKO má ze tří skandinávských zemí nejzajímavěj- ší krajinu. Kdo má rád hory a  běžec- ké nebo sjezdové lyžování, přijde si na  své. Jižní Nor- sko je díky horským polohám zárukou sněhu, není třeba jezdit až za  polární kruh. Střediska nabízí nekonečné kilometry upravených běžeckých tras, kvalitní sjezdové tratě a doplňkové služby, jako je třeba přeprava od vlakové stanice až do místa ubytování. Zim- ní Norsko je velmi snadno dostupné, do několi- ka středisek se dostanete vlakem přímo z letiště v  Oslo-Gardermoen. Osobně doporučuji pro sjezdaře Hafjell, Kvitjell a Hemsedal, běžka- ři si přijdou na své ve Skeikampen. Pro rodi- ny či menší skupinky přátel nabízíme týdenní pobyty v soukromé chatě v údolí Murudalen, odkud lze podnikat výlety na běžkách v pohoří Jotunheimen i  Rondane. Při včasné rezervaci letenek a skromnějším ubytování je Norsko pro běžkaře cenově přístupné. ŠVÉDSKO – když v  zimě do  Švédska, tak za polární kruh do Laponska. Najdeme tu po- měrně málo turistů a  díky tomu také auten- tickou laponskou kulturu. Sámové, původní obyvatelé Laponska, tu opravdu chovají soby proto, že je to živí, a ne proto, aby svezli turisty na saních tažených sobím spřežením. Sněžné skútry jsou tu běžným dopravním prostřed- kem, a když vám někdo nabízí pokrm vyrobený z místních zdrojů, můžete si být jisti, že tomu tak opravdu je. Nabízíme pobyty v  malebné vesnici Lainio a v Lesním hotelu, obě místa mají své neopakovatelné kouzlo, rodinnou at- mosféru a skvělý servis. Můžete si být jisti, že zde nebudete jen jedním z davu turistů. FINSKO je v  rozsahu nabízených zimních prožitků nejdál. Kolem polárního kruhu je nej- větším pojmem Santa Klaus, proto jsou popu- lární výlety do  „vstupní brány do  Laponska“ Rovaniemi. Zimní pobyty jsou brzy vyprodané, je tedy potřeba je zavčas rezervovat. Nemusíte bydlet zrovna v  centru města a  propadnout víru komerce. Nabízíme pobyty na dvou mís- tech, vzdálených přibližně 20km od  města: Příjemný hotel Medvědí brloh je postaven v lese u jezera, luxusní sruby Vaattunki stojí na okraji lesa při peřejnaté řece. Můžete se vy- dat na běžky, na výlet na sněžnicích a také se zúčastnit řady aktivit – výletů na sobí farmu, se psím spřežením, na  sněžných skútrech, účastnit se kurzu tvorby soch z ledu, nebo vý- letu za pozorování polární záře. Ke specialit- kám patří návštěva ametystového dolu (každý si odnese svůj drahokam!) a plavba ledobor- cem po zamrzlém Botnickém zálivu spojená s  koupáním mezi ledovými krami ve  speciál- ním neoprenovém obleku. A co bys doporučila pro firemní skupiny? Do každého pobytu v Rovaniemi nebo v se- vernějipoloženémSaariselkäjemožnozačlenit školu smyku. Pro kolektivy do 30 osob, které se znají nebo potřebují poznat, doporučuji uby- tování ve Vaattunki Lodge u Rovaniemi. Větší skupiny mohou zamířit třeba do  lyžařských středisek Levi nebo Ylläs, které mají velké a kva- litní ubytovací kapacity a veškerý potřebný ser- vis na místě. Švédská rally může být zajímavým vý- letem pro firmy, jejichž činnost se dotýká automobilového průmyslu. Kromě návštěvy rally samotné dokážeme zajistit např. exkur- zi v automobilce Volvo. Protože se rally koná v  zimě, na  sněhu, jako doplňková aktivita se nabízí výlet na sněžných skútrech. Kde a kdy jsou nejlepší podmínky k po- zorování polární záře? Hlavně je třeba se vyhnout světlům civili- zace. Lesní hotel v Švédsku leží mimo vesnici, polární záři jsem tu pozorovala přímo z ho- telovérestaurace.Oběpobytovámístave Fin- sku splňují tuto podmínku také. Co se týká období, možnost je prakticky kdykoliv od září do konce dubna, kdy teploty v noci klesají mini- málně na -10°C. Rovaniemi hlásí jako nejlepší měsíce březen a  duben, kdy jsou často jasné noci bez mraků. Pravděpodobně jsi v Česku největší od- bornice na ledové a sněhové hotely. Vidě- la jsi jich za poslední tři roky asi 15 ... Ledové a  sněhové hotely se nachází ve všech třech státech. Začnu tím nejlepším, který všechny ostatní opravdu výrazně převy- šuje: ledový interiér švédského Icehotelu v Juk- kasjärvi je bohatě zdobený reliéfy i  sochami, vytvořenými umělci z  celého světa. Prohlídka i nocleh v Icehotelu je nejen zážitkem ze zapo- lárního zimního Laponska, ale také návštěvou jedinečné umělecké galerie. Cenově však patří k těm nejdražším. Norsko má své ledové a  sněhové hotely i v jižní části země, jeden je nedaleko lyžařské- ho střediska Hafjell (Hunderfossen Snowhotel), druhý o něco severněji v Bjorli. Nejvíce zahraničních turistů jezdí v  zimě do Finska, proto i zde můžete zažít noc ve sně- hovém či ledovém království. A to doslova, po- kud si vyberete Sněhový zámek v Kemi, na bře- hu Botnického zálivu.

kód na webu: 1198 kódnawebu:1198 kódnawebu:1189 3 LÉTO 2010 Saunování. Nemusí být nutně spojeno jen se zimou, ale přece… Saunu máme snad všichni spojenu s  Finskem. Jsou všechny ubytovací kapacity saunou vyba- veny? Ve  Finsku je sauna pravidlem. Elektricky vyhřívané malé sauny má i  řada apartmánů v  hotelích, snad každá chata i  zimní resort. Některá místa nabízí za příplatek samostatné dřevem vytápěné sauny, postavené na  břehu jezera. Nejlepší sauna, kterou za polárním kruhem znám, není ve Finsku, ale ve Švédsku v již zmi- ňovaném Lesním hotelu. Finsko dokázalo poměrně dobře zpro- pagovat myšlenku, že Santa Claus bydlí na polárním kruhu….. To je pravda, samotní Finové věří, že tomu tak prostě je. Mají svého jediného konkrétního Santu, který má svou kancelář na  polárním kruhu, kde je možné jej navštívit. Kromě Vesni- ceSantaClausenajdemev Rovaniemispous- tu dalších míst, která nesou toto jméno. Pro některé je to velký byznys, pro jiné pohádkový svět pro děti i dospělé. Ale i Norsko má svůj „do- mov Santa Klause: je to středisko Savalen, kte- ré kromě kvalitního lázeňského hotelu na- bízí řadu aktivit pro všechny věkové kategorie. Uvádíme zde naše pobyty, které bu- deme do  okolí Rovaniemi v  zimě 2011 pořádat. V  čem se oba liší? Doprovodný program je víceméně obdobný, u pobytu ve  Vaatunki počítáme s  průvodcem, ale uvedené místo umíme zajistit i pro indivi- duální zájemce. Liší se tedy nabídka hlav- ně co do charakteru ubytování? Medvědí brloh je hotel, krásně situovaný v lese, na úpatí kopce (ve Finsku vítaná změ- na!) a na břehu jezera. Nabízí výborné zázemí na  úrovni 4**** hotelu, klidné prostředí, ale v zimě je tu prostě plno, proto je potřeba se smí- řit s  přítomností mnoha dalších hostů. Pobyt s aktivitami v hotelu je levnější než Vaattunki, aktivity jsou však často kratší, je tu více prosto- ru pro vlastní program. Medvědí brloh dopo- ručuji zejména rodinám s dětmi. Vaattunki nabízí několik kategorií uby- továním ve srubech, kvalitně i jednodušeji vy- bavených. Vaattunki je situováno na krásném místě na břehu řeky, je tu absolutní klid a vzhle- dem k malé kapacitě ubytování také potřebné soukromí, domácí výborná kuchyně a  indivi- duální přístup personálu k hostům. Vaattunki je výborné pro menší skupinky přátel a uza- vřené kolektivy, které si chtějí vychutnat to nejlepší z finského Laponska. A nakonec: které je Tvoje nejoblíbenější místo v zimní Skandinávii? Lesní hotel ve Švédsku. Za Santa Clausem na polární kruh do Medvědího brlohu ZÁJEZDY S PRŮVODCEM CK PERISCOPE SKANDINÁVIE - Cena: 22.900,- Kč + letenka Vaattunki – zimní eurovíkend ve Finsku Santa Claus pobývá na polárním kruhu.Ve Fin- sku, v Rovaniemi. Až se vrátí z Vánoc a Silvestra do Medvědího brlohu, těší se na Vaši návštěvu. Během pobytu stihnete řadu zimních aktivit: jízdu na sněžném skútru, rybaření na dírkách v ledu, návštěvu sobí farmy a řízení sobího spře- žení, překročíte polární kruh a nakoupíte dárky ve Vesnici Santa Clause. Možná spatříte i polární záři. Budete se kochat zimní pohádkou v roman- tické krajině nského Laponska. Balíček je možné koupit pro minimálně 2 osoby. * navíc výlet na sněžnicích, návštěva husky farmy, projížďka se psím spřežením ** navíc výlet na sněžných skútrech do ledového hotelu, výlet na běžkách a volný den s možností výběru z různých safari. Termíny: Cena: kdykoliv od 13. 1. do 31. 3. 2011 od 14.500,-Kč (dospělý), od 10.500,-Kč (dítě 4-14 let) čtvrtek – neděle (3 noci) neděle – čtvrtek (4 noci)* neděle – neděle nebo čtvrtek – čtvrtek (7 nocí) ** 9. 2. - 13. 2. 2011 a 16. 3. - 20. 3. 2011 Na polárním kruhu je pohádková zima, neda- leko stojí sněhový arktický hotel a rozhodně tu není nuda! Nabízíme Vám výlet do nské divočiny, kde budete bydlet ve srubech v nádherném zimní prostředí. Za 5 dní stihnete všechny zimní aktivity, na které jen pomyslíte: sněžnice, sněžné skútry, psí spřežení, rybaření v ledu a návštěvu vesnice San- ta Clause. Při trošce štěstí si jako bonus odvezete zážitek z pozorování polární záře přímo od Vašeho srubu! Za příplatek nocleh ve sněhovém hotelu* Balíček pro jednotlivce (minim.rezervace pro 2 osoby), rodiny s dětmi, skupiny přátel a men- ší remní kolektivy. Plná penze (bez nápojů). Po celou dobu pobytu jsou zdarma k dispozici sněžnice a lesní lyže (jednodušší, širší běžky). Termíny: Cena: středa – neděle (4 noci). K dispozici je i delší varianta na 8 dní ve dvoulůžkovém pokoji (srub pro 8 osob se společnou koupelnou): 20.500,- Kč. Ceny letenek cca od 8 000 Kč.

4 LÉTO 2010 Turisticky atraktivní místa, kde dříve proudila žhavá láva ISLAND Jakého osudu se dostane sopečným erupcím pod ledovcem Eyjafjallajökull z března a dubna 2010 v dohledné budoucnosti? Letečtí konstruktéři urychlí vývoj vhodných filtrů pro polapení částeček sopečného popela, dis- pečeři letového provozu stanoví nová kriteria pro letecké koridory a turisté se budou vracet na Island ještě více, než dřív. Vzhledem k dobré dostupnosti na jihu ostrova se po zastavení proudů lávy, par a popela stane sopka Eyajafjallajökull vyhledávanou turistickou atrakcí. Stejně tak jako jiná mnohá místa na ostrově. Vždyť za čím jiným se na Island cestuje, než za exkluzivními výtvory a kontrasty, které zde po miliony let způsobují voda a oheň. Vstupné se na Islandu, třeba na rozdíl od NP Yellowstone nebo novozélandské Rotorua neplatí. M ezi atraktivní místa, která můžete na Islandu vidět patří soubor ostro- vů Vestmannaejar. Na nejlidnatěj- ším z 18 ostrovů se jedné lednové noci v roce 1973 opravdu nevyspali. Sopka se probudila zcela nečekaně. V městečku s 5 300 obyvate- li nikdo nezemřel, byť materiální škody byly ohromné a jsou dodnes viditelné. Dnes však patří výstup na vrchol sopky Eldfell k nádher- ným zážitkům při cestě na Island. Nejčerstvější lávu bylo možno doposud vidět pod sopkou Kra a na severu ostrova u jezera Mývatn. Z části lávového pole z roku 1984 ještě dýchají teplé páry. Turistické ces- ty vedou přímo středem ohromné„vyvážky“ lávy, na jejíž konec ani nedohlédnete – spadá do údolí několik kilometrů daleko. Při setkání s Islanďany jsme v minulých letech slýchávali o očekávání „stoletého“ vý- buchu. Nebyl jím ani výbuch sopky Gjálp pod ledovcem Vatnajökull v roce 1996, kdy sopka explodovala po dlouhé tři týdny pod ledovcovým krunýřem a následná povodeň po jeho protržení předčila veškerá očekávání:

5 LÉTO 2010 Seznam výbuchů islandských sopek za posledních 100 let * malé / ** střední / *** rozsáhlé erupce 2010 Eyjafjallajökull *** 2010 Fimmvörduháls * 2004 Grímsvötn * 2000 Hekla * 1998 Grímsvötn * 1996 Gjálp ** 1991 Hekla * 1984 Krafla * 1983 Grímsvötn * 1981 Krafla * 1981 Krafla * 1981 Hekla * 1980 Hekla * 1980 Krafla * 1980 Krafla * 1980 Krafla * 1977 Krafla * 1977 Krafla * 1975 Krafla * 1973 Subaquatic eruption 5 km south of Landeyjar coast ** 1973 Heimaey *** 1970 Hekla * 1963-1967 Surtsey *** 1961 Askja ** 1947 Hekla *** 1938 Grímsvötn * 1934 Grímsvötn * 1933 Grímsvötn ** 1929 Askja * 1927 Askja * 1926 northeast of Eldey ** 1924 Askja * 1923 Askja * 1922 Askja * 1922 Askja * 1922 Grímsvötn * 1921 Askja ** 1918 Katla *** 1913 Austan Heklu * 1910 Þórdarhyrna * silnice č. 1 byla přerušena – protrhly jí le- dovcové bloky velké jak panelový dům. Videozáběry z této pohromy můžete vidět v informačních centrech NP Skaftafell nebo u Gejzíru. I další erupce (mj. Hekla v r. 2000) či drob- ná zemětřesení v okolí Selfossu ukazují, že momentálně je „živo“ na jihu ostrova. V roce 2004 pozlobil menší vulkán Grímsvötn pod ledovcem Vatnajökull. Islanďané se už poma- lu „radovali“, že se velká, stoletá erupce blíží. Odvážnější se vydávali v mohutných jeepech přímo po ledovci na dosah erupce. Činnost sopky však brzy skončila a kromě menšího zemětřesení v roce 2008 se na Islandu nic mi- mořádného nedělo. Největším nečekaným „výbuchem“ pro Island byly důsledky celosvětové nanční krize. Ty v mimořádné shodě s nedokonalou privatizací islandského bankovního sektoru a díky několika tzv. „novodobým Vikingům“ (rozuměj pěkně vykutáleným nančníkům) neblaze proslavily Island v roce 2009. Žhavou historii jara 2010 jsme sledovali té- měř v přímém přenosu. V březnu se probouzí sopka Fimmvör- duháls blízko ledovce Eyja allajökull. Tato drobná zpráva proběhla o víkendu 20.- 21.3.2010, aby zase téměř zmizela z pozor- nosti českých médií. Ne však z pohledu naší cestovky: na web umísťujeme fotogra i, článek a odkaz na živé webové kamery, kte- ré islandský telefonní operátor Mila šikovně umístil několik desítek kilometrů od sopky. Nakonec získáváme i krásné video z island- ské televize. Vydáváme tiskovou zprávu. Některé webové servery jí přebírají a jejich návštěvnost se na několik dní úspěšně zve- dá – víkendová zpráva o probuzení sopky lidi zaujala. Na Islandu se tisíce místních lidí vydá- vají na výlety na dosah krásného lávového vodopádu, ačkoliv je přístup do hor v tom- to předjarním čase ještě poměrně složitý. Za pár dní se již i u nás hemží dotazy, zda budeme za shlédnutím erupce organizovat speciální zájezd. Někteří nedočkavci si ku- pují letenky a odlétají na kratší či delší pobyt na Islandu. Islanďané si mezitím v rámci civilní ochra- ny opakují postupy evakuace a to včetně školáků.... O tři a půl týdne později (14. 4. 2010) na- stává výbuch číslo dvě: sopka pod ledov- cem Eya allajökull vybuchuje o několik kilo- metrů západněji a tentokrát v plné parádě. Během pár desítek hodin ví o poloze Islandu snad každý. Fenomén sopečného (lépe však popelového) mraku je zrozen. Cestování po Evropě, ale i mezi kontinenty je na něko- lik dní ochromeno. Divutvorná příroda zreží- rovala desetitisícům cestujících představení na prodloužený víkend, které si budou lidé pamatovat stejně tak, jako významné dny roků 1968, září 2001 a dalších milníků his- torie. Jedna sopka dokázala zastavit provoz na desítkách letišť po celé Evropě. Pikantní je fakt, že při uzavírce desítek evropských letišť se z těch islandských dalo létat. Do té doby, než se vítr otočil a mrak popela se obrátil od sopky nad letiště Ke a- vík západně od hlavního města. V tu dobu se ještě na severu ostrova lyžovalo a největ- ší lyžařské středisko na Islandu v Akureyri přívítalo letošního 100.000 návštěvníka. Sledujeme pozorně zprávy islandských seizmologů a vulkanologů. Určitě budou pozornější i světová média. Pokud by mělo dojít k erupci sopek Katla nebo Hekla, bu- deme zcela jistě o rychle se zvyšující aktivitě dobře informováni několik dní předem. Is- land je prošpikován seizmologickými i so- pečnými sondami a obě jarní erupce byly včas předpovězeny. Oříškem bývá stanovit intenzitu výbuchu, avšak základní živo- tu důležité informace dostane na Islandu na vědomí včas každý – domorodec i turista. Nemůže být pro cestovku specializující se na Island lepší reklamy, než když přírod- ní procesy a zvláště sopečné erupce nadále pokračují, modelují přírodu a Island zůstává ostrovem ohně a ledu.  Petr Burian

LÉTO 2010 PERISCOPE se vydává DO SVĚTA Za krásným zážitkem z dovolené stojí většinou - kromě nádherné severské, pobaltské anebo irské přírody - i fenomén zvaný VYNIKAJÍCÍ PRŮVODCE. Pro rozhodnutí, zda cestovat na další dovolenou, může být pak velmi důležité sdělení, že určitý zájezd bude vést vámi oblíbený průvodce CK PERISCOPE. Spojení zájmu klientů o další cestování se zkušenostmi průvodců a s ELÁNEM PERISCOPE TEAMU dává zelenou nové dimenzi cesto- vání s CK PERISCOPE. S talo se Vám někdy, že jste na ZÁJEZDU PERISCOPE utvořili dobrou partu nebo skupinku, která se ještě několik měsíců či let po zájezdu schází? Slíbili jste si, že v bu- doucnu pojedete společně na nějaký další zájezd? Právě pro Vás je ROZŠÍŘENÍ ZEMÍ, OBLASTÍ A MĚST, kam se S  PERISCOPEM můžete podívat, šité téměř na míru. Z nabíd- ky vybíráme zájezdy po Evropě, které bude průvodcovat František (Fero) Michlík. Již na podzim se s ním můžete vydat do Istanbulu. František Michlík Ako sprievodca pôsobím tridsať rokov, takisto rád píšem (hudobné texty, články) a fotogra- fujem. Služobne mám precestovanú takmer celú Európu; najpríťažlivejšia je pre mňa Škandinávia a z nej ma to najviac ťahá do Nórska. Na zájazde milujem predovšetkým dobré vzťahy medzi účastníkmi, dobrú náladu, harmóniu, pohodu – a humor. Najčastejšie sprevádzam takzvané city- breaky – predĺžené víkendy vo veľkomestách (Paríž, Londýn, Amsterdam, Rím, Barcelona, Lisabon, Madrid, Kodaň, Athény, Miláno) a príjemné destinácie ako Andalúziu, Algarve, Alsasko, Loiru, Bavorsko, Toskánsko či Benelux. ISTANBUL „Istanbul – to je evropsko- asijský elegán s  neobyčejnou přitažlivostí. Vzrušující spojení pulzující současnosti s  exotic- kou minulostí. Nádherné památky, úžasná architektura, skvělé bazary... Zvu Vás na čaj – do Asie!“ František Michlík Termín: kód: 010SV08 14.10. - 17.10. 2010 16.900,- Kč Cena obsahuje: zpáteční letenku Praha (evt. Vídeň) – Istanbul a zpět vč. let. tax, transfer z letiště do hotelu a zpět, jízdenky na MHD, 3x ubytování v hotelu se snídaní, služby průvodce, pojištění CK proti úpadku, komplexní cestovní pojištění. Cena neobsahuje: vstupné, fakultativní výlety, další stravu apod. Příplatky: jednolůžkový pokoj 3.000,- Kč. Slevy: pouze věrnostní. LISABON Lisabon je nádherné město s  jihoamerickým stylem, po- hodovou atmosférou, skvělým klimatem a neskutečným okolím ... Pojeď- me spolu na nejzápadnější výběžek evrop- ské pevniny! František Michlík Termín: kód: 011SV09 5. 5. - 8. 5. 2011 Cena obsahuje: zpáteční letenku Praha (evt. Vídeň) - Lisabon vč. let. tax, transfer z letiště do hotelu a zpět, jízdenky na MHD, 3x ubytování v hotelu se snídaní, průvodce, pojištění proti úpadku CK, cestovní pojištění. Cena neobsahuje: vstupné, fakultativní výlety. Příplatky: jednolůžkový pokoj. Slevy: pouze věrnostní. asijský elegán s  neobyčejnou přitažlivostí. Vzrušující spojení pulzující současnosti s  exotic- s  jihoamerickým stylem, po- hodovou atmosférou, skvělým klimatem a neskutečným okolím ... Pojeď- AMSTERDAM Provedu Vás mým milova- ným Amsterdamem, kosmo- politním živým městem s ma- lebnými zákoutími u vodních kanálů, jak vystřižených z pláten holand- ských mistrů. František Michlík Termín: kód: 011SV10 28. 4. - 1. 5. 2011 Cena obsahuje: zpáteční letenku Praha (evt. Vídeň) - Amsterdam vč. let. tax, transfer z letiště do hotelu a zpět, jízdenky na MHD, 3x ubytování v hotelu se snídaní, průvodce, pojištění proti úpadku CK, cestovní pojištění. Cena neobsahuje: vstupné, fakultativní výlety. Příplatky: jednolůžkový pokoj. Slevy: pouze věrnostní. PODROBNÉ PROGRAMY NA WEBU. TIŠTĚNÝ KATALOG SVĚT 2011 VYJDE V PROSINCI. PERISCOPE SVĚT 2010/2011 ZÁŘÍ MADEIRA 26. 9. - 3. 10. 2010 ISLAND 30. 9. - 3. 10. 2010 ŘÍJEN PERU 8. 10. - 23. 10. 2010 ISTANBUL 14. 10. - 17. 10. 2010 ÚNOR NOVÝ ZÉLAND 3. 2. - 22. 2. 2011 FINSKO 9. 2. - 13. 2. 2011 BŘEZEN FINSKO 16. 3. - 20. 3. 2011 DUBEN NEPÁL - Base camp 14. 3. - 4. 4. 2011 NEPÁL - Anapurny 3. 4. - 27. 4. 2011 RYBAŘENÍ V NORSKU 28. 4. - 8. 5. 2011 KVĚTEN AMSTERDAM  28. 4. - 1. 5. 2011 LISABON 5. 5. - 8. 5. 2011 MADEIRA 8. 5. - 15. 5. 2011 ČERVEN KANADA 11. 6. - 26. 6. 2011 ČERVENEC MADEIRA 3. 7. - 10. 7. 2011 SRPEN MOSKVA 24. 8. - 28. 8. 2011 ZÁŘÍ KANADA 9. 9. - 24. 9. 2011 MADEIRA 4. 9. - 11. 9. 2011 6 ným Amsterdamem, kosmo- politním živým městem s ma- lebnými zákoutími u vodních SVĚT 2010/2011 NOVINKA KTERÁ ZAUJALA

7 LÉTO 2010 Skotské okouzlení LÉTO 2011 PERISCOPE SKOTSKO 2011 • turisticko – poznávací zájezdy • letecky • ubytování v ubytovnách nebo v hotelech Možná jste zaregistrovali, že se v katalogu Periscope Skandinávie 2010 objevilo poprvé také Skotsko. První termín v historii Periscope byl téměř vyprodán již v dubnu. Jistě ne náhodou zapadl do naší specializace, neboť Skotsko mezi severské země určitě patří. Nasvědčuje tomu nádherná a někdy i náležitě drsná příroda, která Vám možná někdy může připomínat Island a někdy třeba zase některou oblast v Norsku. J ako celek je pak Skotsko naprosto neo- pakovatelné svou vysočinou, nádherný- mi jezery, ordy, útesy, malebnými údo- lími doplněnými siluetami hradů, panstvími, kamennými stavbami a často velmi půvab- nými městy a městečky. Skotsko je součástí Velké Británie, což je patrné na architektuře. I když jsou oba náro- dy odvěcí a nesmiřitelní rivalové, všeobecně tu panuje cosi jako „britská atmosféra“. Platí se librami, jezdí se vlevo, pivo se čepuje po pintách. Občas tu také narazíte na chlapa v sukni a někdy také na Lochneskou příšeru, třeba po návštěvě některé z vyhlášených pa- líren skotské whisky. Při návštěvě Skotska se jistě nedají vynechat města Glasgow a Edin- burgh, která jsou nejen krásná, ale také ne- obyčejně rozmanitá možnostmi návštěv růz- ných výstav, muzeí a kulturních představení. Na příští sezónu chystáme další leteckou verzi programu, tentokrát s ubytováním v hotelích a lehkou turistickou náročnos- tí, tak aby byl tento zájezd opět dostupný Vám všem. 

kódnawebu:011RY01 kódnawebu:011RY08 LÉTO 2010 8 RYBAŘENÍ 2011 – REZERVUJTE JIŽ NYNÍ! ZANZIBAR INN s českým delegátem a možností polopenze OSTROV TITRAN s českým delegátem a možností polopenze Naši nabídku jsme letos doplnili o moderně zrenovovanou rybářskou osadu ZANZIBAR INN v LAUVSNES. Toto příjemné místo zasazené v krásné norské krajině se nachází 160 km severně od Trondheimu. Přestože se jed- ná o vyhlášené místo, není přehlceno rybáři. Rybařit se dá i za větrného počasí a to díky svému umístění ve fjordu a spoustě ostrůvků, které skýtají závětří. Na volné moře je to od chat asi 10 minut na otevřené moře. Již pátým rokem Vám nabízíme rybaření v největší a nejstarší rybářské osadě středního Norska na ostrově TITRAN. Ubytování: prostorné renovované apartmány se zařízenou obytnou kuchyní, dvěma dvou- lůžkovými ložnicemi a sociálním zařízením. Chaty se nacházejí přímo u ordu. Lodě jsou pro 4 osoby, délka 5,3 metrů, motor 40HP, echolot, gps. Stravování: v místě je lokální restaurace nabízející snídaně i vynikající večeře. Možnost vaření na apartmánech. AUTOBUSOVÝ zájezd s českým delegátem (12dní/9 nocí). Cena obsahuje: autobusovou dopravu vč. trajektů, 9x nocleh ve 4-lůž. apartmánu, povlečení, závěrečný úklid, místo v lodi, česky hovořícího průvodce na místě. Autobusový zájezd s českým průvodcem (13dní/9 nocí). Cena obsahuje: autobusovou do- pravu vč. trajektů, 9x nocleh v apartmánu pro 4-6 osob, místo v lodi, služby česky hovořícího delegáta na místě. Další podrobnosti k tomuto zájezdu, termíny pro letecký zájezd (10 dní / 9 nocí) a vlastní dopravu najdete na našem webu www.skandinavie.cz LETECKÝ zájezd s  českým průvodcem + doprava zavazadel a úlovků (8 dní/7 nocí). Cena obsahuje: leteckou dopravu z Prahy do Trondheimu a zpět, transfer na/z letiště v Nor- sku, dopravu úlovků do ČR, 7x nocleh ve 4-lůž. apartmánu, povlečení, závěrečný úklid, místo v lodi, česky hovořícího delegáta na místě. VLASTNÍ dopravou: termíny na vyžádání, nejsou určeny nástupní dny, délku pobytu lze zvolit. Cena obsahuje: 7x ubytování ve 4-lůž. apartmánu, povlečení, závěrečný úklid, zapůj- čení lodě (pro 4 osoby). NOVINKA Termín: Cena: Odjezd: Vzhledem k oblíbenosti střediska je nutné rezervovat si zájezd a uhradit zálohu 2.000,- Kč do 30. 09. 2010! 28. 04. - 09. 05. 2011 15.900,- Kč Brno, Praha 26.05. - 06. 06. 2011 15.900,- Kč Brno, Praha Termín: Cena: Odjezd: 14. 4. - 26. 4. 2011 13.990,- Kč Praha 23. 4. - 5. 5. 2011 13.990,- Kč Praha 2. 5. - 14. 5. 2011 14.990,- Kč Praha 11. 5. - 23. 5. 2011 15.990,- Kč Praha 20. 5. - 1. 6. 2011 15.990,- Kč Praha 29. 5. - 10. 6. 2011 15.990,- Kč Praha Termín: Cena: Odjezd: 7. 6. - 19. 6. 2011 15.990,- Kč Praha 16. 6. - 28. 6. 2011 15.990,- Kč Praha 25. 6. - 7. 7. 2011 15.990,- Kč Praha 4. 7. - 16. 7. 2011 14.990,- Kč Praha 18. 8. - 30. 8. 2011 14.990,- Kč Praha 27. 8. - 8. 9. 2011 14.990,- Kč Praha Termín: Cena: Odjezd: Vzhledem k oblíbenosti střediska je nutné rezervovat si zájezd a uhradit zálohu 2.000,- Kč do 30. 09. 2010! 30. 04. - 07. 05. 2011 20.900,- Kč Praha 28. 05. - 04. 06. 2011 20.900,- Kč Praha Termín: Cena/os./týden: Doporučujeme včasnou rezervaci! Na vyžádání, individuální 8.690,- Kč Širší nabídku rybářských zájezdů najdete v našem katalogu na webu www.skandinavie.cz v sekci rybářské zájezdy. Vaše dotazy Vám rádi zodpovíme na tel. 542 213 346 nebo pište na rezervace@skandinavie.cz